FR:YOKOMURA T TO:HERMANSSON C H

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200400020-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 20
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

,11 1 ,
Ile
mulzIt
",3 ac. IWA of Sec. of
L. for 't 0v
all rai-s ':o. '0-1 4, l0p.
t.:-;)vsc-rj A,

DeVelopmental Status of IlTluclear-Powered Ships,
by Talwnobu Yokomura, 6 pp.
GO'*TERNIIEW USH' ONLY
JAPANESE, per, Nihon Zosen Galckaishi, Tokyo,
Mar 73, pp 26-37.-
JFRS/1, 4529
may 73

IJ
I-X;aami,
C)f
c

T-r,
4"0o1, 114
7
-O'f pocItlet

JAPANESE CSO: 8329/1140
10 December 1973
Japan-China The Past One Year by Sekai Seikei
Chosakal
Tokayo, Nitchu Kono.Ichinen, pp 10-19 and 25-44
Special type B
Do not publish
Translator's draft plus one copy.

Brodakiy, V. B.
Measuring coefficients of electron adherence and
recombinations in a gas by penetrating radiation methods.
NIZKOTEMPERATURNAYA PLAZAIA, 1967, pp 55-62
FTD-HT-23-591-73 AWqWMWwj,
may ?3

& 1. //. S 1~ / /,~O 8044/2225
23 April 1973
RSFSR Peoples Commissariat of Internal Affairs
NKVD-RSFSR 1917-1930

Required Youth Activities for January 1974, 5 pp
NODONG CHONGXYON, Pyongyang, 19 Dec 73, P 3.
TIPRS 614dE-
Az)r 74

Youth Exhorted to UnconditionaUy Carry put Leader's .
Instructions. .1..
6 pp . .
NODONG CHIONONYM, Pyongyang, 20 Apr 1974, lp lo . .
jpRs 6228 . I. .,

Unconditional Principle in Adhering to Leaderts
Instructions, 5 PP.
NODONG CPONGITY011~ Pyongyang, 4 Aur' 74, p 2.
V RS 6714
Nov 71-~

T TIT TP 7
r i--
onni

C
opeans . atloll 0
Gov?,?T?m,F
in japa n J)PRIC
n, 66 p e2,
A'ODOATr, ITSE OATL2- pl). sonalitie,
SjW
6-7
C'11FOLL111A
jp,r?S/L 'It 69, 73-

Nodom Siramun 1971
People struggling to inereass winter fish Moduation
Nodong,S,inmm, F~rorxmymng, Nov. 14. In Korean,
Traml. by JM, Jan. 1972, pp. 42-45 In 45p. "Transi. on
North Korea No. 235," 4p., proceesed. Avail. TZTIS as JPM
Tran3l. No. 54894, price $3.00.
Av3il. on Loan - 141,1VS, Wash., D.C.
A-
go
Original Arficle Checked.ff\

BiograDhic Information on DPRK Personalities
and Koreans in Japan, 57 PP.
GOVERNMENT USE ONLY
NODONG SINMUN, MINJU CHOSON, NODONG CHIONGNYON,
Jan-~bl 73. ' -
JPRS/L 4696
Nov 73

Scientific Research 11.1luot, Advance Technical
Revolution, 8 pp.
KORB,'AI,-,, nT), Nodoag Simiun, Pyongyan,,,,, 20 Mar 73,
p 2.
RS "
j
p, -)9125
.,a
i, y 73

State Organ System Proscribed by the North Korean
Constitution, by R xi-sop, 9 pp.
KORW, np, Nodong Sinmun, PlyorCangj 26 Apr
19?3, p 2.
JFRS 59332
June 73

Pyong-ik, Chloe
Stepping Up Utilization of 'Existing Economic
Base Urged, 7 PP.
NODONG SIWJN~ Pyongyang, 7 May 71, p 2.
JPIIS 5939??1
Jul 73

Strengthening
Urged, 8 ppe
NODONG SINMUN.,
jpRTT97n
of New Government Organs
Pyongyangf 12 ma7 73s PP 2, 3.
Sep 73

Geolo~~jcal Prospectors Day Marked by QTodong
Sinmun, -Editorial, 5 Pp.
KOREAN, np, Wodonr
,Simun, Pyongyang, 1" May
73, P 1.
TIORS 59289
Jun 73

Progress in Rural Housing Construction
Described, 5 pp-
NODONG SIMUN, Pyongyang~ 10 Jan 73t P I.
JPRS 5 7W-
Aug 73

Kil-mong, Chloe
Further innovation in &11 Fields Urged# 5 pp.
NODONG SIMM, Pyongyang, 16 Jun 73, P 2-
jpRS 757167--
sep 73

'Nodong Siremn, Outlines Steps to Develop
Chemical Industry, 5 PP.
NODONG SIWLMP Pyongyang, 19 Jun 73, p 1.
3TR3 59564
Aug '13

