FR:NOVAK M TO:ISAYEV A A

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200400029-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 29
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

UNKNOWN
//0PAKO'dARIE~/
--/--/1972,V----,IqOO04, pp 0006-0009
Waterproof Corugated Cardboard Transport
Packages, 7 PP
ARYIPS TC/H T- P -~ - 45 -7 3

161, Tos'16il~-,. o,.;' R-Avothylonc F~)ji L'c'--.
1J
01PAla-ILM3, Do 3, pl) 6-11.
MTC - I IT - 2' )) ~:-' -(2
AvLL; 'j'3

NOVAK, MILIAN
//OPAKOWANIE//
.-/--/1973,V----,NOOII,
Strength of Packages Made of Corrugated Foil
in Hard Climate Conditions,
pp 22-24,.*FSTC-HT-23-0973-74@@

THE NATIONAL PACKAGES CENTER
KOCHARSKA, ELWI LANGUAGE-PO COUNTRY-PO
OPAKOWANIE, 121, 1973; PP 1-4
FSTC-HT-23-0971-74

NIERA - THE EXPERIMENTAL:PACKAGING CENTER IN
BULGERIA
NOT GIVEN LANGUAGE-BU COUNTRY-BU
OPAKOWANIE 1 1974 PP* Z8-Z9-
FS TC-HT-23-0914- 74

THE CONTAINER TRANSPORT SYSTEM IN COUNTRIES-M
EMBERS OF CEAM. THE SECOND SCIENT
NOT GIVEN LANGUAGE-BU COUNTRY-BU
OPAKOWANIE 1 1974 PP. 30-~-31-
FSTC-HT-23-0915-74

DUTCH:
Ot)enbaar Vervoer 4 April 71 pp 123-131 (Summary
full translation of all table he&dings.)
LN 492-?3 DIA
(May ?))

DUTCH ,
Onenbaar Vervoer- 10 Oct 72. pp 306-27 (Summary)
DIA LN 4?5-73

SIB opereUmis-equipnent pre*aUon
OPL, Rtalous smmpm-MLION DW E21HE2E2 MOD
MW D UISAI TECIA-40,IM, 044TE ITATIOML D:rV-UDZS
Dec. 21, IS,
21ia !A LBS 7.,,, 33 pp
NIMA TT F 14,763

Archbishop Helder Camara Discusses Injustice,
8 pp.
GOVh&iii&U USE ONLY
PORTUGUME, np, Qgn~ao, Rio de Janeiro, 19-26
Feb 1973, P 5. . _
JMS/L 4664
Apr 73

American aLlionaire, Controls Vast Ranch in
Amazonia, 6 pp.
GOURI*aT WE ONLY
ja, Rio de Janeiro, 26.Feb-
fORTMUESE, per, 20pi
4 lar 1973, p 5-
JPRS/L 4475 . I I
Apr ?3

QOVMUOT USE ONLY
Doubts F,)cpressed Concerning Smator Muller's
Political Future.
6 pp
OBILO, Rio de Janeiro, 4-11, June 1973, PP 3-4
JPRS/L 4575

General Goisal's YA-Ut&rY COwt Fecord kalyzed.
7 pp
OFINUo, Ftio de Janeiro, 7-14 Aug 1973, pp 3$ 4.
jpps 59982

Anticommunist Document Issued by Education
Ministry.
11 pp
OFINIAO, Rio de Janeiro, 11 Feb 1974, p 5.
JPRS F1551

6razilian Foreign Credit Rating Remains Good.
4 pp
OFINIAO, Rio de Janeiro, 1 Jul 74, p 6.
7,Mt7

Banks: Inefficient Giants.
Z pp
OPILIIAQ, Rio do Janeiro, I Jul 74, p 6.
JBIRS -62 37

GDP Remains Number One Priority.
5 pp
OPINIAO, Rio de Janeiro, 8 Jul 74,' p 6.
JF=2�68

Steps Taken to Reduce Trade Deficit. 1
4 pp,
OFINIAO, Rio de,Janeiro, 8 Jul 74. pp 6-7.-
JP=2,�68

,5t'eps Taken to Offset lag in Coffee Exports..
2 pp
OFINIAO, Fdo de Janeiro, 8 Jul 74, P 7.
JPRS 72~68

Restrictions Placed on Speeches by Military.
2 pp
OPINIAO, Mo do Janeiro, 15 jul 74, p 2.
Tm--'-F2 ~ 3 7

airdoso, Fernando Hem-lque
The Role of the Now State Governors,
4 pp
OPIZA0, !do de Janeiro, 15 Jul 74, p 3.
JPRS 92 37

