FR:JUERGENS H TO:MEVISSEN H

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000100050025-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 25
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

H. JUERGENS
Induction and Direct Resistance Heating for Hot
Forming.
ELEKTROWAERME INTERNATIONAL, Vol 29, pp 216-219, 1971.
NTC 72-15367-1311
MAr 73

E. Kreysa
Large capacity channel induction furnaces.
ELEKTROWAEDIE INTERNATIONAL, Vol 29, pp 323-
327, 1971
NTC 72-15366-11F
mar 73

Block, r. R.
Electromagnetic Suspension-Kelting-A Contribu-
tion to the Technique of Floating Malting.
ELEKTROWARME, 1971, Vol.29, No.6. June, pp.349-
354.
BISI 12241

Piehl, E.
Electric ceiling radiant heating. A trial in communial
dwelling.
ELEKTROWAERME (INTERNATIONAL), v. 29, p. 406-410. 1971
NTC 73-11025-13A

P. ANDERS
Data on Electricity Demand of Department Stores and
Supermarkets.
ELEKTROWAERME INTERNATIONAL, Vol 29, pp 488-491,
1971.
NTC 73-10251-13A
Mdr 73

C. BRAND
Operation and Economy of Electrically Heated
Baking Ovens.
ELEKTROWAERME INTERNATIONAL, Vol 29, pp 498-504,
19 7T.-
NTC 73-10256-13A
Mar 73

Lor

Neumann, F.
Comparative study of cast iron melting in cupolas and
coreless induction furnances.
ELEKTROWAERME ( INTERNATIONAL),v. 29, p. 552-564, 1971
NX 73-11033 -11F

A. ADAME C
Inductor Cardiogram:Key to Success,
ELEKTROWAHRME INTERNATIONAL, Vol 29, pp 564-570,
1971.
NTC 72-15369-13A
Mar 73

Meier, G.
Explosion hazards and thermal behaviour of electrically
heated riping.
ELEKTROWAERME (INTERNATIONAL).,v. 29. p. 655-660, 1971.
NTT 73-11034-20M

3Te

Trenkowitz, G.
The use of heat pumps for heat recovery
ELEKTROWARME INTERNATIONAL, Vol. 30, No. 4, pp.AI80-
AM (July 1972)
O.A. Trans. 1264
may 73

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Jager, S.
Thyristor-Controlled Reactors for Suppressing
Network Flicker Caused by an Are rurnace.
ELEXTRO WARME INT., 1972, Edition 8, Oct.,
pp.9297-aM.
BISI 10971

Mar~,viorth, E.
ldl-~Ctl'iOdl Design
f, lll~TRUA IL
-7 --i'
1. b
of Arc rurnace InstallEttioll.
Oc-t. 1973 Wit B. ~io. E,

Edemsky, W.M. et al
Development and Improvement of Automatic Con-
trollers for 200-Ton Arc Steel Melting Furnac-
EL,LXTR'0WAJ,',ML' INT. Oct. 1973 Ldit 13, No-5, pp.
131SI 1",M111

EICKENHORST. H. at al
//ELEKTROWARME INTERNATIONAL,,/:/
--101/1973t V00311 N00Al,
Heat pumps for residental applicationsl
pp 40-44, C.E. TRWIS 1344@@.

fc, 'UT u
Ell n(

Cnlr%i-ol, of ETC ntric Io'l

R.- at 41.
It ELEXTROWARM INTERNATIONALo/
--107/1973 V00310 N4,
Air zonditfuning systems wil small.heAv PUMP
units in four large all-electric buildings,
pp A213-218 C*E,'TRANS 64229~

et al.
:')nme ccnice"Imint- the Impurity-Bruld
conductlioll ill Ct'c I-Inan i um, !,I) -pp
1,,'L7i;CTROIT,'CIUIICAL T.ABORNTORY, June 25, 3.(.)60
ACSI-K--1014
I

~77
Mar" I ni C
Dbactiol.oning of llig,11 pol..'eve(I vina &,iv'On' Oiactrlc
iiammanicinny, ij,,Tj) mstimmamu, val 57, i10. 7/8,
Fob. 1`1'~
triVIA TT