Tonrr,-chlol, Kin
People's Constabulary Participates in Rural
Construction,
NODONG STNTCJN
j TA-s- R 3 ~1 -
pp.
Pyongyanrr, 19 Aug 73, P 3.
I,,Tnv 7~

Fi-nam, Kang
Ste-pninp, Up of
5 PT~, -
NODONG SIM-TUN,
JPRS 0
Ideological Revolution Urged,
Pyong7ang, 23 SeP 73~ p 2.
Nov 73

Han-yul, Chu
Ralogy Makes Legend Out of Peasant Farmer,
23 pp
NODWG SMUN, Pyongyang, 25 Sept 1973, p 3.
JMS 60732

'Nodong Sinmunt Editorial Points Up Vital Role
of Mining Industry, 5 PP.
NODONG SINON, P7ongyang, 29 SOP 73, P 1.
'TT!fS M97-
Nov 73

Greater Effort Urged in View of Bountiful
Farming Season, 5 pp.
NODONG SINMUIT, Pyongyang, 10 Oct 73, p 1.
,TM 60517-
Nov 73

Kyong-ryon, Kim
Finance Minister Calls on Workers to Exceed
plan, 6 pp.
NODONG SINMUN, Pyongyang, 31 Oct 73, p 2.
JPRS 6-0 4
Jan 74

Ki-ryong, Kim
organizational Life Is Key to Making the
People Revolutionaries, 6 pp.
NODONG SINMUN, Pyongyang, 5 Nov 73, p 2.
JPRS 60944
Jan 74

Song-pal, Cho
Strict Observance of Revolutionary Laws in
I,Tor4ing, Living Stressed, 5 PP.
NODONG SINNUN, Pyongyang, 13 NOV 73, p 2.
XPRS 6
Jan 74

Kwan-ilc, Yl
Cooperative Production, 6 pp.
NODONG SINMUIT, Pyongyang, 27 Nov 73, P 3.
JPRS 611br-
Mar 7~

Nakagawa, Nobuo
The National Theory of Kim 11-Song Lauded,
20 pp.
NODONG SINMI, Pyongyang, 11 Dee 73, pp 3-4,
JPRS 612655
Mar 74

New Efforts in Construction Work urged to
Meet Plan, 7 Pp.
NODONG SINMUN, Pyongyang, 9 Jan 74, P 1.
J-P-RS 61161
Mar 74

Commentary Scores Growth of 1-lorker-Peasant
Red Guards on 15th Anniversary, 8 pp.
NODONIG SIM,11FIT, Pyongyang, 14 Jan 74, p 3.
MRS 6T597
Apr 74

I Pyong-yon, jurn
Pulfch ,
anp
Ir - - ~herlnal p
ect pror'l, ower plallt c
N 0.. R 3 1 , 0113es p,,t r onstr ctio
PamI, Pyon3,~'an ,,PP. u n
F,, 2,0 jan 74.9 p 2.
Anr 1,1~

Mun-hwa, Kim
Paekmij and Kaema Plateaus Transformed Into
Grain Production Basos, 7 PP.
NODONG SINMUN, Pyongyang, 23 Jan 74, P 3.
ing 6146e-
Apr 74

Chiol-man, Kin
People's Armed Forces Are Thoroughly Prepared,
8 'OP.
NObONG SINIMUN, Pyongyang, 7 Fob 741 p 2.
JIP R S 61640
Apr 74

Chin-sik, Hwang
Editorial Comaitteeman Raps U.S.-South Korean
Provocations, 6 pp.
NODONG SIINTS, Pyongyang, 12 Mar 74, p 6.
PTS 61~br-
Jul 74

Revolutionary Unification Party Lhdaiunted by ROK
Suppression.
6 pp
NODONG SINM, PyonU=gt 23 Mar 19?40 p 4.
afts 62227

Chae-kap# Chang
Feature M.1m Teaches Alertness Against Bnwq
Activities.
6 pp
NODOW SI_NM, 4ongyang, 11 Apr 1974, p 4,
jpRs 6z 7

Bio~-;ra.L1111C mm
Cox",
-ation oil
0 At,)Rn,
?90DO.- 11-1 30 1 r Pp 1"9 onalitles
".IG 11"Ll"
"lay 71~.

IP& -3 oil
Ic
".-To Do Outlines Rail
P 3.

