FR:LISUN M TO:KOZUBOVSKY S F

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200220023-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 23
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Usun, M. .. .1 .1. . .

Shchepankov, N.
Good Instructor Pilots, Training Promote Combat
Readiness.
5 pp
AVIATSIYA I KC6MONAVTIKA, Moscow, go 3,144i 19741....'~.
pp 1-4.
jPRs 61742

I
Somov, L5,

Chugunov, Ye.
Collaboration in Space Conquest.
7 Pp
AVIATSIYJL I KOSMONAWIKA, Moscow,:No 3. Mar 19?4,.
pp 42-43-
ins 619po

Raushenbakh, B.
Automatic Flight Control Devices on the First
Soviet.Rockets,
5 pp I .
AVIATSIYA I KOSYIONAVTIKA, Moscow, No 3, 197"
pp 44-45-
jpRs 61838

Sul'yanov, A.
Psychological btreas Diulmg Complicated Flight
Operations.
7 PP
AVIATSIYA I KCS&N VT Moscow,, No.Aj A~r 104.
A Pa.
PP
ins 62133

RUSSIAN cso: 8344/1966
25 Aprll 1974
When Thinp do wrong

-ZAA6,xv,
UMM5.
IIAVIAT51-YA I KOSMONAWIK411
-10411974s V---sNO004s
This is how our ship will be
pp 34-35s42,*ASA T F 15,79300

BtaRtov, A.

Kirsanov, P.
ImPortance of Tactical Flight Training.
8 pp
AVIATSIYA I KOSMONAM-4, Xoscow,.No.7, i'd 74
pp 1-3.
ims 6281o

Manucharov, A.

Belov, A.
Psychological Aspects of Flight Trai-ninIg Discussed.
5 pp
AVIATSIYA I YOMONAWIKA, hoscow, No 8 Aug. 74,
pp 22-23.
JFRS 63052

CSO.. 5344/0785.
,I: Oct
by
bric bet-Occil courl*'L
A.
110 19
1,103COMI
spCC typ(~ B
Do 110t
Ginc,lc spaced dru~t Plk's onc col)Y.:

Activities of Ministry of Labor in Arab
sector 1971-73, 6 pp.
IEEBREM, Der, fAvoda Wabituah Letumi Yarhon.
Misrad Halmda, U-s-aI-e--m, N--T OF 73;:-
0
pp 55-57.
JPRS 58766
A'Dr 73

Cooperation Starts at School -- in the West
Ban],,, by Gideon I.-Teigert, 5 pp.
0
ITEDIR NI, per, I Avoda 1-fabituah Le 1 uni Yarhon
Misrad Hatavoda, Jerusalem, No 2~ 15 e b. -7f3-,
PD
JPRs 58786
An,r 73

The liolpinskiy Brick Factory Renders Lhique Ber
vices, by Roman Galgolev, 8 pp.
RUSSIAN, per, kyrorg, kloscaw, No 3. 4r 1973,
pp 38-41.
JFRS 58983
May 73

Farzane, N. G.
Automatic Gas Detectors.
.134 pp
AVTCMATICESKIYE DETEKTIORY GAZOV, Moscow, 1972'....
168 Fp.
JPH 61505

Khoclarev, Tu, K.

UKRAIN4~
26 Sep 73
The hypercomp--80 M system for direct modeling of
complex systems by the group calculation of arguments
Method (MGVA) algorithm.
Kiev, Avtomatika No 11, 1973, pp 81'-'Sq-
Please publish - include reproductions of graphics.
Doe way be out up.

oi~lshko., L V.

Butkovekiyo A. 0.
Mo maximun prinaiple for optimal system vith dis-
tributed parawtom.
AVTWTIKA I 2TOCKMANIZA, Vol 22$ NO -20* 1982*
Pp
RTC 73-21050-12B

chahms. Von$ V.

Bravermcm, 9. M.

