A FR: LA NACION TO: EL NACIONAL

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201370011-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 11
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

ppe
19n

You" Leader Gives his Impressions od Cuba, by
Luis, Badilla. 7 Pp.
SPAW151-1, zip, La _~lac~M, Santiago, ClAle, 1 jan
197;v P 3.
JPRS 55069
Feb~72

Coot (XLT3T/72 W
n Feb. IM ay
Ibio Rdbouslom or Ow IWbaM,.
Sm Jwe COO^ RIM, La galas
i I p !, 98 Jan. JLW2.
0! am
"Oola t"D a
tb~ Not mwqmb
AW46EMOLT 'IPA~m am.

5aviot lxpert Lectures on Labor Economics,
'I pp -
SPANISH, np, 1~~ Nacion, Santiago, Chile, 20 1 eb
1972, p 6.
JPIL~ 555(y4
Mar 72

Admssador Emphasizes Fdght to Utilize l,atural
llosourcos, by liernan Santa Cruz, U p1).
3i'AldSli, no, IA i~acion. Santiago, Chile, 21 ieb
1
19'72, p 8.
JERS 55600
A-pr 72

Socialist Discusses Workers' Role in Pevolution,
7 pp.
SIA616zi, np, La Vacion, 5ant-lago, Gbile, 1 .-jar
1972, p 4.
JPRS 55751
Apr 72

Aot,ivimt iTiost Upholds
by,~Arcelo Perez Alban,
SPALISH, np, 1:8 Nlacic?n,
pp~4. 5.
JPRS 556oo
Radical Church 11-olicios,
5 Pi).
Santiago, 12 1.]ar 1972,
Apr 72

The Chileim Copper Program &Lnd the U.S. i!)nbargoes,
8 pp.
Sf-~AEI~;H, np, La 14acion, bantiago, Chile, 13 !,Ar
19.72, p 8.
JFPS 55780
NRY 72

Note From Foreign 'dnister Ableyda, Replies Given,
9 PP.
SPA1416h, np, La Nacion, Santiago, 17 Mar 1972,
pp 1, 11.
JFRS 556&3
.Apr 72

Joint Franch-Argentine Foreign Policy Announce-
ment, 5 pp.
SPANISH, np, ka_L4aqion, -.uenc)s Aires, 27 Nar 1972,
PP 1, 7.
JFRS 55790
klay 72

Socialist Ioader Cardoso Interviewed in Chile,
5 pp.
SPAIIISIH, np, ~~Ivacion, Santiago, 29 Mar 1972,
p 5.
JFRS .55815
~;aY 72

Chilean !,~imister Talks Ath Costs Rican Newsmen,
.5 PP.
SPAVISH, np, la Nacion, San Jose, 4 Apr 1972, D 6.
JPR6 55973 - -
~AY 72

EXpanded. Copper Industry Ensuros Chilvan lne-ovio,
5 PP.
SPANISil, np, &!~_~lacionjL 6amtiago, 8 Apr 1972,
p 14.
J-PRS 55890
iqay ?2

Candida:.tes for Uhiversity Student Federation
Bo.6rd Speak, 5 PP-
_ ~tc~on, Lian Jose, 9 Apr 1972,
np, 18 1~
PP 1, 4.
J-ff-tS 56042
1-laY 72

Cldlean Ambassador to I-'eru Talks to i~eporter,
by 'iatricio Ricketts, 9 pp.
SI-AN(ISE, np, 1,~ Nac~~n, Santiago, 9 Apr 1972,
1-.)p 4-6.
Jl-`-R~ .55909
P,ay 72

Ilanriluij,: ofj'ic,.(:7 1'.oloasfni
keonoltlic '(0port, Ll Pp.
61WJSE~, wo. La :acion.
P 15.
~.4 I
J.~~: 6 561.4-1S
Pirnt Qiuii-t(-r 1-)V2
6antia o, 22 Apr 1972,
Jl;ulc-. 72

.Appoal issund by Christian~, f'or ';oc:Lal..Lsm, ~ pp.
npr Da Nacion, 6antlago, 25 kor 1()72,
p 5.
JPPS .56102
June 72

A-4te Bank All 1-,'Kercise Greater (control Ovor
h;oononly, 13
S~'AWIISI-lj np,
t) 2.
Jfj,Zs 5616(?
pp.
La dacion, Santiago, Z ~ay 1g'/2,
June 72