Tbird World Countries' Anti-Imperialist Struggle
Iauded.
7 pp
NODONG SIM, Pyon&vang, 13 jAy 1974, p 4.
MS 62289 -

Tok-sun, Kim
Prico Cuts of lip to 50 Percent in Consumer
Goods Reported, 7 PP.
NODO]IM SI!ZTN, Pyongyang, 14 mar 74, p 2.
JPRS rT77,6-
Jul 74

Self-Sacrificos of Chinese and Personnel Lauded
as internationalism, 6 pp.
NODONG SENU, Pyongyang, 15 Mar 74, P 4.
J'PRS 6:2050
Aiw 7~i

Bior,raphic Information on DPEK- Personalities
and Koreans in Japan, 20 Dp.
'30VF,'RM.iEENT USIE OTTLY
NODMIG MINJTT CROSON, HODONG CHIONGNYONT
Pyongyang, 1 'Un-15 Jul 7T.-
TPRS/L 5002
,~er) 71j.

Inouye,'Tadao
NOGAKU KENKYR, Vol S3, No.4, 1971t pp 189-~%
*NTIS-7-74-5308

Yepishav , A. A,
Mighty Weapon of the Party,
232 pp
NOGUCHM--ORUZHIYE RARTIL MOSCOW, 19?3, 319 PP-
JM 6071

-.--Wwullp
Glass p1j.L,
-,,-r Y31ectric,~
1,40q. 1. -
1,0,r
Do~.OjqT and
soll CO!"ding,
10.

MASUDA, S.,
Similitude Study of SoileMachine System.
Part 1. Similitude of Rectangular Blades
in Dry Sand.
NOGY0 KIKAI GAKKAISHI, vol. 30, no. 4,
pp. 197-200, 1969
NTC 73-1001.3-02C
March 73

YAMAZAK1, M.
Similitude Studies of Soil-Machine Systems.
Part II. Similitude of Rectangular Blade
in Sandy Loam.
NOGYO KIKAI GAKKAISHI, vol. 33, no. 2,
pp. 105-111, 1.971
NTC 73-10013-02C
March 73

-77
77
YOSXIDA
hlikT GAIGUils
10003~
VOhl cles. Stilt, lpra:ffi cability
of
tLral
MOCI-01 e,
.L 1. d
PP 20-,9~2-1-31pirjlc ltbw&zz~--
117

TAYAKAj T.
11NOGYO KrX4r GAKWSHT11
--/--/Ig 73, V0054,,NO004s
Study of the ainrlUtude on Sal-maahina system,
pp 300-3118VC 74.1170e.020##

At
OP 3

LIST OF ITEMS MANUFACTURED IN 1973 BY THE ARM
ENIAN ELECTROMECHANICAL PLANT
NOT INDICATED LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
NOMENKLATURA IZ0ELIYt VYPUSKAYEMYKH V 1973 G*
ARMELEKTROZAVODv 1973
FSTC-HT-23-0111-75

P. ENCKELL
The Effect of Cement on Variations in Strength of
Ready-Mixed Concrete,
NORDISK BETONG, Vol 15, pp 145-158, 1971.
NTC 73-1039&-13C
Mar 73

iiC.C -
Uncl (NRC-TT--1616) Polychlorinated biphenyls (PCB):
an environmental health problem. Experiments with the
synthesis of tetrachlorobiphenyl (labelled I%C) for
toxicological and method studies. Melvas, B.
Translated by S.W. Stillich from ~jor -d- -, s~r.; 52:
_d, VC _-TJA_ _
No. 1, 40-44(1971). 7p. Dep. NTIS (U.S. Sales Only).
07C chemistry (organic); translations
MN-4 NP NSA

fl-NORDISK I&-I'DICrT//
F. aet, "n, "i'moke Containing Mangates-e as~ Coiltribirbilac
cumse ill Pneumonia Epidemics ill . n-YI IndlistriLal
Dlsty3.c'*. D"Iscinsion OT Pape-r by Dac,.--~
pp 2544 2552,luc 74-10983-06J~uf-'

Gaz chrozoatotgapliy in clixAca-1 ~,chemistry. i4th a vielf
to TaUitative and quantitative testing Of pharlaaaeu-
!TORDr-3K IEDIC 63, P. 2 11) 0 pp. 48
MT, v -53
Tr-,LC

N. E. Hansen
The clinical significance of muradidase
(lysozyme) in plasma and urine.
NORDISK MICIN, Vol 85, pp 325-329, 1971
NTC 7Z-15196-06A (on loan)
mar 73

TREORELL, T.
Lipid and Uric Acid Metabolism under Experimental
and Natural Stress
NORDISK HEDICIN, val. 85, pp. 684-689, 1971
NTC 73-10064-06P
1~ar& 7 3

LambOrtsen, 8.0. and H. Kykleatad 1971
L110idS in "red feed" (Calanus fimarahious), On laportant
source of food for herring 72pelin (Lipider rauate (Calan
firaarehiaus)~ an viktig naeringskilde for gild og lod
6 Nordlake Fedtaymposilm, Orena, 1971, BeretninS 1972:
In Swedish.
Tranal. by Tranal. Bur., Fsn- laxtg. Div,, Dept. of See. of
State of Canada, for Dept. of Environ., rRBC Halifax lAb.,
Rklitax, N.F., 1972. as Tran5l. Seriou No. 23291 gp,#
typescript.
Avail. on Loan - NITS, WAsh.. D.C.
Original Article Checkeol~

