FR:KAVELDIGET O TO:BROSKA J

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200400021-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 21
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS


0003
rri-l an.-:, s on Announces Retirement During
e 1) a 1.-. o0'-, T7j;,
'y 15 p i~
11 150 t'

AUIUMA11C DATA PkG~LSSING WHICH AIUS IN THE 0
cFLNSL OPERATIVE MANAGEMENT
NILSSON JAN-ERI LANGUAGE-NO COUNTRY-NO
NORSK MILITAERT TIOSSKRIFT NO 3 1973 VOL 143
Pp 93-101
FSTL-HT-2j-Ul97-7J

i-vrg"Jid, -OvUl
Aw-stlwsla soil e~qvrjlielltwl ol, flslt
cf, j~a f1310
CA,
IL~f :4"~. or
Itt"k, of alaila, fu,-- A. of Env I 1,0~1.
'It3 miju 3cries
Avail. o:, 13.0.

NOMEGIO:
Norsk Tidsskrift for Sjovesbn No. 7 (SePt) 73-
pp 229-272.
DIA LN 189-74
(Nov ?3)

1,iastein, TQrd 1973
Efforts to limit outbiteaks of diOGRGO in fish rearing
iris talletl-.3na (Tiltak for A begrense aykdwsutbrudd I
fiekeanlea)
Norsk Veterivier Tidsakrift, 21(2);, 73-77. In lJorwrogjan.
Traral. by Trarwi. Bur., pM,. Lang. Div., Dept. of So*, of
State of Canada, for DeDt. of Fxviron., M -3101. sta.'
St. Andrew*, N.B,, 1973, aa Tranol. Sor103 NO. 2772, 11P-,
ty"teript.
Avail. on Loan - HMPS, Wash., D.C.
Originci A~ flcie chorkedo,

FR&~CH
N.otes et Etudes Documentaires - FOS EUMPORT DU SUD
8 Mar ?I No. 3 769
La Docimentation Francaise
DIA LN 592-73
(Jul 73)

FRENCH CSO: 8119/0475
9 September 1974
The Struggle Against Pollution in Japan by Jean-
Martin Folz
Paris, NOTES ET ETUDES DOCUMENTAIRES, 25 Jan. 72,
No. 3853, pp. 5-39
Special Type B
Do not publish
Single spaced draft plus one

FRENCH
... ~ I .
Notes et Etudes Doaumentaires
Paris - la vie Quotidiene VII (La Ducumentacion Franca-
ise)
Z5 April 73 No- 3 982 - 3 983
by; Antoine Haumont
DIA LN 595-73 (Jul 73)

FRENCH CSO: 8119/1497
13 rieb. 1974
r, rench Soila and Antarctic Te'rritories,
Paris, Notes et Eti;des DocumentaIres, 12 July 1973,
No, 40b-5, Pagea _3,5~ 7, 9-10, 13, 15, 18-21,
andWrzko 24-34,
Spec -type B
Do not publish
Single spaced dxaft

Lecture by French AEC official on French Nuclear
Policy and Europe, 22 pp.
GOVERNMENT. ITSE ONLY
NOTES DIINFORMTION, Paris, No 7, Jul 74,
pp 1-19,
JPRS/L 5030
Nov 74

NOTES DIINFORMATION,
pp 0-25.
JPHS/L 5030

Nuclear Propulsion Reviewed, 5 PP.
GOVERNMENT USE ONLY
NOTES DIINFORMATION, Paris, No 7, Jul 74,
pp 26-29.
JPRS/L 5030
Nov 74

6 O~b CSO: 8319/0307
FRENCH 0
A
14 Au.gust 1974
Various articles-mg from periodical "Notes of
Information"
Paris,
Notes
Comissariat A L'eneaie.Atontaue
d'Information, No. 7, 1974, ff t-31
Please publish in FNMS and include repros.

kim, A.
Design and proteative equipment lor tolovairmication
installations.
..~m a wm.~- ~,Wv a. "W N't svw%fs
pp 7 & 729
hyc 73-21981-17a

Descriptive and operational account of the 30 nm D.E.
P. A. cannon tYPe 552. 126 pgs.
NOTICE DESOCRIPTIU, ET DU FONCTIONIRTENT CANON
DE 30 inm D.E.F.A. TYPE 552, 1967, pp 1-104.
AIR-T;?D-HC-23-lb60,-72
Distribution Timlted to U-S. Govt agencies only;
copyrif,
,ht informotion; other request 'or this
doculnent must, be referred to IT.D. The contents of
this document rxe suspected toibe subject to copy-
right information.

