A FR: VJESNIK TO: VODNYY TRANSPORT

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100260015-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 15
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

1,mtionwido Defense Concept; Related to Local
6oncerns, by B, Kovacovic, 5 PP.
SERBO -CROATIA N ,
1) 4,
all$ 58624
np, VIesn-.I,,, Zag:,eb, 8 Feb 73,
An r '13

Trade Union Official Quostioned on Union
Attitudes, 5 pp.
3ERRO-CROATIAllp nipp VJesni1c.. Z&greb, 3 Mar 73,
P 11',
,TFR3 58624
Apr 73

LAW orl 'k'ejj7jotjs
by ~3 ilaq C ozmnun I t i c.,3 BOilig PrOPared.
Plorotti, 8
S"l.AR930-OROAT.TAI;j nT),t vionni1c., Zagreb, 23 may
73, P 11,; 211. MaY 7j,
p
ilia Y 73 j,
' 59 3 2 6
Jul'

1~
WX Faltado Continues With S"k and Korcula
3ummor So7hool.
5 P.P
VA=o Zsgr%obs 28/29 oot IP39 p 6.
JSS 603%

Origins of Unidentified Flying Object3 Tracud,
5 Pi~ -
IIJ10INIE', Zagreb, 16-17 Doe 73, P 4.
~'MM-ZT950
,)'A n -,' 1. 1

M",leso Kostantin
British Expert Interviewed on Lessons of
MIJ-ddle East War, 7 pp.
VJBS',NlKp Zngreb, 27, 28 Jan 74, p 5.
7,11 ff,711354
Mi r 71.~

croatian Prime Minister Discusses Economy, 9 pp.
I'JF,3taK.. ',,','agreb, 27 Feb 71~1., p 3.
7.7 M, "M. , 9 6
A p r '71 ~

PrOSS Notes Renlistic OptJmlis,-n in Catholic
Church Relatiol'st 5 i3p.
'VJESNIK, Zagreb, 6 Mar 74, p 6.
T.Mrn514 '*
Apr

Long Term Yugoslav Develo ment, 72 pp
VJMNIK, Zagreb, 23 MaY Z, pp 1-11.
MM`0544
Oil t 74

hwmi, - '. , , -whailk

'Aigoslav Air Pollution Surveyq by Zorai Gugic,,
6 np.
IIERBO
. e-CROATIMNt pers
:L11, ?far 73, T)p 28-30.
JT,R$ 58622
du, Zagreb,
VIesnik u Sri;L~-
A1)V 73

!7,1:1 ru t LIS t pot 111, 101 or t hr A-Irlotj *"M
7.jed%),: ig A11r. ~,: a~' -,I -: . t. Seel. O-Orcot fait.
jk if, !4- Ilk"A 01i
F)MIRI:+r~, V~11'10*e 1%,). rIO L; -- 13 a A -?a i i . Z" 41 a
r* ki. ill- 00,
A."'m IA
to4W. C.i','~j,,4K-r

4~
'!ow Law on Travel Doctunents of Yugoslav Ilation-
!k1s DIscu.ssod, 7 PT)-
11"Al
T.- Mi-CROATTAT' np, lljonnik u Sri Jedu Zagreb,
,26 Arw 73, 66; ~ M-ftY-777-670-',-~ 76Y '13,
TIPR'3 ~593.0

Roble, Djuro D.
Exclusive I'leport on 1963 Terrorist Group in
Ylugomlavla v 29 pp.
IJUNIK 'U SRIJMU,, Zagreb,$ 9 May 73s Pp 31-33;
Wray 71 P -3r-
1 FF 33; 23 Hay 7".. pp 31-33;
30 May 73P pp 33-A.-
,rms .5980
51 Orm 7`1

Boalaco Milan
'I'low opstinat Republic, an,l Federal Delegato
System Outlined, 10 pp.
VJ,LZ3NjK U SHIJEDU, Zagrob, 25 Xttl 739 ~i)P 3-5.
W~ 4"Q -1 0 X
Oot 73

Disexission of CIAp TISA Activities, 13 Pr.
VJESNIff YJ SRIJEDU, Zagrob, 22 Aug 73P Pp 24-25;
P~ 2V--25*
JPFIS 60157
Oat '73

I
ogu, Ubit
Z
Sale, ot State Socroto From ML&rket Research
institute, 6 Dp.
ViESNIE. Ii SHIABU, Zagreb, 10 Oct 73, pp 12-13.
TM 1 M~67 -'
Nov 73

DrAp,ose.vaco Dusan
CrItIcism of Philosophic Journal 'Praxist,
9 po'
VaSNIK IT SRIJEDU, Zagreb, 19 Doe 739 P 5.
3TAI mdw~.

