TRANSMITTAL OF PUBLICATIONS, USSR & CSR

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R002100030006-5
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 115
• Document Creation Date: December 27, 2016
• Document Release Date: June 26, 2013
• Sequence Number: 6
• Publication Date: March 13, 1958
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
13k0
,# Ilif
50X1 -HUM
0 Next 1 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
MICIPICTEPCTBO 3,1(PABOOXPAHEHNE CCC?
ROPOTKOBOAHOBOrl
ANATEPNIMM
(uniciv ARB-1)
BbinycicaeTen
rocyAapcmennum C010311b1M aano,aom
3neupomem1nicKoil annapaTypw 9MA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
FlA34A ,14.111.11
Annapar npegnamatien g.nn ray5catoro nporpesa-
FMB Ticameil oprannema negoBeica marmnrnmm no-
mem BbICOKOrf nacrorbi.
KoporKoBommoBan gmaTepmnB Lumpoico Bpnme-
unemcg npn nogocrpmx m xpommtleacnx Bocnagn-
rein:Ai/31X npogeccax B 3J1MHbIX o5nacTsix opra-
unema, npn mpaBmarnnecxxx nopamemmnx, 6oneBbar
cmigpomax PI T. II.
OIIIICAMIE
Annapar npegcraanBer co6orpexxacxagmbdi re-
neparop BbICOKOrI tlaCTOTbI C xBapgeBort cra5nan3a-
gneA.
Marnmmoe rxoze BbICOKOrl qaCTOTE,I, BoegeficToyio-
u4ee Ha Ticamm opramnema, o5pa3yercannocio
cnnpanbio gmcicoBoro anexrpoga man u,manngpmne-
citoil ampaabio H3 BbICOICOnaCTOTHOPO
Annapar cmonmpoBan B meraggntiecxom itapxace.
g.na nogaanennsi pagmonomex, pacnpocrpamno-
IgnXCE no cern, annapar cnaGmem 33II.(HTHIAM clni.nb-
Tpom.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
TEXIIIIK0-31WIL1IYATAIWOHIMIE
TAHHME
Annapar nwraerca OT cern nepemennoro mica
qacTormi 50 rg, manpmicennem 127 n 220 B.
Romnencarop Banpamcenkul o5ecnetinnaer mop-
manbnyio pa5ory annapara npm Rone5annnx manpn-
menus' cern B npegenax or 105 go 135 B I OT 190
go 230 B.
MOILIHOCTb, norpe6nneman annaparom II3 cern, He
npeBbnuaer 200 Ba.
Bbixognan MOIIABOCTb annapara ? 350 BT.
Ilacrora remeparopa ? 13,56 mrrg ?0,050/0.
50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
T 03908 6/1V 1956 r 3aKa3 377. Tlipaa; 25 000 310
1-1a6p. n 141 TIM. AleArna. MocK3a, lIorarmicKoe ulocce..K. I
OTne?13Tall0 II 341 TIM A10111'1133 AlOCKna ConstaKa 14
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
? t?
MHHHCTEPCTBO 3JIEKTP0r1P0MbIWAEHHOCTI1 COMA ccP
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
3541
KOHTPOJIMPb1 11JIOCKHE C MOTOPHhM EIPEIB0,11,0N1
CEPHI/1 11KPA,
50, 100 u 158 a; 110, 220 it 380 6; ancpbarble
HA3HA4EHHE 14 1CIACCWIA4KAL1,1451
IcoHTpoznepbi naocxue C MOTOpHb1M IlpHBOAOM
cepHH 11101 npeAHa3HatleHbi Ansi aBTOMantleCKOTO
peryaliposaHHu COnpOTHBAeHHH oAHoupemeHHoB
HeCK0AbKHX He3aBHCHMbIX (He C13513aHHHX) 3AeKT-
Imuleclua Henux HOCTOHHHOr0 HAH nepemeHHoro
TOK a AO 150 a npH HanpsmeHHH Ao 380g. KOH-
Tpo.n.riepm HC110.11115110TCSI 0TKpb1Tb1MH. OHH npH-
memucntu B meTamayprmemA, ManIHHOCTp0H-
TeAbH011, 6yMa)KHOri H B ApyrHx oTpacaux npo-
Mb1111.11eHH0CTH.
B 06o3HatieHHH THna xoHTponnep B MHCAHTeAe
HMeeT Tpex3Hatme MHCAO, a B 3HameHaTene ?
opo- HAH Aayx3HanHoe. KmAau wul)pa 3THX
nHce.ri yxa3b1BaeT Ha OAHO 113 OCHOBHbIX TeXHH?
tleCKHX AaHlibIX xoHTpo.n.nepa:
A. amuly pa6ottero xoAa KOHTaKTHOci TpaHep-
3b1, MTO onpeAenueT ra6apHTbi annapaTa, a Hex-
HO:
220 Af Ai ? xorAa Ha nepHom mecTe o6o3Haqe-
HHS1 Tana CTOHT NI44)pa 1;
380 AtAt ? xorAa Ha nepHom mecTe o6o3Hage-
HUH THna CTOHT uscppa 2;
495 WM? xorAa Ha nepuom mecTe 0603HaMe-
HMI Tuna CTOHT go:Dpa 3.
B. HOMHHaAbH13111 TOK r.nambix
TaKTH0r0 xoAa:
50 a? xorAa Ha BTOpOM mecTe
THIla CTOHT 1LH41pa 1;
100 a? KorAa Ha BTOpOM mecTe
THna CTOHT wuPpa 2;
150 a ? xorAa Ha BTOpOM mecTe
THEM CTOHT Luul)pa 3.
B. CKOpOCTb nepeAtumeHHu Tpasep3b1
HOMHHaAbHOM Lucie o6opoToa moTopa):
44,5 mmIceic ? xorAa Ha TpeTbem mecTe
HatieHHu ulna CTOHT iouppa 1;
33,3 AtAtIceic ? xorAa Ha TpeTbem mecTe
HaMeHHH TH1la CTOHT Hiuppa 2;
22,2 Autfceic? xorAa Ha Tperbem mecTe
HaMeHHH THIla CTOHT umppa 3;
Heneff }cox-
0603HatleHH51
0603Hat1eHHH
060311ageHHH
(npH
o6o3-
0603-
o6o3-
16,5 Ammoc-- xorAa Ha TpeTbem mecTe 0603-
Hatiefula THna CTOHT H.H4)pa 4;
11,1 AWICeli. KorAa Ha TpeTbem mecTe 0603-
nalleHHH THna CTOHT mukpa 5;
8,25 At.,14 01PC xorAa Ha TpeTbem mecTe 0603-
HageHlig TRIM CTOHT tuul)pa 6.
F. Cxemy KOHTaKTHbIX ueneff. B 310M cnytiae
B 3HameHaTene utuDposoff MaCTH 0603HaMeHHH
Tuna CTOHT nOpHAKOBbIA HOMep cxembi B rpynne,
HMe10111e4 O)NHaKOBblci HOMHHaAbHUR TOK.
Lk. KOHITOAACTIA pamatiamTCH Taxxce NO
HOMHHaAbH0My HanpuweHHio cepHomoropa ?
110 H 220 8 nepemeHHoro HAM nOCTOHHHOTOTOKa,
HO 3T0 He yxa3bizaeTc5I B 0603HaMeHHH THna.
TBKHM o6pa3om, o6o3HatieHHe Tuna nAOCKHX
xoirrponnepos pacunuppoubmeTca Tax:
TUIOCKH11
xowrpormep
C moTopHb1M
lipHBOAOM
L. cxembi
CKOpOCTb AEODKCHHSI
Tpaaepabi
HOMIlHaJlbilblri TOK
rnaalibix genet
AamHa pa6ouero
xoAa Tpaaepau
(ra6apuT)
rIpHmep. THn mcm 314/1 o6o3HaqaeT: nnocludi
xoHTpan.nep C MOTOpHb1M npHaoAom, C AAHHOfi
pa6otiero xoAa Tpasep3bi 495 Atm, Ha HOMHHaAb-
Hblii TOK 50 a, CO CKOpOCTb10 ABIDKeHHS1 Tpasep3b1
16,5 Atm H cxemoff KOHTaKTHbIX Renal 1.
11 pHme ti a H H e. rIpH o6o3HatieHHH THna
xollTpoznepa 6e3.yxa3aHnu ero CKOpOCTH B LtH4)-
poHo}1 qacTH o6o3Hatiemiu THna Ha TpeTbem mecTe
CTaBHTCH 11,111:1)pa 0; Hanplimep, rIKM 330/1.
? ?
? 0
OI1HCAHHE 1(OHCTPYKIJ,14I4
L1,1151 03HaKOMACHHH C xonTpyxu,Heil 11.11OCKHX
xoHTpannepos Heo6xomm0 paccmoTpeTb oAHy H3
HX 3.nexTpHt1ecxxx cxem. B xatiecne npilmepa
Ha pHc. 1 H3o6paucena 3.nexTpfitleciou cxema
3541
nnocxoro xoHTpon.nepa, xoTopmft 11peAHa3HatieH
AJIB 0AHoupemeHHoro H3MelieHH5I MHCAa 060pOTOB
AByx mexTpoAHHraTeneri 110CTOHHHOtO TOKa
(xollTpannep THna nKm 330/1).
r4,94
o n Ell ATKA
K KATAJIOrY 3J1EKTPOOBOPY,ItOBAHH51 BbIllYCK 3541
=1
MUM
NOM
MIMI
Nawm. to, ar'S.ar..Cat
CTpaanua
Orpoxa
HanettaTaao
,1:(o.rixino 6bin
2
3, caepxy
158 a
150 a
Kara.nor N2 3541
Pmc. 1. alexTpmecKag cxema rincpcxoro xompwinepa Tmna nKm 330/1
Ansi mioapemeHlloro iiameaemin timcna o6oparoa Aayx 9nexTpusuraTe.neil:
? OuraTe.nb Ne I; 2 ? ABitraTesb N9 2; 3 ? Boniamen yxaaamin
noanowemisi Tpaaepabi; 4 ? 110,41311)Klible KOIITaKTbi acnomoraTe.nbnoa genii;
5 ? nolunimobie KOHTaKThl rnaatioil
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
-uutit.uuul-cuueff.17131-0-1-8dCll-V10 9Z/90/JA-
S
?
eseeiej .104 pan Jcl ? v A? 00 paz!l!ueS -1-led u! Pe!PsseloaCI
'HUM' U0H8U1tI NIMUSHON --9
uuTuotiguraleiowouoa rumeitiox alcumusliou ? p 'Aciedosed1 lititi9)KO1t011
"HecemA HUY dlaWIAV?9 !g 8.1q gWaLUJHUV !t 614 WalUIHSV --
:IjoiralemieVouwiair? xAstt 901.0d090 Ett3ilh 0.1011Hallada0HVO
VOSS WMU ?1.1141. Ud311VOCLI,HOX 0.104301111 gviax3 Iselizahlidniatre 1?oHd
LJ
1==1
E=I
C:=1
=NMI
WEIS
MEI
oti
'(iiM WAII EUHI dainrodium)
exol 0.1011HB0nou uavauedxstiodimaire )(XV
aoiodogo EW3Hh xxxatiamx odoexawadeoxlio
xahexEuxVadu undoiox 'edarrodixox 0.10NOOVU
VWW
MEI
MEMO
IMMO
NINO
IMMO
=MI
Itt
uwaxo emioahudimaire exawedgocx '3Hd EH
Edapuidu ae.LOalleN ?waX3 X113133hHdIMB1fE XH
EH AHVO cliadlowned ovixtroxgoax tiodanrodixom
XHI130W11 IRHTINAd.L3HON 3 ISHIlaWliOMEHEO eirir
HI,Irl)l1cd1,31-10>1 3141-IVD1/11_10
L.
? u0Ec wmu `daviiiduen :0 ed(IXIX BOIHEIVID
a13a141 Yttacliad1 EH 'BUHL BMIBhEHE090 H13Eh 1,10EIOd
AMU g H130d0313 oda ximeEemit. sag edairirodidiox
EMU HHHBhEHE090 xclu ?axxehawxdu
-1 tiauan XNH.LNEIHOM ti0NiaX3 H WW g`gj
riEdasedj xxxammar oicuoodomo oo 0g mai. tucm
-9WEHHINIOH EH 'MY g riEdasedi Etrox odahoged
uOlitiltlf 3 `NOVOUHdll W1c1Hd0101+1 3 d3ltlf0d1HOM
VH313011'11 :IBEhEHE090 I/VISWMU 1113.1, 'dalilldU
Cuide9e4
riedalludI ettox
onhoged BHHI111
Itouo'n XritiviElfi
X0.1. 1.11411411B11101011
Nedased1
IStinaxatett qloodoxo
I14141aX3 ail
1
S. T
140110gHdli
Yirlild01.014 3
douvochBox
0131301M
e.?
Ed4OH11 IHOI3 EUH.L
wacuadi ex ell.10X Ya,alxlv
-Eogo atom
MORMA?01?01.101e8MIMeneee..e.
