ARMY MANUAL ON ARTILLERY FIRING INSTRUCTIONS

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R002100200005-7
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 193
• Document Creation Date: December 27, 2016
• Document Release Date: June 25, 2013
• Sequence Number: 5
• Publication Date: May 13, 1958
• Content Type: REPORT

Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release
~~c~ss-~G caps
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
This material contains information aSecting the National Defense of the United States within the meaning of Lhe Espionage Laws, 7'ltla
18, U.S.C. Secs. 793 and 794, the transmission or revelation of which in any manner to nn unauthorized person is prohibited by law.
DATE OF
INFO.
PLACE 8~
DATE ACQ.
Polaud REPORT
Army Manual on Artillery Firing DATE DISTR. ~ ~ ~A~ f cy'
Instructions
NO. PAGES 1
REFERENCES RD
Polish A,~;:,;r
menu entii~ e i ery firing structions _Instrukcja Strz~:lania
Artilerry), issued in 191k7 by the Main Artillery Inspectorate. Despite
the date of publication, the manual is -reported to be still generally
valid since only insignificant changes have been made in firing
practices in the Polish Army during the intervening years.
STATE ARMY
Y AIR X FBI
(Note: Washington distribution indicated by "X"; Field distribution by "#'".)
AEC
Q
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
~.
G ~. O ~11I N Y I N S.P E; K T O~ R A`T'E -~?A RAT Y L'k.E, R?,I i- W -?~
Art. 23/49 ~=~
INSTR'L1KGJ'A
STRZELANI/a,
ARTYLERII
? W O J S K? O 1M' Y ?~ ~ -
I N S T Y T L!_T NAIJ KOW.O - WY DAWN I C Z Y
.~ ~ 9~. 4' 7 r.
1 9 4
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
G ~. O~INN Y i N S.PE?K~T O~
Art. 23/4
INST
STR~ELANI,4
~,
' WO J S K?OWr~Y
E.R? I I
I N S T Y T U T NAU KOW-_O - ~l~Y'1(DAVVN l C Z Y
9_-_ ~4 ~ 7
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release~a 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
G~OWNY fNSP~~T~RAT AflT~L~RII 1~.P. ,
' Warszawa, dnia 17 stycznla 994 r.
Nr 293143 ~ ~ f '
ZAIIZ~DZENIE ~+1~'PROWADZAJI~C~
Zatwiexdzam i wprowadzam do uzytku w jed-
nostkach artylerii' ?Instrukcj~ strze'lania artylerii
194 r."
Z calosci~ Instrukcji zapoznac wszystkich ofice-
raw aztylerii , do dowodcow plutontY, i rownorz~d-
nych wk~cznie oraz wszystkich podoficerow w po-
trzebnym dla nick zakresie, -
~,
? CZ>~S~ PIERLb'SZA
' INSTRUKCJA. STRZELANIA DLA ~VSZYSTKICH
R4DZAJ~W ARTYLERII
? f
_~
GLOWNY INSPEKTOR ARTYLERII ~ '
(-) CZARNIAWSKI ~ 1
general broni j'
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
WSKA.Z~SWKI PODSTAW~WE r
1. ~gie~i artylerii, a ile jest starannie prz~-goto-
,want' i umiej~tnie wykorzystany, stale sib pot~z-
nym srodkiem obezwladniania' i niszczenia nieprzy-
jaciela. .
2. Zadania artylerii w zaleznosci od ich charak-'
teru mog~ byc wykonane nast~puj~cymi, redzajami
sprz~tu:
~,6 mm armata -niszczenie sil zywyclr i srodkow
ogniowych piechoty, znajduj~cych sib poza ukrycia-
mi ~i w lekkich ukryciach; niszczenie czolgow i samo-~
chod6w pancernych; obezwladnianie artylerii; nisz-
czenie zasiekow z drutu (w wypadku, gdy nie ma sib
moznosci wykorzystania~haubic i mozdzierxy~; burze-
riie lekkich umocnien i niszczenie otwor6w strzelni-
czych DSB ~i ~BSB. ~ .~
1?2 mm`~ armata - z~ralczanie artylerii i obez-
w~adnianie dalekich celow; zwalczanie czolgbw i po-
ci~gow panc~rnych; _niszczenie balonQ~, burzenie
BSB ~ szczegolnie mocnych DSB,
122 mm haubica -niszczenie sil iywycli i srod-
kow ogniowych w'ukryciach i poza nimi; burzenie
DSB i. innych umocnien polowych; w wypadku nie-
moznosci wykorzystania mo~dzierzy-wykanywanie
przejs~~w zasiekach z drutu oraz burxenie rowow;
wykonywanie przejsc w przeciwczolgowych -polaeh
minowych; zwalczanie artylerii, czolgow i samocho-
dow'pancernych.
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
--- !- .
152 mm haubico-armata - zwalczanie ari.^ylerii;
rbezwladnianie dalekich celow; burzenie DSB i BSB;
zwalczanie czolg6w i poci~gow pancernych; niszcze-
nie balonow.
Armaty, haubice i mozdzierze o wielkiej mocy -
burzenie zelazo-betonawych i ~opancerzonych~ umo-
cnieri; obezwladniani~ bateryj o szczegolnie waznym
znaCzeniu lub chronionych przez trwale umocnienia;
dalekie - napady ognrowe na szczegolnie wazne
obiekty, '
3, Pocisk,;nastawienie zapalnika, ladunek i ksztalt
toru (do strzE~lania plaskotorowego, stromotorowego
lub gorn~ grup~~k~tow) wybiera sib odpowiednio do
. wlasciwosci celu.~ i wyznaczonego zadania
4, Do wykonania zadan ogniowych, w zaleznosci
od polozenia bojowego, wlasciwosci celow i charak-
teru samego zadania, uzywa sib pojedynczych dzial,
plutonow, bateryj, dywizjonow albo grup bateryj.'
5; ~V'ykonanie zadania ogniowego osi~ga sib
przez;
1) przygotowanie strzelania - wybranie stud-~
kow i?okreslenie danych do otwarcia i prowadzenia
ognia; , . ?
. 2j wstrzeliwanie - , odnalezienie : za pomoc~
strzelania danych, o.dpowiednich do ognia skutecz-
nego; , ~ .
3) ~ogien skuteczny,,
6; Obowi~zkiem strzel~j~cego jest wykorzystanie
tych ~rodkbw i tych~ sposob~w przygotowania i pro-
wadienla strzelariia,,ktore w danym polozeniu Iepiej
zapetviriaj~ terminowe i nale~yte wykonanie zadania.
?Zasady i spo,soby strzelania zawarte w tej In~
strukcji s~ opracowane dla typowych warunkow?
strzelania i nie powinny,.sluzyc jako szablon we
wszystkich, bez wyj~tku, wypadkach,
6
ROZDZIA~, I
WSTF~PNE PRZYGOTOWANIE STRZELANIA
~, Dla osi~gni~cia~ pejnej gotowosci do w~kona-
niazadan ogniowych nalezy;
--- rozpoznac cele i zapoznac sib z terenem w re- '
jonie celow;
- wybrac (znac) k~ierunek zasadniczy (Kz) i do-
" zory;
.- okreslic polozenie stanowiska ogniowego (SO)
i punktu obserwacyjnego (PO);
- okreslic lone pocz~tkowe, stosunek zamiany
(Sz) i avidly boczne (Wb) do punktow tereno~
wych (dozorow),
tiV wypadku koniecznosci natychmiastowego
otwarcia ognia wystarczy uzmyslo~vic sobie polo- .
~zenie celu i znac (chociazby w przyblizeniu) ~ polo-
aenie stanowiska a;niowego.
8, Kierunek zasaduiczy wybiera dowodca dywiz-
jonu (grupy) i podaje go wszystkim dowodcom ba-
teryj przed zaj~ciem, sfianowisk ogniowycli i punktdw
obserwacyjnych za pomoc~ wspolnego azymutu to-
pograficznego zaokr~glonego do pelnych setek ty-
si~cznych,
,Tesli kierunek zasadniczy nie zostal podany, do-
wodcybateryj wybieraj~ go samod.'ielnie.
Kierunek zasadniczy powinien byc wykreslony
_ na mapach (stolikach~ogniowych) dywizjonu i ba-
teryjprzez punkty obserwacyjne i stanowiska ognio-
we. V1~ tym celu w dowolnym punkcie osi X albo osi
Y siatki Gaussa - Kriigera buduje sib azymut topo-
graficzny~ kierunku zasadniczego (Tkz) i rownolegle
do Qtrzymanego kierunku wykresla sib linie proste
przez punkty obserwacyjne~ i stanowiska ogniowe.
Dziala kierunkowe bateryj i przyrz~dy na punk-
' 7
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
wania powinien ~byc okreslony przez pomiar w tere-
.nie przy topograficznym dowiazywaniu stanowiska
~ogniowego, . ~ -
Azymut topograficzriy kierunku na donor moina
okreslac ?b~di przez pomiar w terenie przy' dowi~zy-
~! waniu ~punktdw obserwacyjnych, b~di ten na podsta-
wie wspolri~dnych punktu obserwacyjnego i doxo-
rte, 5tosowanie drugiego sposobu wskazane jest tyl-
~ ko w tym wypadku, gdy donor znajduje sig w rejonie
celow. ~ ~ -
Ustawienie ~ dual i przyrz~dow w kierunku zasad-
niczym~ sprawdza sib, przez ustalenie~ odchylenia na
cialo ~niebieskie albo ~ za pomoc~ peryskopowego
k~tomierza-busoli (? 339;-349),
8
each obserwacyjnych ustawia sib w kierunku zasad-
niczym jednym z nast~puj~cych sposobow: ~ ?
-za pomocg sprawdzonych k~tomierzy-busoli z ,
- uwzgl~dnieniem uchylenia_ rriagnetycznego
- za pomoc~,wiech ustawionych na kierunku za-
sadniczym przy topograficznym dowi~zywaniu
ugnxpawania~ bojowego.; ~.
- za pomoc~ zasadniczych odchylen (zasadni-
czych odczytow) na punkty celowania (dozory).
Dla okreslenia zasadiuczego odchylenia (zasadni-
czego ?odczytu) odejmuje sib od azymutu topograficz-
nego kierunku~ zasadniczego an.ieniony o 30001 azy-
~? mut topograficzny kierunku na ?punkt celowania
(donor), przy czym, jesli odjemna jest 'mniejsza od
odjemnika, powi~ksza sig jg. 0 60001,
Po wycelowaniu dziala (przyrz~du na punkcie ~ob-
serwac=7*jnym) z odchyleniem zasadniczym na punkt
.celowania (donor) lufa (lima 30-0 przyrzgdu) b~dzie
akierowana xr ~ierunku zasadniczyin,
~~~ Azymut ~ topograficzny~? kierunku na punkt celo-
9, Przygotowanie danych pocz~tkowych oa olc4
w?~naga okreslenia dlugo~ci podstawp (P) (przez po-
miar, z mapy lub na.oko) ~ i ustalenia odchylenia za
pomogi 'kgtomierza-busoli (lornety notyco~rej)
z punktu'abserwacyjnego ~a bateri~ przy skierowa= .
nej przedtem linii 30=-0 przyrzgdu ~w kierunku za-
sadniczym,
1G, Dla ,zape~nmienia dokladno~ci wstrzeliwania i
ognia skutecznego nalezy; ?
- dobrac w bateriach i ~ dywizjonie ladunkl we-
dlug party] (o jednakowym znakowaniu) i za-
pewnic przechowywazue ladunkow w? dywizjo-
nie w jednakowej temperaturze; .?
-? posiadac dokladnie sprawdzone ~przyrz~dY ce-
lownicze; .
-- posiada~ dane co do porbwnania (roinicy do-
nosnosci) dual w? bateriach i co do spadku szyb-
? ?kosci pocz~tkowej dual kierunkowych. '
Poprawki na roinic~ donosno5~i dual baterii na=
leiy be~warunkowo , uwzgl~dniac-~ przy wszystkich
rodzajach przygotowania' i. strzelania, ? , ~ '?
W'szystkie strzelania ?baterii da ce18w nierucho-
mych powinny ~byc wykorzystane do udoskonalenia ~~
porownania .dual (porownanie dual; za~~cznilc 3). ?
11, Iviaj~c dare o, wplywie ~atmosferycznych i~ ba-
listycznych czynnikow zmienno~ci toru? ~ sporz~dza
n
?' h t do
re
sib wykresy poprawek . ogniowyc s osow
? 411-418 i za#~cznika' $.
12. Przyspieszone pr~ygotowaniis= topograficzne
na podstawie wci~c wybuchow -- okre?lenie wza-
jemnego poloienia~punktow ugrupowania bojowego
baterii - moie ~yE,w'Ykonane w' sposob podany w
? 33.5; przy tym pierwszy'strzal daje sib w kierun-
ku zasadniczym albo zbliionym do niego.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release a~50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 i
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
ROZDZIA~ II '
WSKAZYWANIE CELbW
? 1. Zasady ogbine
'13, Do wskazywania celow koriieczne jest:,
- ustalenie wspolnych? dozorow i dokladna zna-
jomo?c polozenia ich w terenu;
-' jednolite kodowanie terenu;
~--~ zapoznanie sib z punktow' obserwacyjnych z
' ,przedpolem i'~bezwarunkowe porownanie 'go z
maps; przy obserwacji dwubocznej - wzajem-
~- ne zapoznanie sib z: ter~nem z obu punktow
obserwacyjriych, Dowodcy bateryj i dywizjo-?~
now, maj~c czas, xowriiei zapoznaj~ 'si~'z tere-
nem z roznych punktow; .
=- ci~gla obserwacja~ i zapoznawanie sib z polo-
'' ,zeniem nieprzyjaciela ze wszystkich punl~tow~
obserwacyjnych po,doddzialow? nie tylko na
wprost przed sobs, :ale 'rowniez i w kierunku
skrzyde~;
przygotowanie ~, przyrz~dow i ~ schematow do
e , przelicza~nia danych, '
Przeliczanie danych przeprowadza przekazuj~cy
14, Wskazywanie celow wykgnuje sib nast~puj~-,.
?- cymi sposobami;
=? przez~ naprowadzenie przyrz~du? bezposrednio
na cel;' ? '
- za pomoc~ kierunku zasadniczego;
--__za, _~pomoc~- dozorow (prze~miotow ~tereno-
wych);
-- za pomoc~ mapy; .
--, za ~poriioc~..wybuchow wstrzelanej ' baterii
-_ _ (dziala, ~.mozdz'rerza}~, w szczegolnosci = poci.-
skami dymnymi; ~ ~ .
10
mid i z ziemi na samolot podane s~ w ? 499-504.
-- za pomoc~ pociskow smugowych i rakiet, - '
U w a g a, Zasady wskazywania celow z samololu na zte-
__~ pocz~tkowe? itd,
15: We wszystkich?wypadkach dowodca dywizjo-
nu '(baterii) powinien wybrao dozory,
. W riatarciu dozo:ry wybiera sib w pasie dzialania
pododdzia~u wszerz i w glib w xejonach przypusz-
czahiego rozmieszczenia srcdkow ogniowych nie-
przyjaciela,.aw.obronie--zowniezi naw~asnymprze-
dnimi skraju or'az w. najblizszej jego gl~bokosci,
PontunerowanP dozory w perspektywicznym uj~-
ciu nanosi sig na `szkic dozorow w sposob podany w
?Regulaminirr sl;:z~by polowej artylerii ?- Walka -
'(bateYia, pluton; dzialon~, zal~cznik 2",
16,E Przy przekazywaniu.polo~enia-wskazywanego
celu podaje sib: . ~? ,-
-~polozenie celu ,(od kierunku zasadniczego~ od
dozoru, wspolrz~dnymi prostok~tnymi`itd,); .'
- nazw~ celu i~jego.w~asciwosci;, _ _ _4_ '_
. --. 'charakterystyczne w~asciwosci terenu ~ lub
prze'di~iotow terenowych w polilizu.celu; ~~
-- zadanie ~(jesli trzeba): =zniszczyc, obezwladnic,
~zorganizowac ~.obserwacj~, przygofowac done
nie~szy,
'2, Wskazywanie ceiow ~ przez' naprowadzenie przy
- - ~ ,Y rz~du-l;2tipo~rednio na cel
'? 18: Ten sposob wskazywania 'celow jest, najpew-
leziei~ia go w, terenu,-
A ~
1'~, Odbieraj~cy powinieri uzmyslowic sobie cel
? i przedsi~wzi~c wszystkie srodki do szybl~fego adpa-
? Jesli przekazuj~cy i .odbieraj~cy zriajduj~ sib na
jednym punkcie, wowczas przekazuj~cy napl=Qwadza
przeci~cie siatki przyrz~du na cel i wyszczegolnia
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release~a 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
charakterystyczne. cechy tego celu; je?li jednak
xnajduj~ sib oni Ana ioznych" punktach, a uzycie ~ in=
nych sposobow wskaxariia celu jest~riiemozliwe albo
cera, ~ ' ? '
~zuj~cy wysyla zwiadowc.~-albo afi-.
,: Po wskazaniu cel>a. wysykanemu priekazuj~cy '
obowi~zany jest upewruc sib, czy ten prawidlowo ?
zroz~nial cel ~ uzmyslowil~sobie Lego polozenie;
= .-~ Pp ~drodze zwiadowca '(officer) powinien od czasu
do czasu ~ uwa~ab `na ,to; jak zmienia sig polo~enls
celu. w. stosunku do. pxzedmiotow terenbwych; na
punkcie o~bieraj~cego wskazuje on~cel przez,napro-
wadzenie nan pxzeci~cia. siatki przyrzijdu.
. , ?: 3. ~Wskazywaiiie celbw za.pomoc~'kierunku~
. , _ ~ ' _- . ' ~ _ zasadniczego ~ , ,
'-'`~ :~~? 19. Przy"rz~dy na::punktach obserwacyjnych po-,
,?,~,
~winny byc~ i~stawione w kterunru sasadniczym:(? 8),
. Podany- kieru~ek' zasadniczy utrwala ~si~ w terenie .
:b~dz~przez ustalenie odchylenia na dozorze, b~dz
? ~, przez ustawienie ~wiech, b~dz tez przez wybr~anie do-
~oru? na, kierunku ?zasadniczym,- e,e ,
` -20; Po ukazaniu sib celu~przekazuj~ey mierzy;k~t ~;
.mi~dzy~ kierunkiem~ zasadniczym= i celem; ?'okre~la
? odleglo~b do ~'celu,' posilkuj~c_ sib dozorami; przeli= ~ .
- . -.cza dare dla:odbieraj~eego i przekazuje mu ,p~zeli- ., ,
czony .kit'-; od ~ kierunku zasadnczego i odleglo~~. do "
celu~w podzialkach celownika albo w metrach.~ ~,= ? ,
. 21;, Odliieraj~cy~skierowuje przyrz~d pod przeka-~
.zanym k~tem w' stosiinku do, kierunku, zasadniczego
. i na podar~ej odle,glosci odszukuje cel, uwzgl~driia-
j~c, jego cechy cliarakterystyczne: ~ ~~
-. - 22- Kolejno~b czynno~cl,przy,~ przel~c~antu danYch ,
do wskaiania celu: -~ _ ~ . ~ _
12
a} przyjmuje.si~ srodek. kola planu' k~towego
.(rys.~~, l) jako punkt~ ,obserwacyjny~ przekazuj~cego
(Od).;'?,znaj~c odchylenia 'na pozostale punkty.
~obserwacyjne ~: i odpowiednie .~ podstaw-y =nanosi ~ sib-=, -
na ~ plan : k~towy punkty obserwacyjne 'odbiera-
j~cych (O~, i 0?); ?przez punkty to wykresla sib
lime O:Kz:, =,i ~ 03Kz~ rawnolegle do srodkowej linii~ '
planu k~towego, ~ktor~ priyjmuje ?si~ jako kierunek
zasadniczy; ,;
b) ~ naklada sib na` plan oleat~ i przenosi sib na nib
sche?nat ugrupowania _bojowego; przez punkt Od '
wykresla sib na oleacie ~ 1ini~' OdKzd --- ,srodkow~
lini~ planu k~towego; pr~yj~t~ jako kierunek,zasad-
niczy,, aprzez punkty Oz i 0~ wykresla-si~ lime rbw-
nolegle do OdKzd') (rys. 2); ~ ~ , ~ .
c) okresla sib z punktu~.obserwacyjnego przeka- ?.
zuj~cego kit mi~dzy ~kierunkiem.iasadniczym,'a kie=. .
runkiem na cel i mozliwie dokladnie = od~eglo~~
obserwacji=(d);- ~ _ - ~~.. .._ _ e ,-- -
d~ na podstawie tych: danych ; nanosi ~ sib Gel >~a
plan k~towy (r,ys, 1); ~ ~ ~ `: ` ~ -' ~~ ~ ~ .
e) odwrbciwszy oleat~. ze `schematem ugrupowa- ~__
nia bojowego 0 180? frontem do, ~siebie ,naklada- sib ~ '
j~ na~ plan lt~towy punktem obserwacyjnym na.cel~
tak, aby li~nie kierunku zasadniczego ? na ~schemacie,
bylyrawnolegle. do srodkowej' (zerowej) _linii_,planu_,~, _
.lt~towego? (>Gys.. 3); ~ .. ~ . ~? _ .. .
- f) ~ naprzeciwko punktow 0: i 0~ naniesionych na ' --
oleat~;. wykorzystuj~c promienie planu k~towego,,
odczytuje sib na podzialce, naniesionej na planie k~-
towym; k~ty przeniesienia na cel-z kierunku zasadili.
1) ~Dla zapewnienia dokladniejszej orientacji schemata ,wska- ~'
zane jest, oproci linii, kierunku 'zasadniczego ~wykre~lonych
przei punkty? obseiwacpjne, przeprowadzi~~ na=oleacie--szereg- --
linij ,uzupelniaj~cych, rdwnoleglych do kierunku zasadniczego, '
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
is
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
,. 14
Rys. 1.
Plan, k~towy przy-
gotowany do pize=
? liczania danych
przy, wskazywaniu
celbw za pomoc~
kierunku zasadni-
czego, Linie ~ O:Kz~
i O~Kz~ potrzebne
s~ do pracy z uiy-
ciem schematu
ugrupowania bojo?
wego; sluz~ one
tylko do sprawdza-
nia prawidl:owo?ci
k~ta ,przeniesienia
albo iia schemat ugrupowania bo~o-
wego (naniesiony niekoniecznie na Ki3
czego dla odpowiednich punktow; posluguj~c sib lu-
kami planu k~towego okresla sib odleglosci (celow-
niki) od srodka planu do punkt6w 0: i 0~; odl'eg-
~osci to b~d~ odleglosciami obserwacji z punktow
0~ i 0~,
PrzPliczenie danych mote byc przeprowadzone
na schemacie ugrupowania bojowego albo na plariie
-k~towym za pomoc~ przenosnika, W tym wypadku .
po naniesieniu celu na plan k~towy KZd
oleat~) naklada sib srodek przenos-
nika na punkt odbieraj~cego, a lini~
30-0 zgrywa sib z 1ini~ kierunku za-
sadniczego. ,Po zgraniu pxzeciwpro-
stok~tnej trojk~ta z celem od-
czytuje sib na podzialce przenosni-
ka (albo na podzialce k~tow.ej troj-
k~ta) wielkosc k~ta przeniesienia, a
na przeciwprostok~tnej trojk~ta --
odleglosci obserwacji,
~ 4. Wskazywanie ce1Gw za pomoc~ .
~ dozorGw
23, Sposob teh stosuje sib w jed- o~
n~ym z nast~puj~cych wypadkow;
k1,
- gdy punkty obserwacyjne prze- Rys, 2,
kazuj~cego i odbieraj~cego znajduj~ schemat rozmiesz-
si~ w poblizu siebie (do 100 m); czenia punktbw
-- d col zna du a si w oblzu obs~rwacyjnych
g Y ~ ] ~ . ~ na oleacie `
dozoru (wzdluti frontu) i roznica od- _
leglosci do dozoru i.do celu nie przekracza 10ox
- gdy col znajduje sie daleko od dozoru (wzdluti
frontu), ,ale na tej samej linii terenowej.
15
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 1G
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
Rys. 3; Przeliczanie
danych .przy wska-
zywaniu celdw za
pomoc~ planu k~-
towego z uiyciem
'ole~ty (dla 02 -
w lewo 140 t, cel.
65; dla Oa-w pra-
wn 275 t,. cel. 88)
Jesli odleglosci obserwacji s~ mniej wi~cej jed-
nakowe, wskazanie celu odbywa sib bez plze-
liczenia. ? -
. We~-wszystkich wypadkach, kiedy przekazuj~cy
i odbierajgcy .s~ znacznie oddaleni od siebie na gl~-
bokosC, k~t~ mi~dzy celem i dozorem nalezy pomno-
zyc przez stosunek zamiany Sz, tj. przez stosunek'
odleglosci obserwacji z punktow przekazuj~cego i
odbieraj~cego: ~~ '
_ odlzglosc priekazuj~cego
Sz w ~ odleglos~ o~bieraj~cego i -
'Oddalenia~ (roznicy odleglosci do celu i dozoru) nie
' '
przelicza sib. ~ .
,24. -Przekazuj~cy mierzy'i_przekazuje._ ___.~
a) kit poziomy ~ mi~dzy celem i najblizszym dry
niego dozorem (?w prawn" albo ?w lewo Lyle") jesli
zachodzi potrzeba zmierzony k~t_ mnozy sib przez
Sz;
. b) rb~nic~ odleglo~ci do nich-w podzialkach ce-
lownika albo w metrach (?dale]", albo .,,blizej tyle"',
albo, jesli odbieraj~cy znajduje- sib na ~tym'samym
purikcie, w tysi,~cznych (?wyzej" alb'o. ,;nizej tyle").
Jesli w poblizu celu nie ma dozoru; wskazanie ce-
lu ~Nykonuje si~~ przechodz~c. od dozoru do , po-
srednich dobrze widocznych przedmioto~' tereno-
wych. , ... -l, ~ .
. 2d. _Odbiera j~cy riaprowadza przyrz~d;na podany
dozbr i po odmierzeniu .podanego k~ta. odszukuje
cel, uwzgl~dniaj~c k~tow~ roznic~~wynioslosci celu
albo oddalenie jego od- dozoru i Cechy charaktery-.-
styczne. ~ ~ ~ -
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
1 r'
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
~o
'~~ 1/~' p~/bN 1040 ~~
io /0~ .
m
t~f~ ZYt fe ip~
a) kit poziomy ~ mi~dzy celem i najbliiszym do
niego dozorem (?w prawn" alba ?w lewo tyle"); jesli
zachodzi po'trzeba zmierzony k~tY mnoiy sib prxez
Sz;
Rys, 3,';Przeliczanie
danych ,przy wska-
zywaniu celow za
pomoc4 planu k4-
to~:rego z uiyciem
ole~ty (dla 0~ -
w lewo 190 t, cel.