Govoriviont i!,stabliohus
~4t-arprise, 6 pp.
Sx-%1416i.~, np, la 1~acion.
di-Tts 56139 -'- -'
varkoting and bistribution
Banldag~o, 8 iay 1,,72, p 4.
June 72

C6ristitutional ReforTi Propoitod to Nationalize TrT,
5 .iv - ,
SF4WIS-ff, npq IA_lL&qion, Santiago, 13 'Ll~avy 1.972,
p 5.
JPW 561.89
ime 72

Tt
'

d i'MOllwil" s Arre
Trsif-k aker
sted,

ny
.0 ALA -~066 Ai 8s P-5
P~j re

24B
17

it
go

9 Ape .1.972,
hi
;-56

~
1
;
11
.
: Al

is

VIA
12 Mg 1972

~72

.f
t i n
-4i
i ~i
iji - ~'2 ; 1.
~
jul.

1972,
19 i~pt
lli_ -2 7 1.

-
ta

kt:6 POU
O
f
N Ai"s
n

" rfl
El .
b

ti,

41'
z 1 L

vi
29 Nov 1972
'Ic

Natio:nal Unification Party Opens 1974 PresJ-
deniial Campaign. 8 pp.
SPANISH, np, 1,~, N!~ji~ion, San Jose, 15 Jan 1973,
pp 2, 4.
JPRS~ 58169
Feb 73

Diversification of Ekports Said to be Key to
E6.onomic Development, by Ricardo Balbin, 7 pp.
SPANISH, np, jA__ASLozj, Buenos Aires, 19 Jan
1973. p 6.
JPRS 58190
Feb 73

W',position Leaders Meet to Awn Unity, 6 pp.
SPANISH, np, ~a_.,i c4,on, ~3an Jose, 25 Jan 19?3, p 4.
JrARS 5825?
*.r P 1~ S ~T 9 '~ ~. '7
Feb ?3

i
i i
Sedretary General Discusses Role of OAS, 5 PP.
S.P~NIS.h np, la Nacion, San Jose, 5 Feb 1973,
0
pj~ ", 8.
JVRS 58348
MAr 73

lodw ljlat'forxn Of -POPUlar Unii.,y part3r Announced,
~21
~ ppo
SlWUS-H, np,
PP 1! 5- 8. -14"Lo-n- -3antiago, 6 Feb 1973,
J'NS 58308
Feb 73

Allemde Presents elatf orm of k'L(msurius f or
Countering Upposition, by 6alva.dor Allende, 19 pp.
SPANfSH, np, la hacion, Snatiago, 7 Feb 1973,
pp 20-21.
JR,i 58463
IvIar 73

International Agents Coonerate With Police in
Hunting Traffickers, 12 pp.
SPANISH np, La Nacion, Buenos Aires, 11 Feb 73,
See 2, ; 5. -
,Tpizs 584511.
Apr 73

New York Attornoy 6eelcs
Robert Vesco. by
GOVMN1,04T USE ONLY
SPANISH, np, LgLj~ac:~,o
p 4.
J116/1 1451
Apr 73
Logal. oil Arainst
6 pp.
San Jose,
lv~ar 1973,

~' I
President Figueres' Statements at Press Confor-
Once~vl 5 p)).
SPAIdsh, np, jA Nacion, San Jose, 2 ~Iar 1973, p 2.
J 1IRS ~. 58555
Apr 73

Reaction to Robert Vescols Press Conforonco,
5 pp.
GUVI~dWl-~'T USE WLY
SPANISH, np, !p, -hacion. San Jose, 8 l-,ar 1973, P 2.
JPRSIL 4451
Apr 73

1~
IThe Chronicle' on Self Immolation of Roman
Kalanta, by Vladimir Hawryluk, 5 pp.
K~aCli, np., ke Monde. Paris, 8 Feb 1973, p 2.
JPRS ~8325

Allende Cites Importance of Fishing Industry
in Meetin,t, Food Needs, h%r Sjil.vador'Al-lendc,
I P T.) p -
n-D, La 11acion, Santia,-o, IS Fel) 'Lq73,
D j?.
JPP.S
58403
Mar 7 2