Gliporov, Kiro
World Economic Situation Disciissed, 6 DPO
VJESNIK 11 SHIJEDII, Zagreb, 2 Jan 74, - 'I.
-,YrRn ;710TI*r
1-.10 b 74

Janokovlc, DRre
'Arn.fat Discusses Middle East Situation, 8 pp.
VJEWUY' IT SRIJEDtf, Zagreb, 2 Jan 74, p 12.
't nn~
" 61077
r
Feb 7t~

Zagreb Professor and Party Official Exchange
ChArges, 5 Pp.
VJESNIK V SRI.TED'U, Zagrebp 23 Jan 74, p 4.
M9 6:1354
Ma r '~Ij.

Vlo.ho, nero
'Federal I?Inanco Secretary Dincusses Budget,
5 pp.
VJFII3NIK UT SRIJEDUL Zagreb;, 30 Jan 74P P 3.
JPRRI 61r?
T
Mar 7k

'T-T-0
0:1

Kcmarov, B. 11.
The twmLI.-mr, influence,-, of the degree of cross
IDiRing e.W epoxide of resin inthe glaFsy state on
tho dymmic modtilus of elasticity, 9 pp.
Y)CPMMOIs. SOEDIN., Vol, 14, No 11, November 19P72,
pp
RMA TT F 14913

"llub. D.F. (941tot) Wo
*r the ooas~bl city
lod. "PrLuorskiy," I'ladivostak: I
in 1hos W
TWO1. by JZM, pp. 101-164 In 304P. "Vladlvostok. USSR--
*66-i0o, a Soolo-lowomic Stuft, " pmessed. Avail. WTIS
04 JMS 7TOMI. We. 13W, price $6.00.
A*all. on tcan - NXIS, V"b., D.C.
OtIgInal Arklo

Youdokino-P, Alelsandr vtotantinovich
dta(lumnes flial 1.1:11113' 7.~
T-Adio, Qj*'.'('- I; ci. Z9. 15~ J. -.r' 'AllsuLall.
pp. 4j in cn
.M ; -
1! 714~6 0%reem ~-U. Ill, 1). , processed. Avail. !-.i3 Ac
111i" Tramal. i-o. pri,~- $3, DO.
Avmlk- oil 14" D-`-
Orloinfil Artodi-.f

FI--7
3EQ TR
2X-' 1-74
TF49
THE 1401g;
WAR
3MSVIAT;E 0-6Z OF rj*
Inv (C MICAL
x"300y'l V, ,1345)
ffc/ V7AOQSTQYKO.STI,
.01 0.
PP .3-19; 83 '170 t'C~=K'Dy -MoIYAT8XI,

Cantk, M.
Effect Of Zinc on the Function of an Acid Electrode
VLIV ZIMW NA FUNKSI KYSLIKOV19 MMURODY. UKIPIMLISH
TT ?- 14,
, 44 pp
may 73

prives, M.G.
Efrect of External Facturs on the Structure of the
Organs and Tissues.
VQ)~ANIj&.EXSTREKA,L'NYU FAIQVOROV na STROYENIYE
oRgm0v- -I 2mm -,720 Tp-l--9:6-
.P 1"
*11ASA I'll F 791
ITV'J.'~ 73

OV4k80*40Y IMP
(,)4 110 XVWX 6112AMS, of ibeliveir of
Al a rA~. 7 -A#
kn 4 4~644 -.i 4-1
IT 53-51~-
Spe~14 p6 B
Do'oa~,' ObLiah
lzpra~$.~tt6r'~,iq draft plue one copy
T.D4 0. Asust 19T3
L%01! VASMVP, -fiOld;:
vhita td6o,:' by

