FR:WUEST W. TO:MICHAELS J.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200760055-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 87
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 55
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

S*oond-Ord*r Boundary Layer Theory
for Plane and Axisysustric Hypersonic
Flov# by J. C. Rottao
GSRMAN,, per, Z&i&sahrIft fuor
m&nwg)jAftgA. vol 15, 1967#
pp 329-334
NTC 72-11956-01A
June 72

AA IMAINtUm of A3d-l
Mm3dw Kiliptio tv
GBMXI pwo z# -
Dopt of Jim f4 2
SQVIVV
Apr 68
ftwwao PIM onr
Gft*&W lannow.
Vol 109 no 160 Iwo
/.%' /1,
Zlo262

Ccw,,mtation of the St&blllty Ocrivativos for the
PitChift WtIOUS of D*lta Wings in SAbsonic Flow.
by R. Gothert, 11, Otto,
GUMAU, per Zalt fur Flugwissonschaftcn, Vol is,
No 10, 1967: -Pp-w-r-M. ryllawlea-v
AIX-SC-T-68-1$28
I
i-Aerv
k
Aug b8 SS7,439

t~ipiicatioii of rass co%aini: for tjio ucturui-
ikutloti oi the 'Aability L-wrivativas, by
lianul, JI Jill.
W;lt:,AN, jourIWit. fur Fluvissallselkafteti. IM
%ol Is, -No 12, 19P, j,-J) 4:,,5-4$j4.
161 c
-825 112UO223Wt~-V
06LY
NA."'A TT F liptle'.4
,VTC 7,~-11701-20K
Sci/Aaro
cct (is

Boundary Couditiuns in the Presence of oblique
Peaczlon Uawas in :OA,vriKmlc FlQwm by N Wrtlim,
Clild'Al-v j-crp Zwit fur Fjv&wlSxcnjChuftcn,, Vol 16,
ho 120 1968, 111, 43r.444'. --
NIX Ref: 5207 (Lib trans 13S8)
:;CiAlect
tlar 70 401,870

~ a ~ - t or Tobalmt DWMMTY l"ws an
Insulat" VAU in um emu savermanic
ftod-ftmal of the ATAp tW Ham MrLah Wdw-
IT pp.
a~o pw wt fuw nusyL"t Vol IT,# Jan
We# pp 1:6.
UM 22 F-22#54T
SOL-Rwo
D" 69 398AW

On We ALtement of a spl*-stabiuxed Doiir, by
J. Askumm. 18 pp.
per, Wt fur ften,
Vol ITO So DO 49b9)
MU ?f 7-12p686
ftl4ky
ibn 70

Dart of ftv A
9771
262W

2-11
Ame 72
-------

y
- - - -j.~
. , cil .

- rwml oormat
I as"N't per', A
goo MIS pp I
.I(14ASA IT F 14
I., juw n

""'' 17
W. I
. ; ~. I ~
ms 4*4.1

V F G B - MIT FUjrR FORSCHUNC UND 7TCHNIX BRANDSMOn

Tank Fin Tests In tM Pluto Miso in
wamomp-n1*616 by apdap 14 prq
-pa
GRONO vim Swit ftrsgm"mo Tognik
in 2 TOX xive no 49 Ims
M7. 1 1 3~. ~-
pp IQ to
DSpt of Navy Tr 4730/NitL Tr JOS6
UblGemmys"I
1# 66 3020187

Fin nShting Engines Equipped With
Powder Tbnwrso by PA*dvtcb Emwicb*
70p.
GUXM. per* VFW Zelt Fftscbmg und
Toebaik is brinacwS.'"O XIV., No 4v
IM. pp 113-116.
Dopt of Navy Tr 4740/MM Tr 1057
ask-
Imur/mil/cOmmy
Jun 60 30201U

ftl*gm UtIaMshing Apfts,, bW
Uldwft Babolafao
00004 POr# VIM Zolt*okrUt Y&n-cbwg und
%heAm4'r- lbl ITO lb 40 IWO, pp M-U4. --
&V/vfti. Tr lb I= : t~, ~, t-
Scd4beho Eta RW
Apr 67 321sqD1

