PAPER ON TORPEDO FIRE CONTROL MECHANISMS USED BY THE GERMANY NAVY SINCE 1926

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R001700020006-4
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 111
• Document Creation Date: December 14, 2016
• Document Release Date: February 12, 2002
• Sequence Number: 6
• Publication Date: December 22, 1948
• Content Type: REPORT

FORM NO.
6 1 A
N.>
NOY ;Mt:*
COUNTRY
SUBJECT
PLACE
ACQUIRED
DATE OF
ACQUIRED
Approved For Release 2002/08/14..: CIA-FipP83-00415R001700020006-4 - -4))
1411CLASSIFICATION SECRET
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY REPORT NO.
INFORMATION REPORT
Germany (Russian Zone)
Paper on Torpedo Fire Control Mechanisms
Used by the Germany Navy since 1926
25X1A
,L-
25X1X
25X1A
DATE DISTR, 22 December 1948
NO. OF PAGES
NO. OF ENCLS.
(LISTED BELOW)
SUPPLEMENT TO
REPORT NO.
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE
OF THE UNITED- :7,S~/0771141 THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT SO
.14.4aere
.cwnio $1!-......elotrEth- ? ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION
ONTENTS IN AN HAMMER TO AN UNAUTHORIZED- PERSON IS FRO.
?
IIIBITED BY LAW. REPRODUCTION OF THIS FORM IS PROHIBITED. HOW-
EVER. INFORMATION CONTAINED IN BODY OF' THE FORM NAT BE UTILIZED
AS DEEMED NECESSARY OT THE RECEIVING AGENCY.
-:SOURCE
- \
\
The attach photostat .c copy
*Documentary
THIS IS UNEVALUATED/INFORMATION FOR THE RESEARCH
111?0116 USE OF TRAINED INTELLIGENCE ANALYSTS
25X1A used by the Ge
retenti
f a paper o
-
torpedo fire control mechanisms
g forwarded
f interest.
fine
fni 4.
rITO-44:11
in 0
EVAL
CLASSIFICATION SET
Return to (IA Library
25X1A
STATE
NAVY -
N'SRB
DISTRIBUTION
ARMY
AIR
ORE
X
Approved For Release/2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
25X1A
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: DP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83400415R001700020006-4
atilt ohm 13bootb31ak
ix 1926 is der lieutaohia,
loplado,orovaallal **Wagon
wad nooehrolboaa dor tar-
Mr Torpo4a4Poloor1od talia;;;
thwermasorodhitte.
25X1A
lierliia?Opeal dice dam 16.10.194,
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
-
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83.-0415R001700020006-4
Inholtoverseiohnio
,
...Stood dbr Batoleklung 11.m Jahr. 1926
Ai. Rohrbielapporat
?2. ?orpedb+Soblionsblioibo
Psoilor "Wee sit logaritholeoheu Torpedo -
- 'Attcariniagavoriarr
? ,., ?
411. lbsosithOisebor TRm-Geber
82. ZibloSale
133. SobuSwiAkbI-Qmittuog 5
5
25. .A.spartilis UR (karate 6
:04 Die III4401111011e rhogGebor mit Recheneotoibe 6
Cl. .iatgeofiensdheibe ?
'- 6
An for.Aagenivinkel 7
0141,1044149. 5.2
siogiSibsiitung
115. istaiiiku. 9
06. Alitagarnaiace 9
Paokkerser1W. . 9
OP..11074regilitaia , 10
og.
d10.44ifibruai .. 11
Ireascr snraberSe mit TRIP?Obbor mit Dreieokmge-
U100 mod Ontrootimobbr Kensimaloge . . . . 11
3ef,_te
1
1
114* bash104111ade
. .4
Di. Taw-00er sit Desieekegotriebo 11
D2. SWAMI* 14
D3, Sohroktse 15
D4. Befeble. nad Abteneraalage 16
D5' KePPlar 16
?SabOSItakelmSbehoor 10
D7. Asoilikroog 1F1
Sahaitaas 1t1
E. PanzersObiff ?Adaateheer" NIS Auswanderangover-
fthren 13
El. Auewanderung 20
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
P.IreerstOrer "566 nit Sentral-kbfeuergerdt mud
SeitA
WinkilschuA
21
Ile UL-04115er
22
P2? Vinke1sobs8
23
150. lehmollkappler
24
P4. Bobnitinkel?aeohnar
25
I. Streminkel.Reamer
27
06.-IleatruImMafeuernurlit . ?
17. Zatwieklungsstand 1937
0ohaltung
nleaser 'Prins Suva' und nesilits" it Kiln?
gang and fernpust?uerten PohnotAzen . . ? ? ?
2q
29
30
30
01. Stsbilielerter TI4r-Seber
30
02. Stabilisierte Rohnentss
35
03. Zrinaumpagerat
3g1
04. 00nalinko3.oaso1uamr.
39
05. OtrounimkOlAsihner
41
N. Bohnauesteshreiber ?
41
67. Anatibrung
41
,R. Sehaltumg
42
larstsrogr 216a0 it 011041teuerung und Settnahaltur
45
111. StsuerimiulP "
46
M2. SedutItem ? ? ? ? ? ? ?????? ???
52
Stead ? 4.x. Ilatilokleat 1145 ?
52
414444144,m4g 6 0 ? ? ?
53
/24 614.14014.. ? ?
54
134 allihip04, 4p.dilew
55
04. ?tme.-
56
SPNIallaWfieSOID8 ??*
56
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14 :-CIA-RDP83-00415R001700020006-4
-54/65
emmark-
14.411 14
Sugeh6rige Zeichnungen
Torpedo -Peuerleitanlage tlir Uberwaoser-
fehrseuge
Virkungsplan der Toricedo-Feuerleitanlage
fUr trouser Emden
Virkuntrgsplan der Torpedo-Peuerleitaniage
fir I.ouser
Virkargegimx dir Torpedo-?euerieitanlage
glir gftuaer Stizaberg
Wartungspiaa der Torpedo-Reuerleitanlage
fOr Panmersaiff Admiral Scheer
Wirkongsplan dor Torpodo-Peuarleitanlage
fUr Sorstorer "36?
WirkangspIan der Torpodo-Peuerleitanlage
20r 'rouser Prins Eugon und Soydlits
Virkungsplan dor Torpedo-Feuerleitanlage
fOr Sorotarse36a"
aborlaisk Odor die Torredo-Penerleitanlage
der nerwaseerechiffe
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Stand der Enivieklung in Jahre1926
13 Jahr. 1926 bostanden noeh keine ei,:lcatlicn 'icri)edo-Feurli-:-
4111agen. Die gradereu Schiff. vie 'Tenzer und Sehlatoc:.iffe ii;-
tenMch feet eingebaute Torpedo-Auesto2rohre, welce mktiot unter
incaser'sngwordnet waren und lediglioh der Vereenku.lv; eines bc-
saAdigten Pihrsougas dienten.
Aohrzielairrat
,Ur die Torpedo..aoote hatten sehon aohwenkbare Rohr pe, weleae
mit dem Hohrsiolapparat ausgerUetet warez. lit dier t v:arde
der Gagner anvisiert Lind Reich 301.4tzurg die Pahrt uiiJ Le, des
Geysers eingestellt. Hierdureh wuxde ein Zieldreiock gebildet, co
da$ die Torpedo.AusetoBrohre in Schuariontung kezen. Die. Auesto::-
=bre konnten entweder von Hand gesohwenkt warden oder mit
eines elekixs.hydraulisahen Getriebes (laut-TomaYgerichtet
Beide Metbaden waxen co unroll/common, daS mit einem liazferiden Rich-
tea nicht zu reohnen var. se surds dener moist dna Vera:ron mit
feststehanden Rohm& angovendet, d.h. man stellte eine gUnoti
llohnSrichtung ein and eraittelte den Porhaltswinkel anhand deo
SObon erlanterten lohiSielapparatee naoh Sohittaung. Man warteto
RUA, bis der Gagner duroh dna Padenkreuz dor Optik her, wobei
nmist duroh Abdroben dee Torpodo-Boots der Yorgang besohleunigt
wards. In dem Augeneliok, in voltam der Gagner in Fadenkreuz war,
vvxde abgesohoseen. Dor Absohuse wurde mechanist:1h duron Bet:iticung
dee Abfousrestlinges von Hand golost,
Se let einleuehtend, dad mit diesem prisitiven Yerfron
gUnatigen Xesultate farsielt warden konnten. Die Sch12;ife/i der
Gegnerdaten (Oesobwindigkeit dee Cleaners (Pahrt) und uru dee
nars (Dace)) waren sehr uncensu; die DeobachtuncomUzlienkeiton
von den wegen dos Zuwaseerbringene der Terpedoe Aiedrig angele,s-
ten Auestarohren war ering end man war in honem kaLe auf die (le-
sohioklichkeit und Erfahrung dee Torpedo-Joh;itzen angewiesea.
?2. Torrido..Reohenschoibe
Der erste Schrift in itichtung einer Torpedo-Pcuerleitanlage wurde
kurz vor 1926 aut den Torpedo-Rioter in Yerbindung it den eehon
bestehenden Artillorie-Feuerleitanlagen geuncht. "Ea hardelt eioh
an die Terpedo-Reoher,ac'Aeibe. Dieses ert war in der Artillerie-
Reehenetelle untergebreeht und geetattete mit Hi1P! cAnen eiett-
_ _
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
boron Sieldreitoke die Eruittlung des Vorhaltewinkele und dcr
11014kweite. Be wurde ein Gegnerarm, welcher els Lineal ausebildat
weir rind Teilungen ftr die GegnerrGeschwindigkeit enthiclt um Jon
Lagensinkei, d.h..den Iftnkel swisohen PeiletrahI and Gognerkuro
amagesehmenkt. Eta Torpodoaru aus Glee, welcher Marken fUr die
Torpetiogieobwindigkeiten 214,5 and 35 Knoten enthielt, wurde
Marsh DetAtigung sinter Handrader in Deckung mit der Gegnerfahrt
gabraaht. Der bierbei gebildete Vorhaltewinkel wurde auf einen
aribMOIASt-geleitat and dem Seitenwinkel dberlaKert, go des der
Sebuderinke;. entetand. ES wurde also mit dem Zielgeber der Artille-
ele.gosiohtst and dem dort gefundenen tleitenwinkel unetelle deo
Siblebers der Arlillerie der Vorhaltewinicw1 der Torpede-Hechen-
sobothe eddiert, no daD der Sohufiwinkelgeber Artillrie auf
die inbnawinkel-dannflinger an den Torpedo-Aueeto3rohren gelelInt
werdan.knante? Dert.befanden sioh Gegenseiger, welche mit der
Rohrweetssehwankung verbundeh waren. Die vorhandene Artillerie-
leuSwifitamlage surds also ledig2ioh mit der Torpedo-Aecilenechei-
det Untrele and den 8ohu3winkelfttmpUngern auf'den Rohr-
stitses numgeruatet and is war nur In der Zentrale eine UmeAlaltung
dos Schisbers nut don Vorhaltewinkel der Reehenechoibe vorzunehmen
Mimi Ulm, war it den einfachnten Mitteln eehon em n erheblicher
Dohritt.voradmte. En konnten die in der Artilleriezentrale.ceorte-
ten Gegnordaten benutst werden, es stand die gute and &rustle auf-
gestelite ZielsAule der Artillerie Bur Verfung and der Mann an
den Annebeirobren haunts die ihm elsktrisoh angezei,:ten Schuawin-
kawerts Mit PelgsSeiger Ubernehmen. In dies. Zeit Mit auch die
IntMloklung de, elektre-magnetisonen Abfeuerung, welch. jedoch
smakohst Wolin kemstruktiver Mamma nicht reoht befriedigte. Ale
grollar beohtall stellte sioh die Lupplung mit der Artillerie-An-
lags bemuse den& in Nraettell war nioht damit su rechnen, da3 bel
einem Angriff die Artillerie-Anlage im Interesse der Torped,7-An-
lass unterbroohen wUrde. Der bewlihrte Rohrsielapperat auf den AO/12
stain wurde beihehalten, um jaderseit auoh unabhIngig von jeder
Anlage von den ashram aus schieden su kiinnen. Dieser Grundsatz
int sash bei den moderncten Anlagen stets aufreoht erhalten war-
den.
2 -
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-IRDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83700415R001700020006-4
ATInaer "Emdeam mit logarithaiechem TorFetao-Hichtulya
, 14710ea Jahreu 1926 and 1927 vnlede die erate Torpedo-eeuer1eitnn-
':46110 sof tristustr wEsation? hergeetellt. Die bei0fUgte Ze1chnu.n6
t4111-
0011 14 8011 stun Uberblick fiber die Aniage.
;- ,-
14410MitbrWleherlf$1.4ehor
A ?
-'7Ai!warampaSlighallewkwa1 dieser Anlago let der logarittiminehe Tor-
, ,olgoMaimmriperwaeber (TRw-Giber 3.ea 411). ,Dieses ert
404,41e, OWSOkii aufgestellt and geetattet amen uten pbertli_A
**ken? Sialeamiakel and SohuSwinkel rin1tte1t. in beeonderes
11140$4001490 atter die del,chweite. i.in Po1gozeiger-
.40410161406tel* Salta petattet die hieltibernahme von der Artillerie
*MOW wolliarelngebauten Punk.aeSanlage. Der is Tnw-uo-onr er-
WIL*SOWAPOtleawiakel kann der Artillerie-Aniage Ubermlttelt wer-
-.
44411ilywinteborprilft mates assay ob die EntfernungemeSrerte dee
ObwilnloAloblodoktiOn. Der SokuSwinkel wird sowohl dem TRIO-
. ,
?,, 411,11 AAlliiiefirobren (8.eapf.4R2) zum Richten der Aohre
delAnspeQuit1Sings-Bapilinger (S.gea R7) me der 3r.cke
,spe!AWIsAmo130. 4., Sokaftiohtung Ubermittelt. Zu erruTh.nen it noch,
am, Seitaaidakot'auch der Wandtoohter in der Zentrele
7**1111.11, wird, wokdordit Ober's/prong mit dem eigenen Kure die reoht-
.169/monds Minns gotAldet wird. DlOse wird fUr den Hand-Koppel-
Allah belantagif auf welohes der eigene Wig and dor Gegnerweg ani-
AgASAWIMAt Am14084 minus dam Kappelbild die Gegnerdaten ermitteln
.8041aesses-3t set aa dieser Stolle erwahnt, da 2 aa dem cleichen
GronWenok die latfermung an die Zentrale abersittelt wird, we-
bs* oihnid der.versobledenen AntfernongemeDgerate eine gewisse
Nittitng woriplUmelt wird. his Gegnerdaten (Gegnerfahrt vg und
LOgessiakel y ) werden An TRw-Giber von Hand eingeetellt, wobei
,41.Worts entwoder essiblitst oder von loppeltisoh telefonieoh
gboxsonmen warden. Die Batfernsag e, welohe lediglich tUr die
Wabileits beS4,141 wird, wird aa Sellapfanger (S.ges 475) auf
Akolop,Onsomoist oind von !Mai Tiw-eeber eingestelIt. Am
ThwrOWIlleldilitiiiwastkaniakte sum elektro.magnstisohen Auslosen
vergesehen.
Die Viskosinwelee des loprithwinohen Tft-Oebers ist LA der Ab-
haadlmag Maoris dor Toroodo?Voworioitaniagoo der tberwasesr-
ashifte Silber erldulorts ea dad bier aur die geeohiohtliche Ent-
wdahlwag onsugebon iot, welch, zu dieser /diming gefUhrt hat. Es
. ,
- 3 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
:;b411:tdd e'redho:to da41 di* Torpedo...Boot* in der Verbindung ,it
.t.,:ifer?artilterie /At eisor Torpodo-dleoheseciheibe euesertietet wtire--,
?c
:_ , Oil WA deS' 11.011rilie1kispitrat eine geometrieohe nenhbildung ,:iee
j,.., .4.11120146k. illir undinge hot. Bon bet. Or Reohensoheibe nnge-
*Atte tier"kreak(e.1..eled elooditals gossamers Beeehreibullz in
,1044iiif alor.ter4odo4oleerleileAlasen der neresseersenirre")zeig -
AO:in/Geed* Sdahte,13.0e ..
.:: -! . t
? ,71,:i0Fin OngnArtintirti lit , alebt einatelibar, sonde= der Bedi?nuinge-
IIii'l;"411144141 atakt is WO:alone Cieechwindigkeit rierken.
istaabtaisai* 11011111114gaag lama der Gegnsrarm gegen die Lege-
:191g OS Tortedolorad stables ond Bolveden nehmen new, dejuntiert
Ipee4sai
,: 3. it. toiipalespaalictadigtatt keno nicht eingeetellt werdan; der
-t? -
- - -;, Xedienunsimeata nisil ate& a*. tier batablaaea deeorreindigkeit mt.%
? ? - vittilaboatte Mirka. aid us Torpadaarii aorkos.
..:14 Ma:Verpalloses NO ailitelo sur tea Haadsolider oingeete3.1t warden.
r' 1 Zs tot- eine grotto Gesehlekliehkeil erforderlich, on die. Torpedo-
.- ? :arks sit der Oeglerfahrt In Deolmag so bringen. Jade fiber-
? fide114!,1101reatilrons dee torpedo** geht in On Flokednrinkel ein,
. 4:,?' ONO, dell dee bdeeltnt so aarabig wirrie daa enVolgen aa era
' : ..),41i4iives atalii Isergilaa lat. Die eensaigkett der ilraittleng int
' 4ertnii 416 ale d Ist-aeeloant-Balte d lark 414,ttel
-...,,, ir, ., Ten es , A or SA ,_ 2
?tite:44.0.4es 114411.10*agarairs,100,1141$ Let.
, . .
'AO Mailiatilaiaag? 4aa IiIPolialtakaia .irtardart lam leaaS4ate13.Axa1g
....?,44.'llialaiirammoi, 1118?44216 *la leases@ 3 flosAssAer mei liiraleses?
-1,'',4:j,?it:11P*AsilisulielME ?Isivekitet makagsb. ' as .dse Sielareleek:iii ,Aereb
i. ',.4,.-assi !Whisk:los 'kV", svarkliss BettellailinkaMehe icipahloggen
. ..... , ..
,
64.41.41ollisteivligeeile IlesteettieSsOr Reesesseheiber es Asa
-? .
eples eine gotta Ablirefellit Xtaatellang,aaaish tato ? bent.*
?elf` *IP el* Stahe ascii steer tide ten 14.0214 sehr
:110.06.01.4 vat ima glaterto alma Wanders Wben, them non die
Ilaamiehaaags
. ?
sin p -4).E r- ain y
10g074.131miert
Ig sin 3 ? vg Ig vr + lg in y
- 4 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
:.-ajasinfach chess Joanna merit ersoheint, do Aur Werte mu fiddler.
Olibtrehieren sind, seigten etch doch bei der Durchbildung
:limo &mites fast unnberwindliehe Schwierigkeiten durch die logo-
thalashis Tellang, welch* boi klsinen Morten aehr groe und bel
AW0A0a *erten sithr klein ausfUllt. Vollkommen unabglich tat die
:iaretelllaag der Werte um Nall hems, da bekanntlioh la 0 el -co let
war also sin Ubergang VOA positive oaf negative forte, wie es
dir Lsdpaylakel fordert, nicht Wallah. Men mete sioh deber
. *Immo& Horsens in einer Ussohnitung Viz die torte "Bug reehte"
"Bug links" entschlieden und hierfUr 2 Geberpaare yersehen.
7*0 Ceylon teohnisohen Sohmierigkeiten Ilthrten dasu, da8 aur ein
logarlthmiseher TRw-Giber heraestellt wurde and man dooh
Wieder oaf die geomatrische Zieldreivoim surackgreifen mine. Bin
' loiterer Ischteil dor rein nathosstisohen 'Aaiun' lag &min, doll
.,;;MO Ihr air Aar Torhaltewinkel ersittelt terden konntei ',abroad
_:..aur lostinmong 4tr isloheeite ele Sleldseleek sur DOrsteliuna le-
-; -..bilieht werdes mains:
141, Slelsiale
.:411esire'dia legfellithilso4en Tia-feber istsuf ftmdene moth .eine
#,ilafehe Sliledete levemeehea,.(21 Olt 71 lee 23). DieeniPlift den
?...,11bobiltlelapporti sod polite oaf disoolleise den Bohuawiniel an op..
7,40411.0retingOr SULU eeeltee3s4 le let jeeoeb eie in 40 mina.
iroisitap
r;.: , ' . dulior gehaidowiris virnimitpt. Ale Anlege 411049 eli ,
' - ' 110. *r.12$..41000. $s tat is ?SUS11 iablit 1.1,1114b
1Pr '." '
.-,. . egi *Felt* Autiblipuit4sivosotto sus bloaciard ilek,Veuerboed
.JL.*T'litkeeolitIbinigglIergi.'?, ^,-'-'-? ? .:?.1 , .-,??:: ''' '5:- '.
,. t. ... . . -f
? At- LINESIVIdatallt
l*AtinoRtlitkonii10414.06414, lee," TOrPsfe'e4/410,P4SOLAPW
. int 'sunk dis.-a011oraincine SOisholakOirgaltenig.? eh
:4state Teeramilpletgewleertiehee tkeresugeo6. me la se An-
g'snblckilakeosieauligte.4n" SOW: hat nen erkansiti.444. OH*
'."1041111,100#014 na4 stat in hob's Aufwaakdnalikonat
biesaliere ieektitbaireatse yeeisanies 'lad. ,
? M. AtIAUCtilatr-
AnDor der eigeetllohea TRw-eziages A.h. der Anlede? welebel don
BchaBwiskel Cadet um& aberaittelt, tor oar "Itnice.-.0SMO bosendere
- 5 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
4es die 1Liessiipr-unaigitesrg, larlsruhe land 15111".., tie sop'
lastene bowahrt hat. Die Lagerungen wurden ale Gleitlager ausge-
;
0.4agi."1C-Kr?us?rw aaidarMaileto'Veloeh dna TRw.deber nitlkaimbensobel-
tes out dam goriohtat wird, Vie Beobaohtung dee Wagner'
lotto. Beleuohtung der Oartilos betand eioh nooh aehr im Anfangs
dardte %sages eine Optik, welsh, dUrnh Schwenken dee Cannon us-.
tee
ausgehend verhAltnienliaig Dingo Lacerunisen gewtalt
%":vdrgesehen, dash war die Ausleuohtung der Skalen nieht gasiohnd-
- Sig und gesUgend gegen reindaloht geschlitzt.
insist bereitoten in der Herstellung Urc:2.e Schr=ts,
? vibes (2 Bet Gob, S. gea 05), in den Zielarjulen sir.d
1.:01.041un der lativioklung. B. waren swar WideratInde ala verdunkler
-014, 1100111,1001211011t1h000011sohennohalbt
estolgte von Hand ohne jade foretsbilisierung oder ander, teohnL.0
AnstUhrung der Gerate
-Absohliiesend &sae warden, dal die erste Torpedo-Peuerleit-
10.41gsa 1 esnielten. Dor Uelgangte Plan 54-Bb 15 'gib* elna Ober..