A I fojidi~, A d, I t,(,) I i -; on !'Y,t I-.,;:,, D, I v ,
12 pp .
SPANT'SH, np, La Macion, Santiago, 15 Fch 1973,
1) 8 .
, T 7.17 S ~~ 'I I i C 3
Mar 7 3

Pvr.~,,;iclont, Allcndol:-, 'Pooch
F/ pp.
a c -i o r. S can, e
nri. t I ac~o,
pp
Mar 7 3

Echandi Jimenez Attacks Ferrer's National
L i b era t:ion A (I min iinn
ISPANISH, np, LEL Nacion, San Jose, 23 Jan 1q73
i~pp 2, 26.
58403
,Mar 7 3

Use of Lenriched Uranium at Bio Tercero Studied,
5 PPO
SFANI:$h, np, 1&_~Iaci(~n, Buenos Aires, 20 Fob 1973,
pp 1, 10. -
J PRS 584,63,
i
Mar 73
i

I T
U

I
J
!

8Mw bdustrY PrOgrOm F&POrts
;LL_~W~_ UMB am
.qwzm"mf.. 24 aw 1965p pp. 2,
apank tw,, zaaw-A-am-aj-
4* 6 mi'd T*
JPIB aw 756
LA-venewaa
:26,cn
Jun 65
i M4855

seem I I Calrermes DIMON* sugar
141bor Contract, a Im.
IT un am
F.- I
Lh Y
p"8 XL-_ . Aff 1965j.
It Is P* 140
736
Uk-Vemvsu&U
so=
J~a 65 281A56

lul;.ik Lemomic Dwolopsmt mmusso''
ijom clelfteis GUW~~ ISE ONLY* 7 ppo
USHp np, ia Ltgiorma ., 18 Jul 196.59
ipfc, a~, 0 8.54
IA - Venow--.,e3,a
Loorl
ALT, 2B69836

Vezimmuelqui Econcude Davelopmeat Depends on
*1~lng Ute Pivbler)A Affectinrr Ito Dynvirdc
llocorm.s 1, Py.
GM~MMVT UW- CGLY
nP, El AWIM"s Vol XXIII, 110 7
3 Au4 lXi-5,. P. C-1.
JPIV GUO 9C9
rA-ftiewuala
PIC=,
Oct 6
W9,632

The l0eaLivii for Equillbrium in the Venermlan
ftvt VP -
Umc cm
El Nacioma Vul XUI-L, NO 7375z-
3 Au;g 1~~ p. C-2.
JPRS ago
TA-V"onela
Oct 65
289.,683

va"~*16tls, tore Pivvent the BiqXml on of the
musup Comtruction Indu try., 7 PP*
vnwur.m4,l: USE OM
OP., ZI Naclanalo Vol XUU, 140 7375,,
3 4u~ 1965., P- C-3-
MRS; Gw 40)
IA-Vemezuola
zcm
Oct 65
23,9,63.4

Ao vm*zI*1a:
"Io ~~by the Central Bank of
A Olimto of OmfMom* and StabUityx 7 pp.
GOMMOOM USE MMY
SPA~ISH;, mv, El Nacimal" Vol XXTII, 110 7375,
3 A4 1965, 1) - c .12
JFFS Guo go')
IA.-Venezuela
Oct 65
269,685i

Doukutial aml Litexuational Factors Affocting
UWarowth fhte of the Vcmesuelm Petroleum
D:049try.. 9 pp.
GOARMIT Um amy
SPAJIMI" np, El Naciona., Vol XxnIj, 110 T,375,
3 Aug 1A, pe D-1,
JPFB Guo 909
TA-Venezuela
Eew
Oct 65
239.,6B6

Jan Rj:93~oy*ra Unim SiKrs Comerce Is
a" I
Arviotea ty StAta Limitatims and ReLpdations,
Gavp0mu USE cm
ISPAUM.P mp, Ri Naciowl No
3 Aual 1965., p. D-2. Vol M=
jpjw'~ GIJO 9(y.)
IA-Venezuela
zcota
Oct 65
2B9,687

muelion Madustry Has Foached a Critical
voor
Phase., 3~jpp-
odvkiimpkt~ Umc OHLY
SPJUIXSII.. np, 91 muclowa~, Vol XXIII, NO 7375,*
3 &W, 1565.. P--D--W--
ipad wo~ 909
Oct
239,6&3

xl*strilil DeveNvmnt, 3B pp.
oov~F . - - ril MI w
SPLMMI, up, Bi Nacionalp Vol M=, NO 7675o
3 : lj65.
Alw . IJPO D-12, D-U.
JFM Guo 909
IA-Venezuela
Eam
Oct 65 239.,639