~65; dla 0~-w pra-
wn 275 ~, cel. 88) ~ ;
Jesli odleglosci obserwacji s~ mniej wi~cej jed-
nakowe, wskazanie celu odbywa sib bez pYZe-
liczenia,
. We ~.wszystkich wypadkach, kiedy przekazuj~cy
i odbieraj~cy s~ znaczr~e oddaleni od siebie na gl~-
bokosc, kk.~t~ mi~dzy celem i dozorem nalezy pomno-
iyc przez stosunek zamiany Sz, tj. przez stosunek'
odleglosci obserwacji z punktow przekazuj~cego i
odbierajacego: ~.
odlegiosc przekazuj~cego
Sz = ' odleglos~ o~bieraj~cego
Oddalenia ~ (roinicy odleg3osci do celu i dozoru) nie
przelicza sib,
,24, Przekazuj~cy mierzy'i~przekazuje;
b) rbinic~ odlegto~ei do nick w podzialkach ce-
lownika albo w metrach (?dalej". albo.,,bliiej Lyle")
albo, jesli, odbieraj~cy znajduje sib na ~tym samym
punkcie, w tysi~cznych (?wyiej" alb^o. ?nizej tyle").
Jesl~. w pobliiu celu nie ma dozoru; w'siGazanie ce-,
~lu wykonuje sib ~-przechodzi~c ad 'dozarti? -do ~~ po-
srednich dobrze widocznych prxedmiotow' tereno-
wych.
25, Odbieraj~cy naprowadza przyrz~d.na podany
dozdr i po odmierzeniu podanego ~ k~ta. odszukuje
cel, uwzgl~dniajitc k~tow~ roinic~?wynioslosci celu
alto oddalenie jego od~ dozoru i Cechy charaktery-
styczne,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
1?'
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
? 3. , Wakazywanie celbw za pomoc~ mapy
~26, ? Wskazywanie celow za pomo?c~ mapy :wyko-
- nuje sib zazwyczaj z uiyciem wspolrz~dnych
prostok~tnych w ukladzie siatki mapy. ,
,Polozenie celu na mapie okresla sib za pomoc~
wspolrz~dnika albo ?cyrkla .i podzialki z~ozonej,
2~,- Dla odnalezienia w terenie celu widocznego,
po wskazaniu go za pomoc~ mapy, naleiy;
-= naniesc cel na mapy; ?
? -- przenosnikiem albo innym przyrzgdem k~to-
mierczym zmierzyc na,mapie z punktu obserwacyj-
nego kit mi~dzy , ceJem "i~ kierunkiem zasadniczym
alb_ o, najblizszym do.kierunku~na cel, dozorem; ~ ?
~-= zmierzy~ na mapie odleglosc od punktu obser-
~racyjnego ,do. celu; - , ?
`~ odmierzyc w terenie od kierunku zasadniczego
(dozoru).k~t.wziety z mapy i odnalezc cel na linii te-
renowej, odpowiadaj~cej odleglosci zmierzcnej na
mapie ? f , ?
?6. Wskazywanie~ celbw za pomoc~ wyliuchdw
.. ~ wstrzelanej baterii - .
~, 28, Przekazuj~cy podaje rejon, w ktorym naleiy
obserwowad w`.ybuchy, ,~ "'
Przy strzelaniu uderzeniowym daje sib na celow-
niku' ognia skutecznego serig: nawalow?~- (patrz ? 359)
~~ po dwa-cztery strzaly dzialem albo salw~~ bateri~ ~ze
- snopem zbieznym, W~taki sam sposob wykonuje` sib
wskazanie celu strzelaniem~ z mozdzierzy;
:Ws~azanie celu pociskami dymnyrrii wykorraje
sib jednym - dwoma strzalami, ~ Takie wskazanie
celu jest najkorzystniejsze, w nosy. .
.., Cdy posiada sib granaty z zapalnikiem -o podwoj-
~? nym dzialaniu, pierwsze strzaly daje sig na~wstrzela-
.18
nej donosnosci i, z nastawieniem poziomnicy za-
pewniaj~cym widocznosc rozpryskow i moiliwosc
odroznienia ich od rozpryskow innycn bateryj. Ska-
lowanie zapalnika -'tabelaryczne albo wstrzelane,
Po otrzymaniu rozpryskow obniza sib poziomnic~
srednia :vysoko?c rozpryskow do poziomu celu i
daje sib dzialem aerie ~nawalow~ po .dwa -cztery
strzafy albo salw~ bateri~ granatami z zapalriikiem
uderzeniowym (lub o podwojnym dzialaniu -- ude-
rzeniowo),
Odbieraj~cy wskazywany cel, uprz~dzeni? slo-
wem.?wystrzal",_ustalaj~ odchylenie,na sredni'punltt
~wybuchow; i w jego ;rejonie_,odszukuj~~ cel._-
~. Wskazpwanie celGw- za pomoc~_ pociskdw smu-
~. ~ gowych i~ rakiet - ? ,'
29; Sposob. teri ~stosuje_ si,~ w wypadkacli,_gdy_ce-
le wskazuj~ pododdiialy~piechoty albo czolgaw. ~.
J~o celu daje sib serif z ' k,. m, pociskami smu-
gowymi albo wystrzeliwuje sig na cel dwie-~trzy ra-
kiety, Spos~ob wykonahia seryj i barw~ ?rakiet ustala
sib zawczasu, ' . - - ?
ROZDZIAI; III
PRZYGOTOWANIE DANYCH POCZ~TKOWYCH
? DO STRZELANIA
.1, ~ Zasady `og6lne
30, Przygotowanie danych ` -pocz~tkowych do
strzelania polega na; --~, ?
? --? wybraniu pocisku, nastawienia zapalnika, la-
. dunku, ksztaltu; tore (do strzelania plask'otoro-
wego, stromotorowego lub gorn~ grup~`k~t~w),
,tinopa;.
-- ok~?esleniu danych ' pocz~tkowych dla dziala
kierunkowego; ~ ~~
- a) k~ta przeniesienia z kierunku zasadniczego
albo z celu pomocniczego - (celu wstrzelanego) albo
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 i
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
wlasciwych, albo ~ danych o warunkach .strzelania
udoskonala sig dane pflcz~tkowe; .
Niezaleznie ~ od spoaobu ~ przyQotowania strzela-,
j~cy obowi~zany' jest w awojej,?pracy wykorzyst~
maps i okxeslic na niej z mozliwg dokladnosci~ po-
~ozenie stanowiska; ogniowego i celow. ? _
,.
33. Przygotowanie na ,oko stosuje ei@ ~w wyp~d-
kach, gdy polozenie stanowiska ogniowego nit aa-
? pie nie ~ jest inane alto kiedy tirzeba~. nie:wlocznie '"
otworzyE ogiein; a polozenia: eelu na mapie nie de
.~ sig szybko okre~li~, ~' ' " , ', .. .
Przy~ przygotowaniu na~ oko okresla ? sib z punktu
- ~ obserwacyjnego' za pomoc~: przyrz~dow~albo na~oko
% . kierunek na cel wlasci
wy, odleglosc obserwacji ,
I ~ i? kit polozenia celu, Otrzymane dane przelicza, sib,
dla dziala ' kierunkowego i odnajd~}je ~ sib kit prze?_ .
nie_sienia z kierunku._zasadniczectn_(c_eln_ti~mnenic~P-__.___._-_ _;
-----r------------~----
go lulu. wstrzelanego) albo azymut magnetyczny;kie- _.
?~runku strzelania oraz na~tawienie- celownika i.~po= .
ziomnicy; jezeli~~ z dziala kierunkowego widac punkt
obserwacyjny, kierunek mole bye. podany za porno-
c~ kr.~gu ..i ~ bgbna. Poprawki ~na wplyw czynnik8w~
~i?
w ~wypadku' ~koniecznos~i`~uwzgl~dnia; ~si~.~tylko z ,
grubsza, Koncawy wynik moina- zaokr~glac do 10_.t,. -;
w ~ kierunku .i do paszysiych'~ podzialek celownika
(do.setek metrow)..
` _ _ padkach: a) gdy na maps ~zostaly naniesione; -cho,-
. ciazby ~w sposgb przyblizony, stanowisko dziala: kie=
runkowego i punkt obserwacyjny oraz istnieje mo=
. znosc naniesienia~ celu; b) gdy, przy posiadaniu do-.
. kladnych wspolrz~dnych ., stanowiska ? ogniowego ~i
celu, . _poprawki, na- ~~wplyw ~ czynnikow'~ zmiennosci
uwzgl~dnia sib tylko .w przyblizeniu;
.?
34: Przygotowanie pobjezne stosuje' ~sl~ w, wy= '
~21
azymutu (magnetycznego lab topograficznego) celu?
? wlasciwego albo tez, , w szciegolaych wypadkach
. przygdtowania na oko; kr~gu~i b~bna; - ~ ;_ ~ .. .
b). poziomnicy , (b~bna. nachylen),
- d) ska:owania zapalnika (przy strzelania rozpry-
? sxowym~; ~. ~ .. ~ ~ ~.. , ~?
=~-wprowadzeniu~do okresionych':nanyc~ popra??
-,, wek~ na~~_wp~yw ~ balistycznych i ~ ?atmosferycz-
? "~ nych vE!zynnikow"~ zmiennosci~ w stosunku do
- ~ 'dany~ch tabelarycznych oraz poprawki ? na-zbo-
- ?~ czenie, ~j~ak-rowniez-ipoprawki~k~tapolozenia;
?-w zaleznosci,od?k~ta celownika i~k~ta poloze-
~
.
~ nia. celu, - - ? ~ ? . ..
_ ~)pi?ocz tego, przy wstrzeliwaniu wedlug znaku
.ruch~~ie~,",..okresla~ ~si~ stosunek zamiany (Sz) i avidly
`bocztie-, (Wbj,-Ja=-przy wstrzeliwaniu -we'djug znaku. ,
i wielkosci,uchylen oblicza;si~ dane dla przyr~ad~ow
i ` przygotowule sib niezb~dne ~ arkusze.,,
;,
31;, Strzelaj~cy~ obowi~zariy . -jest wykorzystac.
- dane ~ ~ pocz~tkowe. ~ ~przygotowane poprzednio'. do "
punkt6w terenowych _ albo dane wstrzelane_ do in-
" nych celbw' wla~ciwych . (celbw pomocniczych). ?
s
- 32, W 'zaleznosci od _tego czy.~wiadomosci, o celu,~
stanowisku.ogniowym i~;,o warunkach strzelania s~ ?
_-pelne i dokladne, ,jak rowniez w -zaleznosci od po-
siadanego czasu ,a ; pr'zyrz~dow, ~przygotowanie da-
nych; do ?strzelania moze'byc na oko, pobie~ne i, do-
? , kladne. ? : ' ,.
Nalezy, ~stosowac. najbardziej~ ?.dokladny sposob
przygotowariia, .na" ktory pozwala polozenie.. , =
.. W;~miar~ otrzymywania~nowych, bardziej doklad-
nych? danych.--o ~? polozenia? dziala kierunko.wego,
punktu ~obserVracyjnego?, ? celow, pomocriiczych ~ i
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
Odleglosc do celu i kit przeniesienia z kierunku.
zasadniczego okresla sib przez bezposredni pomiar
na mapie aibo na stoliku; kit polozenia celu okresla ,
sib za pomoc~ mapy, Poprawki na wplyw~czynnikow .
zmiennosci i n~ zboczenie okresla sig z wykresu
poprawek ogniowych (zalgcznik 8) aibo oblicza sib ?
je~z tabel strzelniczych; okresliwszy wplyw czynni-
kow atmosferycznych w przybliieniu=-wedlug stanu
`pogody, W. razie braku fabel~strzelriiczych poprawki
oblicza sib przy uzyciu tabel znajduj~cych sig w, za-
l~czniku 4, Jeslz zachodzi potxzeba, uwzgl~dnia sie .
poprawke~k~ta polozenia; ~ _ -
J'omiary wykonuje sib 'z dokladnosci~ d
5t
o ,
- w kierunku i do 1 podzialki celowrika (50 fin),
Koncowy -wynik mozna zaokr~glac do 5t, i, do ~"
'
parzystych-podzialek
celowriika, - _: .
- ~~ - 35, `przygotowanie dokladne danych ~, pocz~tko-
____w.vrh._ctnc?-ip .~;o_. t,r~a~~,_'~ a,. ~ ~ _ ,_,_,_ ,_ .
~-- ~ - _,..--- -Y--,.-~.....r-,--gu-r -sib--ura - : unxsaane
przygotowanie topografi~zne i pelne lane o . Bali-
, stycznych i ~ atmosferycznych ~ czynnikach ~ zmien-
nosci. ~ - , - ~ , . -
'~ przygotowanie dokladne oxganizuje si
na
sz
z
-
b
-
c
e
blu pulku ~(brygady) i wykonuje, sib zgodnie z zasa-?
d
~
ami ,podanymi' w rozdziale
XV,' -
. 2, przygotowanie na oko
(kit obserwacji nie przekracza 500t)~
36, przygotowanie na oko . za `pomoc~ k~toniie? -
rza-busoli z wykorzystaniein ~ igly~ ~magnetycinej
wykonuje-sib bezposrednio do~ celu wlasciwego albo '
kto
~
pun
w terenowych (dozorow),. ~
-
" Przed otrzymaniem zadania ogniowego okresla
. _
,~ a) dlugosc. podstawy P (przez pomiar, z mapy;,
na podstawie dlugosci rozwirii~tego kabla, na oko
.,
itp,), .~ : , ~ .
22
b),ustalenie , odchylenia na dzialo kierunkowe
przy azymucie magnetycznym kierunku zasadni-
czego, - -
' Po otrzymaniu zadania ogniowego ~okresla sib
(rys 41~ ~ ~ .
a) odleglosc obserwacji (d);
b) kit mi~dzy kierunkiem zasadniczym~ a celem
wlasciwym (kgt KzOC); -
. ~ , c) ustaleniE na dzialo kierunkowe przy l~ierunku
na cel; w tym celu do ustalenia odchylenia prz
az
y
y.
mucie kierunku'.zasadniczego dodaie sib kit mi~dzy
kierunkiem zasadniczym i celem, jesli cel leiy w pra-
wn od. kierunku zasadniczego i odejmuje sib, jesli
cel Iezy w lewo od niego; ,
d1 kat a rowny k~towi ostremu, zawartemu mild-
~r ~~c~ uilKlem iia ce1 (U aibo 3U-oj i usfalenieYll ,
na bateri~ przy tym kierunkii;
e) poprawk~ odleglosci d~ = na oko 'aibo ze
-
wzoru~
` d1= P ~ sin (1500-,a);
f) odleglosc bateria - cel (D), zaokr~glaj~c j~
z dokladnosci~ do~ 100 m zawsze z nadmiarem:
g~ kit obserwacji (i), . zaoki'~glaj~c go' z doklad-
nosci~ do 10t zawsze z niedomiarem;
P- ~ Sin a
?
~
'0,001D
(jesli ~:ielkosc'?P ~ siri a'" nie przekracza 2% D, k~ta
?i" nie okresla sib); , ,
h) `kit przeniesienia z kierunku zasadniczego dla
baterii ,(Kz1BC); dla otrzymania tego-; kgta nalezy
23
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
do k~ta pr'zeriiesienia, zmierzonego ~ punktu obser- ?~
w'acyjnego (KzOC), dodac algebraicznie kit ' obser- '
w~cji ?i"; k~t,przeniesienia z punktu obserwacyjne-
go (KzOC) przyjmujemy ~za dodatni w" wypadkach,
gdy cel lezy w prawo od kierunku zasadniczego i za
ujemny, gdy' cel lezy w lewo; kit obserwacji ?i"' ?
' przyjmujemy za dodatni w wypadkach, gdy punkt
obserwacyjny lezy w prawo od linii strzalu i za uje- _ ;,
.mny, gdy punkt? obserwacyjny leiy w lewo.;
Rys, 4, Przygotowanie danych za pomoc~ k~tomierza - busoli
-- - --- - _ - - ... ~. ~ r
Celownik 'okresla sib mnoz~c odleglos~ '?1)" w
setkach~~metrow przez 2 (przy ?ax = 50 m) albo.za'po=
moca tabel strzelniczych, ,
24
Sinusy k~tow okresla sib za pomoc~ nast~puj~cej
?, tabelki: .
Kit ~
Sinus
~ Kit
Sinus
100"
0,1 ~
900
0,8
200 -
~
~ 0,2 ~
1000
~
o,a (0,85)
soo.
.
o,s
lioo
o,s
400.
0,4
1200 ~
1,0 (0,95)
50Q
0,5.
~
1300
1,0
600..
0,6
~ 1404
1,0
704?
0,7 (0,65} .-
1500
1,0
..800
0,8 (0,75)
? Po podaniu komend baterii obllcza ei~:
a) stosunek zamiany (Sz) ze wzoru, ~ ;
Sz = d
. D
wyrazaj~c~_go ulamkiem zwyklym z jednocyfrowym
licznikiem , i mianownikiem albo w postaci ulamka
dziesi~tnego z dokladnosci~ do 0,1, a przy Sz mniej-
szym od 0,3 - z dokladnesci~ do 0,01;
b) avidly boczi~e (Wb) dla . skoku o 100 m (dla
obramowania 1 widlowego rownego 2 . d x)
i,.
Wb =
` ~ 0,O1~D
Jezeli .kierunek zasadniczy nie zostal podany i
strzelaj~cy nie zd~zyl go wybrac odpowiednio do
warunkow walki, _okresla sib azymut ?magnetyczny
bezposrednio do celu, w ~ przyszlosci zas post ter ~ a~Lirv~ vlv ~ t, bn nny .... n..T,.
v1.+1lciull rT 4~m11L l lntl!.t L'v S1Q 1. ~~~w
? leach rozni sib m;%~ ~- ~ po zialek
,' (200--4 0? , w:zalezn'~os ' od lenia=w donosno?-
ci pie ~ ego wi~biic ~i - ? ~ _:
?~ P utrwaleni~ w p y
i~ci miejsca w buchow
w erenie okresla.~s' P
dlug rich .polo~enie . la-
szczyzny strzalu w
osun u do celu; oddalenie p~a-
.
~
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 i
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
szczyzny~ strzdlu od celu ocenia sie na oko, poslugu-
j~c' sie przedmiotami terenowymi, i odpowiednio do
tego obramowuje sie cel wszerz, _ Aieby otrzymar~
wybuchy bliiej celu, okresla sie na podstawie pierw-
szych dwoch wybuchow rozwarcie widel (? 90, pkt
1), zmie~nia sie odpowiednio' do rozwarcia widel'ce-
lownik i daje sie serie nawalow~ dwoch strialow.
Po otrzymaniu obramowania wszerz i przybliione-
go obramowania w g~b zaciesnia sie obramowania,
okreslaj~c kit przeniesienia stosownie do poloienia
celu miedzy oznaczonymi w terenie kierunkami
strzelania,(przy pierwszym i drugim lcierunku). Jesli
okreslenie k~ta przeniesienia jest utrudnione, ?odna-
lezione obramowanie wszerz przepolawia sie?
Dalsze, zaciesnianie obramowania wszerz i w glib,
sposob prowadzenia ognia i przejscie do ognia sku-
tecznego -- zgodnie z ? 89, pkt 4 i 5 i ?. 90 pkt 5.
92, Przy strzelania' z duiym k~tem r~bserwacji
przyjmuje sie, fie dane do ognia skutecznego s~ od-
powiednie, jesli nd linii obserwacji otrzymuje sie
w przyblizeniu r6wnal il.o?c strzalow krotkich i d~u-
gich, a na linii celti -- w przyblizeniu rowti~ ilosr.
uchylen od celu w strong baterii i'w strove 'tprze=
~. ,
ciwn~. ~ ?
C, Wstrzeliwanie ?na siebie''
-(gdy cel znajduje sie miedzy punktem obserwacyj-
'nVlll j stan~wiskieiii Ogniowym)
93, Dane pocz~tkowe okresla sie z? pomx~~ma-
py (?= 45=54); Widiy boczi~e (clla 10v nl) obiieza sie
za pomoc~, wzoru:
3000
-- ~ OCE
__
Wb
0,01 D
,Jesli nie.ma sie moinosci naniesienia celu na ma-
p~; dane pocz~tkowe przygotowuje sie do dozoru lab
do punktu terenowego w rejonie celu i rta podsta-
wie wynikow obserwacji pierwszych wybuchow
przenosi sie ogien na cel,
Gdy sie nie posiada mapy ~lbo nie ma sie moi-
~nosci wykorzystania jej, strzelaj~cy okresla (na oko)
wedlug strop swiata oddalenie celu od dozoru w me-
trach, na przyklad: ?Dozor nr '~, polnoc 200, zachod
600", przekazuje dane to ofic~rowi ogniowemu ba-
terii i rozkazuje otworzyc ogien, W tym wypaclku
officer ogniowy zawczasu powinien znac poloienie
clozorow, Po okresleniu poloienia pierwszych ~vy-
buchow wstosunku do celu (chociaiby na podstawie
diwieku wybuchow), strzelaj~cy przenosi ogien na
cel albo przekazuje oficerowi ogniowemu ttchylenie
wybuchow od celu w metrach wedlug strotz swiata,
94. Wstrzeliwanie prowadzi sie wedlug z~iaku
uchylen stosownie do zasad podanych w ? G7 '-85
lab 86-92, Snop powinien byc wstrz~lany iawczasu,
Zaleca sie przy pierwszych dwoch strzalacli ~vy-
znaczyE plaszczyzne strzalu,
Vlifasciwosci okreslania znakow poprawek:
- przy sprowadzaniu wybuchow na linie obser-
wacji podaje sie ket przeniesienia z uwzglednieniem
stosunku zamiany w to same strove, z'ktGrej obser-
wotaalo sie wybuch;
-- po otrzymaniu znaku plus powieksza sie odleg-
lo~c strzelania, po otrzyma~niu zas znaku minnc --
ziuiiiojsza sie;
~~, zmiane ki~runku ~ o ~urielkos~` widel bvcz::yclt
podaje sie zawsze sv~te strove, w lctor~ powinien
uchylic sie wybuch od linii obser~tacji po zwieksze.
niu Iub zmniejszeniu odleglosci strzelania,
95. Przy strzelania z obser~aatorem wyslanym na
wysuniety punkt obserwacyjny lab w ugrupowanie
63
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release a~50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
lcu nie przekraczaj~cych 100 m; dalsze strzelanie pro-
wadzi sib salwami lub seriami~ baterii (plutonu).
f
?D, Ws~trzeliwanie odbitkowe
9$, strzelanie odbitkowe jest najbardzi'ej sku-
tecznym rodzajem strzelania do ukrytych w rowac~i
- celow iywych, gniazd ? ogniowych i sprz~tu oraz
do lei~cej piechoty, jak rowniez do dowolnych zy-
wych odkrytych celow przy gt~bokiej pokrywie
nieprzyjaci~la naktada sib na niego obowi~zek wska-
zywania celgw i obserwacji uchylen wybuchow przy
strzelanie, .
~Jesli wspotrz~dne punktu obserwacyjnego, cho-
ciazby w przyblizeniu, inane s~ dowodcy baterii, ob-
serwator wskazuje ze ,swojego punktu obserwacyj-
nego'cel przekazuj~c kit mi~dzy. celem i dozorem~
i odlegtosc~ obserwacji, W przeciwnym wypadku
wskazanie celu za ~pomoc~ dozoru ?wykonuje sib
wedlug strop swiata w metrach, na przyktad; ?Pot-
noc 300,? zachod 100",
96, Dla utatwienia obliczeri' w okreslaniu popra-
wek :obserwator podaje azymut magnetyczny celu
ze swego punktu obserwa:yjnego i odlegtosc obser-
wacji albo przyblizone wspotrz~dne swego punktu
obserwacyjriego, W tym wypadku obserwator prze-
kazuje obserwacje uchylen wybuchow w stosunku
d~o celu w normalny sposob, na.,przyktad; ?W prawn
40, krotki";, strzelaj~cy przeprowadza' wstrzeliwa-
nie stosownie do ? 94,
? ; 9'~, W tych wypadkach kiedy, miejsce obserwa-
tora pie mote byc naniesione na mapy {stolik), ob-
serwator przekazuje? uchylenia wybuchow od celu~
wedtug strop swiata, Przy ?strzelanie plut~npm i ~?~-
=t~rii} ? Nrzekazuje ~ obserwacje uchylen. ? sredniego
punktu upadku (wybuchow), Wstrzeliwanie? w tym
wy~'iadku wykonuje Sid -koiej~7yiu zbiiZauie~ W'i~=-
buchGw do celu. W tym celu dowodca baterii nanosi
wybuch ~{sredni punkt upadku) na mape,, stolik lub
na szkic pomocniczy i okresla kolejna poprawk~ da-
rych ognia, _ ' ,
sposob wykonania ognia: strzelanie prowadzi sib `
pojedynczymi strzatami lub salwami~ ~(seriami) Pluto=
nu do otrzymania uchylen w donosnosci i w kierun-
54
- snietinej,
Do strzelania odbitkowego zapalnik nastawia sib,
'na xlziatanie z dlug~ zwlok~. ?
Dla otrzymania pie mniej niz 80% strzatow odbit-
kowych nieodzowne~jest, aby k~ty uderzenia pie by-
ly wi~ksze niz 15-18? na miekkim i srednim gruncie
i pie wi~ksze niz 18-22?~ na twardym gruncie.
Po okresleniu z mapy' lub na oko (gdy pie ma sie
mapy) k~ta nachylenia terenu odejmuje sib od .gra-
nicznej wielkosci k~ta uderzenia kit nachy,lenia te-
renu, jesli cel potozony jest na stoke, lub dodaje sib
kit nachylenia terenu, jesli ma si~.do?~czynienia z
przeciwstokiem, Na. podstawie obliczonego w tcn
sposob kgta upadku i odleg~osci do celu wybiera sib,
postuguj~c sib tabelami strzelniczymi, ~ odpowiedni
J t'ad~?nob .
~ a...~~~
strzelanie przy k~tach uderzenia bIiskiclt zeta
jest mato skt?teczne; ~otrzymuj~ sib bardzo' duze od-
~ st~py i rozrzut rozpryskow.
99, Przy strze~laniu odbitkowym w lecie tadu.nlta=
mi stabszymi prawie dla wszystkich rodzajow dziat
otrzymuje sib znaczn~ przewagg rozpryskow niskich,
Przy strzelanie tadunkiem petnym na srednie?i mate
?odlegtosci, jak rowniez przy strzelanie w zimie, ilosc
niskich rozpryskow agwattownie zmniejsza ~ siP;
szczegolnie dla armat,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release a~50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
nieprzyjaci~la naklada sib na niego obowi~zek wska-
zywania celgw i obserwacji uchylen wybuchow przy
strzelaniu,
Je~li wspolrz~dne punktu obserwacyjnego, cho-
ciazby w przyblizeniu, inane s~ dowodcy baterii, ob-
serwator wskazuje ze swojego punktu obserwacyj-
nego `cel przekazuj~c kit mi~dzy celem i' dozorem
i odleglosc~ obserwacji. W przeciwnym wypadku
wskazanie celu za ,pomoc~ dozoru ~~wykonuje sib
wedlug stron swiata w metrach, na przyklad; ?Pol-
noc 300; zachod 100".
96, Dla u~atwienia obliczen? w okreslaniu popra-
wek obserwator podaje azymut magnetyczny celu
ze swego punktu obserwacyjnego i odleglosc obser-
w~cji albo przyblizone wspolrz~dne swegp punktu
obserwacyjnego, W tym wypadku obserwator prze-
kazuje obserwacje uchylen wybuchow w stosunku
d~o celu w normalny sposob, na przyklad: ?W prawn
40, krotki"; strzelaj~cy przeprowadza? wstrzeliwa-
nie stos,ownie do ? 94. ?
? , ;?