EFFECT UP IONIZING RAUIATIUN ON COMBUSTION OF
AMMONIUM PERCHLORATE AND 141XTUkE
STRUNINt V.t HA LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
VLLYAKJYE ILINULEUMHCH-E W- Lbliy-A NA-C&Q.-
�~-E-N-l Y E --P--E--K-Kti-L-- ORA TA AMPOONIYA I SMES
"m
AKA0# NAUK SSSRo FiLo ORD* LENe INST. KHIM. F
11, (PP IPRINT)16991-9.
Fslc-W-2~-0860-74

Vacillev, A.V.
influence of Construction Parameters of a
Tracked Tractor on Its Traction Characteristics
VLIYMIY'L KONSTRUKTIM YKII PARAMETROV
CMEN1111096 TWTORA NA EW7ffA-C-ffO---5TSEPNYr-. M
9WISTYX 1999, 153 pp
*NTIS-Il'-74-53296

Influenco of Magnatic Fields on Biological Objects.
224 pp
190:L I pp 3
MS 63036
~ti 11

Irk S (.0 3 0a
iAA~' ("SO: 8344/0157
25 July 1974
The Influence of Magnetic Fields on Biological
Objects, by Yu. A. Kholodov, editor 1J.P
Hoscow, VliXaniye Magnitn3,kh Poley na
Biologi eskiye Ob'yekty, 1971, pp 3-215
Plecso publish and includi repros.

The Effect of the Non-Homogencity of the Stress
State and Initial Imperfections on the Stability
of Cylindrical Shells, by V. 1. Mossakovskiy,
III pp.
V1.1YANlYE NE-UMURONNUSTI, NAPRYADIENNOGO SOSTOYANIYA
-NAUT-WHYM NEFRAVICINOSTLY NA USITUIR09TO
I-SILIRM =0 SKUY 550CMIM(Sixth all-Union
No~re"-UM on AM ga ite Theory 1966)
NAV/NISC-Tr-3404-73
April 7S

Effect on the Organi6in of Long-Term
Linear and Radial Accelerations, by
P.V. Vasellyev.
VLIYANIYL NA ORGANISM DLITEL'ITYXH
LINE KH I RADIALIVKH USK-0-RE-R-Y,
V51 2, Pirt 3, Mapter, 2 of 68novy
Kosnicheskoy Biologii i Meditsiny 1973
137 pp.
*NASA TT F-14,841
Apr 73

p4yull

Tyrtikov, A.P.
Efj~cts of Vogetatim on the Freezing and
rhawing of Soils
VL41ANI P.ASTITELNOGO POKROVA NA
PIMERIM I POWIMIC WURrov, 1969, 192 pp
*NTIS-1'4-74-52019

I
.kozenberg* Yu. A.
The effect of lubricating oils on the life and
reliability of machine parts 480 p.?.
VLIIgIYE SMAZOMWM IASEL NA DULGOVECHNOST' I
lip T Drum MASHIM, 1970, pp. 1-311.
.-glor
-KIR/MIHC-23--0733-72

Iho Effect of Soler Activity on the Earth's
Ataosphere and Biosphere
YLIYANIS SOMECHNOS AKTIVNUSTI NA
W AT"I MKO FIIRI IEWIT 1971 260 pp
%stor Publishing [louse
9 Septewber 1973

ma of i atile UlTmyvqrl, W%44r~4i,
adtarlotled oir jAimso aimtebm
WL A~ :;vi;y"-
WTXII vol.

Yegor*Y4 G, A.
Tha Wect of Heat and hoisture on Gmin Processing
and Stol'Age.
241 pp

All= 0

y
WAIT
jil~wvr
lp '~;Iil
Pr

Zapollskly, A. A.
lntornal Cost Accounting at Repair Enterprises.
8 3 P.0
JR-Im MULN PEKONTN
y RIK-HOZX&P-T-V- im
UM, Frunze, 1973v
J?m 63194

MM,
COO: 614 4/03500
IAX,
22 Au st 1974
gu
int~rnial Cost Accounting at Repair Enterprises
bi A.A~~Zapollskly
FrMiwze,,VnutrikhozyaxS y(Inny raschet na
retaontn~.kE pre-dpriyatlyalm 1973 pp 3-96.
Please publish and include repros
Please send advance copy
T/b 15 November 1974

