RUSSIA & UP FR: SOVETSKIY VOIA TO: SOVETSKOYE ZDRAVOOKHRANSNIYE

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000300990039-5
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 39
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

old,pW.on -op lall:ta:ry TI-gi-mazIL
GII,DUJ) Qfr 111,07'0105,
IAN
1971, pp 9-13,
JiT$ 53714
-Aug 72

d;Ii
-4-mu-'s
-wasinink
ivne pp

tc
Lioa by V. Shuryoin, V.
JPR$ 53~U46
h3a .71

Airborne tivvRIA-rdbg a. ML44za DiDucrilaw-lb I-j
A. ijoillm, V. ChtTAgalp 3 ppo
qzcw. x) 14,
~;qral Vo.
July 197ib mp B-1).
JPrO 53907
.5 (ppit 71

b,y A. lkrplt~h6v,
Psir, SDV,r-'tsiciv "Vabri.

.. . .... ...
V%moriberd:) bY
-ullo Varfarc-
pp.
OW

,Ds and Artiller-Y Are Coi~wbatll Ready,
,Roc!ket Troo. ov, 10 pp -
by P. GOrchak - -
M73STAI-11, sovetslTi7y vc,in, MoscOllp
I Z o 2 1 , D; 0 v 7 1 , I TP-'2_7
JPR,SP 54924
Feb 72

Govd,n OT Ravt~flcut:roll React O:Lr.E for purior
lnd-astr3., Tio!6, 5 PP.
z",Pr
ji:ps
Jul,,, 72

-6i' tho AntjSj*
'.'Xr3iterramean,
pp
J~~-4
I___Ajj
Cjjjjjp6j, -IT
by A. _KjDnt-Ayevsr-IZr,
ih -U u
July 72

Lntvrvime~i a-vart. the, East
Auc,, 72

~co of liorthern Group of F-crees-Inter-
viewed, :by--kbg*rued- Tvankayavi", T-mikayvv,
RWgiWl, !pla-r,',Soyqtskl In, 1~i
_ ______y _yo oscol;, 14,
July 1972, pp 2,4.
ins 5TI03
Oat;72

Baregovoy Discusses New
3e- egoovoy, 5 pp.
RUSS' -i,
D- - per, ~cvELskiy
se-ot 19"1" pp jb--Jc~.
JFRS 57261
Paraindl itaa,,y G;,mme b~;
Oct 72

1n 'Iftc b(MIOI-1141; Pcd~t Of thu Ele-il A-Impy, rL d 11 y
Tkltl~ .:LS SYpt i& Oct. 19T2,
pp -31, sin o"mT.-
Ad EDC
Eveplal
r0 laot publiall
01',14gua 30,122 GUID
TwIt. 2 1114a,4% 2973

SoliAaritjy of Sovalet Forces and anst Germn Army,
RUSSIAN, per, Sove-"ki~x
Oct 197-2, Op 2-3.
J-PR-S) 57507

avasm CQj~ - CSO: 0944/T3 V
% Fp - 22 Nff 72 mw
DeyoM the Uidto of suteblUtyp br 1, Xboxbeako.
QMLINXIMW No 19(2M)# R912V Sw 2".
Ad Nft
spe *YJP 3
no awt Pdbush
Is"Mutsm's drsft plus an cogy.

1
Poi4d!" Inecti'Ification BI)qlanision
5 PP -
7MBSI'L., per, Soviets
-;ct
Daa 72

Soviet-Airborne Focces, by 1. 1. Lisov.
GOVERNMENT USE ONLY
RUSSIAN, bk, Sovetskiye Voi;dushno-Desant-
nyye Voyska , 1967, 98 pp.
ARDI/FSTC/HT-23-S64-68 -
USSR
Hi 1
June 69 384,092

I -
The Study of Juvenile Deliquency and Its
Prevention,, by M. Kovalev, 6 ]pp,
IMSIM., per. Sovetajq&'m YW!titsiYa, No 3,
Feb 1966, pp. 15-16.
MRS 35173
USSR
Boo
May 66
299,888