11HUXTRMCH. MMCHrNVBAU (Iwjw)s//
1310911939.9 VOOS?sN----,o
fligh wind power plants. lgpp
pp 501-506.0 NASA 27 P U444
NOS. 41 & 4200

Buttkercit, H.
The Passing Through of Synchronous Torque Dips
in Squirrel Cage Induction Motors.
ELEKTROTECHNIK UND MASCHINENBAU, vol 85,
pp 350-354, 1968.
NTC 73-10479-09C
may 73

t
- - - - :- - - . - . - - . " "- ~,

E. SZOLDATICS
Acceptance Tests and Periodic Checking of Insulating
Oils.
ELEKTROTECHNIK UND MASCHINENBAU, Vol 88, pp 300-305,
1971.
NTC 73-10254-11H
Mar 73

Condi-Lioninc.; ancl regeneml-,ion of transformer wid
ilistruncill" i-a'alinforrilar 0.1.1.
UJID =C11MMUBAU , no 7, vol. 03,
C. Y!".

mtedho V.

"7777777777771
UA
of Iljlp,,ities along Electron Beal"
J) i f f uC)II
'KA
AKAD
C) -I..
TT 711
~AiA

RUSS, AN A. f-1
O_fjt'~ ~ ~'~
(A
The Effect of a Permanent
Magnetic Field on Mitosis
V. Yu. Stredova
CSO: 8344/0227
2 August 1974
High-Intensity
in Beam Roots, by
Kishinev, Elektronnaya Obrabotka Materialov,
No 6, 1967, pp 74-78
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one and include
repros

RUSSIAN CSO: 8344/2285
24 June 1974
The Effect of a Constant Magnetic Field on
the Cynamics of Blood Circulation in Warm-
Blooded Animals, by A. 1. Likhachev
Kishine*, Elek-tronnaya Obrabotka Materialov,
?~P 1. 1968, pp 75-80
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one and include
graphics

RUSSIAN CSO: 8344/0333
30 August 1974
Genetic Difference in the Reaction of Some
Plants and Animals to the Effect of Magnetic
Fields, by V.G.Shakhbazov, G.Ye. Zhilina et al.
Kishinew, Elektronnaya Obrabotka Materialov,
No. 3, 1968, pp 71-M.
Special Type B
Do not publish
Single space draft plus one
Reproduce all graphics

RUSSIAN,,
Tlie Effocl; of 14v,~IICLIC
ntery Bactoria
CSO: G344/oon
JulY .1-9711
Fields oil the Sensitivity
o a Polpalent Pliage, by
P" 1. 11.11 11111ev, E'leir'lrorulaya Ob-ri.~Do~ha Miaterial-ov, No
pp

RUSSIAN cso. 8344/2252
13 August 1974
~~Effeci of a constant Magnetic Field on Cell
Division
Elektron. Obraz. Mater., No 5, 1970, pp 76-84
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one

it I
RUSS
Mechanism of the Biological
Frequency Magnetic
T.G. Ugenti, G. P.
CSO: 8344/2292
20 June 1974
Effect of Low
Fields, by Ye. Z. Gak,
Nomarov
Kishinev, E-lecktronnaya Obrabotka Materialov,
No 1 1971) pp 63-66
Special type B
Do not publish
Single spaced draft
include all repros
plus one and please

OlAhACILRISIlLb UF LNL-RGV RELEASt:D IN A LHANN
tL FUkMLL, bY AN EXPLOUING WIRE
OLHEkEfINi V. LANGUAGE-RU CUUNTRY-UR
L-L~-KIKONNAYA Ue.KABUTKA MAfL-RIALOY NU* 3 1971
PP. 14-15
FSTL-1if-ZJ-Ui3L-74

REQ TR CHECK - 28-08-73 T387
ELECTRICAL AND MAGNETPIC PROPERTIES OF
SOLUTIONS AND KINETICS OF HARDENING IN AN
ELECTROMAGNETIC YIELD
liONIANOVSKIY, S.G., BEXETOVA, A:CT
(IR: 1~~I,OJQIVONNAYA 0P]RAPor.l.'KA MATERTALOV,
NO. )1, 1'Y-0, PP. "'Y-)w

v lo"A
~4.