BHHBLIEH
5'91
EdGillin IHOI3 ELM ISHHahEH
-E090 anavi Placiiadi u MIdox ? Naaprir z`zz
1HO.L3 EUH1 ISHIIBLIEH
-E090 anaw qidJ ii unox ?Naaprsir c'Es
udin 1H013 EUILL BHHahEH
-Eogo aioaw viacuadi EH EILIOX ? 3193/WIY g`tt
:(edo.Lovi sawdogo alfOlth 1,10Hci1lEHHWOH
Hd11) isixawmat'adati clI30dOMD 'El
?C EdGi3H11 .LH013 EUHI
BHHBhEHE090 aloavi viodoix EH EILIOM ?V 051
:z eckinm .LH01,0 EMU,
ISHHahen?090 anavi miodom elidom 001
1 Ed4)1311 111013 EIIHI
BHIMEHE090 aLoami viodoilt Mom ?V 05
:etrox OJOHINE1
-ROM IIBLIMI MID:1En MOI IpcinclIfEHHNI011 ? g
Ed(DHIL .1.11013 EMU BHH
-BhEHE090 aloavi woadau EILION?WW,
.1.11013 EMU BIM
-3hEHE090 anaw medal' EH EILION ?NW MS
Ilf013 EUHI BIM
-BhEHE090 anavi woadau e1tdox ? ;tar 0gg
OR
deged Jaxira'n'aduo oi.h
DX odahoged ?NT
nrtrodIxox X1c1HHEV XHM3Bh
Dlin EH IBUSFIEENA lra3Hh
?a0HheHEXAell HUH -011110
01f3Hh aolihexexada. IB.114111
Di EMIL HHHBhEHE090
?H.LOOHHalf1McWit
B H IJ0HNCENIA9 4tioxcorai,
hILIdAlfifEJ.BW El soionsuavi
O 15010115HWOU3H Icldalflf0dI
xxduex xdu V 091 ot 'nal.
HHBOIDOU xxuan xxxzahxd
) XlclINHOHSEE.BH XHWIlf0M3BH
WBHI0d1103 xxxesiochurAdad
. 7.0_711:1-surt.v...i.uu U NHahEHEEHItadu wmu xmda3
vidgoandu yomdolow 3 ax3130111.1 IcIdaltlf0d1HOX
1514TIV)1144)1433VICH 14 31(11-13hVI-1?V1-1
014.134d/LLO 9 OM OZZ 8011 V 9S1 R001 10g
`10111 1414d3D
INOVOS114d11 W1qdO1OW D IVINDOl111 Icid11fif0d11-10M
9-9000?000 ZOnl ?170 I- ed -V10 9Z/90/?1-0Z -1A-09 ? 3S03I3I .104 panoJci v isoo pazwes - 'Jed pag!ssepac
uUUM301-600e1? VIO ? 9Z/90/?1-0Z -1A-09 ? eSeeiei .104 panaddv do 0 Paz!4!ueS - 4Jd u! 1084IsseloaCI
?axijodnun udu H30 110H411'01.HOCHd0.1
-gh0111,119II unnatnewedeu eattedu ?
'goo uuncuruinosudoi ? g :seTncenir
-fieduux ? p ?C :(BHUEUMOU
axnAznd un ecdaeedi.) asdasedi ex urnmau
-uedx4 4xoheirAx ? g !nutnimeen u9omo ? I
g1.1111. qWUuOIWMIq U0SaiAll I?ond
?xu?aa.uhonnine onaaiSu aux
-exicaugudo nialcgad,L INIOdaLOM 1314 '1AIOINE1140)1
E1fE1E111303 (130 H13liclIfEI11OEHd0.1 oda 1c190,Lh
153111Hnrgemenic graiehounucie tioxai,Au ?wox
-herb' mcnicurelfnauo asdaxed1 ex mcnnialtuadmic
atisiouat,' 11 X1c1111311'0EIHdLI `(t 013d `I I-)IgLi
emu) liawaiehonnina xicixadlu xadicaah ote odoxvo
LO 0HcIlfaLHHirouoli 011a1f$10H13I3A 41149 .4awow
`Tjawaiuhourmicm XHIG 1,?10dM ?HIA1151fatEh01IfIlIcHl
HINII9Hh3HON ISaL31311lihHHEd,10 Ic1Sd3gEdI 110X
??if Eicilf0a? miduw worouw Rucnixxxi
-uw 14114)1V14)1? 13311111013EHOdLI MIEVIAID ?Nsdactudi
uh'ox tIaL30d0113 X1c111hHIfEed Melt tgij HUH ZIA
`9/1 111A1E1f3Hh HIAllclHhOIETradall 3 Eda4mAtead xlcui
-hisedah ussa 14 Immo ggoz '7119 09/001 Og-HAW
HUH oi-Him emu curaiudHaVogdao asoiol13dx9
-03 aLkilfU IJOHHAJAh 1,13bi90 H?sowsA xxJ/Cdt'
mido9sed sag curaxuu oikurgo EH 153111HEI3 141111
153.40E1/MH3 (mail. H HWEIHHE1 HWIc1430110X 0 HEEIS113
oxnawAyou udainrodixox Vouxduodlmaire
?Nsdaaudi
xxxammed noodoxo ilowaAgath, ,Lo 111.30WH3HEIES 13
'14fW g 111tH g slEM Imam 1LHH al.1E1011'0x
?IcIalaSUd.1, 1301A1 ainriorefiaWadall H WEIHI413
1411c1E10110X ou Hoax.rnAwmni `xxx,u1 aiquoVox (9
:1111EIXEIH0N HWIc1HMC1441
4011 HIAIHMISHIMAdll 3 x)lioirox alc111HOITIU5IC0SH
HaLOIEdH903 1A10d0I0)1 1311 'BOENcIEN anis 13 1,414H
-H31VOLIF111 '((110Eh HEHIAlac1,3 xxxItado) now (u
:14.1.313h 3IcIHEI0H30 ax/nAti
-an a.aaWil (S 'oxd) udairrodixox usdawedi
*vOgi rmiemox ? L :cog
1911Bi1IO) -- 9 :}onloirox armIimrstu ? g !o001 Icumentox ? :3uxdux ? c :mihruvadau ? g :xAm
:(17/Oss yau Aniu. x eanieinali claque) edatruodimox 010}1301f11 ricclaeeds.
?qualeditEntoudao ?gj:inra1estinVouda3 igiNuinox argilMIME ?LI:cntaiesumitotr3uw ? 91
:ipcnnvaci..3 curannum ? g :tncinhusdah doixRead ? :e/tcyandu osouhAd uminoxAd ?
:uneoxiidern mnnundeou ?gr:uouotfox Inns ? jj !nedeaudi. umtlea xueolfox ? Of
:risdeaudi JIu.LHO1 iilinenettou ? 6 ficisdeaudi, a.xxsi ? :vog MUM L :vg 1.)101HON
1.11qHmataltouati ? 9 :vOgi UH11111 ? 9 :noel LNCIHoB ummenetrouan ? !V091
ipcnixameouan Ii01.301f0X ? c :qualehowens ult1HhatIOX ? g :HeHHOHTIISIDDSII cntaxeu ?
:110SE Mill uui.Udavirodillox odoxooiru entoucdnno); *g ?31id
?onmuEiodiurAnd xxInewaulou 'HH31f11HI
-oduoo XHHhHlfall HISHMAISH `udainrodamox awaxo
11 xxxahourmadau Ixteossllodu H 141E1}113LH0M WIqH
-Nmatrouall 01.1 IISEcIlf0113 IcIIMEIHOM 01c1I4WHEIVOLI aa
msdasedi. innia/nawadau woxquaieuAnou If dU
?udoDiAtead
xicixhisadah effilsadah wairaiumistroudao axnatneda
OH X1c1WHI1oEIHdll 'SO1141113 XRIZIOVOX X/C.1311 W01113
-Vadoou axnamma aomudesos-oucuramuAloou
sLaumdasoo usdaaudj, .(xwmualri) HINEINEIHOX
HNIFIHWH11l1'011 0 UdatEdl. 11 (141113E1M ans a
FILMUIHON anima11 V 001 d.o `nwdoci) tioxoahxd
-mum' 09 ell) M1ME1HON arcumwritouax
150.1.011.0*IIIS `xxuaX xxxoahxdixare a ISHH3hOIII11
-adau HiAmtionswanaInAoo tdainrodixox 0.10N3
-01111 mweinawaire HWIVITIAVOUOMOI. HWIting01100
?HlfaHell 1,10HH014/1151f011H 1311 1c1HEd900 ugEg Mai
udarirodixox mon aos 'g ?oxd 1311 0HVI413 NEM
9-9000?000 Mal ?170 I- 0- I- 8cICI 1-`g'l 0 9Z/90/?1-0Z -1A-09 ? 3S113I3I _104 dam:Liddy do o paz!4!ues - 'Jed pawssepac
:??
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
3541
TEXHII1IECRWE 21 A bl E
OCII0BilbtE T1 X1111L1ECKIII JAJiHb1f IIJIOCKIIX KOHIPOJI,TIEPOB
Ta6Anaa 1
Bum-
mum
I
?SItel=iviat........,Sx............36==lfacmc-rai......71--....=."="3,
)1.min
pa6ottero
xona
Tpaaep-
3131, /WA
HOMHH2.11bHbIA TOK, al
THI161 ILTIOCKHX Homonnepoa
Bpemst
Tpaaepsba,
xona
OK
Bec, rc.a
HOM11-
HanbHoe
Hal16011b-
wee
nepemotta-
Tem cTy-
neHeft c
annapaTamH
yripaaneHHH
it pamoft
nepetcmo-
'mum cry-
mita c
9nexTpo-
IlpHBOACH4
Ha nattenH
11
220
II
50
rum 111/2; 111/10.
11KM 112/2; 112/19
11KM 113/2; 113/10
11KM 114/2; 114/10
11KM 115/2; 115/10 ..
IIKM 116/2; 116/10
5,0
6,5
10,0
13,5
20,0
26,5
7,5
10,0
15,0
20,0
30,0
40,0
78
63
1 21
1
i
380
50
11KM 211/3; 211/4; 211/6
11KM 212/3; 212/4; 212/6 ?
11KM 213/3; 213/4; 213/6
11KM 214/3; 214/4; 214/6
11KM 215/3; 215/4; 215/6
11KM 216/3; 216/4; 216/6
8,5
11,0
16,5
22,0
33,0
44,0
1,5
16,5
24,5
33,0
50,0
66,0
81
66
31
495
50
riKM 311/1; 311/5; 311/7; 311/8;
11KM 312/1; 312/5; 312/7; 312/8;
11KM 3134t1; 313/5; 313/7; 313/8;
11KM 314/1; 314/5; 314/7; 314/8;
11KM 315/1; 315/5; 315/7; 315/8;
11KM 315/1; 316/5; 316/7; 316/8;
311/9
312/9
313/9
314/9
315/9
316/9
--I--
11,0
15,0
22,0
33,0
44,5
1 59,0
16,5
22,5
33,0
50,0
66,5
90,0
83
68
32
495
100
-
11KM 321/1; 321/2
11KM 322/1; 322/2
rim 323/1; 323/2
11KM 324/1; 324/2
11KM 325/1; 325/2
11KM 326/1; 326/2
11,0
15,0
22,0
33,0
44,5
59,0
16,5
22,5
33,0
50,0
66,5
90,0
94
.
79
33
_ -------------
495
15097
11KM 331/1; 331/2; 331/3; 331/4
11KM 332/1; 332/2; 332/3; 332/4
11KM 333/1; 333/2; 333/3; 333/4
11KM 334/1; 334/2; 334/3; 334/4
11KM 335/1; 335/2; 335/3; 335/4
11KM 336/1; 336/2; 336/3; 336/4
11,0
15,0
22,0
33,0
44,5
59,0
I 16,5
22,5
1 33,0
50,0
66,5
90,0
82
NINOMMIM10111111?????111
3541
T a 6.11Htta 2
TEXHI11ECKI1E RAIlliblE 11,TIOCKI1X 11EPEKTIIO4ATEJIEr1 CTYIIEllEn
1.....949720100?020.
TH1113 KOHTp0.11-
nepoa
2
if)
t)
yx
gic'
cu
1
Cxemu nepeicntogarenefi crynoteR
yHaaamiem Homepoa aeneA (Httjt
aantten CT0p011131 Howrponnepa)
,IIamtbie ugnel1 nepett,ntottaTenefi cryneHeft
C
c
nHgrao
Koec
cryneHefi
HOMHHaJlbHble
Hanpg-6
HteH He,
ToK a
'
11KM 310/1 (11KM
311/1; 312/1; 313/1;
314/1; 315/1; 316/1)
1/1/ 5
AA
111111111
iiii
4 3
llIA$
nn FilsO
liT ll
RI itiLL
.
(.2,--
1011111 111!11!1!
low!!
%1$ '.
2
3
4
80
80
num + 40
40 +111HHa
80 .
1 80*
1
220
220
220
220
220
. 50
50
50
50
50
1 IIKM 110/2 (IIKM
1111/2; 112/2; 113/2;
2 521162)
114/; 111; /
i
2
2
___.-A--?,... .---.
A;;;;
1111'1
illW4010tY
10 00
,999 Q
?
1
0
4APIIIII
1111111.11iM
flk041007
$ 3.990
4,4
so380
ao
50
5o
1
mot 210/3 (11KM
1' 211/3; 212/3; 213/3;
i214/3;
1
NN
'Om
3
2 1
2
80
80
380
380
50
50
50
?
YIIIIIIIII
11114111
1
.
11KM 21O/4 (11KM1
211/4; 212/4; 213/4;
214/4; 215/4; 216/4)
............-------...--
3
,
NI _A___?_,-___.-
inil
40
11111111
3
1 tli
h
2 1
{11111011
$$$F0 111
00?4 /
-
2
20
1.11HHa + 60 ) 100*
40 + 1.11HHa
?380
380
380
50
50
50
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
3541
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26 : CIA-RDP81-01043R002100030006-5
A.asesmaame.M.ea-ers aumzra
?