Skilled Legal Aid for Enteryrises and Estab-
31shmento,, by 1. Wmrokiy, 5 pp.
HWIANj, perp Sovet-skays 7imutstys, No 4.,
Feb 1966,, pp.4-5.
JPPS 37626
USSR
Soc
c~--t 66
312:497

Problems in the Work of State Arbiyration
Agenoles under the Rev Industria Management
Conditions,, by So Ordynoklyp 5 PP*
HMVJ.. per.. S07etLkw mistitsiza., No 5,
_.AM
Mar 1966* PP? 4-5,
jpBs 37626
USSR
Econ
oat 66 332,496

Prevention of Recidivism.,by I. Shmarov.,
5 PP*
MWIM., per,, Sovetskmnx Yustitsiya No 5j,
mar 1966, pp. ig-2o.
JPBS 37626
USSR
sm
oat 66 332.,495

The Need for Improving the (M&Uty of 149al
InvesUgations, by B. Alekse7eve 8 pp&
RUSSIAN, per, Sovetskaya yustA 4-ya, 110. 11.
jun 1966, pp. 1=12.
JPRS 37749
USSR
Soo
oct 66
311.843

Smo -Thcore-tical Probl~ma of the eonstituti-=-,
of the Srwic?t. "Stato, by A Donlow,
par, Sovetskaya YustIL11ya No 2"JI
Deember 1966,-Fp--7-5
ims :!9596
Pol
a8, -~6o
Jan 67

Me Political Orgmuimtlon aC Socialist Society,,
7 pp.
RWIMj, per,, E2X21eM Yustittlya, No* ll.,
Julne 1967j. ppe 1-30
JpRs 41970
usm
pol
Aug 67
333*471

NIev Legislation Urged in Cihijunction With
Five-Day Work Week, by L. Gintsburg, 6 pp.
RUSSIAH, per, SovetakaYa-yustitsiYam, VAOsc(n-'s
Ilo. 11, 1967, pp. 7-8.
,-7PRS 45, 108
USSR
sociol.
Aprltl 68 355,700

loegal P*21*y an the Circulatlog CoAtal of
&2ftrprlmsp by B- Pal=mkLy and V. $lamp 6 pp.
Mmm"p per, va 71 p No 26j,
Aug l9b7s PP n-22 -P
JPMS 43261
WOR
Doe 6T ~Wp274

Technologically Unemployed Need Job Insurance,
by L. Konyakhin and V. Soyfer, 6 pp.
RUSSM, per, Sovetakaya.Yustitsiya, Noscow,
No. 23, 1967,pp. 14-15.
JrRS 45,108
USSR
S60iol.
April 68 355,701

Privileges to Workers and Employees for
Uninterrupted Service, by It. Gudimov, 5 pp.
RUSSIAN, per, Sovetskaya Yustitsivat 11-loscow,
No, 5. March 68, pp. 10-11.,
JPRS 45,108
'USSR
Sociol.
April 68 355.699

Operative lrdluence I%asuros in Doliverios
DleoussW, by Vo Gribanov, 8 r-ps
RL19SXAN 0 por# scvelg~m Yustits&,m No 7,
Apr 1968i pp 4-76
JPM 45567
USSR
Econ 359t493
June 68

in"strua Combdnoo as COrPC)ZfLto Bodies. bV
V. Alkl=uoviohl 5 pp.
RUSSIMI, np, Afir 1968f
pp ?-8.
JPSS 4398z
UWR
Bun
A)ag 68 36.3,73.3

ShOwtcccdnk-~8 in Sale of Goods on Credit (~atjjned,
7 pp.
RUSS-TAII, per, Sovat&M-a lur-tltsiNa -NO 7. Apr 1968,
pp 8-9.
JPRS 45567
USSR,
Boon
June 68
3590494