Water In the Uhiverse, by V, F. Derpgollts.
v Vq
. -. . FILMoy 1971. ~
4q USA T'T P--ym -~~L
*NTX$ TT 73-551.13
Apr '(3

J. Lorenz
Determination of riltration Coefficients k
with u with Underground Water Sources.
Vodni hosgodarat'vi, Prague, vol. 17, no. 10,
P-p'.'M-432, 1957.
*NTIS-TT-73-55055
Apr 73

T111!
"t ~QDJ t OP
rro; 6' t:
lip on 1p,
av A I ; 1. 1 S..' ~' 1; 11~ ~ 't, "Ill .! .1
hl~i Al
oa.,

J. Lazar
Design and Construction of Dams in Undermined
Territories.
VOW-H-OSPODARSTVI,
4
NTIS-TT-73-55046
Prague, vol. 18, no.1,
Apr 73

Z. Pejchota
A Contribution to the Design of Water Mains
Steel Pipeline of Large Diameter.
Vodni Hospodarstvi, Prague, Vol. 18, no. 2.
pp. 52-55, Feb. 1958.
ON'TIS-TT-73-SS043
Apr 73

Halek t V. et al
Experience from Silting in Natural Conditions.
Vodni H.oseodarstvio Prague, Vol, 18, no. 3,
Pi. 99 100, 1968.
*NTIS-TT-73-55040
Apr 7 3

V. Bures
Checking of earth filling
measuring of the Gepatsch
vodni flosEodarstvil Prague,
Pp.139-141$ 1968.
*NTIS-TT-73-5504
and deformation
dam.
vol. ,L8. no.3,
Apr 75

V. Klemes
Long-term Component of the Reservoir Contents
in Statistical Solution of unequal Outflow
Control '.
Vodni Hospodaretvi Pra&IE, Vol. 18, no.4. pp.
194:170, 196F-.
*NTIS-TT-73-55042
Apr 73

Z. Bazant et al
Diagrammatic Solution of' Protective Dykes of
Danube Lowland.
VODNI HOSPODARSTVI, Prague, vol. 18, no.4
I
tp. 4 170-,179, Tp-r IW68.
NTXS-TT-73-56047
Apr 73

P. Duda
Pachnology of Earth Work on the Vihorlat Re-
L, :rvoir.
Vodni Hosgodarstvi, Pr4gue, Vol. 18, no. 5,
5-71TT-127, may 1968.
ANTIS-TT-73-55052
Apr 73

L. Skupin et al.
Plastic concrete in
Vodni hoseodar6tvi,
tp.723-2771 1968.
NTIS-TT-73-55053
water constructions.
Prague, vol. 18, no. 5,
I""q
I~a Apr 73

J. Vocel
Lag Times, Methods of their Measuring and Eval-
uation.
VODNI HOSPODARSTVII Pragud, Vol. 17, no. 11,
pp.L411"-474, NW7.1967.
*NTIS-TT-73-55045
Apr 73

J. Voce I
Application of new trace substance for Hydro-
logical.measuring.
VODNI HOSPODARSTVI, Prague, vD1. 17, no.129
21, -De-c --- 19 6 7.
NTIS-TT-73-55048,
Apr 7 3

IV
C
ZSCH I
!41pl H~)gwodarstvi--pp 161-1,85: full & summary trans-
lation of,various articles. Issue 0 7/7)
OTA LK 241-74

-...a
Chekanovskaia, O.V.
kluatic Oligochaete FaLuia of the USSR
VODNYV, MALOSHCIIETINKOWE WERVI FALWY SSSR
1902" 411 pp
*NTIS-TT-74-52039

Rubtsov, I.A.
Aquatic Mormithidae of the Fauna of the USSR
VOONYB NEPUMITM FALINY SSSR 1972 .100 pp
*NTIS-TT-74-S2046

a* ftroas of pzo ftle imooks wIth I
PM #0
inn %t.
V 4*ka" at AWdKd
- Itme
0: 14
lo bw J6 to, xoqbuuwo
lait aNdkt. m--- I
ft. , asm,6 mm 314,366
AW 67

