FR:ZAYTSEV G Z TO:ZDUNKIEWICZ M

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200570054-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 86
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 54
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

stmin swacning or parts at aub Taqwvitms
AWmaW.o Zoofto b7 G. Zo -047towo
U R. AllsboW, 10 ppo
MOMP par$ I no 4., 07p
W.U5.
vp
AiRAWNT,04-435-M
"0' J, j
s2iftVaterb"
Bw 69 396:728

Stz%in Hardening of Parts at High Temperattwes
Under AsyimtAc Leadev by Go Zo 7hyteevq
L,v Re klishoyevq and ":,* V, Ksadrya"eme
MJS- 'IMp perv Mashisovedmi" go 4v 19679
pp 8D-85*
*?I'D-M'-24"435-68
Sci-mat
Nov 63
Ll e, v
I

Gr=xlg for U90MUMing Arbitratim Citod, 2
by I* Zaytsn# 9 ppo
fimsmil pwo sm Lustit T!O~qo
takajo - . suit I
160 Lo 19690 pp -0
ipris 40-317
~ . 2r,,17'~,c L,-
USSR
E=
Aug 69 09974

ca
X4,
M1- "~4
H-W

Soviet Colonel Reviews Cornelius Ryan's The
Last Battle, by Colonel 1. Ye. Zaytsev, T-Pp-
RUSSIM, per, Za Rab9zhom, No 34, 19-25 Aug
1966, pp. 19-20.
JPRS 37465
USSR
Pol
Sept 66
311,750

"'..uvwd for uaculaia~, a :~,,jt:j6
ior the Scattered KaUatiuj ui wco,'cratirst
L?y L. '-!. -Zaitsev, et al, 15
Z,4

Chuvash :,OWAILV OlltinWS to iirognsap by
.1
i-Lo Zaytsovg a rpe
j0 c
liusjma. per. I)OTMA i V'redits ~,Dscaw& . 'f
1,969o pp - - -
ja~i 4Ww
1)1. 2 a )ta~
U&31i ~ ~
i.con
sept 69 :MP)1)3

Creative lv:'orh Must Pe Learned, by if, Zaytsev,
5 PP i
jllestnil.'. Ci) 3, 1
WSSIAN; Vuye!Mr
ppt 6P-651
rl ~S 3~143
/Yll -2 ~ ~ 7 -~,E V
u SZ R
I'M
N-)v '06

isaLj CAS..DytjA#Ai* PUr*4*LCTZ of Ltw- 1(4~,
Tozperatura
13 pp.
ku5,%l,wg bi;,p
Prl~ ~,'ry's miskotagporattima Ifes -a
FIrl XX* WSUMSMIM" iftfirm"s"a a Toorul-
Tn" Ifts,
36SM7 I pp
PIGOV5267
Jul 67

Ukrainigm Confereum Held an the SocW Prob.
lea of the Ecoamde FafMT6 by As Zla~twvo
7 pp.
BMIAN, perp Ram ka EMAM
No- 5 MW 1967p PP- 51-54-
JPW 638
UESR
Bon
Aug 67
333P513

A Method of Debugging Programs and a UnLvarsal
Debugging Program f or the IMLNSK-2" and
-MLNSK-22- Co%mters, by H. G. Zaytsav. 12 pp.
RUSSIANo rpto D*ls!ft-S*VlrAr AVOWLizateiZa
ProsrMiroveniza, No 2, 1967, pp 83-95.
AIR/M/RT-23-41&-70
Dee 71)

Studieopf pZaawflow.".flithcolkp~Z of-a'PUT64
Unam-a nottill fton
magne "Caii Pf
oroIown-underI aro,.oonditions:
n. nmwqttt, ibK*. p4sma
PP.*
RUSSZAM Afth intaiendtional cm ezvnee,oll
avdr=~ jUotrioa7v
'APY-1.1 1971 I*Aidho ~Vol pp U&JOV
U.S. GOVIT USE ONLY": COPYRZOV.NPOMW.TM