Ilaported Foodstuffs Acceptance crier loau(xi, by
A. l'b9ilywimid-vo 5 pp.
R=l IA14 nor, lbs~Lva. Ro 3.1, Jme
4 !i0mo-ts-Inya -k-U!A -- -
19689 pp 23.-22o
JM 46094
USSR
Soon
sop 68 36.5.337

Advice to Arbitrate Cases on Payment Disputes*
by It Houmova, 9 ppq
RUSIjIMs per# SovetskaNg Lai
No 19* 1968a pp 21-23.t Y-&, moscou'v
JM 46984
USSR
Bom
ion 69
M,786

Legal Questiom Of F!vC-DXY I-Imic Wee&O by
Go Kgrochkin, 5 pp.
RUSSUN~ pakrv Semilmmm dsup Ybecows
No 2Dj Oat 19681, pp 3-4.,
JPW 470%
um
soon
Jan 69
n7t% n rr%

T fill
Payment of State F"posed for Farm Tand Uses
by ru. Zharikov, 5 ppe
RUSSM, pore -5ovetsk&v&'YusMtgjn, Yascowo
No 20v cot 1968, pp 19620.
JPW 47069
USSR
BOM
Jan 69
3n.893

-Model Contract for Subsidiary Output Noodede
tor R. BogoUpov, 5 pp.
RUSSIAN, Per, SMS&Nkm-yust-t1oks, mosaw"
No 21. Ikm 19681p pp 6-43.
JPBS 4?,218
us=
Ecalm
- -Jan 69
MO.*

Conftsion in Isming iagoa Doommuts Cltodq
bV A, Noz&adwvv 5 pp.
RUSSI"o 'n"* $W-tl!SM h-gUtokb Moscow#
23 Doe 19W. pp 10-12.
MRS 47#=
USSR
pal
Feb 69 .773 s 912

HosponsibMtv In Losal Cases Conaidezvdt
bV B. Pyzbik(nm, 6 ppl.
RMIANp pwo 29"-Wem LU-8-titzkys, Mosome
23 X*c 106-8t pp 14-15f
JM 47,327
USSR
-Pol
Feb 69 373v913

Legislation Insures All-Union Better land Use,
? pp.
R=IAN. rpt, Smetg!an YuAftskva. Moscow, Jan
19699 pp 2-3q,
JM 47529
Soi-Agri
mar 60 3?4vM

Ammdvmnts to Ccmtracto for Sarviceo Urgods
bw V. Skripkot 6 pp.
RUSSIAN, part ane-tamm. -lusutddm' Moscow, Ho 21,
inn :L9699 pp 16-1?.
JM 47696
USSR
pol
Apr 69
378.984

Temporary Dencition Faw3d Effootive Punishmento
~y N. audirwvt 8 pp.
RUSSIANS pwo- sovellmn rms".-ts-ilb Moscowt
No 4j, 1969q, pp 13-14.
JPMs 4793D
USSR
Elm
3810 9DD
-11-9
4N&

erovisionis of Draft Kolkhom Charter lZoviewed,
by N. vadmin, 8 pp.
RUSSIAN, per. Savetsk"a YusUtsi
- Za. kbscov,
juns 1969. pp
jpns 4862D
Scl-Agrl
Aug 69 390,597

14W4 Frooodure for DeUvery Ag,reementse by - .
1-4 Rovinskiy, 5 pp.
RUSSIAN, per# Sovetem Yustitsiya, MOSCOW,
No 6. ig6g. pp 27-28.
JFRS 48189
WSR
Been
ju:W 69
VIlMnA

Cca D&JJV027 R%uUtioll ZWUMmt Sgg,,tap
tV A. Zhdanmp 6 jppv
RUSSXUN par# Savea.-s- ljR&_Rj, MDSCOVg
No 9v 1969v pp 20
JPM 48489
um
Roca
Avg 69
.;68o9!36