Me Twdolty ot am bacps 4*0naltmas
WhIch an VaUr OmIftKiatUm " nm Jk-
t4swaishing Agmdas tW Aberbud Owsap
GWAR4 Pori, Tom zelteakrm Faimpatmw um
Vbl lip lb 41 xqw-Imm
DO" lkvylWL Tr lb UM t
Sol-Pros
Apr 67 3aw

gralmtlao or the oodxwtloo oftow or Puwtles,
lw B. ALsobdw,, 30 yr.
QMWM, per# In ZolUdwln Vol 16, *7 i.Ors.
pt ". P9u3m"
ANDAWL-TRUB-10222
&d42widetry
D" 67
346,281

aw onaoymmu In Wo ne'd of RKUMPAshing
AWU,p by V. Mark. ftrt 1.
oovaumm un am
MWt part VMW<nkwlft Val 16p No 2*
1967, pp C6~. ~w
DWS of DM UL Tr No U93
8"46"h
ftb 70 4M0658

sm cov"aymmu in the nold Of adualobjug
ApaUs by Wo Mark. 23 pp. Alft n.
Gavonow un am
OUM, Pmri, "U620114dulfto VOI 16,, So 3,
1.96T$ pp iLoT-MT.--- ---- -
VsVt Of ftV UL Tr So U93
fti4wh
m 70 hm"65T

The Problem of Cootiag Rmways with Foaug by
L, -Schoichl, 2S pp.
WVEWWNT USE ONLY
ataims rer, VPDB-Zeitschrift, Vol 16,, No 48 1967,
pp 113- 119.
,o~kept of Navy NRL Tr IIOS
sci/chem
Apr 70 40SOS72

Fire Lstinguishmts and canc Ion vooge, by
K, Wilk*$ 44 pp,
ClIvEwOurt USE ONLY
MVJM. per, VFDO-ZeitschriftP Pert 1, Vol 17, No 1.
1968, pp 28-30. Pa 110 Vol 170 No 20 1969, pp 31-37o
rtrt of havy ML Tr 1194.
;ivl/Qgs 495j�71
IwT 70

Fuum Upauslon is Not the Sa" as Fam humber, by
A. Krueger, 11 M,*
(X)VIANUM IFSC ONLY
(11POW.'s 1101~, VI-DA-Zoitschrift. Vol 17. -No -2. 19".
i-7- %4-.S*.
L-et"L 42f, N~vv Tir 1196
I . " N. 4
'I'd Nic"
A,,r 70 40S,S73

?he Putu:m of Alirplam Crash Finfighting, by
L Sdwichl. 32 pp.
GMWMNT USS. ONLY
GUMN, per, VFD8-I*It rift (Pans I and 2)0
Vol 178, NO 3 %-100. Vol 170 No 40 1%8,
pp 101-103*
Dept of Navy ML Tr 1201
ScIpech
way " 406j,7M

11M Sipificaws of a Synthetic Poning ASest for
the Da"lopowt of Fire Enispishers. by
If. Xleter, 38 pp.
GOVENGIM USK ONLY
GEMAN, per, VFVB-Zeltschrift, Vol 17, No 40 1963t
pp 134-143.
Do" of Navy NRL Tr 1202
e
,"IQ" 4"01"

Laboratory Testing of DrymMuleal gXtinSuishing
Pombiss by 11. C. Werthembach, 16 pp.
CMMF.NT USE OKLY
(EWAN,, per, MP-Zsitschrift,, Vol J$v No to 19690
pp 21-2S.
Dept of Navy NRL Tr 1203
Sci/Ows
way 70 4060796

