A FR: TRUD TO: TRUD

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100430017-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 86
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 17
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Pwl* of '.Vmde W,ons In urgainizaW 1.4aure
Tifto 6 pp.
itusam, up, Lrg~,* 24 -tAy 1966. p P--
i FRS 45?36
USSR
Soe
Jul 68
361s595

Trade LMms Inc)vaso riale- il-I Soolva socurity#
~ pp"
Htusamo up# Z&,., 24 I-VW 1968s. p 2.
JM 45756
USSR
EM
Jul 63
361,594

Jmrmos In I.w Homes. by B. 5vetUchW. 5 pp.
Ruwl"j, UP. TMdv 14 JAM 1958. p 2.
JRRS 45699
Scd-kiach digr
Aug 68 363o894

luWammnits
7 pp.
RUSSOIAM, rpt,
JFfLS 460 105
USSR
L, fte
Aug 68
Flwmed In Socczdai~v 1,,duuntion,
2
-Tr . Jul 1568, p 2.
36Z9813

UammUdsn Ci' Colebratm )Aiti oth Annivorwiry,
by V. Mmonk.o. 3 pp.
RIMIAN, np,, SEMI, 5 July 1%8, p 3.
ji'm h6m
Wsli
40
p 1
sep 68
365,127

; , ...' . , , , - j I "I IFNI'l I I mip!1I I "I "Ill -ill"r P I""
-aXPsLns3Lcn Of Bealth f,'f:-;sozt ~ystcf.:!~, t;r.r,ecl,
by 1. itozlov, 5 pp.
o, zip, 'Lr
;'jioacow. 11 july 17,681, i) P.
1 0
411"lls IP6"83
ahd. i
'14.ct 63 367,"17

i,'osUl Inspection Rovoals Deficimcies, 5 PI).
mwslm, npa Ugdv 11 July 19580 1) 2.
ji-,&i 46297
USSR
001
Sap 68
365o667

RRII.roacis Vicni Thpir Oiti-irf., Davelo-i-,,nont, 'W-.rj
Yo. dkorodmtohonko. 5 pi)-
RU38.1C, np, xv. 18 Julzi IuS3, p
jkit3 4638o
Sci-41~iech hhgr
L;ep 631 367 v143

-,Plh 1., 1.
Factory Workers' Social Dmlopwnt DIsmasod,
-- t 0
.W- H gi&ovp Is Rumova.. 5 pp.
MSTAN nPo in& 25 Jul 1968, P 2.
JMS 46:353
UM
Soo
Sept 68 :)66o5?4

Amine Mat&Uurgluall lunts Show I;stimte-
OV A, ah. 5 PP -
Ont Gap$ bW S. Gri4,;orly . .,, Stoykavic
IlW58IANI, PP9 'OjAs '.1. Mg 19Mv P 2-
46491
USSR
keoft
wt 68
,67033.
3

2~~
Tbilisi Conforenoo Discusses Five-Day
7 iv,
WSSIANI, np,, Trud,, illoscow, 3 i'luctiat
1968.. 2.
~is L, 61120 - - -- - -- -
jp I
UWR/Boon 3,64 t 355
Oct 68

Conditionz; -Urgod lPor
by V'. iaytzsjjCvj, 6
RT133TA-17 17
11 , np,
1968, 1.) C-0
01".R3 46532
us~'311/-(Iuo 361,1, _505
Oct 60

~*rshnl Voullovelcly Dwarlbas urok !att3.r,,
by A. ii. klavilevskiy. 5 pp.
RMSIM, np, Jrq~,, 27 Aug 19&~. p 2.
J1-16 46484
W 6il.
id-I
uct 68
367.324

Pollution Endangors Soviet Presh Water
Supply, by '!~. zhulcov, r, pp.
imssVNI np,
1968.. p 2.
JPRS 1~6662
Trad, Moscow., 13 Sopterfuer
Sc VA ri .369.,2511.
NOV IN

Drunkenness Invites DmTmrrl
PUnt. bv i-, Rodinov. 5 pp.
RWSIAN, np, 'meow* 18
irefis 4675o
WSH
~ioc
Nov 68
Spiral in volomm
Sept 1968, p 2.
368rO-'4

-Ui*-6fA%tiwW Incantivo
Vo VerstmaAkov. 5 pp.
RUSSIM 3~pv Lw, ",;o9cowt
jpl;o W6
USbR
klom
oat 68
Fumd Presented, by
Zi sept 19681 p z,
367,,982

Plants Criticized fcir Defective Refrigerators,
6 pp.
RMSUN* npo, hndt boxacywo 8 Oct 19681, p 2.
JPBS 46#923
swy*oho, bAy- Civ & hor Engr
Doc 68 370s491

dev Plant R&A 31tes an Dne))r ~';corod, b~r
So Mchbidag 1. Zedri. 5 pp.,
HUSSIANp npf Xtpdg ooscow, 103 oct 196B9 p 2,
JFHS 469%
U$SR
Soo
Jan 69
3n*781

