FR:WACHTER J TO:MORENO J S

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200410003-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 3
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

- ---------------
Wll

LIZ cz

CC~7 C,;,
cn

ji.
Tj.

/JL -J-1,

'03 7ai, Tj
T,711
t. :fn ]-T!F,4

Elm

LCCTURES DELIVERED AT THE CONFERENCE ON TECHN
ICAL FLOW PROBLEMS IN JET ENGINES
LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
VEREIN DEUTSCHER IMGENIEURE VDI- FACKGRUPPE E
NERGIETECHNIK BRAUNSCHWEIG
FSTC-HT-23-U392-74

28-Aug-73
Unc I (OR.IJL-tr--2695) Heat transfer and pressare drop
In horizontal tubes in flow of evaporating refrigerants.
CHAWLA, J-11. Translated from VDI (Ver. Deut. Ing,)___
Forsch.; No. 523, 5-36(1967~. -S-TP 56 .
13 engineering; 20101 heat transfer; translations
MN-38 P NSA
Is

Cha-,ila, Jogiriclar 14ohan
Heat, 11 ansf,~r !-:vjid Pressure Dro b .
.Lr p in 'Horizontal Nb-, i~i
of Evaporating Refri--pervats 66 pp
I
VDI-Forschungeheft 523, 5-36, Dusseldorf (1967)
-73

Surface Technology
VDI-NACHRICHTEN, No. 12, 25 March 1970,
pp 1-8
FSTC-IIT-23-1120-70

The Quiet Autornobiles of tile FUtUre 5 pp
VDI NACHRICHTEN, No 13, March 1972
'14A* "-
FSTC-FT-23-2242-72
DISTRIBUrIOIN LIMITFI) TO U.S. GOT AGENCIES
V-&tA-" At-Zt4C-" JVfIAIICA11,A,

Tc-

Meaeurement of shaft vibrations on turbine machines.
W RICHTLINIEN 2059 Nov 19?2
C. E, trans 633?

(vD T

T.
7;'i-rA rovrer ,4Ca~4011r; '-n -~Ussll.a
-rol 12, b,
,TITTIP
T)p
71

Schmidt, P.
VDI-MITSORIFf. No 16, 1 June 1950, pp 393-399
FTD-HS-23-478-7S
may 73

Bauerl H. G.
Making maximum quality alloy steels in
the LD crucible.
VEREIN DBUTSCHER INGENIBURR. ZEITSCHRIFT
(VDI-Z. 'ZEITSCHRIFT FUER DIE GESAWE
TECHNIK)" V, 109$ p. 1460-1477, 1967
HTC as 73-10533-11F
may 73

Wenzel, Werner
The Integrated Nuclear Power Plant and Its
Significance for the Ferrous Metallurgy
Industry 9 pp
VDIZ (VEREIN DELITSCHER INGENIEURE) Vol 111, 1969
pp 1473-1478
AEC/ORNL/tr-2676

Sandwich Constnictions of Metal and Plastics, by
G. Drouven.
VDI-Z 1970, Vol 112, pp 865-868.
B-MI18 3
April 73

M. HECKLE
Two-Phase Gas-Liquid Flow Through Throttling
Devices. A New Method of Calculating Two-
Phase Flow in Orifices, Nozzles, Constrictions
and Valves.
V DI-VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE. ZEITSCHRIFT
TVD-I-Z. ZEITSCHRIFT FUER DIE GESAMTE TECHNIK), Vol 1
113, p 848, 1971.
NTC 72-15171-20D
Mar 73

id .-V, Lm- ~ C~ -, , ,c, La - ~
iltull.L.- 1'~Ll 1-1
VDI,7, Vjj j]~-, OC' j-, ;'-I., -,,)I) 1-~ -, 1-'-'
j - "ID,
El-I lo-U6,
f"!.