Avtoniatiko 1 Tele-meldianika, Vol 33, NO 10.9 Pt 1,
Oct 1972.
Cover-to-Co-ver by Consultants Bureau
Available at Ly Seriale
2)Pr 7.5

COVER TO COVER
AVTOMATTKA I TELEMEMANIKA.,
Dec 1972,
Riosimi pages 5-76
&9lish pagee 1915-1981
CONSULTANTS BUREAU
Avail Ly Irfo
may 73

AVITMATIKA I TELEMEKHANIK4 P. Vol 33 '0 P7o 12,,Pt 20 1.07~,
Russlan pages pp 78..157
English pages pp 1983-mgO,55
Full translation Consultants Bureau
Avail LY INFO

AVTO14ATIKA I TELEMMANIKA, Vol 34, No 13 Pt.
Jan 1973
Russian Pages 5-101
English pages 1- 90
Full translation CONSULTANTS BUREAU
AvaiZ Ly Info

AVTOM4TIKA I TELEAIEKHANM,, VbZ 34, No I. Pt 12 ..
Jan 1973
Russian Pages 10A,-192
English pages 91-174
Full translation CONSULTANTS BUREAU
Avail Ly INfo

AVTOMATIKA I TELEMEMANIKA, Vol 34, No 2., Pt 1, Feb 1973
RUSSIAN PA GES 5-99
FNGLISH PAGFS 175-256
Full translation CONSULTANTS BUREAU
Available Ly Serials

AVTOPfATIXA I TELEMMIANIK4 Vol 34, No 2,, Pt 2, Peb 1973
RUSSIAN PA GE19 ttt2
ENGLISH PAGES 257-340
Full tranalatLon CONSULTANTS BUREAU
Available Ly Serials

AVTOMATIXA I TELEAEXHANIXA, Vol 34.0 No 3, Pt -,-1.0 March
1973
RUSSIAN PAGES 5-94
ENGLISH PAGES 341-421
Full translation CONSULTANTS BUREAU
Avail Ly Serials

A BINARY UUIPUT Utfti~l FUR LOGICAL, AN: D5 W 11'(.;
HIN6 OLVICES UN ~LRRCJMAGNET
BOYAKCHENI(OV9 M LANGUAGE-RU: COUNTkY.-UR
AVTGMATIKA 1 TLLEMEKHANIKAt NU. ..31 .1973, "NAUKA
MOSCOW PP 185-7
FSK-lif-23-1623-73

AVTOHATIKA I TELEMEK7ANIKAS
1973
RUSSIAN PAGES 97-191
ENGLISH PAGES 423-512
Avail Ly Sey-ials
Vol 34S No: 31 Pt 2, March
Full translation CONSULTANTS BUREAU

AVTOHATIKA I TLLEMEKHANIKA, Vol. 34,, No. 4,'
T~rt 1, 1973.
ENGLISH PAGES: 513-600 ......
RUSSIAN PAGES: 5-87
C/C Consultants Bureau
Available At Ly Scrials

AVTOHATIKA I TELEMEKHANIKA, Vol.34, No.4,
Pt.2, Apr. f-97-3.-
ENGLISH PACLS: 601-686
RUSSIAN PAGES: 100-200
C/C Consultants Bureau
Available at Ly Serials

AVTOMATIKA I TELEMEKHANIKA, Vol.3L[, No.5, Pt.1
May 1973.
ENGLISH PAGES: 687-767
RUSSIAN PAGES: 5-99
C/C Consultants Bureau
Availlable at Ly Serials

AVTOMIATIKA I TELEMEMAKKA, Vbl. ~4:, No. 5.
Ft. 2.. Fay, 11373.
ENGLISH PAGES: 773-856
RUSSIAN PAGES: 106-199
Consultants Bureau
Avail Ly Ser

AVTOMATIKA I TELEHEKHANIXA, Vol.34, No.6, Pt.2,'
June, 1973
ENGLISH PAGES: 941-1029
RUSSIAN PAGES: 95- 182
C/C CB
Avail Ly Ser