.. 9'~, W tych wypadkach kiedy, miejsce obserwa-
tora nie mole byc naniesione na mapy (s~tolik), ob-
serwator przekazuje uchylenia wybuchov~ od celu~
wecuttiy` s~ruri "swa~u, rtzy ?s~tzeiaiiiu piuwueiii i ua-
teri~ przekazuje obserwacje uchylen? ~ sredniego
punktu upadku (wybuchow). Wstrzeliwanie~ w tym
wypadku wykonuje sib kolejnym zblizaniem wy-~
buchGw do celu, W tym celu dowodca baterii nanosi
~~; ITbuCI:- (sredni punt- ~,r adk?)_ n_a man?, stolik lub
na szkic pomocniczy i okre?la kolejna poprawk~ da-
r~ycli ognia,
Sposob wykonania ognia: strzelanie prowadzi sib''
pojedynczymi strzalaini lub salwami (seria~mi) Pluto=
nu do otrzymania uchylen X11 dono~nosci i w kierur.-
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release a~50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
ku nie przekraczaj~cych 100 m; dalsze strzelanie pro?
wadzi sib salwami lub seriami~ baterii (plutonu).
~D, Ws'trzeliwanie odbitkowe
98. S.trzelanie odbitkowe jest najbardziej sku-
tecznym rodzajem strzelania do ukrytych w rowac,}l
celow zywych, gniazd ? ogniowych i sprz~tu oraz
do lei~cej piechoty, jak rowniez do dowolnych zy-
wych odkrytych celow przy gl~bokiej pokrywie
snieinej,
'na dzialanie z dlug~ zwlok~,
Dla otrzymania nie mniej niz 80% strzalow odbit-
kowych nieodzowne jest, aby k~ty uderzenia nie by-
}y wi~ksze niz 15-18? na mi~kkim i srednim gruncie
i nie wi~ksze niz 18-22? na twardym gruncie.
Po okresleniu z mapy lub na oko (gdy nie ma sib
mapy) k~ta nachylenia terenu odejmuje sib od gra-
nicznej wielkosci k~ta uderzenia kit nachylenia te-
renu, jesli cel polozony jest na stoku, lub dodaje sib
kit nachylenia terenu, jesli ma sib do? czynienia z
przeciwstokiem, Na podstawie obliczonego w ten
sposob k~ta upadku i odleg~osci do celu wybier~ sib,
posluguj~c sib tabelami strzelniczymi, odpowiedni
1'~~iunpk,
Strzelanie przy k~tach uderzenia bliskicl~ zeta
jest malo skuteczne: ~otrzymuj~ sib bardzo duie od-
st~py i rozrzut rozpryskow, ?
99, Przy strzelaniu odbitkowym w lecie ladunka-
n;; slabs~1~+i pru;':ie dla wszystkich rodZajo.; dzial
otrzymuje sib znaczn~ przewag~ rozpryskow niskich.
Przy strzelaniu ladunkiem pelnym na srednie?i male
.odleglosci, jak rowniez przy strzelaniu w zimie, ilo~c
niskich rozpryskow .gwaltownie zmniejsza sie,
szczegolnie dla armat,
? Do strzelania odbitkowego zapalnik nastawia sib
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release
100, Wsfrzeliwanie odbitkowe prowadzi sig wed-
lug zasad strzelania uderzeniowego. ?
Wstrzeliwanie donosnosci prowadzi sig na ~pod-
? stawie obserwacji niskich rozpryskow.
101, Skuteczna wysokosc rozpryskow przy strze-
laniu odbitkowym wynosi dla:
~6 mm armat ~
?,
3- G m
122 mm haubic i armat
,
5-10 m
,152 mm haubico-armat
,
6-12 m
102,, Wysokosc rozpryskow zmienia sig:
- przez przejscie na silniejszy ladunek, jesli wy-
sokosc jest niedostateczna;
- przez przejscie ria slabszy ladunek, jesli wyso-
kosc jest za duza, ,~
Przy prze jaciu na ladunek slabszy nalezy pamig~~
taE, ie kgt uderzenia nie powinien przekraczac wiel-
? kosci granicznej (? 98),
Na finny' ladunek nalezy bezwarunkowo przecho-
dzic 'na__celowniku odpowiadajgcym donosnosci ta-
belarycxnej otrzymanej przy poprzednim ladunku,
~redni~" wysokosc rozpryskow okresla sie ~na
poastawie co najmniej trzech rozpryskow,
?
' _ , `
Jesli wysokosc rozpryskow przekracza 20 m
i~ nie mozria poprawic jej zmiang laduneu, przechodzi
sib do strzelania'z zapalnikiem natychmiastowym,?,
103,, Jesli dym rozpryskow i uderzenia od~amk.ow
uniemozliwiajg obserwacjg donosnosci, wstrzeliwa-
nie,.prowadzi sig~,dalej z zapalnikiem natychmiasto-
? wym lub z kroik~ zwiok~, , 'vJ iyin wypaaku przy
prze,jsciu do odbitkowego ognia skutecznego nasta-
? ~ wia sig przel~cznik zapalnika na dzialanie z dlug~
zwloka, a ponadto, podobnie jak przy wstrzeliwaniu,
'b6
@ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
~i
zapalnik powinien byc z kapturki~m albo bez kap-
turka,
Rys, 3, , .
Okreslanie celownika skutecznego przy strzelaniu odbitkowym,
jesli obramowanie~ otrzyma sib na podstawie rozpryskdw
;.
104, Do, ognia skutecznego przechodzi sig we-
dlug zasa>~, ogolnych (rys,'~), oprocz wypadkowstrze-
lania przy k~tach uderzenia mniejszych niz 5-6?, po
uprzednim wstrzelaniu sig z zapalnikiem natychmia-
,s~towym (z krotkg zwlok~) z '~6 mm armat~ dywizyj-
"
22 mm armat wszystkimi ladunkami, 122 mm.
i 2 mm haubico-armat pelnymi i najbliz-
szymi o nie dunkami. W tych wypadkach przy
przejsci do ognia kutecznego (rys, 8?a) wstrzelany
celownik ~ niejsz sig o 1 o x (50 m), '
Ogien skuteczny nalezy kontrolowac przez ob-
sen~vacjg znakow rozpryskow, Dane do ognia sku-
nn.+++ -~ , '1' ilnl+n nos, 1.C... t__1a
c~ataegV Sc} UU~1o,YYleUnle, ~eSti aavaL aaazalV W xrV[-''
kith (z odbicia i wybuchow naziemnych) wynosi od
1/2 do 2/3.
b7
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
100, Wstrzelfwanie odbitkowe prowadzi sig wed-
lug zasad strzelania uderzeniowego. -
~Nstrzeliwanie donosnosci prowadzi sib na pod-
. stawie obserwacji niskich rozpryskow,
101, Skuteczna wysokosc rozpryskGw przy strze-
laniu odbitkowym wynosi dla;
~6 mm armat ~
~,~
3- G m
122 mm haubic i armat
'. .
5-10 m
,152 mm haubico-armat
.
6-12 m
102, Wysokosc rozpryskGw zmienia sig:
-- przez pxzejscie na silniejszy ladunek, jesli wy-
sokosc jest ni.edostateczna;
- przez pxzejscie na slabszy ladunek, jesli wyso-
- kosc jest za duza.
~redni~ ~ wysokosc rozpryskow okresla sib na
zapalnik powinien byc z kapturki~m albo bez kap-
turka,
Rys. '~,
Okreslanie celownika skutecznego przy strzelaniu odbitkowym,
je?li obramowanie~ otrzyma sig na podstawie rozpryskow
104, Do, ognia skutecznego przechodzi sib we-
dlug zasa>~. ogGlnych (rys,'~), oprGcz wypadkGwstrze-
laniaprzy k~tach uderzenia mniejszych niz 5-6?, po
uprzednim wstrzelaniu sib z zapahiikiem natychmia-
~towym (z krotk~ zwlok~) z ~G mm armat dywizyj-
"22 mm armat wszystkimi ladunkami, 122 mm
i 2 mm haubico-armat pelnymi i najbliz-
szym~ o nie dunkamf. W tych wypadkach przy
przejsci do ognia kutecznego (rys, 8 a1 wstrzelanv
ceiownik ~iejsz~ sib 0 1 ci x (50 m),
Ogien skuteczny nalezy kontrolowac przez ob-
serwacj~ znakow rozpryskow. Dane do ognia sku-
tecznego sg odpowiednie, jesli ilosG strzaldw krbt-
1Cif'}t ~7 ndbl~ia i Tlr[ThY7n~tnt.r ,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,1 ,7
~~ u a nl,.iu~.uvYY 11UG1G1111171,11~ YYY11VJ1 VU
1/2 do 213, .
67
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 a
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
Rys? 8 b,
Rys, 8 (a i b), Przej~cie do ognia skutecznego po otrz ?
obramowania na podstawie obser,~acji naziemnych wybu how.
a) - na celowniku c + 1, je~li odst~p rozprysku jest mniej-
'szy niz '/s ~ x;
b) - na celowniku c, jesli odst@p rozprysku wynosi 1/, Q x
i wi~cej,
E, S.trze.lanie t~orami .stromymi i gorn~
grupg k~tow
?105, Strzelanie torami stromymi i gorn~ 'grup~
k~tow zasadniczo stosuje sib do:
- razenia celow zywych i sprzetu przy nastawie-
niu zapalnika na dzialanie natychmiastowe;
--= burzenia ? stropow bojowych i obiektow za
przeszkodami pionowymi
106, Ze sprz~tu, ktory pozwala na strzelanie or-
n o grup~ k~tow? (pod k~tami podniesienia powyzej
45 ), ogieri buxz~cy do stropdw. bojowych BSB i do
silnych DSB oraz zmasowane napady ogniowe na ce-
le zywe -nalezy wykonywac pod tymi k~tami,-
10~, Strzelanie gornd grupa k~tnw cechuje:
-- zriaczne-Aowigkszenie gl~boko~ci razonej po-
wierzchni przy ~strzelaniu granatami z zapalni-
kiem natychmiastowym; .
- duza wysokosc toru i dlugi czas lotu pocisku,
przekraczaj~cy 30 sekund; ?
- powigkszenie dwu-trzykrotnie p?oprawe~l~ na
zboczenie w porownaniu ? z poprawkami przy
strzelania na to same odleglosci' pod k~tami
58 ,
i
podniesienia . ponizej 45? i szybkie wzrastanie
' tych poprawek przy powi~kszaniu k~ta podnie-
sienia;
-- znaczne powi~kszenie rozrzutu ~vszerz przy po-
wi~kszaniu k~ta podniesienia;
- duza wielkosc i szybkie wzrastanie (przy po-
wi~kszaniu k~ta podniesienia) poprawek k~ta
poloaenia celu; przy tym poprawka k~ta po,lo-
zenia ma znak przeciw~ny znakowi k~ta polo-
zenia celu, bezwzgltidna zas wielkosc tej po-
? prawki jest wi~ksza niz kit pol'ozenia; konco-
we nastawienie poziomnicy przy dodatnich k~-
tach poloaenia celu powinno byc mniejsze od
30-00, a przy?ujemnych =-- wigksie od 30-00.
Przy przygotowaniu na oko nalezy., bezwarunko-
wo uwzglgdnia~, chociazbp w przybliaeniu, popraw-
kg na zboczenie.
? 108, Przy wybieraniu `ladunku do strzelania to-
rami stromymi i gorn~ grup~ k~tow poslugiwac sib
tabelami do wyboru ladunku dla strzelania torami '
stromymi (znajduj~ sib one w tabelac~ strzelni-
czych),'
Na najwi~ksze, dIa danego ladunku donosnosci, tj.
pod k~tami podniesienia okolo 45?, nie nalezy strze-
Ia~; do strzelania ,torami stromymi bierze sib naj-
blizszy silniejszy ladunek, ~ .
~~ ~trz2laiiia gdtn~ grup~ k~tow wybiera sib la-
dunek zapewnia,j~cy najwiekszy kit uderzenia,
Jesli do strzelania gorn~ grup~ k~t6w donosnosc ?
poprawiona okaze sib bliska krancowej najmniej-
szej odleglosci strzelania przy danym ladunku,
strzelanie rozpoczyna sib nast~pnym slabszym la-
dunkiem,
109, Jesli przy strzelania torami stromymi pod
krancowym ? k~tem podniesienia otrzyma sib strza-
5J,
Part -Sanitized Copy Approved for Release~a 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
~ krotkie
Y przechodzi sib na najblizszy silniejszy
. ladunek.
110. Jesli przy strzelaniu gorn~ grupa k~tow pod
kranco~jym najwi~kszym k~tem podniesienia otrzy.
ma sib ;trial dlugi, przechodzi~si~ na nast~pny slab-
szy ladunek.
' ? 111, Niezaleznie od ksztaltu torn przechodzi siY
na nowy ladunek na relowniku odpowiadaj~cym
donosnosci tabelarycznej otrzymane rz
nim ladunku. Przy przejsciu od jednego l~cpu ku do.
drugiego nalezy uwzgl~dniac roznic~ zboczen.
Obie granite obramowania jednowidlowego po-
winno sib otrzymac przy tym samym ladunku. ~.
112. Jesli przy nowym ladunlcu o trzym a sib znak
przeciwny otrzymanemu przy poprzednim ladun-
ku, wowczas dla otrzYmania obramowania jedno-
widlowego zmienia sib celownik o 2 ~ t (100 m) nie-
zaleznie od tego, jakiej wielkosci obramowania po-
'szukuj?e'si~.
Jesli jed~nak przy przejsciu na iiuly laciunek
otrzyma sib obserwacj~ ~tego samego ?znaku, obra-
mowanie przy nowyrri laduneu odszuku,je sib wedlug
zasad bgolnych,
113, Przy strzelaniu ybrn~ grup~. k~tbw~powi~k-
szenie donosnosci osi~ga sib przez zmniejszenie k~ta
podniesienia, zmniejszenie donosnosci -przez po-
W1P.~t.~'7Anin tV ~o k 1 t
-z-- y ctia.
_ Przy~poprawianiu donosnosci z uiyclem s~-ali, w
t sie~zny~h dla powigkszenia donosnosci ,celownik
zmniejsza si~,~ dla zmniejszenia -- powieksza sib.
Poprawk~ okresla sib na podstawie tabel strzelrii-
czych
-
.
Poprawk~ z uzyciem ?czerwonej" .skali dla
122 mm haubic wprowadza sib w ten sam s
ob
k
pos
, ja
przy strzelaniu torami plaskimi; przY?powi@kszaniu
60
donosnosci celownik powi~ksza sib, przy zmniej-
szaniu -, zmniejsza sib.
-Poprawianie donosnosci poziomnic~ wykonuje
sib wedlug tych sarnych zasad, jak przy popra-
wianiu jej z uzyciem skali w tysi~cznych,
3. Wstrzeliwanie wedlug znaku i `viellcosci uchylen
A. Wstrzeliwanie za pomoca wykresu
1.14. Wstrzeliwanie za pomoc~ wykresu jest naj-
bardziej prostym sposobem wstrzeliwania wedlug
znaku i wielkosci uchylen z obserwacj~ dwuboczn~.
Do wstrzeliwania- potrzebne s~ dwa punkty- ob-
serwacyjne; kit wci~cia nie powinien byc nniejszy
od 250t. Znajomosc wzajemnego polozenia ceiu,
stanowiska ogniowego i punktow ~b~;erwacyjnych
,nie jest konieczna. .
Obserwatorom wskazuje sib punlct wstrzeliwania
na celu wlasciwym (celu pomocniczym), na ktory
powinny byc naprowadzone przeciecia siatek przy-
- rz~dow. - .
Wyb'uch wcina sib w chwili jego ukazania sib na-
prowadzajgc przeci~cia siatek na bly?k lub srodek
obloku (na.lej, jesli go widac). Odczytow dokona-
nych z opoznieniem nie bierze sib pod uwag~.
Wszystkie komendy strzelaj~cego podawane baterii
pizckazuje sib na' punkty obserwacji d'wubocznej.
.Dane pocz~tkowe do wstrzeliwania za pomnra._
kre~sla sib z uzyciem mapy lttb .~a oko.
Strzelaj~cy obowi~zany jest ArowadziE ohserwa-
- cj~ osobiscie, aby w wypadku koniecznosci n;ogl~
niezwlocznie przejsc do strzelaiiia wedlug znaku?
uchylen,
115. Do wstrzeliwania przygoto~vuje sie zawcza-
su wykreslony arkusz. Posrodku arkusza zwyklego
G1
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release a~50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
~y krotkie, przechodzi sib na najblizszy silniejszy
ladunPk.
110, Jesli przy strzelaniu gorn~ grupl k~tow pod
krancowym najwi~kszym k~tem podniesienia otrzy_
ma sib strzal d}ugi, przechodzi sib na nast~pny slab-
szyladunek?
' ~ 111, IViezaleznie od ksztaltu torn przechodzi si Y
na nowy ladunek na oelowniku odpowiadaj~cym
donosnosci tabelarycznej otrzymane rz
nim ladunku, Przy przejsciu od jedneg ladu ku do.
drugiego nalezy uwzgl~dniac roznic~ zboczen.
Obie granice obramowania jednowidlowego po-
wiuno sib otrzymac przy tym samym ladunku. -~
112, Jesli przy nowym ladunku o trzym a sib znak
przeciwny otrzYmanemu przy poprzednim ladun-
ku, wowczas dla otrzYmania obramowania jedno-
widlowego zmienia sib celownik o 2 a Z (100 m) nie-
zaleznie od~ tego, jakiej wielkosci obramowania po-
'szukuje'si~,
Jesli jednak przy przejsciu na iiuty laciunek
otrzyma sig obserwacj~ tego samego ~ znaku, obra-
mowania przy nowyrri ladunku odszuku,je sib wedlug'
zasad ogolnych,
113, Przy strzelaniu gGrn~ grup~ lcgt6w~powi~k-
. szonie donosnosci osi~ga sib przez zmniejszenie k~ta
podniesienia, zmniejszenie donosnosci -przez po-
wiekszPnip.tAgo k~ta, -
. Przy poprawianiu. donosnosci z ui~clem skali~c. _
tVCiPn9rn Ir~b uia ;powi~KSZenYa donosnosci .celownik
zmniejsza sig, dla zmniejszenia - powiel~sza sie,
Poprawk~ okresla sib na podstawie Label strzelrii-
czych,
Poprawk~ z uzyciem ?czerwonej" .skali dla
' 122 mm haubic wpro~rvadza sib w ten sam sposob, jak
-. przy strzelaniu torami plaskimi; przy~powigkszaniu
60
donosnosci celownik powi~ksza sib przy zmniej-
szaniu -~ zmniejsza sie?
-Poprawianie donosnosci poziomnic~ wykonuje
sib wedlug tych samych zasad, jak przy popra-
wianiu jej z uzyciem skali w tysi~cznycli,
3. Wstrzeliwanie wedlug znaku i ~viellcasci uchylen
A. Wstrzeliwanie za pomoca wykresu
9.14, Wstrzeliwanie za pomoc~ wykresu jest naj-
bardziej prostym sposobem wstrzeliwania wedlug
znaku i wielkosci uchylen z obserwacj~ dwuboczn~,
Do wstrzeliwania- potrzebne s~ dwa punkty? ob-
serwacyjne; kit wci~cia nie powinien byc nniejszy
od 250t? Znajomosc wzajemnego polozenia celu,
stanowiska ogniowego i punktow nbserwacyjnych
,nie jest konieczna,
Obserwatorom wskazuje sib punlct wstrzeliwania
na celu wlasciwym (celu pomocniczym), na lctory
powinny byc naprowadzone przeciecia siatek przy-
' rz~dow,
Wyb'uch wcina sib w chwili jego ukazania sib na-
prowadzaj~c przeci~cia siatek na blysk lub srodek
obloku (na.lej, jesli go widac), Odczytow dokona-
nych z opoziueniem nie bierze sib pod uwag~.
Wszystkie komendy strzela'j~cego podawane baterii
przekazuje sie na' punkty o))Serura~ji dtr u~tJVt~.z11GJ?
Dane _poczatkou~p ao ;,atl~~iiwaiiia -za pomoc~
~ti~ykresu okresla sib z uzyciem mapy lub Ala oko,
Strzelaj~cy obowi~zany jest prowacizi~ ohserwa-
cjg osobi?cie, aby w wypadku ]coniecznosci n;ogl~
niezwlocznie przejsc do strzelariia wedlug znaku
uchylen,
115. Do wstrzeliwania przygotowuje sig zawcza-
su wYka?eslony arkusz. Posrodku arkusza zwyklego
Ol
i
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release a~50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release
kratkowanego albo milimetrowego~ papieru. (rys. 9)
wykresla sib dwie wzajemnie "prostopadle proste,
ktoxe przyjmuje si~~ ~jako linie obserwacji obserwa-
~t~raw? bocznych oznaczaj~c na nich strzalkami kie-
-'7unki obserwacji i oznaczaj~c je -= ?L" (lewy obser,-
wator) i~ ?P" (prawy obserwator). Punkt przeci~cia
sib linij obserwacji przyjmuje siP jako rel. Sl~al~
uchylen~kierunku od linii obserwacji ~wartosc kratki.
w tysi~cznych) przyjmuje' sib nie mlliejsz~ niz 5t dla
. jednej kratki_ (tj. IOt w 1 ~cm),
1.16, Sposdb wykonania wstrzeli~var~ia. Wstrzeli-
wanie za pomoc~ wykresu , prowadzi sib dzialem
(kierunkowym) przechodz~c do strzelania bateri~
tylko dla wstrzelania snopa..
' Po okresleniu danych pocz~tlcowych do celu wla-
sciwego (ceIu pomocniczego) daje sib strzal i na
podstawie uchylen podanych przez obserwatorow
nanosi sib wybuch na wykres (punkt W~, rys. 9),
Jesli~podane obserwacje~obu punktd;v pozwalaj~
s~dzic o znaku donosnosci wybuchu (na przyklad:
prawy,-- w lewo 5, lewy~- w prawn 35, krotki), do-
nosnosc dla nast~pnego strzalu powi~ksza sib przy
str'zale krotkim i zmnie'jsza sib przy strzale ~dlugim
o .8 podzialel~ celownika. (400 m dla chlownika w ty-
si~cznych);1)
Po nani_eseniu na wvkrPC ~lr?rr~~n? ,,,,,i,,,,,~,,.
-(punkt~~ wj~ yt~ciy sib punkty,pierwszego~ i drugie~go
wybuchu.prost~, ktora wskazuje kierunek strzelania.
Po podzieleniu odoinka W~W~, na oko na asiem cz~-
sci_otxzymuje~si~ skald odleglosci w podzialkach ce-
~lownika (jedria cz~sc rowna si~~ 1 podzialce cFl.o?wni-
ka alba 50 m dla celownikow w tysiecznych).'
1) Je~li teren nie pozwala na .otrzymariie obserwacji, mozna
wykona~ ria celowriiku mniejszy skok.
G2
' s
~`'~ ~~
Trzeci strzai -daje sib a tym samym celow-
niku w kien~nku zmienionym o 20~1ub 40t~ w ten
sposob, aby otrzymac wybuch z , drugiej stro-
ng celu. Po naniesieniu na wykres trzeciego wy-
buchu (W~) i po pol~czeniu go z drugim otrzymuje si~?
Rys. 9. Sporz~dzanie wykresu i sposob wykonania wstrzeliwania
lini~uchylen kierunku. Popodzieleniuodcink~aW~Ws
na cztery cz~sci (jesli wartosc odcinka wynosi
20t) lub ~na osiem cz~sci (przy wartasci odcinka-40k)
G3
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release
kratkdwanego albo milimetrowego papieru. (rys, 9)
wykresla sib dwie wzajemnie " prostopadle proste,
ktore przyjmuje si~~ jako linie obserwacji obserwa-
:~torow~ bocznych oznaczaj~c na nich strzafikami kie-
~runki obserwacji i oznaczaj~c je -- ?L" (lewy obser-
wator) i ?Pq' (prawy obserwator), Punkt przeci~cia
sib linij obserwacji przyjmuje siP jako "rel. Skald
uchylen kierunku od linii obserwacji (wartosc kratki.
w tysi~cznych) p~zyjmuje' sib nie mniejsz~ niz 5t dla
jednej kratki (tj. lOt w 1 ~cm),
116, SposGb wykonania wstrzeliwaxtia. Wstrzeli-
wanie za pomoc~, wykresu , prowadzi sig dziafiem
(kierunkow~nn) ~ przechodz~c do strzelania bateri~
tylko dla wstrzelania snopa,, a " , ~.
Po okresleniu danych pocz~~tkowych do celu wla-
sciwego (celu pomocniczego) daje sib strza} i na
podstawie uchylen podanych przez obserwatorow
nanosi sie wybuch na wykres (punkt W~, rys, 9),
Jesli podane obserwacje obu punktow pozwa.laj~
s~dzic o znaku donosnosci wybuchu (na przyklad:
prawy.-- w lewo 5, lewy~- w prawn 35, kratki), do-
nosnosc dla nast~pnego strzalu powi~ksza si@ przy
str'zale krotkim i zmniejsza sib przy strZale ~dlugim
o .8 podzialel~ celownika" (~00 m rlla celo;;r; iliCl 'r'v ~ -
=-=si~L~~iycn);~)
Po naniesieniu na wykres drugiego wybuchu
~____, _ _~^.lpu?~~ W?)__~aczy_ sib punkty,pierwszego i drugiego
r wybuchu prost~, ktora wskazuje kierunek strzelania.
Po podzieleniu odoinka W~W~ na oko na osiem cze-
sci otrzymuje_ sib skald odleg~esci w padzialkach ce-
~lawnika (jedria cz~sc rbwna sib i podzia~ce cFlowni-
ka albo 50 m dla celownikow w tysiecznych),'
1) Je~li term nie pozwala na .otrzymanie obserwacji, moina
wykona~ na celown~iku mniejszy skok.
Trzeci strzal~daje sib ~ia tym samym celow-
niku w kierunku zmienionym o 20 dub 40t w ten
sposob, aby otrzymac veybuch z drugiej stro-
ny celu, Po naniesieniu na wykres trzeciego wy-
buchu (W~) i po po't~czeniu go z drugim otrz~nuje si~~
m
zG
1
Rys, 9, Sporz~dzanie wykresu i sposo"b wykonania wstrzeliwania
lini~ uchylen kierunku, Po podzieleniu odcinl~a W~Ws
na cztery cz~sci (j~sli wartosc odcinka wynosi
20t) lub na osiem cz~sci (przy wartosci odcinka 40t)
G9
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
otrzymuje, sib skald uchylen kierunku w tysiercznych
(jedna cztrsc rowna jest 5t), -
? ~ Azeby okreslic uchylenie ostatniego `~ybucliu ocl
' celu, wykresla sift przez punka C lini~ celu rowno-
legl~ do odcinka W~W~ odcinek linii uchylen w kie-
runku WPM ?odpowiada uchyleniu trzeciego wybu-
chu od celu. w kierunku, a odcinek MC -uchyleniu
w donosnosci,
Po ?wprowadzeniu odpowiednicli laoprawek kie-
runku idonosnosci (na rys. 9)-powitikszyc o 15, ce-
lownik bliiej 3) daje sib serii czterech strzalow z
odst~pem od 10 do 30 sekund mittdzy strzalalni.