1.'istgestellt, pit demon Ann die Usogend gut Ubersehea Xima. Die
'40iititber die Anlage mit dos wesentlichen Bohiltnnipen._
Awilaggi mai dendrenser "Elston' dureSana ale Adasenaelter in der
AlesUglioh der Aumilihrung der GerAte int au erwLhnen, de5 durchwe-,
.,?,P wit aii0101
Debahlsgeber eingebaut, und am_Ruhrsatz iAfindet sich der .3ofc:cJe-
?
sitpflAger waren wie bel den Rudertelegraphon mit Quittune ausee-
-etotet. 2s war eine Unaohaltung vorgeaehen, je nachdt;m, ob der
40timm *Leh genengen,A01 wieder ant die geonotrieoholaohbil..
AlderDrUnke let enflitinteripord und Baoktord eiA fas.bnener
initwioklung ansasehen let.
oohs DntoratUtsung. Spatere Sohienbungen zeiEten, da$ aut. dies*
-6-
044-4.41 sieltreieeAs eireekregreiren. In den Jahr= 1427, bits 1929
Betahlsaalage vorgasehen. Auf der Brn)ke terinen Bich die 7.3efclo
rigkolten nicht* die Sohnisrung der Lager, da man vom nornalen
amPTaader (T Ber-Empf, 8.0a 416). Diese Befehlejeber und Bofeh13-
bestes Material Will Rotgul und Bronze anrowendet wurde, was sic)]
logarithadaohe TRw-Geber oder die ZielaUulen Befehlustenen waren.
V1I0144 b02SMmilita Aje Ugawithwimoh? Min* so weal4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
? weise du; ziol bet 30egang num schwer in PadeL.kreuz cehalton rs:r-
ten kann. Sur beeon4ers auogewnhltes und geschultes 2eroona1 war
. in der Lags befriedigunde Resultate zu erzielen. Adel: wur(3?
'Were Yerseteung der Seitenhandrader eine mdclic.lat gUnrtige
erreicht. Jiese TRe-kkaber aur der "E-Kreuzern" be-
,
rUokeiontigten bei der Ermittlung deo SohuBwinele die Furallaxot
den. den Abstand von den Taw-Uebern zu den Aussto3roilren. Man
Aprean damele noch VOA OlAer Genauigkeit von 1/10 G-ra4, Man hoffto
4100 den Bohuawinkel mit dieser Genauigkeit bestinaen zu kiinnen.
lipAtore Untoreuohnngen zeigten, daB eine !Jolene a11eneine
traohtung nioht md03,1ch tot, sondern die funtiene11en Yorhalt-
Mises beriloksiohtigt warden unseen, wonach Oar Sobu2winte1 Jo
' Mob Oefecntebild at versohladcnen C:enunirPiten zu erwarten 13t.
Llm basenderen zeigte sich, dad die Abhhngigkeit von den Gegnerda-
.-"t4A wie degmerfahrt und Lege ausecnlaggebend let. Da lisle Jedoch
liduht .it der gewUneOhten oder ernofften Emaktheit ormittelt
Masten, wrioheint dna hent. die BerUuksichticung der Paralla-
.:40 so! den twiCreneern gas ein Ubertriebener Aufwand. Davila legte
jedoahsroBen Wert ant di. Parallaxkorrektur und besog etc
:i.,.iinhtriger Weise au f den Eintrittepunkt des Torpedos ins Wasser.
-APOs-ai der deohensonsibe dargeetelle Zieldreieok zur Ernittlung
ee Vorheitewinkele habte dieeelben unter.Absohnitt b aufgezlhiten
MUAgel 14114 bodienungesohwierigkeiten.
, '04A01091Anikomsflproppla,
Itteritt tD aor iorp.47*tarlai
, ? ? ?
iii4aMen wer,die !int** das.tagetammism 10,11104sitlift4iagen-.
Dar LisseAwilliWilit ionamagia dor liottemoinkri Wag-
dad &unit lautender,Indfxsailists*wouten via such. der *ions
-...ligriipmeimbei. Is lel digiet ft2 tit aifolg ler tchiewiskfairreoh-
.,-*Aig..von groaift Dianna, wens der Sigenwinkel stets riehtig 1st,
dieser ober our von Zeit st Zeit gesohatzt odor voivipopiattaah
der Sentrale telefonisob dbeomitteit wurde, war do moding eines
, slob lautend richtig taieridalisseftwiAkels ein groaiirlewinn..
Hier= erniat der tRwhi-Oeber den issawinicalvan- der
. einem von der ZOnpalianlage tberwaohten Trambeitershsen nit Krei-
eels. Auoh linden wir sof dem Z*Kreusern erstaslig die AnmendUng
von automatiechen bashatemerungen der elekirigob ferndbertragenen
.Drehwerte. Es wards die sogOnanate Polgekupplung (FT) Verwendet,
ein elektrumwetisch geeteuertes Wendegetrtibe, deafen Zentakt-
caber als 2cha1twerk auf den Drehmeldern angeordnet ware
... 7 -
Approved For Release 2002/08/14 : CIA.-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Amse.loorgane linden wir nooh ZMAlwerke verwendet. Dieee eind
; *pater wagon felgamier danhteile nieht mehr verwendet worden:
, '..:1144114 eines Zghlwork Niemen die liffera abgelewen werden, welch?
_
beiet klein gebalten sind, wAhrend bei ainer lfnrachon RUB der
itallung der Pilger ohne gename BatraohtunE der ZilTern abgair,-
- sea werden ham.
24 Die Ablesung eines Sdhlwerkee bereitet SoUwisrigkeiten, wenn
aide Zahlenrolle stab &erode in der Dmsonaltung befindet.
5, lAblworke Manion Aiota Uber Null hinans positive rind negative
Worts mission. Es eind bierfUr 2 Zdhlwerke erforderlidh,velche
mdt Abdeokungen fur dam nicht geltende verseben sein milosen.
4.:41blwerke gestation nor eine beschrinkte Einstellgesoherindig-
? -itsit,'imlohe fUr die =iterate Sablenrolle bei eters 500 Umdrehma-
ge?a Wm Minute liegt.
ItiCW-Olionrtrignaj t
lIdeflorpodo.reuorleitsulage der 0K-Krenser" war pie alle vorher-
40hOsess Anlagen sundebet mit sister Obertragung 1M00 ?5? un d Rot-
ilippmwashaltern ausgerUstet masa. Ala Stich 'Ater Morass Irrtdmor
Oftiban mad die Drebnelder gemanar geworden waren, etellte man arlf
IOW's 10p abae Ret4z0MhiebeltaMg wobei 3adoen fUr die Po1es-
4Appass1gas 18P? ? $0. melithlt surd.. Ana diemam armada bit der
? 00,4eber,2 fetarmanse lily den Seitenidakel. Dor Seitenvinkel mit
401e.if,101041 Si 440,Natreillongleilagailiala iswie an die Aztillerie
ined.:111Urp,Lnlagelibio mie an4arereeits wen dort die.Verte
?iljblabernehme besogan moduli Wanton. Dar BeitSnminkol alt 1400: 10*
4WMS smm roileIblwerk, weinben ths 41. Aufeeiohnnmgen dew Gefeohts-
!tides eat den mendbeepler in dwr lentralo bendtigt wird. Hier lit
obenfalle eine Ummohaltung anf mindere Zieletellen vorosenen.
04. OhnewiaksLAuittem
-Der Sobwiwinwol gent vam TAiwiebar momobl an die RebrmAtze ale
*nob an die Ilebniminkelainittnngewitapfenger (71 aspf 1). Ss it
hier das Quittnngemyeten **oh welter susgebwet worden, index Zeiger
nit Gegenneiger our Anwendung gekemmen 'And. Man let bel dor Quit...
tungeaulage Bogor soweit cegangen, dad aan far jeden &threat' einem
suoehbrisen F.spriinger sof der brOnke'aufgestellt hat. Gleiohfalle
befinden pion Quittungawapfdnger Vir den an den AohrsiAgen
etellIn Schniminkel bei den Zielskulen amt. den aohteren Zielstelle
- 1 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
09. Zielndale
Es handelt nioh bei den actteren Zielatell.lqi um eiEfacte Zicino-
leln mit Rehrzielepparat. Be wurde hier dee Verfalzyn mit teoten
Rehrstellungen angewendet, MD Ada einem vorceplarten Gefoci-_tovr-
Ise in dem Augenbliok abgesohoosen wird, wo der Gener daa Faacn-
krone paosiort.
Lat. den PohreKteen, ee algid deren 4 (jede Seite 2), befindeh sicn
vie Watch die Rohrisielapperste,
06. Befehke- mnd Abfouer-islage
Die "I-tremzerm Bind wit einer valstandigen Befohle- tind Abfeucr-
aminge aascertiatet? pie Befehle warden mittele Drehmelder ilbertra-
Ammo we= beeondere Befehlsgeber an den ileIetellen und zu,:ehdrige
'lliglinger en den Rehrentsaa vorgenehen sind.,Es ist wieder ein
;700110t0ndiMPO QuittIngdaistea darehgefUhrt worden. Ein Umschalter
vArIlientspreshend dem Defehlsetello betatigt, je nachdem ob die
weeder, Zieletelle oder die waiters Zielstelle dominierend let,
Die Ahteuerung erfiagte_antlinglioh von Schaltorn in den Deokaln
der /Rw.Oeber, let jedooh ',pater .ftroh Handabfeaerkontakte in Ver-
bindumg mit Wahlaskaltern ergots% worden. In den Wahlsohaltorn vii
der Salad vorgewAhlt, d.h. welnhas Rohr abgesohosaen werden
pleas Anlagen waren modem Verdaderungen anterworfon, da stets
der Aufaand mit der letriebeeloherheit abzuwagen war. Es war each
eine grodo Ansab). Rigiallempen erforderlioh,welohe liber den Lade-
Buten& der Rohr. Aufsehluss gab. Di... Signallampen sind *loner
',gen Peindeinsioht dutch Sehauseichen mit Leuohtmesse Torten-
haft arse-tot worden.
07. yliohercerdt
Jeder der 4 RohroUtze word* 'pater mit ainem Paoherceret zur Lug-
Vjaung eines Puchereohnoses *US mehreren Rohren versebion. BB let
daa in Irinzip em n Ireisel, eeloher beim cretin Absohmaor.freiaego-
bon wird und nun nit seinen an den Stzeumlnkel gespreisten Kontak-
tf;11 die anderen SchUene freicibt, wenn die Rohrahtse odor das gam-
ze Schiff entsprechend ceschwenkt warden.
Dio aohruritze kannen eowohl von Hand ale gulch aittele einea hand-
k aerten elektro-hydraulisonen Getriebee (Laul-To) geschwenkt
i-,;c
- 9 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
t'
in die Sohndrichtmng gebracht werdan. Zur Zin.stellunL; deo
Oehuivinkels diem% der SchuDwinkel.RWAncar (71 tarp 23) mit
*einem GedeneeigeMn. Der Zinbau dieser gerdts it dem gtriumixiia.
SW dem Pichereekud ist naontr4g1ion erfoigt und fkilt etwa in das
i;shr 19,5.
Ite Sotteraung wird ale solohe in optiechan Sntfernungsmoesern er-
oktDoltomeisvon den spUter singsbaaten Punkneftert,ten libernommen.
.111erliei Sol bet der Zbernahms des Entfernungswertes von der nek-
'46.110, eine Darsohnang von 1/s in a erfordprlioh, softir gin boaon-
. door Xottersangereendler (TS W. 71 'Corp 38) in der Zentrale attf-
Oiellt wards.
.Xn der ToPpede-denhenetello befindet glob auger dam boreite er-
idlenten Pei1eah1Werk sin Beedgeber Gab 71 gee 1o9). 14r hat den
-40eck, dos Peastftwerk it der Zedpadan;t4e0 c sYnehrealgior*Ai
Apachennrilt &Ms Pslowert mit 1. Tar 1 Usdrehung kungerlestet Jct.
*rc!lflIfh
;,..141 den "X-Krouissrn" ist der AnsehluB fUr *linen Bordregelileoh
(SIT) vgesehen. Zs it dam sine Drehplatts, out die sin Tor;-ado
: geleet wegden tem, um dem Arbeiten des Goradimulapparatee is Tor-
, pods su liberprEten bsw. einsaregalieren. Das Gerdt erhalt hiersu
Len Xurewinkel (4)e um die Xnreanderungen des eigenen Sebirtee sue -
susehalten.
C9. gobVitung
Ssitinreinkel 360 s 10 von
Seitenwinkel 1R0 s 10 von
Mara von A, -Komponente out
'=.ntferising yea
vordererTorpedo-Zielatelle Steuorbord
verdererTor do -Zieletelle Backbord
Artillerie
PunkmS-Aniage
TordererTerpodo-Zielstello Steusrberd
vordererTorpedo Doekbord
E-Gert Nookmast Stauerbord
X-Oerdt Pookmast Dockbord
2-Gert aohterer Stand
Peilsahlwerk
Bordregeltiech
-Gert Pooknast Steuerbord
D-Geriit lookmost Dackbord
2...Gerd% seheever Stand
Artilierie-Aniage
PankosO-Anlage
- 10 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
irirl,NOwlikel Tom
: illetehlsisaloge TOR
aic
vordeverTorpedo-Zielstclle Steuerbo.vd
vordererTorpedo-Zielete7,10 -Backhord
VOrdererTory,cdo-Zielstelle
achtererTerpedo-Zielatelle
DicAminhrung der Mamiee ist in bestea Material mit vorwiegend
dotal Ind BMWs durohgefUhrt. Die Lagerungen bestehen vorwieend
OMS Gleitlesommit Petteohnicrung. Allah in der BeleuohtunG der
SWAM let nooh keine isiderong su verzeiohnen. Lediglion die spAter
oingobautes Gerlte mind vorwlegend aaa Leiehtmetall mit Xugellage-
rung.
D. Ireuser *NUrnhere Alt TIM-Oeber mit Dreteoksgetriebe
iindantematisCherMappslanlage,
In die Mehra 1930 ibis 1935 Vint die Anartletung dee treusere
"Wirnbere mit coiner forpede-reuerieitanlage. Die Zilch .ng
S4-Bb 16 gibt einen Oberbliok fiber die Anlage. 2s jet die erste
knlage, welche ale vollatandig angeaehon warden kann, da sowehl
des Zielgerat( der TRw-Geber)mit einem Bechengetriobe tur
rmitt-
lung des SchuBwinkole versehen wurde, ale auch in der Zentralo eine
brauehbare Koppelanlage mit automatiaoher Ilbernahne der terte und
melbstatUndiger Aufselohnung des Gefeehtsbildee our laufenden Er-
nittlung der Gegnerdaten ausgerMstet wards. Inch gestattet oin
dchawinkelrechner in der Tompedo-Uschenstelle die eorgfUltige
Xrrechnong des SchuBwinkele.
D. TBw-Oeber mit Drrisoksgetriebe
Per wertvollete Sohritt in der Bntwioklung war die Brfindeng dee
Kurbeltriebes ale Sieldreieck. Diesee 4etriebe verneidet alle die
in Absainitt 3 aufgstahlten Neohteile der bisher verwendelen Mechem
seheibe. Dee Dreieoksgetriebe Ballast jet nicht mehr siohtbar. Alle
Airta warden an gut ablesbaren Salem eingsatellt und in den
Dreiecksgetriebe Mit hoher Genauigkeit no verarbeitets MIA mach
Einstellung der Binousgswerte sofort dea'Reeesitat our Tertdong
eteht, wobel keine aberfldssigen.Schmeakungen dee Schaftinkeli
auftretso, so dad sin sUgiges Folgen der Rohrslitse abligaloh let.
Gleichseitig entsteht ebenfalls an einsr Ablesetrommel die Reloiu.
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
waits. Der automatisohe Lacenwinl:el eorzt daftly, da 2 der Lagenwin,
koX etch etnndig dem (lefechtebild entspreohend Andert, so deli je-
weils nar kleins Korrektaren vorgenommen warden mUseen. Dee Gerilt
orhAlt bier* u den Karewinkel von der nutterriatanlage (lompaZ-
Anlegs). Die Parallax., welche duroh den kbatand der Zielgernte
von -den Torpedo-AasetoOrohren bedingt let, 1st dnroh em n be:Ponder.
Parallaxgetriebe beritoksichtigt warden, welohes dm. Parallaxdreio.
geometrisch naobbildet. Es macbt sioh also ismer nooh Jar EinfluB
der Artillerio-Anlagen bemerkbar, wo eine beeondere Sorgfalt auf
dies. Verte gelegt warden men.
in weiterer gro2er Vertell des TRw-Gebero , 71 torp 14fiet die
Verotabilioierung der Zielriohtung daroh den Kurswinkel im Verbin.
'dung mit einer Generstor.Verstarker-Steuerung (19). Es let also d
erste Zobritt sur Permateuerung mit medemasnilltseln gets*, WenK
-such der Impulsgeber noch sin nentaktwerk lit, Zurek demiterege.
steuerten GY4leter let das Zielgernt von .dee taralnderanien dee el
amen Bohiffes befreite der Beitenriontmamalbat nap dis.ddrab die
Uttering dos Gefeohtsbildes bedIngten indsraegen dee PoiXidnkele
au Seitenhandrad eineustellen. Es wird the also beim Andreas dee
eigenen Sobiffes des Ziel nicht pl5tsliek wpm Padenkreas der Optlk
weggerissen. Darnbor hinaus it des Zielgernt Oretnalig-thrshe
Feuerleitanlagen mit einem Geeohwindigkeitegetriebe sur Prlelobte-
rung dee Oichtverganges ausgerUstet worden. Bret im prdsit lot der
groDe Sutzen dieser Einriohtung voll erkannt worden. *wird 440
an einem leicht su betAtigenden Handrad die Bobwenkpiebwindigkoli
eingestellt. Rierbel let eine gewiene Vestiberlagerong. vressiohealp
um eine Ubereteuerung su vermeiden. Man wag slob den Rlentworiang
vie folgt vorstellen: Der Seitenriabtmonn greill manaphst mit 440,
Seitenhandrad dee Zia]. aut, an= versuokt or *emit dant,isiont
gigen und daher geftalsmnBig sehr gonna sinatellblimalOielasindiell.
koite- oeer Adewanderungehandred in Fader:kr:pus 21' baltantlit
eingestLilte uesohwindigkeit su goring, no dad dam inioinmans sam.
r:lekbleibt. co muZ offenbar eine hailer. Gegahwindlakeik'llegostel4
r-id ler verefWmte Nes aufgeholt werden. Well*. ii disame.nar
inr reinen Gescheindigketts-Steuerung machon, so MOW ftas else.
'r:ohf.) einetellen, um den vereAmmtom Wig
hOlen, i tihrt Zn einer dauernden Pendelung Um den gellwerst
- wie im GerEt vorgesehen eine Weenberlagferans
, SD wird mit der -rhohung der Geeahmindigkeit glelobseift
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Airzeohaung des Sohudwiakele naoh dem Auswandcrungsvorrahrea blotrA.
Alor Erleinnterang der Sielaufnahme kann die Optik nach Looting ei-
sig der. rersdaste Wog aufgeholt. Dieee 2?.)
let deehalb in Oezdt hierfUr ein besonderer Geber vorgeschen,
Asaloher allerdings an! "IffUrnberg" noel nicht sum AnsohluD gekommen
.141Rittelt, welohe *3.s sogsnannte Auawanderung die Wiglichkeit zur
ereleht aus diesem knrsan tberblick, dafi eine tyllkommon neue
latWicklung in den Torpedo-Penerleitaalagen begonnen hat, index
Die TR-utber arhalten dun Karswinkel von der Nutterriontanlage
lailhaft, dad der tieitenrichtmann dae Ziel it 47,-ror Milhe 3(.h.r
w' rQr?
hinaua nooh 2 waiter. Vorteile. Binmal kahn duroh diese
? Mr blast freigesohwenkt werden. Sine Automatik aorgt danr, daD
dem Gert diesen Beregungen mit den ihm nfiglionen Folgegesehwindig-
? Wilted folgt. Neon Brfaseung dee 'Melee wird die Optik wieder sin-
sin hodhantwiokeltes dielaardt gemohaffen wmrde, welohe In zeist-
Auf der Br-leko eind 2 solche TRw-Geber fUr Steuerbord und fiaokbord
VAAU Padsakreas halten kann. Die Binriolltulic, beC,-
enders Sichtbehinderungen UberbrUokt warden; zum anderen wird oei
gszastet.
wae Kabelschleife in dem Mason der Gerdte ohnt Sohwierigkei- '
sin vorUbergehendia Aussersiohtkommen des liegnera arch Nebo' oder
0041 gesehilderten Terfabren gleichzeitig die Sohwenkgeschwindineit
let.
reicher Weise versuoht, den praktieohen Anforderangon su entspre-
ohen und ein Optimum der geetellten Aufgaben mu .r chin. Dieser
Grundtyp des Torpedo-Riohtgeriltee hat etch so gut bowdhrt, 4a3 er
bei ellen spdteren Wagon in Prinsip beibehalten worden tat. Es
amfLestellt. Die Gerdte stud AUe Grtinden des Aufwannee umil der Be-
schen lerte und Stromverbindungen versenen, ale sind daher nicht
durchdrehear sondem haben einem Schwenkbereich von oftli 560 Grad,
triebseicherheit Bowie Abwagung dos vertretbaren Aufwandes duroh-
gefUhrt wordsn.
triabseicnerheit nicht mit Schlsifringen sur ZufUhrung der elektri-
(Xoz,raC.:-AnleE:e) und di. Entfernung Von den EntiernungsmeagerC.ten.