Engines for Earth Restricted Missles, by W. Mach, 7 PP.
GOTEM,01T USE ONLY
VDI - ZEIT. No 18) Dee 197-1~ PP 103-1435,
7 I/PSTC/IIT-'23-2217-72
Apr 73

1: L 1 0 1

PAS CH, W.
//VEREIN DEUTSCHER INGIMMI M. ZE, ITSCIHRM,, //
--/--/1972,VO114,N ----p
The Use of Servol.,Wdraulic I-kassators in Research
and Development Applied to Motor Vehicles,
pp 12-10-1286,NTC VI-10396-i.3m

Al
KIP",
fiL i.e. Cyberacl:ics, For~raj.L O~ 3 ZSCi-ONIC-2 P,-r L
Ilouto Cv')craciLicti.
Au On or )'. LIjL;--
Ilource: 1114-Zeitbetirtu 115, No. 4, 261-266 (073)
Llkiq;ija~;c : Gerwaa
,~,,wcial InscrucL-jotis; Please tra!mtatn.
EXhLed draft wity.

Ufert, Otto
Modern Testing and Production Techniques for
Large Cylinder Gears.
VDI-ZEITSCHRIFT (Journal of Society of German
Engineers), Vol. 115, No.7, May 1973.
NAVSHIPS TRANS NO,1435

Ufert, 0.
Highest precision gear wheels for radio tele-
scopes.
VDI-ZRIYDVhTIGY (Journal of Society of German
)~ V4-)Y=., No. 13, 1965~ Pp.7177-88
NAVSHIPS TRANS No. 1397
OFFICIAL USE ONLY

ROBOTRON ES 104U AND ES 204U
LANGUAGE-GE COUNTRY-GE
VEB KOMBINAT ROBOTRON BROCHURE
FSTC-HT-23-0431~74

ROBUTRON SYSTEM SURVEY OR REVI~W (BROCHURE)
LANGUAGE-GE COUNTRY-GE
VEB KOMbINAT ROBOTRON ZENTRALYERTRIEB 801 ORE
SDEN LENINGRADER STRASSE 9
t/YN.,
F TC-HT-23-0432-74

1. 1 - t
Electronic I11ah hocessing SyGtem R-4o 7 () Iv
VBB KOIDUNAT ROBTIMON, Vol. P, 2.973, pi). 1-76
fmIATD-IM-23-479:73 -

Pkii I C-L i iow u~ I iEP'lLTf I IN b I OLOG I CAL WAKFAkL
RASKA K HAVLIK LANi~;UAGE-6t COUNTRY-GE
VE6 VLkLA6 (PUbLIShFk) VOLK UNJ (jLSUNDHEiT BE
RLli~ l9o?
FSTC-HT-2z;-1792-7~j

Various Consumer Views, Products Discussed,, 10 pp.
RUSSIAN, np., VechernyMa Moskvap Moscoi-l-p 2 Feb
1973) P 1.
MRS 59120
June 73

Torgayov, V.
Ught TMZds SteeZ 3 pp
VECHERIVAYA MOSKVA nr. 3t, Feb. 1973 , 2pp
==;-t-
AIRIFTD-RT-23-823-74

Voznesenskiyis I&tsgt Poems Severely Criticized,
by Aleksandr Zharovi 5 PP-
RUSSLU, np, Vagimrnvaya Moiku, Moscow. 3 Apr
1973t P 3.
J M 58&3
May 73

Roshkov, N.
Construction. in Moscow Reported on.
6 pp
VECHEMY'ai MOUVA, Moscow, 10 Aug 1973, P 2-
JPRS 60022

Vetchinin, N.
Frastrations of Furniture ShopPers Described.
7 pp
VECM~~Y~AY HOSI(Vfi, Moscow, 10 Aug 1973, P 4.
JPM 60355

REQ TR CHECK 14-09-73 T530
THE FIRST SOVIET-.ROCKET
RYABCHIKOV, YE
UR: VE CHERNYAYA MOSM, NO. J-90, AUG 15, 1
1973, P. 3, col. i and 22

REQ TR CEECK 1-4-09-73 T53i
THE, FIRST SOVIET ROCKET
RYABCHIKOV, YE
UR: VECHERTNAYA MOSKVA, No. 191, 16 AUG
1973, P.3 col 1-2

REQ TR CHECK. - 14-09-73 T532
THE FIRST SOVIET ROCKET
EYABCHIKOV, YE
UR: VE'HERNYAYA MOSIID[A, NO. 102, 17 AUG 1973
P.~), COL 'l-2

KARPUBDI N.
//VECHEAYAYA MOSYVA//
21/10/1974,V----,N ---- , pp 0002
Consumers CompWn About Poor Quality of
Furnitrure 6 pp
im 636?9