~.onsVoro2, by
6
pp
110 tlov
J."Tt; 49354
.
i-ec

Speach Recogrdtion, bV. V.
D. B. T~nlofeyev# 7 pp.
'r"-;
R. 6SIA-"is pert Avt-M&A
JPP-S 31350
Sci - phus
A- ir
~ 65
G. Zayt an,--,
I'lo 291963t pp 3,)A4#
-2ur4sn-
.1

by V. G.,
I ~Slll'

/ q
pitim Systomw by
ndticwww3s Patta= roxx
V, 11 MAW* 14 PN
MSUNO bk. 2h~i~~ 19650
pp. 54-01
MRS 35jr951
_
\J, ~. ZCI-~kSeV
sci OP Elect PAUVW 303t#13
im 66

OLt "Z~- I
Investigating the Possibnity of Determining the
(b.~ity of a Swface lAyer Without Destroying the Pwt
After Catting Processing, by V. M. Zaytsev~
V. K. KO=OVO 6 pp.
RUSSTAN, per, Trudy AviatsiZ= Matitut., No 25~ 1967~
pp 2o2-2o6.
AIR/FTD/HT-23,-1103-71
MY 72

EfDoot of cuttIng Flulds on. Realdml ',Amvsez
Dur.-Ing FCce XJMIeW~' Of AI-1-4 E143~16,
cly
Ml'~SIAX, yer, TrWy Kg~bjshe:i. tviataigimpi
IngUltut.

.')atellits for Launching, by Yu. Zaytsev.
RUssm,i, isp, Pravda Ukr~inyNo 294, 1968,
lip 4.
FTD-S-579
9'U--
Vay 69 382,646

bi Y:-- pp. 1106 12,
P").
C
_770
Tem.
j17:2,x'd'

Z-,4
1A d!

M-, routwork 11=04410emo kt-- llhD
lLlxj;lWf, laticator twill,
afir- Zvxwwi* 10 ppop L-,- Aq,
5,
VP
JFM 31431
A-W

compareUve Study of SpeeLfic PropertLes of ~d
Various Forms of Transportable (Soluble) I
RibmeleLe Acid* and Alainoscl-R a A-Synthatasers
t7 G, P. Zayteave. 8 pp.
9USSLat bkj AbWgM i PLch&Ipws-S!jdLj
zvolm!tsij 2hiant 1968, pq 92-96.
NAM TT F-13,186
U
Dee 70

Vill 5"
jJ)

Y3
the
t~15
0y
.,CT
J-6 k, ~2
K. -2(7
C,

3i,3 Og jj-dort- " ----,ol-,scu'lar
tbo .--ynthu
Lpt
?.lyhotQrO--YCIO&- Ly ya.
far. IL
go
196?e VP

Una
3- 32

9t~ of I" retve"Wa~ by vaAwad :;~_5
MR SW14 5 w 44d&m& I Jay lot
pmo,t vWA, A*m
pp, gomas
no Wk?
MA Hp 0 P-A bdZMI'L'
N"m
%a
ompt 67
3A951

:z . -X '+ ;CC. e- e-
Meet of Fatlgw on Tendle Stmath of Steel,
by Z. Zazcok
POLISHt par, 432&W MoeW=yj Vol 241 No 159
1963t pp 452-1;5-5
= 7i-163i6-uF
m= 72

tAtt-lutanj -,-Q,;Aot !Atomtlarv -ritllv~ 0 ,iv
-aacwl
Jon, 7

The W ot the 004 or the owsatim of
Evw7cm?v by Ye. 2ampaUt 5 pp.
RUSSMq 4-4 $M&WM
12 Oct 1960t -P 20
jpRs 469609
USSR
?*I
Bee 68

Histaq of DmIapoot of Leminp La the QUt*VR4VY
ParLod of suraeLas by V* S. 74OW4in-
WSSLMS per$ D* Ak Sauk ssm. Vol 1889 so 30
1969, pp 722-7259
CB
may, 70
N -IS,