'SeWiera, R,
Prospecl-x of the Utilization of 14ind Power in Czecho-
s I nval,l i a
ELET71107ECIDTICKY OIIZOR, vol. 3,q) sept. lo4o, pp. h77-
~ 77
VqASA 'M' Y-1-9,70.9

Tischer, Z.
Evaluation of magnetci meterials for
hysteresis motors.
ET,FKTRQTRCHNTCKY Q137QRY, 1966, pp 360-363,
V. 55
NTC 7i-12025-09C.

Koran, V.
Some problems connected
alternators for pumped
ELEKTROTECHNICKY OBSOR,
C. E. Trans M- - -
with the design of hydro-
storage power stations
Vol 56, No 9, pp 490-496, 1967
may 73

0. Lacina
Rated voltage of capacitors connected to
line frequency, non-sinusoidal voltage
ELEKTROTECHNICKY OBZOR, Vol. S6, No. 10,
pp. 565-568 (Oct. 1967)
C. E. Tram 6193

Hanzelin, F.
Formation of series and unification in the design
of direct-current machines.
ELEKTROTECHNICKY OBZOR, v. 57, n. 3, p, 137-141,
1968.
NTC 73-11056-09C

2 n 00
in pp
IT AGMITCTE-~'

Trawient thermal phenwvna in *urbine-generators with
water-hydrogen cooling.
ELEXTWTSCZWICXY OBZOR. VoZ 62, No 4, 2972, pp 269-274
NTC 73-14583-09C

EJTq I.
/ELEXTROTECHNICKY ORZOR9/1
ybird ac and dc tranmissioh of elect-ric!power,
p 712-720 C.E. TRANS 643M

~ is I-
~.: -~, . ..,1, . ~,- :,;;;j
'. i.~
b"i"

cso-. 8344/1932
LUSSIA
22 ADrii 1974
Electron Optics and Electron Beam Instruments) by
A. A. Zhigarey (armotation, forevord,, and table
of contents)
Moscow, Elektronnaya wtika i Elektronno-Luch!!~
Pribory 1.972
Specinl type B
Do not publish
SJ,ngjc spaced draft plus one

LLECTRO~YNML~~JS OF ORGANIC CUr4PUUiN)?S
PAVLOV, V. L AN 6 U AG R U COUN rRY-tJR
EL.-E.KTROSINTI"I (AWANICUSKIKH SOYFOINL-MY
PUBLO NAL)KA, MCISLUW 1971 141 PP
dk /Vj
F 5 T C - HT - 2 3- 14 li'~- 7 3

Elgctron-haaw w Iting and refining of ~etazo~'.
261 pp
ELEKTRONNOLUCIIEVAYA PLAVXA I mpurRomayE wTALLoy r
SPLA VO v 19 7,T,, pp 1- 239
THE FOLLOWING PAGES IVERE MISSING IN THE FOREIGN DOCUMENT:
,7001 101, 118, 119, 150., 151, 168, 169, 200, 201

REQ, TR CHE CK P6-02-74 T156
PROTECTIVE 14fMSURES AGAINST STRONG ELECTRICAL
FIELDS
REISSMANN, A
,W GE: DER ELEKTRO-PRAKTIKER, VOL. 27,
No. 8, '973, pp. 275-276

i y L 11; Ni.10AGi: -RU C OUN TR Y -tW
li"ll'i iANM il[%LLJP~ly~m ly Pmjv(.;UN(IY SVYAll
I., . , U Yl~
M~ /I 1.1il", C11-1. 1-1.07 PI, luu-161
k/11
I :,. I I .- I i 19 3 1- -Ili