Po otrzymaniu od obserwatarow sredniegb uchy-
lenia serii czterech wybuchow nanosi sift srodek serii
(W+) na wykres i po wprowadzeniu odpowiedniej
poprawki kierunku i :donosnosci (na rys, 9 ??- -po-
wi~kszyc o 3, :celownik dale] 1), przechodzi sib do
ognia skutecznego wedlug agolnych zasad;
Jesli poprawka w stosunl~u do srednieyo punktu
?serii (W.). b~dzie wi~ksza od~? lOt lub 2 ~ x (100 m),
to z poprawionymi danymi daje sib ?drug~ serii
czterech strzalow, Po' naniesieniu sredniega punktu
'diiigiej serii na wykres--okre5ia sib poprawkti dla
przejscia do ognia skutecznego, '
Ogien skuteczny poprawia sib na podstawie zna-
kow~_ wybuchow, Po otrzymaniu w serii wybuchow
,obserwacyj ~ jednego znakir. zmienia siti celownik o
~Ug.; po~ otrzymanitt rr_iznycl, znako~;>? postYpuje sie
? stosownie do ?? y~, y8 i 80,
11~, Przy odnajdywaniu skali odleglost:i mote sib
zdarz~yc; ae obydwa wybucl~y znajd~ sift po tej sa-
me] stronie celu, W tym wypadku, ~w zaleznosci od
wielkosci uchylenia, wykonl:tje site nowy skok na
celowniku nie biorilc pod uwag~ pierwszega wybu-
chu,
64
1
Jesli jednak przy nanoszertiu ria wykres trzecie-
go wybuchu punka C znajdzie sib poza k~tem W~WY
Ws i uchylenie dwoch ostatnich wybuchow w do-
nosnosci nie b~dzie wittiksze od 2 L1 x (100 m), po-
prawk~ donosnosci odnajduje site przez ekstra-
polacjtakiej
wprowadzic"rife mozna (duty kit obserwacji, znacz-
ne uchylenie sredniego punktu wybuchow), daje
sie jeszcze jeden strzal przy zmienionym kierunku'
lub celowniku dla otrzymania brakuj~cej skali,
129. Jesli snop baterii nie zostal; wstrzelany, to
przed przejsciem do ognia skutecznego naleay go
wstrzelac, .W. tym celu oddaje sib po jednym strza-
,le z pozostalych dzial baterii i okresla sib dla nick
poprawki kierunku za pomoca wykresu albo na pod-
st~wie obserwacyj z punktu obserwacyjnego, dla
ktorego kat obserwacji jest mniejszy, '
Jesli uchylenie donosnosci dla ktoregokolwiek
z dzial w stosunku do dziala kierunkowego -wynosi
wi~cej niz 2 podzialki celownika (100 m), wowczas
z tego dziala z ~ymi samymi danymi daje sib
jeszcze jeden strza~, poprawki zas donosnosci wpro-
~wadza sib na podstawie sredniego uchylenia dwoch
wybuchow,
66
~.,~ ~ ~
?. B, Wstrzeliwanie za~ pomoc~
sekundomierza
122. Wstrzeliwanie za pomoc~ sekundomierza
stosuje sib przy strzelaniu do celbw dzwigkowych
(bateryj nieprzyjaciela, mozdzierzy itp.) .zdradzaj~-
cych sib wystrzalami (blyskiem, dymem, kurzem).
Wlasciwosc wstrzeliwania polega na odnajdywaniu
wymaganego k~ta podniesienia przez zgranie (po-
krycie sib) wci~c dzwi~ku rozpryskow (wybuchow)
wlasnych z wci~ciami celu dzwi~kowego..
123, Dla okreslenia odleglosci z punktu obserwa-
cyjnego do celu dzwi~kowego (d) mierzy sib za po=
mach sekundomierza trzy - czterokrotnie czas od
,chwili , zaobserwowania oznak zdradzaj~cych wy-
strzal (uruchomien1e sekundomierza) do chwili usly-
szenia dzwi~kti ~ystrzalu (zatrzymanie sekundomie-
rza); sredni~ arytmetyczn~ odczytow obliczon~ z do-
kladnosci~ do 0,1 sekundy mnoay sib przez 340
(przeci~tna szybkosc dzwi~ku w powietrzu wyrazo-
na w metrach.na sekund~). -
Kolejnosc czynnosci przy okreslaniu danych po-
cz~tkowych: '
a) mierzy sib z punktu obserwacyjnego kat mi~-
dzy kierttnkierri zasadniczym~ i kierunkiem na cel
dzwiakowy (blysk, dym, kurz); .
b) wykresla sie~na mapie z punktu obserwacyj-
nego ped zWiar~nntmt k~te2~ prOSta 1 p0 Odl0zenlU
na niej w skali mapy otrzymanej odleglosci obser-
wacji (d) nanosi sib cel i okresla sib odleglosc strze-
lania (D) oraz kierunek strzelania;
c) uwzgladnia sib poprawki na wplyw balistycz-
nych i ?atmosferycznych czynnikow zmiennosci, a
jesli zachodzi potrzeba-na zboczenie i kit polozenia
celu; -
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
d) ?okresla sie dane poczatkowe, widiy boczne i
stosunek zamiany. ?
Gdy nie posiada sie mapy; dane pocz~tkowe
okresla sie na oko.
- 124..Wstrzeliwanie prowadzi sie: granatami na
' rozprysk; nastawienie poziomnicy do wstrzeliwania
powi~ksza sie 0 10--1.5 tysiecznych. ?
Wstrzeliwanie -.uderzeniowe prowadzi sie tylko
w tym wypadku, jesli charakter terenu w rejonie
celu zapewnia wyraine widocznosc wybuchow
w chwili ich ukazania sie.
We wszystkich wypadl~,ach wstrzeliwanie prowa-
? dzi sie jednym dzialem. '?
? . 125. Sposbb wykonania wstrzeliwania. ~Z da-
~nymi pocz~tkowymi daje sie jeden strzal. Jesli
rozprysk_ rife ukazax sie w iedanym kierunku albo
nie zostal na czas: zaobserwowany, daje sie drugi
strzal poprawiaJec, jesli zachodzi potrzeba, kieru-
nek. ?
Po okresleniu za pomoce sekundomierza odstepu
czasu miedzy ukazaniem sie rozprysku i uslyszeniem
jego diwiektt, porownuje sie~otrzymany odczyt ze
srednim` odczytem do celu: '
' Frzy strzelaniu ?wedlug skali.o'dleglosciowej po-
praz~~ke okresla sie bezposrednio w podzialkach ce-
lownika. W tym celu rbinice odczytdw..mnoiy sie
przez 3 (szybkosc diwieku wyraiona w podzial-
kach celownika przy ~ x ti 50 m). Przy strzelaniu
wedlug skali ~w tysiecznych, .poprawke okresla sie
w ~netrach'mnoz~c? r~cnic~ odczytow? przez h40.
Jesli poprawka donosnosci jest mniejsza od 150
m, wowczas po poprawieniu celownika i po odpo-
wiedniej zmianie skalowania zapalnika daje sie
serie czterech strzalow z tego samego dziala z szyb-
86
kosci~ umoiliwiaJec~ obserwacJe i wciecie kazdego
rozprysku za pomoc~ sekundomierza. ?
Jesli poprawka donosnosci wynosi 150 m .lab
wiecej, wowczas po wprowadzeniu poprawki daje
sie jeszcze jeden strzal i na podstawie tNynikow
wciecia dzwieku rozprysku okresla sie dane do serif
strzalow.
Po otrzymaniu czterech ?odczytow na diwiek
rozpryskow serif.okresla sie ich sredni~ arytmetycz-
r~e. Po okresleniu roinicy srednich arytmetycznych
odczytow na cel diwiekowy i na serie rozpryskow
oblicza sie poprawkP celownika dla przejscia do
ognia skutecznego. -
Wstrzeliwanie kierunku prowadzi sie wedlug
zasad ogolnych.
Jesli wstrzeliwanie prowadzi sie rozpryskowo,
wysokosc serif kaidego rozprysku mierzy sie w ty-
siecznych; dla przejscia do ognia skutecznego okre-
sla sie wysokosc sredniega punktu rozpryskow,
?mnoiy sie ja ~przez stosunek zamiany i obniia sie
poziomnic~ do podstawy celu. '
Snop, jesli zachodzi potrzeba, vveliwuje sie z
danymi odpowiadaj~cymi poloieniu ostatniego sred-
niego punktu serif czterech strzalow. Porownanie
dzial co do donosnosci powinno byc~przeprowadzo-
rie zawczasu.
126. Gdy sie chce zaskoczyc cel wlasciwy ogniem
skutecznem, tworzy sie cel pomocniczy diwieko-
,wy (umyslony) na odleglosci do celu- wlasciwego,
lecz z ooku od niego od 2UU do 400 m. ~Sposob wyko-
nania wstrzeliwania do celu pomocniczego--w mysl
? 125; kierunek poprawia sie tylko przy wstrzeliwa-
nia uderzeniowym dla wyprowadzenia wybuchow
na obserwowany odcinek terenu:
6fl
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release
? '~
' Aby okreslic kit przeniesienia z celu pomocni-
riego dzwi~kowego, mierzy?si~ z punktu obserwacyj-
nego kit mi~dzy celem i kierunkiem na sredni punkt
serii rozpryskow i mnozy sib go przez stosunek za-
miany.
Przy wstrzeliwaniu rozpryskowym poprawk~ po-
ziomnicy dla przejscia clo ognia skutecznego okresla
sib w mysl ? 125, .
. Snop, jesli zachodzi potrzeba, wstrzeliwuje sib z
danymi,wstrzelanymi do ceiu pomocniczego,
ROZDZIAI, V ~~
PRZENOSZENIE OGNIA.
1, Zasady ogGlne
12'x. Przenoszenie ognia z ceiu wstrzelanego
(wlasciwego lub pomocniczego) na nowt' cel daje
dokladniejsze wyniki, anizeli obliczanie danych do
nowego celu~ od pocz~tku oraz wymaga mniej czasu
na wykonanie obliczen i wstrzeliwania.
Przenoszenie ognia mozna wykonywac;
--~ bez dokladnego przygotowania topograficzne?
~`~goi
-=?na podstawie clokladnego przygotowania topo-
graficznego, ~ .
128. Przenoszenie ognia bez dokladn~go przygo-
towania topograficznego wykonuje sib jednym z na-
st~pujacych sposobow:
_ --- nb -vitU; .
-- ?na podstawie pikowania terenu;
-- za pomoc~ mapy (planu k~towego).
' 129.'Przenoszenie ognia przy dokladnym przygo-
towaniu topograficznym wyl~onuje sib z celu po-
mocniczego naziemnego albo powietrznego (w tej
liczbie i z ceiu dzwi~kowego).
?0
50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
`4Ystrzeliwanie do ceiu pomocniczego z nast~pu-
j~,cym po nim przeniesieniem ognia na cel wlasciwy
jest podstawowym sposobem ot> n~nar~nnrann._
tva~NiCrw YYA61LGl,~tu~l.-vaat uv ..vau vw+svuv+.?+.av-
na planie i-_po~oz~;nego najbliiej do wyznaczonego
odcinka, nastgpnie przenosi ~ sib ogien-na--oacmex. --
Do sta}ycY:,-od~tych 1?at?rVj-prolN33i ciP_ngian = :._^. --.---,
kombinowany; pociskiem przeciwbetonowym ?dla
zniszczenia pomostow, gniazd i schronow oraz gra- -.
natem burzgcym dla zniszczenia sprzgtu. Wyniki -
ognia skutecznego wewn~trz fortu ustala sig na pod-
stawie zdjgc lotniczych. ,
iG9
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 i~
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
CZF~SC TRZECIA
.~
?r
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
PROWADZENIE OGNIA DYWIZJONEM
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
. ROZDZIAI; XIII ,.
PRZYGOTOVVANIE DO' PROWAI~ZENiA OGi3iA
' DYVIIIZJONEM I KIEROWANIE OGNIEM
DYWIZJONU
. ~ 1. Zasady ogbine
329. Kierowanie ogniem, dywizjonu polega na:
- wybraniu celow, okresleniu ich polazenia i
wymiarow, ustaleniu zadan ogniowych,. kolej=
~, nosci ostrzalu, ilosci pociskow, czasu trwahia
strzelania,~ ilosci potrzebnych bateryj, sposobu
prow'adzenia ognia; '
-- przelcazywaniu bateriom odpowiednich rozka-
zQw, komend lub tabel ognia, _
---~Dywizjon moze wykanyw~c ogien pajedyncz~rn~i
bateriami do roznych celow ?albo zesrodkowywac
ogien na jednym celu,
Przy zesroclkowaniu ognia dywizjonu na jediiym
celu kazda bateria moze wykonywac ogien do swo-
jego odcinka, jesli cel jest szeroki lecz nie glebok~,
albo wszystkie baterie wykonuj~ ogien do tego sa-
mego _odcinka; -n~k-#?~a;a;,=-~n;;.~_~:~ ~ ~-:--- ---
,~~-~yicii -~cucte~_ oaierii-na ____--,
ogien innej baterii, - '
?~ Zesrodkowanie ognia przez d~rizjon ~nieszany
moze byc wykonane rowniez w ten sposob, ze kazda
'bateria arnla~-"vd'y'k~iiiiijCvgicii do swOjegU -udCiiikd; _ _ _
a bateria haubic -- nak~ada ogien na caly odcinek
dywizjonu, ~ '
Kierowanie ogniem polega na wyznaczeniu zada? .
r' nia .agniowego kazdej baterii przez podanie kon}end
173
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 ~~~
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
bgdz wspolnych dla calego dywizjonu, bgdz tez osob-
nych dla kaadej baterii.
Zesrodkowanie ognia mote byc planowe (za-
wczasu przewidziane i obliczone) i pozaplanowe,
Potrzeba pozaplanowego zesrodkowania ognia wy-
nika z przebiegu walki; dare do Lego ognia po~~~irny
byc obliczone bezposrednio przed strzelaniem w'naj-
krotszym czasie.,
WYkonanie we wla~ciwym czasie'i dokladnosc
kierowanego ognia dywizjonu uzyskuje siq przez:
- dokkadne i proste wskazanie celu;
-- przygotowanie zawczasu danych poczgtko-
wych do dozorow, punktow terenowych i ce-
lnw
..-- ~wstrzelanie we wlasciwym czasie celow po-
mocniczych i przygotowanie danych do prze-
niesienia ognia;
---- ci~gle sprawdzanie przez dowodcg (sztab) dy-
wizjonu wynikow strzelania,
2, Okreslanie danych pocz~tko~vych do ogYiid
skuteczriego .
A. W riajprostszy sposob
330. W wypadku,
gdv sztal, d~rur;~j
i
_
oie n
e p a-
?" --~U~-R?`~V(TO-tOW~mtrh _rlan Ir~1+ .a.._ lta~ywania ce`~ow
i nie zna wspolrzgdnych stanowisk ogniowych ba-
teryj,.dowodca dywizjonu wskazuje cel za pomocg
wybuchpw baterii podrgcznej (? 28),
_ _____ - __ P_ozostale .baterie po uzmyslowieniu- sobie celu
174
B. Za? pomoca,,mapy '
331, Nanosi siq na mapq, chociazby w sposob
przyblizony, ~tanowisko ogniowe i punkty ol~serwa-
cyjne i przygotowuje siq wskazanie celu w sposob
~najorlpowiedniejszy w danym polozeniu.
Dowodca dywizjonu ~vybiera wspolny dla dywiz-
jonu cel pomocniczy , (punkt terenowy, znajdujgcy
siq na mapie i w terenie), do ktorego Uaterie wstrze-
liwujq siq. Na podstawie wynilcow wstrze_l_iwania
kazda ~bateria okresla wspolczynnik ?K" lub wstrze-
fang poprawkq donosnosci.
Gdy nie ma wyraznych punkt~;~w terenowyc}i,
n.adajgcych siq na cel pomocniczy ;przyjmuje siq ja-
ko cel~ pomocniczy dowolny pu.~~l~a, wcigty przez
obserwacjg dwubocznq. Jesli punkty obserwacyjne
obserwacji dwubocznej byly dowfazane'w sposob
przyblizony, przeniesienie ognia wci.gtego celu po-'
mocniczego mozna p'rzeprowadza~ jedynie do celow,
ktore wcigte zbstaly z tych samych punktow DOD.
Cele i odcinki podlegajgce ostrzalowi nanosi siq
na mapq na podstawie wspolrzgdnych l~ib w sposob '
przyblizony. W tym ostatnim wypadku ~ialezy:
- zm
ierzyc kgt migdzy kierunkiem zasadniczym
L
hill f~(17ArOm,-u _Lele1L1; -
-- zbu~~wac zmierzonv kat-n,~_mrnin~__
-- od~oayc ?na otrzymanym kierunku oddalenie
celu od dozoru lub odleglosc obseiyvacji; do
okreslenia odleglosci wykorzystuje siq mapq.
Wybiera siq odcinki i okresla sic; ich _ wymiary
stosownie do ?? 361, 368, 3`2,.386 i 390;
332. Jesli w terenie ,jest duzo wyraznych punk-
tow oznaczonych na mapie, dowodca dywizjonu wy-
biera sposrod nich te, ktore znajdujg siq w rejonach
przypuszczalnego ukazania sig celow. Im wigcej bg-
175
przygotowula dane poczgtkowe i na komendg sztabu
dywizjonu zesrodkowuj~ ogien. W wypadkach ko-
niecznycli mote ' byc przeprpwadzone uprzednie
wstrzeliwanie.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release a~50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 e2`=
~:: ,'1
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
~~
y
zjonu po
a
e
dowodcom tych bateryj, ktore zamierza uz
c d
g
,
y
o
zesrodkowar~ia ognia, - - ~: Sporz~dzenie stolika- ogniowego na podstawie
Na rozkaz dowodc d ~ wci~c wybuchow (zuzycie czasu 30-40 minut za-
unktriw y ywizjonu do niektorych ?pewnia szyblc~-centralizacj~ lcierowania ogniem,
p wykonuje, sib wstrzeliwaiiie lub spraw- ~~
dza sib dane poczatkowe pojedynczymi strzalami. ~ ~ Dla sporz~dzenia .stolika ogniowego na poclsta- ?
Po ukazaniu sib -celu w bezposrednim poblizu wie wci~c wybuchow jedna z bateryj clywizjonu
? tworz
ktoregokolwiek z wybranych punktow dowodca dy- . ~ - y dwa umyslone cele pomocnicze (naziemne
i
. w
zjonu (dowodca piechoty) podaje kodowan~ na- _ lub powietrzne), ktore wcina sib z punktow obser-
. zw~ punktu i J g
wywo~u'e o ien, ~ wacji dwubocznej. Na podstawie danych strzelania
---~_:~=-:___LTACIi,_~el_=uku~e_al:._w'zi1CtL'LIl -- ~? ? __.,___ _-- - ~ - I - __i`Y`r`c-.i~,c-='vv?s"waob podally w y-335=iianosi sib na sto- ~ --
ym - oaaa~enlu --od- - - ~ - ~ Nn"
punktu terenowego,~dowodca iechot f
p y podaje nazwei lik ogn>,owy stanawisko baterii i punkty obserwacji
- tP-nn_rn~nkti~~;_~~~~alPnie_celu` w_ mPtrach od owie- ~ dwubocznej, Pozostale baterie d
ywizjonu wstrzeli- '
? dnio do ogoln ~ - --_===p_- -- _ =s~n,:;a~?~ -,or;,,tm,_~o~ , T,.m?~,,;,..,..w ._ -- j_-_
ego kierunku dzialania, ~na przyk~ad:_ ~ _-- ---. = , - ~-~-r~ J~~..I-~-~...u=r~=~~~~~~~~~Yl,l;-piny-iyrn-jet~na--~
?Klin, dalej 200, -w prawn y0" albo ?Grusza w lewo z bateryj (przewaznie podrgczna) wstrzeliwuje Slt~
- ~ 150", ,- ' , '
. do rzeczywistego celu pomocniczego, _ druga_-- do. _ " ~~
- ------ -- --- nnn . -... ,- _ - - - .--- =-_ - r. i11T1 Zi ~1 /,n or,n: ~~nr.. `1_ ..._]~ _ _r _. ? - .
wcl~c opserwacji dwubocznej,
ym pewnle~sze b~- wego skraju, kierunek i szerokosc o+,!cinka lub (przy
dzie wskazywanie celow. Jesli w terenie znajduj~ sib skosrrym poloieniu odcinka) wspolrz~dne ~obu skra-
punkty charakterystyczne, nie oznaczone na Inapie, = ow.
pOwinnV hvr nna nan;~~;~?n ., .. .~_~_ __ _
dzie wybranycli takich punktow t ?
sI~ w rJateriach lub w sztabie dywizjonll przez prze-
Map~ z naniesionymi punktami koduje szt
b d
a
y- niesienie ognia z dywizjonowegd celu nomocnicze-
wizjonu wspolnie ze sztaham W~,,;or~?n, ;,,,~,,,."~,_:
ognia co nalmnlel przez dwie baterie.' Nazwy punk- 1odstawie wcl.~c wybuchow, a przy wspolpracy ba-
t'
n
ficznego, sparzadza sib stolik o nLOw d ti~iz onu na
przygotowane dane poczatkowe do zesrndkowania g ~ Y Y~ ~ j
'r .,.~.'.,J J?~1111Vi7LR1i go w sposob ?podany W ?? 139-144?
Egzemplarz k9dowanej ~ mapy z naniesionymi
punktami przekazu je sib do ~ sztabu wspierane j jed- ~ C, Z a p o m o c~ s t o l i lc a o g n i o w e g o s p o r z ~-
nostki dla wywolywania ognia stosownie do z~dali d z o n e g o n a p o d s.t a w i e w c i~ C w y b u c h o w
piechoty. ~ .~
? Do kaadego z wybranych punlctow owi
b ~ :334. Gdy nie stosuje sib przygotowania tope ra- ~
ow i ich wspolrzerdne dowodca `d
~ ' tern rozpoznanla ~,dzwi~l~;owego -- dowi~zuje sib
wi
d
j
kazdej baterii, jego -szerol~osc i; leboko~clla~rza ~ aanycrl strzelania nanosi sib ria stolik stanowiska
o niu za orow g p y . '~ ogniowe bateryj, Nastepnie na.stolik ogniow}T nano-
g p ym (SOZ, ? ROZ) - wspolrz~dne pra- ? si sib wci~te dozory. Cele wlasciwe nanosi sip albo
17G
- .._ ;
- ~_--~ .,v..,,~,.,, u~- uuserwacJl awuoocznej i na podstawie tycll wci~c
wo cy afieryj, sztab dywizjonu okresla i przeicazuje ~ nanosi si
wspolrzecinp hl;~ctiAn~ ,,,.,,,,n~...._-__ , . ., ~ je na stolik oaniowv: na nnrlctar,r;A ~,~
Instr. strzelanln artylerll- 11
uyl uN~ ry?~~~C ut,~owe na poastawie wci~c dzwi
lcu
~,
__.!
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
na podstawie wci~c, albo tez na podstawie oddalenia
' ich od najblizszego dozoru. Oddalenie okresla sib
z punktu obserwacyjnego,dowodcy dywizjonu. -
~-~ Dane okreslone ze stolika wykorzystuje si@ do
I ognia~ skutecznego bez wprowadzania jakichkol-
wiek poprawek. Termin przydatnosci tych danych
okresla sib stosownie do ~ ? 146, Po uplywie termi-
now wskazanych w tym paragrafie bateria, ktora .
wstrzeliwala sib do rzeczywistego celu pomocuicze-
go, przeprowadza kontrol~ o.gnia. Wyriiki kontroli
pozostale-baterie przyjmuj~ bez przeliczania.
Dowi~zanie ~a podstawie wci~c dzwi~ku prze-
prowadza ?bateria rozpoznania dzwi~kowego. Ten
rodzaj przygotowania wykorzystuje sib tylko do
strzelania za pomoc~ rozpoznania dzwielcowego-
~ 3'~5. Organizacja i sposob przeprowadzenia-strze-
lania. Lornety nozycowe 'na punktach obserwacji
dwubocznej orientuje si~'w --kierunku zasadniczym
za po~rloc~ sprawdzonych k~tomierzy-busol. Przy
wzajemnej widocznosci-z punktow obserwacyjnych
orientuje sie za pomoc~ k~tomierza-busoli Iornete~
nozycowe jednego z punktow, ustala sib j~. na przy-
rz~d drugiego punktu i przekazuje sib odrzyt-, Lor-
nett nozycowe, drugiego punktu orienhije sib we-
dlug przyrz~du pierwszego punktu przy odczycie
- -=~mieninnym_n~3000t;`nastepnie_ustala_si~_.i~'na~_d_ozor,
' Z chwile gotowosci punktowobserwacji dwu-
sciach, ale, w roznych kierunkach (kit przeniesienia
od 100 do 3001), Pozostale baterie wstrzeliwuj~ po
jednym celu pomocniczym. Dane do.strzelania okre-
sla sib w ten sposob, aby:
-, cele pomocnicze znajdowaly'si~ inniej wi~cej
w srodku pasa dzialania dywizjonu, w rejonie
przypuszczalnego ukazania sib celow;
- plaszczyzny strzalow' przechodzily o ile moz-
nosci ini~dzy punktami 'obserwacji rl~NUbocz-
nej;
- k~ty wci~cia wybuchow z punktow obserwacji
dwubocznej nie byly mniejsze nii 350;
- k~ty mi~dzy celami pomocniczymi baterii, kto-
ra tworzy dwa cele, nie byly dla~ lcazdego
z punktow obserwacji dwubocznej mntejsze
niz ~250t,
Pierwszy strzal daje sib w tym celu, aby umoz-
liwic och,.alezienie wybuchu z pwlktow_ -obserwa-
cyjnych iaby z grubsza ustalic lornety nozycowe.
Jesli wybuch byl zle widoczny z jednego z punlctow .
obserwacji dwubocznej, wyprowadza sib go w bar-
dziej dogodny'rejon przez zmian~ kierunku albo ce-
lownik'a. Nast~pnie-daje sig serif czterech strza-
low (tym samym dzialem),
Cale strzelanie; maJece na celu utworzenie celow
-IT nomocnicz_ych umyslonych, przepro_wadza dowodca
___;,, bocznej do wyko_nan_i~_wciec _wybuchow_j~rl_n~~? ~?3-___-__
--_=
teryj, ktorej kierun~ek--zasadniczy~ przechodzi mi~dz~-
-
punktami obserwacji-dwubocznej, na komende do-
wodcy dywizjonu tworzy dwa umyslone- cele po-
mocnicze~) mniej wiecej na jednakowych donosno- ~
il Otwarcie ognia przez baterie zaleiy od ich gotowo?ci, Do ~
sporzgdzania stolika ogniowego moina przystapic dopiero po
otrzylnaniu danych strzelania od baterii, ktora ??tworzy dwa
cele pomocnicze.
'
178
-dywizjonu, bezposrednio podaj~c~komendy koTej~ric
na~uGj-x~a~elll-vvsuzeuwallle-uo celu-p~iiiu~ilccey~-----~
rzeczywistego przeprowadza wla?ciwy dowodca.
baterii dowolnym sposobem.