Ta6.naua 2 (npoAmme)
TH11121 KOHTp011-
.neport
M cxemb:
E
ca
p
5
Cxembr nepemovaTe.nefi
yaasamiem aomepoa
? samieil CT0p01111
cTyneaefi c
ugnefi (BHA C
Konpo.n.nepa)
Asaaue
aenefl nepefunoqaTe.neft cTyrreaen
..,..o.
".
A
=
a)
KonAgeCTBO
cryneueil
HOMHHOJIBHble
?
!maim-
mime, e
TOK, a
IIKM 310/5 gum
311/5; 312/5; 313/5;
314/5; 315/5; 316/5)
5
2
IN
2
AA
00
0
1
1
200
50
380
380
50
50
,
041f
Igmlip001
"4$11
um 210/6 plot
211/6; 212/6; 213/6;
214/6; 215/6; 216/6)
6
3
NH
3 2 1
1
2
3
20
100
100
380
380
380
50
50
50
.--........A.?..
WO
lil III limit
140111141 11
r911M
OW A
1111111j1 NI
11
11011141g IlilI
MO
P
1 11KM 310/7 (11KM
311/7; 312/7; 313/7;
1314/7; 315/7; 316/7)
t
7
7
NH 7 6 5 4 3 2 1
1
2
3
4
5
6
7
30
30
30
30
30
30
30
220
220
220
220
220
220
220
i
50
50
50
50
50
50
50
1,
li
t
ii
li
1
II
t
II
II
I1
II
I
II
V
lI
1.1
3541
Ta 6.naua 2 (npo)to.naceitae)
-
Thou K0HTp0J1-
.nepoa
z
2
cu
x
U
4
Mllcza uenefi
-,...---......=,.....----...-...--
Cxembi nepexatogaTenert cuneaeft c
pcasainteht aomepou genet (BHA c
swell CT0p011111 KOHTp011Jlepa)
.
Amiable uenefi nepeaatotiaTeneli cryneaefi
F1.1,enb M. 1
Hohama.nblible
Koniatiecno
cnneae rk
aanpa-
HiCHite, 8
TOK, a
1
InKm 310/8; (11KM
311/8; 312/8; 313/8;
314/8; 315/8; 316/8)
5
NH 5 4 3 2 1
2
3
4
80 (6es maim)
80
80
80 (6e3 WHH 61)
80
220
220
220
220
220
50
50
50
50
50
..---4---..?...____..------
Al 0'.Ap
1111111111 ill RI id 1111111
M Wn'''
9 0
nOn
111111111 111111111
rn
IIKM 310/9 (11KM
p311/9; 312/9; 313/9;
r
314/9; 315/9; 316/9)
I
1
[I59
5
0
,--A--.
5
Oil
111111
WA.
Al
4
,--A..,,?A--,
lr ill
lilt
A
3
111111
11111
0
2
.--,..-,
4
111111
1.11,1
"
1
.1 1
IIIIII
UN
2
3
4
59
59
59
59
220
220
220
220
220
50
50
50
50
50
. 11KM 110/10 (rim
111/10; 112/10;
113/10; 114/10; 1
1 115/10; 116/10)
1
10
NN
.--,-..?A?,
6
ill
it
-ig
5
???.,?..-e???-?,.-.:&-?
11
II
4
1.111
1.1
$
3
1.1
$
Il
$
2/
11
1.1
$
6i
III
..1
2
3
5
14
14
14
14
14
14
380
380
380
380
380
380
50
50
50
40
50
50
1.
1
11KM 320/1 (11KM
11
321/1; 322/1; 323/1;
324/1; 325/1; 326/1)
JY8 3 2
1
2
?
94
32
94
380
220
380
100
50
100
?..-...?
rro,
iliiii
rm 01 1
comm
ci
?-?????
r--A----,
m PM
1 11 li 1
0
mr3,_,
tz, 1='-'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
3541
THI1131 HotrrpOJI-
nepou
N9 cxemta
14HC.110 ueneR
CXCM61 nepetunomareaen crynemeil c
yHa3anHem nomepon midi (BHA c
3aAHer1 CT0p0Hbl Hoirrpon.nepa)
Ta6aHua 2 (npoAoancenme)
otilaHnbie uenefi nepeHmmarenefi cryneHeti
KoAHnecTso
cryneHeil
HoMHIIaJIbrnie
Hanpn-
)HeHite,
TOK, a
mcm 320/2 (11KM
321/2; 322/2; 323/2;
324/2; 325/2; 326/2)
NN 5 4 3 2
13 A
I 1 1 1;1
2
3
4
32
32
32
32
32
220
380
380
380
220
50
100
100
100
50
mot 330/1 (11foi
I331/1; 332/1; 333/1;
334/1; 335/1; 336/1)
2
3
59 380 150
59 110 50
59 380 150
11KM 330/2 (rim
1331/2; 332/2; 333/2;
334/2; 335/2; 336/2)
11KM 330/3 (11KM
331/3; 332/3; 333/3;
334/3; 335/3; 336/3) 3
NN 3 2 I
IT
i$
NN 4 3 2 1
El
Oil
1 20 + WHIM
9 59
3 wHHa + 40
59*
1 mita + 20
2 59} 59*
3 40 + tHHHa
4 6.TIOKHp0H04HUC
380
110
380
380
220
220
110
3541
......???????en??????
4-3
C'
Ta6.nHua 2 (oHoutlaHHe)
TH1161 KOHTp0.11- '
Aepos
Z
2
4)
x
,s
tg
.3)
_
Cxembi nepefunonaTenefi cryneuefi c
yxa3aHnem HomepoB uenefi (BHA c
3ameli CTOpOlibl Ho)ITpon.nepa)
jtaullble uenefi nepeHmotiaTenefi cTyneHefi
Hommianbuble
c
cth.,
KOJIHitecToo
cTyneHefi
Hamm-
Menne, a
,r0K, a
11KM 330/4 (11KM
331/4; 332/4; 333/4;
334/4; 335/4; 336/4)
L.111,10.9111.4?0.094
4
IN 3 2 I
___ ?_,
.
1
2
3
lima + 20
59 64*
45+ lima
-
380
110
220
150
50
100
ciP
1
idci
00
,
;IA
1111
laWAtearge..
-1
1r1R
1
I
* CymmapHoe lawn-memo crynenefi npH 3netapHnecKom coejunteuHn o6elix Henonnux ueneri c unmamll.
IlpH Heo6xommocTH oAHonpemeHHo pery.ux-
ponarb conpoTmmeinte B 60J1b111eM KOJ1HtleCTBe
ueneft, Item yita3aHo B Ta6n. 2, npHmeHaeTcH
CHHXOHH3TO xoI1a (Tpaneps Anyx IIJIOCKHX
KOHTp0J1J1ep0B) THIIa ACX-10, AonycKaiontHil
CHHXpOHH3aU,HIO xo,la C TOIIHOCTb10 AO OAHOri
cTyneHH. CHHXpOHH3aTOp THIIa ACX-10 iii3JISIeTCF1
CaMOCTOHTeAbHbIM Hmeanem H B KOM11.11eKT 110-
CTaBKH IIJIOCK0r0 KoHTpoxtepa He BXOAHT.
.Bo 1136maime 3HatIHTe.11bHOTO HcxpeHHs Ha
KOHTaKTaX, flH Bb160pe BeJIHIIHH CO11pOTHBJ1eHlif1
cexu,Hrt K IIJIOCKHM KoHTpansepam Heo6xoximo
,Pe.r rAle
0?aaefizi
zArleoma =gao a7 eat; po,
/
0 .20 40 80 80 100 120140 SO /80 200
Kanimynnagemtsai mar, a
PHc. 5. 3aBHcumocTp HaH60.11b11114X AonycTH-
MbIX 3HameH14A nanpf0He11in mewAy? coceAHH-
MH KOHTaKTaMli OT icommynapyemoro
IlpHHHMaTb 3HalleHHH HanpspiceuHn meNcRy CO-
CeAHHMH KOHTaKTaMH B 3aBHCHM0CTH OT icommy-
THpyemoro TOKa no rpagnixy, H306pasceHHomy Ha
pHc. 5.
CepHowraTe.nH KoHTpconepos paccturraiibi
Ha pa6oTy rips HaripmseHHH nocTosinioro TOKa
1108.t% H220 e -1-1g%, a nepemeHHoro 'mica ?
110 e?10% H 220e? 10%.
FIOJIHOe spew! paarotia Tpasepabi, OT momenTa
BKJI1OtleHH51 TOKa KaTyuscH KOHTaKTOpa AO Ha6opa
cepsoAsHraTenem H0MHHaJIbH0f0 t1Hcaa o6opoTon,
a TaK}Ke spemst OCTaHOBKH H pesepca, 3aBHCHT
OT HOMHHa.1113H0171 CKOpOCTH Kotaparutepa (cm.
Ta6n. 3).
Ta6AHua 3
LIN X1 q 1", SI 011 X ,..111 110%11111 X ;11111111 X 1)130 POT 013 ,
'I(' 1 X110131, 11 II 1'1 131 P1 \ (1 1110.211111 NT1-.1
11,10( koi 0 10,111-P0:1.11 PA
IlepeMeHHbai TOK I flocTouuui,th TOK
pa3roHa
OCTaHOBKH . .
penepca . . .
11 pumetia fix e. OnpeAerietute apememi pits npome-
>KyT0,111bIX citopocreci ap0H3BOJAHTCH nyTem nponopulloHaAb-
Horo nepectieTa.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
;r
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
A- 110 liojihm
220
/45 1(8
4 0,
CY
CB
PeseplAme
&OH-1(010701Mb/ Li
11
0/12
ID
chania g
AimpiNue
-1/01--Kil 41aY/11d101,31---
--"40 0
1(8 XII 11
IT TT- ? 146/5
10/ 17/ell
Peaeftlifue 0
11011/11a/f/R6/
Pim. G. Cxenta ynpameinist cepHoluturaTe-lent no-
CT01111110r0 Taxa: 0,/// - HKOpb H wywroBast 05MOTKa
cepBoABHraTemt; KB- xonTawrop xima Bnepx; KH-
KOHTBKTOp xo,u,a B11113; K BB - sepxintil Holtetnnat
BbIKAIOtiaTeMb; KBH -IIHNonti3/4 Hottetutufi BbnQuoga-
TeBb; CY,CB, CH,C119, CAB - ,no6aBottlible conpo-
11113.11e111131 (3nameitHsi Beinttutil conpurnBnetnifi np11-
BeAeltu n TaGn. 4).
CepnoiniuiraTent, xoturpo.nnepa penepcnpyeT-
CH B cxeme nocTosnmoro TOKa (pnc. 6) KOHTaK-
wpm,' Kn31 /42, a nepemennoro ToKa -
KT9002/33E (pm. 7). ConpoTnazemin CY,
CB H CH B nenn sixopn cepnolumraTenn capKaT
;tan perymtponamin H ypantninannn KOJIHtleCTBa
06opoTon AtinraTean up"' ABH/KeHHH Tpanepabi
^,a-fiBafibm
1(8
3
Aumegwe
67421(-AVAMON6/
KB
7 1(88
0
Pesepenwe
/(01//17,1/1/116/
101/ AT
nr
l'esek61/.6.ie -0 0
HOH/7e7lt/116/
Can
Pic. 7. Cxenta ynpannenHn cepHwuntrarenent nepe-
nteltuoro Ton: 0,C - HKOpb H cepitecHan ;Ammo
cepHollBitraTemi; KB- Koirrawrop xo,na Bnepx; KH-
Hograwrop xima BHH3; K BB - Bepxtinfi HoltegHwii
Bb1H1110,1aTellb; KBH-110K111111 13bIKHIOtia-
'rum; CY, CB, CH, C3B,C3H,CAK - Ao6aBou1ibie
conpoTHB.Beillift (311WICHHH Bentitilill conponumenufi
npuBe,ttemat B T06.1. 4).
nnepx H BH113. BeJIHIIHHa 3THX COLIpOTHBReHHII
AAA pa3J1H11HbIX cxopocTeti Anmentin Tpanepabt
npnaeitena a Ta6.71. 4.
COrIpOTHBJleHHH CIII CTaBSITCH B 3aBHCHMOCTH
OT yCJI0Blici saKasa.
COIVOTHBJICHHH CY, CB, CH H CLII BblrIOJI-
HHIOTCH B BH) e HOpMaJIbHbIX IIJIaCT111443TbIX COITO-
THB.KeHHci (TaK nasunaembix none).
Ta 6.nitua 4
31-1 \ L1F.111,151 B J11iLJ1 cOriPoittic,TEttlifi (H "A) 111-.111.q ATEA EM
MTN; LP,A
0603Hatle-
HHH conpo-
THII.Bellal
Ha pile. 6 it 7
I CY
CB
C3B, C3H,
CA3
CAB
CAK
IIoCT0H11IIb1i TOK
110 e 220c
Ilepemennwil TOK
110 e
220 e
CKOpOCTb ABH)KeHHH_T_paBepabl, .m.u/cerc
44,5 22,2 11,1 44,5 * 22,2 11,1 44,5 1 22,2 11,1 44,5 22,2
H 33,3 H 16,5 H 8,25 n 33,51 11 16,5 i H 8,25 H 33,5111 16,5 H 8,25 n 33,3 H 16,5
28
28
28
50
50
37
37
37
50
50
68
68
68
50
50
96
96
96
225
200
140
140
140
225
200
180
180
180
225
200
28
12
12
37
18
18
68
18
18
96
48
48
140
70
70
Ho TextutnecHunt 11,31111b1M KOHTaKTOpOB
180
70
70
COITOTHBJIeHHH CEO, C,ELB, C3B, C9H
CLIK BbIHOJIIIHIOTCH B mule Tpy6ttaTbot 3MaJIH-
poem-mix (OCTeKJI0BaHHbIX) Tpy6oK.
flpii Hpepb1BHCT0-IIp0A0JI)KHTeJIbIlOM pemoime
pa60Tb1 IIJIOcKoro KOHTpOJIJIepa tIHCJI0 X0A0B
3541
Tpanepabi BBepX HJIH BHH3 AonycKaeTcst lito 600
B gac. Ilpil KpaTKonpemennom pemoime no coma-
COBaHHIO C 3aBOA0M-H3rOTOBIITCJICM MO)Ker 6bITb
A0nymeno yneamenne ttnc.na X0,40B B tiac.