Bind lediglioh kenstruktive Verbesserungen und Erhohung ner Be-
ratei
tun armi)611cht.
1.-orlch von der leor;tdo-Rechenstolla tibernommen. Das Ge-,
wie Fahrt und Lace werden entweder geechdtzt oder
a:on ,zieitenwinol, welcher an ZielrichtungsMapfd=ger
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
71 oipt 10, nooks Zioldberaohno mewls an den AspOlor undriohalls-
iinkolreohnor in dor 'ultras Ebert:don wird, Bar Sodwastadal
wird von &ea Gerdt ad di, Rohroltos d BotahlettormittArreas
(1116-44, 71 tarp 21) genie as die Slolgetar (21-01b0V1wr7 20)
woo AohnininkolmAnnArello Abortragone Idi tat hlornoi 404.
tong ant dos Sotmendnkal too dobwitwinkal+Moohmses (42411,01+4
71 Uri 15) in 411, Swasale vorgpoohan. lieht 111.14.6411610 .
tar ausuanderuadraga aim( d (ay/ dt ).
A**
'Ant der Bra* war noon ils Autotollnhiretans Oohi
80,04r. 71 tarp 1A) goplanto we3.oher.joda0AvB144
-*mg got:onion (at,. Ad lag hiortel Aar Waal.
*tones Fahrumg anolelort dlerter lar
'warden sollto. lag limier in der Naha dew A100,
ton Bohniwiakole, O log. slam 40111risat TOR* 1104,
Isioran don AtriwInkel ANA'SahneilatrlATIOd8Alo
wlakol 41* 110,0PC der Nintelpoiakettibleimil
ta, Van hat slob bagnigt,.$111'Prdtnng doe 1040,1100t,
loOklestas (td-Gob, 71 torn 10) desseiultOlorsil?
:oho au t der.vweleren Biolatelle end Pt. ..?
Or aohterOa $1020t0110-44:100,0111 OM, da*
apparat, I. dal des Gerd, lx aotatirlitbiaitilplinot
mit mlitle beselansuatgleaseigerrillmeltnipm051N,
torgenaamesi wird. Be iot klorttbt'olawthipah41*
SchnBwinkel.Quittuag vorgooehon. In der 1006410
der denudfeldpraftum wonig Anwoodung gotionG1*100
fallen gelapeen warden.
"
Weeentlicher let die Benutrung der ZielednIela
Ermittlung dem Seitenuiakelail willeher dos lopplip sok
rechner in der Zentrale our BIldnng doo Bohal!lakol
de. Hierbel let eine Obertragang 1604) 4 20111
danale die Naeheteusrung des WOWte0 360.'1 105 wW4W
ten bereitete. Wird die Optik sat ihres SIeldmoisok
rat) zur Nil dung des Vortaltewinkele bauxite% 60 MtWil'10#01140044,'
ber der SchuBwirkel direkt an die kueetoleekire Ubeetp004.
z
- 14 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
D3i Dobradtse
Die 4 Torpedo-Rohrelitse, auf jeder EGite 2, kannen von 1:1r-7! rein.
meobeniseh oder mit nilfe eines elektro-hydrealisc:len Getriebes
(SW-4meg (Oriel/tot warden. Die Rohrriohtung Iirc. an den Torpedo.
SehaSwinkel.laptingern (7 Schn..3mpf, 71 torp 23) aageseigt, welohe
endererseits eat elektrisohea Sege den erreohneten SohaBwin1:c1 or-
i0 daS lediglioh die Steiger in Deokang su halt en sind und
jailariait,gesoboman warden Dana. Bei der Torpedo-Peuel-leitanlege
.4110kleitimar ildraDargs tat erstaalig von wornherein der Mober-
Asiaaaliat Ellie dee iSeborgeritea (71 tarp 12) vorgeoenen, Le lit
dalla0 Sm dentoDaSsiskeloZipilagora eime MInateliaag fftr den
StsimilaDal vorgealikaiA Die dametoBrehrs befinden slab also beim
brisierefther in *liar Iva den Stroterintal von der erreohneten Solna-
rioblimng. abweionoidea SteUnag? his lartim *OM wird Mr Kral eel
Plaliewgardt freisigebsie? 'slat Da* liarghsabisenken die anderen
gebnale III den OtaretedAat 1Thisiat Pala dam aa irsiselithen
impreistin IDstatakteii fai3wie, Der firatiiii is Plobergerat vurde an-
Minglialt von einem PederastIt IS dagesbliok dm. Alweahasses angeoor.
fen4 split*r vurdwn laaktdisebo Ireisel versamietosulebe ver dem
Almaltal angslaaton Insets warden, Ss war bierfUr in den Geraten
win Wormer ear Systeagmag des Drehstroaes fir den Ereieel einge-
Mule
Su erwihnen let 'web die Sartlageneobaltuag, Disonders beta Mauer-
sebad let is eve Dedeutang wanner ma aissen, ob auoll elle &Wises
mdislioh laud need alabt'lmrdb dem besohrgasten SehaSbereiab.der
Robriaitse behindert aind. Anipeammen der Subsiboreiab dor neuer-
bordrohre debt vim 45? ba. 1356 mad der Streaminkel Waft* 5?.
Es let dana in Maleretan falls sin 5.or /Daher Mit don,4110Srlob-
tunges 45?, 50? gad 55? meglieh. Der erroehMela'SokuSaMOOk sass
in dieom Poll 50e and die lofts steam Is iliAtitaaamplOLtana vas
55?, da stets gereMB Verabrolong via aohlma yeas 44,041*-
schwenkt wird. Es hat dies salmon Ovamd dmrin, daS ajefferpide.
bahnen eioh nicht libersohaelden salsa, dealt keine Dellealon der
Torpedo? eintreten Senn. Der Robrasts atebt in dam amesaammenen
Beispiei also oaf Q + 50 4. 5 55?, withrend gam Easniageasahal
ter aufe-v g.50 - 5 az 450 iteht and davit anneigt, dad Ms Dade
acts Schuabereiches bereits erreioht Let. Die gugehdrigoa Signal..
laen bzw. Sohauseichen befinden slob in den Defehlo-ObernattIon
un d Zielgebern. Die Abfeuerang erfolgt elektro-aagnetiech
- 15 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP.83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
.41litilitrica***ta. tad "SIN Mar lotietio iSierre boas tmaar
tresoiai "i4440.0410.1ysi Walt
'..Adoetir Us breladai, rid% IA rpigsebers tat des 11,44,0kmuid as
;.2,01104 OA,* 041140110.. tria darili -.4011. litest.-,*4#0s Sob*
umseist. MA kens also *um dor Zeigewsteiiumg
AlOgiattrams detaMpelopikuplotitmlam /doh each tort.ontorechendo
llgobsoldor Votwelpermis walkup aboadalis timittaa0:Usraohon
.7ddlahlmdhoMmittimagokdstom umd &telpher* vorgeashen 11414.: rdr die
foiddrosiobe? 11193,mnivoilaCvilissastwasHillau Inws441*-400
daa dieletellon moo entapreohomdp Abfeuerkoatekte an don
rj4d: I*911411datli,41**8141111,
:41.0hunmeio4 vie gat die Obre *algem4 rat obommittlun4 dor*fohle
4.1214042a4mptagews (71 ?
If4olislea umdfahlmehmitorn fUr die Teroohiodenne. Rahn in dem
wanaler (71 torp 13) BUM tech einem' erhobliehen infoiAdAtar undi
Aiese Perhiatmiese eingehoodew imersidiel words!' um4 cc let er
Amt.Krouser VOrmbOre dot else 100121014405. autwitische)DarPol-
tut or ec-con reent befriedigend geareeitot end Vediutet p4 ter
pt. Pralt
werke baw. ?olgekupplunGen (elektro?magmetisohe Wendegetriebe)
vollautozatiscil Ubernomment
? 16
realer der Torpodo4Peuerleitan4M4On dierlObormansemuMMiffes elm& ,
Tan der elute dor Ermittlung dor Gosnoadaton abhdadiS -
Dieser erste Gereontc-grappler (T4ofsdnpr 71 torp 7) sit Lam Pahrt?
wioklung tiven gro2en Schritt vorwArte. Bo werden folgeade ler%
Schdtcung rellkommea aamuidnglich let wad dal such dos /Coppola '
amlida eingebaut. Ian hatte-ernamit. is. des TOupodemahicloa mach
*ea Ruud aioht ausreionem Man. Li tee dbhaadluad'fAmalydo dor
iter rereinfacht und vorvoilkommnot warden. ImmarhLa ,
elektriect aufgenommen und mittele kentaktgeeteuertor Naohleag.
kenaen, dal der Brfolg steer Torpodo-4sumrietti4040 012441701dah '
- -
;711010mae4.-tuatimaii*ii "owl twa,wlipteitir4per dei
.41116i*.israsiamigiir Asa aif leni*hronteen aidtsatitio&-
diOr arniti Alapten*.
onfATIOrit:!/#401nre.'241hr
;
rift Rohr 'snot 0.024>amea
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
mipak.4.1. Ilattmairiohtenlage (Isevadwasge)
Snit doe litahrtereidealetdra
rea don Torpoda.Zi*letol
Tea; der Artillerie-
Reehenutella
IRO_ dee Eatrareungened-
fdreten dor Torpodovaffis
ltat der Stachenetelle
dor ArldIlarie
411:41*1111/001Penenten nit vela Binuovoaosinua-
Willgilir mtemsta latiff nix& vole feresd0-
. .
. fluakees odd doe 81gxretber gelattet, mei
illilidiail*IldtiseldidtdisVdttfeetennex. Sachs defeentebild-
it4NONabes'iieb,Ln dam $Utfll..M. ier goilifteuhrung
mow voitiatela litearbelle. re die gebreiber
.4/r/eadiA deklii!SAtertell.(4 1A4:10$Inedttliieen eindt ist *LA 'int.-
artimikomilmigtripabor terpede.geekensterlle verge-
41$114441W-Alk catoi* alassitlior ale degroassang dee
..?.111410004.146* etatimoisor Ilmems se symohripikaalart vs
,:i4ety. eat inet Virte vdtt eirplitgeddidArgebler ase men di. damohifigs
imprignis? air ItymbeeMmilmstraer omits sash deans sae ue-
',0041mbi3d 'tads? im S Diltmttmi ummusheas wan em mm Ream. re
illittimiom
J. Wedhtetildgehreiber oral* nen guteA Obortaiek
?: totoohtelomit mot amp' sso pas tmi tom iturm ids ilegraoss
.:R1411901,111? ablPIDI2114 isdsoh 41,
tiftWategt ter. iloglikeliegiOti?-' ..s.t asiiiistos? tom reg. , meth trip.
mom", Alre'itmOrtimmmler? 1,Cagestekirt ,vedelen*, In die..
1.?* Immo stat'isagerikiionimilkmir mr.orimih, wOlmhe emlegirampm.
',4,411mia desaftlAddiftsigeligiogrivitteit momoamtm3,mi
1a1abm4 atom
,61114*-440etaus-anglialo 4.01411MMthmt mat timemmisimm
? wmtea. xmaamis itasSamtaimotidelkitmlpm is% La .otois 'whir Ante.
siteeento 41 41 ignidg"ang yam
k43.6111,11mbsa a4Pillarim,101414101060060, ids*itoktimitin 11.2_
ma vieW0eas don Ilddelai,41CIE Pit lititibx4 '4?2 eilesOdok?im
AttermiA-ssit, ? ? - ? .
J4 i? ligideut*t. deg die
,Nlagdnopekrite rimatia?amillart emipaom, lodkapipisehtisa_
-Inane ate eigunartigptilek Auftmielimmetom is Um oirtirdity*thotrmt.
dm 17 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
bera aur Polgc it. In beeonderem made zilt diese Vorauseetaun4;
Ms die 3utfernang, welche nit den au! Xreuser "Urnberg" 'cornea-
donee Mittein nur schworlich leuZemi gemossen warden kana. Xs IA
der Swischonsohaltung sines Mittlungsgerdtes fUr Antteranag bet-
dartt, nm dor KsppoIsmasis Yellen Erfolg sm ercatg1iones4 ;Diadem
keante sieh die deutsche Marine hiersa trots isreobledenat.Rinwei
nicht satoohlielon,
"IttUrsbdre bofindet Bich orortsalls *la lioisott*drOLP
(f 8ohn4110$ T1 lap 15) in tes sentrale. natt
'ildrirssdoilos SioldroWis dot aims satUSASisobe Lassa( idhOIMUSAN,
verwendet vardas. Ilse IMAM oolsob1'amOb,04011119040
iorrobionolo soda assAussandimagnavaaffahven dna Sichilt4**1 'ph*,
.:41011raoin. lut pesos, IUrbarg tat as.Aolsoadds,
11.4)" ileht mmilrAmondeog 1001110.116 *040-100#
Gegaandadmiodilii04414110 104071100011004006)0k,
miser elegistellt. Ii *tied vg sin 7 goitadat004000
' Aleidh VT' sin p AsS deo Irefloaradat vied *Si
?sOsil000n and von Bead sleeks tborlagorose Add 401
414mrlio3ondos SoltsswindoX Ism ed1m1i1aks1
? :tigekel let durch din Panallszd*Witelpo $at ddoi 3141.4 IS
loryedos ins Masser hanneen unit gird dsoll4NOSIMOSA,00C,
kol.tontrollompfanders slOktrisob sogotdhetS:peRL
also VOA den SloIstollea, =If At. torpodoaAdiblinOolli
D7, #slordhrusg
31 dui Gerdteu sot oltirsksre Lot dim Aolmos Aar
Leichtsetall goms4bt 'crass. Xs Wang, slad'als.
dio Getriotoplatten dor lisobsrigotrtoltio nach amalimi00$
Lagerung slag vorsiegend *Soollagor vossosdot_ssidelof
gleitAblotbendo.Loiohudaglifteli dor Gotriotoo.
die oft sobwitrigin Sohsierstollos der Oloitiscor
DR. Schaltuat
Die scbultung der Torpodea-Pecierleitanlao suf LrAmmot 1100040'..F
,,'" , ? ,,J,
iot in die Hichtungoseioor-Aslago (TRIN*A41), in diAlk4404,1144 V
me3- und Koppelanlae und in die liefohls- and A
ateulliN41?, 1164,10,
t..eilt. i:e Edna im weoentlic:Ien fo1gRn6e SchaltUAOS V4000404
. .
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Eleiteneinkel ven
SObagelnkel von
latternamj ween
murderer Torpedo-Zieletelle
Torpodo-Vaolittielstefle (Br;jeke TRw-r2-
aonterer Torpodo-Zieletelle
Pankme2anlage
Torpedo-ilaohtsidletelie (lircko mit Taw_c_
2orpedo-1eohenate11e bern)
Backmost
'orderer Rechenatt,ne der Artillerin
&enterer Reohenstello dr Artillerie
PUnkmedgerfit
murderer Torpedo-Zieleteilw.
Torpeda4aohtzie1stelle (Tilw-Gebor)
Aahtere Torpedo-Zielstelle
L.igandedg0_44aST'alleerit Auswandormnsorerfoxon
;Silk 114as mop 19,6,11alt die Torpedo-leuerleitanlage Stir des
. .
ifitineroabitt 04miraiDebeerg. Bei dieser Axing? jet sa berUoksion-
.
-414144, dal ein Paasersabiff in 'meter Iinie TrAger der 44111erie
Aim:to. debar die fargadiantle out den velem linneiten eine unter-1
iireiruieleiladoutung Mt. ma diesel' Grande hat daa Bchift, wi. aue
j440121411 8400b 17 iftlekttioh let, nur achtern 2 Rohreatse, melon?
'Oneeh eine ',hits/Aube vertleidet Gina. Bo wird hiernit sin Grund-
,. ,
706nn1e berfilbrts welehar besonders in den Jahren 1940 at. 1944 in
1VbstArktonliale bearbeitet wards, ohne jemala ea einem befriedi-
iamilear Weans gefUhrt ea habeas. Man Mar sich schen 1936 dartiber in
=area, dal die bleherige trete Autstellung der Torpedo-dasstoB-
rokre wader ael Seegang nosh La Gerecht Onstig let. Anderereeite
beftnet eine Kapoelung der Torpedo-Rohreatze so ernebliohe Umntel-
14040;04 dad,Vellhonnen asps desiehtepankte stir Oeltung kommen
Saul. Die Adestoirohre mlifiten Anders armlert werden, die Menton
der dertte aut and an den RohreStsen seine vollkammen nonartig er-
raven' vobei die Beibehaitung 'Diner lichtstarken Optik keeonders
WInahmen ertordert. Die letzten Intearre in dieser Riehtnng asig-
ten aliseitig gekapaelts BediennngastAnde in Otromlinisngorm wie
sin. Steaorbdaeonen eat kleinen mad schoenen Matorboiteao_Aut
"Admiral Scheer war die VOrlegang dos Dedienanisstandos anter die
Rahreatra in dna Xviachendesk mehr eine BaBnahne wagon der Ge-
sahtitstdrme der Axtillerie. Es war nicht dealt au reahnsa4 dad sic
beim Artilleriesobiegen Menaohen eat du! Achterdook authalten konnl
ten.
- 19 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
It. Robrodtme warden vie biehor you einem hatla,:ogot? on e1ckt2o-
hydraulisc1xen Getriebe ( Zaar-To) boVitizt, wobni wimder ein
Sehaftinkel4impfdnger (71 tory 24) unter .ber',:tckeicar,g deo
. Strati:lintels die pbornahue deo errechnoten Sohawinkele znand von
Oegonzeigera geetattete. nen:rolls war wieoler em n PNehrgoeit, ein'
.BefelliseapfIngor und fthlmehalter vorgesohen. Der Rohreatt v,eict
also bin au f seine Aufetellung Fonts Nouse beTAIglich der Torpodo-
Peuerleltanlages
;lee laaa.aaab slUanoin 'ea dor OnsOn enlace geaagt wel'uen.
lir findan wieder den TR*.oeber 71 tarp 14, den lopplor 71 torp 7
met FahrOwandler 71 tarp 1, And den Gereohteblldzoiohnern Doyle
den OabuBwinkeZaeobnet 71 torp 15. AnoliUbcr die Befehle- und
Abfeueranlage let *late Aimee an bOrieht0A, OS cii den, 8aQ ale
'debt mebr ea Ulm:laden let.
?111. AAAlarerowsi
**4 imehtlielhe Wrim04-44* Ocbrer.aalids lot die eretmollge An.
-:vindung doe AwnouideriAierreirgokrene nod der &emit verbundenen Auf-
ariiillung eines beeendarea Armammalerongomeneere ( TArn ). Bei die-
?:011 Terfthron wird lurch die Baltipilkatien der Auawanderung
OubmeakgesebeindlOcalt dee Peiletrahlo im Baum d (wecpe) / at)
gett.der latteroang der fUr dmoi2Orpedosoball netwendige Anteil der
Bagnardatan ohne lode itopplang &Malden, so don soropt bei Xennt-
ato der eigenen Pahrt and den Boltenwinicele der Torhaltawinkel ge-
fund= warden kiain.
sin p
e ? -di-PI-till? v. ? ein
Doe Aunranderungewerfohrtn bedingt, dal die Anamonderung und Entq
fe-:nunc nit groGer GenaulAteit iirmitIolt wording Mon motet. grolie
lioffnungen auf lie in Hntwioklang begriftenen elektriodhen Ent-
forounzemenser. Us nun die Aummandemang mit geaUgonder Geneuigkeit
ernitteln zu konnee, war em n b000ndoror Aufwanderungeneemer ent-
wiokelt worden, bel dam eine treleelaaordazing lurch omen Peder.
druck zum-Auswandern gebreeht wurde. Die Durohbiegung der tedert
war ein EEO far die gesuohte Sobweakeesohwindigkeit. Um deo Gerdt
- 20-
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP88-00415R001700020006-4
":40404*0*Wert Gobitom igii,' *.iiipputiCimmila otn anderee and
1744IiisisiU* aUStrievel4-so Sidi TallkilLite 70 hm imseingsakt
,Aalitgen der taw la SWItill We.
,4?111 eufache ftibraidetriebs la dee TRw-aelNern. DureAl beeondere
A)4i)15401101piika*40044400000142400eites binsichtlich doe
''',eld'efiltilie losmtr Written -tout AumfWItonng dieser Orgaae gelling e II
;_004 40.00biffOOVWX41141 ga befreten, we] den MeSkreieel Ea_
.e.;010*' litigualjakel4lbehoir.: pt., dew . Seatials geschal tot. Dort ward a oin
:.11184111: batten, mar der Aallanai SA eine A.4omponente mit don 'ertc.'nl
' -ler Iskillagern and Sinutpten. erforderlich. 1 X Gancna gf3sehen war
. Itligluerankromi wen Oak (Aar den =welsher* verde ullaweise auf
,:aer Um *IA orhoblieher automata and rand etarke Korararrpnt dareh,
10.1k-1140414.9rirkiiC dell . 4 1.7410101?141 selgto oe mion . dap
:-;:ki:' itiOr4sher dieselbea Illeasaigkeiten. sa errolohon, so dae bet opm-
1411Vattioaaanatilblia PO* einse Dreiookagetriebe3 solange
'111,4,e1feretaittif:104--41:4=eri$41isorsies ile DookmAg mtand.