WsUNCY: Dept. of Transportation
Hatt. Highway 'traffic Safety Adrain.
P.0. NO.: (Rcquest ~2) 9750/0713
(21 Aug 73)
TITV,,: "Nordlak Trafikeikkerhads Rad."
(Stockholm 1973).
AUTFOR: 7
LANGUAGES; SWLDISII,, Norwegian$ D.anieh, FInnillh,
IMTRUCTIONS: Please translate and type I Copy.

NORDISK VIA 4.--1972.

Aabtjj'.V*

'TAN
UT
JAj~bL,,cifir
X11TSPAZT: FOBIR
UND
Zrpeio iraar,~,~ Studies On''.the Btcect
Max, de oil

STRATIM H.
//X0RDIMhl-VESTF AISN. LVWESAMTA12 rum
DWSSIONS- TJkTD.BODMWRZMGSSCHMZ, ESSEIJ,
--/--/1970)V ---- )N0016)
Sulfa-Dioxicle Imission Measurements in the Region
Nordrhein-Westf&Len from November 1, 1967 to
October 31, 19681
.PP 3.-7,NTC 74-20099-13M

e1
el
0 &~ jee
e
ev
e
V 00
...1 0 M 0-
IDIA" 0
NO, 0
V40 0- 0
~,el v~
41 0.4
of~0 000 ej~
w1p
0

Russia CSO 8.1144/0252
22 August 1974
I.Norms for the Expenditure of Spare Parts, Ma-
terials and Tools Toward the General Overhaul
of the Trucks, MAZ-500, MAZ-503, MAZ-504,- VW(
Moscow,
Normy raskhoda zapasnykh chastey, materialov i
instrumentov na kapitarnyy remont avtomobiley
MAZ-500, MAZ-503, MAZ-504, "" 1974
Title page and Introduction
Special type B
Do not publish
Single space draft plus one

RUS91AN CSO: 8144/02 152
*, 22 August 1974
~,Norms for the Expenditure of Spate Parts,
Materials and Tools Toward the Maintenance and
Routine Repair of the MAZ-504 Truck
Moscow,
Normy raskhoda zapasnykh chastey, materialov i
Instrumentov na teR1111 I I UMUZIT Lvanlye-
i tekushchky remont avtomobilya -MA-Z-36T
1974, Title page, Introduction and 1 Table'.

UNKNOWN
//NORMY RASKHODA ZAPASNYKII QIASTEY I
MATERIALOV NA SU-DNIY I TEKUSII041Y REMONTY
ZENITNOY SAMOKHODNO-ARTILLERIM0 USTANOVKIO
[ZSU-57-21//
---- ,v---- ON----
Consumption Standards for Spare Parts and Materials
in Intermediate and Routine Repair of the ZSU-57-2
Self-Propelled Antiaircraft Artillery Unit, 74 pp
SECRET, wsTRIBUTION LIMITED TO US GOVT. AGENCIES
ONLY. OTHER REQUESTS FOR IIIIS DOCUMENT MUST BE
REFERRED TO THE US Alffl FSTC CENTER,
FSTC-IIT-23-1555-73 @@

Blazha, S.
Rural Schools and Teacher Training Discussed,*
16 pp
NORODNOYE OBRAZOVANIYE, Moscow, No 4, Apr 1974,
'~p 7-19. ..
jpRs 62034

Maievskis, E.
Determining long-term timber yields of a forest
by an electronic computer.
NORRLANDS SKOGSVFORB. TIDSKR. No.3, 1965, pp.
193-213.
I*NTIS TT 74-5S071

VPK Bills in Parliament Listed, 5 PP.
SWEDISH, np, Norrskensflamman, Luleap 2 Feb 731
pp 4s 8.
JPRS 58721
A-or 73

Book on China Under I-,,Iao Reviewed, by Gosta Kempe
7 pp.
SHEDISH, np,
p 12; 22 Mar
JPRs 58855
Norrskensf lamman, Lulea, 21 Mar 73,
73, P-12; ~j 1,IaT 73, P 8.
Apr 73

Hermansson, 0. HO
CP Divided on Solzhenitsyn Issue, 5 PP.
NORRSKENSFWIMAN, Lulea, 23 Feb 74, P 5.
JPR5 61574
Apr 74

Cr Divirled on 'Norrs),.ensflamian Issue, 11 pp.
NORRSTMINSFLA10M, Lulea, 6 Sep 74, p 16.
T
JPR3 63320,
Dec 7~~