FASAPIITHblE 14 KTAHOBOilliblE PA3MEPb1, MOI-ITANC
548
kr)cz,
c\tcz,
0
1
r- -
I.
Ogniip, I
1-1-1, ?
=r
AR It* Owe
'CV
-+-
500
500 600
kc)
-7
Oil
9511-4ond
111412=13
7c8ll-2oirn
2,7
250
Pitc. 8 f a6apHTHbie pantepbi n.weHoro HoHrpconepa Ha pante: / nnocHuil nepemo-
qaTenb cunelleri; 2 - pawl; 3 - KOHTaKTHble 3aHotntbi uenefi ynpaBneitti0; 4 it 5 - icon-
TaHTopbt, penepcHpytoutHe cepacKnitraTe.nb; 6 - mnacTitutianie conpornmenitH ueneft cep-
BoABliraTemi Y ,CB,CH); 7 - Tpy6tian1e 3mamipoBatittbie COHpOTHBJICHHH 11,CLICri ylipan-
.nettHn cepBoAmtraTensi (CA3, CAB, C3B, C,9H, C3K).
Et
-lima
,E1.nuila xolla
Tpasep3131
Pa3mep A,
ALlt
11
21
31,32, 33
.....
1 :ill
220
380
495
880
880
915
-.=-,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
9-9000?000 ZOM?170 0-1-8dCW-V10 9Z/90/?1-0Z -1A-09 ? eseeiei .104108AalddV Ado ? Pez!l!ueS 4-led LI! PeWsseloaCI
'ISHHISO.L03Ed auxiodox H 031cUfal. 1S3a.LHE
-oaadau laxcopi dairrodiuom uuxocau tqwed Eag
?uxaoxauX uoucureutauo ,LaAgadi imairuPiox tiox
BHHIS01.33Ed atillcHfEtt EH ISHHEa0dH.I.d0U3HEdi
IItfT ?utfaaau ijouuonnuirosu H arumarsouaLoic
Toanduodixave Ilicurdolowoadao H uallauifio cum
-Eh011f)ladall :111110X0 Udalflf0d.LHOX 01011301fUiXalf
-MOM LI aehAwo g ?puvad sa9ii wairaieluatt
-oadao ulluarauduiC aoludauue sag pidavuodinox
alfX301f11 B0.1.011S1faEl3OU (uuulleio alcili.LHHJEPI) ISHH
-airaeduA gaiouodloA apinimairuPlox EH HXHOHE1.3A
opivan 3 mitialmaltimox tiamiadibia Burt
'AE11H3 EIMEIHOX 01 U11101111
11 -)11 curalehourxrcia tioaatAu uuTtio 'EX01
0,10Huawadau 9 Ogg avalemninioadao '6 eviaxo
131ao/ww g`gi risdaaudi ettox cinodoxo `v og
X01. Illaliall'EHHNOH `WW 96.17 nedaaadi alrox EH
VEVNVE
-HUI '9 08e allHaNaldURH 3011cUfEHHP/OH '6/17 icwNu
RUH! IslOnaHdU W1911(1010141 3 dairrodluom }pm
?Esaxes I HHI?OdHIrIcI1dO4J dalithidll
'0Hairaltio
socuaarisumes nuxuroit H au edainrodiuom
oloxootru timaanou ixatruPiox a tiauan xicuwAd
-turi(Jad umiatrauloduoD *a anaha pi a d
'0I-xpy EUH.L a0d01
-EEHHOdXHH3 HX8e13011 .anomuittoxgoaH *g
?11-)ilm ELM! uairaiuhourxria xrmaucu
HXGOHE1.3A H OELL33hH1f0X aotigadiou *17
?tiairamualfoadaa EX0.1. 'trod H anumuduali
-rmaxo dapiou H ISHHaNCHa aI30d0X3 510.1.
lirlliclifEHHNIOH 'IaEdaindi EltOX ANHUI/ 'amiaNcudu
-EH aOlIcilfaHHPIOH :ataHHET/' auxoahmixai *g
?adawrodinox am-lab
-E11E090 a0t1011H1, H aulleaoHawfteu a0H1f01.1
:cliE MIA CHNH11OX90,3H OEENEE g
,
?
TdalfrOd.LHOX HlfaHEU IJOHHOH/USIfOEH a ISHI3
-dm.? sadah uaLaulfaioalnAoo BILSIfalEh011fX1413
VilciaaLAU .X adiroaodu axnalrou liairainhourxma
mcmhallox H a0d0.1.310.LHOX INEIXE.LHOX 1.41411461
-io-oucurawdou Pirmadasad x (mraueu RHOd0.1.3
ljaHliCE 3) viamiallintaooliou iccumaa.Lottadoouax
ISDIHVOEIEHOdU puofl X141141fEHJH3 aimahoutxs
'aL01BaH01(B.L3 aH H lfaH 01.1
Cu Walfalemiel1ocida3 1111HO1fueduA uauan rusumuc '111faieJ
-fluttouda3 19111131(EC 1131.01AC11111101s1 H1f0HULI CH IstairaienfinY
-ouda3 mulairseduX piclitiedeuue ca9oui `ivotnauduodixare
wicludom1zouda3 3 H uanaukto 1ValfaiCh011fxadau 3 11 IfaH CU U011
-wan? (urneiruivox uanuadidtuu Lunt) zeuxuE lldu (.
^ olouuatladau doixeluox ? :graighounuqu twin hax
-au Tumuli ? jig)! :qtralehouniiqa unithattom iiintxdaa
? g g 'sun 11119111Ciithilfklad X fl012.0110d11 'OMNI] ? 6
!1jauauD,3 cnraiehourxadau uuxzoiru ? 9 !1aixelu0xx01r9
armadaEad ? z truxeniox arniudacad ? 9 tivatraie.nunt
-oada3 ismiairueduA titian ruinmue ? g :1111)KI:? urzmadae
-ad ? fr 'Acumen-tom arffludasad ? 9 :siraie.uunroudao tripling
-ec ? iuiKamie mora ripm cAymailHoil asapm4
Aamnbt HaKaAnuaHHH.
5. ECJIH o6AytteHmo no,u,?nexcHT orpaHHtteHtimil yttacToK
Tula nau,HeHTa, Ha pecimexTop oiteuaeTcH Ty6yc-.noKaAH3a-
Top.
6. Yxo.rt 3a annapaTom 3aKA1ottaeTcH B npocknAaKTH-
tiecKom ocntoTpe KOHTaKTOB 14 B IIOJIHOM BB111111113al111H JIaMITb1
HaKa.nHuaHHH. 3T0 o6ecnet11r 1JJII4TeAbHyI0 ii 6ecnepe6oil-
nyto pa6oTy annapaTa.
7. Flo oKoHmaHHH npoue/typbt Aantna Ao.unta Hemefi,-
JIeHHO BbIKJII0tiaTEC51.
8. rapawritcutbtil cpoK pa6oTbt annapaTa nptt HopmaAbHort
3KcnAyaTa H - 01111H rO,LI.
IV. kOMILTICKTHOCTb
B KOMTIJIeKT JIaMI1b1 BX0ASIT:
1. OCHOBaillie? 1 II1T.
i?
z. uTpamaTeAbHan t1aCTb CO CTOfiKOR ? 1 KOMTIJ1.
3. anewrpozantna MOILT,HOCTb10 200 BaTT ? 1 HIT.
4. TexHattecKoe onticanne ii HHcTpyKutin c nacnopTom
annapaTa ? 1 KomnA.
OTBCTCTBeHablil 3a abinyca TOB. XWHBE.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26:
CIA-RDP81-01043R002100030006-5
CnepAnoncitht1
memno-Hncrpymeturanbtiblii
sanog
r. CBCRILTIOBCK, y.n. linporonat
.110h1 4-a.
flACHOPT
amnia ?COJIMOKC" HacTonmiag
Hanpmemie nirraioateil cm,' 127-220 BOJIbT.
/viouwocrb 200 Barr.
liposepna KOHTp0313Hblfl macTep OTK
Pa3peumn g BbinycHy natl. OTK
NteCAUa V f 1956r.
K-5
Ilimmeganne. 3ano.n cna6xiaer CB011 annaparm anelaponamnamm
B ynalconice nocranw,ma II 1103TOMy IIHNBICHX npeTenmii no xa-
mecrny noc.nelonix iie nimunotaer.
B c.nytiae neicatiecrnennocrn anewrponamn o6pautamcn nenocpm-
CTBeHHO IC aano,ay-nocranutnxy anemponanin.
15311 1132
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26:
CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26:
IA-RDP81-01043R002100030006-5
MIIHHCTEPCTBO 3APABOOXPAHEHH51 CCCP
4C NIABMEO,I4HCITYMEHTIIPOM?
KAPMAHHbliti HHEAJISITOP
0117
TEXH14,4ECKOE. 01-1MCAtIHE
14 14HCIPYKL11451 no 3KCIIJIOATAU1414
MOCKOBCKHR 011THKO-MEXAMPIECKHR 3ABOR
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26:
CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
3.
2
I. HA3HALIEHHE
Kapmaltuble nuraanTopu npusua311atie11bt ,1.051 paCflbhie1fl11 BOAlibiX
mac.1211131x pacnopos zeic.apcTHemmix Be111,CCTB 11 riplumensuoTcH npli
;legeHim C.111131ICTblx 060J1OLICK Tam, r,ae npilem AcKaperHeimoro ueiite-
CTB B (1)opme Bcacbmalum noBepxliccTbio camoli CJI11311CTOil
d5oitotnc11.
Oco6eHHo paunollaablio npumeHeune ipacribianTe.rui c ueAbio npety-
npemuternin nplicrynos 6poHxllaabl1oil aCTA1b1, a 'mime ;um canal=
abixaTe.THArbix nyreil npit minute 11 ocTipbtx. KaTapax AbixaTeJiblibix
Ilipoqm.naKTutrecim miraJurropom moryr 110J1b30BaTbC1 Anita Taimx
npotpeccitil, ,a,rur KoTopbtx oco6oe,? 31latie1flie liMeCT xopowee COCT01111110
BepxHiux AbIXaTeJiblibix nyreil, nanplumep, neBubi, .opaTopm, npeno,aaHa-
zeKTopm IiAV.
Eitaro,aapH craHaapTitoil 11 BbICOK0i1 alICHepellOCTH pacnbme2-111n,
HuraanTop ,aaeT ,paBnomepuoe 11 rAy6oKoe npolinKHoBeHHe .71e1(apcTueli-
Horo Hentecroa in maim.
II. TEXHIPIECKOE 01111CAHHE
JleKapcneuHoe Baum?, axo,siweeci B 11BraJIBTOpe, pacnbimeTcsi
maTbim B03,UXONI, no,Rasaemum B 111D10-111i1 naTpy6oic onopHoro KOJIbu.a.
Bo3,ayx, npoxwan tiepe3 cl)opcynky, sax:Hammer 113 pezepnyapa )1lalT 9e311110Bbiii 6a.11.11011.
HuraanTop COCTOHT 113 3 OCHOBlIbIX ttacTeii:
a) pe3HHonoro 6a.rutona
6) onopHoro K0JIb1.13
B) ,conapaTopa c tpopcymoil.
K cTemniutomy cenapaTopy cneuna.mnbim npanoem npirKpenaen
060,aok. Ha 060,11.0K c HON10111b10 pe3b6bi liplIC0e/1111151eTC51 onopHoe Kanb-
go, nmeioulee ro(l)puposaimylo noBepxliocm ,/min HaAeHaitirst Ha Hee
peanHonoro tu.nraiHra OT HarHeTaTurbitoro 6a,mnoua. BilyTpit cenapaTopa
Ha Tpyoue ykperuteu Kopnyc cpopcyand1 c Bcacbmaionteil Tpy6Koil.
BbixoAnne oTHepcme cenapaTopa saKpbmaeTcn penHoHoil npo6Koil
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26:
CIA-RDP81-01043R002100030006-5
III. ElOP,FOTOBKA IIPHBOPA H YXOP, 3A HHM
Kapmatundi }HymnTop SIBJI51eTC51 npH6opom, Tpeopow,um TinaTanb-
nor? yxopsa.
fIpaBMJnHbIfi yxo,a. 518.1151eTC1 3anorom A0J1r013el1HOCTH npH6opa H Bbl-
coxoro KagecTsa pacnbrxemin.
Elepelt npnmeHemtem npa6apa Heo6xcatimo npoH3BecTH npombnilty
BCeX er0 tlaCTerl. ,II01151 9Toro czeRyeT:
1. 11011160p HOJIHOCTWO pa3o6paTb, OTBeipHyB CerlapaTOp C 060P,KONI.
2. Pa3o6panHble iteTa.rm Hp0MbITb B BOAC, CHHT HJIH 34mpe,
pomulo sbrreperb, co6paTb npH60p H .ripmyrb 1.3031[3/X0M.