Ivanefo, P, 1.
Distribution of the voltage in the arresting space of a
minimum oil h.v. circuit breaker
EL-EKTROPROMI-SHLENOST I PRIBOROSTROENIE [BULGARIA , Vol 7
No--8~-pp 303-305, 1972
C.E. Trans 6163
may 73

FORMATION OF THE EXCAVATOR CHARACTERISTICS OF
A FREQUENCY REGULATED ASYNCHRONUU
SGKOLOV# G. V. LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
ELEKTKUMAGNIT. PROTSESSY V PRIVOU. S CHASTOT.
UPRAVL.t '72("NAUKA"189-10
FSTC-Hl-ZJ-U4Z4-74

Aa
~,Cso, 804412086
is Juni 1974
ITEM 2,,
Electric Spark-type Radioisotope Injector
ELEKTROISKROVOY RADIOIZOTOPNYY INIIIEKTOR, 1972
SPECIAL TYPE B
Uo not publish

NIP-M-rosliYaz i Radloteldinika, Vol 26/P7, No 5, 1972.
Cover-to-Cover by S)cripta Publishing Compoiw
Available &~, Ly ScriTO-s
Apr 7)
1 ~,

c1d.ro-ovyan i I~adlotckhiri]~~,aj Vol, 26/7~ No 6, io~72.
Cover-to-Cover by Scripta Publishing Company
Avvilable at Ly Serial.s
Apr 7?

COVER TO COVER
ELEKTROSVYAZ' I RADIOTEKIINIKA Vol 26-27, No 7, 1972,
I~waicm page6 1-105
h'~zglieh pages 1-142
Scripta PubZishing Company
avail Zy info
may 73

ELEXTROMAZI I RADIOTEXHNIKA Vol 26127, No 88 1972
Full tranctation Scripta Publishing Co.
avail LY INFO

FLEKTROSVYAZ' I RADIOTEKIINIKA, Vot 26-27, No 9, 1972
Russi'an pages 1-107
English pcqeft 1-140
Full translation Scripta Publishing Co
Avail Ly Serials

Ff,l,,'KTRO,5VYA Z '
Oct 1972
RUSSTAN PMES
ENGLISH PArES
AND RADIOTFKYN.TKA,
Full translation SCRIPTA
Avail Ly )Tvr-~aln

LLEKTROSVYAZ I RADIOTEKHNIKA, V01.27/28, No.1
1973.
ENGLISH PACTS: 1-134
RUSSIAN PAGES; 10-108
C/C S/p
Avail Ly Ser

EI,EKTI?OSVYAZ' AND RADIOTFKHIVIKA, VoZ 2?128, No 3. 1.973
RUSSIAN RArES 1-111
ENGLI,511 PAGES 1-141
Full translation Scripta Publishing Co
Avail Ly Info

ELANKTHOSMV AND RADIOTEKHNIKA, Vol 2?1288 No 4s 19M
RU,5,')'IAN PAGES Vol 27, pp 3-65 VOL 28 pp 1-104
ENGLISH PAGIF"I") VOL 27, pp 1-514 Vol 261 pp 59-120
Full trwinlation Scrlpt(z Pid)tiahing roqpa?~ij
Aoct~l Ly 13'eriala

IONIC ACVIVITY IN
SMIRNOV, M.
ELEKTROKHIM. RASPLAV.
. NO. 16, 1970 PP 3-16
FSTC-HT-23-1336-73

DENSITY AND MOLAR VOLUME OF MELTS IN T
HE SYST
-
EMS L.CL-NALLo NALL-RBC11 NACI-CSC
~11 ~ - -t~ , "I
ce,, I (
SMIRNOVv M. LANGUAUE-RU COUNTRY-UR f~
ELEKTROKHIM* AASPLAV. SOLEV. I TVERD. ELEKTRU
. NO. 16 1970 PP 17-2U
FSTC-HT-Z3-1340-73

INDICES OF kEFRACTIUN OF MOLTEN FLUORIDES OF
LITHIUM SODIUM AND POTASSIUM
SMIRNGVt M. LANUUAGE-R(J COUNTRY-UR
ELEKTROKHIM. RA5PLAV* SOLL~V. I TVERO. ELEKTRO
0 N016 1970 PP 0-41
FS TC-HT-,~3-1341- 73

