FR:TROSKEN K TO:ASSIS A

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200590019-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 84
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 19
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

State ruid 1xn,clopmont of !~'ally Iviechmiiscd Level
arivac'. by K. Yrosken.
~e;
106,
GEMO, per, Glueckael-,
WTC 'T2-14155-061
. i, '.
I .(
HII W22.6( (.'()~u 1)
Vol
1970, 1)1) 28%208.
im-, 73

Development in Rook and Coal in
German Coalminingp by W. Goossens.
GERMAN, perp GIue!;kcjufj, Vol 1069
1970p pp 255-259
NTO 72-11699-081
June 72

Fully Machanised Driving of a
Pover-Station Penstock in Hard
Rookp by F. Hambaoh.
ORRMAN,, per, gjaggkauf., Vol 106,
1970j, pp 168-172
NTO 72-11693-081
June 72

Concentration of Coal Haulap by a Using Cable-Bolt
Convey= Between the Mims Caupbaum md Wisenthalp
by W. Borechelp
GMM, per. MueJmuf Vol 105, Oct 2, 1969, pp 971-980.
BIBI 8395
sci/mat
Aug 70

Prices of Electricity and Industrial Coot of Generation
in tbe Federal ReSiblic of Germny in 1967, by
N. Sandaer
GUM, per, Bluckauf, No 105, 18 Sept 1969, PP 941-955
O.A. Trans 5r9
aug 71

The Present IAval of Coking Technology# by K. G.
Backo
CMMMI, por. Gluckauf Vca 105, No 4, 1969, pp
pp 16o-165.
BISI 7867
Sal/mat
Mar 70 4o4,,239

Refininp Possibilities for LolvOrills'. tho
Siilfi,tr Contciit iif Cotil , 11Y K. Lcml~,ti, 7 jili.
GERMAN', per, Gluchatif, 20 Feb. 196q.,
lip.141-147
*TT 70-53031
AVAILAMA: VIZW.*q TVA ONLY
sci/il-hys
Feb 70

An Electronic Device for the Monitoring of the
Ventilatiorw Velocity of Dacts, by J. Olaf.
GMMI, per, Gluglm , Vol 105., 110 1, 1969,
pp 23-25.
IML Ref:8313.4 (J%W Trans 5695)
Sci-Elec
IL-b TO 4oi,541

mmicii, i~. Sulocting Lim typo of ropa and dlincivilmiltir, I
shaft hoisting ropes, taking thu cyclu titrcmh itiLo cunsidol,
GIL'I*ckauf 104(21):980-6 (1968) (CRL/D. 887)

llutOlllatic SOMpling Al)ljar,,,tus for ?line Air,
A. V. Troskow.
pors, (',Jucljlluf
Vol 104, 1,,o ,, 19(,&p
p. 208-10.
f-i'U Ref: 8,315.4 (55~)S)
Sci 1.!0,
, - Lhods
July 69 3S8,3(,1

~Iblol~iltjajj jc!~3ca:jI'tic,, of id0l Ia.pantturu
CU di I.. , ur . I
i it, 1, dzulull uLatlixm:F b') "'. -d
( -, i ~ ': ~llldzauj., vca ~,-
,.,L' j.0J-j-L). -" 9" m) 3f 191,30
.~Ld 69~;3
J'ci/ :
:;,.:~Jt 69 39 3,050

-kid I)n
in Lie lractia~ of u 'llim
or, Uudiauf. Vol 103, --o ZI, 1,d'67,,
1075-1003.
339t733

ii Lill, ~ncticn-~' 0. f a
in tho Illb.!.-
Wilic2r;
'j ,
-,o 190, D671
930-936
:;Cd/ (-!,-LrL.'! '..C.'L
au'.Ii 69 389,73.1

The 1.1ininj; Supply Industry at tho Hannover Fair in
1967, by R. fielge Baclistrocip., 53 pp.
GERMAN, per, Gluckauf, Vol 103, 1967, 1)p 713-731.
M C/01,JN L/Tr-Z08)2-(,!)
Ec./Econ
Ray 651 377,430

Practical Application of the Investigation
undertaken for 'recludeal ;lining Plans, by
Guontor borstowitz.
MUZAIM, per, Glueekauf, Vol 103, 1967, pp 663-509.
*A1X/OPZN'L
Sci /',lech
i"lay 69