CneltYeT o6paTHTb oco6oe smatamte, trro6bi BO spemfi npombisxn H
cynnut He Ilona/wit IB ansepcntH tiacnnibt HaTb1 II Apyritx maTepitanort,
T. K. 910 IMO)KeT HOB.Theilb nnoxoe pacnbutenHe cpaitbt.
3apHAKa npu6opa pacnbunmaemoil NcHili{ocTbio npoH3HoitirrcH tiepe3
BbIX0/1,H0e araepcTiHe cenapaTopa.
B c.myttae aaHoxpaTHoro ynoTpe6.nenkm npH6opa dpa3y mte Heo6xo-
AHmo nponsecnt npombutxy acex ero qacTeri.
B czyttae mHoroKpaTHoro ynompe6aenno npH6opa B TetteHme
AegaperseHHoe seutecTso ocTaercst s cenapaTope, sbixoztHoe arsepurne
xoToporo 3axpbtsaeTcH npo6Kort.
Oco6oe mut Mamie Heo6xo,ktimo o6paTHTb Ha TataTe.mbitylo otHicmxy
cpopcyHKH H ii3cacb1Batouteri Tpy6KH, T. K. memme TBepitme ItacTHubt,
nonasume B y3tute npoxwtHble oTsepcnot intra.rorropa, moryT BIDI3BaTb
npexpautemie,pacnbinemist. ECJIH AeicapcTseHHoe semecTso an ocailox,
TO OHO ROJI/KHO 6bITb nputsapirrezbHo ripocimibTposaiHo.
,a.nst npointcTxH y3icHx oTsepcntil ripHmemtercst malHatpell.
IV. KOMHJ1EKTHOCTb
B IKONTHJleKT KapmanHoro itHraonTopa BX0AHT:
a) HHraiurrop B co6paHHam .stute ? 1 WT.
6) np66xa Ic timattoHy Aim neHHH,HmtHHa ? 3 HIT.
13) cpyrasip TeKCTOSHIIHTOBbal ? 1 WT.
r) malutpeH ? 2 WT.
? HHCTpyKHHH no 9KC11.1109TaULHH ? 1 MT.
3aso,n, KamnaewryeT ,npH6opbt 'pe3HHOBbliMil H CTeK.1151111HbIMH AeTamt-
M111, H3rOTOBJIHeMbIMH Apyrnmit npextpturrimmH II no3Tomy unKaimx
npeTeHaHrt 3a o6HappratBaemble B HHX c.xpbrrble jtecpexTbt He npHHHmaeT.
.11 89973 (yr 28/VI 1955 r.
saK. 2159 nip. 10 000
2.41 Timorpactonsi MeArina
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26:
CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
BCECOKI3HOE 06-bEAMHEHME ?MALUMHO3HCCIOPT?
AIMAPATbl
011PEAVEHHA 3J1EKTPW9ECKOil 111304110CTH
TPAHCEPOPMATOPH010 MACRA
AMH-60
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
2196
AIIIMPATIA AIM 011PEAMEillifl MEKTPWIECKON OPOLIHOCTH
TPAHCEPOPMATOPH010 MACI1A
AN111-60*
HA3HA4EHHE
AnnapaT AMPI-60 npeAnamanen RAH onpeAe-
.nemtH 3.nemTput1ecKoil nponnom TpauctpopmaTop-
nor? mac,na ii Apyrnx >K11A,KIIX AttmewrpnKos. Ha
annapaTe M0)1(110 liCnblTb1133Tb Tame TsepAbte
Itli3J1eKTNIKH (reTnitaKc, npeccwnaH, qm6py, (Imp-
(Pop it T. n.), nni mem K annapaTy npn.naratoTcH
cneumaJwitbie clemnbte BbICOKOBOJIbTlIble BbIBOAbI.
06o3naneHne Tuna pacunuPp0sbn3aeTcH c,ne-
Apou.wm o6pa3om: A ? annapaT, M ? MaCJIHHbIrl,
licnbrraTeAbHuil; num, c.neApowee 3a 6pc-
Bellilb1M o6o3Hattemtem, noKa3btsaeT maKcHma.nb-
Hoe HcnbrraTeabHoe HanpH>Kenne B KILTIOBOJIbTaX
3434)eKTHBHbIX.
06atnfi BHA annapaTa npuseAett Ha o6.nomuce.
TEXHWIECKPIE AAHHblE
HanpmeHne nnTaHnsi ? 127/220 6 oAttocka3-
nor? nepemeHnoro ToKa 50 eq.
BTopunnoe nanpmenne ? 60 K6.
flpeAeabt pery.nnposannH OT 0 pp 60 IC6.
MOW,110CTb annapaTa ?2 Kea.
01114CAHNE AMIAPATA
AnnapaT sbmanHett B snAe meTanantlecKoro
mann Ha meTbipex Kanecax, sityrpti KoToporo
CMOHTlip0133I1b1:
1. MaCJIHIlball3b1COKOBOJIbTlIbIri. TpanapopmaTop
C nepsnlmbim Hanpmennem 105 ? 110 6 H
? 60 K6. 301), MOW,HOCTb10 2 Kea. CpeAliSISI
Toluca BT0p111411Ort 06MOTKI1 3a3em.nena.
2. Pery.nnposainibth Tpexo6moTonub1rt Tpanc-
cloopmaTop. FlepstinnaH o6m0ma 3T0T0 Tpanapop-
maTopa COCTOHT 113 Asyx ceKumil, napa.n.ne,nbnoe
Mil nocnosaTe.nbnoe coemnenne KoTopbm 1-103-
BOJIHeT OCyL11,eCTBJI1Tb nnTamie annapaTa OT cent
HanpsDKenllem 127 11.1111 220 6.
BToptt4nta51 o6moTKa, OT KOTOpOr1 nwraeTcH
* Bsamett utAnyclut 2492.
BbICOKOBOJIbTliblri TpanakopmaTop, HmeeT 3amn-
tu,entibte BHTKII, no KOTOpbIM CK0J1b314T ,t1,1314JKOK
C Aaymsi yr0JIbilb1M11 weTKamtt. To no3sanHeT
OCyLII,eCTBJIHTb sprinpo masnoe peryymposamte
HcnbtTaTe.nbmoro nanpmeHHH OT Hy.rut llo maKcH-
ma.nbHoro 3HaneHH1.
TpeTbH o6moTKa ? BcnomoraTe,nbHaH ,tort nu-
TaHmt curna.nbubtx Jiamn nanpsuKeHnem 6 e.
Ha cTefficax 14 OTKHAIIOri Kpbtwxe CTOJIIIKa
cmonmposana c.nextpoutaH annapaTypa, no3so-
.nmoutasi ocyw,ecTsmrrb ynpas.neHHe H 6e3011ac-
Hyto pa6oTy Ha annapaTe: mnemmnaH Aocxa nni
nepeivuottennfi rurraHHH pery,nHposonHoro Tpattc-
(1)opmaTopa Ha 127/220 e; npepsoxpaHnTemt; Ma-
asTomaT; curnambnbie aamnbi; 6.110K41-
pOBOI1Hble KOHTaKTEI, BbIK.111011WOW,Ile annapaT npn
n0,11,1151TOri KpbnuKe; KliJIOBOJIbTMeTp H WTenCeJlb-
liasi po3eTKa K0HTp0.11bIlblX nposepoK KHJ10-
e0.nurmena H K.nemma 3a3emneHHH.
Ha BbICOKOBOJIbTlIbIX BbIBOXIX Tpaitc(I)opmaTopa
ycTanaannsaeTcH cpaptpoposam 6nm' emKocTwo
0,6 Anna, B KOT0py10 3a,nnsaeTcH itcribrryemoe
maul?.
B 6anKe CMOHTlip013311b1 Asa 1.1?11CK0BbIX 3J1e1(-
Two, npncownHemble itepe3 cnewlanbuble
CTepK1111 K Bb1COKOBOJIbT11131M Bb1130A3M Tpanccpop-
maTopa. PaccTostime memcjiymemTpoAamit 2,5 AIM.
Ilpn npo6oe ncnbrryemoro mac.na annapaT
313TOMaTIPleCKII 0TKJ110113eTCSI nptt nomoutH maKcn-
ma.nbuoro asTomaTitnecKoro BbIKJ11043TeJIH.
3aAneft cTenme cTo.numa nmetoTcH Asa
OTHepCT1151, 110pMa.11b110 3aKpbabie 3ar.nywKamn.
npli ticnbtTannit TsepAblx All3JICKTplIK0B 3T11
3a1'.nywKit cnnmatoTcH II nepe3 oTsepcnot K 13b1-
COKOBOJIbTlIbIM BbIBOXIM TpanapopmaTopa npit-
00CA11115110TCSI Asa ,A01-10J11111TeJlblIbIX sbiso,tw, K
IWTOpbIM Cliapymi annapaTa npucoejwinnoTcH
Ile06X0,/1,11Mble 3J1e1(Tp0,11b1 j1,./151 ncnbiTannsi Tsep-
,11,b1X )1,113J1eKTpIIK0B.
IIPHHUNIIHAAMASI CXEMA 9AEKTPHLIECKNX COEANHEHMil AMAPATA
I? 6.TIONK011TaKTLI KPI.311.11101. 2-6amia c 5.nexTpoaamti, 3 ?IIITC TICC.111,
Ila 1/03CT Ka )14151 KoilTpcobiloro uomirmcipa. 4?anro-
nbiK.ntogatenb; 5-3encitasi clinianbitasi JUINIna, 6?liplIC-
itan citruzi.nbitaH ,namna; 7?perwmpouogii1,1ii Tpaitc(DopNurrop, 8-131,1-
COKOROJILT111.31ii Tpanc(bopmarop: 9?Bbiuoitbi ATISI IIC 11bl-111111111 T BCPAIA X
/1,113J1e1(TP111(013
2
?
-4
? -5
3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release . 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Butcara,
AM
Anima,
MAI
Witputra,
AM
Bec,
Ka
Des BbICOKOBOJIbTliblX
13b113o/ton
850
500
950
C IMICOKOBOJIbTlIbIMII
BbIBOAMIll AJISI FM-
130
1
11b1Tali1i5I TBepAbix
AI19.11eKVIIKOB ? ?
850
500
630
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release . 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
MIIMICTEPCTBO 3AEKTPOHPOMMTHAEHHOCTil C0103A CCP I
01?HOEIOMOCHblE 11 TPEXEMAK)CHblE
BHYTPEHHEM YCTAHOBKVI
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release . 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
9-9000?0001-ZOnl?1701-0-1-8dC11-V10 9Z/90/?1-0Z1A-09 ? eseeiej 104 panaiddv Ado Paz!l!ueS u! PeWsseloaCI
.1c11411M ijohlaislinno3lidu Nos
-add ivicuicuroteodu 3 ,101-1E1fLI xruitioxadau sag
? momeru xicuilioxadau ivamianautmdu 3 miallrou
"NH Quc19 IwK?11V 000 ? 11 000 Z HH ttairaiumitt'
-a(ised BHT BINIME1111 IIIIM amiameraoondu ?Iji1H311
-mtao31ldu ego30u3 ego 141Viltnotemoicuoir 'manio
-dam.? llivads aaincol3ex Fl IS3101E3K9E113 V 000 C
H 000 Z '000 1 Ell gild unda3 tlairaimultraciced
ramom aim-Moans 'lligmeru iimei 'odgad ex
XE>I IIHM niniamfl1a03ndu 11.1.30H3KONEOEI BHT
'D 000 ? 11
000 '000 1 ell ULM llndaa gaealmfeaq.eed eve" KW
-melee ii odgad ex wirn Bull tauidu igdarindu .1 *and
wt,
'111113111CLI X1c11119IV
XSIEIV Ell 11101303 Ltaraniturracised XH1E >KOH 1;119H
-91f91/1.0 IJI91/KEM ?Liam!ox xicnicuramo xadmah EH
aumgrog EH Liaraimuincised A `Liamcclli
:cm-vira1/10 Novisd x1cumamwrou3ed xSair EH 19013
-03 IIHO v 000 Z HH ijaraIlliunracised i mmcox
alc1HHCOIE3 LOIVJH V 000g '0001 'coo Z
vuraimilltracised ?V 009 EH Brall1HHITacl.CEd WEN(
-OH xicnigoteou xAst' EH a1itn1501003
-OH amiselaoo a30llrou 1?10.11}1tE)1 9 10191Nli V 000 1
uraimilit'aq.sed idaivxduell 'mei -00111'011 1,119t,
-)KE)1 EH ll1niaha3 010HhIllrEEd ijawoit oinith amc
E 'fiodainrosll mum. a1t1H11111fEHd apiami M101.
H ISHHa}11 11dEM an01.1 '0}1 HRH 41 III 1/0110>111dEM
0Jai-1)1(11u UNECIVD unauvai,Damifoo IclItHD 1,10H
-NC090C11Hall waHnug0E9IfOUJH D 011h11.101f1311V
'ENDAu aupou
map oc?gi Eadah ivormaiD mcniodd.olo )iou
ISDIamtalsou orouiv udoIod HHHalnudg Hdu
?AHHUEI 0IXHISYDOI11 El ISDIDETHEdHEOH ft 0114.0
ou H oirmai.D aogodlowo Vou d.ael'euou
9 ax9Add, H AIEHHEH ItIdal\IMI EH OltDEW B)11411
-IIHMVOLIONlIdOM oaagVada FINSEIt13 alt301.1 ?>11114
-1114 111)7'0LIONHdelT1 LIHHVadD 13HISDIBMDALID 1/11.LBS
`ZZ' 1110Mh111111.0)1 BDIausiciDedgIo 'Oda .LaallcIEBIAID
emigumnivouoxpidem Hgxdaa CH ISDIDOBRDEd91cla
OYDBIAI a0d0,1,031 Eadah `aH,LJdag,1,0 HDIDDIA114 aitas,
-BEnu11d9.Lo01f3ow g cilla.LEEIFIDUd9.1.001f3BW El
.Launuou H All'11E1 El onisndaglo 011 ISDIaBW11 1111011
010E111 'MEND tiommagodlgar 111DHELLDLIDI2 )1011
td0I0d Eng HHHablEdEl l4dU?aHHEg
El upwalmoianTH 153.1.1410XEH OHHHOID
-011 Bd0.1.0d e1fEE1 naHON 1j1,1HNCH4 'onandadu
-all H HxDahH,LUIVOIGU .1.11110XDHOdll una.Ladagodd.