Two Zambian Soldiers Seized Near Border Talk
of Frelimo Activities, 5 PP.
PORTUGUESE, np, Noticias, Lourenco Yjarques,
7 Feb 73, D I.
JPRS 58584
Apr 73

Governor-General Proclaims Economic, Social
Progress Despite Difficulties, 12 pp.
PORTUGUESE, np, Noticias, Lourenco Marques,
22 Mar 73, pp 1-2, 4.
JPRS 5RB88
May 73

Santos, Pimentel dos
Governor General Is oDtimistic About Future
of Mozambiquey 7 PP,,
NOTICIAS, Lourenco Marques, 4 Jul 73Y pp 1, 2.
JPR3 59758
SeP 73

Martins, Santos
Cabora Bassa Dam Project Nears Completion,
5 pp.
NOTICIAS, Lourenco Marques', 30 J~11 73,
pp 11 2o
JPRS 59912
Sep 73

Former Frelimo, Commander Denies Stories of
Massacress 6 pp.
NOTICIAS, Lourenco, Marques, 6 Aug 73, pp 2. 7.
JPRS 60099
Oct 73

Biographical Data on National Popular Action
Officers Given, 5 PD.
NOTICIAS, Lourenco Marques, 7 Aug 73, pp 2, 7.
7FRT-013 9
Oct 73

political platform of Federalist Movementp 5 pp*
NOTICIAS, Lourenco Marques, 27 Jun 74, pp 1, 2.
7 TR-T 767 6 8
Nov 74

Moraira, Jaime
Unita Leader Savimbi Interviewed on, Decoloniza-
tion Problems, 13 pp.
MOTICIA~ Luanda, 211. Aug 74, pp 86-88, 90-94.
7F-R-3-7155
Nov 74

T,To P e 1 PO j Jaime
io! is 110butisIll,
-i es, e
273 74, pp 20
Doc

Iloreira' Jaime
Liberation Movemen-'C' Leader E-~plains Development,
11 po.
-071ICIA, Luanda, V1. SeP 74, PP 35
-1~2.
JVIRS 7--bic,
r i
DOC VL

Contractions Put 13rokm on Dynamism of New
Govermumt, 7 pp. (;OVFIUMMT USE ONLY
SPANM# Mp La Uggag,ft LllttMik 19 NOV 1964,
m 8; 15.
DR.,; GUO: 547
LA-Chile
POI
Jan 65
271,S65

ITALIAN:
"Notiziario" (Nuc[ear Energy In Europe), Comitato
Naziona[e Energia Nucleare, No. 6 Anno 17, 1971,
Rome, Italy, pps. 42-89.
DIA LN 187-72 (92 pps .)

,Wgj,T,Lj: BUIA/Taim. q3rpr63
P.O. Ama,'-~er: RSR-7!3m(L~
Aclo.- LAW8 UNTER CIP.Culls
Source: lloi~i-izllriO COM
paid U
orm co-~):j mdy.- C,,.aco,

Communique of BPN of Mauritanian Peoplets
Party, 6 pp.
WOUAKOHOTT-INFORMATION, Nouakchott, 20 MaY 74,
pp 1~5*
JPRs 621J5
Oct 74

Duvalier Outlines Economic Problem, Policies,
5 pp.
FFMCH, np, In _Noijv~A I~Iondqj FoA.au-Prince,
21 Lar 1973, PP 1, 8. . -
JPRS 58670
Apr 73

Secretary of 6tate for Coordination Submits Budget
Bill.
3 pp
LE NOUVEAU MONDE, Port-au-Prince, 23 Aug 74t pp 1,
7.
jpRs 63o54

Duvalier, jean-claude
President Duvalier Addresses Congress on 1974-75
Budget.
10 pp
LE NOUVEAU IM, Fort au Prince, 23 Aug 74, PP 1,
7, 8o
jpRs 63054

Thieu Blames Cease-Fire violations on Hanoi,
by Oliver Todd, 14 pp-
'V
~
" VERNTYIENT USE ONLY
FRENCH, per,
2 kDr 73, Pp
97, 100, 105.
,TPRS/L 448B
Le Nouvel Observateur, Paris,
74-75, 77, 79j b~) 65, 88# 92)
73