Mrha wid the Bwwb
... --raeucs . by V. Kovenov.
MSIW.p IV, Trud, 28 3ov 19450.
UM Ref t 6i6T-.W(69)
Sol-BU4
Oct 69 395s23T

p
I .1""114ng Greater Love for the Imnd In louthp
? ppo
RWSIM9 npo TICHID Mod,70w, 3.:) Doc 1968, p 2*
JPI-O 4?271
USSR
soc
Fob 69
374o465

mummilml
On all Aircraft Into ;pic(--.
RUSSIAN, lip, 11ald, N:) *M, IS' Dac 1968, p 4,
cols 3-6.
17-11) IYY Special 358-7)
Sci-Aero
Dec 70

-P-rogrous In Cotl Hime fiechudiration
ug 11%motocn,# 130 01-swcoo 5 pp.,
RUSSM, up* &!Aq .,bscow,, 21 Dac 1966,
JM 4?*
&d-Moch
r-ob 69
Doodod., by
p 2.
374t663

Soviet PoUcs
by V. l3vatov.
RW8lAJ,, np,
JPRS 47385
USSR
Soc
Iftr 69
Sta-i up Ilght Jgainat Prolitaoring,
J.4 Plaaknahorvaklye 5 PP.
p wacow,, 26 Doe 1968j, p 4.
1)3d '
374v741

StromMmIng ot Isbor Disciplbw Urgedo
1w Ve Kumme 5 Isp.
IRUSSYAN. np. TMA_o t%swwt 30 Jan 19699 p 2,
JPM 4"42
um
Soo
Apor 69 WA-h"

IALbor -islation ViolAted tr Carattmotion
OM*Wg, by F, Rationme .5 pp,
WMIUt npo Modl Monowt 12 Feb 1969y p 2,p
im 479686
USSR
POI
Apr 69 3789.191

I I c a It h Resort P I-,. ys i c i am .
R U SS IAN, n p, Trud , 13 Fe h 1909 , 11 ") .
01 C S () : 18 "10 / -1 7 1
Ad lloc
18 Mar 69
Mar 69

loprovemmts, in S"ordary Mutation Discusood.
-- --6 j~O- - -
Russia, np, Dma, moscowe 16 Feb 1969, p 2,
JPP.S 47726
UWR
Bduc
Apr 69 379A55

SodaUsts Compatiticm SVars Automobile Industry,
6 pp.
RUSUMp np$ JM& Moscow, 22 lab 1969, p 2.
im 47W
Sol-mwh
Apr 69 3?86038

1 4
, i4isk;litho laant i4ns to
'lU*'14g&cIWVq Re, UrmlAmevs
HOSIM9 Dpw ZWo tsomeave 1
I . JPRS 47943
Sol-Mech
my 69
MUM vlang by
6 yp*
lkr 1969s p 2.
381,532

zc
OM left
69
2 (aw) we IWAOWIM)
mow( of lksatsuo
329

-mquillill
-777- 1-
Strengthadng of labor Discipline hvposod. by
Va'Oudkovs, 5 pp,
RMSUiv npe Dnds Iftwowe 9 Mar 1969,, p 2o
JPBS 47750
USSR
Eeft
Apr 69
3790200

Consumr Goods Supply Problwas Discussedi
tW U. S&khrovivkJ[y# 5 pp.
ANSUNt nP# MM, Htoacawt 29 liar 1969# IP 2,
JFBS 47983
USSR
Soon
may 69 381s%8

RSfSR limlth ~,acllitleri %"Urvoyodp by Le lykova,
6 pp.
RMIM* npo, lal, Moscow, 3 Apr 1969# P 3,,
JIIHS 48081
sai-13 and 1.1
ime 69 3839593

Problaw of Trade CW,--.eo Training Discussed,,
by G, 2elenskly* 5 PPv
RUSSMil, npq ItZIm, Amoscwq 5 lllu~ 1c,)69, p 2,
im 48304
=R
mcon
July 69
383s975

'U'r.-ItSP. lMlroad 4stem Otitput to bo Accelerated-
br-13, Besbahov, 5 IPP-
rz=lmo YPO IL*-, mancow, 6 May 19691 p 2.
j as 48154
WSR
tow
juiy 69 3839735
0

On Top of the Rocket
RUSSIAN, np Trud 1;
AIRIFTWIM-23-W-69
Sci-Space Tech
Mar 70
by Boris Kolesov. 6 p1).
flay 1969, p 1.
403,303

Better PlamidM of Fut we PUmto Orged, by
V., Popov@ 5 pp.
RMSIANO npo AR~v mosliows 23 M%Y 1969t 1, 2#
JFMS 48407
Eam
Ja 0 69 3B6o433

Progreso of Per3onal ServIlcou ;-Imasurmi. by
As Sidmovs 3 pp.
RWSIMO npt Uzi* Amuscow, 6 June 1969s p 2.
JFRs 48308
USSR
Boo
Jay 69 383,982

.Kolkhom ChsAor Spw-B Agricultural Dovolopmmtv
by nit malnut 5 py.-
Makit npo, &.W#- iisocous, 21 June 196Qq p 2*
JFF6 48593
Sai-Agri
Aug 69 390*378