-mare sommumnntou umsumo ?UNIEHHeXahl 0daDE1
1c109Ed OIAH1,109adaLIDO9 H 0ISIFI1taI141111. laura'n'
-duo goNHHIIIIMVOLI EN2E111D HBIllodox tja100dOMD
Xl1M911.09XJSHEl01flIEI.EIONHHUHMVOLI 11NEUW3
'1V0N010IIIII0d11 ullHawow
-dolodImar? HHHHd11 011NWINIE011?`1101.1 11111
0111h11 ItUH '1\10d01f1 0E1 ?ulluadd., in
lah3 HE liDlaintHIDDITISDO a>1>KAd>1 N 11>I2'UDEH
ungaTnudg uhuVadan 111111aH1f011311 Ploadau
.(g ?Dud) Htvuunrn D
im opt HIM (1, *Dud) gouHru ?9 irne cL
0.10111K,cdt1H 14HaH1f01011 XAEIV Ill\IUNVEDUH
15010g1111010.1E11 I-Ele EMIL oHal.adagodDiaire
lvaoundu PIIHHH1C1
INUTIclIfON 1\IFIHV011 >1 XUTId01 UM ISDIOIBEIliBll
-Hdll Ed010d If>1.1.018190 111-1>KdalD arlHiraW
?111fUlD HONDahlIHXDIOdINalre H0ID11 X1c1H
-uuscouwed.rn EI 11101D0D udoiod Jamul]
.9 uommigdm
tioHHAdAh isolautnichms 0HhHIDIAIdad EIOVOG
Bxgodom ?ouraIRXDAII x uHaladaHodIxave
0191
4
NIVEIIHM 3 axtranig ?g ?31id
aonam Cag matuDuH oild
11111111111111
?
\
Jags
1514Hah0MI10ll HIM Al 11 111 13>KAIE3 c'T ijoHilirrt
ow CI X E MEI maim VOH0d11 LIFIGOdHEItITI
Halramiou 01191,0,1 0020H11CDd D0H9n11411101/11S
Eadah goliogicig 11N90dON 1110Eh HaHNCI1H g
?aoltogna
a>190d0M El FIDDBIVIDBVII Ell 9! Amiumivani
rniamileaoDildu CdOlUID nxiomigo rntospis
.v upon"! IjannuirocH D
BEHIIIHDEI 'BElluorDoHlro?udoluia uxiowg
?arundmucArou ? udolui3 'nun
'H1VE111 HU uivAini
HDIalcdPIDM114:1 0119ra141 111f011011* Ed01EIDiiu
ODAIldON ElISHHaruadNEE 111D0HNSD1EH Eleff
?DAIldON El BDIDEanaoDDaduee '11)1101VEH
altDOH u `Adlawupoi AnomicAdull H 01IIID
-da(110 ou HoiaAcimitrn LNUU W9Illad900
altIENCD
a0HdalVOHHed laniEOD Olh `Tialrom X14141V11)MBH
ed.amuu xuUdoi UNuoantrthYtoxuu 'HEadodu El
.uslroxa 90NO I9nH0)1 ?4111E90)1D OlcIED@M upiaultu
-admD H IllfelD 110>I3Dhl1HXD10d1JIDIfEH0131411" X/c1H
-HB110111\I13IM EH Iso.Laudi49oo udosuela
WE' B11111E1 14 om.odagIo AwoHoah
-11H0)1 011 1S14110d1 ,Laho us BDIallItH1DVITIAD0
worm" 111F1HcIlfa1HHIIM OD HNVEDCH
'POINCicd>1 HOH911?HVISdll 151f1 Hodouo d.HwAro
umItu3ul4 ?.Liaduguit laicEudgo g OMMIqd>1 D
1:10d0.1.031 clIDeh HISHNCIIH BNIIBOBH Begoegodg
u.La'u'eu HlfaVIIHUM 1f13El natiox umixdas ieH
?111DOND
-OYU li0liclIfe>1111dDE1 El IllfalrHHIIM 131f13El 011111
-BD>1114) OlicHhILLDBUG 10IB120D gg runniticdu
? pnvexgodu oicinam ISD.L0I131/10101011 FIHHHCAdll
41110K1cdll X101Dahl1dVIIHIPH.11 X/c1H91/1;d11110 XAEIV EH
1110ID0D Imairutvom urniwum 'IcIDMA9 XBVEDH.1 El
HIN1c1HHDITIOINIOU VI 11 01 FIHIINCicd11 ',Holman!
-WON 01,11DalT1 1110011>KRINO 011 11 IIIHHHall(01f011Ded
oudavioggud u.D.Laummt'ou uodoiox aNY.S.LEI
OH ISDIHVOXI: 11 NIIIIIIHIM1011 tjoumcmniou ulnixdag
.6 Fiom1c9 ? El/TA 0.10HcHtEllnal13 riogiovadDou
1:011511.21Da*ITIA30 BlIne?111d0110 ISISHHDdIAHe
?apiaiDin IJ0HH01111
-13?111d010 OHOYDVA 11FIHMAdIDHON El t1H01VH1-12
aogoDo ljtitiedgma unaladagodi
-NaltE 19109d U0HL10)10113 131111WHICLOOIr
IDDIC1cci>1 HOH
-91fl1ndll It HNVEDEH DDE111, xrnmamagoxEmEam
tvaHhiuteu xr-Hvaegelisoo qiuitnoA xrumagodd.HaYi
ungsouanog 10 ouamcSddEed oualadagodimave
HOICHEI miHamirtaoD WOHdlifIdEM VIONE1 Hdll
-6 r3m.S9 g NIfiLEl 0ElH11.111
-1.111113 54Fannimvouomtidem BD.Laurins 1ilfa1HI1 LI 111
ElfEE1 Hodouo uodols -Eg buticia og Nam
-Isvovec `opleadodu Adacto1H0N ViaHNCHH EH
laavin ?8 Blea1111111M ItUEl ? 910Bh ISISHXdae
?.LHD11101V ithmJ5LcdM 1\111"ITI0IMladall
`8/ 1?1014) HIM H %1ra1Hillin-1 Eng HOdOLIO HDITIONC
-AVD 4113Eh tiauxdag El 1j0,11\lalcle tl0moahlida4)D
OD 8g ENVAIE1 151311DSH0N B0111 VOKEH 1?10d010,1 El
D0NDah11110>1 uplaarth udolod Anti El
'11N 11 H 1111mvou
amixdag El EIE3P.181 EV0X0d11 151fir 1\1011THEN 111)1(
-Alf?D udod.od Altai g aundagio ?xummiuHrMiou
xicav BH HallHOHBIDA Z Bd010d
?910Rh 111511)1(1111 1111D Mgt' Wa90d1Hall 1WHHEE10?
-9 YOUDI1 Z 1INCEIND IjoivaIDID uoxDahil.LOIVOIllg Pt
Ulfal 0,10HHUID03 lHhHhft3HISD,LaAsucialmedux
j-ge 1311111 eualadagodimawe 131111)1/Cd1D110N
IcIHI11111118/ 1!oH9r11'iudu-oucureJX4)
a)2eSDH,1 El unaladagoddmaire ullHairuadx
But' npumndagio D BE1111111d11 net' Bod.otamt
DHV BH '0.101 D1\10dM *(1, *DIld ?111D) 20d01B2H1
-dowe xrmox9od11 E1EDH.1 adIcliah isomalvm
IIIDOHxdatiou ilcauK,Cdux FIHHBEI IJOHIWO
-UIalnd ?CND1cL1D ? BISIDKHH 'HYDBIAT 11>113111tEE
? BuHxdaa :g Hm9odu amt BZJ.OI11 HHEE1
1:10111SYDEA1 Ell unal.adaEtoda.maite rmodoio uonah
D litamcd.onox IRD11 111th OdOLIO H HYDB111
LOT IV odeAudacad ISDIDHIMH EHHEil HEHlilf3RW
2-9000?0001-ZOnl?1701-0-1-8dC11-V10 9Z/90/?1-0Z JA-Os ? eseeiej -104 panaiddv Ado paz!PeS u! PeWsseloeCI
'
?
0-01
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
1 1.114.'?14,3 ' *
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
KAMEPHblE BbICOKOTEMIMPATYPHME anEKTPOIELII4
CEP1414 r*
30-50 tom * 380/220 8 * 1300?
HA3HALIEHHE
BbicoKoTemnepaTyptible Kameptible .neKTpone-
till r 1131OTOBJ15110TCSI ,TAByx Tnnopa3mepos
11 npema31latta1oTcn Aan HarpeBa I13,11,e411c1 113 Bb1C0-
* B3a1en Bbirl. 6106.
Ko.nernpoBalmbix magi. MaKcHmaabitan pa6ottan
TemnepaTypa B netnt 1300 ?C. I43eattn3arpy)KatoTcH
B pa6oltee npocTpaucno Ha no,ItoByto Kap6opyHAo-
Byto 11J111Ty.
TEXHIVIECKHE AAHHHE
Tun nemt
1-30
1-50 (OKB-210A)
Pa3mepu pa6otiero npocTpattcna:
inapitaa, MAI
300
520
Juiltaa, .4tAt
400
945
nuccrra, MAI ............ . . . . . . ? ? ? ?
250
400
Homananblian MOW,110CTb, gain . . ..... . .
30
50
Hanpmenne nwralow,eil ce'ra, a
380 11-nit 220
380 11A11 220
Hanpmentie aa 3aacamax netia, a
65-81
65-81
LIIIC.Tio 4a3
3
3
MaKcamanbaast pa6ottaa TeMliepaTypa, rpa,ayChl . . .
1300
1300
3mcn.ayaTaaaolnibie itanable apa 1300?:
a) A1011.1110CTb xo.nocToro xolta, K8111
12
20
6) TexantiecKan lip0113BOAIITOJIblioCTb aim narpetie OT 850 ;to 1300?,
gelticic
50
120
Bec nett', c (1.)yTepoutkaioTen noTpe6nTe.nio B cne-
uHaabHoil ynauome BmecTe c netibio.
YcTallaannBaTb HarpeBaTenn B Kamepe netm
c.nep,yeT noc.ne okontlaHHH pa6oT no moirrawy camoil
netin H 3.nekTpoo6opymBaHno.
Moirra)k netm H 3.nekTpoo6opyAoBain1 K
cyamy k.naiHm It 9Kcn.nyaTaumo He06xoxlmo BecTll
B cTporom COOTBCTCTB1111 C micTpykumeil sanoAa-
113F0T0BIlTeJISI.
-qt
1=.0
,44?
? '"
-
ttv--
HarpenTe.nbilbie 3.neme11Tbi npu npaBH.nbuoil
3kcn.nyaTau1t H 3atuirre itx OT neperpena mme
1300? pa6oTaloT He enee 500 tiacoe. 6e3 3amemoro
H3Me1leH 1ii omutieckoro conpoTHH.nelum Aa.nbueil-
wan 3kcn.nyaTamm FIX Ha nompkeHHoil MOL11,110CTII
Bo3moma 3a ctieT nommenun Hanpmkenkm Ha
kzemmax TpampopmaTopa.
Flpu tiacTlltmoii 3ameite Bbitilejl,11111X 113 crpoR Ha-
rpesaTe.nblIbIX cTepmeil neo6xop,Hmo CJle,11,11Tb 3a
Tem, t1ro6bi yAe.nbmple conpoTimemm itx npH pa6o-
tier' TemnepaType 6b1.nu nplimepno 0A111191(OBbl.
Bo 1136e)kamie nommelam Tpew,m1 B Harpene-
MbIX 113ACJIII5IX npit 3arpy3ke !IX B netib npn 1300?
c.neAyeT 9TH 113,4eJIH51 npelmpliTe.nb110 HarpeTb
,Ro 850?, 13,.n51 tier? o6bitmo puom c netiamu Tilna F
ycTailas.nnealoT kameplible anewrponetni THna H.
11
7.5!
11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approvedf RI ?
-yr
???
HIGH TEMPERATURE ELECTRIC CHAMBER FURNACES
SERIES r
30-50 kW * 380/220 V * 1300?
The Series F High Temperature Electric Chamber working temperature in the Furnace is 1300?C. The
Furnaces are available in two sizes and arc used for products are charged into the operating space on
heating high alloy steel products. The maximum a carborundum hearth plate.
SPECIFICATIONS
Type of furnace
r-3o
1%50 (0K15-210A)
Dimensions of operating space, mm:
width
300
520
length
400
945
height
250
400
Rated power, kW
30
50
Supplying voltage, V
380 or 220
380 or 220
Voltage on furnace terminals, V
65-81
65-81
Number of phases
3
3
Maximum working temperature, ?C
1300
1300
Operation data at 1300? C:
a) no-load power, kW
12
20
1)) industrial capacity at heating from 850 to 1300?, kg/11
50
120
Weight of furnace, including refractory lining, t
9.1
3.6
SPECIFICATIONS OF CARBORUNDUM HEATERS
Type
of furnace
Effective part of heater, mm
Length of extension
leads, rum
Power of heater
in kilowatts at
temperature 1,300? C
Quantity
of heaters
diameter
length
F-30
r-5o
25
25
400
400
400
400
4.2
4.2
6
12
;A.:: ?
