AUTHORS FR: RUTENBERG, D.M. TO: RUTKOWSKI, H.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000200460043-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 87
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Document Release Date: August 14, 2001
• Sequence Number: 43
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

A --Ieir j%pproach --to the Surdical Treat're-nt of
uu
ant Disease ei. tile R 10tUs, by D~ 1-1.
P-1-i Gil
I~uternberg, 6 lm- -
-hUSsj&j-,, per, Vopros~ Oniwios, Vol- Vii, i10 10,
2-961, pp 29-33.
rp
sci
Aug 62
208,112
I=

MhROVA., A. V.
n M-L
Zav4DdsImya LaJboratorlyap vol. 14,1 No* 79- 550 wOxl!E;;
19W.
Accelerated Ifethod for Ferrous OxWe in Blast Furnace-
Sinter VOR UEF0 "im' -
t~ Me ME.
Bruteber Transs Order No. 2221p 01-00

Wages of Lowerisig Labor RKponditures In StrviclaU,
an ATS,, by N. Yu. ~h~~ 9 pp.
RUMM., ]per# Vest Sv_vazi No 12,, 1959P PP 7-9-
UMrA,. SC-75c/60
Sci - Elig
oct 6o

J. Rutenfranx
on the compensation of alcholaction through oaffaine and
previtin with a psychowtor reacUon-4
ernationale seits9t fuer a"-vndto
GENW1, Int M~E
physioZo.gie einechliesa Lich arbeftephygiologiep Vot 18,
1959, pp 62-81
(11~ -LT F 14,564
COPYRIGHT NOTICE
Sept ?2

On Lim-Cownt Mortar# by R. Ruter.
SWIDWH., perp Cemszrt Och Betongv Vol XXIX* 1954,
Py 135-143-
sci
Apr 59
C~n~. q J!~.,q
a

Developmut of the Process of Continuous Castius
of Steel., by IL S.. Boycbeako, _3, S. Ituteap V, V.
Ful'aacbtp 12 pp.,
RUSSIAN9 mo per*# I%tallurgp go 2p 19%,, pp,7-n.
Set Mae Lib No 56/2870
-o

FUNK W WrALUaWt CAWINM CASFlfQ Or
SM WANS MILLI" W AWITIM" TM.Of
FUL949WO
REMAN,q Wo PFAWAq 14 WAY top P 2.
im ANG
USSR
ECON
SCI w W"
AL 62 Moi86

Th-3 CclitiMOUG Casting of Stool, by Ms S. Boiclicalm,
I!- I.T. A. IT:Uzolayev, 25 PP.
FLYSSMI, bk, Nepjeryvnqya Razlivkp- Stall 1957,
Consultants Bureau
$:LO. 00
Sci - Vdnerals/Metals
Oct 59
~ r //S

contimms castim of Steelp Studied With
Hadiolsotopeop by B. N. KaUminp V. S. Rutes.
RMSUNp mo per.- Iz Ak Nouk SSSRp ObUl Tekh Nauks
so 1p Jan 195T, YP 123-135.
RM7 Brutdier
Tr 31M
$13.80
sci - minActals 71S
Aue 57

61-227SS
itum, V. I and symv, DL P.
RESHARCH VfM TM PROCEM or COMNUOUS L Sums, V. K
CASUNG OF M3L Trutt#* from All-Unim Gm- M Rvwv. 11 P.
tft%OC* an the coattmms clottog d &ul (Q% 1) EL UT Tms-U
17-19 Oct 55. Jon 60, IV. TWA: All-thtm.,
Ord*r from MTf 22 UT Tnw-U V. T[the- Cauftiow...
YL Tollood^ A dis Q
Trm. ftem maw. Repreryvmp gAidivU Itaft (rA
-
- W aft)
MR4W.-IN
6.
-
Cbmdmms CastIng d-MmM
DROCKMItlk OftwL fftsft. Qftd cudW.
7T. V. 0. w 1)

juvestIsatLous (m CoutInuou C"tlagp by V. B.
Rutos,, D. P. zvtnmv. WCL
M)sSW, rptv From Proceedlivan of tbe. First JUI-
fialon oWererAc on the CQutIWAM CGOtI129 Of
Steel,, Odes", Oct 1"5# Vp 5-W-
M. Tallemabo
2be 026 Rectory
14vknor
oxcuo
Sci
jus 59 5?4 J,4.314-'