The State of Application of Carbido Notil ill the
Corman tlinbin InLiustry, by Otto Muller, 27 pp.
(IMAIN, per. Cluckauf, Vol 103, 1967, pp 6,36-645.
AEC/OML/Tr-2094-69
sci/Mcch
Nay 69 377,479

Statc of Undergfound Automation in the Corvaji
Coal ilining Industry, by Joni Olaf, 15 pp.
GEIUM, per, Gluchauf, Vol 103, 1967, pp 631-635.
AECARNL/Tr-2096-G9
Sci/Nech
NM7 69 377,480

The lqate-rpmof Slidine Reinforced Concrete Ring
Linin.- of the Frozen Aupuste Victori-,i 8 ")Iiift,
by Hans 0. fattgendorf, 25 pp.
Der, Glueckauf, Vol 103(12), 1967,
pp 553-560.
M C/OICN L/Tr-2 09 7-09
..,!v 60

11
L-kachinery for the 'finiiij., Industry at the Aaw.~a
1967, by K. 11ofherr, 10 pp,
(AIRNAIN.J. por, Clucknuf, Vol 103, 1967, pp 525-530.
AFC/01CM-TY-2053-69
Sci/Mcch
~!ay 69 377,478

Electric Dynamometer for the Investipation of
Shaft Guidos, by 1;. (;Otzr.U-Ann.
GIAMAN, per, Glu-kauf. Vol 103, no 10, 1967,
1q). 474-81.
1
NLL Ref: 8318.4 (5531)
sci-Nethods
July 69 389,359

Practical Experiences with tho Powdorad Calcium,
Chlorido Procoss in 'itope ))rifts, by
.icrnur I-xternbrinkV 11ans Lewor, 6 P11.
per, Cluckaui, Vol 103, No 7, 1967,
pp 341-343.
iUVOILN L-Tr-3003-69
6 ci/it"ethod & Equip
AL
.)v 69 396,022

New. Compact. High Power Idght Fitting for
Use at the Coal Face, by 14. Berohem.
GMWO part Gluckaufo Vol 103, No 5v
i967s pp 245-246.
NLL Reft 8313.4 (5596)
Sci-l,bth & Equip
Jan 69 372,639

kin thc Influonco oi hock Structure on the stroiqt],
Proportios and Cuttability uj j~ujjr (:urbo,jjjeruLLs
Rocks, by Jurgm Scladazek, 13 pp.
GERMN, per, Cluckauf, Vul 103, No 3, 190,
op 136-1,10.
AEC/ORNL-Tr-3002-69
oci 'Earth

6tate of Peseardi in the Field oi I.Iinc VoiltilatiOll,
by Lberhard Liosel, 14 pp.
Wikl."N, por, Glutichwit., Vol lUl, 19W), j1p 1517-1521.
I
U, SUOO-ol)
:G/ORNL/Tr-
scijj".iech
,jay 69 382,576

iiock-Mcclaanicul investigations idth an Impact Ila mmer,
by 0. Haase.
GERKAN, pr-,v, G.hu~okwuf', vol. ].()I, I,(). I.y, pil.
1030 - 1030 -
N,x
. 9m;t, 'I'L
'111,

First Operatirw, Experiences with the
wotatutyer DL-irt Advancing Machine, by
H. Schoenfeld, M. Arcypowski.
OMAN, per, Glueckauf, Vol 101, No 16,
1965, pp 961-970.
su, Tr-66-io288
Sci -Indus Civil Engr
sept 66 310,426

DUS t C -ontrol During I)y 110,11Z ~,,. *,~,,,,,,
19 J)"). I
CIERNIN-1. per, Cllucckluf, VOI 101, 1965a pp 706-712.
AEC OW,'L/Tr-.3-OU'/- ~9~
' sci/iiecl, 377,477
i-lay 69

itater as idnaing uitd Tnuisport Heditin iii Ilard-
Coul by Oictrich ~-,ussotq, 16 pp.
per, Gluckauf, Vol 101, No 5, 1965,
1)11 316-321.
AE C/01' N L-T r-SO29-w)
6c.i/i:artjl
Dec 69 598,105

Managerial and Supervisory Personnel in the
111111'r CORI Mi~ICG Rf Ler the Befwiiq of Training
Systems for Rilling nl~"inccrs' by 11.
Buttehereit.
0
GaIMN, per, Giuckauf, Vol. 101, No. 2, 1955,
PP 1-35-1~4
j
GB 1238/A - 246.3
sc! --
Aug 67 335-671