6/26 . - 1-01o43Rnn9innnqn _
aelMt ?
,-act
-;-
6107
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
?
,
? - .
. ' ;,t ?
????I
INSTRUCTIONS FOR FURNACE INSTALLATION
The F-30 and f-50 (OKB-210A) Electric Fur-
naces may be installed on the shop floor, without
any special foundations. The condition of the
Electric Furnaces should be verified after their
installation in place. The F-30 and F-50 (0KB-
210A) Electric Furnaces are furnished fully assem-
bled and lined. The heating elements, to avoid
breakage, are not mounted in the Furnace, but are
packed separately and shipped together with the
Furnace.
The heaters should be placed into the Furnace
chamber only after completion of all erection work
on the Furnace itself and on the electrical equip-
ment.
Erection of the Furnace and of the respective
electrical equipment, as well as drying of the re-
fractory brick lining and operation of the Furnace,
_
should be carried out fully in accordance with the
instructions of Makers' Works.
The heating elements, if correctly operated and
protected against overheating above 1300? C should
give minimum 500 hours of service without any
appreciable ohmic resistance variation. Further
service at reduced power is still possible by increa-
sing the transformer terminal voltage.
When replacing some of the heating rods, see
that their unit resistances at the working tempera-
ture are approximately the same.
In order to avoid cracks in the products to be
heated when charged into the Furnace at 1300? C,
they should be preheated to 850? C. For this pur-
pose, type H electric chamber Furnaces are usually
installed at the side of type F Furnaces.
_
"1-?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50 -Yr 2013/06
'14,4
-01043
,
t-sy,
7.?1?444M-4?.
-t,
?
6107
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
2439
2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved f
BiTIOKKOHTAKTb1
THIIA KCA*
HA3HALIEHHE H HalOJIHEHHE
allOKKOHTHI{Tbl npeAnaaHatteHbi AJI51 yCTHHOBKH
C BbICOKOBOJIbTlIbIMII BblI{J1101.1aTeasimii, o):ti ; 01101110C-
11b1MH H TpeX110JHOCHb1M11 paneAtnitiTemimu. 011H
npeAHasnatteubt xiist aambiKaHHR H pa3MbIKHHH516.no-
Klip0BOIIIIIDIX H Apyritx acriomoraTeAbnux 5aeicrpti-
gecxnx genefi H uenefi cHrna.nbubix .namn C HOMII-
HaJ113Hb1M Hanpsnkaniem o 220 6 BKJI1O4HT0J1b110.
B 3HB1ICHMOCTH OT Ha311a11011115.1 6J1OK1cOHTalabl
113FOTOBJ15110TC51:
1. C pbitiaramm, nmelouttimm xrunnioe H KopoT-
Koe naetto.
2. C yr.riamm nosopoTa ajuna 6.110KKOTITaliT013_
Ha 90 H 1200
.
3. C pa3JIIIIIHb1M KOJ1HHeCTBOM 11,ellerl?OT 2
Aso 12.
* B3ame1l nbinycKa 2440.
2439
ETIOKKOIITalabl, npe/tuaauatteHuble ii i ycra-
HOBKII C Bb1ICJII04aTeJ151M11 C pytummut awromaTi1tle-
CIMMI4 npHao,Ramit, C comenoumbimit ripitamamit TH-
na nc, c pasbeAnnwre.nflmil Hapymoil ycTanoalut
C pyitublMil pbvia)Kubmit Ham snempolkauraTeablIbl-
Mil nputiop,amn, BCTpa11Ba1oTc51 nenocpeAcTaenno
B 11p11130A 11,111,1 yCTaHaBJIIIBMOTC51 OT,I1,0J1b110.
Coe,tutHemie 6,110KKOIITHKT0B c paThextilliTemt-
MU ,ILT151 anyTpennux yCTalIOBOIC ocywsecTanneTcst
.mt6o npH 110M0111,11 1130.115111,11011110ii Tstrn, tenocpek
cTBett HO coexilleintort c tio)kamil pamemitarrea
ziost omono.niocHbtx panewniTezeil Ao 2 000 a,
JI1160 npH 110M01.11,14 cTaJIblIou T5IFII,
c pyKoRTKoil pbma)Knoro np1tam?JI,J151 omono-
.Tuocubtx paTbustillHTe.neil Bb111.10 2 000 a, Tpexno-
Jnocubix pasbeAHHHTexect, abnuuotiaTezeil narpyaKH
H sbnunonaTe.neil, ynpaanstembuc pyllHb1M11 aaToma-
THitecKHDAH npHaoAamH.
TEXHFILIECKHE RAHHblE H l'ABAKITHblE PA3MEPb1
Tan
Ilacno
iteric11
Paamepm, AfAt
(pac. 1)
Paapbinacmbill
11CpCMC1111bIn TOK (a)
npa aaripmtccalla
Pa3pbmaembil1
s
LIOCTOSIIIIIbin TOK (ai
npa nanpsmeinat
,flonymman
13c.mounta
AJIIITCJI1,110
nponycKac-
moro gepca
KOIITaKT
Bcc,
ge
A
B
110o
220o
110 o
220o
Tom a
?
KCA-2
2
58
._
42
10
5
1,5
1
10
0,6
KCA-4
4
90
74
10
5
1,5
1
10
0,8
KCA-5
5
102
86
10
5
1,5
1
10
0,9
KCA-6
6
120
104
10
5
1,5
1
10
1,05
KCA-8
8
150
134
10
5
1,5
1
10
1,2
KCA-10
10
177
161.
10
5
1,5
1
10
1,3
KCA-12
12
208
192
._
10
5
1,5
1
10 -
1,5
e ease ? 5 - r 06/26 . CIA-RDP81-0104:1Rnn91nnnqnnna g
3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
2439
01114CAHHE KOHCTPYKIMH
KoncTpyKumB 6J1OKKOIITaKTOB Tula ICA HO-
Ka3alia na pule. 1.
,13,Ba Kpaillinx H cpexine uoKo.nn 113roToB,nenbi
113 macTmaccu.
Heno,Bummble Kotrrawrnbie 9J1eMellTbI COCTOSIT
113 ,D,ByX cpacolnibix cKo6, yKpermeHnbix Ha o6m,eil
ocn C HaNcHMH0r1 npymuniKoil.
n0B0pOTIlble KOHTalabl npecTamnoT coOon
.naTynnble n.nacTnium c BucTynalow,Hmil 3aKpyr.nen-
11b1MII Konuamn, cpuBIBB tIaCTb KOTOpb1X 3anpec-
coBana BO BTyJ1K11 (U,OKOJIII) 113 mnacTmaccm C mem"-
rpannumn OTBepCT1151M11.
Ba.nuK HmeeT B cpemeil gam" wecTurpaHninc
AAR nacalual noBopoTtibix KOIITaKTOB.
Ha Konue Baalma naca)Kella ceranbilan ulan6a
(AncK) C AeC51Tb10 oTBepansimn Ps.1151 nplumintn113a-
III151 npuBmoro pbmara OnoKKoirraKTa nos, pa3Jln4-
11b1M11 yr.namm.
CTublible mem' (noxunninno") "'metal' oTorHy-
'rue .nanKH ni perhnenHB 6.n0KK0nTaKTa.
IlpocTom xoncTpyKunll comaeT 6o.nbume mo6-
CTBO rip"' nepe6opKe HRH mmetietilin pacno.no)KeHHB
noBopombIX KOIITaKTIlblX Marto.
Pa3mbncali1le 3.neKTp11tiecKon uern" moro Ron-
TaKTa ocyw,ecTBAsieTcs" ABymn 1ienmm11b1M11 KOH-
TaKTamii n QIUIOfi noBopurnon "Balloon, npi" "value-
Hun KoTopoil no.nytmeTcB AByKpaTubill pa3pbm
ToKa.
Mafia' nacm"BalarcH Ha 'manic B mepemloutem-
est nopume Ha 3ambiKanne H pa3mb1K3n11e no;"
yr.namu B 60 HJIII 90?, tITO COOTBeTCTByeT yr.nam
noBopoTa Bamma: B nepBom c.nytiae Ha 1200, 130 BTO-
pom?Ha 90?.
Ilpu Konetnibix no.no)Kennmx pbmara 50% wan6
COOTBeTCTByIOT 3amK1IyTomy COCT051111110, ocTa.nb-
nble?pa3omKnyTomy. B c.nytme He06x0p,""m0cm 3T0
COOTHowelnie mo>KeT 6bITb .nerKo H3meHeHo nyTem
nepecTaHom" 110B0p0T1IbIX KOEITaKTI1b1X
B3aumnoe paCH0.1101Ke1H4e 110B0pOTEIbIX KonTaKT-
11bIX uiai16 mo)Kno menwrb na yrJlbI, Kpamble 30?.
flpH Heo6xmmocTit nonepurb uiafl?y ita yro.n 30?
noBopoT RocTHraeTcB Hacmoll wallObina Ba.n ,n,py-
roil CT0p0H0r1, T. e. noBopoTom Ha 180? OTFI0CHTeJlb-
110 BepTHKaAblion OCH.
n0B0p0Tb1 Ha }Tram, xpamble 60?, ocyw,ecTB.n5i-
10TC51 nepecTaHoBKoil 110B0pOTHOci KOHTaKTHOci man-
34
4
??6;1?11/m
600
RIM yena
nodopoma Banutta
ma 120?
900
.4nn yena
naBopon7a &atm
MU .90?
Pile. 1. 5J101(1{011TaKT131 Tuna KCA-2
1?neno,an1Iamblil 1(011TaKT; 2-110130p0Tilblii ISOliTaKT; 3?Kpbuuxa; 4?BaJIIIK;
mu 1.1,0K0J1b; 6?npuBoxiorf pbmar: 7?,auca; 8?cpeinnal 1.1,0KOJIb
4
Om Ha ?Any rpm-lb wecTHrpannoro BaanKa BnpaBo
HAM BJleBO, BoKpyr ropH3ouTa.nbnoil ocH.
I1,ern" TOKa 3aMblKaIOTC51 II p33mb1ca1oTc51
nocpeAcTBom ripnButioro pbmara 6J1OKKOIITaKTa,
COCAHHellHOTO T51r0r1 C 1101KOM OP,110110J110C110r0 pam-
eanurrem", ripHBoAom TpeXII0J110C110r0 pa3be/B1111"-
TeJI51, MaCJI51110r0 BbI(JII0tIaTeJ151 njui BbIKJI1OtlaTeJ151
Harpy3KH.
IlpnBoAnoil putiar 6.noKK0irrawr0B mo)KeT nepe-
CTaBJ151TbC51 Ila yrabi 9? paBHomepno no 13Ceri OK-
py)KHOCT11 110CpeACTBOM BOCbMII OTBepCTI1r1 Ha WH-
poica macTH pbmara H )1,eC5ITH 0TI3epCTIi11 B )1,11CKe.
ilepet1HCJIelillb1M M1101?006pa311eM BO3M0N(11bIX
110J1011(eHlifi put-13ra AocTHraeTcs" BeCbMa tly13CTBII-
TeJlbHa51 peryJIHpOBKa HpH pa3.11111111b1X paC110.110)Ke-
HH5IX 6.110KKOIITaKTa 11 afHlapaTa.
BJIOKKOIITaKTb1 Ann 0,11,110110J110C11bIX Ii TpeX110-
J110CliblX pa3'be,11,11HHTei1erl, yflpaBJ151eMbIX np""BoAom,
BbnunotiaTe.nen narpy3Kn H BbIKJII0tIaTeJler1 liMeIOT
HplIBOAHOrl pbltlar, 110Ka3a1Illblri Ila pHc. 2, a 6.nox-
1(5
Puc. 2. Ilpuncukuoil putiar, napuauT I
c. 3. Ilimmo,anora pbitiar,
BapllanT II
5
2439
KOIITaKTb1 Al151 pamemunTe.nefi, ynpamBembtx one-
paTHBlloil urranron, 11111010T Hp11130,/1,110f1 pbmar,
noKa3ainibin na pnc. 3.
BJIOKKOIITaKTb1 ,I1,1151 3J1eKTp0MarIIIITI1b1X HplIBO-
)1,0B THna UC COCTO51T 113 6.110KKOHTaKTOB KA 11
ycKopmowsero mexann3ma. TaKaB KomOlinauun no-
Aril= na3Banne 6J1OKKOIITaKTOB KCY (pile. 4),
KoTopme npe,u,na3natienbi A.nn ynpamemin uenbio
BKJI10tle111151 11 OTKJI1Otle111151 11p11130Aa.
YCK0p5110W,I1i1 MeXa11113M COCTOHT 113 ,11,11CKa C
yKpellne1111b1MII IIa IleM AByM5I Hanb1.kaM11-111TIOTa-
mn; cpacontioro put-13ra co cneunanbnum na3om;
ocH, yKpermennoil na Bepxnem yr.ny no,usuninunKa
6.nO1KOIITaKTOB.
?AIM H3 HaJlbllseB, yKpermennbin Ha AlICKe, BX0-
)1,11T B CHeallaJlbliblf1 11a3 cpaconnoro pbmara.