THERMAL UECOMPOSITIUN OF MOLTEN LITHIUM CARBO
NATE
SMIENUV# M. LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
ELEKTkOKHIM. RASPLAV. SOLEV. I TVERD. ELEKTRO
. N016 1970 PP 62-87
FSTC-HT-Z3-1342-73

ENERGY CONTENT OF VARIOUS FUELS IN HIGH TEMPE
RATURE ELECTROCHEMLCAL OXIDATION . -I
yik-IJ.~JU,7#
STEPANOVP G. LANGUAGE-RU CUUNTRY-UR
ELEKTROKHIM. KASPLAV. SULEVe I TVERO* LLEKTRO
. N016 1970 PP 99-105
F S TC - fi T - 2 3 - 13 3 9- 7 3

S[ATIONARY POIENTIALS AND ANODIC POLARIZATION
OF PLATINUM AND PULLADIUM IN A MO
OZERYAHAYA, 1. LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
ELEKTRUKIIIMIYA kASPLAVLNNYKH SULEVYKH I TVI:RD
a ELEKIR NO 11 1971 PP 77-8
FSTC-HF-23-1344-73

ANOUIC POLARIZATION OF NICKEL 1'~ ALKALINE MET
AL CARBUNATES
PENYAGINA, U. LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
ELEKTkUHIMIYA RASPLAV* 5OLEV. I TVERD. ELEKTR
0. NO 17 1971 PP 87-93
A P, 41 j
FS fc/ HT-23-1343- -13

'Goebrin~, W
Input of Amidwritten Characterr, ona lmqa screen
ana thtir Recognition
ZIEKTRONISCM, REC-11FDANTAGEN, v. 32, 1970, pp. 1,88-1-93
MIT 7~-12560-01)B

Schon, F
A Trial. Syntm, fOl' StOr,'Agc) Retrieval and. long-
range~ Trumminnion of Tcd~ual and rictoriaJ. Infomation
Eul"IMIRONISCIM ROOM-TIANLACRIN v- IP, 1970, pp. 201-207
L-
T-TTC 73-12645-0M

7n
Jutzi~ W,
A comparison of mos- and mes-field-effect
transistors with I um, channel length for
integrated d.c.-coupled circuits..
LI,LKTRONISCHE_RE.CMARLALEN,-1972, pp 19-27,
v. 14, n. 1.
NTC 73-12370-09B.

Presman, A. S.
E2ectromagnetic Signalling in Animte Nature.
1 pp
EUKTRg.IAGNjjNAYA SIGNALIZATSIYA V ZHIVOY PRILOQDS,
Moscow, pp 3-4o
jpRs 62434

Presman, A. 03.
Introduction to Electromagnetic Signa.Mng in
Animate Nature.
2 pp
ELEKTRONAGRITNAYA SIGN ZAPIYA V jlajqY
Moscow, 19?4, pp 3-4.
jpRs 62434

Presman, A. S.
hlectromagnetic nelds -- Information Carriers
in Animate Nature.
10 pp
EMUROMAGNITI"Y SIGNAgZATSIYA V 4gVOY PURDDE,
Moscow, 1974, pp 5-12.
Jim 62434.

hecasman, A. S.
Biorythms, uriontation and Idectromagnetic Fields.
13 pp
MKTROMAGNITAIA SIGNALIZATSIYA V ghIVOY EgRODg,
Moscow, 19?4, pp 13-34.
if,R5 6z4~4

Presman, A. S.
aoctromagnetic Distribances, RRdio Background and
the Vital Activity of Organisms.
8 pp
MKTR2ULGN4TNAYA 5IGLAq&4TS11A V ZQQY PRIBOD) ,
Moscow, 1974, pp 24-32-
JPRS 62434

Presman, A. S.
Electromagnetic Signalling Inside the Organism
and Between Organisms.
11 D-D
LLEURCMGNITaYA SIGNALIZATSIYA V ZHIVOY HIM&,
Moscow, 1974, pp 32-45.
im 62434