Vemxuelan ALxiculture Dmmdo a Dew Deal,,
I i
4v
covzm4mwl! USE CKLY
SPASMI;, ixpp El II(Acloml., Vol XXIII.. Nio 7Q75,,
3 AL18 19-65j, p- E-1-
JPFZ GUO 909
LA-Venezuela
oct 65
239,690

D*ve3x)pL,xnt of Vemmmlan Stock Faialng Is
Z"ded by Laek of FnomuvSwwnt -W lilecl-t-
nl6al pg.
GOVEFUMI! In ONLY
OMMI, np, RL Racional, Vca 3CKIII, Illo 7875,
3 j"Aug 1965, p. E-2.
Ras GUO 909
tA-VMOMAOU
Rem
zoat 65 239..691

Ow Auden Corporation in
of bariraw., 10 rp.
BPAIILW,p up,, RI Mac
mi-w&~P
jpye 33B73
IA-Vdmw"la
aeon
Feb 66
the Venezuelm State
19 Dee 19650 P- 3*
295..254

Private Techniwa and Firuincial Resources
Stimasts ftional Drvelolpant of Barinas Stato,
6 yj)~
SPAWISHj, ups, 11 liftiama, 19 Dee 1965, P- 5-
JPRS 33873
LA-Vienezuela
scan
Feb 66 295,255

Report on Industriscusationo U pp.
simm, up" ]a smal2waL 13 Feb 1966,,
P. ID-6-
MRS 34W
IA-VenOSuclA
Bean
Apr 66 298..327
*as

lPededgmras Dc>cuueiat on Tax Wom, by Jose
'-Gerb"ij 8 pp.
iiii. , nvo x1 nacionsio 6 Mar 1966, p. B.
jppz 35276
-/ ". , , ,
IA-Venezuela
May 66 300., O(ye

Alssoam 7 py-
'ARMO mps, XL fti2qaj* 27 mRr 1966,. p. 18.
JPW ~ 35276
IIA-Venezuela
Geo
May 66
300.-064

Fromtnant Venezuelano In-Worviowed on Govern-
mentOn Petroleum Policy, by Gilberto Alcala.,
'9 pp
WVFJ4NMMU USE: ONLY
SPANISIIJ per, El Ifacional, 15 sept 1966,,
p. D-14.
JPRS GUO 2207
IA-Venezuela
Pal
Dec 66 314)037

Numium ame gal
F.P.
ON=
9*=Ri, mpg ]a 94 go 3966P
p *.". ~
JJW OW 2202
Vemesuou
11066 313#669

lr~tq jjoi~ttjpm for the 1,A)6 Varezuelm UaLvaralty
T%k~ "', t'& Uy Jo Uw~atsow burieso I'P PI)q.
IwAmmouk, up, m agLonaa q L i-le
ipf-S (111h)
'4AL-kromami'mis
~a4

D011"inican Revolutionary Party Declaration of
4~riwlples,, 5 PP
GOVERNEW USE ONLY
$PANISH, np., El Nacional, Vol 1, No - 60,
9 Nov 1966, P - 3.
JPAS (WO 2242
LA-Dominican Republic
Ful
Dee 66
-315,,725

I)ol,dili Call Gollevil Doals with 11,011ticiiI Issucs
i"700(ji - A
io " , at A"ru.-;
GUYLKNOrUINT WE UNLY
in), J.-*l National, 10 Due 19366, 4
W,ld 5.
lix"kS ~AICJ 2:274
LA-lju,,AAiic~ui i,ul.oublic
Pul
f.7 710

Leaders of 14 Juno Movement
Ilatual Tavaras, 8 pp.
WIAMISAII. np, ).-I NaalonSl, 5
JPRS :)-,)437
LA/WmLilcan Republic
I
S
oc
tlnr 67
Defeat to HPD, by
Dec 1966, pp. 6-7.
319.32-0