1st
. .
ttr warm
60,Ddi , 11144ditit0411600414104114 414,1144kat iordea, -
-, -
4/1MOLOZPLIejltiV'MOSSMILMLEAWientAir
4.9NWVIV11640441404641,10ge del 51111M1MMPAIVI lint otos in dam
Pabr-1937 Wails% Seetliat stimbisaws.18ew3b to dardietellt# Stott
liar Taw-neur siad*A4.bir(iwp4444914p104 AUsuanderaagegeber)
,snet der nreake-morgeseken. DiallIMPANkber wares is Lance der nnt-
lowasis rechi amftwalg 9ersor8844-'sa-dak elan ditob ma Omer grund-
.7legen4ediffelehanaVatttoa entieblielp wall tits die U-Imele sin nehr
, kloiaeo Dsolaekagetreebe nor irptOluAgilos Varhaltewinkele out-
wioloola aordan we,. Der aaSsehe440 Oiresulsediatka bel dieear Sun-
etmaktien war die Last:rang fpar mtergmalliosa Isittias 411A0641 son-
taleatIagore and eines Stuts3.aier4 eargweasit award ter ed Lager
Suva's vereendot wnrOsa. Dieser Isaadepollagke debt eich Sarah die
gaame Wiese, we sir such meson texatrukitessa fur den illplor nud
Lea SobnAminkelreohnor besembew Amgen ilar 11,00111181earaa Loa-
etraktioa der Iteehen4eIriebaliaillea sir damn woe. Lumnom der
Rmobonwrfanrea, moron neon die Rads seta wird. Der ieseatliohoto
Sohritt in dor Utwiekinus der.Seehaagelwelibe 1st &Ur !obi die
EinfUhrang der i'arrun*Orprpowaishil air ta Sobabelattel.eochner und
dem nreten 5treavinke1-4eohber weemeadet ftsifou
- 21 -
Approved For Release 2002/08/14 ::CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Is let se).ex U.Sinselheiten der Anlace ea orikutrn, a nict
aphz eine $ums. von GerZten vorlicgt, sondern die Yertehron
?BUseassahasee Bind Introits utark vertlochteu. Bei den Gerten
ist deutlieb die Absioht zu erkennen, nur da e Ndtigete cben
belabees, we es den ungtmetigen KlisaverhUltniouen and im -2,rct-
?40111 des Chaos des Kangas suagesetet Jet. All. feillo7.3n Appare-
AjUM'euLamd mob die leehen*organge, welohe via Bodienungenunn eine
:.011010.10 Rabe MA KMagantriertheit erfordern, eind unter Deck anc-
6,AiSie Verbiltaleme tretea besonders stark (lurch die Auf-
*Oillaig eines Dentrel-Abfencrserates untev Deck ins Auge.
.,114.1604101. aim =What don TILaleber geammer, eo 'tut nu erhennen,
Alullanittlsag der Pareilare in Portfall gekommen Jot; es ist
-seipe ea Leis antesstisehen Lagenwinkel versiehtst warden. Etves
liertliamad.areohetat die Blsassirong eines hesenderen Oebers fUr den
-84101010akel. Si Let aar eta Gamer vorgeeeheat der Je each Wunsch
ea Seiten- oder-AchaRstakelseber verwendet warden ken.
?Jan,Will ray setfaals den Vorhaltswinkel IS?TLArdeber ersitteln
UmwalAtael.aormala Verfahres sell UbOr die Isehenatelle galleon,
me mit entspreohenden Remittal!' der Bobisewinhel ordentlieh ersittelt
warden ham. Bia,verbeseertes Reibradestrisbe is TZA-Oeber Borst
-tfir stastige RiehtverhAltsieee mad Braittlems eine!. geneuen Ass-
? wanderunge wobei nine IturemormtabilloieraaueLaatimml tee. Be tat
Aliso niehts unterlaweenwordese mem war Bildnns eines guten Peil-
?wisOls erforderlieh 1St. littr timdea @teem Groadeats b.i epaterea
Aalagea stein aefrecht elbelteas. ,
_
? Solar wesentlieh fUr die Serwthreoranlage tat meth di. yorwoOduna
kontektloser Steserungen dorgin die Anwendung von DrshmelderbrUcken
Ii0erbindsai sit Strosteren. Hierdoreh wurdentins =hiss end mu-
gigs
Bleverens der Optik erreicht, eiShrood bid der bieber vermin-
? deSCS Bentakt.-GT-liteserung di. sinseinen Sehritte etOsead ut Er-
.sohelnung tratea.
Der is TZA-Geber yorsesehese SobuSwinkel-Pelseesigariet eloktrisoh
. entwoder sit des BehoRwinkel-Reehner in der Zentvels oder. den Ron-
ren vurbunden. Er erientiert else Ubsr das mrsebnie der keohen-
stelle oder Uber die Stalls/is der Rohre und ersetst solit die hie-
nor Ubliche sehmSeiakel-Qmittungeamlage, 'Niche ale ma widens:retch
-22-
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
4101" Zbestelle nisi Beikahlegsber bwr. Int.insten und
/Ole SA *WIWI &skean's. Aar der Betake befindet aloh
bia19114.011 nosh eta Assmign-Exptlingsr, yet_qcber die
Iliolsedriobtreg abbot iasherbrsit" gingibt.
r *Moat din Illortel Sarsrairkel !gar Vonstabilinterlthe
is.,droidts.penattop des anitelrisker ILIVIAreA
Igsraii weeks Sisldb?rnakan lad den
Ikehrediniss evaolui
0.1$11144104 sit 4,11.1.11140r
noun
nen Dna. rirri sr ..te 8jibsiarin-
r54 ilite lesrareloaktestverw-b
'ea deft Boinideigkel.ikeskssr IA dlr. testraie
A ii?
Sonritt in der liatwiekIling? Set die dinfUnrang des
:1114itoladingeos far die iTherspeseerfahrseuge ? Mittel* nogonennta r
.11k4t411.1.ssage warden din GarlidlaUS-Appirats (IIA) in den Torpedo?
Wiritollt, so We der Torpedo noon in den Assetollrohren
,iAlnnOenst erre' mar sob:. verelehtig VOA dt.eir teebninshen Wiglich-
lOit,00nteash pst eWards air sin Tinkeleciraii von at 30? fret
&SigebsS.laietri" 4A-VOreie13tufg atalta any lassies vargsawasses rev-
demi oder Oar Weser &surto din lak..V?rstelisnig war altit elms
laserbstrieb, iris inn si.B. sine Stsuorsas vorsiellim wie, niabi
einserishtet. Zs mailtain worst kenstraktive Anderungen AA Torpedo
vorgesesonn werdee, on die Zoiettenneigkeit ter ed-?Toretellang es
'wham* and sin 'resign der atnetellergene Liu verssides. Jar fiebsi
wIAA.1 "stet Bich nun ere 'Mir Dresung dee lebreetwon (iew ) and de
dk-Veritsliza& E ) Suselionn, so dna tin eataproakiender lionnaurinft
lie2,-.11erninger kOnstrolort lorden sate. Ine'prennolderVenr, we3.
Ion irrgrohareaa lohniftakel ssPrandrir iii Et01,11,681141;LP*-tlair 41*
gen Vert yereeriaa. Di4g.s 'whoa 2 ausimilditolhipg. Ton *D-
im, der si*I ? Md. dwat rei Ur$,*?;10,h1144?Ailiile*Seilldr
gilvtI. Stalteng dos iiduresmiwo. ,t,sitiir,t
letri'be 44s iihreatir4a eakuitekt. Del Vitel*Pellewir0110,4'lled
dor Snow ens ItoItroalsrinkeL sad044rAlikdk-V7410*.al,44saiiiits41
mad gibl di. em0402,18, Soba1riattatil1f11441?431411.*#,Ordra'
deberpaarLen Zentre3.-Abtsuergeritt lasts !en
- 23 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-ROP81r00415R001700020006-4
'10040111 Ectesialtot w1r4. Der Bodienuncsmano aloo iii r:rfl
? Pailifineiger in Dookang it dem Innenzeiger zu ha1n. Dae
sails Bobwenkgetriebe am Rahroats hat L-1.2r._ Nechteil, ;In.12, co
.416'. ?
!',1meguies (Alban Mails,. Wean each an Steuertandrad din Zonweokge_
gsit 1..1 eingeatellt at. la bentent aleo die Gefa:ir,
*0101?11271104$ Von 'tribe% s11wh1ich weiteAliurt und auLcr
killa ISA Achalt die.Sobafterblookung einaetnt. Diu 4-Vcr-
;
'1' ''"- intrionsonst rzi die YergraDerang deo Sohugbercic-nes ge-
..111R7,
rif 4101',/.106/011444:40 Anwetenng, MS die We so weaig we maglioh
,i?l!.W4 .
"i.-- ApirOss? soiltin. IS snide also nanitohat vereuoht, ohne
A140,11,01111016. 10ot worm dam Ends dee Sohuabereichee
likdi!-IddillOdokinlindettingter angeveigt vurde, blisb der Rohr-
.
oda einirtripatieletieeh ein Xurisohimd-aohieber in dem
aoitrillad_Ibidatigt wurde, welmher rdr den abeolvttan
, OS leiatlAtiell sissibs*.aws Wattle* die GA, II Novi,. et 07 1 it .
: .1 ? , tirlik- ita?-alligaillitsdkaller-Wedjsiets Sall die froicegebenen
011erti4,1ii-11001104ateltifir die intwioklung dor Tor-
IPA Tiakelsobud let, so brachia
..i.-:,
.0 list!talipetianditinia tern au/ den Seretdrern"36" nur
,,-. ;Milan ketoditlereinhe
:
4 *Stolle tat sin &Met TAYSlor 71 to 74 auf64P-
;4.?
241 die aahannaingrelohanaretenSerttes in Kasten-
:
litailitailfrieattstanden. Ss tat des frillier?
;71 ifenakttillitien mit einbesogon, to dad nnnittel-
linlitate die degserdeten (fagnertahrt und 480) entetehee
t sriositst sit siva* gesteuerten Notarenoweialie den
ei-
?. der AAaaponette, die eiglene Pahrt vender PahrtmeB.
40040A OesSeitenwinkil Wen den SieIgertten and die inifarrinng
ItalltersuliggimilieraSen ',wheaten and leitet &toes Wert. den
,41/1.4: erstatnt0a Itiohtitalen as entidokelten Sinus-Ossiants- und
.141sidistrieban me so mks wieder die WegkOnponenton des eigenan
.0!blfS010 mewls Ass Sesserb eateSstesnoftsbs such mittela eines zu-
sdideoretoop vie es sing diningssern !Prins Edon" und "Seydlitam
Abeahaitt eingebaut iet, Jan Anochlal von 4efeehte-
bildeahreibera benutzt warden Mau. Newirtig an den ',zippier iet,
dnii'dor Gegnerkare auf eines bmionderen Sohreiber aufgeseichnet wird
?
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R0017091O20006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
' 'Ilfe4grOttrolos2oreille13.iniensoheibe der mittlerJ-,..urewiol ei,-
:t
;.1.114,11V:Wird. Diaper wird. eines Sinua-COainua-Getriebe -=;uLeleitec,
-.. .T4k441,444ge solange verltellt wird, bie die Gegnerfart ce-
_ .
, 100 11018.A111 Criterion hierfUr 41enen 2 TangontenefILvAber der
Soiners, Der Torteil dee neuen Verfahrene liegt
4'. 4$ 44r isoltSelto Gegneerkaift ale ei=al gefundoner Wert
T
n.
1-
ibrermobSindigkeitseralttlung mild Mittlung su:runde JeleGt
(?4412, 411,100110 dio.SROPOOntang des Tangenteneohreiers, wl-
'', .?,.? ?
AlwOokiaritan 1st. Sol desk eraten toppler konnten an den
- ri'''.i.,-.`- 't?v.1
Or.i.-.. ber* assierlei bittlgingen vorgenommen werden,
IASSOIrl aWSMISIOSISIRSS Ma sip faieches Reeultat zur
? :,,:,,,tfl - 46
.,,, ? ? . ,
fidMININ SOL,.4illindada Ter:Sloe* tint nosh der vurteil mit
410.144/044104ns4hotrisbe vie ablioh vole Vaktor nuc both. -
101110111e, 2.2111h otte Totrlebeill000nnitwus kann dieser neue
41041.111,14applfflr atit doss Nadotab 1 i 25 .000 and ale Kopp-
11011, aft, 1 ? 100 000 lerbeitono Dor Xoppler Ile-
010/111
Ap011Ognigt74.11140 An' Ian Torpedo-8ohuBeinkel-Hooh
vX1r0.,:v?rarbeitang i 8ohat3w1nite1. Bevor
014011$ Daher bilsoahtet wird. mail both der Torpetio-reuerleit-
1W &In S*101.1011111 4301 der Vozinerf goondrit warden, daB ver
441111131041=6 wiebt fise.Stiot wOrden let.
14,406,13 Soy 45 Ant ebestfalls pine voilkomasne
Us. 411101044010110Siddrkmal ashen wir sum *ratan
? 1110116110100/01110.041001411114.411erit tat so Ontgebauto dna jeder.
ACLO Soadkaltase Waidna !idea Reahasvartahrea au t das ander.
is% Oar Gedsakienokkit.Ware dad sunSokst der Schad verb,-
)0001.% WW1 41012,6 saolfgOOOSItaten Delon. Riardurob wilts or-
440600 warden, dad die guise Antsgs sohoa ungoahr so stand, wie
is -fur des Angriff sa smarten War. Sebald man brauohbare Auswan-'
AwsWerserte and Mitts:images gemassen warden, wilts an dais Aug-
wMaderangsowfdhrea wag000haltot Alorden. Wenn noglioh, erhoffts
an* Is kurser Zeit anon gut* VaterSiken yam Koppler her, so due
ow Salad oaf diesea ala best. ?Awing Pergessagen warden sollte,
Sur die Bildsag des SobaSwinkeis osob dohatsang wird la T Bohn-De
inuCLohet der egene Kure von der Amitomponente ut direkt gestemer-
ten Motor automatisch aufgenommen. Rierduron int die Voraussetiung
tUr amen automa'Aschen Lagenwinkel zegeben, such kanu am Gertit
-23-
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP8-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
'-'1101,111111 dor flognerturts wits anch der Lagonwintel eiNwtellt werIen,
, la Maladies welsher Wert verliegt. 7e int fur des VerstUn4nie der
A1IS4ID-V911 Viehtigkeit Su baaattanudaB =Menet der Schalter
'*10010bA1h assilerlites aug "Aumvandorune eteht und der SenaIter
-4114104114111 wilbgt mit "Upplume. Der Lsgeaviakel wird bei dieser
L ..-.-..-
f4g1,VMS ei4e0ma giber &is aerates dor eigonon invitee nage-
-.. ' ' *Sow Peg lord, go wi
odhli4 am bidavig, und komagisierte
,4=0the Usabisaltolorielle sa Vaameliesio Die Zael ea dee Civerates
1st ar tiribeiasatVing van lapplu tu
ng Oaf insendertem auto-
'..
.iii".?,?,, mi absea.ortaaw. greigsgsbea, dee die Bedienung ohne Irr-
.7iii:.4.42.1.4k int, Is kama soar sages.. WI las Gerat sinfaeher
tOlik
- ' 41014000 alii salicishretbm Lit. *Iv leanergehrt wizd b.
each a
,., .?
: Limitoevoimillak fur sigeam Pshrt on uan singostellt.
'4!!0000,20**114,ilaismodakil VaSela iwoumettnuseptrieb. den Vert
SA71;i-::14#11[41C,'=,411 rialasr dira P1si - vT ? sioll, gislatigasiOrt wird.
'f71,011,01/11i 411144460 43.11-,41.0k*V10111.110itsirlaiaga 'slimes . mrlhirbaits-
? ..z.4.' , , ' . '11,014P? 11111!?*Iell Alliettespetri****** tio ireirleariet- flirt sate
? 4016 iriir:fiados.bau ail* einakilit at. Itinetitativaill
!Vat*r terpeddagoialslindlikeitta. is sash besgetplik 4toms terpo?N
t'ari"
.,,. #Pliet ba*PfldolurfalinedWItasalnatelaissotsit AOrsa be.
. /*MOWN* JaplAisf-aphibmag der Ilorpodegesebyintigkilit,SAIS. Ls 1s1
.104014milnsillaanai'4a1 440 *mat *Pint leafelsonrimtia.sufulants,
.'1,10blip.:4Alial Or. Agsaliatoastiashon 144,nergels1,4mito gar die
? ,Insliams 11441-400on4emmair 31144411.44601016114011001100140 Irird
? lisout igeolimissimOIA4 sash 414 Witimels Bordoksiebligunglar Paral
- 1040 antir Versenkams der Inroankfter movie die Zrreohmung der i
Retahvelte ebeatalAs mit,Parvenkarper. Das Orrat orhilt ftir dies,
? Worts .efend die lialgeamip4* welche antomatiaoh den eimpaima
friebeasun...ilia. lie Antimafia ist, wie motion angedeutel4 Ilimeit
ausgebaut, dal die Dediensnis die 1 Behmo.me werbaltnismalia eland*
ist. Le &Jae nosh ervtihnt vandal did won der Pima Siemens dis
Earrenkbrper voreret aur fUr antsmesowdaete Serfs vie Lorroktareas
und Reichweite verwendet wurdes, vahread die Pim= Zile* sr gifii-
ohen Zeit 'linen lichnewinkel-Reehner entwickeite, welcher don Tor-
haltewinkel selbet it torranktiri,ern errechnete.
Bei Umeehaltunz dee oerIttee auf JAB Aumwazdsrungswerfahren wird
statt doe Lagemvinkels der Seitenwinkel *ad statt der Goverfahr$
die eigene Fahrt euf dam erste Sinus6eLriebe geliatet. Oleirshaei.
tf,L; tritt die schen vorboreitete Multiplikation in Tktickeit mut.
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Aaalwodakt ags latfernung und AatiwarAQru:12:; zur
der Yabrikeepenente dee eigenen SchifV:o. Der co je.',11dcte
Seiteinaterechied (Vag). we1olle7 glcieh v flT
wie mar nma Vorbaltewinkel ink 2. Sinuw-Getri6c vcr-
AWS Sereaksiantigiumg mad Braittlung dnr 1.7t wit
'11054111111011 keel allerdings beim Aupwanderuncsverfahrc.n
Ok eraittel# dierden. Deeanderee Interease ver-
- ftto Meltiplikatiensgetriebe, welehuo mittela 1-,ar-
limitb4mstiselo SOSiehang
'* 04 7 (a - 1)11 . 4 ab
1014416,41Ai IsrlieVade Aufgabe hineiohtlioh der Berei-
.
010.104*91,
*at 40 IWolds046 ma Raab demOdummanderungsverfah-
ON, ilabLUdit .s3a. intik anaferbalb dee Ger te e usage
injeltirste4, das anaret geschilderte Reohenver.
alaa-maa Gegnerfehrt und Lege nutona-
41mirigneeem wississ.
alsra0409aaa Vertabren emit tel to 3ohu3winke 1 wird
,0641 Ssatralableuergeret und den Anze ii:;en an den
tinik04.010410114 Die Reiobseite wird war eilefoniech Rber-
101000941ses 4114 besttglieh seiner Lbsung reoht interessantee Go-
44.144100041114040A1.01400haere den man allerdings spdter ween
'4W16:111:4114ellte8P3Mesea but. In der Abhandlung "Theor1e der Tor-
pols0041ftwiielimplaon der pberwaseerechiffem iet dee amgewendete
RechemmerildWOWASher erlitutert. Wm Aur mit geriager Genanigkeit
erbotten sa sigma. words u.n Differentielverfahren angemendet, wel
, .
dhee saf den II-aooten mooch vellkemmener durchgearbeitet tea'. Bei
rarrendaag sweier Zarrenkarper etch ninlich die auf den Zer-
stilimara nosh vorgeeebene Dreiookagetriebe gins vermeiden. Bei dor
-BUteieklnag des Geriites ging man davon Sus, da2 dee Gertit mit den-,
selb4sn IllagOA4Owerten Ouskommen Maims wie dee klaesische Zieldrei-
sok, also nit Uognerfahrt und Lege. Dies. warden dann auah dem
$treuminkel-aecbmer von der Zoppelanlae sugeflihrt bzw, MUSCen eie
geschattt warden, wenn mach keine brauchbaren Werte von der Koppel-
enlace vorliegen, Die ebenfalla erforderlich? lintfernung wel..rd von
- 27 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
I em Satfarnangsmeagertiten Ubertragen. Man hi_tte den Strouwinel
leicht is Sehnfiwinkelmilechner ersdtteln konnen, wo aohon alle Wer-
t& hierfUr antomatisoh vorhanden tind, els an ea hot den U-Booten
enaaht hat, Der Grund fUr eine& besonderen 3treuvinke1-R6uhner
self.dna SenstUrsra iet darin in suohen, daB die :.riadttluno. des
allpsiOnkele saitlish sphter liegt ale die itonstvo.ktion der Schua-
vtakiliasebser.
? irtnimasaLeseimt
- j
?
411$00:100Oht hohen Aufwand stout der Oeberkasten fUr die Jberlsge-
/lOilig des BohnOwi;skela mit des Otzeuminkel dar. Sr ist our in Ver-
iphiatuki nit dem Zantral-Wdentir (!irrilt in veretehen. Der Grundre-
gOilkwillgiser Behr intersesantin Woung let sin automatisch rich-
Apeo Abenkilissen der Torpedes ohne Jed.. Richton an den Rohren.
!**1$411tai toelpage beeper Tering/ma in kenssa, werdo sunAohet der
Akassloabal also ?has-Strandskiel totraohtirt. Der SohuBwinkol za.
? Virt botaki sj ILO 2abraltse isawe as dae Zentral-Abfouer-
- mit ktirtragaa. Dtt:NOWILDUNSOMIAR an den Waren bringt darauf-
bin dos Rohrosts in olelaaerstellnnia welsh* stun 50 aohterlioh
Wet, aleo bel UMOOten- bump:Lel atwa ant 650. In Zentral-Abfeuer-
gsrlit ist sowohl der thsperetinnbs aallwort yen 60? xis muAh dio
lohrestiatellang von 65? vollautomatieoh aufganommen worden and
dber em n Differential die Difterens von 50 gebildet wordeno na di.
ein 3chaltwerk susgeleskt 1st, solace exakt bel 0? den Abfeuer-
stramkreis sohliekt.