$M10"kil, V. 1971
tarp "bi"Spated tulafts tysvler Orwil matib"J'a
IBM "Turit xootlkov")
Vbftli tftoAport, Sept. 181 2. In Malian.
TrW161. bv :PM, Os%. 1971. Pp. 34-35 in 4ft. *Trwal. on
VWA T7*dw %rA Strilew No. 2U5,0 'IP-1, v"Oesawd. Avs11-
WTrLO as 11"w Tre-wal. "U. V12M pricto $34004
Aftih On WMA - NXV8, Waah., D.G.
Oripi"I Article Chockvd,K

8604171, '1. 1971
DOV*icrpM*nt P24%ft of tishing in*wt?7 0609d (SMrOkit
corlsonty robot prowsalannosti)
voftl tramport, (1470"2). Doe. 14. 14*socvj 2. Tr Ru9slan.
Tswal. by 4PM. F*b. 17 pp. 13 -24 in 47 TIWSI, on
LVII. NTIS ce
UM mosourm No* a"# lip-0 FrOOMOM04
JM Tmml~ No, 55239, PrIal $3.00.
AVAIL. on Usn - MM, Wash., D.C.
00131nol ArIldo Chscksdl~-

VLAwl trtiasix,vt i. i u.,,L- I:
ro na ':'rorusl. on
' ro ~w, and ~itrvlc-. a or. pj-ocesne~j. Avail,
196 VIIIAL TMI,bl. V. 01-10V 3--.00.
. q:*. ~ r.skz. Wash. . I.

Ir.
Vrq*.tv0- INL'i I I ~: omi,,
f I tit I. -
IlLu ,,V,, V -% t .
..rto-tu- i,,j, 'n,', w,,.
.." .1 . !f ;~!.!.110411.;EA
.- 411 ~
11':' 2
rt~i (Po-tt. ; 'hie-er: in I~he f I I h1n.,
i1). I.
' 7oi, . -i i. 2~ -2 1 n - 4 1;. ' ,ra-51. via
?U, , llllo",;33,~!ul. A.,ull. - " ~m f PR.7,
4. ~. "tv'An .- , ',~: ~. wosh. , 1". ",
1 11 .~ I . ~ ~6~

Ai4w~o its v a. mufts*v, aw
oftstuv"~ &W 01mA0x,.(P*dvt lr#o
by IM ftr WM, xaf 197L IP-, t""Otilt-
arminal Amt6 thec6tI.A

Grain Shipments at Illichevsk Accelerated, Ikv
V. Zoloturev, 6 pp.
RUSSIAN, np. Lcdw Transp , Mseow, 27 Fab
1973$ M 1-2.
JFU ~9'16
Apr 73

RW)XM (,,so:814Jt/o458
i) September 1973
On Ithe River Bat-Dang
U0160VP voftw 219.822q~ 1 )PAr 19T3P P 3
Pleaso yuuuoh
T/Di 13 Botumber 29T3

Shuatovao L.
problem With Grain Shipments, 5 pp.
IfODM THMSPORTf M090owt 9 Jun 73t p 2.
MW 591M1
Aug 73

TP
it
it

V*OVI Transport 1973
14"tar 4"s trouler
~T*4r*t tftrop*rt) !U(76(6242). jww 251 2. In RUISIAn.
vm,att*4 tronel. by Haval rntell. Supp. Ott., USH, JulY
.1973, 2P., typosorips.
Avail. on X4An - ?WS, Wash.. D. C -
Arlitlo Chfjt~sdi
I

River Flmyt Adopts 1krveat Pledges.
5 pp,
1% mn , Mosoov, 30 June 1973, P 1.
4 40=9 -
~M 59543

Ukharov, S.
First Ifork Rwults of SUpping Aosoniation
Amlystd.
3 pp
im 3i9ww9w-.# wScowl 3 Jay 19730 p 3.