- roden
w In Autm-ating Railwa,,-
by Zbar# ') ppe
R~k,
:-.bscw# j~o 3o
460

4(NRC-TT-1564) SSTRUCTURE AND FUNCTIONS OF
THE NU6LEAR ENVELOPE. jZbars1di, 1. B. joTranBlated by
G. Belkov (National Research Council of Canada, Ottawa), from
Usp. Sovrem, Biol.; 67: No. 3, 323-41(1969). 2039P- 24Dep.
NTIS (U. S. Sales only).
2gbiomed; translations 2r06
28MN-48 29-NT NSA

MwllLblll';;

i.s:rect of flic Purification ricti'Od Of tne
stability of Cictovcuo Iq V.I.. zluarsbii,
0
14WAAN, 1mr, '14r rc-sk Mdm-140~4nol Inst,
1967, 84-66-.
Thercial
53,
Oleo
July Gs,

671
Nirther
by A, ZDZ~wv, PPO
3 otcv-

The %rrier of an Outlet, by Migntew 11yezesuay.
PMIM, per, Tya4Jzik tbrW. Vol 10, ff~ 19
(467), 1967, PP 1 & 7.
ocFmi w 67-56124/41
Set-R. rth Set Oce-a,3Vaft
67

J,)-. &(
Ultranonics as a Tool fo
H. U. Zbinden.
EUROPEAN, per, Technica,
1407-1409, 1593-1600.
C.E. Trans 5421
I,,)
Materials Research, by
Vol 18, 1969, PP 1395-1400,
Jan 72

C;Mfi now lk" m Lwustrw owdstrys ts.
AatQDU MKIanske 6tWdsUv 4bMile 9 pp.
WALA&114~N'& US4 WLI
CZW-'4 pwo xim".01M lip~o a
I~ov lAas pp
Mu uvij 2967
/CL,~. av
69
,~CL
37-5*70

Andrds of ft"upwa at ftum is n3st
QOW%W of i0ro %W ftban VA=dkp 6 vo.
VVIN 0 1 T us ow
amo vw# P.1 I I ii V.Mp ftL ITS, 1b. To
Jay 1070 IVA, 44#
im wo 25M
f3 2- f3 OZ Ok
a4mch
sm
Swpt 67
33B#90

~Qwlor totanum 4-g~tioa wrhaul :'Wawl
bF V. '~, -9911alenkoo A. V. Zborov*vv 5 Ivs
kio:~Wt4l m0 TqWjq2jg&&y&~i kvAd=tt"
Ppd gims 1-i0 4s 1969o r-P 75-77*
ikil-S
,RA
, -:-tt
4
Ixt 69

lwwaopmaa
~* So iaitalW*0e, As V* IbMWAW*
1,053106 pas :l!da&wa ~ 200tobs
P4"l i~o 3~ 19691 pp SO-83,
Jift$ 48W
a
Let f

Theory of Centrifugal-pne=atic Size Claasificatico
of Coals ou the Basis of Different Nviations
of Particle Trajectories., by 0. Zbradborski.
POLISH, per, Koks Smola, Gaz.x Vol 10, No 3,
1965, p-,D 93--9T.-
CRL/T. 2366
D . 'L b Pu~ ,/ / b C, R 6 )~ /
sci -
Jul 67 333,742

Contents of Sow OxLdiaLog Suzymes Ln the
Nuclear Membrane of Rat-Liver Cells, by
1. B, ZbarskLyj,
RUSSIAN$ parg Dok Ak Nauk SSSR, BLochms Vol 1619
So 4j mg 1468p pp 993-996?
CB
37 7-
Nov 70

Isolation of Nuclear Hwbmueis from Cells of
Living Tlemwe,, by 1. Ve Zbarskil
WSSXAN., perp Dak Ak Nauk E�E, Vol 177, ND 2;,
Bov 1967.. pp 475--W7--
CB
T V1, -, B -, /~) ~, e,
- Z- "' "
Aug 68 362..324