. S.
pre SiTan #A. , U,(3ctrOma9"qt:,c Signall-ing 'In
moos ,f 5tukvi
Nature* ZATs-IYA V Z F, I
11 1ppR 11 TN A STGN
ilos ow, 197 - p 5- 0
,MOB 'W I
j eRs 624

Presman, A. S.
Conclusion and Bibliography to laectroragnetic
SignaUing in Animate Nature.
11 pp
EUKTROLGNITNAYA SIGNALIggSJA V ZIUVOY RORE,
-Eg,
Pbscow, 1.974, pp 56-58.
im 62434

'REQ TR CHECK 2-1-01-74 TF~5ft
ELEICTROTECHNICAL.,aNDBOOK. VIL. 1, BOOK '21,
4TH ED., REV. f$;8CTTONS 19,20,22,24,26)
GRUDINSKOGO, F.G~1,1~-YBTROVA, G.N.
UR: ELEKTRO-TEKIN CHESKIY SPRAVOCHNIK.
TOM 1. KNIGA WtIYA. IZDANIYE CHEWERTOYE,
PERERABOTANNOYE. lit 1 1971, pp. 530-61:1;
639-709;75',-767; 81 '52

LLELNUfLCHNICAL HANUBOUK
LU. GRUDINSKOGO LANGUAGL-Ru LOUNTRY-UR
ELEL[RI)TF,KHNILI-IESKIY SPi(AVUCHNIK9 VUL Lf bo(jK
Zt 4TH LUITIUN9 REVISkU
fNFRUIYA# MUSCLIW, 1971, PP 752-67, 811-3Z. UN
LY
USIL-lil-Z3-OUlt)-74

DeMityar, I.Y.A.
Electronic Structure wid Properties of
Transitiou Metals and Their Alloys
ELEKTROINNYA STRUKTURE I - - - - 1970 320 pp
I)y Plemaut in L909
L-AlICOlicki Ily I'lenum 20 July 1973

Br7unin, V. N.
Analysis of Failures of Wbrid Integrated
Microcircuits.
5 pp
&WRONNAYA TZMU, Moscow, No 5. 1972. pp 40-43.
JPRS 921 2

Tsybizov, F. S.
The Quality of Thermocompression Connections and
Means of Improving the Dependability of Microoir-
cuits.
5 pp
EUKTRCVN9A TEMIU, Moscow, No 5, 1972, pp 44-
47.
JPP,s 62192

Ovabarenko, V. 1.
1,10thod of CI-osing and Breaking Testing of Field
Transistors With P-n JunotiOn,
9 pp
LIMRONNAYA TEKHRIS&, Moscow, No 5, 1972, pp 79-
85.
im 62192

Voronova, N. 1.
Compatibility of I%terials and Dependability of
Wbrid Acrocirouits,
7 pp
&UMRONNAYA TfMfA, Moscow, No 5, 19720 PP 92-97.
MRS 62192

RUSSIAN CSO; 8344/2084
15 May 1974
See attached list
Moscow, Elektronnaya Tekhnikaj No 5, 1972
Please publish and include repros
Please provide JPRC/Ad Hoe with one extra
copy.
44-47
79 -es-
I;- - 77
10'R - Ili

RUSSIAN ' tr
( CSO: 8344/0499
18 September 1974
Electronic Engineering. J/%, 41~0
Moscow, Elektronnaya ZukRtkxx Tekhnika, 1972, No. 6.
Special Type A
Do not publish
Single Spaced Draft plus one.

RUSSIAN CSO: 8344/0498
18 September 1974
Electronics Engineering.
Moscow, Elektronnaya Tekhnika, 21 July 1972, No. 7.
Special Type A -- Do not publish
Single Spaced Draft plus one.

Mevisseri, If.
The monitor software of a locaLl telephone exchange.
MUCTRONICA EN TIMECU&MICATIE, No 8, p 115-119,
197.1
NTC 73-10412-17B
1118'y 73