The Reactivity of the Peripheral Vessels In the Early
Fostpartim Stage, by A. Doletall E. Lorencl, 7 pp.
aCR)W, rpt, Z. Geburtach. &1i"k.p 1967p
PP 279-284-
ACS1 J-92211
MSTC-11T-2148-71
may -11

1144INLAP 2644) jKlItIUCY (IF IATK UWr(*IgS
AS IMMUN01.1 114CAL DKVVN*,it*. MACTIONs or pw mormit
AGAIN*rr INDIVIDUAL FOREIGN A,%71(&KNS OF THE PLACKNTA.
I.Mtwhv, D. ,'rranolfktod by R. Groa Mawfield (L%k flidp Na-
tio"I Lab.. room.), frtxti IV. (k6urtah. Gynaoku4*, 1721 W-93
(1970). 30201'. ,Dojk. NMS.
2glitoniod; translatims 1106
Its' NNA
Is

sk ft
OW a
.172

i4

Considerations on the Triaxial t:arth
Ellipsoid, by Karl Jung*
GOVERNMENT USE ONLY
CXRMN, per. Seltschrift fur GeoEhysik,
author's offprInE. pp 221-207.
ACIC-TC-1653
Sci/Ear Sci
Jan 71

The Increase of the Earth's Radius, by
G. Eder.
UERMAN, per, Zelt fur GOOPOY01k. Vol 31,
No 3/4. 196S, -p-p-"206-213.
ACIC TC-1509
5CI-E&I 5c1
June 69 333.433

On the rAgm and Gmylly nold of the Ddhb,,
ftrt 11, bW r. To".
ammm. n" - Z"t fur Osop%Mdkp Vol 31,
lb 6,, WO'VP 313-32b-
I
"I-Bar Sol
art 69 394o5OT

on um nVA" =4 gruntV Fu" of uw ftrw,
Tax* X=T %7 r- V*W,
=Me We Ult M 08094PUg Val Vj 1b hl
106m pp ZL6-M.
A= MC4M
Sal-ikr Sal
Oct 69 394sV*

an as amm 0t the WLS&wt N&A" v at
& dwyllogwo tAd aaaamd pme
on= pwo -- 1~ I/
66 role 8 Of
-7
OdmlorU Sai
Ah 68
*0026

Omltw m - .. N-Mto Ls --
IldlA AV~~ Mftoftp - --
bw W. aeokv~q
OMWM6 Pwo ' -#tmdwM tdr Ommbgslk;p V61 32t
U64 w ffia-3a.
A AM IS-M
fol4kth
seat er

ZFrT!,-CHRrFT FIJFR rFI)PHYStXp Vol 320 No So 19600
p,-) 372-38,1
NrC 70-11115-OBX

MNSCHM7 Puri? rrnpmy,,-rx, voi 33, so s. ige7.
pp 200-20S
T7t ' IP.~ I I - fl IK

The Reflection- and Transmission Capacity
of a Stratified Medium with Arbitrary Depth
Distribution of the Elastic Moduli and Density
for Plans Waves at Inclined Angels of Incidence,
by X. Fuchs.
c t- C P41% NVINU, per, Zeltachrif t Nor Goophypik V91 34p
No 4, 19680 pp 389-413,
NTC-70-12703-20K
Fob 72

o#iAU &.jQU3UML)OAtS MirOUji luwiio ubservations of
,Autuor litulds uuj Caq~urisau with Fadinu-brift
s'asultst bt L. too jaccos# J4 1,-i,*
rVre X fur (~2241Y-JLLS VvA 34m MOO
Aq- 42S-456.
All v lz.~x I C/T r-9 I S-W)
tK,J. 14LY

Lvaluation of the Disturbing Mass in the
tiordlinger Ries, by 11. G. Kahle,
GOVERNMENT USZ 3NLY
"RKM, per, Isitachrift fur Geophysik,
Vol 35, pp 317-345, 1969.
ACIC-TC-1639
Sci/r.ar Sci
Jan 71