Electrical Functions of the Pit-Control Points
'It n
, 'unz Haniol CollLery.
C11-1 1, Vol. 101, No. ,. .1, ()~
GB L~3'v
Sci -
Aug-, 67 335 - 670

Glossary and Definition of Ballistic
Meteorological Terms, 18 ppj.
FREN01, rpt, Clossaire et Definiticin
des Termes orologie Balistique,
MI 1-98
10 2204007166
Sci-E. Sci
May 66 2990679

Rakowski,, Oornicki Discuss Poland's Political
Problems, ? pp?
POLISH, np, Glos yZbrzaza, Gdansk, 2, 3 Oct 71v
pp 39
jpRs 54419
'mov 71

Current Shipyard Work Conditions Discuoned,,
by S, Socha# 8 pp.
POUSH, npl Olos_ lqybrzeza$ Gdansk,, 29 Sep 71P
P 3,
-T-PPS 5M51 I I
Nov 71

Plight of Recent Polish Emigrants In the
FROO by r4aciej Iforodeckit 7 PP.
POLISH, npo Glos ~Iybrzezaj Gdansk, 27 Jul
71, P 3.
JPRS 53970
Sep 71

:31ilpbull4lng Union Loador limals Aim,
by Zdzislaw Viotras, 6 pp.~
MUSH, np, Gloo 1,~Zbrzoza, Odansk, 22 Jan
1971, pp 1, 3.
JIMS 52552)0
EB/Poland
Econ
Mar 71

Catches and Fish Consuaption in Poland cuid in
tho Vorld, by K. Koloclziej.
P011511, por, No 92(6263). 1968,
p 4.
*CFSTI TT 68-50017/19
Ef.,;-k,oland
Econ
lop 600

An Artificial Kidney, Poland, by NOITE,
POLISH, rpt, Glos Szezecinski. Dail4 2-2, 1970;
*ACSI-K-1514
Jan 72

Trade Union Offioial Disousses Safety and
Hygiene in Modern Eoonomy, b7 Hemlyk Kowalskis
5 pp.
POLISH, np, Glos Pracy,.Warsaw, 2 Aug 72p~
supplement, pp Is 3.
JPRS 57435

Mmozelva Articlo on uniformity of Rights
and dbligations of the Workers Noted., by
Wladyslaw Kruc zek, 11 pp.-
POLISH5 np, Glos PEjg~ Warsaw, 27 Jul 72, p 2,
JPRS 56983
Sep 72

Interviews With Union Chairmen Noted, by
Irena zraigrodzka, 6 pp.
POLISH, np, Glos Pracy, Warsaw, 24 Jul 721
P 3.
J?R8 57324
Nov'72

Union Leader Addresses Metallurgical Workerso
by ~Udyslaw Kruozek, 8 ppo
Warsaw, 24
POLISH, np. &LPrao -25 June 1972*
p 20
JMS 56575

Kruezolf Addrossor, Plonum on Economic Ta.91m,
6 pp.
POLIElli, rip, Glos Pracy, I-Jarsaw, 27 Apr 72,
P 3.
JPRS 56121~
Ain 72

Trado Union Cultural Installations
Disoussodt by Jorzy Blernackip 5 ppo
POLISH, np, Glos Pracl, Warsaw, 21 Apr 71,
P 4.
JPRS 53337
Xan 71

PoUm&OAI Trade Uidon Idnk PrAcod, ty
Xgueo, lo(pt-.So%dnsldo, pp,,
lWMI, np, Glos 114mv, 13 NOV 1970,, pp 2-js'
JFRS 5L902
M;-Xntm=tl Affaira
pol
Doo 70

Loga,'jowinvid 6poalco at
; ~,Liz, lit np, 1,iAR~jMpy,
J,IiS 49224
i-Ii,'01
101
Nov 6c,-
M-TU Cont.,rono, 7 pp.
L-,Iarsawq 22 ;.ct 1969, p 2.
393,930

Loga-Scneinsid CaUs for IWovod Markot Suppnos,
6 pp.
POIMH# np, Glos PraqZg Warsaug 21 1,~V 19690
p 6.
JPRS 48209
'ES-Folwd
Econ
Jul 69 384o936

Glos Pmev Series Studies Lrrors in CCP Policy,
by &-nest Skalski, 13 pp*
RAISH, np, olos Pmcy$ Warsaw, 16. 18. 24 I)oc
3,968. pp 2. 5.
JPR5 47272
LL-Poland
pol
Fob 69 374.473