Benichou, Pierre
Daix Discusses His 34 Years in French CP,
16 pp.
GovERNMENT USE ONLY
LE NOUVEL OBSERVATWR, Paris, 16-22 Jul 73,
pp 50-6b.
J?RS/L 463o
Sep 73

Daniel, Jean
Editorial and Rebuttal
GOVERIMNT USE ONLY
LE NOMM OBSERVATEUR,
p 17.-
JPRS/L 4679
of PCF Criticism, 7 PP.
Paris, 27 Aug-2 Sep 73,
Oct 73

Daix, Pierre
Solzhenitsyn Urges Opposition to Noo-Stalinism,
5 pp.
GOVERMENT USE ONLY
LE NOUVEL OBSERVATEUR, Paris, 10 SOP 73,
PP 54-55,
JPRS/L 4679
0 ct" 7 3

Mornand, Jacques
Consequences of Arab Oil Embargo Considered,
7 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
LE NOUVEL OBSERVATEUR, Paris, 3-9 Dee 73,
PP 31-34.
JPRS/L 4787
Jan 74

MCH CSO: 801911816
k~~, 3 Apri-I 19T4
..Tozsef LAy',ve Confrontation, by Claude Roy
Paris, Le Houvel Observateur 28 ion 1974) pp 48-49
Special type B
Do not publish
Single spaced camera ready plus one
T/D: 12 April 1974

7iegler, Joan
PAIGO Hoping for Slow Evolution of Diplomatic
Situation, 10 pi).
GOVERNMB37 ITSE ONLY
TR NOUVI-tIL OBSERVATITIR,
--on-77-71 ---7, 80, 64.,
J?RS/L )~A95
Paris, 18 Ijar 74,
89, 92, 98.
!, 1 1,

Chabalier, 111'erve
Doctor Interviewed on Teen-age Drug Use in
France, 6 pp.
GOVERTZIENT USE ONLY
LE NOMIEL OBSERVATTEUR, Paris, 13-21 Apr 74,
np ~44-1-L6--
JPRS/L )~;10
~Tul -1?1~

GOVERRM USE ONLY
Daniel, Jean
Mitterrand Interviewed on oppositionh Post.
ElectlDn Stands
6 pp
LE NOWU OBSERVATEUR, ftris, 27 YAY-2 June 1974,
P; 2r-31.
JPRS/L 4948

FRENCH ;~ktC CSO. 8019/0042
12 July 1974
The Spring of the Red Carnations, by Claude
Roy
Paris, Le Nouvel Observateur, I June 1974,
pp 76-79-, -80,85, 88, 93, 96, 101, 104, 109,
110
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one
COPYRIGHT: 1974 by Le Nouvel Observateur

March 73

BONDUELIE) M.
//NOUVMM POSSE MDICAIE//
--/--/1972,VO001,E----, pp 2617-2621
A survey of 100 cases of trigeminal neura W a
(tic douloureux) semeiological evolutionary
and therapeutic considerations
NTC 74-1182.7-06E

Ma the-, r,

Bilski-Pasquier, G.
Leukocytosis and pregnancy.
NOUVELLE REVUE FRANCAISE WHEMATOLOGIE, v. 2,
p. 289-311, 1962.
NTC 73-11187-06E

15-Apr-74
Uncl (UCRL-Trans--1512) Study of the medullary
circulation in man by an Isotopic technique. NAJEAN,
Y.; CLEMENT, F. Translated by H. G. Parker from Nouv.
Rev. Fr. Hematot.; 3: No. 2, 133-138(1963). 6p. Dep.
NTIS $3.00.
06 blomed; 18 tracer studies; translations
NN-48 P NSA
is

SCHAISON~ G,
//WoUVELLE REVUE FRANCAISE DIM.TOLOGlr,,//
.-/--/1970)VOOIO,N----, pp 0284-0288
Yjyelo-monocytic leukemias ifith xanthomas
NTC 74-13651-o6E

G. Flanarin
Acute monocytic leukemia. Part II. Clinical
features and pTognosis taking particular
account of the tecImiques of studying
monocyte-specific esterase activity.
NUMLE REVUE FMCAISE WMIATOLOGIE, Vol 11,
No 2, pp 241-254~ 1971 -
NrC 72-15218-06E
mar 73

Medullary Aplasias during Pregnancy, by J. MesserscibRi
18 pp.
NOUVELLE REV FRANCAISE d' HEMATOLOGIE, No 12, 1972,
pp 15-28
NAVY/NiNfrI-1645
June 73