Vcinezu4lan Comnunist Leaderis Meet Ath Newspopez%.
m6n, by German Carias S,, 5 pp.GoVr--RM49NT USE ONLY
OANIS11. np, KI Nmdor . 27 Apr 1967, pp. 11-12.
wl-
JPRS GUO 2:vy
L&Venezuels
1101
jun 67
328,339

0*. Letter F~mm the Dominloan Comminist Party
Ib the Dominican Revolutionary Party, 10 pp.,
GO MMENT USE 01M.
SPA14!sfl, up. F-1 Naclonal. 21. may 1967. pp. 18A
and 19A.
JPTU' GUD 2423
LA-Drianinican ReViblic
Fol
Jul 67
328,659

- -, mt-u3- Ragm to the Doldnfew PaPjb-
$a faw of "Wir ocatAdniw
~V^ tv ftuve omme's A w?
~lv goi, !m b9smar lo jw~y i967p pp. 4-6.
LA-Dmdxacm FAvibue
i"_..
$opt 6.7 339tUR
i

1.
boueh4s Critical Statements & 'IsttOr Of ROcOrd,
JiAn .11060h, 5 pp.
SPUL$3. Per- 1A LASUMI, ;!8 Aug 1967, PP- '?-'
13~-t
,Ipjr> Giro 25.53
]Ao.Dwt Rep
1101
cob 67
340.647

Exile Held in prison,
SPANIS11, np, El Nacional, 3 Sept 1967, pl) 1,8.
JPRS CSO: 16523
Oct 67

Request Release of ilaitim.
SPANISH, Nil, El Naciolial, 10 %KAIxpSI6tR Sept 1967.
MIRS CSO: 16S23
Oct 67

Annowicement of Plan Considered a Threat.
SI)MIS11, np, El Nacional, 10 Spet 191)7.
MIRS CSO: 16s2T-
Oct 67

Dominican Communist Party Calls for Greater
Solidarity woth the People of Haiti and the
Relemlic of Dancil Saiisaricq ad other Haitian
U xi 105 ,
~,PANPSII, np, El Nacional,MUSPIm 10 Sept 1967,
pp 2.
JPRS CSO: 16S23
Oct 67

Investigation of the CaSO of the Two Haitians
Continuous.
SPANISH, np, El Nacional, 11 Sept 1967,
.TPRS CSO :16523
Oct 67

SP : / ('3 7 /
9 Oct 1% 7
tO
"Smalat in 4Mr*3*,O by AILS Gibaw*; itl
24 !ivi, 61
4p"Isl t "J, 1 09 trapalms"C's
ar'sit plas leam copy,
sowmew,
Tianslatiar. sibuou be

~Nl*tft7 =d Lesamm of Dwmctr&t:La fttlaft,
5 ppt
va ow
MAWR# sp. IM swig IP
jM GVD alug . M 8 Oct 196T, p 1-D.
LAmTmew.wd&
Pol
Jan 68 346jJtJLT

The Offooltim BearoWn fbr a Candidate,
by Pat" bkutlUA. 12 "-
-11 1 1 1 Un ONLY
WAUK zp,, XL &JIMM 9 oct 196T,, p m61.
41PTS ~ WO 2619
LA-Vanomela
Pol
Son 68 346,426

copeils Leader Speaks 0,,-.t, by
Pedro Eloy Labrador# 6 pp.
SPANISH, per, El Nacional, Caracas,
T-
5 Fab 68, pp D-1.
2
JPRS 44, 811
LA(venezuela)
Political
marcl-i 68 355,082

COrnmmiotm Criticize Andwn Marlf-ot 3 r-oronal,
'16 pp
PJCU:' -it, 1.5 Jvqy 1068, T~pp
461k91
lh-Ler-kivc.i-Ican
Fol
~~Ct Gu 36,t-,21-41

SPA14ISII CSO: 0672/71 W
29 Sep 70 sr
V,
Dip. relations with
and Chaos,
Russia; Infiltration
Caracas, El Nacional, 23 Aug 68, pp 10-11.
Special type "B" translators draft plus one
translate all titles, text, and material
under each photograph

CSO: 0670/71 W
SPANISH
29 Sep 70 SF
Russian economic relations with the free
world,; the shortest road for the business
of espionage,
'7aracas, El Nacional, 23 Aug 68, p 12
SPOCial tYpe "B" translators draft plus one