Loga-Sowinaki Assesses Farty Cor.Mss
Resolution, by Ignacy Loga-Sowinski, 7 Pp.
POLISH, por, Warsaw, 30 Nov-
I Doe 1968p p 2o
JPRS 47,192
EE-POLWA
Fol
Jan 69 372t372

Wi, Illirii!,arian TraciddOnionti Sign Joint
I~icclelratloll, 11 111).
POLISIH, ner, Glos Pracy. Warsaw. 21 Feb 68,
1:3,
44,983
1 VILVab IOC
April GS
355,504

~3twy~nary of Gyculam, Wiuniewskil t,
SpeuO aL Tradle Unioll Llenuul, 8 p".).
Glo5 i'rac.
_y, No. 29 j.,i;j 6S,
J-1-I&S 44,428
3 5 1 , 5, 9.2

prlmvyt awwAuy Saboa mums mamod,
11 IV#
Glas - .I
Pmt%4 IV# I- I --- - W"wwt
a &r 19701 pp 0
im 302W
BE-POIAW
Efte
Apr 70 , 405035

Achievewnts and Fians of the Polich Toach-
erol Union, by thrian Walczak, 12 pp.
POLISH, per, Glos Nauezvielski, No 1, 2 Jan
1-0, PP- 4-5---
JPRS 33923
EE-Poland
Econ
Feb 66 295)691

1966 Draft Plww and Budget for Education, by,
WIC4,velaw Ozga,, 3 pp.
POLISII, per, Gloo Nauczycielski, no 49,
- 4-5-
5 Dec 19651 - .4 1
JPRS 33352
EE-Polarld
Soc
Jan 66 295,,090

CmTont k-oblons of the School Systm-, =,cl
Sc
Jlool Rof ownp by Unclaw Tulodzioeldv
VOLLIlt per, Ult NO 1,52
7 Aiiov :L,)65j pp
JES 332775
1.,Y - Polruld
60C
Doe 65

Organizational and Profp:an-flethods Plans for
acnoral Lyceum, by Vlaclaw Inilodaiecid,, 3a pp,
POLMI, Dero Ups Squezycielold, No 23, 6 itu,
19651 * 6-7.
JPPZ 31154
M-Poland
Sm
Al~g 65
2352626

ol, Conclat and ,`Ocat).onal Kl.
Catioll III tile Yearn U Claw
35 mn-
VOLIS1.11, pcr, Clos
pp. 4-)*
0- -Poland
soc

'il-io "t"TmIcs of ', (I wztlmn in tlic ul.f.:Wr, of uio
I'mi awl tfic for l)65, Is, :,imi
;A (.Vi 2
3
37-7
2., Fl
'170

Hood mring Basic Party Organization Hoot-
ing Criticized, by Stefanin Zajlcowska,
5 pp. ,
POLISH,, npp Glos Koozalinski, Koszalln, I .
6 Oct 71, p ~. - '
J?RS 54538
Doe 71

Jbdrychowakl 14 March Xonalin speoch
Reported, by S. Jadrychoviald, 5 PP.
POLISH, np, Glos KomlinsRip Koszalln,
16 'I'lar 71, P-T--~
,TPRS 53239
Ain 71

Nbazalin Elocts Now PZPR Volvod&dp
OITIcials, 5 PP.
POLISH., rpt Gloy Koazalinakil Konalin,- -
'1
1
5) -lax, 71, P-P-1=1-
JPRS 53159
MaY 71

Report on Mijcla 13 March Voivodship Con,.!
foronoo Spooolis 11 ppp
POLISJI~ nps Glos Koszalinbki, Koszalin,
14 Mar 71., PT
~TpRs 532;a5
Am 71

Foreign MinisLer Signs Agrooments With Lgypt;
Visits Konya, by Luis Adoll'o idnheiro, 5 pp.
PORTMUESE, np, 0 Globo, Rio de Janeiro, 31 Jan
1973, p -U; 1 Feb 1973, p 14.
JFRS 58343
'liar 73

Pormer Girlfriend of Deceased Elarcotics Kingpin
Tells Story, by Helena Ferreira, 17 PP.
~ORTIJITU'~-"S',,, 0 Globo, Rio de Janfiro, 22 Jan
73, p 23; 23 Jan-7-3,t) 19; 24 Jan 73, P 17;
25 Jan 73, p 18; 26 Jan 73, P 17; 30 Jan 73,
17.
ITP11113 58269
Mar 73