The Cout1mious Cmatlxkg d_-t Melt by M. S.
BoicheWmg V. Be Ruftep W. A, NicbMayevj oZ-5'
RMUNS bkp N4v&v&Vwp anllvka aulls 19A.
3*-ff-
$10.00
fti - min/wt
,90,f 1o,27

rl.w", inKlipilluA!ilwlltid!lil;giiiitvifljufFml"ilri",,--,------ -
stea castim by V- 8- Rut*69
continuous
D. P - EVUCf P 21 IV -
RMUR,, rpts, series Va NO 38# PubliablOg HMOs
"Saiewe"S 200 Kwwv.
CU/jW X-2436
Sai - Mgumring; MAtA9t&U
My 2M M/dex 4X 71 9'0~ 2

Cmferew-e on Continuous Casting of Steelj by
V. S. Rutesy A. P. Pronmj, .12 yp.
RUSSIMp mc per, Stallp Vol VIj. go 3# 19A.
pp 263-263.
CU/Fw X-mn
kv- 1-1 1-7
93 7 4'
Seientifte - mn/ketmas
Jul % CTS /d=

(FDD 2-76530)
Cou-tinuatm Steel C-aating, by 1-10 3 Doyuhaplw., V. GO.
Hu'vesp 3.6 p7po
Lit 110 3p Igarjeou) tbar 1956
pp 1-4., ;~~
3
USIM
Sol - mMotal-a
CrA/rbo V-~86,,->5
97 ~ C16

Data-Wmtlou CC the Depth of the Liquid Mi-d-
and Or the Mwteulfttlon Front In the Upt in
tkw continwax cwtIvG or Steels by V. Be Rates#
at ca. ~`
RWSIM.. so pwp Zavad Zabp V91 XWp No Is 1956#
vp 49-0.
00-60 TZ Bek 2r 273
gi.40.
fti, - madstry AL .0 51ff
ro,Gv

ContimAm C"ting of Gtonl Into km"4"tlcm
9111ftea by V. 0. Ratno 9- A- UkalaM-
R
OLMIUR pwv mmallwap Xb 100 19580 pp 15-
18.
Sony af*bw kkn;
$4.35
ftl - BW
ihn 59
7R,t,~ Y7

inlrentleation of the coutum= St4ml O"tus
Proce",, by V. qt-!~tvqa -et sit
RUBSIAN,, moprr qua,? Vol Vt., so 1.0 IL900
pp
Mr Seb W 272
sa Jaw*
um
Ecatkaou
se, 1,e:-~ kn- -Ifa T Yo

A Proces8 for the Preparation of Bocologized
Heparin Preparationsp by J. Homan, J. ffaser=ki
ju~,%~erj, 9 pp -
DURCEI,, Netherlands Fattent No 76#326-
WA 58-305
Sci
Jul 59
?3 061

v
Diseases and Pests of the Cultf#ted Crops In the
Jetberlands ImUes In 19149 by A. A. L RutWpj, 2 pp.
DUTCHj* per,, Report of the laboratory of Plant Me-
easesp No 15s 1915., 45 PP-
SLA 57-3358
Sci
Avg 58 ~ZX -0- 4-'-,7

RUTGERS G A W ou
LIGHTING OF LASCHWERKPLAATStN
ELECTkUTEChNlEK 2k)1285 1942
FSTC-HT-23-603-73

63-20326
RESORCM [19631 5p Iref a
Order from M or SLA $1. 10 63-20326
Trans. ct AWUnokmschmya Prmyddemim' (IMR)
11932. v. 2, no. 71 p. 12-15.
DESCRUYIDRS: Ofte~ synthesis (Cbemistry).
sulftuwlon
(Chwdstry-Organic. 7T. v. 10. am 12)

cftccos at watestal rum =4 q"U"
yvaduction Cmtvol Anoolialift of sli"
by age of a* U"490"c Qalwu"v#
by m. ressaws c0 Ab to".
Guiku's per* sub& Vol 460 Jan. als
1"69 Pp
9161 4776
Jww 66

Son-Ferrous Wtallurgy; Section C. Boble
watas aud their ALIQYBI (l.. or NOW
AUMYB $ =a 2. ) Noble Ifttal COUtacts ad 3 - )
A Omtributim to the Mwvledas ot the MmIca
Action or the Noble Matalz and 2heir Mao, by
me
PF&MO per* PWj swo am oats 1939'-1946-
S.LeA. Tr 1930
Set - Rnsd wr-lj* '947
Aw 57 1 71?1