Grounds for DioaontInuing ArKtration Cited#
IW 10 zaytmvt 9 PP.
RUSSU146 par* sovetd= Yagullm HOSCOW,
NO 10 ire pp 35W.
im U3 7
USSR
Few
Aug 69 388o974

lieu Charter Changes Kolkhoz Rolutionshipst. bar
A. Pervushin, Nq Sinitowne 10 pp-~
RUSSIANO part �RM&2IMM xuotits!Lvap Mosem,
No 11 Jul. 1969o pp 18-M -
ims 48819
USSR
Pol
Sept 69 392030

JOurma DiscuSses Demwraftc Cantr&U=.
bV N. SRUshohava, pp.
RWSLkN. per. Sovsiwza-xuffutdmL, MMOOV.
No 140 JULY l9b9f pp 3-4-
JFRS 48758
=R
ftl
5vt 69
3919?34

Legal Procedure for RacoverlM Forfeits
Ravlewedg by I* Skorokhodov, 7 pp.
RUSSI&N# per# Soveteican Yustit'slyn, Moscow#
,Wo 16a Aug 1969, pp 24-26a
JPRS 49114
USSR
soon
Oct 69
394ogig

Cormative Labor Legislation Problems Analyzedp
by A. Teepint 6 pp.
RUSSXAN, per, SmelskM 'YuvUtglM# Moscow@
no 18, 1969, p-p'9:9-.
JRS 492?9
USS
POI
Now 69
396061

USSR Supreme Court Issues Deerce on labor lAws,
~ PI).
RUSSIAN, per, Sovet Yustitsiya, b5omov, No 19,
out 1969, pp 29:2-9.-
JEW 50376
v USSR
Edon
I 'Ay 70
I

Supply Groups Tighten Up Alsinass Activities.
by Me Rovinskyy, 8 ppe
RUBSL4Np per, Ollretpk%41a XuStital at Moscow. 110 20.
P-- j
Oct 1969, pp 7 9.
JPRS 49325
USSR
ED=
Jan ?o
3979993

lApl - Nature of Boms Payments Examinod ,
b3r H. Kuobm g 9 pp.
RUSSIVI, perg S*wk&M yustitalya, Moscow,
No 20p oat 1069-tpp 11-13.
JM 49477
USSR
BeOn
Jan 70
399#M

Changes Suggosted for Soviet Woge Regulations#
by G. Kwvchkinj, 6 pp. I ~
RUSSUNt perp Save&MMM lustitAyal. MOSCOW#
No 21* Nov 1969# pp 13-14.
im 49M
USS
Bean'
Feb 70
N%601

AdjutUcation of Land Disputes Mccussode bor
Is 11conits)MYat 5 PP-
RUSSUNP Pert So"121-mu Yustitsu. Moscow#
No 21v Nov 1969j, pp 16-17,
JMS 49548
U=
BOM
Jan 70 .399t324

Orgamizational, Legal AeUvItIcis rlscusssd, by
As L4onobakcyv* 7 pp.
RUSSIMp perp k4nLqj~ska a uo~~*tsi hoiscow, No 23,
Doe 1969,p pp 10-119 y _)L __-JAO
J.',-Rs 50273
USSR
BOM
Apr 70 406.335

PropGrt,y IfiAbjUtv, AbMty to Pay Discussed#,
bV Ye. Klmov, V. 14alov# 6 pp,
RUSSIANp per, Sovslg~w Yugg-k-4no Moscow@
No 230 Dso jLq&qq pp 12-14.
JFRS 50193
UWR
- Econ
Alw 70 405019