The Fine Aructura~ of the Refractive-index
Pleld Ak,ove the Sar at Altitudes of 50-2400
Meters, by 11. Jeske,
GFRMAN, per. Zeitschrift fur Geophysik, Vol 35,
1969, pp 529-5T6_._
APL/JIIII-T-2580
Mar 72

amose in bw P146ma VOZWW 0604"o sw4w
PacbUnil KiPraiss in Soibjdo* i9th somatfioart
dnd Wth HWJ cartgas jngufAojmcW, by
S. Xomiu. M. Zawlbwm. sa pp.
Qmjw,-"r w (W[J
INJM, p4p, L Ut,
logo pp 28&2w.
HASPA rr &.13M2
soilb and in
"pt 70

Caft" of Um pi"m jobm VnIft &Mma and
mulon wwk ilk 0 "Ulm ft"Uono by
IL amiss V. MAMM. 16
go =MIT u= agm
wo t ffaw
Zlkl
a="* peri
mail=.
NOW T" Ila# pp
am TT
MOM
Jbn 70 4000U5

tbywmt of nwaamt rvm in ft iumetu am*
ftWip by ~6 Atte, 10 lip.
aDVEIM."Irr uz CHU
tUolftle I*r, Z. Qw. RM.- -OK4 %1 148" mot
VP W-W.
UASA TT P-12,8W
NTC li-j3V9.3-4-P
sci/a and m
jum 70

Inmatigaftma into Ow Moahanism Owt Contmt the
OsmoUir Comoontr4tion end VoUm of Bo4 Pluido by
ft. I#dtin. 40 pp.
iw~, per, Z, C48, &Ptz, LO& (agidelbem) Vol 140,
joeso pp 02-131
NASA IT F 13710
oovsiavmw USE ONLY
wu 71

Electronic Blood Call Mums Daterminstiop and Its
Sources of ldrror, by ko Thong A# Jim"t 2S ppo
QKW. per, 2 Ciesaute Wrimentelle HINUILLA
Vol ISI, 1969. pp 331-349.
AWAPUP-Tr-650-79
scipir*N
Now 70

Vve. -6 -M .. -M.-Mv 471V -1
Pultido"Partmontal analysts of the offoit of hydmoortisons
On the stalolism )r free AiA ostertrioa dholostorol In r*Vbl
(Ptul t iotw~perv~entanal foe der VIrkqM vw% Corti**I our don
St9frV41101'4114111 400 frolen lind vortot*rtan ChoUsterins balr:
x4rdratior I
Zoltsahrift f,~er die V#dIzIn. JUM:
99-111. jr~
Trot sit. t , TrAtiat. '-ktr. . Vit. WwA. Div. . Dept. of Ua. of
3tato of CouAda, for iPf.-C Vmi3o-vor l4t,orstory, Vanvicit,-,or,
Ik-C. 17;1 as TM-41. 3oriss No. 1L59, 21 p., typescr pt.
Aye% 1. oi~ I oxv - Wash. , D.C.
Original Affidiii Clicked, '.

swo (a I OW)
to - - --A
=a X.
fw: a* Glow" Intw
1 60 varus "I u imw 1*$ (6 W)
- "t rw was
tnmdlate ma fw" I SWSSL&a SOW

Air Pollu. 0326 it-"-D
15 Nor 68
veber die beatimma vcm kodmdm In der rwaluft
By: VACKJOIj 0.
rrm Z. Poe Wis.$ i&(8):67k-6Mp 1966 (8 pp)
ooxmu - "t ror volt
plow trauslAt4i W type I cmum romidy ovy.
DDcumwat can be cut -

Air PaUu. #339 R-9336-D
8 Apr 68
Dw sinfluss der durch schwaroldlosId und idtrcme gm
verunrelnlgton atompbscre auf don goomdheitawmtand
der klWcr
ft : , S. *=a semmrw, P-
Frowi 7vlt, ruer dle gmata IV61cae mad 1hro
Venigoblets, ~1(1)04-38, Jan. 1967 (5 pp)
Germn - ant for We:
Plame tran&Late and type 1 cumm r. ady w0.
Ducummt can beecut.