Z,punktow obserwacyjnych dowodcy dywizjonu
i dowodcow bateryj wcina sie wybuchy baterii, kto-
ra tworzy dwa cele pomocnicze, a je?li to jest nie-
mozliwe -- dowolne dwa dozory sposrod wci~tych
przez punkty obserwacji dwubocznej. ~
170
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release ~a 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
' 170 ' zakonczeniu."wstrzeliwania' kazdego celu po?
mocniczego przekazuje sib do sztabu dywizjonu
z punktow obserwacji dwubocznej ~srednie odczyty
od kierunku zasadniczego na cel pomocniczy, W cza-
sie wolnym od, strzelania punkty DOD wcinaj~ do-
zory, a odczyty b_ezzwlocznie przekazujg do sztabu
dywizjonu, ~ ,
Sztab dywizjonu zapisuje w tabeli odczyty punk-
tow DOD oraz Bane strzelan, przy ktorych utworzo-
ne zostaly cele pomocnicze,
Przyk}ad sporz~dzenia stolika ognio~vego.dywiz;
jonu za pomoc~ przenosnika (rys, 15), ~zymut tcpo-
graficzny kierunku zasadniczego 45001, Odczyty
i done strzelania stosownie do tabeli;
I I I`
Na stoliku z naniesiona ' siatkg kilometrowg
w skali 1 ; 25000 przyjmuje sib dowolny punkt prze-
ci~cia sib linij siatki jako cel pomocniczy Cp1,.Przez
p punkt ten wykresla sib ~we wlasciwym kierunku
180
Odczyty DOD.od kierunku
~ Dane''
?
zasadniczeg'o
I strzelania
_
Cele'
-
_.
I
pomocnicze
. ',~
. o
,~
~ ~
~
Nr SO
i dozory
~' ~
~ ~
N ?~'
,
~
~ '~
''~ `~'~
by
~~
'dro
r+
U
,t~
~
N~
pp
~
0~
]~~
Oa
MN
~'~x
+
~C~N
,
Aa,?
C P,
2928
+72
~ 3358
- 358
-100
4500
2
Cp,
255r
+443
2940
+GO
+200,
4400
2
Cpa~
,_
_2G67
+34
3
3032_,
-32
0 _
45g0~
__-1-_
_'
_
_
_
_
_ : _
_
1 r,~
I
~Qan
.+120
3300
--300
~ 50
4600
' 3 ? -'
+220
?3140
-14U
lini~ kierunku zasadniczego,~ Nakladaj~c ~rodek
przenosnika na punkt Cps i zgrywajac srednic~ prze-
nosnika 30-0 z kierunkiem zasadniczynl ~aerem do
tylu, nakkuwa ? sib punkty naprzeciw podzialek
przenosnik8, odpowiadaj~cych uchyleniom od kie??
runku zasadniczego do pierwszego celu pomocnicze-
go z lewego i prawego punktu DOD oraz k~towi
przeniesienia ze stanowiska? ogniowego baterii,
Przy tym nalezy kierowac si~'nasttipujgc~, zasa?
d~; uchylenie (kit przeniesienia) w prawo odklada
sib w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek ze-
gara, uchylenie (kat przeniesienia) w lewo - w lcie-
runku odw~rotnym, - '
W przytoczonym przykladzie nakluwa sib punlc-
? ty ~naprzgciw podzialek; '~2t (~v kierunku zgodnym
z ruchem wskazowek zegara), 3581 (w ~ kierunku od-
wrotnym)~i 100ti (w kierunku odwrotn~ln), ocenia-
? jgc jednostki tysi~cznycr na oko. Z punktu {:p~ przez
naklute punkty wykre?la si?Y' odpowiednie kierunki
na,lewy i prawy punkt DOD i na.stanowisko ogniowe
drugiej baterii, oznaczajgc jednoczesnie wykreslone
linie, Na kierunku na baterii odklada sib wstrzelan~
donosnosc - 4500,m (18 cm) i nakluwa sib punkt 13~
- stanowisko ogniowe drugiej baterii,
~~-~? ?' Aby naniesc drugi. ceI' pomocniczy Cp, naklada
_~~__r _? .7 ~ _ ??~,,;lro_n7_ttt~nlrt_R__a_cT.PC1n1CA ~n-n_
- J1Ct-JIVUGS1JLZe1lvDtttnu-aau-IlbtaLal -+.~,-..- -t----
?~ ~ na lini~ B:CpI. zerem w kierunku na.punkt Cps;
nast~pnie?odklada sib kit przeniesienia z pierwszego ?
celu pomocniczego na drugi (w przykladzie--w pro-
- ~ _...-~?.,~~;-_ddM_m._.n~k}ilwa_518_pi11114~t
wo ~~U~) 1~IId UVllv.~tivu..a-+.......^ -r
Cps; przez punkt Cp, wykresla sib kierunek xasad-?
niczy stosownie do ? 8; nast~pnie err sposbb padany
wyzej' wylresla sib kierunki na lewy i prawy punkt ?
DOD, odkladaj~c odpowiednio 4431 i tiU~ w kierunku
zgodnym z ruchem wskazowek zegara. ,
181
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
Na przeci~ciu sib kierunkow z punktow Cp, i CpQ
na lewy punlct nak~uwa sib lewy punlct DOD, a na
przeci~ciu sig kierunkow z tych samych punktow na
prawy punlct -= prawy punlct DOD,
l.~rzFZ lewy i prawy punlct DOD wykresla sib
linie kierunku zasadniczego w strong nieprzyjaciela,
Naniesienie celow pomocniczych Cpi i Cp, oraz
dozorovr wykonuje sib na podstawie wci~c z punk-
tow DOD, .
Na przyklad, aby naniesc cel ~pomocniczy Cpi,
nalezy~~nalozyc srodek przenosnika na lewy punlct
DOD i po zorientowaniu przenosnika w kierunku
zasadniczym, zerem w strong nieprzyjaciela, odklada
sie -w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek ze-
gara kgt 3431. i wykresla sib kieruilek na .cel pomoc=
niczy, Cps, podobnie postgpuje sib z prawyrn punk-
~tem, Przeci~cie sib wykreslonych kierunkow ,daje
punlct Cpi . -
? ~ Naniesienie stariowisk ogniowych p~~zostalych
bateryj wykonuje sib podobnie, jak naniesienie
stanowiska drugiej ,baterii, a naniesienie punktow
obserwacyjnych -- podobnie jak punktow D_ OD,
W pierwszej kolejnosci na stolilc ogniowy dywiz-
_ _jonu p__owinn_y__bvc_nan__iesi~np n~,f,>t?r,~_ nrm__~~+,??
_.__. iwiska agniowe, punlct obserwac~ 'n , dowodc Ludy-
Y) Y Y Y
wizjonu i waz~liejsze dozory, Przez punkty obserwa-
cyjn~ i stanowiska ogniowe wykresla sie linie__kie-_
ruxil~u__2as~cln;~za~? __,,T _~_, --_ -
_ -- ..y~, l.a~-~ym-przygotowariie stolika
konczy si~;-a wszystkie kierunki pomocnicze i punk-
ty celow pomocniczych umyslonych sciera sib,
Sporzgdzenie stolika ogniowego znacznie uprasz-
cza sib przy uzyciu przyrzgdu do kierowania
ogniem. ?
,182
~
---
p
_
''.
~'
~Pd
.;443
`",~
cp
~
?3se
_:,,___
___
'
---
--
D
----
~
j
Cp,
--
_
~
Nj
,
Rys. 15. Sporzgdzanie stolika ogniowego dywizjonu.
Po sporzgdzeniu stolika sciera~ sig linie przerywane i punkty
umy?lonych ceIow pomocniczych '
Dla sporzgdzenia stolikow ogniowych bateryj,
przekazuje sib ze sztabu dywizjnnu wspolrz~'dne sta-
. nowiska ogniowego i'dwoch punktow (celowpomoc-
niczych lub dozorow), w stosurrlcu do lctorych posia-
da sib odczyty z punktu obserwacyjrlego baterii.
Sporzgdzanie stolika ogniowego baterii w,Tkonuje
_ sib podobnie, jak stolika ogniowego dywizjonu.
~3G. Kierowanie ogniem za pomvc~~stolika ognio-
wego .sparzgdionego na_podstawie wci~~ wybuchbw,
Dowodca _dywiz_ jonu ~io_otxzymanirr_ zadani~i (po_ _
wskazaniu celu) odszukuje w terenie ~dciri~c-- Flo
lctorego powinieri byc wykonany ogien dywizjonu, i
okresla jego_ polozenie w stosunku do n_ajblizszego,__
nanicsionego n~a- stolik dozoru-~(na przyk~ad: prawy
skraj blizej 200 m i w lewo y0 inl; uprocz teyo okre-
sla jego szerokosc i _gl~bokosc w metrach. Na pod-
stawie tych danych nanosi sly odcinek nor stolilc za
pomocg trojkgta lub wspolrzcdnik~~. Unti`To~lca dywi-
zjonu daje wskazowki co ca podzialu odci~rlca mi~-
dzy baterie. '
193
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
W sztabie dyc~~izjonu okresla sie ze stolika dla
stanowiska ogniowego kazdej baterii kit przeniesie-
nia zkierunku zasadniczego oraz donosnosc (celow-
nik) 'do prawego skraju odcinka bateryjnego i prze-
kazuje sib to dane bateriom, nie wprowadzaj~c zad-
nych poprawek. Bateri,e rowniez nie, wprowadzaj~
' do otrzymanych danych'.zadnych poprawek. '
D, Na podstawie pikowania terenu
33~..Kie'rowanie ogniem ~ywizjonu (nie maj~c
obserwacji ? dwubocznej) mozna przeprowadzic wy-
korzystuj~c pikowanie terenu; w tym celu nalezy;
~- przeprowadzic wstrzeliwanie do tego samego
celu pomocniczego przez wszystkie baterie;,
-- naniesc na stolik ogniowy stanowiska ,bateryj
na podstawie'wstrze~anych donosnosci i azy-
mutow magnetycznych (? 335);
- przeprowadzic pikowanie terenu bateri~~ pod-
r~czn~ (? 135) i na podstawie wynikow strze-
lania (donosnosci wstrzelane i azymuty magne-
tyczne) naniesc ~ schemat pikowania ?na stolik
ogniowy; -
-~ po ukazaniu sib celu okreslic na oko albo za
' pomoc~ przedmiotow terenowych jego poloze- ?
nie w stosunku do najblizszego pikietu i na- ?
niesc_cel na stolik ogniowy4(cel mote ,byc na=
-----riresionyna-sioiix~ ogniowy rowniez na pods"~ta=
wie,wynikow wstrzeli~vania jednej z batexyj).
.Dane do zesrodkowania ognia do naniesionego _
ceiiz-oitZ?esia snit-w-sziaaie~-dywizjonu T ze- stoTika ;-
- ogniowego,
. __`'E, Na podstawie do.kl,adnego przygoto-
w_anfa topograficznego ,
33$, Dane pocz~tkowe przy' dokladnym przygo-
towaniu topograficznym okresla sib na podstawie
184
i
przygotowania dokladnego (rozdzial XV) albo na
podstawie wykorzystania dual ~nawi~zanis (rozdzial
punkt 1), przy czym jako dzialo nawi~zania
XVI
,
.,~ wykorzystuje sib dzialo kierunkowe baterii podr~cz-
nej.
Uprzedn~o , sprawdza i udoskonala sib orientacji
dual i przyrz~dow w kierunku zasadniczvm jednym _
ze sposobow podanych w ?? 339-349.
339, Sprawdzanie orientacji w kierunku zasad-
niczym pozwala-ujawnic i poprawic bl~dy w rowno-
leglym"ustawieniu dual i przyrz~dow, ktorym nada-
no kierunek zasadniczy na podstawie podanego azy-
mutu topograficznego i jednoczesnie z tym wyk'ryc
bl~dy k~towe, ktore powstaly przy dowi~zaniu topo-
graficznym.
Przed sprawdzaniem wycelowuje sib dziala i lor-
nety nozycowe ria purikty eelowania i dozory z od-
chyleniami i odczytami zasadniczymi, otrzymanymi
' przy pocz~tkowej orientacji w kierunku zasadni-
CZym (? ~). .
340. Sprawdzanie orientacji z~ pomoc~ perysko-
Powego k~tomierza-busoli wykonuje sib przestrzega.
j~c nast~puj~cych zasad:
'= Przed sprawdzaniem nalezy mozliwie doklad-
nie okreslic uchyleni_e magnetyczne (? 54); -
. - Sprawdzanie 'ed~n i"t m Sam wiz rc u~~~~
_ _ ]- I'~ ~ Y Ym Y ~
prz~~rowadza to Simi osoba;. '
~przv_ ust_awianiu_prz,ala dodaJe sib do sredniego od-
czytu przyrz~du i w wyniku otrz
magnetyczny kierunku, w ktorym sk erowane est
dzialo,
-;~Dla sprawdzenia orientacji wskazane jest wybrac
w terenie taki punkt, z ktorego by}yby widorznP
k~tomierze dzial kierunko h
s - Jednym sprawdza sib stanowi-
~a ogniowe, a drugim -punkty obserwacji dwu-
bocznej (punkty obserwacyjne),
-~~ 342, Na stanowisku ogriiowym przyrzgd ustawia
si~_~~r odleglosci okolo 50 m od dziala kierunkowe-
go z tylu lub z boku. Ao zgraniu igly magnetycz-
,?nej ustala sib lunetk~ na k~tomierz dziala, przy
czym ustalenie odczytuje sib na kr~gu i b~bnie bu-
soli (czarne skalowanie), Z trzech-czterech nieza-
leznych odczytow oblicza sib odczyt sredni, Nastep-
nie ustala sib k~tomierz dziala na przyrz~d, Ustale-
nie kgtomierz d '
sib sredni~ arytme-
' tyczng;
- sprawdzanie orientacji w kilku punktach jed-,
nym przyrz~dem nie' powinno txwac gonad 3
godziny,
341. Najdokladniejsze wyniki otrzymuje 'sib, je-
sli spxawdzanie .we wszystkich punktach wyko-
nuje sib jednym i tym sam
jednak jest to niemozliwe, ~ przYrz~dem, Jesli
? dwoch przyrz~dow? ?? ywa sib wowczas
I~___-__ _ciazbu_kil~kat_hater~,; ~,,,,,~~~~_ wszystkich lub cho-
-.-
~----
-
.
?
j~-..,u~~g~v~cGu~Yypran~~rn_n7~~nir.:
~,.~~ ~.:._tu=d0sJ1Ri}~1-~~4~c `L_._._ .. --. _ ~ - - -- -r ..>
-- - ~--? ~ -ua~erli nie powinna byc mniejsza
niz .50 m. Snr~wrl~o,,;o _~_
punktu mote byc wykonane` szybciej iebardziej o~
kladnie,
343, Na punkcie obserwacyjnym k~tomiar'z,=bu-
solg ustawia sib w miejscu lornety nozycoweji~`po ,
zgraniu iglp' magnetycznej ustala, sib na dozor'~~fwv-
186
,1 .h' ~ i
?ii'~AC~
konuj~c trzy-cztery odczyty), Do sredniego odczytu
przyrz~du dodaje sig zasadniczy odczyt lornety no-
zycowej na dozor, wynik zmienia sib 0 3000 i otrzy-
muje sig azymut kierunku, w ktorym skierowana
byla linia 30=0 lornety nozycowej,
344. Od azymutow, otrzyma~nych na stanowi-
skach ogniowych ?i na punktach obserwacyjnych,
odejmuje sib odpowiednie uchylenia magnetyczne -i
w wyniku otrzymuje sib azymuty topograficzne kie-'
runl~ow, w ktorych skierowana sg dziala i lornety
nozycowE, po czym~azymuty to odejmuje sib od po-
danego'azYmutu topograficznego kierunku zasadni-
czego, Otrzymane roznice b~d~ poprawkami, ?o ktore
nalezy poprawic odcliylenia zasadnicze dzial i od-
czyty zasadnicze lornet nozycowych,
Przyklad.
DOD
SO i PO ~
'
S0~
SOs
S03
~
-
lew~y ~ prawy
Nr k~tomierza - busoli ,
726
72G
726
2138 ; 2138
Azymut magnetyczny .
3864
3869
3891
3870 ~ 3874
Uchylenie magnetyczne
~ 33
- 33
- 33
- 29 ~- 29
Azymut topograficzny .
3597
3902
3924
3899 3908
Kierunek zasadniczy '.
3900
3900
3900
3900 3900
Odchylenie zasadnicze (od-
-
~'
czyt) pried sprawdzaniem
699
b214
5836
2885
3176
Odcliylenie zasadnicze (od-
'
czyt) poprawione -.
652
5212
5812
2886
3Ii3
,~ ' U w a g a. Pocz~tkowa orientacji i dowi~zanie topograficzne
diia3~ ' kierunkowego baterii trzeciej najeiy sprawdzi~ (po?
'prawka'- 24 wskazuje, ie popelniono znaczny blad).
~ a.
F.y ~ '
187
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 '..f'
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
z
9 ~) pozwala na sprawdzenie orien-
tacji bardziej dokladnie, Na cialo niebieskie mozna
ustalac w tym wypadku, gdy wysokosc jego nad po-
ziomem wynosi nie wi~cej nia 3001, Przy ustalaniu
na slonce na oczniki k~tomierzy dzial nasadza sib
gun'lowe ochraniacze i wstawia sig w nie okopcone
filtry lornetek, ~Jesli nie posiada sig filtrow, zast~-
puje sib je okopconymi kawalkami zwyklego szkla,
Podobnie post~puje sie z _ lornetami nozycowy-
mi, :przy ustalaniu w nosy zachodzi koniecznosc
oswietlania przeci~cia siatkk k~tomierzy dziaj
i lornet nozycowych, Na ksi~zyc mozna ustalac row-
n' ~ d
i
345, UstaIanie na cialo niebieskie (slonce, ksi~-
zyc jasn~ wia
d
er w zien, a na lasn~ gwiazd~ - o zmierzchu;
Jesli tarcze ochronne dzial przeszkadzaj~ w usta-
leniu, dla wszystkich dzial podaje sib wspoln~.ko-
mend~ zmiany kierunku, ktor~ nastepnie uwzgl~dnia,
sib przy obliczaniu wynikow ustalenia, Jesli ustale-
nie lornet nozycowych z ukrycia' jest utrudnione,
przesuwa sib je na miejsca~bardziej otwarte, ustawia-
j~c je przy tym na prostej PO - dozor.
346, Przy ustalaniu k~tomierze dzial i Iornety no.
zycowe ~powinny'stac pionowo, Dlatego na poziot~-
nicach bocznych dzial_nastawia~si~ 30-00, a nast~p-
nie banki powietrzne ~ poziomnic poprzecznych
i borznych w~prowadza sib na srodek; lornety nozy_
cowe starannie poziomuje sib za pomoca poziomnicy~
kolistej, --
- -~ - . 34?, Na rozkaz~ (przekazany telefonicznie) ; ?Przy-
gotowac si d
~ o ustalania na prawy (lewy) skraj slon-
ca (ksi~zyca)'' lub ?Na gwiazd~". 'cvycelowuje sie
dziala i lornety no~ycowe z odchyleniami zasadni-
czymi (odczytami zasadniczymi) na
unkt
l
p
y ce
owa-
nia i dozory, naklada sib, jesli zachodzi potrzeba,
188
=~=
okopcone szkielka lub przygotowuje sib oswietlenie
i nie zruszaj~c wycelowania, ~~skierowuje sick za po-
inoc~ b~bnow nachylen siatki k~tomierzy dzial i lor- '
nety nozycowe na cialo niebieskie, _
- - Dla wskazania gwiazdy ustala sib lornety nozy-
cow~ na wybran~.gwiazd~ i przekazuje sib bateriom
odczyt i wysokosc gwiazdy nad poziomem, Odczyt
ten i w_ ysokosc nastawia sib na kregach odchylen
dzial i na b~bnach nachylen, jak rowniez na lorne-
tach nozycowych i odszukuje sib wskazan~ gwiazde, ,
Przy ustalaniu na slonce liiu ra ?ksi~zyc w pelni j
~
zgrywa sib pionow~ lini~
siatki k~temierza dziala
(przeci~cie siatki lornety nozycowej) z prawym
skrajem slonca (ksi~zyca), przy niepelny~n ksi~zycu
-- z jego bardziej wypuklym skrajem,. a pxzy usta-
laniu na gwiazd~ - ze srodkiem gwiazdy, .
3~3, Po otrzymaniu meldunkow o gotowosci do
_ ?stalania przekazuje sie telefonicznie komend~;
?Uwaga", a po 15-20 sekundach komend~ ?Odczyt",
Na pierwsz~ komende naprowadza sib pionow~ lini~
siatki ~ k~tomierza dziala (przeci~cie siatki lornety
nozycowej) nieco w prawn od oiiiowionego skraju
slonca (ksi~zyca)~ lub w prawn od gwiazdy, a na
komend~ ?Odczyt" obrotem b~bna zgrywa sig z tym
skrajem. (gwiazd~) pionow~ _ lini~ i odczytuje sie__
_ - -. _ _-- -
, , 7 _ ___ _.~__~___ _-...,.._.~~-
_- iis~uienie.- ~-- ----------.,
Ustalanie powtarza sib trzy-cztery razy, przy
czym po kazdym ustaleniu na cial~-niebieskie ustala
sib na naziemny punka ustalenia,
- Ustalac nalezy wszystkie dziala baleryj (~ieza-
leznie od kierunkowych), aby mozna bylo spratvdzic
jednoczesnie snop w bateriach,
189
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
.349, Do ustalania uzywa sie oddzialu topogra-
? ficznego z teodolitem lub peryskopowyin k~tomie-
rzem-busoi;~, ktore ustawia sie na pilrikcie dowi~za-
rlia i orientuje sie zerem w kierunku zasadnicz
za pomoc~ drugiego punktu dowi~zania odIeg}ego od
pierwszego nie mniej niz o? 1 km,
' U w a g a. JPoslugujgc sib pe sko 0
soli, wykorzystuje sib kr4g i b~ n buso`l Przy ormilentowaniu
tego kgtomierza lub teodolitu odczyt na punkt dowi~zania po-
winien rbwnac sig roanicy azYmut6w topograficznych kierunku
na punkt dowi~zania i kierunku zasadniczego.
L~stalenia teodolitu (k~tomierza-busoIi), dzia} kie-
runl~~,~rych i lornet noz co
sztabu dywizjonu, y wych przekazuje sie do
Utrzymany przy ustaIaniu odczyt teodolitu (k~to-
. mierza-uusoli) odejmuje sie od 30001 '
przyjmuje sie jako rz
Z
eczywiste ustalenie
na cialo
niebieskie ~dla danego ustalenia), ,
. Jesli nie ma sie moznosci otrzymania ustaleni ?
na cia}o niebieskie od oddzialu topograficznego, za -
rzerzywiste ustalenie przy kazd
muje sie sredni~ w1elkosc wszystki htjednoczesnie
otrzymanycfi ustaIen dzia} i Iorn
t
e
noz cow c
uprzednim odrzuceniu ustalen,. ~rozni~Cych sis od
- - wiekszosci _T?ozn~ta}trrh_-..,:e__j_ is o .3 ; A - ---
- _ -- -- 1 +- rv,i LC tl I
U'sta]enie kazdegb .dzia}a (lornety nozycowej)
odejmuje sie od ustalenia przyjetego jako rzeczywi-
ste i w wyniku otrzYmuje sie poprawki odchylen za_
sadniczych (odczytow zasadniczych) dla kaadego
ustalenia, Nastepnie oblicza sie srednie wielkosci po= -
praw~ek dla wszystkich ustaleri, .
190
Przyk}ad.
S0, i PO
do-
~
S0,
SOz
503
D 0 D
i
levy (pra~vy
1 ustalenie
IOl4
1013
1014
1041
1015
I
1017
Poprawka
-
-;- 1
0
-27
- 1
3
2 ustalenie
1002
1002
1003
1021
(002
1004
Poprawka
=
U
-- 1
-25
p
I- l
3 ustalenie
08J
988
08$
1017
?
g01I
032
Poprawka
-
-}- 1
?i- 1
-28
- 2 ~
--- 3
Poprawka ?rednia
-
-}- 1
0
-27
- 1
- 3
Odchylenie zasadnicze
~~ (odczyt) przed ustaleniem .
-
G40
5214
683G
2$85
3I7G
Poprawione odchylenie za-
sadnicze (odczyt) .
-
G50
5214
5800
2831
317
U w a g a. Pocz~tkow4 orientacj~ i dowi~zanie topograficzne
dziala kierunkowego baterii trzeciej naleiy sprawdzi~.
3. ~omendy do prowadzenia ognia dywizjonem _
A, Dane po~cz~tkowe oblicza~j~ dowodcy
' bateryj
3~0, Przy wyznaczaniu zadania ogniowego do-
wodca dywizjonu wskazuje cel albo jego numer, za-
danie ogniowe, zuzycie pociskow (przy strzelariiu
powierzchnir~wym) i czas otwarcia ognia,
351, Do natychmiastowego otwarcia ognia poda-
jesie komende ?Ognia",ado otwarcia ognia popew-
nvm czasie ?Otwarcie ognia za tyle minut", ?Otwar-
191
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
cIe r;t,~tia po ~up}ywie tylu minut od takie o s
,albo ?Gotowo~c o niowa wted g Ygnalu",
na tttoj~ komend~g._ y (godz, i min.), ogien '
Przyklad, ?Col ~ 106, zniszczyc, otwarcie
?gnia
po up}ywie 2 minut od drugiego krotki
e o
.s52. Po otrzymaliiu zadania ogniowe o gwizdu", i
baterii oblicza dane pocz~tkoWe g dowodca ~~
m
d
i
ld
e
yw
uje dowodcy
zjonu o gotowosci: ~
i otwiera o~ieri w wyznaczon a bateria gotowa" `
czasie, Ym przez komendy
' Po. pierwsz
ym strzale (salW1e) dowodca baterii
melduje; ?Taka bateria- wystrza}". _
Po ukoriczeniu st
l
rze
ania do nakazan
wodca baterii melduje; ?Taka bateria strzelaniu do-
takiego celu zakonczy}a'~. . e do
353, Dla przerwania ognia dywiz'on
albo dIa przeniesienia ognia na finny` celu odaaterii)
komend;-,Dywizjon (taka bateria) j p o Je s~,~
wyznacza sier, jesli zachodzi potrzebasnowe zadanyiem,
? 354. Przy` przekazywaniu komend wskaz
celow), nie wyma a? c ( ywaniu
wania o nia g J~ Ych natychmiastowego przer-
9 ,podaje ? siir uprzednio komend; ?,,D'y-
tvizjon (taka bateria), uwaga~~. - .
W tym wypa~u, dowodca ~~ baterii prz 'mu ? '
wszystkie kolejne komend yJ .fie
przerywajac ognia i pl?zeprowadzazanlezbcelu), nie
czenia, gd~ie obli-
~Jonu podaje komendy; ~
r,yY rvlG~ujj, uwa
gal
r
- -- -_.~_??_~u.,~u_uU(~7.W.Yarln.i~._b .
-- prz~lacieia~~Dowodcz dy~v -- ataii~==i~ie=--=~
..,
Zapalnik natychmiastowy,
Nawala ogniowa,
Pierwsza bateria 24 pociski.
Druga bateria 20 pociskow.
Trzecia bateria 20 pociskow,
Gotowosc meldowac".
Na podstawie tycli komend kazdy dowodca ba-
terii, nie przerywaj~c ognia, oblicza dane pocz~tko-
we, ilosc celownikow~i kierunkow, zuzycie pociskow
dla kazdego celownika i szybkosc ognia, po czym
przekazuje komendy na stanowisko ogniowe i z
chwil~ gotowosci baterii melduje o tym dowodcy dy-
wizjonu,
~rzyk}ad 2. Dywizjon obezwladnia odcinek (si~y
zywe w ukryciu)? Komendy: ,
?Dywizjon, uwaga!
Cel-odcinek nr 42; x = 53600; y = 4300; szero-
kosc 200; gl~bokosc 1'~0.