AVTOMATIKA I TELEMEKHANIKA, Vol 34, No.17$ Pt1
Juty 1973
RUSSIAN PAGES 5-92
ENGLISH PAGES 1033-1121
COVER TO COVER CONSULTANTS BUREAU
Avail Ly Serials

AVTOMATIKA I TELEPIMANIKA, Vot 34, No 7i Pt 2, July If?3
RUSSIAN PAGES 95-183
ENGLISH PAGES 1123-1200
Full tranaZation CONSULTANTS BUREAU
Avail Ly Info

AVTOMATIYA I TELEMEKHANIKA1. Vol 343 No 8., Pt 1, Aug 1973
RUSSIAN PAGES 5-100
ENC-LISH PAGES 1201-1290
Full translation CONSULTANTS BUREAU
Avail from Ly Info

Automation and Remote Control
AVTOI,',ATIICA I TELEITIGMIKA2 vol. 34, no. 10, part 1~
October 1.973,
MIGLVII PAGE S 123-1-620
RUSSIAN PAGES 5-97
C/C CB
Avai I. LY/SER

AVTOMAT11M I TELEMEMIJANIKA, Vol 34, No 10, Pt 2,
October 1973
RUSSIAN PAGES 104-199
EUGLISH PAGES 107-1711
Full tranntation by CONSULTANTS BUREAU
A?)aiZ Ly Serials

Larichev, 0. 1.
Problems of Scientific Research and
Development Planning in Japan, 20 pp.
AVTOMATI'IM I TELEMEIMNIKA, Moscow,, No .11~
1973~ pp 70--d4.
PIRS 61035
Feb 74

C/C CB
Avail Ly/Info

AVTOMATIM I THLEWKNANIKA, Vot 34a So 111-Pt 22 Xorv,:1073
RUSSIAN PAGES 85-168
EVGLISH PAGES 1787-2862
FulZ translation CONSULTANTS BUREAU
Avail Ly Serials

RUSSIAN CSO: 8344/1244.
Jan 74
V
PY0111cros of nr. research and
C,
L n
u 1-11 0 1 97-Y
pp
Pubh;3h inadex cso 36oo, aranslationo oil sEA - subhead
JAPAN . Include repoductions.
Plc.ase provide JPRC/Ad HOC ~Jith LL Copy of tile Publish
report and the or.'Iclnal source.
T. D. : P1 Jaiull.ar,-'r

UNVOWN
IIAVTOMATIK4 I TELEWMANIKA11
--112119730VO034,NO012,
Automation and Remote control., Part 2j,
Engtish pages 1945-2035
Russian Pages 100 -197
FULL TRANSLATION CONSULTANTS BUREAU
AVAILMLE LIBRARY SERIALSOO

usnows
11070NATMA I 2MMMANIZA11
-10111974,00350HOOOll
Autmtion od Ramota cmtmi,
pp 9&in EngZish pagee
pp 10&192 Rueoian pqeo
VoZ 35, No 1, Part 2,, Jan 1974,
FULL TRANSLATION CONSULTANTS BUREAU
AVAILABLE IN LIBRARY SERZALS88

VARIOUS
//avtomatika i telemekhanika//
--/04/1974, V0035, N0001 Part I
Avtomation and remote control
English pp 521-600
Russian pp 5-93
C/C Consultants bureau
Avail Ly Serial

AVTOMATIKA I TELEMEKHANIKA, Vol 35, .NG,2 Part .1
Feb 1974

VARIOUS
//AVTOMATIKA I TELEMEKHANIKA/i
--/02/1974~ V0035, N0022 Part 2
Automation and remote control
English pp 261-343
Russian pp 102-192
Cover td cover eonsult&nts Bureau
Avail Ly serials