Low-QuAity Fortil' Lzer Proftiction Critiolwd j,
9 ppe
Wsm4p npl, ,
grg. moscowt 10 Jul 1969o p 2,
JPRS 486.53
Sci-Agri
An 69 389481

Charges of Ushone,-ty by 51aipb ivrammel L-mrAne(lt
kW Yu. DWIvedeldy-t 3 ppe
RWSW ape, Aoiscow, 21) July 196190 p 1e
il _H$ Z913
USSR
i~~jDj
Aug 69
390.583

V*cati=ma Schoole -,~Uted for, Upgradings
by S* Bityaheve 6 ppe
RMIMo npp 1xid, Moscow, 3 Aug 19699 p 3o
JAS 48719
USSR
FAUO
sept 69 390t817

Joint kifforts in Tectmological Irogress Described,
by KO fludnove No ChIstyakov05 pp.
RUSSIANp npq IM19 moscout 12 Aug 19699 p 2.
Ji-rus 48901
Sol-mat
cat 69 392,029

Ctso of labor IAw
by Go Mjvucherovo
ROSSIANt Me W~s
JIW 118954
USSR
Soo
oat 69
Violations ,loos tbpunIsh9dq
5 ppo
I%Bcove 17 Aug !0,6gp p 2.
392,0?0

Siberian r.conomy IAU Urow in Next 10-12 lears,
by A. Aganbegyan, 5 pp.
MWM4. np,, Ink, I-loscow, 2 bept 1969#
-
40%,
p
Jints W64
USSR
Boon
oat 69
392,154

fi*XpOnAbUItw tv labor Law VIdUUonm Rwrlet-edv
Iw If* Kon3swo 5 PP.
Resmig 99~*,IM6 Mosome 6 ftpt 190v p 2.
4m 4m
um
am
Got 69
394P688

Resolution of Vb Trada Union Plenum PlibliOMo
10 pp. /01
RUSSUNg per$ Indo Moscowt 11 Sept 1969t pp 1-2s,
JFW 49013
USS
pol
Oct 69
392t717

Increased Efficiency of Scientific Institutions
Urged, by M, Kabac!yddk,, 6 pp.
RLSSIAN, npo jti,~v Moscow, 9 uot 1969, p 2.
JPPS 490 .4
and Sci Organ
Jan 70 400,56u

Incidenoe of Megal Firings Smerely Criticizod.
by I# Ideelevq 3 pp.
RUSSIAN# np, =,. 16 oat 1909, p 2.
JPHS 49590
USSR
libon
J" 70 400p537

Appftl tar Unity KanoUs Swrenth WFTU Congress,
a ppe
RUSSM9 npq b#~ Mosams, 11) Oct 1969j, p 2.
JMS 49166
a-Ruwxy
POI
Now 69 3957020

Froblems of Scienost Labor
tW A. HLryukoval 5 pp.
RUSSUNI npt -TA-0-0 MODOCW0
J?RS 49477
Safety Dismosedp
22 Oct 1969p p 29
Std-kbeho DAq Giv & Oar F;q5r
Aun 70 399v206

MWIZ AcadeW of %'~ciances Nm3d's Uvisicn Of
Tecbnlcal Sciencos, by Z. Chiiihanov. 5 pp.
RMSIAN, npt Init P106COW, n NOV 1969, P 3-
ji'l;s 30105
aA-SPA and SoA Urgan
Apr 70 "*067

Nsid tow labor Safoty Improvewnts Discussed#
bly No kysbkove 5 ppi,
RUSSWO np, MM& Ilosomt 11 Doo 1969# p 2.
JIFRS 169814
,YWchp LA. Civ i: Mar Engr
70 402,035

tv
stwsmno npp moveovi 7 Am llri 01 2.
ales 4gul

WIMIgUill,.1 I ~Ijm jjjjj"~ I lpq pull,ijuviv-,
jj~l lose
low
X
AO&

WIM,

.. .........
F"i
.4t. vioat Ls*
1970v p 2*
4
On

11M
~A- 1;
Arm

Bugg liloo jlmm~

L;m4mg a Murth a of lasamrsq,
ro;P.- 1-00 Ado 1IRMWIt U lax, lt)700 30
Wm--

ST;
AW

. ... ......
2o

I ffim,
Ibmwo Ou')

ANNW
0A ops. MIN& 41111.,two 'ilipir ~3.,Vptfwo 1;~

Pip
WNW-
Iwo

a.m.,now.", "~, "~. .. ..
I FIL v : 1 ~ 7 t
31141"Mmli golf lkwp IW%

Alum

E~~-
, 7---- -.-- - --------- -- 7- --.- ---- - -I---- ---
Isk jw- I PIP&MVIAM -90"Ausk
~ Ohl ON it
6 X1010 rp " Jul lig?Op 3) 2o
t

4 :Wj i:
111, ok.'klr Moo p 14

- ------------ - -
19700 P,3-,

7.
7
71,
INSP cult,

11201W U'll I-- -- -
WMW577~~,
p 2q
VAN 17 sat 1970,