Granat,
Zapalnik z krotk~ zwlok~,
Nawala ogniowa 10 minut,
Pierwsza bateria 64 pociski; celownik - obliczo-
ny, co 1 podzia}k~, 3 skoki w przod, '
Druga bateria 64 pociski; celownik - oblicxony,
dalej trzy, co 1 podzialk~, 3 skoki w ty}, .
Trzecia bateria '~2 pociski; celownik - obliczony,
dalej dwa,, co 1 podzialk~, 1 skok w przod, 2 skoki
w ty}, ,
G~tuwu~~ uieidowac`~.
Dowbdcy bateryj okresiili celowniki do blizsze-
go prawego rogu odcinka: pierwsza bateria -- 102;
druga bateria - 95; trzecia bateria - 1~0.
Na umbwiony sygna}; ,
pierwsza bateria otwiera ogien na celowniku 102
rokosc 180? ,^ `~"" fill ,,L1;
r gltrbokosc 200?
~Granat;
192
Ia~tr, strzolaafa ertylerti - 13
19S
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
Przyklad 1; Dywiz' .
cie t~gnia po ~u } ?
P yw~e tylu minut od takiego sygnalu",
,albo ?Gotowosc ogniowa wtedy (godz, i min,
na Ilxoj~ komendy"._ )- ogien
I'rzyk}ad, ?Cel nr 106, zniszczyc, otwarci
po up}ywie 2 Ininut od drugiego krotkie o e ognia
3J2. Po otrz g gwizdu",
Ymariiu zadania ogniowego dowodca.
baterii oblicza Bane pocziltkoyve, melduje do '
dywizjonu o gotowosci; J wodcy
i otwiera o ien ',Taka bateria gotowa"
czasie, ~ w wyznaczonym przez komend
' Po. pierwsz -
__ melduje; ?Taka batet?zalw(st~rzal}~ dowodca baterii
Po ukonczeniu strzelan a do nakaz
wodca baterii melduje; ?Taka bateria striela lu do-
takiego celu zakonczy~a", nie do
353, Dla przerwania ognia d
albo dla przeniesienia ognia na innyZCelu od(baterii)
komend;,-Dywizjon (taka bateria), stG?~~p o Je sig
wyznacza sib, jesli zachodzi potrzeba, nowe zadanie
`i54, 1?rzy przekazywaniu komend wskaz
celow), nie ~agaj~cych natychmiastowe -o aniu ,
wania ognia, podaje ? sib uprzednio komend ;przer-
wizjon (taka bateria), uwaga". ~ --Dy-
W tym wYpadku~ dowodca baterii
wszystkie kolejne komend A~Yjmuje
przerywajac ognia i pI?zeprowadzazniezbcelu), nie
czenia, _ ~dne obli-
Jon_ obezw~ad~nia haterie nie-
r=- - `=-pig}~jaiield; DOWOdC _- -----_ - _
~Vwi-~'
~Jonu
~` ~ ~~Dywizjoli; uwagal
C
1__.
podaje komendy;
el -bateria nr 321
; x -
rokosc 180; g}~bokosc 200, 48600' ? y = 24320; sze-
. Granat;
192
Zapalnik natychmiastowy,
Nawa}a ogniowa,
Pierwsza bateria 24 pociski.
Druga bateria 20 pociskow,
Trzecia bateria 20 pociskow,
Gotowosc meldowac",
Na podstawie tycli komend kazdy dowodca ba-
terii, nie przerywaj~c ognia, oblicza dane pocz~tko-
we, ilosc celownikow?i kierunkow, zuzycie pociskow
dla kazdego celownika i szybkosc ognia, po czym
przekazuje komendy na stanowisko ogniowe i z
chwil~ gotowosci baterii melduje o tym dowodcydy-
wizjonu,
i~rzyklad 2. Dywizjon obezw}adnia odcinek (si~y
iywe w ukryciu), Komendy;
r 2, x 53600; y -- 4300; szero-
kosc 200; gl~bokosc 130,
Granat,
Zapalnik z krotkii zwlok~,
Nawa}a ogniowa 10 minut.
Pierwsza bateria 64 pociski; celownik - obliczo-
ny, co 1 podzialk~, 3 skoki w przod,
Druga bateria 64 pociski; celownik - obliczony,
dalej trzy, cb 1 podzia}k~, 3 skoki w ty},
Trzecia bateria ~2 pociski; celownik - obliczony,
dale] dwa,, co 1 podzia}k~, 1 skok w przod, 2 skoki
w ty}.
Gotowosc meldowac",
S fI A. _
Dowodcy bateryj oicreslili=~e1~~ ?n, M?_ t,ti~.~z~_
go prawego rogu odcinka; pierwsza bateria -- 102;
druga bateria - 95; trzecia bateria -- 1~0.
Na umawiony sygna}:
pierwsza bateria ottiriera ogien na.celowniku 102
Iastr, sirzalanla artylerli - 13
193
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
i kontynuuj~e go na celownikach 103,104 i 105; .,
drugs bateria otwiera ogien na celowniku- 98.
i kontynuuje go na celownikach 9'x,.96 i 95;
trzecia bateria otwiera ogien na celowniku 112
i kontynuuje go~na celownikach 113, 111 i 110.
355, Dla wywolania przez telefon stalego ognia.
zaporowego (SOZ) przekazuje'si~ nazw~ danego od-
cinka, na przyklad; '
?Dywizjon, sfbjl.Burza", ognia!". ; ,
Przy wywoly~tariiu rucromego ognia zaporo~~le-
go (ROZ) i przy jego przeniesieniu podaje sib nazw~
pass i Homer linii; n~,przyklad: ?Dywizjon, stdj! Kro=
kodyl trzy, ognia!" ,
Przeniesienie ognia na kolejn~ glown~ lini~
walu ogniowego wywoluje sib komendy'; ?Dywizjon,
-stGj! Wilk, ognia!", Na t~ komendy" baterie przeno-
sz~ ogien na lini~ po?redni~ ?oczyszczania" (jesli
taka jest), wykonuj~ ogien do tej linii przez 2 minu-
ty, po czym bezzwlocznie, 'bez komendy dow6dcy
dywizjonu," przenosz~ ogien na.nast~pn~ kolejn~
lini~ (g~own~ lob posredni~), ,
Przeniesienie ~ kolejnego zesrodkowa~nia" ognia
(KZO) .w,ywoluje sib komendy z podaniem numeru
odcinka; ,;Dywizjon, st6j10dcinek czterdzie~ci dwa,
iogniai". ~ ~ - -
B, Dane.pgcz~,tkowe oblicza sztab~
dywizjonu _ ._ ~_
- 356. Przy zesrodkawaniu ognia, gdy wszystkie~.
- obliczenia~ przeprowadza-sztab~ dywizjonu (wymiary
pola ognia, zuzycie pociskow, -ilosc celownikow
i_kierunkow), komendy do otwarcia ognia przekazu~
-~je-s~_w -iniar~ gvto;~osoi danvrh -n~czatkow-ych,_
- Dla przyspieszenia ze?rodkowania ognia, komen-
194
dy do wskazania celu; pocisku, zapalnika, ~adunku
i rodzaju snopa przekazuje sib wszystkim bateriom
pried zakonczeniem ~ przygotowania danych przez
sztab.
Prz yklad -
?Dywizjon, uwaga! ' . -
Cel ---bateria, ~~ ~
Granat odlamkowo-burz~cy.
Zapalnik natychmiastowy.
hadunek czwarty.
Snop skutecznego razenia", ,
Pierwsza bateria, stoj! }
Kierunek zasadniczy powi~kszyc o 40,
P,oziomnica 29-94.
Celownik 112, 113, 111 i 110.
~ade~rnc~'. ~,~-
Druga~bateria, stoj!
Kierunek zasadniczy powi~kszyc o 63" itd.
?Trzecia bateria, stoj! . -
Kierunek zasadniczy, powi~kszyc a.52~'itd,
Kazda bateria po przyj~ciu caxej komendy prze-
rywa ogien i nastawia Howe Bane; oficer ogniowy
oblicza dane do dostosowania snopa; Bane ognia za?,
pisuje sib na tarczach ochronnych.
Po zaladowaniu oficer ogniowy melduje: ?Goto-
we".
0 gotowosci Uaterii dowbdca jej melduje dowod-
cy dywizjonu; ?Yaks bateria gotowa".
" Na. komendy dowodcy dywizjonu _ ?Ognia" albo
na umowiony sygnai kazda bateria daje salw~, i
dalej prowadzi ogien na podstawie zapisanych da-
nych,
Je51z`plZy - ~JUZtl~JrallUl'Yyiu-L.~arcluttivYrautu-vya~a.,a-
Hie wymaga sib, aby pierwsze strzaly dane byly
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
przez baterie jednoczesnie, komend~ ?ognia" po-
daje sib kaidej baterii bezposrednio po przekazaniu
jej komend,' W tym wypadku baterie otwieraj~ ogien
w miar~ gotowosci,
35~, Kolejnosc obliczania danych- do otwarcia
ognia i przekazania komend bateriom do zesrodko-
wania ognia ustala dowodca dywizjonu. W pierw-
s~ym rz~dzie dblicza sib lane dla tej baterii, ktora
w danej chwili nie prowadzi ognia albo tei wyko-
nuje mniej odpowiedzialne zadanie,
C, Poprawian~ie ognia dywizjonu
358, Dla potwierdzenia, ie przyj~ty przez baterii
kierunek jest wlasciwy (na podstawie obser-
wacji wybuchow) dowodca dywizjonu przekazuje
obserwacj~; ?Taka bateria w kierunku",
W wypadku stwierdzenia- bl~du, popelnionego
przez baterii tak w kierunku, jak i w donosnosci,
przekazuje sib obserwacje; .,,Taka bateria, wybuchy
w prawn (.w lewo) tyle, dlugi (krbtki)" lub ?Dlugi
(kr6tki) tyle", albo podaje sib komend~, na przyklad;
?Drugs powi~kszyE o 10; trzecia celownik ~ dalej
dwa".
ROZDZIA~, XIV
METODY PROWADZENIA OGNIA (ORGANI- .
_ ZACJA I SPOS6B WYKONANIA OGNIA)
359, 0 ien d
g ywizjonu moina prowadzic do po-
jedynczych celow lub do grupy celow, ogien powi-
nien byc kierowany, ,
Ogien,z zaskoczeniem wykonany z okreslonym
natezeniem w ci~gu krotkiego czasu do jednego celu
Illb~cln__rrri~nzr _~al~T.._ i...._____ ,. .
- ,--~-1 ~~=~YY pol~~,~~ilyc:n w jeden odcinek
nazywa sib nawala ogniow~.
196
Do wykonania nawaly ogniowej uiywa sib dy-
wizjonu (grupy bateryj), a w niektorych wypadkach
- jednej baterii,
Nawal~ ogniow~ wykonuje sib b~di seriami
nawalowymi, b~di tei seriami nawalowymi w po-
l~czeniu z ogniem ci~glym.
Serif nawalow~ nazywa sib ogol strzalow danych
ze wszystki~h dual, bior~cych udzial w strzelaniu,
po jednym lub kilka pociskow na dzialo, bez okres-
lonej kolejnosci; lecz jedynie w miar~ gotowosci
dual. Serif nawalow~ wykonuje sib na komend~
?po tyle",
. tiat~ienie ognia jest to stosunek ilosci pociskow
(pac~ajacych na 100 m biei~cych lub na pgwierzchni~
-1 hektara) do czasu jego trwania (w ci~gu minuty
lub godziny).
. ~ 1. Staly ogien zaporowy
360.. Staly ogien zaporowy (SOZ) .stosuje sib do
razenia nieprzyjaciela na zawczasu wybranych
liniach terenowych.~
Odcinki stalego ognia zaporowego powinny byc
obserwowane,
361. W obronie oddalenie najbliiszego odcinka
stalego ognia zaporowego od wlasnej piechoty nie
powinno byc mniejsze ?niz 200 m,przy ogniu prosto-
padlym i 100 m przy ogniu bocznym, W natarciu, gdy
wlasna piechota opuscila ukrycia, oddalenie powin-
no byc powigkszone do 4.00 m przy strzelaniu grana-
tami na rozprysk, z odbicia i z zanalnikiem natych-
miasfowym i do 200 m ?(dla ognia bocznego) przy
strzelaniu z zapalnikiem z krotkg zwlok~,
191
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
.t Czterodzialowej baterii przy ogniu prostopadlym
przydziela sib odci~ek stalego ognia zaporowego
'
o szerokosci:
Do 100' m dla y6 mm bateryj
200 m 122 mm
250 m ~ ? 152 mm ?
Przy ogniu bocznym gl~bakosc odcinka jest taka
sama, '
362, Dane pocz~tl~owe , do stalego ognia zaporo-
wego okresla sib przez;
~' -~ wstrzeliwanie bezp~srednio do odcinka (poje-
dynczymi strzalam,i dzial kierunkowych);
-- przeniesienie ognia ze wstrzelanego celu?po-
mocniczego albo. na podstawie danych ~dziala
nawiazania; w tych wypadkach naleay przy
. pierwszej mozliwosci sprawdzic dare pocz~t-
kowe jednym - dwoma strzalami,
.Dane do odcinkow, polozonych w bezposrednim
pob7izu wlasnej piechoty (przed piechot~), okresla
sib zawsze przez wstrzeliwanie do tych odcinkow.
363, Staly ogien zaporowy powinien byc otwie-
rany natychmiast. W tym celu naleiy;
--- zapisac dare na tarczach ochronriych dzial
l~cznie z nazw~ odcinka stalego ognia zaporo-
wego i barw~ ~rakiety (sygnalem) do wywola-
nia ognia; -~
'-- przygotowac obok kazdego dzialai~ociski i ra-
dunki i nastawie zapalniki dla ~pierwszej serif
nawalowej; '
- skierowywac dziaxa w czasie przerw w wyko-
nywaniu ognia w?kierunku ~zasadnaczrm~ lub lid
- - jedcii-z odcinkow stalego ognia zaporowego;
-- przerywac natychmiastw.ykonywanie wczesniej
wyznaczonego zadania na sygnal wywolawczy
-- - ognia,
i9s
364, .jesli piechot~ nieprzyjaciela zaobserwuje sib
przed podejsciem jej do odcinka SOZ, ogien wyko-
nuje sib bezposrednio do niej, podobnie jak do celn
obserwowanego,
365, Przy prostopadly~n stalym ogniu zaporowem
strzelanie prowadzi sib ze snopem dostosowanym do
szerokosci odcinka lub ze snopem skutecznego ra-
zenia na jednym celowniku.
Przy bocznym stalym ogniu zaporawym (w sto-
sunku do frontu baterii) srodki odcinkow bateryj-
nych rozklada sib w glib, W tym wypadku kaida ba-
teria wykonujeogien plutonami ze snopem zbieanym
schodami o wielkosci 1 podzialki celownika (50 m)
dla armat i 2, podzialek (lOQ m) dla haubic z iakim
obliczeniem, aby gl~bokosc odcinka rownala sib
mniej wi~cej jego szerokosci przy ogniu prosto-
padlym (? 3G1); plutony otwieraj~ ogien jednocze-
snie, Przy duzym rozrzucie (Ug =:40 m i wi~cej) ba-
terie armat wyl~onuj~ ogien na jednym celowniku,
a baterie haubic -schodami (dla plutonow) o wiel-
ko?ci 1 podzialki celownika (50 m), Snop zbiezny,
3GG, Sposob wykonania nawaly: seria nawalowa
-- po dwa -- cztery pociski na dzialo, nast~pnie
ogien ci~gly - osiem seryj~ co 5 sekund strzal dla
dzial '~G mm lub cztery serie co 10 sekund strzal dla
dziat 122 i 152 mm, Jesli zachodzi potrzeba, nawal~
powtarza sib,
Pocisk - granat; zapalnik n~tyrhmj~w+o; Y (Nr7;Y
znoiiiwie duzych k~tach upadku) albo z alug~ zwlo-
k~ - dla otrzymania strzalow odbitkowych,
Dane przy seriach nawalowych poprawia~si~ tyl-
ko dla usuni~cia istotnych bl~dow lub gdy strzela-
nie staje sib niebezpieczne dla oddzialow wlasnych,
199
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release a~50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 i
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
~?
3Gy, Jesli nieprzyjaciel przedrze sig przez odcinek
ognia zaporowego i bgdzie observ-Towany, ogien pro-
wadzi sig dalej podobnie, jak do obserwowanego ce-
lu ruchomego; jesli jednak po przedarciu sig nieprzy-
jaciel jest nieobserwowany, ogien przenosi sig na
nastgpn~ linig terenow~ na kierunku posuwania sig
,.,.,..
2. Ruchomy ogien zaporo~yy
3G8, Ruchomy ogien zaporowy (ROZ) wykonuje .
sib przez stawianie potgznych zapor ogniowych na
zawczasu wybranych ~i a ile moznosci obserwowa-
nych liniach terenowych, w pasach niebezpiecznych
kiertmkow dzialania czolgow, Odleglosc migdzy li-
niami 300-500 m, w zaleznosci od warunkow obser-
wacji i przypuszczalnej szybkosci posuwania sig
czolgow, Najblizsza linia - na odleglosci 300-- 400 ~in
od'przedniego skraju, Odcinki ostrzalLt na liniach te-
renowych wybiera sig w rejonach, ktorych czc~~gi
nie mog~ wymingc,
Ruchomy ogien zaporowy wykonuje sig dywizjo-
nem?. Szerokosc odcinka dla dywizjonu trzybateryj-
nego (baterie czterodzialowe) : 300 m dla kalibru 152
mm i 250 m dla kalibru 122 mm, Dla dywizjonu mie-
szanego (dwie baterie '~G mm i jedna l~ateria 122 mm)
szerokosc odcinka - 200 m.
Na najbardziej waznych odcinkach nalezy ze-
srodkowywac ogien dywizjonow o kali~rze 152 i 122
mm, a na niektorych z nick na kazcle 250- :3~t.0 m ze_
s~ud'sowywac ogien nie ~nniej niz dwoch dywizjo-?
now,lnakladajgc jeden ogien na drugi,
Szerokosc odcinkow dla bateryj wynosi: 100 m
dla 152 mm baterii i 80 m dla 122 mm baterii.
Dla dywizjonu mieszanego odcinek dzieli sig po- ?
migdzy baterie y6 mm - po 100 m na baterie; bateria
122 mm naklada ogien na caly odcinek,
200
1
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
3G9. Dane do odcinkbw ruchomego ognia zaporo-
wego okresla sig b~dz przez wstxzeliwanie do kazdej
linii terenowej, b~dz tez przez przeniesienie ognia
ze wstrzelanego celu pomocniczego,
W tym ostatnima wypadku, jesli polozenie na to
pozwala, sprawdza sig obliczone Bane pojedynczymi
strzalami.
Strzelaj~cy obowi~zany jest dobrze znac i szybko
odnajdywac swoje odcinki w terenie,
Ogien do odcink6w ruchomego ognia zaporowego
otwiera sig na komendg dowodcy grupy lob dowod-
cy dywizjonu z takim obliczeniem, aby czolawe czol-
gi znalazly sig w strefie wybuchow. Strzelanie pro-
wadzi sig w jednym kierunku i na jednym celowni-
ku seriami nawalowymi z najwigkszg szybko-
sci~ tak ?dhtgo, dopoki glowna masa czolgow nie wyj-
dzie ze strefy ostrzalu, po czym przenosi sig ogien na
nastgpn~ linig. W wypadku wymijania przez czolgi
ostrzeliwanych ? odcinkow, dowodcy bateryj przeno-
sz~ ogien badz samodzielnie, b~dz tei na komendg
.dowodcy dywizjonu, zachowuj~c jednak miejsca
swoich bateryj w ukladzie ognia dywizjonu.
Pocisk - granat; zapalnik.naty~hmiastowy,
3~0. Piechotg nacierajgcg za czolgami nalezy od.
cigc pried przyblizenietrt sig czolgow do ostatniej
linii terenowej.
Do wykonania tego zada~nia ~uzywa sig moi-
uc~tclt+y tuu ? U1111 ua~~t y J j~uaacyv G ur rrau~vaavr,
m%eszanych, ktore wykonuje ogien wedlug zasad sta-
'! lego ognia zaporowego, nakladajgc go na ogien dy-
? wizjonu wykonuj~cego ruchcmy ogien zaporowy.
Staly ogien zaporowy prowadzi sig jeszcze w ci~-
gu 2=3 minut do kazdej linii po przeniesieniu z niej
ognia przez dywizjon, ktory wykonywal ruchomy
ogien zaporowy.
201
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
. ;
Na ostatniej, lanai, po -wyjsciu czolgow ze strefy '
ostrzalu, wszystkie baterie prowadz~ dalej ogien nie
zmieniaj~c celownikow, tworz~c w ten sposob staly
ogien zaporowy przeciw piechocie nacieraj~cej za
czolgami. Do czolgow, ktore przeszky ostatni~ lini~
ruchome'go ognia zaporowego, otwieraj~ ogien dziala
obrony przeciwpancernej.
'~. Obezwladnianie celow nieobserwowanych
3?i.. Nieobserwowane ce1e~ zywe, baterie karabi-
ndw rriaszynowych i baterie mozdzierzy ob~ezwladnia
sib pot~znymi nawalami ogniowymi do odcinkow o
ograniczonych wyrriiarach. '
3'~2. Odcinki do obezwladniania wy~ier"a sib na
podstawie badania zdj~cia lotniczego, danych rozpo-
znania naziemnego i ~przypuszczalnego ugrupowania
nieprzyjaciela, Powierzchni~ 'odcinka przyjmuje sib
za ~prostok~t; powinien on obejmowac cele tak,'aby
dlugie lub krotkie jego boki byly rownolegle do kier
runku strzelania.
Granice odcinka okresla sib z mapy (stolika) lub
ze zdj~cia lotniczego bez poszerzania i pogl~biania
f . na bledy, wynikle z okreslenia danych pocz~tko-
wych, Powierzchnia pojedynczego odcinka nie po-
winria przekraczac~ 4-6 ha, Przy malych wymiarach
odcinka szerokosc i gl~bokosc przyjmuje sib rown~
100 m, zuiycie pociskow oblicza siQ jednak dla 2 ha,
Jesli szerokosc odcinka przekracza szerokosc
snopa skutecznego ?razenia dla danego kalibrui)
wi~cej niz poltora xaza, szerokosc odcinka nalezy
podzielic pomi~dzp baterie. Przy tym w dywizjonach .
? ' ? i) Dla czterodzialowej bateria szeroko~E odcinka przy snopie
skuteczriego razenia wynosi; 120 m dla ~ mm, 200 m dIa '~
122 mini 240 m dla 152 mm bateria,
202
mieszanych bateria haubic naklada ogien na caly
odcinek. -
3~3. Zuzycie pociskow zalezy ~ od tego czy s~
ukrycia i od ich charakteru, od stanu moralnego nie-
przyjaciela i wymaganego stopnia razenia. ,
3~4. Obezwladnienie nieobserwowanych sal zy-
wych i srodkow ogniowych znajduj~cych sag w ukiy-
ciach osi~ga sib nawalami ogniowymi od 5 do 10 mi-
nut kazda.
Ilosc naval ogniowych w okresie przygotowania
artyleryjskiego - od dwoch do czterech. _
W przerwach mi~dzy nawalami wykonuje sib
powolny ogien ci~gly dla podtrzymania obezwlad-
nienia z przeryvami lub bez przerw.
Wymagane nat~zenie o,gnia:
IIo~E pociskow na 1 minut@ i 1 ha ostrzeliwanej
Kaliber
powierzchni
(nat~ienie ogni'a)
w mm
przy nawale .ogniowej
~ przy powolnym ogniu
ci~glym -
r6
I 10-12
1-2 ~~
-
122~ ~
5-6 ~
_
'Js-1 '
152
3-4'
'Jz-1 ~ '
Przy nawale ogniowej ostrzeliwuje sib powierz-
chni~ rownomiernie. -Baterie prowadz~ ogien po-
=wici=~%iuiiv w y asvacuul w ~-v vy ~i~-~'--U ~ ... vv iu
-- co 1--2 podzialki celownika).
Dla okreslenia ilosci celownikow dzieli sib gl~bo-
kosc powierzchni przez wielkosc skoku w metrach
i dodaje sib 1, Ilosc ,celownikow-nie powirina byd
mniejsza niz trzy i wi~ksza niz page.
Baterie dywizjonu ,otwieraj~ ogien na xoznych
celownikach w stosunku do srodka powierzchni; na-
203
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
stgpnie zmieniaj~" celowniki w roznej kolejno~ci od-
powiednio do wskazowek dowodcy dywizjonu.
Strzelanie prowadzi sig ze snopem skutecznego ra-
ienia, rGwnoleglym lub zw~ionym odpowiednio do"
szeroko~ci odcinka, "
Pocisk -granat; zapalnik natychmiastowy lub
z dlug~ zwlok~ (dla otrzymania strzalow odbitko-
wych). Jesli na odcinku znajduj~ sib rowy z przykry-
ciami, okolo polowy, granatow daje sib z zapalni-
kiem z krotk~ zwlok~. ' "
Nawal~ rozpoczyna sib serif nawalow~ (dwa -
cztery pociski), nast~pnie przechodzi sib do ognia
ci~glego o takiej szybkosci, aby przeznaczona na
nawal~ ilosc pociskow wystrzelona zostala doklad-
nie w oznaczonym -czasie.
3'~5. Nieobserwowarie silt' zywe i ~rodki ognio-
we znajduj~ce sib poza ukryciami obezwxadnia sib
nawal~ ogniowe. Naw,al~ powtarza sib, jesli zostanie
.stwierdzone, ze cel oayl.
Wymagane zuzycie pociskow na 1 ha w ci~gu
jednej nawaly ogniowej; t'6 mm ~- X5;122 inm - 2~;
'152mm-18.
Do obezwladnieni'a uzywa sig nie mniej niz dy-
wizjonu, '
Przy malej 'powierzchni ostrzalu (nie przekracza-
j~cej 2 ha) zadanie do wykonania mote byc powie-
rzone jednej lub dwom Bateriom;
Pocisk =granat; zapalnik natychmiastowy lub
z dlug~ zwlok~ dla; otrzymania strzalow odbitka-
w_ych, ,.
Nawal~ wykonuje sib w postaci seryj nawalo-
wych naRkazdym celowniku; .
,3'i=6. Srodki zmotoryzowane i zmechanizowane
na stanowiskach wyczekiwania lub wyjsciowych
obezwladnia sib nawal~ ogniowe nie mniej niz dwoch~
204
dywizjonow, uzywaj~c o ile moznosci. kalibrow nie
mniejszych niz 122 mm. Nawal~ rozpoczyna sib bez-
warunkowo salw~ i dalej prowadzi sib z najwi~k-
sz~ dopuszc~aln~ szybkosci~ ognia.
Zuzycie pociskow poltora -dwa razy wi~ksze
od podanego w ? 3y5. "
Pocisk =granat; zapalnik natychmiastowy, ,
4. Ogien ngkaj~cy
3'~y. Ogieri n~kaj~cy stosuje sib dla moralnego i
fizycznego wyczerpania przeciwnika.
Strzelanie prowadzi sib do pojedynczych obiek-
tow lub odcinkow w postaci niespodz~ewanych,
krotkich nawal ogniowych dywizjonu lub bateryj
w pol~czeniu z dlugotrwalym ogniem ci~glym, Prze-
rwy mi~dzy nawalami i mi~dzy poszczegolnymi
strzalami ognia ci~glego powinny byc nierowno-
mierne. Dziatanie ogniowe mole trwac od kilku go-
dzin do kilku dob z nierownomiernymi przerwami.