J~ S T ~ K t B I G,! I E VJ p u
C FI L: j,'i i C A L t~ L A P JI'4 ~) -jk 0 i i L Lu I C ;, L ~, L A 1) j,"-' S
" I I p 1) 11 ~) - 12 4
ZLOLAL v,:;J~)& LAL)JiNYL(I " u ~ 11
1, ,
p
P-, TL- V-~ 1 -- Z 3-, 7 -)

tu
t,i;-l tzs a v
cl* :ZIUQsRYv
SU 22040`.71.,~,',6
tP7 14

Stwdslaki lNuckicl-licz by 1;.A. 7byszeusid
"OLK, - L
t
1... ,or, 1~ultura a 6, June 1~;669
1,1! 27 - 56
Pt
if-III's LIED I.A; 1-,?:,) 0 D
rohald
1,01
Jan 6 7 317,916

On Electromyographic Characteristics of Y/
Sachenov's Phenomench of Increasing the
40rking Capacity in the Process of Train.
ing, by A. A. Zdanova.
RUSSIAN, liar, 'Nervnaya Sisema, No 6, 196S,
pp 112-117.
NLL Ref: 3630.48 (131)
Sci-B*14
Apr G9 379,889

licti-vities of ~A l."tatisti(,,al ~ amlsdm i~lrm
by Aroola---, 14'varssky. 12 pl-'s
per,
pp
con

IM. 2~srsk7Y, 5 !-,:j#
ljm~ .31ITLly
Statistika,

I ~ Oct 72 . I
L il- - - ., '. 1- -- I -.-.

q4ftl VAO&Utes by Po I& ft-aevot
~ 63
1** To tftbtkw* ot ale 4
mll~wf fttwt MD* vir Iftr t";,67,
XY,,A 1 3o t
-~~
4
AQ*Vg4733-533-6~
~~, ~debetKc"V
cWAm
w 70 40:4,11113

WholerAle P.,,Ice* for Aft P-mikicts.. by I.
2dmml 0 .3 pp.
UIMMIM, per, Ekonwtla !Miem I
- w
Ukra", No 4, XF ITT PP. 33-37.
OF$ 33M
JSSR
E-cm
Jan 66 2,44,956

Inotlixto la Dr~,
vi . oal i. Ielluik)
T jl

Ratiwal Use of Apdoatumal ftnpmwt by
A, ZdarovsWvo 7 ppe
RO.9SIAR# par@ &M2AO_h9iW9 *uul Pbomwo
tio % Jjoy 196gg pp 48-%
ifit 48W
sci-Aarl
id 69 0l 9 457
v` 7-r-~ L-/'
- - 2'1 Y

cia workinc~~rows on Agriedture Revieffodt by
S. Zdravkovo pp.
FUSSIMt pert IMIA v ftl I sko dxv-f
Lum r0 IC -
qv
Zhunial, ;,bscow* No Zg, 19?2, ;*105'.*
JFR-3 56007
W 72

4UWAo,qG,ftl suduumme at
llwwtio ismams k , ~
.vww into ft-=Iw
tv ~lj Jmuot As zftwdmvu,6
0 'W-at
1W we

vi
U j

Accesshl investmonto In Famus il~,otaUurgy
In YwgodaAa RoviwwWt by A, ;`.erav)zvio, 14
S&HILL.CIR)ATIA-1, per$ Vemik JqAasl*vmf*q
invesualone Ranka, Doo 19(k, 8012,
7PR3, 0534
-Z o Rh VKDV C.
,
Yu
E'oon
67

..-Icasures 'fai(en Agwinet edculodes Typimes by
As Zdmvkovlcp ii* Mdjolkovieg U pp*
per* _111 At!kvljlg Belpace 9
i,,o U-12. 196-3. pp y)4.yp-,
o P:Jltb 47841
11(d -
1 -8 end
69 3G1,365

Smaltis AddAnod In 10 by the
MA FSVW bkwtr$v by AUkemsdar
put 13 W*
WR homago.
kahto two- lwp vp 10-15.
&JIB 43%3
Jan 68 3lqvV9

OWLIO OWAU Swag at mmotum ot
A~Uboum* bw Ip. F. x4ndovauj
3m MINIM am
Due" "a 9ffs no
334M
Bel
Aus 67

The A.S.W. Officer's Plotting Ruler, oy
Karol Zdunek.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Przaglad i-lorski, Ano 11, 1967,
pp 65-71.
C'Eur
mul
Feb (19
374,253

st .1,;
A4
pp