State Discipline Required in &;~Xlce settimp
by F. Idbawz=g 3 ppe
RE1531949 per. SavetelOVA juvt:ktai Moscow,
No 230 Dee 19699 pp 0 YA,
JPX 30273
USSR
Fam
Apr 70
406o"6

i! -_0
RV 14 "AgOIN 16 VP
RMU wl'o
Y4 - imt 19
O.i i ,
um

by 4# 041poatcop 6 3pp.
MUM,
NO 2', Jan VJ)
67A

No Mor :1970L, YP 20
IVIM dblltlbtlfbflTgdtg Boom

500D

IN44111"M I III I
I
bir t-L Moutilirk'Alyp 9
Irt p., ]:"~
a,, A~Hlr :19110, p]p
JIM ~9%12B
MR
4470
MUM MIN
11111HH1110 I Upli 11. 11' ~ ~,: I I ~ 1, z ~ 1, ! -~ ,'. - i

Mat. t Iwa lit,, jqzqt~w! prAmjwr=M.,*.tn D11mitrutmot4 7
.1 vo 11
[qr,
In)

An =.&CLit rIq-vs2l IAIO Imp
K),, licilbaigoul 7 pp,.
, ml.
RUMIAN, palrit
UD 32, .

.tim-ulots
mdt,bo;a,B by L, BZ111,04ri
RMISIM, ;Ell
IfID 0,1 J111 419VOi
14

------ ---- & --T
'Per,
j~p
uWa

- -- - 17 1- - - -
I
,q II , ;11' 11 1
., ~R!, On ~P. S 11 M., ..
PM-11 -- ~
18 Jim 3.570" m.,- 1'.
lj:.-mI; !Z751t)

6
Ljo Sqt* pp &.10,

'11KV; I VON IITA P; 4 P4 .....
BMW -ate trav --t vievJ4.1) lamvUrn- ILI dim
. 4m o
cm,4x-ticaps. V ri, itaAdannIN 6
_% ILI
r jjj~ ]
mr, E td,.INto '.
11111ZI.&M., 1p J.~M 'lljiL
ED 17V P.-.p
70
M". 914 M,

.... ......... -
~Oj L -Un,
~JL - Vi. 'I'll
APP man, va
I
aqlg~ 1-95,09
MR

by
~Jj!
4
la, S(Uj:fj~ *1~'Vojt lip
WOO
DOC 70

Bowowp, 7 ,npq
HIISM.M" pard,
Got 17101, pp
JIM 541.57
UPS)a
7r.

. : I .
. -I -;; ".
I F, - ..
7-Aul, i ZU'l - w ,
I . I I - I ; - ~i ..-. - -1
1 -N6 AD,-- ": To) -v0 4.

tbv 19-
'(D. yq)

. -it-
oaft *wn't , -f hal
Ab. - JAala:
v m 1~lftvf Th

IIIIgLmn*
odd all
~Vv 2p
Doan
10
MR. M, N

woos mr
Rwrluiva, by J. movilihillu"
s.2,r,jlB=LtvAl1a,"
P%j;SIMM 'POwr
No 241 p-p
4PIRS 5239B

7 --- --- - ----- -
NOW SULlultes -Coveni nliqpW;,~ss -Botxamn OriTtoAzatAcTis a
by I, Bylom, .5 pp,
ek,4s~.mM a I - i t
RUS$IAN, pero Boy o 1,
Jan 1971" pp 71-22'.
.. 1.
J MS .526.59

Los In! k- CW
"ec)"t,
71

USISMI/El Own
Apr; ~?l
T,

mdanwat. - ,
au
Codes a' mauf3vild, by
Ov elt, slim;L"'I Y it;
537,11-7
Aug vi

Uza igtbpm4t* IM"VII) QUaltY 02 J;Tft:r:t3rl,-K3 11701-h
133 b*nVtll'Qat;LQn,p 14y' Ba Ifabutolv,,
R665MV, pea-, ~Lcvjrljkdlfi
u. July 1971,
jp'.is .5jo4ila
selft, '71

cmtractu In Pvlcylt-;t suk:r'-
by .1,. r4)*
!-I rD 17, -&P 27-2L';.
5

.-Ishandlod, bar V. Gordayov, 7 pp,
Sovots.4*X.V-a ' Tj
.5wpt 1a,71, -op 24-23.
JV74S .54534
pe'd 71

trod 41-plialitipa
b3l T,. Ali-(,V'a* If,
, u6slAr
Nov 1971" pp ~ijj,--26.