3t8. Sposbb wykonania ognia n~kaj~cego. i~ia-
waly ogniowe wykonuje sib seriami nawalowymi po
,dwa-trzy strzaly na dzialo. Ogien ci~gly wykonuje
sib dzialami specjalnie do tego przeznaczonymi.
Serie nawalowe wykonuje sib na jednym celowniku;
Bateriom ~rzydziela sib odcinki lub tez naklada sib
ogien jednej baterii na ogien innej baterii.
ngien ci~gly wykonuje sib na jednym Iub tez
na kilku celownikach i odchyleniach w zalezno?ci
od wymiarow celu (powierzchni) i dokladnosci przy-
gotowania danych.
Pocisk -- granat; zapalnik natychmiastowy lub
z dlug~ zwlok~ (dla otrzymania strzalow odbitko-
wycii). ,Tezeli s~ przykrycia, zapalnik nastawia sib na
dzialanie z krotk~ zwlok~.
205
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release a~ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
,' 1~
5, Ogie~i wzbraniaj~cy
3'~9, Ogien wzbraniaj~cy stosuje sib dla utrud-
nienia nieprzyjacielowi wykonywania., przesuni~c
i prac obronriych,
Jesli obiekty s~ obserwowane, ogien otwiera sib
z chwil~ ukazania si~~ tam nieprzyjaciela ~ strzelanie
prowadzi si@- do zniszczenia (obezwladnienia) nie-
przyjaciela seriami nawalowymi od plutonu do dy-
wizjonu,
Jesli cel jest nieobserwowany, ogien wykonuje
.sib podobnie jak ogien n~kaj~cy, .
fi. Ogien towarzysz~cy piechocie~i czolgom
A, Wal ogniowy
380. Wai ogniowy stosuje sib do bezposredniego
wsparcia natarcia piechoty i czolgbw, Wal ogniowy
jest. to kolejne przenoszenie ognia na lime glbw-
ne ~przed~ nacieraj~cym. ugrupowaniem bojowym
w pol~czeniu z ogniem oczyszczaj~cym na liniach
'po?rednich (mi~dzy liniami glbwnymi- walu og-
niowego) i zesrodkowywaniem ognia na o~cinki
w gl~bi i na skrzydjach obrony.
Wal ogniowy mote byc pojedynczy lub podwbj-
ny. ~ -
Linie glbwne walu ogniowego wybiera sig od-
powiednio do polozenia rowbw strzeleckich i srod-
Kbw= oy;lio;,ry cl; nieprzyjaciela. Odleglosc mi~-
dzy liniami glbwnymi . od 200 do 400 m. Yierwsz~
lini~ walu ogniowego wybiera sib w odleglosci 200
---2;0 m za przednim skrajem obrony nieprzyjaciela.
. r.,inie posrednie do ognia oczyszczaj~cego przyj=
muje sib co 100 m, ,~ '
Zesxodkowanie ognia wykonuje sib kolejno na
wairie punkty oporu znajduj~ce sib mi~dzy liniami.
Ogien do odcinkbw przerywa sib w chwili przeno-
szenia walu ogniowego z linii najblizszej do odcinka,
Szerokosc odcinka dywizjonu (trzybateryjnego,
baterie czterodzialowe) powinna wynosic;
vizjonu 7G mm do
180 m
mieszanego
200 m
122 mm
250 m
152 mm 300 m
381. Dane pocz~tkowe do linii glbwnej okre-~
sla sib przez wstrzeliwanie bezposrednio do tej linii
lub na podstawie przeniesienia ognia ze wstrzelane-
go celu , ~ pomocniczego, mozliwie ~ wspbinego dla
wszystkich bateryj dywizjonu. Strzelanie prowadzi
sib granatami z zapalnikiem natychmiastowym lub
z dlug~ zwloka (dla otrzymania strzalbw~ ~ odbitko-
wychl. Przy stalym wietrze w kierunku nieprzyjacie-
la o szybko?ci rtie przeki ~czaj~cej 5 mJsek naleiy
stosowac strzelanie komb~nowane - granatami i po-
ciskami dymnymi,
Czas trwania ognia do kazdej linii glbwnej
zalezy od czasu potrzebnego dla nacieraj~cego. na
pokonanie odleglosci m~~~zdanile lie ho yllub zio~
przenosi sib wyl~cznie na ~ p
gbw.
Ogien do kazdej linii po?redniej wykonuje sib
przez 2 minuty i przenosi sib go natychmiast~ na
~~
?actpnn~l lime (bez sygnaru~.
'~ Obserwacj~ nacieraj~cych oddzialbw i ich syg-
nalbw prowadzi sib bezposrednio z punktbw obser-
wacyjnych i o ile moznosci ze stanowisk ognio-
wych (obserwacja sygnalbwsrlan ch wlugrupowania
nictwem obserwatorbw wy Y
bojowe nacieraj~cych oddzialbw.
207
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
382. Spos6b wykonania ognia przy pojedynczym
wale ogniowym. Ogieri do linij~ wykonuje sib na
jednym celowniku, Do lanai g~ownej ogien pro-
wadzi sib 2-3 minuty z nast~puj~cym natgzeniem;
na 1 minute i 100 m frontu: y6 mm - osiemnascie,
122 mm - dziewi~c i 152 mm - szesc pociskow; na-
stgpnie az do otrzymania sygnalu-z nattizeniem dwu_
krotnie mniejszym, Na- sygnal ogien przenosi sib na
najblizsz~ lini~ posredni~ i prowadzi sib go 2 mi-
nuty z tym samym natt=zeniem, z jakim rozpocz~to
go iia lanai glbwnej, po czym ? przenosi sib ogien
na nastgpn~ linig,
Jesli przy wykonywaniu ognia do lanai glownej
w ci~gu 10 minut nie bgdzie sygnalu przeniesie-
nia ognia, wznawia sib go przez przejscie do nat~ze-
nia, ktore istnialo w ci~gu pierwszych 2-3 minut i
`prowadzi sib go dalej tak, jak podano wyzej.
383. PodwGjny wal ogniowy wykonuje sig dwo~
'ma grupami artylerii, Jedna grupa prowadzi ogien?
tak, jak przy wykonywaniu pojedynczego wa~u; dru-
gs rozpoczyna ogien do drugiej lanai i prowadzi go
tylko do linij glt5wnych z nast~puj~cym nat~ze-
niem: na 1 minutopvgro/iczna jw km J
6 7 d 9 ~o r7 ' _s2 _
Rys. 1'~. Sporz4dzanie wykresu wstrzelanych poprawek donos-
nosci dla trzech kierunkow; lima lamana wykreslona przez
punkty Cps, Cps i Cpa -WPD dla kierunku zasadniczego
50001; lime lamane wykre5lone przez punkty CpA i Cpfi (celow
?pomocniczych na bocznych granicach rejonu celow) rownolegle
do linii Cpl, Cps, Cps -WPD dla kierunku 4001 i 54001.
240
nych w jednym kierunk~i wstrzelano po jednym ce-
lu pomocniczym na bocznych granicach rejonu ce-
low, lime wstrzelanych poprawek donosnosci i kie-
runku wykresla sib z poczatku przez punkty,
odpowiadaj~ce celorn, pomocniczym polozonym w
jednym kierunku (rys. 13, punkty Cp., Cp, i Cps), a
przez punkty odpowiadajace celorn pomocniczym na
bocznych granicach rejonu celow (punkty Cpti i Cpzj
wykresla sib lime rownolegle do pierwszych
liriij; w wyniku.otrzymuje sie trzy lime dla trzech
'kierunkow strzelanie, ktore oznacza sib odpowied-
nimi azymutami topograficznymi. ' _ ,
444; Wykres ws~rzelanych poprawek donosnosci
i kierun~tu wykorzystuje sib w nast~puj~cy sposob:
-- okresla sib z wykresu poprawki ? donosnosci ?
i kierunku odpowiednio do odleglosci topogra-
ficznej do celu wlasciwego; przy wykorzysta-
riiu wykresu sporzadzonego w mysl ? 443 (rys.
1~) poprawki dla posrednich azymutow topo-
,graficznych. okresla si~?przez przybliio~ng inter-
? polacj~ na oko; '
-? otrzymane poprawki wprowadza sib do t~dleg-
losci topograficznej 'i do topograficznego k~ta
przeniesienia do celu wlasciwego,~ przez co
otrzymuje sib poprawion~ donosnosc pocz~t-
kowg i poprawiony pocz~tkowy kit przenie-
sienia do ognia skutecznego.
Termin przydatnosci wykresu wstrzelanych po-
prawek donosnosci i kierunku okresla sib w mysl
? 14d.
3. Przeniesienie ognia za pomoc~ wykresdw .
? ~ poprawek ogniowych
445. Wstrzelivuuje sib cel, pomocniczy wybrany
. na sredniej donosnosci i w srednim (zas~dniczym)
lnslr. strzelanie ertylerii - 16
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
kierunku i okresla sib wstrzelane poprawki kierun-
ku idonosnosci (? 440),
?~ ~ Na podstawie wykresu poprawek ogniowycli
(? 418)) okresla sib calkowite poprawki kierunku i
donosnosci odpowiednio do odleglosci topograficz-
nej do celu pomocniczego,
Od poprawek wstrzelanych odejmuje sib popraw-
ki calkowite i otrzymuje sib poprawki wyrownaw-
' cz~ ~ kierunku i donosn_osei, ?
Przy przeniesieniu ognia na cel wlasciwy do da-
nych' topograficznych do celu wlasciwego wprowa-
dza si~'poprawki ~calkowit~okreslone z wykre~u po-
prawek agniowych ioprocz tego, poprawki wyrow-
nawcze, '
ROZDZIAi; XVII
STRZELANIE POCISKAMI ? SPECJALNYMI
1. Strzelariie pociskami dymnymi `
446, Strzelariie pociskami dymnymi prowadzi sib
w ,celu o~lepienia (zadymienia) punktow obserwa-
cyjnych i gniazd ngniowych nieprzyjactela lub
zadymienia calych odcinkbw przez stworzenie za-
slony~~dymnej. .
Pociski dymne ~stosuje sib rowniez do wstrzeliwa-
nia w'tych wypadkach, gdy obserwacja wybuchow;
,g`ranatow1 ovdtamkowo-burz~cych jest, utrudniona; do
:7stru?1i~l. t/lla z o'-~sert~vacj~ iotnicz~, a takze do
wskazywania'celow za pomoca wybuchow wstrzela.
nej baterii.
i) W danym wypadku moina pos~ugiwac `si@, wykresami ,
poprawek tylko na wplyw atmosferycznych czynnikow zmien-
no~ci, '
2~2
44'~..'Warunki korzystne dla u~ycla pocisk6w
dymnych:
- kierunek wiatru rownolegly do zgdanego fron-
to zadyymienia;
- mala -szybkosc wiatxu :(nie przekraczalgca
5 m/sek);
- brak wst~puj~cych pr~dow powietrza;
-- wilgotne powietrze i zachmurzone niebo;
-~ twardy grunt w rejonie padania pociskow,
? 448. Wstrzeliwanie pociskami dymnymi prowa-
dzi sie pojedynczymi strzalami,
W celu osi~gni~cia zaskoczenia zadymieniem
wstr~eliwanie wykonuje sib grariatami odlamkowo-
burzgcymi z prz'ejsciem ' do strzelania pociskami
dymnymi bez jakichkolwiek poprawek.
~Vstrzeliwanie wedlug znaku uchylen doprowa,
dza sib przy zadymianiu oddzielnych obiektow do
dwuwidlowego ?obramowania (200 m), przy tworze-
niu zas zaslon dymnych'?do czterowidtowego obra-
mowania (400 m),'Na kazdej granicy obramowania
wystarczy miec jedn~ niezawodn~ obserwacj~.
.Przy wstrzeliwan~iu ~ wedlug znaku i wielkosci
uchylen ogranicza si~_do jednej serii czterostrzalo-
wej i na podstawie jej wynik6w okresla sib lone do
zadymienia, ' -
Na srodku obramowan.ia lub przy danych okres-
lonych na podstawie wynikow serii daje sib dwa
--cztery strzaly i obserwuj~c przesuwanie_sitt_dy_mu_
w stosunku do celu wprowadza sib .niezbedne._po-
prawki, donosnosci.. i kierunku, po czym przechodzi
sib do zadymiania, ,
449, Przy ~ dobrze ~ obliczonych ? danych do
zadymienia oblok dymu ?powinien przecho-
dzic pried frontem celu (przed~lini~ terenowg) prze-
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 z
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
s~aniaj~c go, blatego sredni punkt wybuchdw, przy
wietrze w kierunku nieprzyjaciela, powinien.znajdo-
wac sib w odleglo?ci 50-100 m przed celem przy za-
' dymianiu oddzielnych punktow, a ~w odleglosci 100
-400 m przy tworzeniu zaslon dymnych, Przy wie-
trze.wiej~cym od nieprzyjaciela nalezy d~ayc
do tego, by sredni punkt wybuchow lezal na celu
(linii terenowej), ?
450, Przy wietrze rownoleglym lub ? skosnym do
frontu' zadymienia sredni punkt wybuchow nalezy
przesun~c o 50-100 m; w ~zaleznosci 'od szybkosci
wiatru, w tg strong, -z ktorej wieje wiatr,
451, Dla zadymienia oddzielnych obiel~.tow, gdy
ogieri,,i wiatr tmaj~ kierunek prostopadly do frontu,
strzelanie wykonuje sib bateria ze, snopem rownoleg-
lym, Przy bocznym ogniu wykonuje sib strzelani~
plutonem lub bateria ze snopemzbieznym,niezaleznie
od kierunku wiatru, We wszystkich innych wypad-
kadhstrzelaniewykonujesi~ bateria ze snope~ndosto-
sowanym mniej wi~cej do warunkow i jezeli potrze-
ba zmienia sib go, w zaleznosci od wynikow obser-
wacji, Do tworzenia zaslon dymnych wyznacza sib
bateria, dywizjon,lub wi~cej - zaleznie od szero-
kosci frontu zadymienia,
452, Zadymianie rozpoczyna si~? serif ,nawa-
low~ baterii (3--~G strzalow na dzialo), Utworzo-
11y wten sposnh oh1oU d~rlnu (Basi~t~e) podirzymuje
sib bez_przerj~ry, obserwuj~c uwaznie jego przesu-
wanie sib i g~stosc, Niezb~dn~ g~stosc obloku (za-
slony) podtrzymuje sib albo ogniem ci~g}ym, albo
powtorzeniem serif nawalowej, w?zaleznosci od stanu
obloku (zaslony), _
? Przy slabyin wietrze (do, 5, m/sek) i gdy nie ma
wst~puj~cych pr~dow powietrza, stosuje sib egien ?~
244
ci~gjy z odst~pem mi~dzy strzaiami od 5-20 se-
kund, Przy silnym wietrze i gdy istniej~ pr~dy wst~-
puj~ce, stosuje sib kombi~nacj~ ognia ci~glego z se-
riami nawaxowymi, Skoro tylko zauwaiy sib, ~e
obtok (zaslona) iaczyna przerzedzad sib, przechodzi
sib do seryj nawalowych.
453, Przy tworzeniu zaslon dymnych jedna czte-
rodzialowa bateria, niezaleznie od kalibru, zadymia
skutecznie nast~puj~cy odcinek: przy wietrze' pro-
stopadkym do frontu - 100-150 m, a przy wietrze
poprzecznym = 300-500 m,
Gdy szerokosc odcinea przekracza podane wy-
zej wymiary, odcinek zadymienia dzieli sib wzdluz
frontu mi~dzy baterie.
454, Do utw~orzenia i podtrzymania zaslony dym-'
nej w ci~gu ?15 minut na odcinku i 'km przy wietrze
do 5 m~sek potrzeba przeci~tnie nast~pul~cej ilosci
pociskow: ~
Kierunek wiatru ?`
Kaliber
w mm
prostopad~y
poprzeczny~
76
1000 -I
, 500
122 -
300 i
- 150
Przy wietrze 6=3 m/sek zuzycie- pociskow p~-_
wieksza sib 0 50-60%,
Do ?zadymienia oddzielnego nieruchomego gniaz-
da ogniowego lub punktu. obserwacyjnego w ci~gu
okolo 15 minut potrzeba przeci~tnie nast~puj~cej
ilosci pociskow:
Przy wietrze prostopadlym bateria tworzy zas~o-
ne dymn~ o szerokosci okolo 100 m.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
..,,~,?~auty P o '
Przeczny,
do 5 powyiej ~do 2 ~I 3.--,5
owyie j.
m/sek 5 m/sek
~
/
k
m/sek m/sek
m
se
~~
~ m/sek
7G -120
122 40
Przy pokrywie~ snieinej powyzej 20 cm zuz ci
paciskow we wszystkich wYpadkach ~ Y e
" 0 50-8p~lo, powi ksza Sig
455; Strzelanie pociskami oswietlajgcymi stosu-
je Sig do oswietlenia?terenu zajgtego przez nie rz -
jaciela i do' obserwacji ~ wyn~kow strzelariia wlasne'
artylerii, ? , ~
2: Strzelanie pociskami oswietiaj~cymi
i
456, Najkorzystniejsze dzia~anie pociskbw oswie-
tlajgcych (kalibru 122 mm) otrzymuje Sig, prz
sokosoi rozpryskow okolo 500 m. Y ~-
? Pelne oswietlenie nest u'e
od chwili rozprysku i trwa? oko 0 50 5 55 Sekdach
. Srednica oswietlonego krggu terenu oko}' aria. .
~ 45~, Dane poczgtkowe .okresla si za 1 km
? mapy (stolika ogniowego) sposobem przygo owan a
~_~ pobieznego, Skalowanie
Zar)alnika` .,., ...._: r .
~--,-~ -=otrzyinanie ;xozpryskow na-wysokosci okolo 1500 m,
. ~ okresla Sig za pomocg tabel strzeInicz ch
Stxzelani Y ?
e prowadzi Sig najslabszym .dla danej
. o~eglosci ladunkiem,
}_ '
458,. Sprawdzianem sk
t
u
ecznej wysokosci roz-
prysk6w jest zupelne spalenie Sig ladunku swietlne-
24G ~ ?
go do chwili~opadnigcia na ziemig, poniewaz ladu-
nek palgcy Sig na ziemi pogarsza warunki obser-
wacji. -
Jezeli ladunek swietlny Spada na ziemig pried
spaleniem Sig lub gasnie na wysokosci powyzej
50 m, wowczas odpowiednio powigksza Sig lub
zmniejsza nastawienie poziomnicy o 1~0 ;tys.
~Jezeli poprawka okaze Sig za duza, ~ wprowadza
Sig poprawkg posrednig, lecz nie mniejsz~ niz 5t.
Skuteczna?~ wysokosc rozprysku ocenia Sig na
podstawie nie inniej niz"trzech obserwacji. ,
459. Stale oswietlenie celu osigga Sig ogniem
ci~glym:baterii (plutonu) z odstgpem 30-40 sekund
migdzy? strzalami. ~ ? .
W wypadku, gdy pot'rzeba szczegolnie silnego
oswietlenia ugrupowania nieprzyjacieIa (dla rozpo-
znania lub obserwacji) lub zachodzi?potrzeba oswie-
tlenie znacznego. rejonu (szerokosci 1 km i wigcej),
oswietlenie wykonuje Sig seriami nawalowymi ba-
terii (plutonu) po 2-3 pociski co 1-2 minuty.
ROZDZIAh XVIII ,
,STRZELANIE~ DO BALONU NA t]WII~ZI')
460. Ogien niszczaoy do balonu na uwigzi: pro-
wadzi Sig ogniem na~ wprost granatem na rozprysk,
1 1 '...,, /~b?e.w, ,7o+a aian_na rnvr-rtra~ri_.i_e}ACttiar_
10.dU11111G111- pl:lll-~'ltt- U~7~ululua. ta? avr+~r? r v.st- a?-s?.vv-.~.tv
obserwacji dwuboczng,
^
Rownoczesnie ze. strzelaniem do balonu prowadzi
'
Sig Strzelanie do dzwigarki balonu,
1) Zasady strzelariia wyszczegbinione , w tym rozdziale
mozna stosowac rbwniez przy strzelariia do punktow obser-
wacyjnych znajdujgcych sib na wyspkich przedmiotach tereno?
wych. ' ~ '
247
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
? 1. Strzelanie na wprost do balonu
461, Dla okresler~ia danych pocz~tkowych wcina
sib kosz balonu rownoczesnie z obydwu unktow
obserwacji dwubocznej i rzut jego nanosi sib na sto-
lik, Kat~ polozenia balonu mierzy sig ze stanowiska
ogniowego b~bnem nachylen przy poziomnicy 30-00
(? 269J,. ~ ~ .
Okresla sib nastawienie pocz~tkowe poziomnic
celownik i skalowa~iie zapalnika. W miar~ moznosci
wprowadza sib wszystkie poprawki (w tej liczbie~po-
prawk~ k~ta poloaenia celu),.,
Po skierowaniu dziala na cel ustala. sib odcliyle-
nie na punkt ustalenia ~i zmieniwszy. poprawione od-
chyIenie o 50t lub wi~cej tak, by otrzymac roz r -
ski o 500--1000 m w bolo od balonu, daje si~'dzia-
lem kierunkowym serif 4-6 strzalow, Dzialo kie-
runkowe poprawia szybko wycelowanie po kazdym
strzale i ustala za pomoc~ k~tomierza i b~bna na-
chylen na kazdy wybuch, Ustalenia zapisuje sib,
- Na podstawie wci~c z punktow obserwacji dwu-
bocz~nej` nanosi sib na stolik ogniowy sredni ullkt
rozpryskow i okresla sib o'dleglosC do niego, p '
~, Do ognia skutecznego okresla sib odchylenie i~
nastawienie b~bna nachylen wszystkich dzial, na
podstawie 'srednich arytmetycznych otrzymanych
ustaleri. ,
Przed przejsciem do ognia skuteczne~o nc~now-
ni~ -r',%~iiia ~si~ baion z-.punktow obserwacji dwubocz-
iiej i za pomoc~ stolika ogniowego okresla sib odle -
losc do niego, g
Porownuj~c t~ odleglosc z odleglosci~ do sred-
niego punktu rozpryskow; okresla sib poprawki ce-
lownika oraz zapalnika i wprowadza sib je do da-
rixch wszystkich dzial, ' -
24$
,. .
462, Jezeli balon nie porusza sib lug przesuwa
sib nieznacznie, dziala wycelowuje sib do balonu z
obliczonym nastawieniem pocz~tkowym kr~gu b~b-
na oraz bgbna nachylen (? 461), ,
Jesli zas balon manewruje, wprowadza sib wy-
przedzenie odpowiednio do czasu lotu pocisku,
Dla okreslenia wyprzedzenia') ze sianowiska
ogniowego naprowadza sib skrzyzowanie lunetki '
k~tomierza-busoli na balon, zapami~tuje sib cias i
obserwaje przesuwanie sib balonu w stosunku
do~ siatki, ?Po uplywie czasu xownego .polowie 'lub
jednej trzeciej czasu Totu pocisku (na? podstawie fa-
bel strzelniczych) okresla si~~' na podstawie siatki
k~tow~ wielkosc przesuni~cia balonu w kierunku
oraz w gory lub w dol,
tiVprowa.dza sib poprawki nastawienie k~tomierza
i' b~bna nachylen Towne podwojnym lub potrojnym
wielkosciom k~towym przesuniec, .
Poprawk~ odchylenia wprowadza si@ w stfon@
przesuwanie sib balonu, a poprawki b~bna nachylen
-- w strong odwrotn~ do przesuwanie sib , (przy
ruchu'balonu w dol poprawk@ b~bna nachylen bie-
rze sib ?wzwyz", przy ruchu zas balonu w gory, na
odwrot). ?
463. Ogien skuteczny prowadzi sig na~ trzech
celownikach, - poprawionym i zmienionych o ?2
podzialki (100 m) z odpowiedni~ zmian~ sk?ioitiailia
zapalnika, daj~c na kazdym celowniku po dwa po-
ciski, '
464, Strzelanie konEroluja ob~erwatorzy boczni
i officer ogniowy,
'j Wyprzedzenie mozna okre~li6 ' za pomoc~ katomlerza
dzialowego. -
? 249
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
Sprawdziane~n w}asciwych danych do o nia sku-
tecznego przy obserwacji ze stanowiska oggniowe o
,est otrzymeriie pierwszych rozpryskow w kierunku
. balonu, Uchylenie srednie o
w p}aszczyznie pionowe' g punktu rozpryskow
lownika zmienia sig skalowanie apalni ?a miany ce-
n
nia b~bna nachyleri i?powtarzaonaw }~ o n ow awie-
Jezeli wszystkie rozpryski nawa}y ognio e'
, ~na
wszystkich celownikach) by}y obserwowane z ra.
wego Aunktu obserwacyjnego ._ w prawo, a z lewe-
90 -- w lewo od balonu, celowriik zmniejsza sig 0 4
podzia}ki. Przy o'dwrotnym wy~lku obserwacji (pra-
wY -- w lewo, lewy - w prawo) celownik owi k-
sza sig, 0 4 podzia}ki ' Od p ~
niz 2-3c (powyiej albo poni j balonuc.nie wigksze
Jezeli wybuchy pierwszej serif )uch li
w bok, officer ogniow rzer Y lY sig
poprawkg kierunku odpowiada,~c~ u h eprowadza '
niego punktu rozpryskow od balonu i po~~ sred-
walg ogniowg~ rozpoczynajgc a na-
prawionego, Jg od celownika po-
.Jezeli uchylenie~ pierwszych rozpryskow w }a-
szczyznie pionowej jest'wigksze niz 3t p
' ~ - oficex ognio-
wy wprowadza odpowied
Jesli stwierdzi sib znacxne roznice wysokosci roz-
pryskow~~poszczegolnych? dzia},~ poprawki sokosci ?
rozpryskow wprowad ~'
ten, za sig za pomocg bgbna nachy-
_ - _--_ , ,
2. -StrzeIanie do' dzwigarki balonu na uwi~zi
465, Strzelanie do dzwigarki prowadzi si
tem z zapalnikiem nat chmiasto g grana-
na rozprysk przy. tabelarycznymlowaniranatern
nika, u zapal-
? 260
lami;
? zmriiejszonego ~cisnienia atmosferycznego na
wigkszych wynioslosciach;
znacznej rbinicy wynios}o~ci stanowiska og-
niowego, punktu obserwacyjnego i celow;
silnie pofa}dowanego terenu ~w rejonie celow
oraz migdzy stanowiskiem ogniowym a ce-
261
5tanowisko dzwigarki mole byc 'okreslone:
- za pomocg wcigcia balonu w chwili jego pod-
noszenia sig lub opuszczania;
- na podstawie danych w}asnych oddzialow ba-
lonowych o kierunku i wielko?ci zniesienia ba-.
lonu pod dzialaniem wiatru w stosunku do
dzwigarki, ~ '
iN tym , ostatnim wypadku nanosi sig na sioiik-
ogniowy n~ajpierw baton (na podstawie wcigc), :a na='
stgpnie ~na podstawie kierunku (azymutu magnetycz-
nego) ~ i wielkosci zniesienia ?- dzwigarkg,
`Dane do strzelania do dzwigarki oblicza sig jed-
nym ze. sposobow przeniesienia ognia na podstawie
dokladnego przygotowania topograficznego,
Ogien skuteczny wykonuje sib do powierzchni o
wymiarach 'w glgb 3-4~ odleglosci i wszerz
,10-15t zgodnie z zasadami strzelania do celow nie-
obserwowanych (? 3~5),
466, W celu otrzymania pewniejszych wynikow
strzelanie prowadzi sig zwykl~ rownoczesnie dwo-
ma bateriami: jedng do balonu, drugg do dzwigarki.