PubUc kioalth Twks to MUkint Water Flood.
datica. 6y E- Auermomm, M. Kumna*16
(MM, per& bitschpift for &.6 awa=** Ikzk I
md Ihn Vol ism, No Up 1967,p
pp I&S-441.
1011 3-3-70
At 70- I&M-ME
Sci/b end a
n ov 70

On da Mysical Parmaters of Eftlem Oad
Sturilizatim and dair Influarom an the result of
Stedlizaticne by 11. Hom# 17 pp.
GERva, SM!=2 wid ihm
2=ct Late, Vol 14, MMS, pp 148-134.
NAW/NWI-MO
Oct 72

Biological Changes During Muscular Activity,
by S. H. Rinnewles.
GERM, per, O&Wbrift fuer die Gonante Hydang
Itirl areur,012to, Vol 14, No 91 19680 pp 657-669.
NTC-71-12193-063
A 't ~.L , I / Oj ')'I , I/
-1. 1 1
NQT 71

Agency: Environmental Protection Agency
11.0. No. ITA-IAC-028 (D) 4 1"ol(Ift d~11114
T I t le: 9:1--trimntatelle UnLersuchunuen uber
die Wirkungvn dvr GesamLruckatande aus
TrUikwautierquellen rtit hohem Hinerairchal.
nuf daq Myokard
Au tho r :Von E. Bordau
Source; Zoitschrift fur die geSaMLe Itygien
mid Lbre Grenzgebiete Sonderdruck Ausag,7v
1.1111gliage: Germin je~o 'r 41 - I lef I
111"tructiona: Please translate, type sing&
space, No. paste-up, leave space,
translate headings, and key footnotes.

9$M4 of il~
04#4 00 am Of

PA6*10eeal Anatmw at ocw ralwassul bv W.
swt.
OEM, P", z a" r= uld, Vol 20, so 10,
IA, VP 8-1-3-
M-mm
io-35-67
601-M
Do* 67
3k6ol"

UA 68-a =60
lur imemle a4w ommomm &WIA- d4w S=WMz
OmM l9k olddsoucA o*t4rkwrftQVVMsdm WNW41-
runs=
ny: ]Pra=arp vm Mrigtrrlod
prm: Wt. rur ale oemau inawo saftaln =d lbre
Griasgobleto 20-.97-1042 1965 6 pp)
Garma - eat Car vdat
Plea" tranalate and ty" I c my - reMy wff -
Dmumat em be out -

Ressavok an Tvmpi*.Aouvsw
o tW ()* Wo Amdro~Ww.
"Rue pffs 160 ba Val as 19"t
Lai$
pp 15-17.
Wt of kvy/M lin
3OL-B aw m
Jan "
NOW

Ttwrmyy-Det,*rmLrAd Chmz4ps In Cwwa of
Louketnia, by B. Kobylinakle
;!, ~, itNWIW, per Z. Gq* r= Had,, Vol 22p So 2,
1967, PP 33:41.
M-NIM
2-."0-W
Sci-BW
V&r 66 350,p7*,1,9

critleal arabauca of the Qwmftlaa of splema-
tcoW la Sam SmatoUoftl. Dift"", b7 J.
sez4avow-
. Pori Z, go In NO) T04 in# lb 6t
lorp vp 173*IW.
W.M3
io-u-67
801-M
Dn 67
346,,m

On Some Specific Cytological and Hletological
Reaction patterns of Lymphatic Syntem in
Rheumatic Procassen, by X. Krug.
GERMAN, per, Zeitschrift fuer-dje, Cless^te
InAero Hedlzin und lhr* Gronzrabioto, Vol 220
No 13, 1967, pp 396-400.
ZITC-71-1 18,29-06E
NOT ?I