Serrano, Luis Roberto
Meningitis Outbreak Reported in ~ao Paulo. :
2 pp
OFINIAO, Rio de Janeiro, 15 Jul 74, p 3.
ims 62737

Multinati:onal Companies Unked '~,Iith Drop in Soy-
bean Prioes.
Z pp
OFINIAO, ~io de Janeiro, 15 Jill 74, p 4.
YP7 6-2 37

Petroleum Prospecting, Foreign Trade Plans Criticized.
3 pp
OPBIAO, EU de Janeiro, 15 Jul 74, pp 4-5.
JFI =52b7

Balance of Payments: How to Save We Billion
DoUars. . I
5 pp
OFINIAO, I'do.de Janeiro, 15 Jul 74, pp 12-13-
JPTF-6-2~37

Biondi, Aloysio
Foreign Companies Exploiting Brazil.
3 PP
OPINIAO, Rio de Janeiro, 29 Jul 74, P 7.
jPRs 68

Lizardo, Joao
Debate on Nuclear Roactors Discussed.
5 pp
OPINIAO, Rio de Janeiro, 29 Jul 74, p 16.
JPR572-�68

Bishops Express Views on Political Role of Church.
6 pp
OPINIAO, Rio do Janeiro, 5 Aug 74, P 5-
jPRs o6

Oi~r.ique, Ar=do G.
.F.easibility of World Ore EKporters Body Discussed.
5 pp
OPINIAO, Rio de Janeiro, 26 Aug 74, pp 71 8o . .
---73679'
JPRS

CARDOSO, FERNANDO HENRIQUE
//OPINIAQ//
06/12/1974,V----,N---, pp 0003
Meaning of General Elections Analyzed 6 pp
im 63834

BRAGA, TEODOMO
//OPINIAO//
06/12/1q?4,V----,N---, pp 0004-0005
Arens Foliticiam Discuss Government Party 10 pp
JFRS 63834

Kahn, Heriberto
GOVERNMENT USE ONLY
Comments by UCR Candidate Fdoar-do Balbin.
5 pp
IA OPINION, Buenos Airoal 18 Aug 1973s p ls
JFRS/L 4656

Wolf , Jean
Senghor Discusses Drought, Senegalization,
Gambian Relations, 6 pp.
LIOPINION, Rabat, 29 Jan 74, pp 1, 2.
JPRS 61400
Apr 74

GCVMMT USE ONLY
Military Objections to Montedison Agreements,
- LA OPMON, Buenos Aires. 24 Aug 74, p 10.
-- -M
. JPR7SL

GOVERNMENT USEONLY
UCR Objects to Montedision kreements.,
I p
LA OPINION, Bueno.s Aires. 24,kug 74, p 10.
iMS/L 501+7

GOVERNMT USE,ONLY
INLA OPINION' Analyzes Objections to Montedison
Agreement.i
4 pp.
LA OPINION, Buenos Aires, 24 Aug 74, pp.11.
J.FRS/L 504~

Claussell, Rubens Tellecha
I
Use of' Gas in 1~ertilizer Froduction Urged.
i
3 pp
0 L~TAQQ DE bAQ PAWL0, Sao Paulo, 1 Sep 74, P 15-
ji,aj 6351o

Braga, Teodondro,
Changes in Brazil's Foreign Policy Stands Discussed.
5 PP
OPINIAO, Rio de Janeiro, 27 Sep ?4, P 3-
JPT73~10

de ~Ilqnd.onca, Eernarde
riodernization of 1~vazills Foreign Policy Justified.
4 pp
OPINIAO, Rio(.o Janeiro, 2? SeP 74, PP 3. 4.
TP-Ts 7-Blo

OCINSKI, BMWM
//OMIAO//
08/U/1974~V---~N---t pp 0009,
D"or of Adnitting Foreip Capital in State
ft'nium$ Oil Mmopdies StreaBod. 5 pp
iMs 63663

Need for Change in Brazilian Oil Policy Urged.
3 pp
0 ESTADO DE SAO PAULO, Sao Paulo, 15 ()Ct 74, p 3.
.-I-
TFIES . 3 5 10 1

Genah, V.I.
Description of Ural and Siberian Factories
in 1735
OPISANIE URALSKIH I SIBIRSKIH ZAVADOV 1735
1937, 656 pp
*NTIS-TT-74-52035

Corals from Profile of Lower Carboniferous of Eastern
Taimyxj by Yu, G, Rogozov,
~eornyi Razrez Nizhnekaniennougollnykh Oriozhenii
Vo5tochnogo 'Faimyra, (Sborni~ 5tatei) LeningTaU,
Vses Nauchno-Issled Inst Gcologi iki,
1972, pp 38-81. tables 4-15,
U.S. GEOLOGICAL SURVEY LIBRARY REF DEPT.