GEMIN, D.
//NOUVELLF, REVUE FRANCASIE D'HMTOLOGIE/
--/--/l972jVOO12jN ---- ~ pp 0555-056o
Infantile leukemias and recklinghausen's
disease. With respect to five case studies
of which two are feurdlial leukemias
NTC 74-13652-o6E

OBERLrNGjFR.
IIINOUVELLC REVUE FROWSH DEMATOM811
--1--119?3, VOO ISON-It
mlomasoular Mangos in tW bme m=,nv in
experintntal rValmoUraois,
pp 193-.220,01W 74-114134490

BROURAMsSO
11NOUVELLE ASYM FRUCArSH DIERWOLOGIS11
-1--119 73S vOOljSNO004$
Transfusiou of normal gmulmytes oollooted
With the I.B.M.'oW separator. feahniod and
olinical rssutts,,
pp 469-486jNTC 74-11472-069##

PLANDERIM.. G.
IINOUVELM )SVVE FRANWSR DISSWOLOGIVII
V0013"NO000.0
Hairy csU leakentla Ortoholoukooyto Loukamta)
ctlinloaZ and qytoZoglo study of 55 owes,
pp 609-640,N70 74-11412-08SO

30-May-74
Unc I (UP-Trans-155) Apparatus for determination of
optical properties in the extreme ultraviolet of
evaporated films maintained under ultra high vacuum
(10-10 torr). DAUDE, A.; ROBIN, S. Translated from
Nouv. Rev. Opt._ -Appi 2: No. 1, 57-62(1971). 9p.
'6-ep.' NTIS $4.1~0.-
20 physics; tran3lotions
MN-34 p S A

FRENCH 4,,', CSO: 8319/20641
13 May 1974
2r0
Determination of the Transfer Function of
an Optical System by Means of a Random
Distribution of Transparency, by D. Courjon
and J. Bulabois
Paris, Nouvelle Revue d'Optique Appliques,
No 61 1173, pp 321-329
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one.
Translate text and figure headings only.
T/D: 24 May 1974

Duvalier Surveys., Hails His Goveniment's Achieve-
ments, 9 pp.
FRENCH, npp Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 23 Apr
1973, pp 1) 8o
JPRS 59020
May 73

CZECH lj,04AAAJIL~ CSO: 8012/0506
113 Sep 74
Social planning in the USSR, by Jaroslav Kohout, &
Jeroslav Kolar. /0 I;P
Prague, Nova Mysl Vol XKV, No 11, 19715 PP 1577-1583.
Spec type B
Do not publish
Single spaced draft plus one eppy,
T. D.: 25 September 19711-

Religion and Social Problems, by Jozef Lamos,
20 pp.
CZECII, per, Nova mysi, Prague, No 1, Jan 73,
pp 40-194-
J?RS 58754
Apr 73

Articles in Party
CZECH/SLOVAK~ poll,
Feb 73, pp 163-317
JPRS 58600
Journal Sumarized, 5 pp-
Nova Mxsl, Prague, No 2,
A-or 73

Articles in Party Journal Summarized, 7 PP.
C'ZECH/SLOVAK, per, 1~,T ova kiysl, Prague, No 3t
Yjar 73, PD 323-457;-TI-o-T,-,Apr 73, PP 467-606.
JPRS 5914:3
Jun 73

officials Interviewed on Economic Development,
20 pp,
NOVA ML, Prague, No 3t Mar 73) PP 331-347.
J?R3 59454
Jul 73

Religion Cannot i3e Abolished, It Must Be Made
- neco
m -saary,
SLOVAIK, per,
p-o 549-557-
~--'Rs 59236
by Ondrej Stefanik, 11 pp.
I T
IM T-,,Tysl, Prague, ADr 73,
J'an 7 3

Chnoupek, Bohuslav
Chnoupek Reviews Foreign Polioy, 23 pp.
NOVA MYSL, Prague$ No 4, Apr 73, Pp 467-4810
JPR!r 55535
Aug 73

Articles in Party Journals SumariZed, 10 pp.
CZ,'E,'CH/SL0'iA-I,', per, llova Kysl, 11raC)ue, "Llo 5,
MaY 73, pp 627-769;7-o-9~-,TTY 73, pp 3-60;
Kilo 10, may 73, pi) 3-60.
A.
P~ RS 50220
,Rln 7 3