Dismissal of Scientific Personnel Discussed,
by N. Zhuravlev, 7 PP.
Sove , _,ya, Moscow,
RUSSIAN, per. tskan Yust-tjgi
No 3, Feb 1972, pp 10-11.
~M 3.5455
Har 72

Incroased Legal Protection for Inventors Urged, by
Ye- Yeftmov, 7 PP.
RUSS=~s, per, Sovetskaya Yustitsi-va. Xosomr, No 7,
Apr 1972, PP 11-12-
JPRS 56118
June 72

ResponsibJ-lity for Uolations of IAbor Safety
Rules Assessed, by N. Yablokov, ? pp.
RUSSIAN, per, Sovqts~a~Yu~sti:tsiya, lioscow, Vo 8,
Apr 1972, PP 8-9.
JMS 56o51
YAY 72

idghts, Duties of i-lartics to Delivery Contracts,
by F. Liberman, 6 pp.
RUSSIAN, per, Sovetskaya Yustit-siya, 1-loscovr, No 8,
Apr -1972, pp 21-23.
Jms 56144
June 72

nDol-at cna
St(Ltu-,' Of Scylantifit'-prv
()ut:L11-jux~i, by 'Ire. Yefirtov, J)F-,
Va wt 5 1: r 11
pp 14-
JFRS 56489
,.7uly 72

. ;-7,-! - -- ~-'- "--- -
R616 Of IDDOn-0--j-det-
1. bstarady, 5 pp.
]?,P, Sovets-,~Pya P-loscow,
liov 1972, pp - -f-ItL ..-
JI'F-S -58258
Feb ?3

De,clr~oo (n,
Aug 72

Soviet Law, 50 PP - ni CL
RUSSIAN, pamiphlet, I Sovet-slmva Zal~onncst I.-
JTRS/DC-06010
USSR
Soc
sep 61
/1' 6 -,/ '_5 -& 0

Gamral Questions on the Clasal-fication of
I~Mnehas and Procluets in the Inter-Bramh Balancep
by Yua 11. Shvyrkov. 17 PP-
RUSSIVI, pew, sovet&O ?.smb
Is$= I-Irp -pp lb-37. Z azbno-v Ek-anordket
JRIW 45560
Elcoh 36o,076
imia, ~ 68

Scientific Prolol~ of the Econm-lco and Plannin.-,
or awath Carep by Prof. So 111. DwVuShavokii's 11 pp
RWIM,, per, ft~ NO 1
1965, pp 3-ao. ~ ZdrsArODIO
JPRB 29366
LWR
Bow
kpr 65
2772459

nxrther MWrovemnt of Medical Serv.1co to the
Popu3jation of the Topublic., lry V. A. Petros"y=tg,
10 VP
eaMtjk Zdraw, !Llzlzii,
M
lb lo (*j, pp
JM 29395
usm
65 279;4W

A Resolution of the Ninth -Convention -of Wdical
Vulmrs or I(IrdLizinp 6 pp
MOSIM., per., Sovetslwwq_Zdrav2iMmRsa!& Kiwzii.,
No 1, Jan-Feb 75, pp 32-370
JPFS 29395
UBW
ma
MW 65
279,,40,9

AchieveEento Of Medical Sciewe Applied Zm the
Public SmIth Service., by S. Z. Pardwho3lmv., -f pp
WWMI per Sovetelm" UrmnWeJumnenlye, i1o I.,
3.9(*, pp C6~-
JPW 29643
Uwa
skie, se-i-p/m
Air 65
279j,313

Health Cwe in Chile$ by Zo A. Bolom, '( pp
MWIM, per, ftmtgism Wravookhmpeni",
Bo 1j, 1965, pp 77--t32.
JPIG 29366
Lh*ChJLle
Boo
Apr 65
2n,46o