Bell MUA gseehoseen wesden, so wird die Abfeuerang freigegeben,
d.h, Mit Stroa vorsehen and as Rohreatz erscheint oder ertbnt ein
Zignal, worauthin der Rohreats naoh verb durohgeschweukt wird;
also von 65? Uber 600 naoh 171. Tom Rohreatzgeber wird hierbei
vollautomdisch die Rachstenerung in entralmibfeuergertt Mitgen00-
men, so da 2 der Differenzwinkel von beispielemaise 5? nach Run Gri
zu abnimmt. Sebald die Rohr? nigh in OchuBriohtung Windom, let
die Differens zwiechen Soil..- and letwert Null and der &AM wird
automatisch role Zontsal-Abfeuergerilt auagelOst. Es wird also die
Wine des lichtnne der Rohre und der damit verbundenen Ungenaulg-
keit vermieden. Solite sin Pitcher gesohossen werdea, co wurde die
fr.1r den eroten Schul ddreh die Uherlagerung mit einem
vieLcaohen dee Strelrai.nkela ic naoh Anzahl der Soh'Lleee in den
2)?,iforentiL1jel.e;.n in Stredwin.:elkaaten ermitLelt 'and vowohl den
-
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
. "area Wie den Untral-Abfemergertit in der Zentrele
AmAewtem ward* der Streustakelwert von Streuwinkelrober an deo Zen-
tra4btenergerUt Ubertregen, wo eatonatiseh die vorgesehenc,n Ab-
fenerkontakte fUr die eisselaen Rohr? ma &Jensen betrag gef.nr;inan-
:der eerepreiat warden.. 8telit tan eioh einen DreierfKoLer Oci den
erreohnetea BehuBeiskel Ton 60? var, so erhalton also die Aohre
and dim Eentralsiatewirgerat automatisch bei einem Streuwinel von
9? des Winkel 650. Ditemnfolge vlesohlirrt der Rohreets in einer Stel -
Ong bet 70? and der erste Losr,takt is Zestral-Abfeuergerht hat vis-
as': vise Diftereas von 1),, Bei BohnianweLeung wird der Rohrwate
ivied' es Anah 110PD durtilgenallWankt, se dal bet 65? der crate 8chui
da die Differ's' eirieehen 5011 und Let Nu11 gswordse 1st.
tote writer's Bohtiaee tall.* jAbatLeden vas 50 alio /lei_ 60? sad
:55? genial Ler apreinuei aer lentakte is Zestrai.Abteuergergt.
Da-
t der rasher eyasetsieeh sar Balanariobtaisg bleibt, w2.rd der er-
?-reohnet* BettaBliriakel la Augenbliek dee Abeelauseee ebgesohertet ued
as, Stabillateroste duralt bin ICUs ttberlaasese
411. Okla 'orange, slat is sehr gesalitakteis Weise is Zoatral-
Algetergerat vergoaebas wobel die erferderliehe Ginatliskeit der
.0teaarkontakte &arab Grob- WI PeiaeohaltsoOkea sioser geetellt
saris.
AsNikr sot nosh erviihnt, da0 sat dem Sereterera
10!1aaeab1ail eases Beasialerteettreibere veripeehea ware welsher ear
-01e,r?Oratems tit Ausearalels as" Alliaaa &teat,*
?
Weekliatilerail
Sgsalii:sitilesona- sat Mob Ommal Osseo asa 4114009,114Amter1opit-
iialige folgeble nal Zittuiehltiageelogsa noises *
Verlagarting der 4??hrtio trial? vaneor Peek. ft.10, Desk Wraga mar
die ass Beobaebtea and Mammon ass *AWN Wei0061,210410 Orgmae
alsiuma.
2. Der Riohtrorgang se den ttrip00.4*Pletellmudivi,kli girt
-
autos,. Lieehea ihessaripriltria ase $411111011; eills$40444
aelehialls Its Awcombeit Ise fsubareiniaboor
5. Starke. Vertraues Aar Lie .IiktisoAe .?
BaisiBriairtuag yes Sa1101134140.1112101,11 UIt*
lisobto so ilea Shah ist-IpOistOOMS100100*
c(
?
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
,44.,RaImiterame die Oebuiberelohes dumb an Winkelechun
leas Virbeeeeree and pirteeparende Xonetruktionea.
inniegoadefteneadang 'oh Zeiohtmetall and Kugellager.
'Minimal/4e Unending ram Karremkdrpera.
?
? lifinicammmig deo .8trimelaiti3.ae
labDativrtatAren mit BebhellkOninag.
110::Atagtablienliaber Slisairsag.teit aganitwinkel mask Baltitanne
Vi'7;*?"04,110011044.111114*. ciag EIPPPIPWatlehrion.
'4,15i44011100tt sot 41*. bighead** Defolas- :and Scihaftwisikelquit taw-
pas
Matti
Aleseatliehea Soialiltungea 411. bleilbrisisen at sat etsti-
.,
*Az ei2trojef .
uk.). lea li)
Stbstrinkel
ohne beobeme$040
mit Reebeastalim
Ober 3.4andIeW
Sueferkang tem PankmeDgeritt
won der Artillerle
insenimakel and Mart lammende evertabrea
mob den Enppolvert
Abieneranc mittele Webleebaltor in der Bentenle.
a. Xreaser 'Max tuen" amid "IlreI11elp,100124014klei
ferneeteuerten gebrentsem.
Die Torpedo.leuerleitaulage au! den Zreusern *Prinz Ettop10 and
"Saelitt" 301.0 wieder einige wesentlione nomerumgens Die Bai-
wicklung fAllt etwa in dee Jelar 193A. Eine Uberaloht UbsrAti, AL.,
1ai3e gibt die beigengte Zeiollenng 84-Db 19. ?
1. Stabilisierter TIA-neber
Da lot sun:.'xhot der ODA 2 va erwUltnen, weloher sear nehmen dor
7.rothonstruktion dee Torpe10-Z1P1- und Auseenderangm-nebere ge-
folct it. jr entacheideno,3 fUr limos Zweitkcinetruktion
StaL,iliaierun 01:tik ouch 1:1r Hdhe naoh. Be mac 1;4-
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
.'411014laltflainIanderno warns die Torpedowarre eine Statilieicrunc
'Ailii9101010.aidfart, we dooh der Torpdec 11in3 Auatr. L'eaciloaaen
tail?40eh-iet die Stabilloierung der Optik um cl:Jr.
WW1 vertvoll end ea spriaht bei dieeem 7.E:ntaeh1ud. !,:chon
..1011011Ilikal die terillegende Ertehrung sum der Praxio mit. .A3 na-zte
.:411140:41104434 dad gerede der Bedleenne der Optik beaondere Sorr-
slipmematt warden nud. In Zriegerall ma die Optik 702 Aus-
24044(4.1 nebiftte eb ameriddIleh bel joden Wetter bediont wer-
1114.4114r1010?16111111 and bet jades Saegang mall dee Gerdt beectzt
.-1010allAinat em, lea is di eine grog(' 3r1olohtorung tot, wenn
40400SOMMiminht deuesed-dle Othiffeedheenkungen von Hand iia-
4. Aber.. Senielt aasa. nioht.nar un eine Pedlienavik;o-
,.
Meng, Made= ea eine saingende Notwendieteit. Vorin nachts
leamPiigialgAt Wird 4 ee let gored" die Bigenert der Ton.
AWakilailiting,iff it bevorsugen - 00 mag mit der Optik
derawitiont abgesucht werden. Hai other stabilisierten
1St, die oinAosiabSes. da bei eine* Ramdbliok mit Sicherheit
llorlitent abgeeneht warden let. tat die Optik jedoch nicht
*tort *ad dieWlgerisont bei Dankelheit nur ochwer mit dem
00 beeteht wenig Aussioht, sinen Wagner auftu-
dummy da suss dasAinsisents dor Himmel oder deka Waesor in SohitS
Mgihe bettaohtet vird.-
'Wier Stabilisterang des Optik bestehen grundeatelinh die zrei
entweder die eugehorige Xreiselenordnung in Zielge..
sat satimbringen oder Lis Optik VOA OLAAT In der Zentrsle &urea..
.,itant?11,1Crelselineardiams tern in stenarn. Am ward. die Pernoteu-
evens angemendeton des Zieldeset klein su helton, an die Exeisel
an geenhiltster &tells is dehiff aaistellen in kennen and well die
treleeineordnaeg gleiohseitig andiron Zweoken dienen konnte. Der
2Sk 2 orhAlt also lediglich den lippwinkel 'von ToWa nod oine Strom-
torstausrung 2bernimmt die Stabiiielerang. Hisrbei int em n Korrek-
turhandrad fui LAppwinkel as TZ A vorgeashen, bei nahen 21slen
and 11.4voten die Aufetellungshdhe des aerates bertlakeiohtigen tu
kannen. Diesee Kippwinkelhandradohon let mit ether Anseige verge-
ban, so each els Gegenseiger der ferngoeteuerte rippwinkel erkenn-
bar lat. dird dureh die Optik der Horisont in Padenkreur beobaoh-
tet, so mbasen die Zeiger dieser Anxeige in Deokung atehen; lie
dienen also ale Forizontpr[der nod geben lunching daruber, ob die
Kreieelanordnunr in der Zentrale richtig arbeitet. Solite dad nicht
- 31 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
.!;014119PALL.soilli so well do' toriedo-Offisior, dad each die XrUnguniie
-'440wOktor, "ea Aar pooh die Rode ..in wird, nichA iA Ordnung GA1A
un4 out dies. Sicrichiming versiotten, bibs der
****,Pralow win4or lossaohteme Worts linseigt.
4011?9***isiorin1 1410.4to Eno int nosh eine verboseerio
owing dor Iloilo vossisohon. Is hsoSeit &Ink hior us
.,110040010OintiVialur dor WU. "Mishit saw lusommoshang it
1111001,2*****4. a011ittOkSiistuiesse stet sis in?r Athandloug
tOir Cheriassorsohiffew be-
mortion, estiaoho lot. ass boi eines is
14011144414000in ipstataivaii sm4 ollokleArte g****4*
"11 Ilettommet wOollision Tories 41/14110.A. WO=
11$40110#84,012,i geSsitintsordsi 404111 lases VpW )otragos
OOP** ona mist bid flei:!taiOlsosisshi.sittiessa,w...
- dis IlaitesirS441.111111011418.111*
Ow' V*4 dteS OWN.
40,balsistrOSS.T.urri-
biz; ititi a CU vii.eat
? $400,4016,004144, abloAli* 104 uPEcilort,"*.k.i ? "all`
1M a*i1*I impatliWagentih-
? ? ;. . . ?
104.10101***!*440, ***bin?
"014101411* ****.1, 044
'*aliikON4i:21114
11,44-0 DAd 4h i*.',S*111)1p,,
11****111,Pixt Au.
604s eta sa
''?,$10210s. tOsilsikaits% 4106't.Os' OS* u 41*.
114416; sitmoosakiligiosssit did 411431M1*101'14;411:AftiOSiogsrlit
(tails) ;um ow isaabfimilbat aaairoW 011,1141411004,Atsant..j
? tesossimiew? 41440$0310 .IWI*4M Oft** Wil***1141p11on
ars iisitesulsksi wreaks gialltbsbaa? Da! 0141016104,,,Nrliii4 eau.
vsflar airskt as Lis !orseSsArellOsitts? saes. ISt 4110.o1ist1le1).ir tvoinj
',Igen. Die TorartaiSsig 411,4essissass1.11:s4Witssill4s. Is Ur.
Wendsne sit stsessisikoloftsedSiduatisalessteassitaiiii:sist soft I
b000mdero bohandolt. Die Saidiviiiirs4.44NOnple** 1* all* tii4istema
dispel% sur frbewirtding.ier Anises ask Idleinit.bsis 41r00401. icing 1
ohms Uptpole die xohrontsotollung 'shalt's, bilis Most* sit tiow
Zentrule ernalten ails den dert orwoohnetea IShoiwiskel, I? da$ deg
- 32 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
forDede-Offizier ftel der Zia's-trail, /doh ein Urteil durch Ver:11,
Ail% dem nach seiner SonAtzung is ni ormittelton Sphuawinkcl
Man. Dleeer GeoicbtepUnkt 1st immor sehr betont w.;rA?n, deLn
Is bosteht eine Abnolsang gegen einen TorpedoechuB, den man niL.ht
duroh oinm Ubersehilidlione Reohnung Uberprilft hat. Es spiel': hior
MOM der bobs Aufwano sines Torpetioschueees rind die i";..:-ee GofeLr,
11,2mho alt eine* talschen Torpedesohaa in die eigenen 1ai4en ver-
Winton 1st, sins Rolle. In assn. Suesamennang mull snob we-p-
604 dal OLS lerbablinhor Untersobled gegentiber der Artilleria bo-
? atIqgt. Isi dor Artillerlo lot flag SaVorlAssigete Meligoritt dna Ge-
;1114bUts molest, lades man &ion naoh don exsten Samtendon aohUssen
_ionaddhleilen kann. Bei der Torpodowatte let ledooh jode YolcerunE;
alta'ainsm Basso fUr den mashaton globose tiambglioh, es nu.0 dehar
00,, Wawa mit grafts. Sorgfalt vorberoltet Ind die Ungananlgkoites
11,04O4agon,d0r4h einem Plahsrsehusinumpalehen sesden. Die
144104pell*ppodo 114nd ma so grindmirsobledonnWaffen,
11?101-#1.01.1.41401) e.nitasitismat roairlsitacIage borriedigt
141000611AMOWiitriShon so oft vortuaht 10206,011 iet. Gored(' Pei
:4102411/1Olk5ord4i4a 1D Prins Busman sad wlevaltas finden eioh
Wieie mamanmelilanAssInfinamencen &kr PAArtekl_ sAmaie
gariatitremetsueZnAtilid der spoils Torpedo.flohnewinkol- ohnor
,
71 tarp 52. la telide abor st *sit fUhroa, oaf /lose Roslenungen
Mhor einiehon se slalom. Immeratn hat dor orundssdanko eines
semeinsamon Riolgorttosnnd demoinsamer ortang will illr,sieh.
lime derartigo Entrickluag icapa pekoe& ale von der Artillorio auo
odor von der To0S4SMS/216 sea stagoitoilit" wordien, Mindere mull vsn
coiner dbergeOrdneten Stoliegolsitot weeden.
Vobon don TZA-Gebern lot em n Anmeige-RaDfRogor (71- elllPf 16A) An?-
Leordnet, welcher die Entternang, die keiohmeite.-den Torhalte-
wiakel ale Aftereas zwisches SohnOminkol und Beilonminkel bowie
Schu2richtung sit abersioht Uber den rfioberschat sod der dealt
voecnndenen Streubraite anseigt. Aut die Berehlsgsber und Sobull-
winkelquittungsgeber Bowie ant die DUASsten und IlableoLalter let
vollkommen an don Zieletelian versiohtet worden. Die Abteneraniage
int in die Zentrale verlect worden, wo Binh der Zentral-WOhlsehal-
tclr u_ne. dais i,ontrul-,Ilibfeuvreoria befinden. Nur die Auallisung der
AbfeuartL1 izt noch bet den Zielgertiten geblieben, wo entspreonen-
A-Lf!,rko-.2.takte vorgesehen Sind. Zur tbersicht Uber die Gefeohts
la:e LL_i Griontiez.uni; 0.3r SchiffefUhrung Bind Uber rock cinige
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
'4,11:Mk
? SO
4".."
I.
-
k ?
-
,Lk ? tek,
fard,
*lamer (TOSS) geplant, welohe vo= Koppler in Eer
ensnontenert warden. an hat bier gegenaber fri-0en An-
diolo.untismUllortvsgmmg rorgesehen, so dui) em n bet:tenderer
bar entrant.
Inqinneettend iet die Astatellung eines Tam 4ussunde-
APPIAnt, Das 0esS, bell &asleep der AufmtnJorung such
*Ontaretme ltaiern. Sur Horieentierung ict wieder
* 20400Dailate vat den 'erten Sohlingern und
./itir4.1 lig;#0414,10rdwiet zntwicklung
ilialloords*. en dad nur der TU. co-
160" 014411 eibiA4 sszoloa. wawa 1st des Aw-
n lita0411 dot Inifinnuss1 Esbniaso Iron/wean wor-
iilkier SIA4etei1 den bibeetroitbaren Vorte11,
? aller dmisintUf iminh ute Zielsnule
1,0041S1.rmd:L.;per TA* bet der Kreintlapszt-
0:141144keiipiii100456% muffle, wird. Man Minn hier-
14**010F, 141:1440kInnewn &neaten, daS fUr dis
. ?411110n4000anit.tvfnliandbatrieb ills letzte
"4.04141: 14,:t krnzca 4:Zhav-rutralarz Matwia=a4
i?P*11.1.7116141111100!pliGhtelts vela.? vornhergwnend ant
.1PlaientisitifillawuniganbelIdwirdekilisdann.doshaieder
440*046,4iaulieehea *AledniedllibeneWherdne auagerUetet
-
, "1riltd.11biguir sat saittdatte Immo i. elektrieobe ; Peru-
SO? 41142bi Iv
tnea an* Wsia
ak** unagehend singsfuhrt,
. . .
(1.0*.imut alatialielsaleriblinpati slam sutentteryedoechuS er-
NOM2104. ilSrhottil dieb *alb* bet den binbertgen Plicheraohtiesen
bemericber sennebt, en,l.ehe nen etch nannes nicht
erkiLlienhonnte. Nia Wtersuibto den Untie,' der litringiusg und erreob,
netaiVilakhei Son;Lingerrainkein von 30? und Otaniftinkeln van 100 toiM
faiftithipingetehier 4Dittrotsa .5011444r(14**1 bad j
5* Stemptiintel 'robes alohieleesr nosh Tina Vidnongefehler,
Dim Wert@ sind so pots? 0. loWnotfte nit sifter Senauigkeit von *t-
om 0,1? wa sohiessen dal :Sae unbedingt berUoksiontigt werden mu2-
ten. Za wurde sin KrknoingSfarat. der Tows (Torpedo...Wandler), ent-
wioketl, weloher den in Sohiffesystem gemesaenen Seitenwinkel
TZA-Creer in amen Beitenwinkel im Horisont-
-34-
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
eretelle lemeandelt? und andererseite den 8ohu1wine1 tm horizont-
:spits& IA WAG& SOIMLOWinkel im eahiffwaystem amwandelte, de ja
die Sorpi4e4namte1rgare in Sohltfammets grlagert Bind. Zwe
taagablad ara1m1tes die Onrisomilverie omen Strich Oa' a ieiten-
'004*
in 40041000,410, mums di.ungegeriehenen warts im
'O&M'learnt& gittise gu ? Ilidtenwinkel in Sohinsayetton) ?
,r,"141.iftenr_Rokriittee
AakSilblig4illitak twig,* geignity die Ca-blnateliung
1004 Saab fend mamhierter *rot 'pater eine brauahbate libaung,
1900h seven tie dermalnatapvarate eie Soie4 ere/Lint noeh Diont fUr
4:Leisie elSmidige Verstellang frolgembead ba,man Tor der Schwierig-
A*111.4t4n4, 4S9 410 Drehung der liobrektme ii Bohiffeayetem or-
Saito lam* die Odmaeretellung glob LS berimainaritess neeeirkt,
jrasiublete an guallabet gene erg den Winklatipug* wage der
'Lliggansiboranaturinbegen die mehmeren Sgbabitie sabdiabir tamer
-Ail,e14,1rdeelebpamkt meettin. IA iAkSl' hogan jetenh die
_11:000049400 moo hi; pie& num dan Sehiff intelge der KrIngung stdz
?,diigtater deitRahren bin und her beliegts Min Mom; verde den ,
.1110drenk Wen, daS min etsbilielerter Rebiants ruhig eteht, wah.
lend dan Sohlf; Drehtswegangen ansfUhrt. Re jet also beim Stabill-
sigma der Rehrmilene nur die Relining der IsSerunS und niubt die De
aehlemagmas der Seamen am Uberainden 3. retehte dean numb ein
.visbAltnigablig ileiner ateuermotorpr die elektrineheiharmateus..
rung der RehrgEtze sue.
Par ,die lehreatg-Perneteuerung %Turd* eine TS0.46tenerung (teatime.
ter-Stromtorenerator-Steuerung) vereendee, welche von einem Dr.
molder to Tom ale Gebarbracka and von einem Drehmalder an dam
Rohroatzectoenkcotriebe ale Ilmpfftgerbrloke getastet warde. Ein
besonderer anzeiu-:smpfUnger geetattet eine Handmanchinen.Stoaor
mit-t-ela eines Petentionetcre wie es der bishorigen Handmaschlnan-
Steuerung enteproch. Densnfolge waren die Sohaltatollaagen,"Aus",
"Automatik" und "Hundmaecnine" vorgesehen. Die elektriaohe Mae
trachte ea mit eleh, dela die seloatoperrende Sohneoke im Rob:eats-
antrieb caroh eine nichtsperrenda Schnook. hoe. Stirnradgetriebs
m4.9,tc, da der Steuermotor auoh otark verzUgernd
WZ-3 b?A riner oelbetsperrenden Schnecke mongolism
Cretriebes bet starker tbertmanspraehung
deo Ronraatzee ward? the eltrn-
-1.
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
./4MnfgeSNOehe-Breage eingebgat. Der Portfall dor seltotrporro: r
-:-.11bmsoke mate Sur den rein meciraniechen nandantr::_eb dJx. 7rA-:- ?
i4des beeoaderer delbethemmer recht inter-gaunter XonstraktiorL or-
.!,f4021/1'1tlet. PUr die andlegen dee achrsetzes waDten besOndt!rc L;c1:al-
i414,44,gelant minden. Die jewellige Stellang dee bohregtzeo
J ? j
ONIFFOR etmarehmeldsrpoor AA die WA and den Zentral-AbteuergorUt
1)09$100101.1mrden. lig let bier gin reobt komplialertoe Verfahren
r?ANINDifiN24 40NOMMA. won den ninth die, Rode gain wird.
400.041e AppinettaXengm Rohreate in einor eogenannter
',/***140 iineelielehe &gob ein Dreleoksgetriebe gar
:4mis foallinsilmkoln esthdlt mid die Optik trite. Ci
Or sahib ealeaierde Nehreieleppargt aioht car
gekeigniene
,O.SittnielhOlcien &Dr Gordis im der Reohenetelle gingegan-
4***Sti AU* DAPfligerainge erldirtert iterann. Der Dohneetinkei
sahreder vem.idos 1111.04bglies von den 8ohuBeta-
'4N000111.0 04er goisturtlimismi ennonmen worded. Re wird liber
i**6410160e1per S.M.BdrowaisMedodeohoer deleilet, wo er geodd den
W041404,er daMBOtle* Plehomsekon mit slam vielltsohen dee
( ce ) Versehem wird.
Was ashildelie Ur dem erode& Bohol, welch* bet Banat-
'40114 Avg SehattnintstritObaire eta reinse Horisontwert + Q1 )
?grnagehitnenti mot ganrandlann in don elgarten?rs
j'4+Ag ) ingettihrt?lian wird dieserlert Ober dem Beholder 3, wo
Walealmit besiOhtv 1/01 *will las Xrdniongsgerades diesels
4111 itborlintskas, =Ads Pornitemoring der lohrodtee mA4 den Sahel-
ter TBAbortroge04140 Bobrediess mehmem sloe die Btellumo Q+AQ
*ie. Boruhoider 15 eleht bei vollemismotiodhims Betrieb in der
-.geseiehmedemBielloael so.:dol &art der Bdhodwinkel ( )
soodohet nicht weitergsleitet wird.