The Use of Gold Alloys 4"Iar BIceurical appliances,,
Especially Poteetiozeters, by Konrad Rutbartit., pre.
Full translation.
GERMS, pam, German patent w.- M9190, 4ug
S.L.A,
Scientific Minerals/metals
Avg 55

Utilization of Gold Alloys for Potentiometer, by-
Konrad Ruthardt,.3 pp.
FuU trowlation.
GERM&N, pam, German patent no. 8%,114, Nov 1953.
S4L*Av
Scientific - Minerals/matals
4-1 -
,9(// . Aug 55

New "Mmly of mm4yrml&a
Uses" and
by V. Rathwo W. gisU*,,
amov pw ad KLISS -Was VIOL Zms
so 35P iv Usg7icRam'.
=A 59-10352
sa 4kd
M Is 12
ja 59

ThO 14--chanien of Cutionic Polymerization Under
the Influence of Metal Halides., by W. R. Longworth.,
P. Plescla, P. P. Futh X- 4 pp.
RUSSIM, per,,Dok Ak ffLm& SMI, Vol CXVII., No 1.,
pp 97-99.
Consultants Bar
Br.1
Aug 6o

62-16402
Ruthner, 0.
PROCESS FOR RECOVERY AND REGJENERATION OF 1. RUEhner, 0.
6i
PICKLING WASTE LIQUORS. 8 Oct 56, p. 11. Patent (Austria) 176 414
order from OTS or SLA $1. 10 62-16402
Trans. of Austrian patent 176 414, starting of pat. life
15 Mar 53, issued 26 Oct 53, appl. [pub. 16 Oct 56.
DESCRIPTORS: *Pickling, *Pickling compounds, Re-
covery, Regeneration, Chlorides, Iron compounds,
Chemical reactions, Hydrogen, Gases, Separation,
Decomposition, *Chemical waste.
The process is characterized by reacting with gaseous
hydrogen chloride the pickling liquids which are en-
riched with metallic salts, preferably with iron salts,
by separating the precipitated solid metallic chlorides
and by decomposing them by means of hydrogen gas in-
to metal and hydrogen chloride, which can again be ap-
plied for the precipitation of iron chloride from the
pickling liquor.
C'; 4
Z
(Engineering- -Chernical, TT,
v. 8, no. 10)
afn-.f T*dwic.l S.M-*

'T -1 -1 . - Q - t-,-o j - % W, ,
ClImatic and rqdrologi4ua Unuences or Fweata., by
j. r. aitbovskii.
MWIM., per,, x1limt,12"My 1 rAftNw5k9m
Roll-lesa, vca 2.. 3-W9 pp 367-405.
TT 72-51U6
Avg 72

Investigatims of Swface Armw by the Method
of Brunauer, &matt and Toner. The B-Point
Pressures of a Sin4e Molecule Absorbed
toyer as Characteristic C=9Umta,, by Po
Royan.. A. Orth and, ~. ~~s ~ 14 pp.
GMWAN, part Z. Anorg Chemj Vol CMXM# O*t
1955v pp 1, 2* I-IT.
SU 57-3497
Sai
791 3-11-3
Aug 58

InvestigatIons of Surface Areas by the Xetbod
of Brunner, ftmtt and Teller 1. The "oint
Pressures as Cbmeteristic Constants, by V.
Ropen., A. Ortb,, X. Ruths.
ze. t
QRRKAX" per# XAnoril-Allow Cbmis, Val CCLJ=12
No 1/2, Im, pp 1-17.
T-4683
Sci - Cbealstry 6.1 9
Avg 1956

Soum Approximate U--thaft ct solvLug N=jjXjww
090rator Equations Baneed an 5*MrzMX ULneax:iz&-
tionsp 'by )L A. Krasucma,ddyt ye. B.
=SUN., per., Dok Ak wwk swn,, vol mr.,
19612, vp M-7w.
Amer math sw
set aaa.., J--ewl
Jun-62

Chi a Class of Banaeb Spaces, by Ya. B. Rutiody,,
4pp
RUSSM per, Uspekbi Mat Hauk (N.B.)) Vol XII;
HP 1(735,0 1957-
tm
Sci - Math
jul 61
CLA/FM X-4669 14d1