Perel
Rol!
(Sol-eote(l pai,~s) pp ellan-IST.18
OPOF"y
[L7T
6
I - 7P, ~PP
AT
J-7

B. P. Kamovnikov
Determination of Maximum Productivity of
Sublimation Drying Installation
OPREDELENIYE MAKSIMALINOY PROIZVODITELINOTI
SUBLIMATSIONNAYKH USTANOVOK
FBTC-HT-23-1094-72

K. Ya.
Deter~mination of pl~piaal characLeristics oP ;3=face
soil lqy,~r accoa7din~, to radio theriial ardwjion
OFIEDEMIMM IMM'011ORYIZI FIZITIMMI EIRMEIRISTM
POVERKIRTWTNOGO SWIM POCIVY PO RADIOTEFWVOMU
MUMUMM, DOrLADY IMIDI'lal ITATC SSSR,, vol. 20b,
no. 2, 1973 PP. 3112-31~
INASA TT F lf~,761

xollamt%rav~ K. Ya.
Deter'-Andiva of cer~alh soil =Cor-,
culla to mia0mve re'Eation aaLa
OFM BIMIM, IMIXTYORY01 MIMIAITUIERMIK POCIITf PO DAMMI
lZMEMIM 'I= MMOVOMOVOGO BLUCIMITrIA "DOLMO
v&-,
AMR= ITAUR OSSR, Vol. 200~ 11c). 1~ .1
!VZA TT

Lovric, Ivica
Explanation of the Dolegate System, 31 pp.
OPST19k, Belgrade, Oct 73) pp 10-w~.
p7s 0815
jan 74

Djurovski, Lazar
Defense Measures in Opstina Charters Analyzed,
16 pp.
OPSTINA, Belgrade, No 12, 1973, pp 28-41.
JPRS 61220
Mar 74

Lyskanov, G.A.
Experimental Constructiun of a Frozen Type
Dam in lakutiya
OPT STROITEL'STVA PLOTINY MERZLOGO TIPA V
YAKUTIII 1964 70 pp
*ACSI-K-4670

Frankhauser, F.
Perimetry, automation and information theory.
~Pt4~0109ica, 1972, 164-65
-!!E-- -
*NASA TT F 71)926
may 73

19-Jun-73
Unct (NRC-TT--1623) Measurement of strain in a
waterial by holographic Interferometry. TSUJIUCHI, J.;
TAKEYA, N.; MATSUDAt K. Translated by D. A. Sinclair
(National Research Council of Canada) from Qptt_Ac-ta,
16: No. 6, 709-722(1969). 20p. Dep. NTIS (U.S. Sales
Only) $3.00.
13 engineering; translations
MN-38 HP NSA

Agency; ArQ77711eftstvfie
P.O. #': MIM No. A"31b,",Z-48-71W -71
Title: Automatic Correction taking into Consideration
the second Derivatives of the Herit Function.
Autiiur- ii. brunner
Source: Uptica Acta 18, No. 10, 743-7~8 (1971).
Language: German
Special Instructions: Please traiislate.
Edited draft wly.

15-Det-74
Uncl (AD--776713) Optic quantum generators.
ISHCHENK3, C.F.; KLIMKOV, YU.M. (FOREIG9 TEMROGY
DIV., WRIGHT-PATTERSON AFBI OHIO (USA))~ Fab 1974.
j%esk I eKvantovve
Translated from pp 1-470 of 9021tis-
Moscow, 1968. (FTD-HC--Z3-_4_96-74). 570p.
NTIS $10.75.

FRILEPIN, M. T.
//OPTICIIESKIYF, KVANTOVYYE GENERATORY V
GEODEZICHESKIKH IDi!ERENIYAKH//'
pp 0001-0166,
Optical Quantum Generators in Geode~ic
Neasuremen ts, 182 pp
ARM/FM/HT-23-1170-73

2-Dec-74
Uncl (AD--7BI440) Spectral kinetic$ Of generation of
some organic liquid lasers. MEPURENT, B.S., SHILUV,
V.B.; LUKOMS&II, G.V. Translated from Opt. Spektrosk.;
35, NO. 3, z5z)5-539( 1973). llp. ( N
tITIS $4.00.
N
1
SA
0

j
op.1-imaj,
Or t 61P
the nt, 'e atj
lnt6rPlalle.Lary Z(I.1
th
lirlporl, c
11TA'A TT

LaZoux,~A
Ghe Geltackt experimen,t..
LIOPTICIEN LUIVEZ._M? -14
.,q Plo 283, 1968 op'10
NTC U-42095-06L

PRIEUR. L.
//O.PTICS.OF THL SEA//
-408/1973~ V---- I N---
Outline of radiative.transfer theories applic.abl(
to propagation in the sea 49 pp
pp 2S NASA TT F IS,61590#