Slovak Experts Discuss Role of Artists in
Czechoslovakia, 21 pp.
NOVA MYSL, Prague, No 6, Jun 73, pp 797-815.
ipas '5M.
Sep 73

Articles in Party Journal Swmarized, 7 PP.
NOVA IML, Prague~ No 7, Jul 73, pp 915-1066.
JPRS 60008
Oct 73

Travnieeko Tomas
Vice Chairman Explains Functions of National
Front.
9 pp
NOVA ML, Prague, No 8-9, lug-Sept 1973,
PP 1 F771696.
JPRS 60591

Articles in Party Press Sumarized, 6 pp
NOVA MYSL, Praguep No 8-9p SeP 73, PP M5-
12T.
JPRS 60396
Nov 73

Goetz, Jiri
Czechoslovak Position in Past CSSR-FRG Negoti-
ations Reviewed.
11 pp
NOVA MYSL, Prague, No 10, Oct 1973, PP 1322-1331,
JPRS-9075

Articles in Party Journal Summarized, 5 pp.
NOVA MYSL, Prague, No 12, Dec 73, pp 1635-
Im-
JPRS 61078
'Feb 74

Articles in Party Journal Summarized,_6 pp,
NOVA XYSL, Prague, No 1, Jan 74, pp 5 175-
7ES 61 1
mar 74

Articles in Party Journal Sumarized, 5 pp.
NOVA MYSLY praguep No 2, Feb 74s pp 195-336.
'ITRS 61658
Fay 7)-1.

Long-Term Development of Durable Consumer
Goods in 1970-1965, by Josip Stahan, 10 pp.
SERBO-CROATI&N, per, Nova Trgovina, Belgrade,
No 2, Feb 73, pp 5-10.
JIPRS 59087
Djay 73

Trade With the -linited States, by 1.11aden Gavric,
5 -Op -
SERBO-CROATIAN, per, Nova Trgovina, Belgrade,
No 2, rieb 73, PP 14-=-~~
jpRs 59o87
Tilay 73

Gavric, Mladen
New Trade Agreement With 'European Common
Market Announced, 7 Pp,
NOVA TRGOVINA, Belgrade, No 7, Jul 73, PP 11-
UnS 607~7-
Nov 73

RUSSIAN CSO: 8044/o4otS w
27 August 1973
9
American intelligence-conspiracies, diversions,, ana
espionage, by F.M. Sergeyev.
Moscow, Novaya i Noveys~ nos. 1 & 2,,
~ Isto!2ml
Jan-April 1971, pp 93-106) 112-125.
Special type B
E
]b not publish
Translator's mbad draft plus one copy
T.D. 14 spet. 19T3.

Kul:Lkov, V. G.
Assistance of Soviet Armsd Forces to the Peoples
of Europe Described.
33 pp
NOVAYA I NOVEYSHAYA ISrORI Moscow, No 1, Jan-
Feb 1974, pp 22-47.
jpRs 61536

Shaposhnikov, B. M.
Marshal Shaposhnikav Memoirs of World liar 1.
36 pp
NOVAYA I NOVEYSHAYA ISTORIYA, Moscow, No 1, Jan-
Feb 1974, PP 85-106.
JPRS 61583

Borovykh, A4Ye.
L L
New Technology, Weapons and Man & 3FF
NOVAYA TEKHNIKA, ORUZHIYE I CHELOVEKO 1972 C/C
Al"It -
SACSI-KK-4797

Special type B
Do not publish
Translator's droft 'plus one copy
Graphics~ may be pasted on copy

T C7, -RrG0
t~ -0 C, G ZO T T: NAL -i.,OG
E
T-, i " ~ "
a"z 12.
On the. Tcc!'- -,01 (,.s of -16-ilo- :bast,
p T' Inter). t

'Nove Slovol Interviews Federal Premier
strougalq 10 pp.
GOVERMIEW USE ONLY
SLOVAK, per, Nove Slovo, Bratislava, No 7,
15 Feb 73, pp 1, 3.
JPRS/L 4W
Xpr 73

Risko, Jan
Radio T.Arector Describes Trends in Czecho-
slovak Broadcasting) 6 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
ITOVE SLOVO, Bratislava, No 37, 13 Sep 73,
!FIFTI-07
~TPRVL 4718
Nov 73

Broska, Jan
GOVERNMENT USE ONLY
Minister Considers Construction Key Factor of
Investment aanning,
7 pp
NOVE SWVO, Bratislava, No 45, 8 Nov 1973. pp 1. 4.
JFRS/L 47