A -.' - Narwhal in the MgIm of DriMiag Station
lJorth iole-5, by ~. ~~Huway~4i, 4 Y.P. '
MULN., per.. Pmblmw AvkUld., No 3., 3.958, DI) U6Z
C-!-R
Amr MvUorol. fte
AV CambrIdae fts OmiUr
Sci - Ast.=
,Tan 6o Afe: ~,2 J~z
;01

ft: the ftea47 of BloeaftIcal Fluctuatio"; avAl;seat
pps,
by-!:
Rq8PUNp par# V* At W* am# VO& ZKXXMV.
I?P
act w0 Ub
-1 J lro 5%13130
scientific - Pbplu Var 55 CZB

RearobictAc CYOU at the by R-RaU
03.952.
"8'0
SLA-Tr-9=7
Aug 66 30982AII.

s Iml
Immu.0i
of fi*mt-urm- ul* 0 to
unear &wA fttrU
Po4tive-beftato ablxLgwo
Ch*UOW. tv R. HdA
MAN poro to vp
)q u
3mm
Jan 69

Histopathologic Stt*s
by R'. Itutishatmer
.& et al.
FRUIG-11, per, Acta- Mir BoI& Vol 55, NO
'No 123S 1956, Suppl.
NEI 6-51-65 (On Loan)
0,
Sci/B&IN
Jul 65
283,690

Tbj~ V=mUarisa4,-.-,IOa of tho Pz~ptlz Doasj by
E. ... riatishauser. r.. Vwmt, C. Roulaer. 9 im-
TIM=j, perp Presse MdIcalep Vol 3,954,,
p,p 654-657.
Sol - Hadiclue
Jan 60

On the Chemical Composition of the Lesser Periwinkle,
(Vinca minor L.), by F. Rutishauser, 2 pp.
FRENCH, per, Compt Rend, Vol CXCV, 1932, PP 75-77.
SLA 58-214
Sci
Aug 59

Applicatims of the Quatient-Difference
Algorithm,, by Heiuz Ratishmmer.,
GBRMMj, per,, Zoltscbrift fur AaSewsadta
Mathematik und Physikg Val Vj 19541 pp 496-508.
Navy Tr 3609/APL 891
Sci - Math & Date Promn
Nov 63
. - /Z OY.TI

63-10153
41W Wj
DET NA-fiON OF THE EIGENVAUJUS AND 1. Rutishauser, H.
EIGENVECTORS OF A MATRIX WITH TI-IR AID
OF THE QUOTIENT-DIFFERENCE-ALGORI-niM.
[ 19621 25p. 6 refs.
Order from SLA $2.60 63-10153
Trans. o schr[Ift]
v. 6,
k
p- 387-401.
DESCRIFrORS- *Algorithms, 'Matrix algebra, Inte- 4 Ar
gral Lquations, Series, Functions, Continued fractionsl 4
Taylor's series, Difference equations.
(Mathernatics,717, v. 10, no. 6) Ske Id Tech" Urtt"

63-LOISS
SAmbRomer H.
A4VMM FORNJL.A AND ITS SIGNIFICANCE 1. Tithr. Wronskian
FOR THEquanENT-DIFFERENCE-ALGORIIHM. I FomwLi
[1962] Up. 6 refs. 1. Rutishauser. H.
Order from SLA $1.60 63-10155
Trans. of Zfei hrift 40T] Argei4arAke)
1956,
. 7, p. 164-169.
DESMIPMRS: *Algoriduns, Series, Functions,
Pblynamials. Detertminants, Algebra. Taylor's
1
series. Difference eqjWous . 9
(himthernatics, Tr, v. 10, no. 6) Otfkv d TedWal Ser#Ws

Progm Coutrou" Dlotea Cwqu"re
(Facetrmic oacuuting wahumo)o by
A* ft*Uwp So Stl*felg
GMW* ywo Zelt t. Aupw. jkth pbro
Vol. la IL950& v9 M49T.
d-of AV,?
T 4322
Iscioutiffm - Wtbantl" a" 190 CTS

on the lwtabIlLty of IbUwds for the
lutegration or Qrdtmry Differentia EgmtIotwo
by WWI 15 PP'*
MMKAN,p per# Zelt fuer avW NittbwaUk und
Pbplkp Vol Ills M2# pp 65-74.
am = lho
SL-Alf,TI811VA 6"'o
Set - mathomften't PWBICG