Iowa
imotatim md purification of g4wassoxida". Part 2.
Fugfioatlm of g1mwocidwo m dtao-oollulose.
VIDA A VYUVM V PRVAff$LU POTRAVZNAWJM Vol 220 29040
pp 42f.;431
hTC 73-22042-07C

UNKNOWN
//VEDECKE PRACE VYZKUMEHO USTAVU BRAMBORARSKEHO
V HAVLICKOVE BRODE//
Vy-voj a Pracovni Vysledky Oddeleni -- etc.
pp 25-26, *NTIS-TT-74.55090~0

Promulgation of Decree on Role of Idlitia.
? pp
VEDMOSTI VMHMOGO SOVET4 SSSR, Mosew, No
24, 13 June 1973, pp 359-364.
JM 59725

Presidium of USSR Supreme Soviet Promulgates
Decree No 497.
5 pp
UMMUSTI VERKHOVIIOGO SOVaS SSSR, Moscow,
No 37, 12 Sapt 1973, PP 587-590.
JM 60474

Increased Pensions for Invalids and Families
T
Uthout a breadqinner.
17 pp
VhM,,(),5Tj vj~Rk-'IqVLOGO SoVKA SSSR, hoscow, No 48,
28 ~-~ov 1973, pp 775-786.
jas 61383

81,414/0567
Q LA
~,Cjjd, I.;4,tll tlIC USS11.
Somalia - iiay 1972 1 , L, -
agrc-ori~nt vith USSR.
- Fcliniory 1971
Q L I
'Che -Lj6ST(-
Y~c:dmi0vt-i SSSR (1) NO 50
L 0 3
110 1623),
19731 'U-1,214'. (2)
, )l ici',S, ~;p
19-`
(3) 110

RSFSR Amends Copyright Iaws.
7 pp,
VEDWIQSTI V&RKHOVNOGO SOVETA RSFSR, Moscow, No 10,
7 Mar 1974, pp 163-158-
JM 61751

Presidium of USSR Supreme Soviet Promulgates
Decree No 275,
5 PP
VEMOSn VEMOVNOGO SOMA SSSR, bloscow, No 18,
1 May 1974, pp 329-331.
im 62367

frosidhim of USIR 6uppelao soviut 1~'OlllulLfatcs
Decree liio 325-
14 pp
VEM40311 URKHOVI~CGO SOVETA SSSR, Loscow, ilo 22,
29 1,;ay 74, PP 396-W8.
ii,f,s 62774

Le;-i.sla',-,;.on Ac,airist. -Fa-rcotics
Violations, 7 pp.
j'V~RT,7,TTO(l()
V7,T)OMOST.T SOVETA 1R')'l-,'7,R, Moscow,
7,T
,o 29, 1b Jill 74, !)n 502-5-06.
,T,Rs 633(,0

?rGsidium of' the Mit, 6uprerae '---oviet Promulgates
Decree IIio 662.
3 p p
VED01,1WTI ,)ajkj-,,OVNWC 6UVETA S~;SR, ~Ioscow, No 40,
2 Oct 74, pp 793-795.
iPi-,b 63147.5:

Presid~un of 'the USSR Supreme Soviet P)-omulCate5
Decreo -.o 60.
2 pp
V~101,CSTI Ij ~ ~ -I, i 1,; KI, 01i 1~-~O SUVE?A SSSY-, Moscow, No 40,
2 Oct 74, PP 795-796--
ji-Rs 63475

GOVERNIONT USE ONLY
Biographical Data on President's Sucessor
Shmi Him to be Quiet, Efficient.
43 PP
VEJA, Sao Paulo, No 250-A, June 1973, PP 3-34.
JIW/L 4619

GOVERNMT USE ONLY
Colonization of Jmzon Proving Difficult.
8 pp
VEJA, Sao Pado, 5 SePt 1973, PP 46, 51, 52, 549
77
JPRS/L 468?