IKXPXMMIKNTAI. AUTOGRAPHIC IN-
VESTIGATIONS OV VARK)US TMR;KS UY MRANS OF TRff WM-
LADFLNU IIYDFtOXYPROLINK AND PROLINE, HmmAcb, Mf.-
Marehi, lialM Koch. flartwig. Trawlated by A. A, Homth
(IA)vulwo FuumWIon for Modk-al Moallon wW Research,
ARPAWsxxtue, N. Maxi, from Z, Ge"c% Ims, Mod, Mrs (Uvangeb.;
25- NO. to, gao-93(100). *. NP. NTt!4
6WW44t ItithAlallure
MN-" 1) N~SA

22be T*mrting of MAA~ces 11. t7 R. Jordev.
aDJU, mar, Zolt fuer the Osants Taxtil-
bAwltrUs M 670 No it 1965?
TC-1006
Bei-M&terials
oet 66 311.190

False-Tvist Process and Machines. Part IIj
by Wo Wegewt.
GERUN& per, Zeitschrift fuer die Gessate
Textilindustriep V61 679 No 79 1065t pp 9 0-
535.
RTC-71-11532-IIE
Feb 72

Vwvwlopm-&nt- Tren&& tu the Nonwoven Fabric 28 Ps
Reetar In the K"t MMPAA MAW$# OY W- RUP*r%-
MM, per, Zeltgebrin ruer Ole Qv*mwte
TeAjj-juftfftrie V-01-- 61, Iko B. 1965: 5-60e-610-
MA TT-
sci-mW
ju 66 306,037

False-Twist Process and Machinery. Part 111,
We Wasoners
GUMN, pirri golExchrift fuer die Cojoate
Textilindustrie, Vol 67, No 8" 1965. pp 619-
6"_.
NTC-71-11531-IIE
Pob 72

f"rM.-PINIPT rtIrR PrE =~Avrr rirrrrrrgrw.-.rprr
VVI; CPS M, 0, Porf, fT .57P-6$7,
IV 71 so

Ugh Te,.;,,.erature Vye L*cka Advance, by H. kL-ant.*.
(",FRWkN, 1'~:er the Gerownte terjti',-

Z917SCHRrF'r FUF.R ME 09SAWK 7TVILINDUSMS
Vol 68, 1906" pp 928-9.15
7r 4053

14btl& L' A L Vo u6 .1 f . l.- Pito A- te t---A mm U a~ t' Ch 1. ~ ~ rl t ~ e
zi, - ~ .~;,
~eit ft.er Ze ,
,,, , . " ), It . :% 1~4)*f*. , f , -. ll"!.
'I'll "I .! - t 1,1;
1. 1 1 . ~ - I ~, i
" 0 "

Contribution to the lbeme-High Grade
FinishinKp by G, Pusch,
GERMAN, per, Zeitschrift fuer di* Gesamte
Textilindustrie, Vol 71, 1969, pp 717-721.
MTC~7 13206-11E
Feb 72

Ilmir Tauku, ;;cthods
cnl' 1-1-ocokliavu aml z;om hosultuo by F, lLutwich
I-cro ;4pltrchrirt ftwr die ~;qaazto
Vol 710 ;o 121 1969p
pp
!~ - I
, f
-ar 72

SUIdiSS OA IM Felting-gxinbp Bdwiotw
Of Pwv-Wool Knitted Articles DoUg Wuhing
In Dno-lyp Washing *ddms.
ZMrj=Pr RIER DS MSANM TIDML-DMUSMUE
Mo . 729 1970v pp 367-37Z
HIC-72-14567-IIE
Feb 73

Nov 72 1 1 .11 .,.
v - ~ I I - 1 11 - ---N
i ~ I I ~i --; - ...

wd"Is J.
Mothing Nkle Prm Synthetic Fibers And Its
Suitability For Hot alutic Qnditims
MIrSOitIPr RIER DIE MWO IMXM-INXMM
V,OL. -1Z LYN 559-5ft
PM-72-14S66-iff
Fab 73