pi

GUr,Ll.n, YA.
Xhlokmika"kiy Ship Repair ani Mchinery Plant
Produces Poor Fuel System.
5 PP
AM mosom, 28 July 1973, p 2.
1-1 1
~M'q 59792

ftmabodov, B.
D&14Yv In Cmistnwtion of V(istmhW Port
Roortled,
5 py
.1 q Homoow# 23; An& 19,73# p 2,
RIM 6

Sneshko, V.
Inland Waterways Participat,.Lon in Haryeart
Domoribmd.
7 pp
x ~~ spw , Hosoov, 11. SoPt 1973, P I.
RAS 603M

Burson, Too At
'IN) %Drcnotl Automated Control System.
5 :pp
vonfaT j,&gaMFj, Moscow, 2 00t 1973o P 2,
JMS 60457

Kotlov, A.
Nas"er Servioe Poor on BUck Sea Coastal Lines.
7 pp
-- 611 mo Moscowe 6, Oct 197?t P 2,,

IKOSIOV t A.
.Problems of Black Sea Local,, CoasUl Fleets
Disoussad.
7 vp RAN�=t Moscov, 91, 11 Oct 1973,
im It
jMs 6W00

WAVitskiy, It.
River Fort Problow are ExpaLsined.
a pp
Mr.410M. Xosccwt 23, Cot 1973, p 2.

F"gremis tnd FlAns for Container Transport Out-
lined.
9 pp
-= lw�=t Moscow, No 12, 13 Doe 1973,
p 410
JPRS 61099

Xuohkin v S. A.
HLAstsr Discuseea RLver Plant P*rformanae.
5 vp
I= I I=, Koeoow. 20 Doo 1973, p 2.
JMS 614U

Borgaan,t G.
Rswoarvl~ Cruises are I Rotur6ing How s.
V02S,,YI.:LVANSPOXTj 1274, lio.40(6362).
*NT13 TY 74-50058

Oushonko, T. B.
klydator of the Maritime Fleet Discusses Problms
0k 1974'
5 pp
y4Z
. W%7j&fipj=, Moscow, 1.5 Jan 1974v p 2.
RS ]
S 1231
R

041 First in the World
b, Ibank You, Romanian Seamen
VDDNYI TRANSPORT 0 1974 a. No 92 (6331) 19 Jan
b. No 19, (6341) 12 Feb
OWIS-'rr-74-50055

Tmds Odon of Woricars of tlw Marine and River
F14(st moot.
I*z pp
"I ~ - . Hosew, 2 Feb 19749 p 2.
P98 61 .3

CK
23
1) ThO Upboming Plan: Socialist
Workers ih the Fishing industry
2) 111'itiative,, Mastery$ Seep, by
May 1974
29
Obligation for
in 1974
V. Rytovj
lloscow~ V - -) 1) 29 Jan 1974, P 1
oft
2) 2.19 ja ' 74 p I
Plestme publish in Translations on USSR
Resourcen

N MI MOM
;7vi
iL
7
2:3 U~ 1074
1) a t i aOf a North Vietnamese Merchant
114 - vi the Galati Shipbuilders,
2) t6viet/Nortb Kcrea Fishing Agreement, by
YR. Sorokb and T. Shkollnikovz
Mloscow, Voonyy Transport, 1) 12 Feb 74, p 3
2) 2,9 Jan, 74 p p 4
Please publish ir Translations on USSR
Wade and Seri-ices

GOMObOMO, A.
Achlowmentip and Provpoots of the Inack Sea Line.
7 pp
I a , I US , Mosam, 14 Feb 1974,, p 2.
1 1.9

Xuahkint So, A.
River rOanoport ManAgerm and Workers Report on
ftst and Future Operations.
8 PP
MM TR 19to , Meows 16 Fs;b 1974t p 2.
JM 61449

Innovations in Sea Transport.
B PP
VQMTx T , Moscow, 26 Fob 1974, p 4.
1 Om
im 61514

moskvin.,, To.
Rivor tftmoport operations Discusied.
5 Pp
VODNrYl Wfl, Moscow, 3.1 Apr 1974t p 2.
3m V1998

Roytburdo A*
Seminir Discusses Progreent Problems in Now Car-go
and~~ ?Wthods.
8 pp
V=XX M&LPPA, Moscovo 13 Ajpr 19?4t pp 2.'~
JPRS 619.15