PORTUGUESE C
so: M42/1342
21 Jan. 1974
1. Cry of Accusdtion; 2. The Rijit to Return;
3. &?1 Empty Pre s s; 4. Inside the Institute;
5. Letter to the Reader.
Rio de Janeiro
Veja, 9 Jan. 1074., pages 21, 30, 31,
34~ 37-3"', 4o, 42.
Spec type D
Do not publish
Single spaced camera M ready copy plus one.
T.D. 25 Jail 1974, sooner if possible

CSO:
pro',",
cc on
L~ftjst e
in
st on, 2 & 4 74;
1"Ori-,enblad-t
2 ~:ar 74
DD Y.Pe 13
publish
Sin.-
,I. 'Paced draft Vjus one

GOVERNMENT USE ONLY .I
Harazim, Dorrit
Anochet Comments on Present Situations
6 pp
3&&, Sao Paulo, 20 Feb 1974, pp 50, 52.
JPRS/L 4852

GOVERNMENT USE ONLY
Farazim, Dorrit
Christian Democratic Leader Discusses Present
situation.
5 pp
VEJA, Sao Paulo, 20 Feb 1974, pp 52, 54.
jpRs/L 4852

GOVEMIEff USE ONLY
New Leader in Chamber of Deputies May Repair
Rift Ath txecutive.
10 pp
VEJA, Sao Paulo, 13 Par 1974, PP 20-25-
U-MIL 4878

GOVERNME14T USE ONLI
Resumption of Relations 'Ath Peoplds China Discussed.
11 pp
VEJA, Sao Paulo, 21 Aug 74, pp 24-30.
MM/L 5038

GOVEMOOT USE OUT
Bar Association Conference Mhrked by New Atmosphere.
5 pp
VEJA, Sao Paulo, 21 Aug 74, pp 32-34.
TFE/L 5038

GOVERNMENT USE ONLY
Advantages of state.oil Monopoly Analyzed.
2 pp
VhJA, Sao Paulo, 2 Oct 74, p 2-2.
TF7-S/L 5094

GOVERNIIENT USE 014LY
Research on Tropical Diseases ThrGatened.
~-' p p
VEJA Sao Paulo, 2 Oct 74, P 55.
M"L' 5094

GOVERNIM~T USE OILY
N%i Approaches to Pftninvdtis Ebidemic SurCested.
t~
2 pp
VEJA Sap Paulo, 2 Oct 74, P 55-
JM/L 5094

GOVERNNENT WE ONLY
Unprofitable Aspects of FisM.nrr Effort 11~:~xamined.
Q
5 PP
'VEOA, Sap Faulo, 2 Oct 74, pp 67-68, 70-71.
JPRS/L 5094

Ceuses, Effect's of Portkiigri.lis Lefti-sard Drift,
Discussed, 10 -n-p
,J
(10117,11MMFITT ITF)7,, 6.'Ty
I-
V"",,TA, Sao Paulo, 01 Oct 74, PP 23-34.
7rr,777/ir 5
,~ 1.. 0) ~
~,j
T,lr-.c 71~

Iv'ira hv
,,, -s1 , L. G.
Vcctuol, of thn clm;-ilcal corapc~si,-,ion~,- or
tektiJ,,O-; alic", ecxtll lxwas
VEZ01OVIA, DLIGM.Pul,12,11 OW tWOV TEMUTO-V
I MIEUMI 1XV. INETEORVIIII-A, vol. 20, l5A,-
)A iT

2 1974
Imes SubrA4t"tutto ft lovdtmftwo"w
Autun
Smimpos V*nbK*Aeftt Im LeadetwoOms tin Atudonam
25 JMK* Im lopp
L"gowe Caw
loatwtimms ?Imo tm SIV40 vwo pwaas

Frilke, 14.
Possibilities for imprwing the conventional instrument
landing system
VERBESTERUNGSMOELICMLTBI7 DES KON=IONELLEN
UFTR-MEMWLEDE STSTM, TECHNISCHE UNMRSITET2
May 2-k, 1973~ Pp. 1.6
*NASA TT F 156oo,

Blume
"h c
prociuc"~lon of lolig ~qajs
fr'ct-iol! I)CIts
Ollig and t
-37 3 ";o-.
January,
122(115

BLUME, D.
//VERDINDUNGSTECHNIKI//
--/--/1973$ V---- $Noooi~
The production of long waisted shank bblts by
frictin welding and their properties
pp none given BISI 12208 Jan 11-14 1973##