Industrial, Cornarcial Growth Surpasses 'Most
optimistic Estimates', 6 -pp.
MUGUESE, np, 0 Globo, Rio do Janeiro, 30 Dee
1972, P I?.
Jpiw 58049

HInister DOBeribes Goals of Education Sector,
by Jarbas Passarinho, n pp.
PCRTMESE, np, Globot Rio de Janeiro, 29 Doe
1972, pp I, II.
JIM 58o62
Feb 73

Gibson Discusses Trade in Nine African Countries,
5 pp.
PORTUGUYSE, np, 0 Globo, Ido de Janeiro, 16 Nov
1972, p 2.1.
jpRs 57682
Dee 72

National Food and Nutrition Institute Proposedo
6 ppe
PCRTMUESEI np,, 0 Globot Rio de Janeiro, 12 Oct
19172l p 17.
JFRS .57395
Nov ?2

Regional Difforoncos in Nutritional Dofioionojec
Datailedt 5 PP,
PORTMUESE, np, 0 Globov Rio cle Janeiro, 9 Oct
1972t p 24.
JPRS 57347
0-.t 72

Minister Aressoo Need for Inareased likports,
7 PP-
FORTUGUESE, npv 0 Globo, Rio de Janeiro, 10 Sept
1972, p 20.
jplqs 57136
Oct 72

Prosecutor Ikplains Jail ftger Strike and Possible.
Subversive Unks Abroad, 7 pp#
Rio do Janeiro, 22 July
FORTUGUESEl np, 9 Gl~
1972 1 p 3-1.
JM 56793
Aug 72

Petrobras Contiruas Ammon Oil Prospecting, 5 PPO
FORTUGMSS, np, 0 Globo, Rio do Janeiro, 8 June
1972, p 16.
JM 56428
JMLY 72

- ----------
Speculation Caused by Chinese Visitors, by
Angela Assiso-6 pp.
FORTLUMSE, np, kGlobo, Idode yaneirov 31 ~hy
1972, p 16.
iFRs 56428
July 72

.cresident's cessa,7o- to ConUross cAitlines volicy,
5 PP.
l'Ulcf UGUh.L~ , rip, j~
j 1, _~~Lo, ido do Janeiro, I lipr
1)72, P 3.
J.rf,6 56c)42
ra~ '~z

i3razil to Stop Up Lining During 6oventios, 6 pp.
l'WrUUUj;jj,', np, L
j _~L~obq, idocb Janoiro, 17 .'.)lr
1972, p 16.
J-PI-6 55815
I-AY 72

Lanusse Aatut3 Acws to f.,ra-zillan Journalists,
10 pp.
I np, ~j Uj.ol)o, !do (jo Jajju-j.j,o, ~) ia?-
p ")'.
j.vitb 556oo
Apr 72

Former Terrorist Admita
A',ORXUGUiZL-'# npo 6-g~&R#
19?1* p 16.
JPRS 35069
Error of MA V", 8 PP*
ao do janairos a Dw
kab 72

opposition llhrt~ Auko Prosident to Veto Iforan
Idebts UU, 6 pp.
~jlobo, Ao do Janeiro# 2 Doe
PORTWURih, np. 2 (
19n 0 P U.
il'u-, 51w 63
Jan 72

0 Globo Dofmdo FI-esidentia Docreo an socracy,
h7,TP -.
MUIUGUS5E, nps gjjko-bos ido do Janeiro, 25 Nov
19710 p 1*
JPRS 54656
Doe 71

Aook Market Developmmt Fmd A?Inomccds 5 pp, I I
!-~ORTUGULSI~'* npt I Globog tdo do J#noiro# 19 Nov
1971, p 1?0
JP16 yal
Doc ?I

Gmeral Y,.ur:Loy Urges RedwpUon of Muled Xotftp
bor Antmio Carlos da %Iva M&KOY9 20 ppe
PORTWU154 ape 0 Globo [do do Janeiro* 12 Nov
19710 pp 10-11,
im 54735
Jan 72

Ciontor-woat Davalopmont lWer4in ApprovWip 9 PP,,
PORTUGuI-,!zi', nps. 0 Globo, !do job jaheiro. 9 146C
19?1 , p 3.
j Ps Y4681
DOC ?l

. Government Plans to Subsidize Textbook PW)3ic&ti*np
6 pp.
I'MIUGUESE, np, 2.alobg, Rio do Janeiro, 8 Nov
1973., p 20.
im 54647
Doe 71