Ia Streowintel.aeohmor hennaed slob eusser deo bereits eivainVen
Dirt-Saber pooh sirs weiveree oemerposr. Dieses wird rgm pis= DU.
ferentiel gnotrieben, velOhes eingrgeits den immonsdnicia
nmd Itum anderen von einem Stemermdtor betatist wird. dieser Steuer.
motor Imnn entweder tut Null etehen oder gemAS eines Von Streawin-
kel verstellten Potehtionotere nit einer des Stireawinkel proporti-
melon Geachwindigkeit leaten. no gel zugleioh erwtihnt, daS der
eoeben beschriebane Steaermotor each gut den Dirtgeber Lioer tin
- 36 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Differential etnwirkt. Der mit ( 0 )
hesetchsete Oeber steht zundchet suf der Wert des StrouwinRele (N.
*Xi VW an des Zentreil-AbfevergerUt Ubertkagen. Dieses erat or-
141.141 auesterdan voa einem Waligeber tiller ohalter 19 den Wert Null.
'04 d84 at. Maniakto, welone um den Stremminel 4, sind,
'00aDdhet am den Weuwinkel susgelenkt mind.
.%TalAagemblich dee Abechosses ZLL1t sefort dier erste SohuS, Man ver7
;UM WIWI also Ai* 414 lohreatsfernstomerang and benutzt nicht des
Y43.40,01,31401sWAMOWOOt AWR AuslAsung dee Schusses in der riohtigen
;..elOAMO10041. MA tat &tall veil mma etch sagte, serum sal die kon-
0004411,4avt
0 410010 Meterstedermse in den Zentral-abtenergerift
.1100000101 Ate-ve0ftelses tegoltemernag sa dem RehriUtzen sun. Mit
:;044111101;01401 S&es. lard gle*ohnsitig der 0 - Motor in Otreawinkel-
':,1M114100,0444 dam net isms itreuednkelLavagelenkte Potentiometer go-
4414**40
7, , 'As 14000W04.141 0 7 *AMY pie alio *111040ber go-
46014ima et* Rohr, blaien.'
044/1,0/41i11"4.' sitar isedee4PPIttsass d?0114barisidigam
416Nylit9414-404 Sher den 4000 die Kentaktwolze
Dlos*Mkahlemerieillt ad4, deraellkea 000011aligkeit gedralt, as
0,02001010 Radon AtiAil'Ooldisse 4elliftnardame3. vereetst fallen.
A411401. 41.11-114044414erkt dis10,1001602rstsal Mile man die Viakel
bet -6410$141 Milaiumreposir IS wUrtle Iatoige dor Vran6
4Iwsosaa.issbeeadskesups, /0 tat also Kilos :III beater
$410nag and iiilleddisse Millen **oh la Mom gleionen Xeilabetanden
.144,40.4aselot? ' ?
JetmlBiamoldelink werd.n Sobalter 104 end 19 as Usgeschaltet, dai
tA Sentramibteuergerilt die Bteaerangen fUr Son- und Istwert bold
di. gleiche Rehrriehtnng *Melton, vomit die KentAktralr., Auf Wall
stehen bleibt.
Wird aa Itohrests it der Bandresohinenftatenerang veArbsitet, so
worden die Sohelter 1M and 19 es 3eschnit3t, da2 der Wert co-FAQ
ale gloIlwert and der Wert Qr ale Istwert dem Zontralniesuergerat
zuflieTt. Der aohrsmets verbleibt in einer WEkrtestellunz und cohw
im Aucenbliok der Elabalfreigsbe durch, wnduron TOM ZentrAlmAbfeuer
gergt die SchUsse richti6 genet warden. ts ist in dieser rail
ne-
tnlieji die Irtin-ongszerrektur Aioht berwmkeiehtigt wordon.
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved
Approved
For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
400mara
Sen,iat die Abfeuerenlage ear Xreuzo.: "2-2inz
''10010111147dlitie Wo kompliziert, daB pie bei epreu
1111140ba ward.. Sis hat awr no*. gesoniohtllch-,'ISedeuln6.
44:04011or Let der Merelte im vorhargehenden AbaclInit
* 71 in 74 V*24101144% wordea., wobei
. ?
?i;d61.04,410b41 Oats" emalruiehlud der Ga.7,chtsbildze:c,1=
?Wp1ii00044101 1St. Mierber1 lit such ela meitores 2inue-covin,10-
4111-11111101 &NW Ifthempemeatas fur *in
?
!ryp,M11,0gadorekiirrektor M-.7 die r.:orredo-rouerleit,
004141401441 istischtadgen ancentr,11t. welch*
-#6. die Amillls,ASSo muBto zunLonet
,.4.)9,0!,*440? DL.st,iiiebe Winition ela Winkel
asSooksiriOniet.n.i.ahtmetr. Be komst
tenkreditialbt'llar1zont oder eenkreoht
Kan entech1o2 slob
,111.1.010arwithallang 0111W il?Ojeittion seakrecnt sum
4101* met $114 aufgestellt warden!
114iftlidsrilli Shriaertmerte und usgekehrt wur-
verossto el* els Smits von Artille-
jtt
Warta. /WO 111,!.1110.4le aorf tleatige Projection,
*eapthkel mesh:Sat iineeDebk end beim flehafiwinicel seekreonti
st, geaahtet,ealden4 110miadslt cicada us die richtico
,Opleman Kultseemeteimes. Ansonetaa let die Ateetellung
:40410ibeilslag. de leeks. Vrelsei i. ihm natergebraent eind; hin?
?01104it die itesteLl.whi der euctrehdriges BC.irseeponento, wolche
Is.Sedaingern und Magian (It sod ) wohiffere-
ibmalea.,
par4141wort und der Seheftertsaadler elnd is Aufbew v1ii gleicn,
ale Bind lediglieh um 90? gegeseinaster emjnstler:.;. Dqr Zielsost-
sandier mactt ewe is Selosamiakel SAIdahirtelystem it Beitqn-
winkel 1m Horisoatiyhtehl welsher fUr die Kapplung land die d'.1i1u2-
Winkelerreolinuog bentitigt wild. Ale wesentlionso Telleratibniz wird
Si' DiffereneWert ay:lehen dlesen beiden vereohienennystesigen Set?
Watinkein cd-w), die sogenannte Seitenwlakel-Kriinguncskorrektur
sternosmen 'mid 'Isiah Oberlageruies mit dem fume:1121m1 our atabiliele_
For Release 2002/08/14: CIA-R0P83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
ruag ctilt Via bamatat. 2.1 iot ielbei nooh cine geocI-zviud16%:eits-
- propartienale Urweatur Ubor omen Drehtrafo zur VeraeidunL; nineE)
-geaohnialigkeitsprapertioaalen 8ohleppfeh1ere vorceeehen. Ale
? vellatas Sesultat wird von Ziolwertwandler dez Kippwinel nur Sta?
,Idlielimag der TISAleber.Optiken der Me naoh entnommen.
3.1",ii dent Beaudwiskel duroh eine gute Mitt/'f: der Gegnordaten en
' berIbigen land OICK SahluS einen automageoh.n Gliittor unter Verwon-
1400 7on Isibradgetrisbas verwenden, let in Towa oirE, rocht
.10,2mittsvirorhsitswiskalglIttung aageerdnet, welohe den WortefluB
uad von der Gesohicklichkeit aims Bedienungemannee
macht. din mit elaer Sohwungmaeoe vereehenee Handrad wird
Lscu benutet, um dal Torbaltewlakel in Daokeng nit de= ens der
litarens von Seitemaishel Mad Sehuliwinkel gebildeten vorhigite-
041nks1 ss Ultra? Dieser geglAttete TorhAIteminkel wird mit dem
'4J114tagataail ada dedatietea SabuSwinkel ( QI ) sumaamengesetni
md,rd dor BaalWinkel in 110111011te3'ptell in
'IS
tob#.sts linaglisn Salssasinkel Seliiffsayetem umgewan-
oht out di' Woman Los istagsagaworto mind la To'
iiiihSeg IltiftwtervitemeWiwegeavorgeaehea wordea, wahrend die and.-
AlWillaslakagesdne mit koStaktgeatenerten Mott:men aushonmen, da es
4401i llowt? *all nor vin ativtrinahe Warts handelt.
, .
imeasetisteatt
-Dap Sataihrtakrapiantessar (71 *on ,f) ist an. grOBte und yoU-
'kt it @slaw Art, dam Uider mar In aehr goringen Mak-
selgam 'Ur dasithrung cabmen let, da ml!La den 'whoa aufwmad
? sebeute. Das weseatliohe Serbia dos aerates Jai die Daratellung
der Werte in Desug auf Gen Pellatratli Die Verdordront flea Ora-
imaadrd von 3 Yektuall beherrmeht, welch* in OriNle und Xlehtung
dam eigenen Schiff ( w W.0,1 Ism torpedo p ) Sad doss Signer
( IP. va) enteprechen. Biorearebi boon die ledIsinag slakOsts
sin isua von don varyingss snalsketaildinell erkemnen, .epo etwae
nioht @Um!, was aur bet Botraolitwag der vision Skalen aut. dna
Drehmeldere nicht aftlioh Jet. Xi* w,ttePsr wss.atliobei gran4S11-
Menke Jet die littlunga New wird bandglich der Enefermang an
einem beeonderen Schreiber vargenanaea, 'reacher In unlieren Tell
des aerates eingebaut jet. Vollkemmen neuartig lit die Xittlung
-39-
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
sf? ?? ?? ?
?
,
INE41000A4Skie $. Ildn Indenkreuz it C.ic ge:cob.1.-ten lcrt :..! :...11..
.:,,,leg. Sem 10X SAM die Zeigerepitue dee Qegner-Ye'vtorm inj.i; diev..a
,rnomitwela it Deeamag gehrgeht werden, =Lei (if.r.erturs.ii.11
6410,0-1400 bewebigte Wens pronnfin werden. Mit diem Verfn''ron
die *iasig riebtigs Stolle Sur Nittlune fUr :?ie Torro-
,
! 4agait, de= as int sowiene die zedingurt6 .-Allos -,)0(it)r nor-
, 4441 ,
..?--,- ?? US die Tarte Gegenerkure DA& .Gegnerfe.l.r t Ntr:z? e n _1
a kOnetant eindi
?,,,,'':* .
. ...4.4:????:' '
.?A-,. isgolgatiers Da Le
Ilmaelheiten dee Gertttee k n
bnnen in all:ora -..!br-
~den. 'Lana nur in groeon nun sat
Pert, Werarbeitet werdev. alerbei sei glAtoh out
.
"' ta4.em Saohtill dee Gerates b4nowlosenvweIcher
- .'--,04 .1,10
...,0..
,?. - ? ?? .
WO. Alt direbikeniikegestemerten Netpren ser-
bersinict vuedo; eerfent dom
,?
ii (V1). Ger SeltenwLakill .(ta), diedoiswande-
9101114dit-allgilnger .
400,,i,04,00., , i...( 7, ). 410. aoinertiort (,'g ) land mit-
AllOirsialiill till LIVOrnuagen (el hi. e4) (lin-
? .1'n:e,77 4
.' ObAlaGnIA 44* IiidealluUellibertregung mus 490 0-
. ''''''''AlrON01144 LegWOWNINOI vox Kebtder kammt,dieser be.
....pi:, .
ii4deb0610;011e1ibisbdWentsprechewd aUtosatiaoh hndernder
tilitp 40,400AWF-6144,* Zweig des Differential-Gebers
' AN ilaidi ilialgebeir angeechlossen Weirdo* kann. Liefert
, 41
' '0csinen.Wenwinkelp no sane dieser von Hand
% ' A
V'Wkt
aitottfrirdeat webei Sin WangeOetrlibe, wslohee
? dateciNN, it, die AUlowStisierung sorgt. 'Halt
60440 aii der Gegnerkurs at dem besonderipn
.4 'MA! Mardatts, WO OA Dirf-Geber duroh Uberlacerung
? Aleitenwinkel,tealftwe bY+ 116 bildet unit dem Diff-ExpfUn-
d0OAX'r Sibu se muleitet, der amdererdeits den Lurswinkel Te
erbilat,..so da$ latsten 14402 der automatisobs Lsgenwinkel
410?igai:d*;114) gab:Ude! wird. Diese Weans word? damals sonon
Wei`inabliell erkannt and MEW be6anerte, del man nioht den eigenen
Mr, in die Kesstruktion dee T Bobs-Re iinbesogen hstiA,
rdr die Auswertumg der Amemanderung ems Yorbaltawiatel wird wieder
Sas anitiplikationagatriebe aeon dam uaohenverfahren (a402-(e-b)2
n 4 ab verwendet. Dle rarallass Med die litionweite werdsn skit Lux-
venkorporn erreohnnt.
- to -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
:!Ildi0 'ern iletert den fiebakwinkel is Borigestsystea ( Q' ), wenn
',0111 der Seldidowisiiel IaVorisontsystes ( of j saflieSt, die gemit
.104,10. EsAtersnag (es) and die Asiobse$M! (e - es). Der Seiten-
e110,11101iseber let Aar 41111 ?Grades dos DrObilildlerbelastang vorgecehou.1
Weber Ni Useawiskei end Gesee'llsbil 'risen 'debt erfordez1iab,1
jeroiled, Winn. MA des Streavinkel.4eihver in die tonotraktion ein-
?1.6144* bAttei vie es bed. den It-Seated der Pill lit.
!MIIIP"ala,46211t
bis hiermil 1011 AlreesiakeAwieobser eelosi. Ns let d1eee3be
1111,0?, asulurtil tat lidigilob der Geberkasten.
4141ViriAsa Wiles Ni die yereehtededea 1Ashormi4g.licaliceitein
OteperdINgseelpeelsedi weilebe est versobledene Kontakte
*SI 144116WwWW.11.11401011411WA *sides anal Si entetebt
0014 '4111111414,4061kr 1110101WipAlsdifa vorbsedeas
110414 110,100.r?fted11ng sit de
,
?24014,1epaiitosie 'efuellext4 sox est 4eal ire-users
hlhu Rope eMd .110balitirtitOtiA:4,67'.1?11114:AUWadrtang
vdrigesebea joir4 WiLsbOS Werit ext011141111, edlit Ole to
-]-*Ssigeolisptisipitz .snd YiNd :Lofted ?gettlatio. *elviareeidi Lot
Mad OW* dawn' die da*A4101i2tiedi sI 110041thern,
dir es jodeek sash* glikeieseatot fild,!busWaii ledAglick Altatitse
? ei lilil-_61111'111111411 ilirressubsibea rein
Gereobtsbild ableates walla, des mit Ale Asiis. peobsltet verde'
'elite.. wobel des iftualtel der 441.40 toYers11404 4161101 vorbereo
nelson dee Prtlfgerittee gebleakt worded seltte.. Illibreed der Saha/hie
'shrift ber .niabz der Pereeliiing? dumb, senile 'nit ,ddie.kertegorat die
estuselle ttbtrpraSuag eine, Wads three. e*dagabgageadden
? Austabdee maglioh geekeobt serail. ?
' rd?
G7. Ati_Aim
Bel der testetrabtion der Wouigede.leserleiledadok ant dell. liPienseft
?"Prinz zugen" und i,It. let wieder Ls estates. MSc Smiehiake-
tall verwendet wordan, 4as moist durob eximieren segos VerVitte
:geltainitzt ward*. Sabot die Eurverattirper vurden dne.404voistlivs
- 41 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
4Sr
***4110.1
'
?.!. ?
frq??
? A.24..
? Ai't. ? ???,-
,
".`
'
poefample
4
. ,
7.*V1/44.!:,
? -
Der 406.1,tor 4,
Der Sobalter 5,
?
? .
410114114tre angollager. Die Uber Deck au.fr!evPlit,
ait elektriecber heizunz vercen, um lie
. ,
04150 svdter nioh$ molar geiiefert bekam,
.?
f
Ale Lagerung eurden durchweg v
don TZA-Gebern zmr Lzglrang cies canzr.'n
1010PINIZIORAS out kleine 6 Yolt-Lampen and Anbrf_ram,j,
ger in Yerbindong mit T?Tadellacrr Irqrwent
-6 OW mircrisbe aufrecht zu erhditen. Die Baluc..h?
? a?
101,06A1,.
? Selnititall.d%maidkiSirgeselkaitet, Direebalter
I.
den dahadwiskita.leohater (vox ?TAair von eineinv
wird enrkwoder dor LagonwinXel von Doppler oder
4tgs
-der Knrootakel.ven der AAOSSionente:sai den
fitstaallibnigaplan nnweriert uri
iiabsitet die verdokiedeilia dwpwandartuwei-kittf
vectiesehat,? %14,:bei LWOW dot lopplers
Aprtert ai.4141!401.9440ibluire- ? ,1
44er tallO,41Wor soohjoins.braaohharen W.rte
Ausfell der Zentrale gebreuoilt.
T Sohawke konmenden Seitonvinkol par Angoigo
wild bet Austell des trfingungoger4teo betatigf
kel des INIA 4116
T Schu-Re, Q von TZA, Qr von Rohroatt) eof
"tore eines Li406116411 kannene'
geskt.
La gmslassige-lopfdagern se den SeiteAwin.-
eoheltet die verwchiedenen dohnewinkel (R' vo
dor vordoren TZA oder Von &atom
sobeltot bet Austell der Zentrale da von
die fichaftlakel-Qubtung in TZA. 31, wird boi
Oo'ded der 8OheDwinhel in Rorisontsystos
(4e1,1W ) ohne Umeandlueg in deo Bohiffssys-
hop an die Rohr(' and dee tentral-Abfoaergerat
,gfinstigor gostaltet.
dorAdepllzierten Doheltoniacn uind die
- 42 - ?
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Der Bohalter 6 eohaltet entseder den 3chu5win:ce1 dr Zetrale
oder den aimea TZA aut einen AnzeiEo,n-fter.
Xr wird bei *metal' der 7Antra1e umcesclaltet.
? Der 2a!lla-1 etellt bei Alistair'. der Zertrale icdirte
BohuOwinkelverbindurg rwisoben YLA und
her.
Der ,Gohiitetil fUhrt des Rehreats entweder den SobuLwinel
eue der Sentra* oder von einem der mu.
Br wird bei Auefall der neehenetelle genraucht.
iftrdobaIter t lietert die veredhiedenen BohuBwinkel Q' Toe
T Bohu-nee vom aenteren TZA, Q vom ',or-
ders* TS/. '40 sea Tows) an Om Diff-Creber in
2 dirwumas. Er add eatepreohend, dma Sehieaver7
Sahrea betdti(t weiden.
Is ,Bier 10 Othaltet die Geadertahrt (1,8 Men Sappier,
ir vale 2-Sobamita) oaf des 2 3treu.4e. wird
Wattle. MI* der Sopp1e2 aooh keine Werte lie-
fort.
n K
Der 8ohalter 11 soh4tet den Lsceawlakel ( y vo Oppler,
-y rem T Soba,ge) auf des 2 Strew-Ate. 1r wird
gebrauoht, falls der Xeppler keine Torte liefert.
Dor ilekbitsr 12 aohaltet die antferaung (e vom Yunkiedgerdt,
e 7011 der AzitlieriemAnlage, e voa.der blek.
S vol des TIm.Staad)?auf dee T Sehm-ro.
Es headelt slob bier sa den Grobwert, ftir den
01A: eta Smelager yorsesehen 1st.
Der Schelter 13 schatet die Rohreatsetellung ( Qr ) auf die
Zentrale oder auf die Quittung in TZA. Sohideasn
mit oder ohne Sentrale.
Der Schalter 14 sohaltet dee Kippwinkel ( ) von Tows Si!
den vorderen oder sobtoren NA* Be.set-bler or-
Want, &s der ZippwiakeLiansr our auf den
TZA goedhsitet 'garden darf, daemon deitenwinkel
suf des Iowa gmeobaltet Jot.
7 43
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
g? 00=104 dile Seisonwinkol (co vox vorderon TZA,
tio vim sahteren flit, co von Puntmecori:A)auf
u? 410, SPII? ? . ?
Asa,: ailtitiWilitlesi den vorderen oder
Oak mg: kip. Amu..
( vo.ndii A fiber
Alft At!' en*. 1,14101 ,itUlkaieggertt)
.,,!!,;14441abeisim. 314 wird beim
. #41 Schwenkge.
-*iC'r*ites. v.ad bet ro3.2-
110,40hidetscts13ung
141001timerung der Rohr-
041r.#11 laber
linisAgewasadon
Lii
1011..114400/1
,4114i1Botwouvr*(4,46-vie fivibtertut nit
Ci) vim VSWilkownfl6 ca' WON Boise-404 w von
ars/434swis) sat du Ilin*ranniinlisiSpos.
Der ifilk ocdasOlot Ratterivegh. 44 "OS 311140,2111sage-'
sesimTi. ..s. *ra 60,
VS. PiWaseiertt), est** 4a1,11,14,1a,fgrieter
and nen .1111zo.riinpe.
sabaSoi 2al#101014 (.1d? et) aat
Ass SOPPlere
scdaltel 4aa %Wylie- oder Artil1ariosio1 sat
die tistecaltritilditielahrwir.
Der Nesse, p
Der Solialtsv et
- 44 -
Approved For Release 2002108114: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
ieeeltet deel Seitenwinkel ( von TANI, (0 You
? 0.411erei TZL. W Tea vorderen TIL, tu' Yoe
. ",1P:444111-40. 40 VOA terdwielearilt) stir der Xeppleri
''''"'rlee11103.14ri 4e* fisilee*dekei wie Beluelter 4
?fie. We IOU, (*fl7 aaiwo.ge) 4ap,
-
?
$0114itintv4 iie,Litetereteineel
* et?tier dee Anseigs.
,
I.
*fig eta* sur itte
,
,? yea der
K.
,
?