Ramos, blanuel M.
How Venezuelan State Benefits From Oil Activity.
8 pp
iA vMDAD. Caracas- 30 Dee 1973, PP B-7-
JFM 61216

Ambitious Goals Set for Metallurgical Sector.
5 pp
LA VERDAD, Caracas, 24 Feb 1974, P A-5. ~
JPR3 61624

Far CombLt, poUtiegi Training Progrsm, by
blonual Ferrer, 7 pp.
SPANISH, np, Yard* -CILVO, Havanas 4 Fab 1973,
pp 4.9.
im 38m
Aw 73

-R-alnort on U.S. KesUe Bases in Cmal Zone, by
Manual Guerrero. 5 Pp-
SPANISH, np, Vercle SUvo. Emma. 18 Mar 1973.
pp 16-18.
im 5m1
Y*Y 7 3

Anti-Soviet Plot, Called Capitalist Weapon, bv G.P.3
6 pp.
SPANISH) perp Lerde Olivo,, Havana, 25 Mar 1973',
pp 29-30.
,TRS 59020
May 73

Camilo CienfuegosMilitary School in Havana
Described, 5 pp.
BRYISHj np) Verde Olivo., Havana., 25 Mar 1973)
pp 32-37.
JPPS 59094
May 7,1

Training of Polish D~-.,fense VaiL Desoribed, 5 pp,
SPANISH, np, Verde 011yo, Havana, 22 Apr 1973,
pp 16-18.
JM 59339
June 73

Political and Party Work Among Young Officers
Described.
14 pp
VMDE OLIVO, Havana, 27 May 1973, PP 26-33.
JM 59665

Nighttime Tactical Maneuvers Obsorvedo
12 pp
VERM CLIVO, Havana, 3 June 1973, pp 27-31.
MRS 596651

Torrijos Administration Saeks Break With Paste
5 pp
VERDE gA_VO, Havana, 10 June 1973, PP 18-21-
JPRS 59665

Interception I-kneuver on High Seas Succeeds.
5 PP
VME OIZVO, Havam, 24 June 1973, pp 35-37.
JlW 59680

Far Reviewed on 20th Anniversary of Moncada.
10 pp
VERDg OLIVO, Havana, 29 AIIY 1973, pp 48, 49,
50, 51-59-
JPRS 59867

Casanas, Jose
Progress in Oriente Since Moneada Surveyed.
30 pp
VWE OLIVO, Havana, 29 JUlY .1973, pp 74-97-
JPR3 59867

Laws on Youth Labor Arrq, Social Service, $W,.
31 PP
VZRDE OIZVO, HavwA. 19 Aug 1973, pp 6-16.
JM 60171

Castellanos, Ramon Fidalgo
Tactical Training in Small Ftr Units Described,
7 pp
VQW 2LE0. Hav"a~, 19 Aug 1973, PP 26-29.
JPRS 60182

New Military, Social Service Iaws for Youth.
6 pp
VERDE OIZVO, Havana, 26 Aug 1973, PP 4-7.
JPRS 60191

Camguey Dqvelops Ndtiple Farvdng Activities.
6 pp
VERDE OLIVO, Havana, 23 Sept 1973, pp 34-36.
JPRS 603-9-

Industrial Sectors Being Developed in Camaguey.
5 pp
VERDL QIZVO, Havana, 23 Sept 1973, PP 43-45.
JPRS 60346

Castro Ruz, Raul
Raul Castro Addresses New Farm Workers Ehion.
18 pp
M-TE MLO, FAvam, Z3 Selyt 1973 9 PP 56-61.
JPRS ~C362

Gonzalez, Jose
Report on Progresa in Las Villas Province.
16 PP
VERDE OLIVo, Havana, 21 Oct 1973, PP 27-38s
JPRS 60616

Dihur, Bako
English-Speaking Caribbean Nations Units.
6 pp
VERDE OLIVO, Havana, 28 Oct 1973, PP 16, 17-
MRS 60626

Guerra, Jesus Casal
Selected Units Train for Anniversary Parade.
5 pp
VERDE OUVO, Havana, 18 Nov 1973p PP 9-1-1.
JMS 9085r

Moreno, Jesus Suarez
Cuban SateUite Communications Station Built.
5 pp
VERDE OLIVO, Havana, 18 Nov 1973, pp 52-54.
im 60858