Rudshauser, Heinz.
REMARKS ON SMOOTH INTERPOLATION (Semerkun
(Bemerkungcn zur Glatten Interpolation). 119611 [151p.
(foreign text included).
Order from SLA $1.60 61-20086
Trans. of Zeitschrift fur Angewandre %Uthematik und
Pbyslk (Switzerland) 1960. v. 11, no. 6. p. 508-513.
DESCRIPTORS: *Functions, Polynomials, Numerical
analysis.
The usual Interpolation formulae for equidistant ab-
sclssae (N-!wton- Gregory, Bessel) define a ptecewise
polynon-dal approximation function whose first deriva-
tive to generally discontinuous at every meshpoint.
It to shown how these formulae can be modified (with-
out using higher derivatives of the given function) such
that the plecewtse polynomial approMmatton function
has s continuous derivatives (where s In a given tnte-
ger). (Author)
61-20066
1. Rut"hausti, tL
2 0
(Mathemwcs. TT. V. 7. no. 1)
Offte.f Ud.Wsl %--A-.

Rutishauser Heinz.
Ifi ~(iffFl~~NIT-DIFFERENCE ALCORrrHNi.
T
[1962132p. 8 refs.
Order from SLA $3.60 62-16586
Trans. of Zeit[schrift) f[Url Angewfandtei
MaLh[erpatik] u[nd] Phys[ik] (Switzerland) 1954, v. 5,
p. 233-251.
DESCRIPTORS: *Numorical methods and procedures,
Matrix algebra, Polynomials, Continued fraccions.
62-1658h
1. Rutishauser, It.
C
(Mathematics, TT, v. 8, no. 9)

Rutishauser. Heinz.
NOrIES ON APPUCA71ON OF ALGOL CM PRO-
POSED WTERNATIONAL ALGEBRAIC LANGUAGE)
TO NUhMRICAL ANALYSIS. 11%01 1521p-
Order from SLA $5.60 61-10167
Trans. from Lectures Presented at the Summer Con-
ft-ence on Frontier Research in Digital Computers.
Eidgencessische Technische Hochschute, Zurich$ a. d.
DESCRIPTORS: *Numerical analysts. Algebra, Coding,
Programming. Computers.
U-10167
1. Rutishauser,
office of Tochn" Soeico-
(Madiematics. TT, v.- 6. no. 1)

The DapandQuca of tho Artarlowimm OiqLma Dlf-
ferenc* and the OsMu Ciommptlon of the Babbitts
Rear Extvwdtoy an tAw Pevf=lm Valm and tbe
Effeat of VU=Wmft:Lctlng DMVV by V. AV&U.WW..Va
31 PP4
ozaw,~ dissertatiouil we it dor
Artarloyamomm SaumoUtfdiffensm wd 4o& sa=r-
stoffvorbmucbs dw Hlzftr*xtr=LUat Aes Khalwbou
von der Durcbstroa"UWSM"n =A der Wirkxvvg
Gafaecovereapnder PhormX%jl Bus" .
Sci MA 59-15412 7
Dac 59

Chp-:Ln synthesis of a Reactance 1,bilti-Port ll~!tlrork,
by A. i. Rutims , 6 pp.
RUSSIAN, per, Radiotekh i Elektron.,,I'lo 110 1961.
AIEE
see, i
19 jui 62
2o4..126

IAN Floequency 030111stlow of Plasm In a Magnetic
-1 1
Fieldo by V. D. Iha B. N. Ifttkoviah,
7 pp.
FMUN,p pw., Zhtw Tokb ftxiki., Vol XVaI; fro 8.,
1962o pq 958-966.
AIP
Bar Phju - Tech 974a
voi in, Ib 8
ftl
Ain 63 933AIS

WOW" ft 12AL-40 llr4"s
16

A Study of a Magnetic Trap., by K. D. Sinellnikovo
V. D. Fedorchenko.. B. N. ' Pjt_kqviq4,#_B. M.
Che
^ rnA,, B. G. SafronOVP PP-
RWSIAN.. perj, Zhu Tekh Piz# Vol XXX# No 3j, 1960,p
pp 256-26o.
AIP
Sov Phys - Tech Phys
Vol Vs No 3
sci
Oct 6o /,9 37 3-aT