Et m ,1939_ewr4e se4140.411,07,41X11 Stri44.110011144
,trelipagebea*?sab.bja$rpe 1e4_04.11,01441=011.1?"*.4.er
loryetio-reeirrleiles*3a4. illegiiike via is 110111.1i.i71?,..1411.1_ii:4*.9114116
llama Ilstrtiert6,4 1s bsl gISl vi. ,rw.0.0.11101,0ftror
?>ifim gur leichirtati 1114411 0Milf0.00 bzjii4
bobalteite itottrest,stmol#41444 it**?0111,00.0,4110 .,
180 und wurde =oh bald du* 4110 Orliimiskiblasktro-10,11104,11411.
liandisiachinensteuerang iirreigt. wit$3.1oli auggervelri, rorpeaer.
Feuer:lett/mine nix. die Ubereleeereribifte. its sin is 6401101;e*Ifb,
salmi t t J besohrieben tat, itam Udder 11101111 lobs 41,1111001.41/41.
- 45 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
-14?42-; ).
?
- '
4#4,00106 elso.ringsa wir wieder den 17,4, whiirond dr
TAm
_
lliclik3iplinIrAlbraloorarfahrea las unbramehberverleasch
Aliiii4441,00aidlert21 mob einem Aus'andcruaccjebcr ent
'843)01201111109:14412161171 temp 45 it dos Getried4 fUr
WW1'wW60111.1t)246, eo.zwimehah dies mar, veil diesc
1$0.)e 14,64pie*SOIRS?naRgig hergestellt -fturden. J6-
410,181,4114.,41.0k 2erst6rern "3640 Ruch alcht
tr1(0114 serkann intreein, dr0aui
7,1
mewhIllader und WatrIebe nicht mit-
. wtto
;.,...
Ei,.... 1,;
..; 7;....,.. ,. ,
? i., .-
.,AliA,
lir, ..? ,,,, .
.,,,,,,.:?.,. ? f: ,--,, -?app-
'?.$7, , - ., - . 4
t% -
. 7-4..
. ,
Art '.1?,::::44-4143.174-1
441:t",%- '-''- i-14?,2?'? '
14.1V-t'
it
.4110 den Koppotar in der
1141**400104iiiiiii?ins rbrtinopusgaorlitt (Taira)
0101/**4401100 itio41.#441.bin armsumenetraktonon ae-
' pls. die ei.-4Pieuering' not-
,
cstio?Tmetaiiie den
fjytilsomeninonn, die
Oarstaroki die Cam.
..f. (koa..
ISN*rn t*Obi.* und
ArIntitnii mad
leina..?Runiniaionl: int hiaribei
iitt 2 gagnnilidearn versa-
* SOW Atitr4$411*14 600 /04roatl?0
Seel
us lawn VAS -iiobnieata-' w4411.-1702%
Aj? ? lobstertehlww ansnlo. Be entetoht
dertilincaugaterrekinir die laturie3riskaite clan
*VP Sigilltnagfirtai :WA 01..A.11 a0S1101111100'(C ) asidi?A
-4464616Ailos. vordan,
nuagilipasen isle 0144/11.411-ortairlabilaniriirOgUr atIsliohat
4du11ik1iiii digit Aftlidhs, von,18:04*iaLswi,44actinkixiabuve mu.
machlvIrd, dnidtslidke Miler (WiekelerhApars1-
2*).01z tag. bat.
Dar Seitonvinical der. Tin leird inanitahat iii lialvartanndiar van
Sonitraveten ( ) in dna Harioentairtien (w') tIbertrugefo. iii...
bet at intereaannt, dal Thr laden TVA em n beaor.derer
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
weedier vorgesehen int. Digo hat aoinen
stindig etabiliaiert Wan sell, damit nicht einon aGrat i Vorhan-
dansmin mu' eines Zielwartwendiers die Stabiliair-srung genor."Lon wtr
wane auf deu mnderen TZA um:ssahaltet wirt.i. San ha7, aleo an r;roLlen
Wert dor Btabilimierung berolte vell erkannt. Mit dr 2meitenwjnl
Sweinoatirratem wird in BohnBwInkel-Rechner der 3oill.07in'r.el in
erinOrknriptaai ( ) gebildet. Dieser wird sur GlattuAg an den
'Tor% asidadert, we der geglAttete SahuBwinkel in 3crisontoyoten
I, Crit,:-.)tuteht. Die Oilittangsainriohtang jet nur an einom
.004/0004042areorgasebenv da man mach AaffassuuE; des Liaise nur
)11!11.1111 mit*Lmen realuket.
:44,1e:Bielida1e bat "water Bend 'elnen masa Handumscha:ter ret den
LAPItatiastit "Late, "AattiMatik". "Bandmasohlaensteuerung" urd "Seiten-
'sikadire1P.
laAlot-Stenuagl'ar int dew Bohrettsfteteasrmotor anegoschaltet.
litsSile dieser nellUmg Mit atoh dal Oftetakgstriebe mar die Hand-
10400211 saulbalteS4 dmitirirfiltd Int sioh die Ishrsatsfernateue-
?*Wm, 91400a1ten, wean die madhanisoba Yerbindang zwischen Rohr.
11100u unA Stsaarsotor hergestallt let. Die CIA41teuerang bleibt je-
'debh wellautimitisoh in Betrieb and Ubersimat seweit es die Endin-? ,
iguienhiOnr uspooneu - *a int sin WIAkeileASS Von t 400 vorgeseheu-
doe gammen SepuBlinkel?llieser Yorgamg geht in einselnen pie fele
voii Da* Rehreati mut BA. auf ge stehen (es jet hier an den Pall
gedaoht, dad sr 5.3. 40Arek Bavaria nicht bewegt werden.kena). dAnn
'Agate* Ate Drobsaldsr tar Auhulluirael den Bohmteinkel, welcher'
beimpieloweise Thiliketragen Mgt and wird von den innonzeigern angaR
seigt: die weldendesmiaaleiger 'totem auf 900. lit den Rohrsats-
schweakgstriebe let sin Diff.deber meehaniecth gekappelt, dieser rr.
Mit bet der Sehalterstellang ?doe" elektrisoh des Sohudwinkel,-se
daB in immerse Beispiel der Differenswert VOA 290 harsuakomet,
char oaf die Q4-Drebsolder und Giplitaaarang gegsben wird. Die Gerad;
? lentapparate (GA) stehen also abgesehen von der Oprsisung infelge
dea Btrouwiaktle auf 200 und da dieser West aura den rotcn Geom..
seigorn an der SchuBwimkaimassige Mberlagert wird, stchen dies. aal
den gewUnaohten SohnOwin1is1 von 70?. Wir finds' also in dieser Pore!
eine yullstdndige GA-Stoners-rig ohne Ashreats.Stenerung verwirkiieWC
A11,-,rdings fehlt nosh die g:eisbseitige Kringungskarrektur, was
oeinen Grand hatte, daB die di-Verstellang inner nosh sehonend
?..7endot werden sante, da men noch keinerlsi Brfahrungen bei Dan.
hatte.
-47-
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Bei der achaltstellanz "Automatik" erhalter. die SchuBwinkel-Drehmel-
der den Schn2winke1 in Schiffesyetem von einem Geberpaar im Sohu0-
wertwand1er dee Town (von dem Einflu2 der zul,oc.fien,:;enc:laltetim Schol
bei Austell des Towa bzw. Sohafiwinkel-Ree:nere wird spater die.
Rode sein). Der Schuawertwendler erhalt hirsu Uber ein aueserhalb
dee Tows. liegendes Relate den gegIntteten 3chu3winzal iu Horizont.-
systems. Die zugehUrige Steuerung, welche bei den Boheltetellunccn
*Atte und "Seitenwacheel? unbetimdert iat, int bei den Schaltetel-
lungen "Antomatik" und "Handmasehinensteuerung" von einer Endlagen-
sobatnog abWingig, welch. bei Wirksamkeit nur die Binsteuerung in
den nornalen Boluabereioh gestattet. Dieee Einrichtunz at den Sweok
&LB die aohradtne timer in BohuBbermioh bleiben und darUber hinaua
die GA-Veretellung wirkaan wird. Moran_ int ein Diff-Gebr vorceem-
ham, welsher mechanieeh den von Sohawertwandler auXgenommenen
BahuBwinkel in Borisontaysten erhUlt und den elektrieoh der gangs
SehuSwinkel In Borisontsystan auflieSt, no daB tie Differens der
nioht von Bohuftertwandler fdr die Rahrants-Stouerang verarbeitete
Bent dee ROrianntwertel won SchuBwinkel int. welcher ale ( E ) der
01.-Bteuerung in den Stelmormaulen Ubertracen wird. Dimas erbAlt also
riobtigerweiee ihren Anteil Is Horisontayaten wprand die Rohreats-
Steuerung ebenfallm riohtigerweise - amen Wert In 3ohiffearaten er-
halten hat.
Der Vorgang ltigt etch an besten anhand eines Belepiela verfolgent
2ttaitohet act der erreohnote Schmawinkel 1900. Die SehnOwinkelAlteue-
rung nimmt diesen Wert nur bia ma 1240 auf, es verbleiben 56? ftir
die GA-Veretellung. Die Robredtme pendeln gemila der Krdngungskorrek-
tur um den Wert 1240 herum, beispieleweise t 5? also von 1290 bis
1190. WEre die Ertagungskerrektur Erner, so ITUrdo die aohtere Lnd-
lacenacholtnug in den Steuerefiulen die Rehreatesteuorun4 aeitweise
abecLalten, womit jedoch nur in auseergewthnliohen Ptll.n Cu rech-
r.cn rjt. .i _nC, also die :ndlegen in Town wohlweialioh in genUgenw
dQm Abstand von den Aohreatz-Endlagen gelsgt worlds*, um lie
cii (1L.2- RohroUtze weitcchendet zu gewiihrleisten. Die rx.jv ie. yerbleibenden 56? au vorarbeiten, erreimht jedook
40- ihre 1:nd1at7e. Schauseiohen zeigen an, dell der erreohnoto
cdr.c,c2tellt and eomit der Schwa nioht gelbet war-
acr :chadwinkel-Anzeige in den Steueralu-
1f1 Ll'Afi tu. 124? herumpendelnden Wet, es wird alma leidor
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
aicht ler pulse Sehuftisticel angeseigt, jodooh bei tar varlie
Walden Aaordaong nicht nadirs xi nechen war. Die wallas Gagammligar
sAmd As Denims nit den Inneameigern and images en, dna OA Rehr.
ints-StenernmgLa ,Ordnang int. DIA rot* diesseeige! L?lendils ea AO
Wort 164?h .r.
liFird J. dime denfradrehnns der 1
ug !12,441rt ia tom a* ea au ItAllaet
(401r:jefeoe4 tie 416.11teuaelft kaleartiee
,1141*,11 lee* Ws ear ftft 4%k.
'slit 400 title its alittlft;
,LA-".1.1144"40441_4!1?Or.."1!".
ielosielae
leo Wage ank..iiii4leahlie leek die
.0440001-11101.14.V.:012.2,
Aft$00001:,1002'.110411,1 .661,Ap.,#01ere
. ? ,
410ft -000001010104 !Wiliest:Ake; vet
lagibastelieltesig la ism /*LAWS
gap damLa 48.110111010?104
igookitt 4ii 1011, 3i.
kix tritt-joima it* olia.tivitiluis,
arkaaaesi let, dal Us /etas ta
geaseigers 1Saan. i eines I
4.,14
Stoneman( die Radlige, delf
48A Balietuielaliee untitt ver der Alarefie8144;i .?
Lila &Use von:Lege iplilsa etek ve81811111.11%
nand an den Stesereanien odor in deik.lealrgo'
beltung dee errachaatoR Sehmeolekeaetf,10.4
150 givestattf"
elledlamreveam
r *41MP *ION 4,1k!
Melo ie. 014
op:
Dreht aber n dax loialiviRkaiLla
so da2 echliefiliak Wart. TOR O.. 150.?,
kann die Autoaatik deo 5a1.telet0O093.: ,
den Eadlagensahaiter in 101O bag 540
echal tot wards. man hatte anon den ileilli4088118i2i
nier hanaelt autonatiaiereR kfaaaa, MelealeAlt
Et:-7Qrt, da beim autoiatischea Sehrennen 448.
UnclUcke oder RaTarieen oiatioteft MMus IitOR,X411
steht oder irgendwelone Vagenatindo 4111 DurdifORIOOke
- .n
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700*008-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
? Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
T.11114. "Sei...01.2s21" wird der Kohrsato4tenersoto
:ilbaholliiiftiltela4arldialaerodaIs la die Statham egoitenweohoel"'gs-
v4100, ,
:t0116111 bit dabs, doaJOsItoowsahoel bewnlit von airier besonderes /Jodie-
',.4104 des Mamma am imp dtmassisiale abbiagig gannott. As =A der
ilm,4001P"MboVidlOaldj-OBsimUalitLi Alf 044,eusmairset .14041.
4,00k4,0q11100047, iiirlits140Sishiaes-eteuerang gramma:tot. Dies,
*MAU,* dibeilimildis desididtmulakei-aMsbuirm anielliiltet. dean
? 4.1, , Lampoonists dim Idlakelashmamom":maieh der Anima Belts
naidioPtea.. as alerbtaasia die Bait des dmitsmiseshoole Lamratim
dicilimbitelleag mar WA ma sriedigenc)***11.4*
la
llibmdwimIrmlAtipmerumg dem Schnewortwandleragspoholtst. lisOalor
4,14iiwAttomaredule 3is2Ort die ilahrostsetsllitaiw is
iiemelimbrmaim (Qr.) wlrd tordh das 201414 aafiestalb Alm
ridktrieohmm Vest dim Ion vim etrommialcolAmanimi;
101aStati des Ogiattstsa gad errsobastsaRshadolakeld aof di.
Um in unnereM Beifniel forternfoarso. maws tai MI6 IWO der 41r.
Sehngwertweadler dos SeilsoweebOwt Ralreatims? As Se
die Yorwohl, sollohorausrst ant esiimobipplasksimbilliiii
45101olissitigals belais die Enamor dbertirUokt tat, folirt dor
im dirkungeann aloht anpUstets**3.001 Opt aseolloalOot **argot&
rechnete Schu2wiakel 3400 gewctden Der S* aa derlitsner-
ler rind auf dee Ureters= "360 owed RohrsAtiss Angssiehlassen, so
SnIao !,:ann dies leider nicht erronneo; sr oshwenat *Osage don*,
entsteht SOniit eias flobsisrigksit beim llsoehattsa dor itonats-
fitenung zwalar Robradtme our SUSS 2erfee.',p4p eta
114.:"14.11.010frnaigi*eipoli. "Ilsitesw
ilia000411FrridAmo AmpAblii41$01414r la die Vallatollung
avi OM ? AdPdt.411.? MON. deitexasealb.
-140410 soakohit mat Pall mad wird belp.Welassen
110040110,414 Me Miro Balboa% Mil oloper lesAbetmoligkeit
iliorden. dal bola aledsIon der Wore sit all ho-
Ilaka.110111011 isl6W.ele dim Ismer Oa Rohr.
aunt dor Raltrimits eine
11100/0..blaaaa tritt sins verstarkts Year in Ilan. Kier-
lia.walit: ?A 3.M stab dso Stierwhandrad
_8014010 Sehmoskoadmindiewit Oar Innsslb der I.-
45y?
Mantes, asesammdta.be*teht bets ealimed0011,ft
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
ANOWMilahrosio wieder is SohaBboreioh let, was ihm
eigwelisiert wird. Sobald dieueo
tibilOaakts. aWballet or wieder ma "AutOnatik" up. Die
totem 14a/t auf 306? (Indlage), der Rohr-
)113)7011 (Irkapagakerrektur), die GA-Steuerang
-IaL4. sad. as kwaa gesobasessi werdea.
11100.044412and 11910usarbdilfa-Stoaorle Sher-
A.10111!,.gtel3AINP 1st ebastalla dew Sinimer-Fot en-1
-,figswtor gagSimatati Itasca allerdings die End'
SW* UP& disable ginetinseht. IL tumtn
GO WA einlesenderer Ea41Sgeatiber-
tleoStss. Ander dohudwinkelftwide wird
Aar, *we tem hommonde Sohudwiskel aeeecolgt
-11114houlating 40ap0pen Wort wit WI der
10401 Sah.44414,11 bel Aoefdll dee To-
teuerung 2.11.0100iillsetiosv; IS alines
wsgo? direkt,JOSOAOS-ita sad wird as
disiabtalls 1111411 liber des azihretel-
lakialidEctorkeag Wirt
. ,
Swart. Die 04411teuerwas trbernimmt
1,114011111111,4111iftwliessOsig Wad die librildtie br,glelken mit-
real nor nooh naohgeetrueWrierden,
doOrligaii:lianate, tileasn Wog gamy la bg doch
li1440401.041444114;m0easit sit end die OAlenieht on die
Lv?n?. 1tis4 lad /We 4.011101Art
vr!. ',.4!*,sovq104100.
,
? ??.-!
4.004
? ,
?1410440 lobes erwithato. oenlitaier Steueruog jolt-
iliced,,o440rten iota*, naak:Maillgibe der Zostakte auf
Plkiesatlas2,41010garia
in der Illeterallal? aaokseeteuert iand
?11440illtreiSatia.1011WOA-TereteXiaa4 so dberiagert, dad eta lokoher
lsM ostortami $44 WO Ploher ale Doppelfdohar sus 2 ushresteea
Ara.004mis vsI.s, ma let Jo lahreats OSA "misses. Versate error...
droh eine welters dtimerung (dlrekte Kontakt*
? f'adealtrang) tit Ilewilaitong nit enteipmeheadea Nallkomtahten sad Dif-
teriaallalea gebildet aid der SA0Tereiollung Oberl&derl wird. Die
Mesa*, der dohtlaiie irtelgt SA einem tontral-Sahlsohalter in der
Seatrale.
Did Alfeusruag crfOlgt elektro-magmetison VOA den Zielsiellea aus.
Beim Photersohad sore six Zeitedhalter dens5 dad ale &Masse la
gentizendea Abetand fallen, um ilia nioht su aohindern.
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
ateaerSOUte tetindel slob eine bytik, melons von einom
fer die Stenersialen satitiokelten Vorbalte getrie00 bet-
a6. as dor askrsats envois aiobt mo12r Iii endeltige S,-Alt0?
`'440440011. itagibilik'sail dor ?pita mnsatelich die GA-Verstellung
?
41440u1A1*,,tefledee slob la 4or leehenstelle liahalter,
Zall der'Xiatrale oderner doe Town betdtigt warden
-
tasfall-141-12010 Mit die alabilleierwag dor Optiken
7-41.20birledteplea (trentailigakorrektar) fort. Der Seitonwin-
dea fetellwiakel-awiehaer sad Xoppler &trek* von TZA cder
aasigarat lataamesa.dligohadietaltel wird woe T Sohn
04 die M's* lad fohaawialoel-lapfanger is 25A und An-
abortmlosa. Par tie 4A-Oteuereag arirdowir when er-
101111i*W06110 21011* Wous010111 SOftiOlaicellest libertra-
_
desk NeeZearilelle wird Ler TEA dislike sit den aohron
elettereliele erbldle wasittelber din Smindwinkel von
7416.01eaeraeguheralsat wieder die reetliohe Zimatellnng
401.1111104.11 tar soSahilderion atenersaule 1st Bourn wesentlish
tat. ala ibis Veraftgor. ele VW 40 hu'gsx't,ht.t dad 'tie dors*
hem Reeler Stirarlder leioht fur Drill/age end tierliage
repwadei iterate 'mulls.
a.' slam 4ir Impost:mg-4945
:Wahread dee !rise, baton slob die Torgedo-lewerleitaalaaea reeht
-gut brodhrt. Es seigte Bich, dna die QA-Stemeraag sairealaaeig arbei-
tete and such mar Itingangskorrektur hereagemogea werdoa
Biersit konnte dinaohronts-Yerasteuera44 wieder 40.041411 gebturtwft
elektro-nyclreulisohe Randsteuazang ergots, werdaat'Veduaea eta* we-
eentliohe Tereinfaehung der AmIsts nagIlah.war. Zs Warne Martel
allerdings einer bemonderen Lomat, tea der 40411 414/ ItAms semn wird.
In C74440A geachen eaigte 'doh, Am, eine maglichate tgltelerang der
Gertite ansuntroben war, um xrdeare *Irina gleiobsrtige, aerate far.
ticoh zu kOnmen, wobei em n OPtimUM RA Betrieboolohorheit and eia
- 52 -
Approved For Release 2002108114: CIA-RDP83-00415R001700020'
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
VistaifMimoroatreboa war. Vie der Stand der Satiric/dung
4045 saw .0as Paajokt Or beigarderow zeichiumg 154/65.
l/` ,,dittbrairlaik
BlalwaSiat1labatUlwitanatala-41.014 let die IrtWallas sum; itival
agol.faf,tairts00?4111,,Iir ites 44,41susraig Ditiaes lieiteCum?A aurds
'10* 4tak 10111011 14111111Patt aamarlIalitsa 3okil1ea,laiiaaaa4411.
*i iit?.1:46a*ifallIata$a,00Jiall,/,axlikatert iax4 ,It
14441%,..,0011.10:044:410001,14-1 tea timed.../iitastirivOrst'ous
Solii1elaw0104 Ofs, bjyalsivIllirla QR) p4a" 3"1"'
Salidaft00*"4:10 !ti,11011,4plfiag" ?Us 11.talgOiSl4s
41* .40-#.44*Apaiiptititt hid! . QR + e': ?
?
444.1.41. 11.111 001, IRVO,0110,4041,4,411wlala assamisafrltst vim/
guseteigott RUM .4t01111. ifite*:114,4?01 pas?Aa.
414411iiii
? $0.44,414106160:4, St? 46va1.1 AU Sumo
$.rtpos.esr IaMsItujihrl nit der sii-sts-
-stepusife )?'14014011 aaa sorisantertea uel
rind MON Witbatiewiiikel
Di... Glelehang Vxd Mold Tioranderh somi.exat Soder Stritio eta Weal
So.wohl hinnvidortie% als sash ttigewoseak wird. .
QR ei .101 + es oysi'+ ts"?,.:10+ ps
Sin. itatimatie01/4 4lalaa-41,40101111 sgtbti
Q, + c' + p ((e?
Biersit let eine Gioloining tdr lea Wort isfaalaa? uslolioa di. Blau-
orollale 911 On Rob:minima branobt. Die iltstiorillito NIA 101110oltot die 1
Sumo von Boltematakel inilikbliTharabook ( w ) lad torbartiririalcsi la
Horizontoroton ) ortaltea, stekralla olas .von Tor- '
tea veroahiodownr Systanop INMAN' iiier eehr ?5 t. da daw !