31-Jul-74
Uncl (LA-tr--74-6) Use of a Fabrif-Perot
interferometer for fourier spectroscopy. ROESELER, A.
Translated from OPtJk: 24: 606-611(1966). 10p. Dep.
NTIS $4.00.
18D Instrumentation; translations
MN-37 P NSA
0

Spei(!,elholter, F
a C~','Cs in re-flected
T-ritennity of fize-am-C,in
1-1,re'lit ~Z.n tho care o' -1-literf -!,, tj-r
j ~ vi. 5~ 1970~ )?P. 535-~352
2=1 V.
Coo TRO-Tranc. -Ill- 11"')
!ITC 73-1201.5-20r,

muetler, K. -11.
Rlactronic micro-recorder with velocity'controlled
beot. Part Il.
OPVIX,, v. 33, Wt, pp. 33Z-343
NTC 72-13057-SOT!,

Agency: U.S.A.F. Aerospace Research_Labs. qj~o
MIPR: FY89947500066 Call ltr FY 75 09. /177"
.)c To,,, - -7j'
Title: Long time current stability of electron field
emission from a tungsten tip at 2.10-7Pa in dependence
on the composition of the r4sidual gas and heating.
Author: B. Mundt.
Source: OPTIK, 38, 351-367, 1973.
Special instructions: Translate and type one copy.
GERMAN-ENGLISH.

Shifrin, i

K. S. Shifrin
The inclined visibility range and the brilliance of
daytime sky. 42 pp.
1959s pp 1-19 & 126-134
NASA TT F 14,421
mar 73

Sbiftbe 1. S.
stuly of Awbations of Wantor Irzalmo*v
8 pp WA In=ANA ladagmds 19P*
pp 1.74-lall
Aw 605M

Gurfink, A. M.
Scattering of the $-Pulse From a Pencil Beam
in the Sea.
10 pp
OFTIKA OKFIANA I ATMOSPERY, Leningrad, 19?2,
pp 62-70.
JPRS 60572

Kalinin, 1. 1.
Experimental study of Distortion of a laser
Ught Pulse During Propagation in the Sea.
7 pp
OPTIQ OKEW I ATMOS-FEU, Lwingrad, 1972,
pp 168-174.
iFRs 60572

Shifrin, K. S.
Study of Fluctuations of Underwater Irradiance.
8 pp
OPrIKA OKEANA I ATMGSFERY, Lwdngrad, 1972,
PP 1771-81,
jpRs 6o572

Optika i Spektroskopiya, Vol 33, No 2, August 1972.
Cover-to-Cover by The optical Society of America
Available at Ly Serials
Apr 73

OpTg~ I SPEKTRnw= .,Vol 33 No Sept 102
pp 401-601 English pagela 227-3f0-,
Cover to cover optical SociatY of America
Avail Ly Sertats

OPTIKA I SPEKTROSKOPIYA, Vol 33, No 4, October 2972
Russian pages 601-603
Fngtish pages 329-446
Full translation Optical Society of America Inc.
Avail Ly Info

OPTIKA I SPEKTROSKOPIYA, Vol 33.j No 5, Nov 1972
RUSSIAN PACES 809-1014
ENGLISH PAGES 477-SOO
Full translation OPTICAL SOCIETY OF AMERICA
Available Ly Serials

OPTIKA I SPEKTROSKOPIYA, Vol 33, No 6, Dec 19?2
RUSSIAN PAGES 101?-1197
ENCLISH PAGES 561-655
Full translation AMERIM INSTITUTE OF PHYSICS FOR
THE OPTICAL SOCIETY OF AMERICA INC
Avail in Ly Serials

alra-ilable at Ly Serials

i
OPTIKA I SPEKTROSXOPIYA, Vol. 34, No. 2,
RUSSIAN PAGETT 117-239
ENGLISH PAGES: 209-423, Feb. 1973
optical Society of America
Available at Ly Serials

OPTIKA I SPEKTROSKOPIYA, Vol. 34, No.3, Mar.73
ENGLISH PAGES: 241-363.
RUSSIAN PAGES: 425-632.
Cover-to-Cover Optical Society of America
Availbkble at Ly Serials

OPTIKA I SPEKTROSKOPIYA, Vol. 34, No. 4
pp-633-840, Apr. 1973.
The Optical Society of American
Avail Ly Ser

Avail Ly Ser

Avail Ly Sor

OPTIKA I SPEKT.ROSKOPIYA, Vol 35, No 3, Sept 1973
RUSSIAN PACES 393-599
ENGLISH PAGES 029-350
Full translation AMERICAN INSTITUTE OF PHYSICS
Avail Ly Info