'The-Motion of Charged Particles in a Spatia.Uy
Periodic Magnetic Field, by K. D. Sinellnik-ovj
B. H. Rutkevich, V. D. Fedorochenko., 7 We
BUSSIANp per, 7.b2 Tekh Fizp Vol X)M., No 3,9 1960,p
pp 249-255.
AIP
Sov Phys Tech Phys
Vol Vo No 3
Sci
Oct 60

Motion of an Electron In a Spatially Veriot4lc
gw,e,-.ic Fieldp by Ve D. ftdGrOhftnk*p B- 1r,
O~ B. N. CheTlW7jq p.
~Zutlwvi~~ 6
RMIM., per, Zhur Tekh Y%z,, Vol M=p No.).Op
1959., yp lw-2a8.
Amer Imt of Ph"
Boy vive-Tech pkwo
Vol IV# No 10i
Sci
rzy 6o

lllonadlab"ic Traps for Charge Particles. I. by
if- D~. Sine! 'xillov, B. if. R, Ltke,,ric-h, BF ; G. S axftronov;
].C; -op~ --------
RUSSIAN, b1m, Neaaiabaticheskie Lm.5hkl- Zc--ya:,--ftenrvn
(Thastits, 1960, 9W4528
-Asc Tr-4724
Sci - Fnys /'7(,, S"4(l
Dec 61

The Propagation of Oscillations in Electron Beauq
With Uncompensated Space Chargep by B. DI. Rutbwich,
'Ia. B. Fainbarg,, 8 pp.
RUSSLAN,, perp Zhur Takh M2 Vol XX3X., D10 3.- 1959.,
pp 280-286.
AXP
Vol N, No 3
Sci - Mys 14e", 11f
Oct 59

Angular DIstribution of 5.45-Hev Protoms Elastleally
Scattered by Nlckel, Copper, and Cobalt Isotopes,,
by a. flu p V. Ya. GolovoyaO A. 9. Val'ter,
X"Kq-&~~tkevl
A. P. Elyucharev., 4 pp.
RUSSIAN., pw,, Dok Ak No* MR,, Vol GXXXv fib 5p
1960, pp 1008-1011.
AIP
Sov PAP-Ocklady
Vol V, No 1
Bel

Polish Jurisdiction as Regards Inland fttero,,
Territorial Seas and the Maters of the Contisumts
Zone, by Podpullkownik Sugmduez Rutkop 13 PP-
POLISH, per, Przeglad Morski, Nov 196D, Mwl ta
Serial No 18-61, Us ILA., Warsaw.
NaVY/0NI 5U3Oe3
Bair - Poland
poi 407,0
Apr 61 Arsi

Barents see: I Siology* Plabingo by
Kazimlerz Demelp StmlslrLv RtItAGWICSz.
PGLJW~, momp Hume Bugeafte; 0
Biologiap RYbolowtwos OdYllam 1958o 310 PDO
Sci
jui 63

by stdiusz 1314~ cdifw~ Rod""
7 pp.
POLISlwro Ujaw 5a&MWM4 Volus,
No 2, 1 rpp 72-74.
JPRS 24866
EE-Polaw
Econ
Jun 64 261v719

New ConstruTtion of the Central Machine Tool
Desiga Office (CBKO), by Czeslaw Rutkma3kit
9 pp.
POLISH, per, Machnnik, No 5., 1962, pp 228-233..
JMS 15247
7,J
ER-Poland :7
Econ
oc-b 62

liesure de la surface des poudres metaLUqvs,
by V. Itatlz&%Jd* J. Szymmldp 8 1V.
POWMI toTIMCIlp perp E 17lezela=e
VI ~4x
V
o1 lio 6., 1961., pp 333-340.
reverse Trans3atim
CEA-X-5w
Sel
Rov 64

61-10654
Rtrkowski, W.
ELASTIC DEFORMATION OF METAL POWDER I. Metal powders--Deformation
DURING COMPACTING. [196016p. (7 figs. I table 2. Plastic flow--Analysis
omitted). 1. Rutkoweld, W.
Order from SLA mi$1.90. ph$1.90 61-10654
Trans. of Neue HUtte (East Germany) 1959, v. 4.
no. 2. p. 110-113.
Dffi-.f T.AW..1 S-1c.s
(MetalIurgy, T-17, v. 5, Tio. 9)