ROZDZIA~, XIX
STRZELANIE W GbRACH
1. Zasady ogbine
46~, Przygotowanie i prowadzeliic strzelania w
y"oraeh riia szer2g ..T}a~~iwn~ri ~ pffWOdll: __ .
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
-= duzej zaleznosci warunkow atmosferycznych
od uksztaltowania terenu. ?
' Z. Wla~ciwo~ci przygotowania strzelania w gbrach
- 468. Rbznicg wynioslo~ci stanowiska ogniowego
i punktu obserwacyjnego okresla sib;
a) z mapy - na podsta~v-ie obliczenia warstwic;
b) w braku dokladnych map, lub jezeli warstwi-
ce s~, bardzo blisko siebie a profil ich jest duty =
przyrz~dami artyleryjskimi lub za pomoc~ baromet-
row-aneroidow. ~ '
469. Okreslenie. roznicy ~x'Ynioslosci przyrz~dami
artyleryjskimi ~w
k
y
onuje sib zgodnie z ? 42,
4~0. W celu ? okreslenia roznicy wYnioslosci z~a
pomoc~ barometrGw-aneroid6w: .
a) mierzy sib ~ cisnienie atmosferyczno na stano-
wisku ogniowym i na punkcie obserwac 'n
roidem, a tem eratur YJ Ym ane-
p ~ powietrza termometrem;
b) oblicza sib srednie arYtmetyczne cisnieri atmo-
sferycznych i temperatur na
nym oraz na stanowisku ogniowym;cie obserwacyj-
c) na podstawie tabel.strzelniczych do strzelania
w gorach wY'szukuje sib na podstawie wielkosci
srednich cisnienia i- temperatury - wspolczynnik
barometryczriy; "
d) okresla sib roznicy cisnien na punkcie obser?
wacyjnym i stanowisku ogniowym;
e) "mnozy sib roznicy cisnien przez wspolczynnilt
barometryczny i oh'zymuje sib w wyniku roznicy
wynioslosci.
Ten punkt, na 'ktorym Jcisnienie jest nizsze, jest
polozony wyiej
.
252
4~1. Gdy nie posiada sib dQkladnych map, rbini-
c~ wynioslosci celu i stanoSt}iska ognio~4~ego okresla
sib za pomoc~ przyrz~dow z punktu obserwacyjne-
go przyjmujac go za punkt ~posredni~. W tym celu:
a} jednym ze sposobow wskazanych w ?? 4G8-?
4~0 okresla sib roznicy wynioslosci punktu obser-
wacyjnego istanowiska ogniowegor
b) w sposob ~podobny do wskazanego w ? 42
okresla sib roinic~ wynioslosci celu i punktu obser-
wacyjnego; ~~
c} ?dodaje sib algebraicznie obydwie roznice wy-
nioslosci.
Nastawienie poziomnicy okresla si@ sposobem po-
danym w ?? 51 i 4221ub z tabeli nastawien poziom-
- nicy znajduj~cej sib w tabelach strzelniczych ? do
strzelania w gor~ch. ? ?
Przy duiych k~tach ?polozenia ~celu i k~tach polo-
zenia punktu celowania przy dzialach z celownika-
mi posiadaj~cymi mechanizm poziomnicy bocznej
nastawia sib poziomnicy boczn~ na~ 30-00, a kit po-
lozenia ?celu i poprawke k~ta polozenia celu uwzgl~-
dnia sib na celowniku w skali tysi~cznych,
4'~2. Przy obliczaniu k~ta obserwacji w tych wy-
padkach, gdy kit polozenia dziala kierunkowego
zmierzony z punktu obserwacyjnego przekracza 5001,
zmierzon~ w terenio nachylona podstaw~ spzowadza
sie uprzednio do paziomu, "
W tyn~ celu zmierzon~ dlugosc podstawy mnozy
si~? przez sinus k~ta dopelniaj~cego kit poloienia
dziala kierunkowego do 15001.
4'~3. Jeieli migdzy stanowiskiem ogniowym a ce-
~lem s~ wysokie grzbiety (szczyty) gorskie, okresla
sib moznosc. strzelania przez to grzbiety (szczyty).
263
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
W tym celur ~ -
a) w 'wypadku, gdy stanowisko ogniowe i cel
znajduj~ sib mniej wi~cej na jednym poziomie:
-- okresIa sib, czy roznica wYnioslosci stanowi=
ska,ogniowego i grzbietu gorskiego znajduj~-
cego ' sib przed stanowiskiem, nie przekracza
wierzcholkowej toru (z tabel strzelniczycl~),
Jezeli roznica wynioslosei przekracza wierz-
chvlkow~, do danego relti strzelac nie moaria;
? - jeaeli roznica wynios}osci stanowiska ognio-
wego igrzbietu gorskiego jest mniejsza cd
wierzcho}kowej tore, to z' Label rz~dnych umie-
szczonych wtabelach strzeIniczych do strzela-
nia wgorach odpowiednio d~o odleglosci do ce-
lu (X torn) ~odczytuje sib rz~dn~ ~odleg}osci od-
powiadaj~cej odleg}osci~do.grzbietu (X grzbie-
tu) i porownuje sib j~ z roznic
? grzbietu i stanowiska'ognioweg'o wynios}osc~
b) w wypadku, gdy stanowisko i cel znajduj~ sib
na roznych~poziomach: ?
~-- okresla sib kit podniesienia, ktory skl'ada~si~,
z k~ta celownika, k~ta po}oze}~ia celu i po-
prawki k~ta polozenia celu; kit polozenia i po-
prawk~ dodaje sib algebraicznie; '
- z tabel rz~dnych wyszukuje sib rz~dn~ odpo-
wiadaj~c~ k~towi podniesienia i , topograficz-
nej odleg}osci do grzbietu (X grzbietu) i po-
? rownuje sib j~ z roznica wynioslosci ?grzbietu?
i stanowiska ognio~A,ego (rys IS)
. Dla uwzgl~dnienia rozrzutu. wyszukan~ rz do
nalezy'zmniejszyc o 4 Uw odpowiadaj~ce odleg osci
do grzbietu,
Jezeli rz~dna jest wi~ksza od roznicy wynioslosci.
stanowiska ogniowego i? grzbietu, strzelanie jest
mozliwe.
2G4
25.5
4'~4. Priy dok~adnym przygotowaniu danych po-
cz~tkowych do strzelania w g6rach lub przy uwzgl~d-
nianiu poprawek przy przygotowaniu pobieznym na
podstawie mapy, posluguje sib specjalnymi tabela-
mi strzelniczymi do strzelania w gorach,
Sposob poslugiwania sib tymi tabelami jest poda-
ny we.wskazowkach zasadniczych do tych Label,'
i it 'c,
~z grrbielu D lopoy~ _ . J .
xtoiu ----,-^
Rys,, i8, '
Okreslenie mozno?ci strzelania przez grzbiet i ~vybor
wierzcholkowej torui
BS, C, -tor tabelaryczny odpowiadaj~cy odleglosci topo-
graficznej D do celu C;
BSC?- for rzeczywisty przechodzgcy przez cel przy kgcle
podniesienia rownym = p +' c +, ~ c;
SiL - wierzcholkow~? torn tabelarycznego;
SK - wierzcholkowa torn rzecz}rwistego;
AN -:roznica wynios~o~ci grzbietu i stanowiska ognto?
wego;
MN - rz@dna torn odpowiadaj~ca odleglo~ci do grzbte-
tu (X grzbietu).
Stosuj~c tabele stirzelnicze do strzelania w ?go-
rach posluguje sib specjalnym komunikatem meteo-
rologicznym z haslem ?meteo-go>rski", Wlasciwosci
gorskiego komunikatu meteorologicznego s~ umiesz-
czone wtabelach strzelniczych do strzelania w go-
rach,
~..~
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
4~'4. Priy doi~~adnym przygotowaniu danych po-
cz~tkowych do strzelania w gorach lub przy uwzgl~d-
nianiu poprawek przy przygotowaniu~pobieznym na
podstawie mapy, pasluguje sib specjalnymi tabela-
mi strzelniczymi do stxzelania w gorach.
W tym. celu; - ~ ' - ~ . - ~ - ~ .
a) w wypadku, gdy stanowisko ogniowe i" cal
znajduj~ sib mniej wi~cej ria jednym poziomie:
-- okresla sib, czy roz~tica wynioslosci stanowi-
' ska ,ogniowego i ~ grzbietu gorskiego znajduj~-
cego ~~ sib pried stanowiskiem, nie przekracza
wierzcholkowej torn (z tabel strzelniczych),
Jezeli roznica wynioslosci przekracza wierz-
' cholkow~, do danego relu strzelac nie mozria;
-- jezeli roznica wynioslosci stanowiska ognio-
wego igrzbietu gorskiego jest mniejsza cd
wierzcholkowej toru, to z' tabel rz~drlych umie-
' szczonych w tabelach strzelniczych do strzela-
nia wgorach odpawiednio d~o odleglosci do ce-
.~ lu (X torn) ~odczytuje sib rz~dn~'odleglosci od-
powiadaj~cej odleglosci ?do grzbietu? (X grzbie-
tu) i porownuje sib j~ z roznica wynioslosc~
- . grzbietu i stanowiska "ogniowego;
~- b) w wypadku, gdy stanowisko i cal znajduj~ sib
na roznych~poziomach:
-- okresla sib kit. podniesieriia, ktory sklada~si~,
z k~ta celownika, k~ta polozenia celu i po-
prawki k~ta polozenia ?celu; kit polozenia i po-
prawkg dodaje sib algebraicznie; '
- z `tabel rz~dnych wyszukuje sib rz~dn~ odpo-
r~ wiadaj~c~ k~towi ~poclniesienia i , topograficz-
nej odleglosci do grzbietu (X grzbietu) i po-
rownuje .sib j~ z roznica wynioslosci grzbietu
i--stanowiska ogniowego (rys, ~18).
? Dla uwzgl~dnenia rozrzutu. wyszukan~ rz~dn~
nalezy~zmniejszyc o 4.Uw odpowiadal~ce odleglosci
do grzbietu,
` Jezeli ra~dna jest wi~lfsza.od roznicy wynioslosci.
stanowiska ~ ogniowego .i, grzbietu, strzelania jest
mozliwe,
X54.
. Sposou poslugiwania sib tymi tabelami jest poda-
ny we wskazowkach zasadniczych do tych tabel,'
x grrbielu - - - - - - - D fopog~ _ .:J
x tofu
_ _ _ _ - -
Rys,.18., '
Okreslenie moinosci strzelania? przez grzbiet i ~vybdr
wierzcholkowej torus ~ '
BS, C, -tor tabelaryczny odpowiada.jgcy odleglosci topo-
BSC
graficznej D de celu C; . .
-tor rzeczywisty przechodzgcy przez cal przy kgcie
podniesieriia rbwnym = p +' c -F, D c;
$;L - wierzcholkow~? torn tabelar)}cznego;
SK -- wierzcholkowa torn rzeczywistego;
AN - ;r6inica wynioslo~ci grzbietu i stanowiska ognio-
wego; -
MN - rz~dna toru odpowiadajgca odleglosci do grzbie-
to (X grzbietuj.
Stosuj~c tabele; strzelnicze do strzelania w .go-
rach posluguje sib specjalnym komunikatem meteo-
rologicznym'z haslem ?meteo-gorski". Wlasciwosci
gorskiego komunikatu meteorologicznego s~ umiesz-
czone wtabelach strzelniczych do strzelania w go-
rach,
255
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
~~5. C)snienie wskazane w gorskim komunikacie
meteorologicznym:przelicza sib na?cisnienie na wy-
niostosci stanowiska baterii zgodnie z zasadami po-
danymi?w '? 413. '
Jeieli zas roznica wyniostosci stacji meteorolo- ?
gicznej i stanowiska ogniowego przekracza 200 m,
nalezy pos~ugiwac sib tabelami wSpotczynnikow ba-
rometrycznych. W tym celu:.
? a) okresla sib roinica wyniostosci posterunku
meteorologicznego? istanowiska ogniowego;
_b) na podstawie cisnienia i temperatury przy-
ziemnej podanej w komunikacie wyszukuje sig
?w tabelach strzelniczych wspotczynnik barometrycz-.
ny; ~ '
c) roznica wyniostosci dzieli sib przez wspol-
czynnik barometryczny;
d) wynik dodaje sib Flo cisnienia wskazanego w
komunikacie, jeieli posterunek meteorologicznyfest
potozony wyzej niz bateria tub odejmuje sib, jeieli
posterunek jest potozony niiej.
'7!
Jezeli zas kit potoieriia celu przekracza 25t, tem-~
pEratur~ balistyczn~ i wiatr bierze sig z k4in~pnikatu
dia wierzchotkowej toru odpowiadaj~cej k~towi pod-
ntesienia.
4'~8. Oprocz tego, jeieli roinica wyniostosci po-
sterunku met~orologicznego i. stanowiska ogniowe-
go przekracza. 200? m, pried okresleniem .;danpch
z komunikatu ~:wierzchoikow~ toru okreslon~ zgod-
nie z ? 4~?~, zmienia. sib o 'pbttorej wielkosci rbinicy
wyniostosci posterunku meteorobgicznego i :baterii.
Roinic~ wyniostosci powi~kszon~ pottora rata,
dodaje sib do wierzchotkowej tore, jeieli posteru-
nek meteorologiczny jest niiej nii bateria, a odej'-
mlije sib, jesli jest wyzej. '
4'~9. Wzi~t~ z komunikatu temperatury balistycz-
? n~ (jeieli roznica wyniostosci posterunku meteoro-
logicznego ibaterii przekracza 200 m) przelicza sib
- dta wyniostosci baterii i w tam celu: '
a) rdznic~ wyniostosci posterunku ~meteo o?
logicznego i stanowiska ogniowego ninoiy sib pY~ez
Jezeli posiada sib na stanowisku ogniowym baro-
inetr-aneroid, cisnienie mierzy sib bezposrednio na
stanowisku ogniowym.
4'~6. Ud cisnienia o~reslonego na stanowisku
ogniowym odejmuje sib cisnienie normalne wska-
zane wtabelach strzelniczych do strzelania w go'rach,
:~dpo:.tied::i~ do .:=y:sioslosci baterii nad poziomem
morza, i otrzymuje sib uchylenie cisnienia, na pod-
stawiektoregowprowadzasi~ poprawktr donosnosci.
4~'~. W wypadku, gdy roznica wyniostosci celu
i stanowiska ogniowego jest niewielka - tem-
peraturg balistyczn~ i wiatr bierze sitti z komunikatu
gorskiego zgodnie ?z zasadami wskazanymi w ?? 408
i 409. ?
26G ~'
0,006;
b) wynik dodaje sib (algebraicznie) do tempera-
tury wzi@tej z komunikatu, jeieli posterunek meteo-
rologiczny jest, wyzej nii bateria tub odejmuje sib,
" jeieli,posterunek meteorolbgiczny jest ~niic"j niz iia-
teria. ' ~ ~ ~,
~-
480. Od temperatury ,balistycznej okreslonej
' ?zgodnie z ?? 4'~y-4y9 odejmuje sib temperatury nar-
maln~, odczytan~ w't'abelach strzelniczych ,dla strze-
lania w gorach dla wyniostosci baterii nad~ pozio-
memmorza. Vd wyniku"otrzymuje sib uchylenie tem-
peratury, na podstawie ktorego wprowadza sib ~po-
p>;awkg donosnosci. ~ ?
Instr. etrse~lanln attYltsri!
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release
@ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
267
 i~
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
wacyjnego i celu ?wstrzeliwanie prowadzi sib za po-
- 481, fWszystkie , popra~ki. dono?no~ci , na. wplyw- - 2) przy duzyeh? k~tach obserwaej~' wstrzeliwanie
atmos~erycznych i balistycznych czynnikow zmien-, ~-. -prowadzi sie zgodnie z zasadami ?? 86-92: ?-
nosci~ bierze si~?,z' tabel strzelniczych dla odleg~o~ci; - ?
l 484 Wsrzeliwanie wedlug znaku_i wielkosci
topograffcznej do celu, a poprawki kierunku dla do--s`- ~ LL ~ ' ? -~
-
ub
d
" ?
ocznej pro
w
uchylen przy pomocy obserwacji
----.,- --r---~~?-Y ~~~~LL ~?~?iVYy111.I1Q w wadzi sib podobnie jak,w terenie?nizinnym.
zaleznosci od ~ k~ta polozenia
celu bierze
si
takze
?
.
,
b
.
, dladonosnosci ~ poprawionej, ~ Przy znacznej roznicy wynioslosci punktu? obser-
t
r
r
. 3. Stizelanie do celbw na plaszczy~nie poziomej
- A82,' Gdy cele polozone sa na-~plaszczyznie po- `
ziomej, a'rbinica wynios~osci, punktu obserwacy~ne- .
.go i celu jest nieznaczna, wstrzeliwanie :i ogien,:sku-
teczny prowadzi sib na zasadach strzelariia w~ tere-
nie nizmnym, ~ .
Przy malych-wymia~ach rej'onu celbw (plaszczyz- `
ny poziomej) wstrzeliwanie rozpoczyna sib pojedyn-
c:zymi strzalami;; granatem na rozprysk z nastawie- ,
niem poziomnicy powi~kszonym o 15-20t w stosun-
ku do nastawienia obliczonego,
? Po sprowadzeniu rozpryskow nad rejon celow,
o}~iza sib je do poziomu celu,i przechodzi sib 'do
strzelania uderzeniowego, .
:? 483, Przy znacznej roznicy wynioslosei punktu-,
obserwac~yjnego i celu (cel .polozony nizej), w'strze-
l
r
i~4
unie wedlug znaku uchylen ma nast~puj~ce
wlasciwosci: ?
1) przy malych k~tach obserwacji (do 2001) moz-
na s~dzic o donosnosci nawet wtedy, gdy wybuchy
die lez~ na linii obserwacji, Dlatego nie ma potrzeby,
wprowadzania poprawki dla sprowadzenia' wybu-
>, ,_ .
~.. ~..... ~..~~ za ~,viiiu~u uuiuwionego
dozoru? stosuje sie wowczas, gdy mapa nie posiada .
siatki kilometrowej lub nie jest kodowana. Po obra-
~niu na mapie kilku dozorow, znajdujacych sib w re-
jonie nieprzyjaciela, numeruje sia je,? ,
Cel wskazuje sie od jednego, z dozorow (wedlug
? stron swiata), za pomoca wspolrz~dnika, W tym celu
przez umowiony dozor,znajdujacy sia'najblizej celu,
wykresla . sib lini~ poludnika ~geograficznego, na-
klada sib wspolrz~dnik srodkiem na dozor w ten s~o-
sob, by lima Pn -- Pd skierowana? byla, wzdluz
wykreslonego poludnika; po czym zaznacza si
dzialki wspolrz~dnika, naprzeciw ktnrvch znala~lp
naniesiory -rya Iriape~ cei,
. Odbierajacy, po nan~iesieniu celu na wspolrz~d-
~nik, naklada go na maps kierunkiem polnocnym na
Pd i przesuwa wspolrz~dnik do pokrycia sib nanie-
sionego punktu, celu z dozorem wskazanym pxzez
obserwa`tora lotnicze o o cz
otwor wspolrz~dnikagiaklpuwa na apiezcelodkowy
2rZ
502. Wskazanie celu za pomoc~ wybuchu bomby
loiliiczej polega na tym, ze wybuch bomby wcina sie:
z punktow obserwacji dwubocziiej, a poiozeriie wy-
buchu nanosi si,~ na slo.lik agniovey lub ita mapa na
podstawie wyniku wci~cia.
Przyklad (rys', 22). Cel - czterodzialowa bateria;
dozor - 2;. Pn - 4; W - 3
w
Rys. 22.
Wskazanie
celu za pomo?
ca umowione?
~go dozoru
Po. przy;otowaniu sib do zrzucenia bomb obser-
wator lotniczy uprzedza o tym stzelajacego Mrzez
_~___
~_ radio lub rakieta i zrzuca b?mbe; punkty obserwa-
cyjne chwytaja oblok wybuchu przyrzadami optycz-
nymi wcinajac~ srodek oblolcu, a
Po zrzuceniu:bomby obserwator lotniczy, obser-
wujac jej wybuch, okresla wedlug strop swiata polo-
aenie celu w stosunku do wybuchu i podaje strzela-
{ ' jacemu w podziallcach wspolrzadnika o ile podzialek
cel jest oddalony od ~rybuchu. ,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
"Przyklad ~(rys.20). Wskazywanie celu wykonuje
si~i na mapie w skali l; 25,000, Dla wskazania celu C
powinno byc pod?iie: 16580?.14, , gdzie 1658 -
nr kwadratu; 02 - ~ liczba podzialek wsp.olrzednika
w kierunku Pn; 14 -- liczba podzialek wspolrz~dni-
ka wkierunku Wsch. ~ ~ .
Odbierajacy, po zilalezieniu na mapie podanego
kwadratu, obraca wspolrzednik (rys, 21) ~0 180? (Pn
wspo}rz~dnika powinila b,yC skierowana na Pd ma- ,
py) przesuwajac go tak, by punkt C (cel na wspo}=
rz~dniku) znalazl sib w lewym. doln'~m rogu kwadra-
tu, a pionowa linia siatki wzdluz pionowego boku
_kwadratu; przy takim polozeniu wspolrz~dnika na-
kluwa sie punkt C na mapie,
'501, Wskazywanie celu za ~omoca ~~m~w~~~onJ-.
--_ .. -....,,y.,,
uuzvru~stosuje-sie'wowczas, gdy mapa nie posiada
siatki kilometrowej lub nie jest.kodowana. Po obra-
"niu na mapie kilku- dozorow, znajdujacych sig w re-
jonie nieprzyjariela; numeruje sie je.?
Cel wskazuje sie od jednego, z dozorow (wedlug
strop swiata), za pomoca wspolrz~dnika. W tym celu
przez umowiony dolor, znajdujacy sia'najblizej celu,
wykresla ? sig lini~ poludnika geograficznego, na-
klada si~.wspo}rz~dnik srodkiem na dozor w ten spo-
sob, by~ lin~ia. Pn - Pd .skier ~hr a ~ ., t ..
wykreslonego poludnika; o cz o .. anu brla. wzd~uz
dzialki wspolrz~dnika, naplrzeci ktoaych znalazlsi~
naniesiony na mape cel,
Odbierajacy, po naniesieniu celu na wspolrz~d-
nik, nakl~da go na maps kierunkiem polnocnym na
Pd i przesuwa wspolrz~dnik do pokrycia sig nanie-
sionego punktu, celu z dozorem wskazanym przez
obserwa`tora lotniczego, po czym przez, srodkowy
otwor wspolrz~dnika nakluwa na mapie cel.
27??
502. Wskazanie celu za pomoc~ wybuchu bomby
lotuiczej polega na tym, ze wybuch bomby.wcina sib.
z punktow obserwacji dwubocznej, a polozenie wy-
buchu nanosi si.~ na slalik ogniowy lub na maps na ,
podstawie wyniku wciecia.
Przyklad (rys', 22). Cel - czterodzialoti-a bateria;
dozor - 2;. Pn - 4; W - 3
,~mr e ~ z~12 ti r y~ORw/f1IAD
6
.,-, p ' 2 6
14 !~ la Z
It
O
?
Rys. 22.
Wskazanie
celu z~~ pomo-
ca umowione?
go dozora
Po. przygotowaniu sib do ~zrzuceilia -bomb obser-
~vator lotniczy .uprzedza o tym stzelajacego przez
riadio lub rakieta t zrzuca bomba; punkty obserwa-
cyjne chwytaja oblok wybuchu przyrzadami optycz-
nymi wcinajac srodek oblolsu. t
Po zrzuceniu bomby obserwator lotniczy, obser-
wujac jej wybuch, okresla wedlug stron.swiata polo-
zenie celu w stosunku do wybuchu i podaje .strzela-
jacemu w podzialkach wspolrzednika o ile podzialek
cel jest oddalony od wybuchu.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/25 :CIA-RDP81-010438002100200005-7
'~ri'zyi~Iad (rys. ?0). ~`~kazywanie ~celu wyl;onuje
sib na mapie w ~skali 1:25.000. Dla?wskazania~e~l,~ t;
~po,~inrio -,yc -poiiltle: ~1658U~14, :gdzie '1658 -
nr kwadratu; 02 --- liczba ,poclzialek''~^'~i?~l~etinii:a
w kierunku ?Pn; 14 -. liczba podziaiei; ~wspo}rzedni-
. ka w kieruliku~W~sch.
~dbierajacy, po -zllalezieniu Ana !mapie podan~ge
kwadratu, obraca ~wspolrzedriik ~(rys._.2~) ~o :180? ~(Pll
ws~olrzEdnika powinna .byc ~kinrowana Ana rPd ima-
py) ~przesuwajac.go tak, ~~v.pulikttC ((edl na ,wspol-
~rz~dniku) :znalazl~si~ w_le~v_.ym~dohi -.. _
'pm.ro~gu kwadra-
tu, ,a pionowa linia ~iatlci ~wzd}liz ~ionawa~go il~oku
?kwadr-atu; przy t~akim ~poloz~riiu ~~wspo}~ndni~ka ~na-
kluwa sie ;punkt .C .na mapie.
'S0_l . ~4Vslcazywa~e :celu
?e....:_ ~a~~onno~c~~umnwione?go
:dnZnrn .ct~a,4~o _~,,, ,
,., v~z -~,~..~W tea,>, :~~'=m~pa -nie ~osiacia
siatki .kilometrowej_lub:nie,}~s_t'~udo,~tana. g'o ~pbrz-
niu na mapie ~killcu .dazorow, :znajdujacv~}~ pie ~w;~e-
jonie nieprzyjaciel~a;.num2ruje:si~,je.
Cel'w~kazuje~,sie od ~jed7rego_z(do~prciw(wedlug
~stron?swi~ata),-za.pom~ra,wsp4}rz~dtiika. }1ATd.tynl~c~IL
~rzez'um?wiony _duzor,-znajdtijacv.~iein~j~li_zej.cElu,
wy~kresla pie _linie poiudnika geQg~ficznego, j~a-
-kiada,si~ wspolrz~diiik~~rod.ki~m~i~a,~ozar:~,-ten~spo-
sob, by lima Pn - ~1?~ _ski~erna~~~~,,a :~,,,la .i.rrz~{]3u-
Y nego :,tinlid~, il; a, ,po ~ r.~; ~~z~~~z~ ;~ ~-
dziaiki wspoirz~dnik-a,_~lap.raeci~v.kfos.y~}~-zeal ii Sid
naniesiony na _mape :cel.
. ,.Odbierajacy, Vpo ~nartiesieniu,ceiu~lla ~w.spq~r-z~rl-
nik, naklada rgo ~i~a mope .]:i~_~tlkiem polpacnynl ~?a
Pd i przesuwa wspolrz~dnik ~ ~i?o~Crycia 3i -~:skazanyin .pr-znz
obserwa-tora lotniczego, ,po -czyin ~przez .srcJdkow