KOVALEV, YU. Z.
//AVTOMATIKA I TELEMEKHANIKAtll
--/02/1974, V--UN0002
On the analysis of piecewise-linear-systems
pp 5-10, WON

SAGALOV. YU. E.
//AVTOMATIKA TELE14MANIKA,//
--/02/1974, V--,7.3~9NO002~
Analysis of sensitivity of an optimal system
with parameter variation,
pp 11-15, CB@@

MIL'SHTEIN, G. N.
//AVTOMATIKA I TELEMEKRANIKA~//
--/02/1974) V_XL, N0002, , .
An equivalence principle for stochastic systew
in mean-square minimication problems,
pp 25-30, C3~@

DMITRIEV, S. P.
//AVTOMATIKA I WELEMEKHANIKA~//
--/G2/19741, V-.~U4PN0002,
Optimal processing of measurement using quailil,
control quailty control results,
pp 31-36, CB@@

KUBINTSEV9 G. M.
//AVTOMATIKA I TELEMEKHANIKA9//
--/02/1974~ V--IrIN0002,
The problem of automa-Lic matching of plane
images,
pp 37-45, CB@@

LEVIN, I. K.
//AVTOMATIKA I.J~LEMEKHANIKASI/
--/02/1974$ V- sNO002t
Selecfion of uncorrelated parameters for
adaptive algorithms of linear estimation,
pp 46-53 CB@@

//AVTOMATIKA I MEKHANIKA,//
--/02/1974, V-jf~NO002.,
A planning problem involving indeterminate
"Demand:
PP 78-83 CB@@

STETSYURA, G. G.
//AVTOMATIKA I LEMEKHANIKAI//
--/02/1974$ V- 9NO002,
Decentralized priority control in-a traveling
wave ddtd trdnsmission syster,
PP 84-~O CB@@

KORNOUSHENKO~-E. K.
//AVTOMAIKA I TELEMEKHANI KAsl/
--/02/1974; V-3~EIN00021
Some properties of homoomorphisms of
imcompletely specified deterministic
automata
PP 91-101 CB@@

UHNOWN
IlAvTomma r TELEAwAsuAll
--10311974.. V003500003,p
Automation and Remote ControZ, Part 1,
pp 345-433 EngZieh pages
pp 5-1000 Russian pages
FULL TRANSLATION CONSULTANTs BURsAU
AVAILABLE IN LIBRARY SERrALSM

VARIOUS
//avtomatika i telemekhanika//
--/04/1974, V0035, N004, Part 2
Atuomation and remote control
English pp 613-692
russian pp 107-196
Trans Full Consultatt Bureau
Avail Ly Serials sept. 15.1974##

SOSNOVSKAYA, T. M.
The influence of the conditions of grounding on the
protective effect of the casing and jacket of a
main conmunications cable. 17 pgs.
A11TOMATIKA, -TEUMEMIUKA I SVYA7,, Vol 10, 1c,170,
pp 7
AIR-1-ID-HT-23-762-70

Mazmanishvilil S ..

T 11 '17) - ITE -

TrGkhdenov, V. I.
New Railroad Signal and CommurLi cation Fquipment
Reported.
6 pp
AVT "ITIKA, TIUEMEKHANII(A I SBYAZ'. Moscow
No 1, 1973, pp 4-6.
ans 6o438

lazarenko, I.
E2ements of CEIIA's Unified Computer System
Displayed.
8 PP
AVTCI-'ATIKA-TELENEKHA14INA-SVYAZI., Moscow, NIO
1973, pp 40-42.
jPRs 6o5ig

Kon, Ye. L.
Peterm,nation of the conaequences of fautts of the units
and devices of digital, telemechanical information
transmission systems with the use of digital. computers...
AVTOMATIKA I VYCHISLITEL'NAYA TEKHNIKA No.10.3j: .1.9 71A
pp 66-69
FTD-HS-23-687-73

Pinsker, 1. Sh.