Swelling of Coupacted Soil Haterialaj by B* 1.
Rutkovsk 8 pp.
- -4p
RUSSIAN, per,, Pochvovedeniye, No 4j, 1959, pp 46-54.
AIM
SOL /4g.
max 61 ,11

Forest as a Water Conservation Factor. Hydrological
Importance of Forests and Forest Management, XXX
by V. Rutkovskiy.
RUSSIAN, pxx, 1940.
CSIRO/No 6099
Sci
Aug 63

The Problem of FroductuS Highly jauaWmw
RefMatorles FM Disapme Camentrates by
Ya. A. Orl*7akiy, D. S. Rutman. MM
IWBBVJ#' POrt OG0eUMY,* VbI XVIs 1953-t 9 k35.
DSIM LW X.1146
USSR
Econ

Production of Hfthlly Aluminew Bricki; f or
OWn-Rearth Fvrmoe Ladles;,, by D. 8
Nutwo, UM
RMIMS per# QpISUp=y; Vol vlnr 195110
Dom LLU kLuk-7
(loan)
Um
OW 60

L KC
-JEWDS SIUCATO SWCO COW MR 0
PARA LUCHAR COMA LAS CONrUCCIOM tH
LA FUNIXdION VS IUSRRO (ZUdkoe Swk- kak
Stedsm &m'by a UdkWund w CbqVmmM CM I I I ~
(tMUUUCB Of SO&UM SIUANft SOMIM ta tIO FtgV*MddM
of Can Im C4=mcd=*. 9p. CUk 62-36L I
Ords. Omm OTS. CM or CW $M 80. 62-2m
Tcm& fa 4d ljmll~ ftlim jW P oism I"k
Descammm *Sam= campameft. *Sizes"*.
qb= Soom Cud"116
Oftmawa. Tr. V. W m a
1. Ri-M IL W
U. CW-62-253
M. csm* do tdnwgd&
Y 03MMOUld6~6
MI&Wo;pw
A24793.9
WA d rwood bom

-.L.-t--pler-i-oz~ta Sy~Aemss w-Uh Switching Aithin a
L~y T~. ",3. Futwail, 12 Pp.
JsT ~ 7n-~ Ax-tomat i Ttilemlokh,, 110i
,50,:!, ;p
ISA
Sci
.2 3

lanatics of Vapor Boriding of 1jiiOtD1,, by
'tr , $-4.. H. A.. tmlfri~m-vuo 10 P
VA. ~U. . P'.
RUSSIO., perp Piz Metal I )btAl1=,p Vol X11,
no 2., 1961., Pp 317-222. '71, 7 6 -T 3 y
OTD4T-62-233
sci . MID/metal 19-11.1 11-411
3 Yby 62

61:~1800
Rutovskii, B. N. and Yakobson, N.
COPOLYMERIZATION OF METHYL ISOPROPENYL 1. Rutovskii , B. N
KETONE AND METHYL METHACRYLATE. [19611 11. Yakobson, N.
7p. 6 refs .
Order from OTS or SLA $1.10 61-18077
Condensed trans. of Zhurnal Prikladnoi Khimii (USSR)
1941, v. 14, no. 4/5, p. 528-538.
DESCRIPTORS: *Copolymerization, Ketones,
*Acrylic resins, *Polymers.
Experiments were carried out showing that copolymers
of meEhyl methacrylate and methyl isopropenyl ketone
can be prepared in which the monomers are equally
distributed through the individual fractions of the prod-
uct. In the absence of solvents. copolymers were ob-
tained with a content of the ketone amounting to 25 and
12.5%. In the presence of 50% ketone, no polymer is
formed. Copolymerization in solution gave copolymeri Offi.. of T.th.1c.1 $.Tic.s
containing 50.25 and 12.5% ketone. The polymers pre-
= . A - *71 , f-A