Zielgeritt der Torriedwwart? (23440)..) 14 is -1.411.0W.Siii 140f6WW?
denn dor Soitonwinkia wird *lc ApillautitAl*aelklastabli 'Kau
in lohlffeapitea anossets mid sajligasia.
lage dos in der liorisontobosto liageinden lifildreleoka
wort erreohaet. Die bel der Crtolonong nosh virithaasseaell ',1010^
(1) ) Uglet ( stall= die tranionggkorrekteveatitr
te wad. SchuBwinkel dar urui adiwoon des Seltaftwinkil dello
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R0017000200064
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
?hinzageftst bmw. davon abgezogen nerden. 3s ergibt siob hierdureh
dar opee Tortell, dad der SebnAwinkel dee Zielgeratee stundig aur
lie Wire g,lsobaltet bleiben lama. So Lange dig trUsigweasgerat rio
words& dle trUngangskerrektoren dberlagert und
dte'diss0 Midge lit krisesumpodele bereimigt; daft dringangs.
1100.460 se is, sine Itellagungskorrektor Mob* Viegliok und der
101100061404 *1a bruit- and. SebIllesystem entilillt. Es orals
?14SASISes1gt.etim 400S isliende Allever
*Sprit Wird de? Belt* sad Who MOW0,60diher stAWilsiert.
es von der A-Campine**, den*ralogalitmer AUgeb eina
? $1144Sellse sufgemonzen wird *Pi %LAI Wie 1111.1**604! "00111114nki1" ,
SiOW/wasekorrektar Uberlagsrt wird. SS 100604,10 00m3. '
lew Sober Is des ehaempesamto MOM duzillAilfift04,1010111 !SSW
*helmet's, and sum SAIISIOA US des setemilledAsitc
Aies :m IMAnado Velterbis iiimet diiSii116?*110
vinkel-Krtnelsagokorrekinr mit der seselterdirilli
&se leibredgetriste, welohee sur nomph den illebOilrpog -t
dither mit gerlagerer Gesaudgkeit unit k2.isollii0appia4
spin kens (keine Amewanderang). PUr din NOW
wird wie Sieber dor Kippeiskel via !ems Ulosetidasi0
_
triete ermittelt dem Verbalteviskell weloblitildt
sum dohmewlekel tiberissert wird. Eiee Wailed/SS,
Ale Betallirlakel-zrnAgangskorrolrOur i .41111
Samuiviakelt so Mi der fur die liakililits? PAIN111411.14201-.00
entateht, welcher stAndig an die lehme
hobos dem Zielgerat betimdet 'Joh its 4sseitew00,004141010"
die Entfernong, den Strenwinkelo dis a.i.rfz'iI?&S
schtuurin?1korrektur mad die SohtSwiske204Walttmedi'milliiito,, laer
wimRel, die Gegnerdaten and die Bebulkorzwkiar ilimpOtimaAltams
Koppler nebet Korrekturreobner sus der Sentwaill#144W06100- WA,
aweiter SohnBwinkel-Reohner in der Sentrals iia *01014-1140101401014
woduroh erhebliot eingeopmst wird beemoders dadsieisiAO:diet
gangewrt, nioht neeh &lima dnreh haohsteaerungea Sugilemssmem isp.
den miAsen. us Korrektarwert ( LIR ) tat IS 41,94,2 kW,an din
Warallaxkorrektur anter BerUoisiehtigang des iiika3iwbaorp,461
wobei mart iesen Merton keine so Mbertriebass Odddidtwii
:do zuordnet.
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
TOR graker Bedeatung 1st, da B die Ailing, ohne Unochai-tunc arbeitet.
Ss wird hlordarah die Zabel- and SohaltanleGe in ereblichem Umfang
Vereinfeoht wad Pehlecheltongen werden vermieden. ZanLeLst werden
,Ae IS.Gobsi di. Geenerdaten mash Bohltsung oinsestellt and die Rohr-
Opel riehten neck den mit &team tfater3mgen ermittelten schawinkci
404 110Sekere. Dor Offisier beubsahtet sowohl die ganze Luso ale
liadh dis-Werte, welohaihm von der &Istriae angezeit werden. 2r-
osbeinen ihm diem* riohtig, we ateht es ihu jederseit frei, seine
Behatzung &trek sio sa verbeseera; sA eine automoticche Ebertraoinf.;
tel nnoh den Usher gemnohten Brfehrungen nicht gedncht. In gleicher
Irian, wird mit der BabaBwinkelkorrektar verfahren. Flint dor Tows
;mimeo was am Arbeitea der Atsbilisierang bamerkt wird, Bo ween nu
rkaiober die augeheitigea Btemerungea abgesehaltet und au f ge-
stalt. Dor flohreats nerkt alerwon nichte end wira await nioht e-
liii
Ilion tut den to sole don Waren and einfaohen Aafbea. Der
liakaartemindler and der SohuSenrineeiller,eind voilkonmen gleich. Der
ishallowimadier 8041, vow Sohrunte die Sehreets.ftellung im Schiff
Oistem ( QR ) tuid tildet lie Kramgangsrrektar ( 6.-- OR ).
eitihe en daa SielmsBit Ubertragen wird.
4,i'Astbasst. ?
. ,
pdc,SteueruSulte ea, denSabiwateplieiohe in dem.beigefUgtes Wirkung
pUla as SohnSuinkei -rattle beseiohnet let, enthdlt micht Lehr die
Differenttila Bur Oberlagerang-der QL.StertermAg nit dos Btreuwinkel
num &rocks dee raohersohumees. la Let hierfUr sin besonderer Getris.
bekastem auf dem Rahrssts vorgesehea, dsmit di. Schad-Sdale einheit
'Joh tar all* Rob/alto. ausgebildet warden kanno withromed der Ditto -
rentialkasten eine den Rehredtoen eigentUmliche AusfUhrung 3. naoh
Rotrmahl iet.
Die T Schu-adale hat zaniiehst dae Steaerhandrad far data elektro-
:vdraulleche Sehwenkgetriebe. ..::ndlagennehalter vernindern wieder
c1a.1 ancernalte Verlaseen deo normalen 3ehu3bereiohopeelaber Aiaht
metr dureh,die landau/Igen der Kriingungekorrektar besehialtien let.
Ein hnd1a6onilberbrUokangeocha1ter oder dna Betiitigen dee Eltsuorhand-
rad.ns Toer don normalen Berelch hinaus gegen eine ver3tkrkte Yeder
gcotatten dee Verlaoeen des ZcIlaberaiehes. in Anseige-T:sfanger
Schuffwinel an 1.11-,L1 hat wieder waif!, Gegen-
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
selpor Mr die Bahrriahtugg ur.d rote Gegenzeif7ar fLr Rohr- plus
464111htesg. also GA-Steuerung versuoht ismer dieee roton Zeiger
LA DINkang Mit dis lnnenseigern nn halten, siihrond dor Vann auf dem
RObiglit8.14?1 Aar Beedsseohiseeetegerung nur gans rola die volition
19140100en`tilit Ikea Isneeseigers, soweit is der SohuDbereloh en-
4414A4460144 Wiest. PUr dent Ateeuwistel wird alto Einr.itellgig
14WL10014 giik Adiefelipmelm ausrelobosd ersohtet. Sim YOzbelt-
4170140 Vortatlet "Leder &Willa es Rohreats don Sohuahrinkel ma
0111111., idea*.
.? ?
100i0Atelisig dee,Pisselsabesses oder Pbohore erfolgt an swook-
441igalial air 40_141646tx. mo sigh els Beitaahalter rorausabes int.
4411,00t slob Latrigke Aegeligto dud eie Mn Pbaher sus 2 Rehreitoas,
)41i-sageneAsterftWilglObero Asiebsasee surde. Ea verde Jeweils
UM* 0111 4gue1lebil Oder its Vishay ass ellen 'Owes 91406
rosphimm411?:$16 daelgieng dot Ildiv244,4 erfo1i4 siektre-
hdire4,440b. TIM dee tioellienie
4441tillagik
AAA reistruktiee is ialohtniteliAnd idgellegerusg kansbelbeheltes.:
motors 414hi s. G104144, fUr die eetrie46 414 bei
Misperehre" (;14144442,00) La Aamendung kommon. ;64 Isoichtm64431
durgh elektreidebAbasubs Ilabeidlasg end sedbfalgaides Asatrieh
bow. 71Atase gut 4118461041444144 ge"ohUist 'maiden. ;Ur di, Gwegt?
sef don Rohraltses 15t 416. 144444444447diehtigke5t.mei 1 441 4446-
strobes; each die Sielagre's 4a6406 mat szOlfhtsridektUnit swigs-
fghrt wordee,
I.
Zummomenfammet
Die beigefUete Beichnuig 844-Bb 21 gibt eleee sehosstinabes
ber-
buck Uber die getwiakleng der forpedo-Poserleiteilagee on 1926
bis 1945. Bs Jot se orlon:um, vie sestet die To/04446M singe .
sohUohternen Versos& is dma04148 in 414 boreita ..Is towhead:ones
Artillerie-peueruitemaagen aseht. As wird bald erkeset, del in
Ernstrall, beide Miffs*, Artillerie sod Torpedo, glitch:zaftig warden
arbeiten Liege", so dab eine selbetetlindige Torpido-fouorleitionlaa,
erforderlich iot. looh eller "tent die Tory*doenfte is Babette' der
Artillerie un d ist nooh stark on der Entwioklugg der Artillerie-
-56 -
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002108/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Amadgea beeinfleSt. Der erste Vereueh enter Benutzung tles vorlocend
einfeob erseheinemden Iogarithaieehen Prinsipe miBlingt. Kure ent-
aablassea kehrt man au dem bewahrten geamotrieehen ZieldrOmMteuriiek,
Wilethie jedooh bedingt dureh die Aediaaung cin siigigoo Reoultat
4140bt, so dell die Wars aiobt folgen Icemen.
im-dleser lltuetios wird ale reattende Lasting sin Dreiooksgetriebo
-AtOiLialemittlung dee ferhaltswishels end der Reiobweite erfnndea,
:1044has risk so gut bealbrt bat, daltes Welles folganden Anlagen
iadi.,SAter much auf den Li-Dooten in groBer tittoksahl Anwemdumg flu,
491:0Allelokseitig wird fUr die Reeheestelle *La automatieeher Kopp-
ler entslokelt, welsher bramehhore Unterlagen (Gegnerdetem) fM.r die
.11fletsbnong OAS Sehudelakele Ilefert, In der Resheestelle wird glsieh
*tins eta SobaSwintel..deobeer AteeeOrdeet, welober panilln% tam
Virr.feibUr den flohudwiaile4 ermittelt? BO lei MAT d.r *Oaks smo
grOndel deS die Bleletegemveretelead star ligusai 4.6 1494414Ake1.
Vginn sollten end mar sesnahassmime in aboviyasbonginilisolrtlesess-
ifi Val Austell der Sinelmi1i4ei3Ophnnie; eimitteln s011tee.
Apt abilible, 460 nisi don Sednitinlakel mitTlehr Inhe and toroth in
? AirOkiobsusitlai.? omittiozn ken's, weduroh Ale esp4a41.141kaasebe
tilabe IA gessidtitilibins Vaasa sod sins Intlantung
adstiob war, Man bat sehr.lenge SA Grtmdeete feetaMietltea.
wolibar jodosh leper der ilehteil mehrerer
be &abet (Morn led der dealt verbandonse oft mast umfelgreiftel
end kompliatertenereebalteng hatter. Bret gegen Bede dee Briegee
hst men sick an eines gdestig erecheimeadenZasm*(190) Aerehde-
reeve, so ear is lielember der Tovvidenaffe Sobaftwinkninsbnr in
Yertindumg mit einem Yorbeltastriebe untergebreent esremwarelehe in
stamtliser Terbindang mit den Rohr's bliebene Die Salsa Wilde bier-
durah wesentliob vereinfioht und die Betritbssioberheit 'stark er-
heht.
?
Zbenfalle mit linfUhreng des Dreleoketriebes, dee eirtientieshos
Kopplers and dee BohnSwinkel-Reehnere in der Reoheaotelle fill, 410
Aafetellomg einee Pkobargerfitee an dee Rehren. Sea slag
iii. 'rut-
calig aniegeemallig sue Paoherseball abler, um die Treffsebreobeinli
keiten nu vergrOSera.
Mese erste volletlediga Torpidn-venseleitnnIage vie sit iii eat
Kreuzer "W:Lrmberg" findea, blieb eine lenge Zeit der standard*,
der l'orpede7Fenerleitallagen. Es kommt swar bald dee Auswandereeo.
-
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
serfshris his (1936 1930), wird aber opliter ale unbsTriedicond
Wieder fallen seInlinna.
Die wetter, Eateloklung beechaftigt eich mit der Vcradlung der An-
lag,. Es war in orator LIMA erforderlich, eine Usung zu
QUI 101111611 die Ubornehne dos Bohniwinkels erleiehtert. Zit
demlerbeeienon elektre-hrerealiedhen aohweakgetriehe Tor dor boot*
illann nide* in der We, den ilohunsinkol leefend in *bless, is smOti
r,ebleen, Ten 1. gorwohnot verdeno 'abroad 0.141 negestrebt wurde.
1110.1114A0MbteviOilnientatamabfeuerserat eine ideals Ltieung gefunden
an,babanand rUstete miter* Llama spontaa damit ans. ',eider ma-
te dieee /demi, welebe die alobtarbeit ea don lemon auf sin Min-
dontB minsierte, Wan der Bohai bola Durehsehwenksn der Rohre
A1140240 wurdef weA113Chitivise:e1 mad die pahreatetsittang gleieh
wren* OilnA ernebliehen Aufwend sur Nage nend Ureehtealne erode
Abisdngigkeit Van denifinnenefreles Seateatii**bnaplinterten ale*
troliagehenteohon
. . .
Ale gig* aneserdea eidemarldge tintdokiniddliglinhen eel* Pileher.
Inked eineeellten, 'node der Zinnia der debiWsbeaegangen.bei 5100.
sang sof die Torprinftliemerleitesslege untersueit,end nen has in dew-t
dad drinsted sin trartgungsausgleiokertnsiskPlh eel.
Es surds dor few& ontwiobilt URA in itobtigirlirk?astia der Lags
glOohseitig use Btaailialereng der Sleinitla1lmrdemeeme04 Ud-
der ging man etwes se waits index nen each die 11041114$404tibilt-
Siertma Mersa ver aim grebes Veil tie -aangslade leinlaludg
lioh doe Winkelsehumes eahaldig, welcher bald nanhgehelt ~de. se
4AB vorlibergehend die liohrsetutereatotierung nod its GL4teuernes
parallel beetamd. In Terbindung nit dor demlienerang outdo sank dal
Pdeher duroh Ainstellang des Strenwinkola nut IWO INOrstieen all
der danit rerbundenan Opreisung der GA's era/4114M tad Its Lb.
feuerung dbor amen Zeiteobalter ausgelost. Sobald
Beriohte Uber die aA-Steuerung Yonne's' - man bathe elafgee na
den Hohren und am Toned() Worn aliseen - lied mia as aotpursh.
Fermiteuerung fallen und kehrte sureleutra-hydraTAUselkoanamd..
steuorung zurUck. Die Verhaltnisse an den Rohreltsen breohtee ee
mit eich, daa man die Organs der Torpodo-Feuerleitanlage an den
3ohron in Steuarseulen vereinigte. Duroh eine gesohlokte
Aufspaltung gelang es, di, frUngnogskorrekturen den
zumae,tsren und eines TUr die aohretitso goeigneteA
( Qp Ei ) SU bilden.
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-R0P83-00415R001700020006-4
Parallel Su dieser Natwioklung lief die Varbesoorunz deo Kopp-
less, welcher sum Sohlua mit 01101MiXorrektar-Rner .r eiyoi
Sent vereinls, warden salts. Hiordch wiixe auch 5.e7 ran be-
sander's &rat bestehen& Strenwinkel-Reohner entfallt-!n.
Vas die AssfUbisag dor Anlagen betriffte ao it nen in Leafs der
autwiekltag van letgua und Oleitlagerung mu Leiohtnet:algua and
Xbeellegerung Mbergegangen. Eine Platisenbanweieee wie sie ewe
Sabina auf dea II-aeoten angesendet ward., it au! den 0-berwaseer-
sehittail !dab* seder ear Anwendung gekonnenw
Ober die methawatischen Orundlagen und liber die Genaulgkeiten
maxim folgende Arbeiten Aufsehlas "Theorie der Torpedo-Feuer-
leitaniagen der Oberwaueoreohiffe* und "Analyse der Fabler der
Torpedo-Peuerleitsnlagen der Oberonseereohiffe".
-59-
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
?
1?????Q
th
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
?i? a tiif:
?IS: ',4, , i'=":"-
?i":. i?41:- tii ..h4Q 14:letv
A ... iiP.'71111AVIL,al. -4.1 ?.
? ?I
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
I
al 1 WS lia *7 ad J
?
t
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
(98)91S alla4s1a/2'.1493V
(98)915 OsDabf392
pur4s Nov
Approved For Release 2002/08/14,: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R0017000200064
a ija4SCia 43 a,ld .1
Vord u. Acht. Rohrgruppe Stb (Bb)
Mho Ear,
. T Bet Geb
Vord. rzie1sefle u.T Nachtzie.istelle Stb (B
FRw Geb
TSchu Quit( Empf
2,remw
St?oe
,tf
TEJO Empf
SP. 40
T-Richergeral
Sreparnial
-
ilvisanshr
&VW
m'Sekases-I?
Md.... ?
gEmM1=1.
MNIMM
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002108114: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
1
. .
. . . . . 1 . 2
ii;
. _ _
._.it
3
_
lit
.r
_
trferrift
r
?
? ? ? ?,... ? 73
..__4_,_[_?_..,......_ J
._
it :Olio
Approved For For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
? 't.:4.1.1a0r- ? *4.:1J7..
? ,'Nti 4.0.411F, ST.g. 110
ZSZTVORier"11
slag,
ft????????=!???!??????
,7.7rr'7
iSSg? \
taddiVi.n. lig 1
:.=???=, ? .=7--t--_== ?
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
? ?
I fmmuri
_477:-.71274.40t,?,1 T.17
_
ImLirs,r
? OW
(00)
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: C1A-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
TEM-Ka.B.B.CSta)
torp.21(o)b
, 0?11
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
r-
Dip! a TRw -SW
alkatift)
_
_
?
? ?f
?,=1. 1." er P.-t 4.r ? r
Emplorim
fb?rolarc
4 A A ofrc7N..`x,,N
-
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
.---..-._ .
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
3 (9 thin k
um% 'urn w3 iaipuom 3-1
_
-1019- Peleti
,
11?1?11.1
mi rim
wcr
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
54,,Ilup sin
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
.???
6+0,1 AZ
1#191SIUCW:141i(S1
I
7."
rirr
I
1------
,..,.",1-fk-
?,-?...,
:..A TeTI"I .--
wtall.
I
.m.. m........,0,1.1,
ch, cl.o.,
m., I Q's1"'s(':ri'''''' ^,""ValaCOYS711.5eijab :I
i
L ;
-
rrbr
NY-Mold r
}4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
,
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Ja6R7 W 4atia1j
.1????
co.
6,, ? ki 17
N
dJoi ;z
Oct
!Jaiddaysppaja -4 Ja1PUDAVAIDJ-1
WV- VI". ?
OtOt
61?,
064 604 IL vrt?,
.11PV.V
- fiwymPf P?41 ui
. 4.
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14 : C1A-RDP83-00415R001700020006-4
AM,
,?????.?,
fAlrfrhAl Amble
A no...ft
?
. .
VO ?-'t Act ?
T-Fahrtwandler Maikk.offiers:',;:!,
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
???.
flQIEit - Arr:
Fa Wed. ArH.? $thaltstelle
KLArle -Ant
II I
.d.lelgaillilikrilillatifierv--k? 4x.-m.r..,
srors. r.
,
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
: ..!?????
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
rRw-Ouitt-Enpf
m. Wahlschaner
71 tarp .?t
. ?
If 4end 1616
6:111orlloge
T-Gefechtsbildzeichner 2
_IQ
WS,
-Ard.
T-Schu- Rechner
71 tarp. II
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
ABP
T-Gefechtsbildzeichner Z
OW,
T-Gefechtsbildzekhner 2
ra. 1'01
T-Schu- Rechner
If twp. 15.
FE Wandler i EmUrnt ,Rgum
ii
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14 : CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP8.3-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
=.! ?
isari=???
Adliarx
AintriliPMET
? vArs4Mwow
."'
AgAllie: k I ;
4,5". - - lihralleliCiridi
;. 7.! 4001141arr,, ? ,
II I
al Male I ea NW Ina :zoo
imintammormaiwralferm so gar a se
? keiP 11006c ,?? iSo-Ltie Mic _A:Ayala/0 T.: arieturaa xtm es a
4#1.4 eiht
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
? :v?
-': 0 LK?TOPPANDII '
'w?s". Slielsh?PAROKaiwa--ei ..
-'':4' ,tisor. . '-',...: w, , ?r? ,
-?? '
'te?o?Pm!rf tk-,,, ? ' ? --' r '74,11?
- ?? ? .ri??? ''41"'
TO Ko
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
???:., ? . .?. . , r ,.; , ; , .
, . .,
J.,..,....,., ,t, ? .,??,1 i?;,,,,m,,-... in , ' I - :I/IiiMi ;till
I . ,? ? ; XV.; . ' , iih 4iIiiiiiiri?.'.. , . .4.7sissiimos
",.]:,;.:.i.'-`, ....1 ? !.
-1 ..,. -.. .. ,,, I ? .
I' I, 11:11;, tI2trilvartzt._,-tr, . . lidetutain4orom
tr,14/1! 1 ,14/1111111111/1k1111
.Tim6; : ionMill: 1.0101
V,
I ? .. a..t41.9 1, Alt i .
. . '*.r 11) if !ittil ailliaNOntilli11111:
IR ; 4 ilit l'igr'irlijilliMilliLh I ?ISM IMM
ttfuliva
....11011111, ?
germwvy. ,51101Ave ?
? misrew.,..t.wifiNvo ,e61!
icirrissu
,94.mirswiontimi
easarirLataii
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R001700020006-4
ito
-'??44r,
Iff 1.? delft ? '
: t