AUTUMATION OF TI:STINb Atli) INVIFSTIGAT10ii-OlF M
LARIKOV, L LTAL LANGUAGE-Ru LIJUNTRY-UR....
AVTOMAIIZATSIYA KIATIUJI.YA I ISSLtDUVANIYA MET,
ALLUV
"It:KWAIKA"t KIEV9 1911P p P.5 5 AND IIP
1,) 7
x-,
S TC-IAT-2-3-1584- 7.3

AL)IUMATIbN OF CONVtRSION GF COMPLEX FORMS.OF
GRAPHIC INFURMATION
GHEGOLllqi P.i L LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
ilVTOMATIZATSIYA 9REOBRALOVANIYA SLOZHNYKH FOR
M GkAFICHESKUY INFURMATSIY
MINSKI, "NAUKA I TEKHNIKA"i 1973.1:. 1-~14PP, -107-
ENDii841 T7
F S T C - H T - 2 3 - 0 0 "10- 7 5

Borisenkov, Ye. P.
Automation of the collection and analysis of the
.'icientific information in the problem of the interaction
of the atmosphere and ocean. '4b
AVTOT-IATIZATISYA SBORA I ANALY NAUC-MY INT-ORMATSII V
PROBLEAE VZAIMODEYSTVIYA, ATPIOSFERE I. K 0 =,A, T Fidy
of the arctic % antarctic scientific research inst.,
vol 301, hydrometeorological press, leningrad, 1972,
140 pp. .
*NASA TT F 801-
J/~ Y-O 61#Vl AIZSc-lAa. , dz~i
maY 1973

Medovar, B. 1.
Effect of Solubi7ity of Alloying Elements upon Weld
Hot Cracldng
AVTO14ATI(,'fMKAYA SUPSA, vol. 8, no. 2, - (1955)..
pp. 79-90
BB TMIM - 3554

Patskovlahp 1. R.
VolatiZisation end oxidation of aZeotrodo wtal in
gas-shimZdsd ara weUing.
AV!rOMUXCfiWX4YA SVARKA,. No 8, 1973, pp IS-18.
73-13676-13H

Bezogorodskiy.. S. L.

A. N. Romanov
Principles o4 automating control systems. .3.51 pp...
AVTOMATIZAT81I SISTENY VPR4VLENIYA 19.72j pp 1-248
AIRIFTD-MT-24-1341-72
apr 73

DULAKH, YE. G.
//AVTOYATIZIROVAIR9AYA SISTEMA INTERPMATSM
GRAVITATSIONNTITI ANOMALITA mv//
Automatic System for the Interpretation os
Gra,ritational Anomalies (Minimalization Method),II.l pp.
*ITASA TT F-1575050L,

Kurmitj A.A.
AVTOILATY BEZ POTERI INFOWATSII MEMNON
76R-~~KA-7InformEttioii-lossiet~le Automata of
Finite Order) Akademiya NaWt Latviisoki SSR
Institut Rlcktroiliki i Vychistlitellnoic Tekhniki
Zinatne, Riga, 1972 266 pp Book
,'ITST 8 MaY 1973
Jilly 1973

117
v. G.
01 1,1FA(~nine of coD mmicetion
corit'r 57 PP , 0 1-2B
NetWOrl~ SVY121.~_Ic'71
",~ATTO'WiTy i UWj~gZj,jTyE SET
. i0-)-73

Koubovs1kyy, S. F.
The F~ypercomp-130 T11 System for Direat. Modeling
of Complex Systems by the Method of Considering
Groups of Arguments.
9 pp
AVTOMATYKA, Kiev, No 4, 1973, pp 84-.89.,.
ims 6o56?

KOZUBOVSKY. S. F.
//AVTOMATYKA INSTYTUT KIBERNETYKI AN URSR//
--/--/19659 V----, N0004
Autocorrelation and spectral methods oftmeasurinj
speed of motion 9 pp
pp 31-36 AIR/FTD-HC-2296-74##