61-16887
Rurovskii, B. N. and Goncharov, G. S.
COPOLYMERIZAT10N OF STYRENE WITU METHYL 1. RutovsLii, B. N.
ISOPROPENYL KETONE. [ 19611 6p. 9 refs. 11. Goncharov, G. S.
Order from OTS or SLA $ 1. 10 61-16887
Condensed trans. of Zhurnal Prikladnoi Khimil (USSR)
1941, v. 14, no. 4/5, p. 542-550.
DESCRIPTORS: *Copolymerization, *Styrenes,
Ketones, Polymers.
The method and conditions favoring copolymerization
were investigated on the example of styrene and methyl
isopropenyl ketone. Small amounts of methyl isopro-
penyl ketone accelerate polymerization of styrene in
emulsions, but additions exceeding 10% of the ketone
rCEard the process. Polymerization in emulsion In the
presence of benzoyl peroxide does not give copolymers,
while in the presence of hydrogen peroxide, conditions
may be created leading to its formation. I 01fi.. 4f T.A.14.1 S-1
ble conditions copolymers are formed h.=ra
(Chemistry- -6rganic7, TT, v. 6. no. 7) (over) I

Syath--isls of Trielk.-builauepbzapboric Acidsp bV
L-A. Auftan"v B. No- Ao A* Zamakovu:
2 pp.
PMU tr
RWSI&Np jw parp Zb= ObishO Nblas Vol XXVI, No 1i,
3L956,, pp 267-269. CU 9000404 Op R"I No 21
congaUnto Bux-ftu --
sai - Ch=dsU7
Sep 56 CTS

Aself -swaing cl~ratem WM a lWel np 13~r 1. no jtdtava-P
Ve Yuo PP &
R=XLN9 pers Iz Ak Bmik &9SB* OWF# W& NLxbalmto ..
M 2* 1964,p PP 343-152.
a 25269
sel
jun 64
2W0239

%tia 'Quality of Cast -1rom OrAlted ~at -
F&tallurlpical, Plasta of Ow M-raiap,,, by M.
ic. RA~VGU7. 5 pp.
-nj3ssz a, a irgd-
, _tA2ftrAchadxw vw_ _
v pa L
E~ua p1mahleau"t , go 4, 1964, ;Irp 6-41.
JPRS 28834

%e CmatOption Of Ceramics lndustz7 In the
Slxth pive-ye= puzo by a. M. astamn, X- A.
Hatkomk-yt 5 pp.
RMURI per,, steklo I Klam, voi xin,
NO 8, 1956, pp 23-e6.
cmaultants Due"
sci - Cbm, Ew
JUIL 59

Dft lqpn=t of Powder
1"alxmw in the Pau& palagelk"
Pyspubucs by V. jamtkmaiWs ;$ pp.
gbtauursla, 26 IM
2=
am BELUBAM 120 MAMMON"
MAW
62

A %-.If-A4jUtlAg BystM With a PttbM. 1j,
by 1. a. mmbmt V. 1b. fko~~,v A pp.
WWrM. PW,, 12 Ak UWk SM# MX# Takh Ktbftvfttp
No 10 1964s, pp ]A-IU.
im
Sol
r4y 64

ZAS- a9 ftl
UDW
Ammoo = lcrkm
Lc5s ms ama
, cTd
aj?.J~g
gag6j: qqj 4-LQ'pavqwvvnv tea It.Xad smilm
OlaIMEGAlonra OC)
duamD Or Aq 44MDdXR XD5 W40np=a gnpulmouTiEr"it-

PRODUCTS OF THE "TEWA" WORKS OF SEMICONDUCTORS.,
BY F I LOMENA EjKaMA, o' PP.
A
POLISH, UPER, WIADMOSCI ELEKTROTECHIIICZNEp
VOL XXX, NO 5, 1962, PP 161-163.
JPRS 15386
EE - POLAND
ECON
OCT 62
20,159

(a-4781)
TEM TransL"or Produatiou Pl=t,, by FiLumna
7 pp.
r-OLISR, part vladams" ziektratechnicava., Vol 2m,
No 5., 1969p pp W-133.
JM VM
Big," - polalA
scon
ion 61.

w"Leme de I& nmeu3r an owapme our TAG
careaterlwuqueo des mateam ftitbas at Our,
TAG Zmea do Ccmtoot Ebtre On Mtauxjl.
by w. 21 fttbwdald,* 3
,* V"s Z. fttQujo3=,e* Val UTS
OEM" to
zb i.. 1-96o, VP 50-00 9C)69368
o& A-12D5
sci
Ww 62

Study of the productIm or Cobalt and INWt~W-
Carbide Pawdwsp by R" HU mazwo"X411r.
POL3BN* pers Fmce MmnW rmt. alit
Val Iva IMP Ira 4,p pp
Scientific Via/MetaU
Mvtcber Tr NO 3,487
a"