Pim. 4. BJ10K1(011TaKT KCY c ycKopsuoulum NieXa11113N1OM
1-13unottenne nonmenue; 2?AucK; 3?omnometwoe
noamenue; 4?ocb; 5?(Paco1Inb1ri pbmar; 6?na.aeu
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Rel ? 50-Yr 201
/26.CIA-
Pi
-01 0 3R0021nnnfInn _
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
2439
Pim. 5. BJIOKKOIITaKTIA KA 11 KY:
CI-6J1OKK011Ta1cTM KY; 6-6.10KKOIrraK7b1 KCA
flpu nonopoTe cpaconnoro pbtnara ocn, AucK
BmecTe c na?nbuem nnanaae OCTaeTcq nenoAnn}KFIbIM
Ii TOJIbK0 B 'mune onepaum npoucxoAnT 6bICTpb1r1
nonopoT mama amecTe C 110B000111131MH K01ITaKT-
11b1MH wa1l6amn. BTopofi na.neu?inT4T ita Ann
urpaeT p0.ab OrpaHHEIHMISI xua?cfmKcaTopa.
Yran nonopoTa aaanKa 6J10KK0HTaKT0B, ycTa-
nanannaembix Ha 3.newrpomaranTnix npnnoAax,
cocTan.nneT 90?. B COOTBUCTB1111 C 3T11M nonopoTnbie
KonTaKTubie War16131 B3aIIMHO CABlillyTbI Ha yam 90?.
BJIOKKOIITaKTb1 KCI-1. ii KCY (pnc. 5) CB513a1-1131
menuLy co6ori nocpeAcTaom pery.nnpyemoil TSIFH,
tleM AocTuraeTcn conmecTna51 peryanponKa BbIKJ110-
qaTe.rm c npnnoAdm Tula IIC.
LIanweune OT npnnoAa Tuna IIC nepeRaeTcm
K 6.110KK0HTawram KCA nocpeAcTaom CTaJlbtIOCI TH114.
YCTAHOBKA BJIOKKOHTAKTA K IIPHBOAAM PAMEAHHHTEJIER,
BbIKJEOLIATESiEli HAITY3104 I/ BIAKMOLIATETIER
Ha pnc. 6-10 npuneAenbt paa.nntnible napnan-
TbI ycTanoaxn 6JIOKK0HTaKTOB K pamemnatTeanm,
Bb1IC111011aTeJIHM Ilarpy3K11 II BbIKJIIO4aTeJ151M C nepe-
Aaneil ABIDKetaiSI OT pyKonTut pynnbix punandmix
npnnofi,on nocpeAcTnom CTaJIbHbIX Tnr.
Balmy Toro, IITO 6,110KKO1ITaKTbImoryT 6bITb ycTa-
HOBJlenbl Ha paanbix paccTosninnx OT npnao,usa,
TI-
ra Hy)KHOC1 ,i1,J111Hbl H3rOT0BJI51eTC51 Ha MoHTme.
6
IlpuneAennbie pncynKax napnanTbi ycTano-
BOK 6JIOKKOHTaKTOB H nepe,ttatin K HHM OT 1-10}KerIQR-
nonarnocubtx paneAnnnTe.neil H npunuon TpeKno-
MOCHbIX paaseAminTeaeil, nbnunotiaTe.nefl IL BbIKJ110-
4aTe.neil narpyaKil SIBJIMOTCH Ha1460.1lee pacnpocTpa-
HeilliblMll THHOBbIMH ycTanonKamn. 01-1H moryT 6bITb
H3MelleHb1 B 3aBHCHM0CTI1 OT MeCT1IbIX
OCb HCA
Pnc. 6. YcTanonna 6J10K1c011TaKTOB KA K nplino,ay Tuna IIPA-12 ?yin 13bIKJ1109aTCJICIl narpyann Tuna B1-111-16:
1?putiar npunoAa 11PA-12; 2?cTanbnan Tnra; 3-6J1OKKOIITaKT KCA; 4?T1ra IMIKJ110,1aTCJI51 uarpyann
PBC. 7. YuatioBKa 6n0nn0nTanT0s KCA c Llep1351,1i1b1N1 npni3oAom Tuna 114-50 Am' Tpexnamocum pameminuTener:
. _ Tuna PBY:
1?npitim Tuna 114-50; 2-6.710KKOIITaKTb1 KCA: 3?CTaJlblia51 Tura
2439
Declassified in Part - Sanitized Coov A
d for Release @ 5 - r 6/26 . CIA-RDP81-01043Rnn91nnnqnnnR_
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
2439
121:
-4-
tr
f=3-
----- 210
275
flonomeme
?Ibuvoveno"0.%
kit III
ra
IRNov!gir
moi
iii
"
?251
It1
i Ilainvffenue
. ,Ofillunoveno"
? .
Xo0 appa
450
Pim. 8. YeTallOBKa 6JlOKKOIITaKT013 KCA K
pyq-
iioiy aaTomaragecKomy npaao,ay Tana TIPBA Ana
BbIK.illOttaTenerli
1?npirBoA I-MBA; 2?CTa.111311(151 nra;
KOIITaKT KCA
Pac. 9. YcTalloaKa 6J1OKKOIITaKTOB KCA K rpy-
30130MY ripaao,ay Tana nr-io ;PSI 13bIKJ110,1aTeJlerli
nr-10; 2?CTaJlbilaSI Tara; 3-6.110K-
KOIITaKT KCA
279
8
(
(
???-\
,
Pile. 10. YeTaHOBKa 6.110KKOIITa1cTOB KA K rpyaoaomy npanoity Tana nrm-io A.1131
1?npirBoA 2?cTaribirasi Tara; 3-6.n0imanwr KCA
(1)0PMYJIMPOBAHHE 3AKA3A
rIppi cpopmyanposamia 3aKa3a aeo6Kommo coo6-
1.1.tHTb cneApouvie AaHHbIe:
1. THII 6JIOKK0HTaKTOB.
2. LIKcao u,eneti.
9
2439
3. BapHaHT npliBoxioro putiara 6JIOKKOIITaKTOB
(AJIHHHbICI HJIH Kopounii).
4. C KaKama annapaTamK npeAnonaraeTcsi ycTa-
HOBKa 6JIOKKOHTaKTOB pa3iDemaKTezeti,
Harpy3KK, BbIKJII011aTeJII3).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
2439
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
AUXILIARY SWITCHES FOR INTERLOCKING
SIGNALLING AND CONTROL CIRCUITS
TYPE KCA
APPLICATION AND DESIGNS
Type KCA auxiliary switches are designeck for
installation with circuit-breakers, single-pole and
three-pole disconnecting switches. They are used
for opening and closing indicating lamp circuits,
interlocking and other control circuits with volta-
ges up to and including 220 V.
Auxiliary switches are available in the follo-
wing arrangements in accordance with their appli-
cation:
1. With long or short crank arms.
2. With a 90 or 120 degree angle of shaft
displacement.
3. With from two to twelve circuits.
Auxiliary switches, for use with manual auto-
matic circuit-breaker operating mechanisms with
a type HO solenoid circuit-breaker operating
mechanisms or for use with manual lever-type
mechanisms or motor driven operating mechanisms
RATINGS OF TYPE KCA
for outdoor disconnecting switches, are mounted
either as an integral part of the mechanisms or
separately.
When used with indoor single-pole disconnec-
ting switches rated up to 2,000 A, the auxiliary
switch is connected to the knife of the disconnec-
ting switch by means of a connecting link of in-
sulating material. When used with indoor single-
pole disconnecting switches for currents higher than
2,000 A, three-pole disconnecting switches, and
load-switching type of disconnecting switches,
the auxiliary switches are connected to the lever
arm of the operating mechanism by means of
a steel connecting rod. The connecting rod is atta-
ched to a special crank arm of the circuit-breaker
operating mechanism when the switch is used with
a circuit-breaker.
AUXILIARY SWITCHES
Type
Number
of circuits
A. C. interrupting
capacity in A at voltages of
D. C. interrupting
capacity in A at voltages of
Continuous
current
rating
of contact.
A
Weight,
kg
110 V 220V
110 V
220V
KCA-2
2
10
5
1.5
1
10
0.6
KCA-4
4
10
5
1.5
1
10
0.8
KCA-5
5
10
5
1.5
1
10
0.9]
KCA-6
6
10
5
1.5
1
10
1.05
KCA-8
8
10
5
1.5
1
10
1.2
KCA-10
10
10
5
1.5
1
10
1.3
KCA-12
12
10
5
1.5
1
10
1.5
,
? .
10
2439
MOUNTING OF AUXILIARY SWITCHES-FOR USE WITH DISCONNECTING
SWITCHES, LOAD-SWITCHING TYPE DISCONNECTING SWTCHES AND
CIRCUIT-BREAKERS
Auxiliary switches, when used with single-pole
disconnecting switches, are controlled by means
of an insulating link connected to the knife blade
of the disconnecting switch. The auxiliary switch
is mounted to one side of the line formed by the
knife blade. The insulating links are fastened to the
knife blades of the disconnecting switch with thread-
ed pins and the necessary nuts.
In view of the variety of arrangements encoun-
tered during installation, insulating connecting
links of a necessary length for auxiliary switches
are installed in the field.
Application and controls of auxiliary switches
for use with single-pole and three-pole disconnec-
ting switches, circuit-breakers, and load-switching
type of disconnecting switches are varied in accor-
dance with the conditions of installation.
ORDERING DIRECTIONS
When ordering, please state the following:
1. Type of auxiliary switch.
2. Number of circuits required.
3. With long or short crank arm.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26 ? CIA-RDP81-01043R002100030006-5
11
4. Apparatus with which the auxiliary switch
is to be used (type of disconnecting switch, of
load-switching type disconnecting switch, and of
circuit-breaker).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
(
54931
CHCTEMA YI1PABJIEH1151
NIABHbIMH 3JIEKTPOIRPHBOXI,AMH
HEPEBEPCHBHbIX TOPSILIELIPOKATHbIX CTAHOB
MAIN ELECTRIC DRIVE FOR
NON-REVERSING HOT MILLS
HaaHameime
CHcTema npumeHneTcH ;IASI ynpaH.neHHH npo-,
KaTHbIMII ABHraTe.nsimm HepenepcHBHbIX mHorome-?
TbeBbIX ropwlenpoKaTHbix cTaHoH: nenpepbum-
aaroToHotmoro cTalla 700/500 14 cppToHoro cTa-
Ha 350.
ClicTema ynpaHaeHHH KoHTparnipyeT CKOpOCTb
npoKaTKH Ha cTaHe H cooTHowenne cKopocTell
memo,y OTi(eJ1bHbIX KJIeTeri.
OCHOBHble OCO6eHHOCTH
Pa601141e K.11eTH MH0f0KJIeTbeBbIX CTaHOB HmetoT
IIHAHBHAyanbliblri 3J1eKTp011p11130,11, OT pery.ramye-
MbIX ABliraTezert 11 OCTOSIHHoro TOKa. KaKIWI
,u,HuraTeab nwraeTc51 OT omenbnoro arperaTa,
co-
cTo1Lu.ero 113 0,141-10aHOMIbIX 6e3HaCOCHbIX pTyTHbIX
BeHTHJIeri C B0,11,41HbIM ox.naw,tteHHem.
PTyTHbIe HbmpHmwremi IIMeIOT p51)1, cymecTHell-
HbIX npeumyinsecTH nepe,)1. Hpaulatow;HmucH moTop-
reHepaTopamH, a HmeHHo: ymeHbmemie CTOH-
MOCTII o6opy,E1pHaHHH H noTepb aneprmi, -6ecwym-
HOCTb B pa6oTe, wko6cTsa B axcnayaTaumi, 6b1-
crpoxkeilcume ripH ynpamemm. -
3anaHHHb1e pTyTHbie BbITINIMHTeJI 11 o6.naji,a1ur
BbICOKOrt HaAeHmocTbio ii He Tpe6yioT A0110J1H1-1-
TeJlbHbIX ycTpoilcTH As.rig noxIkep?KaHHH "nakyyma.
-171pHmeHHemaH AJI51 Ilp0KaTHbIX CTaHOB HHAHHHAy-
a.nbHas-1 cncTema miTaHHH =IraTend nono.nHeT
APPLICATION
This electric drive,is used for rolled motors of
non-reversing multistand hot mills: billet mill
700/500 and merchant mill 350. The control sys-
tem controls rolling speed and correspondence
of speeds of separate stands.
SPECIFIC FEATURES
Separate stands of multistand mills have a
separate electric drive from regulated d.c. shunt
motors. Each motor is supplied from a separate
-aggregate consisting of single-anode sealed mer-
cury arc valves with water cooling.
The mercury arc rectifiers have a number of
-advantages in comparison with rotary converters,
namely: reduction of the price of equipment and
energy losses, silence in operation, low mainten-
ance, quickness of control.
The sealed mercury arc rectifiers have a high
reliability and do not demand auxiliary devices
for maintaining vacuum.
The separate system of the motor supply per-
mits to accomplish automatic speed regulation
by means of affecting the armature voltage. This is
a great advantage of the system inasmuch as due
to inertialess of the mercury arc rectifier quick-
ness and exactness of automatic regulation are-
performed what is of great importance for the
BCECOK)3HOE 06bEAM HEHIAE
mAwimo3Kcnopir
fv1OCKBA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
54931
OCyW,eCTBJIHTb anTomamecKoe pe.rpmponamie
cmopocTH H03Aei1cmem iia nanpmemte nKopn.
910 cymeurnelmoe npelimyulemo ClICTeMbI, no-
cKonbicy 6e311neputiointocTb pTyTIIOTO Hb1r1ps1m11re-
J151 o6ecne4umeT Hue?Koe 6bicTpos,eficTmie 11 TOtl-
HOCTb anTomaTmecKoro pery.rmponamin, tITO 0C0-
6emio Immo Ann Komnencaunn yAapHoro
cKopocTll AHnraTem!, no3unKaloutero B mo-
men nxoAa HOJI0C131 B KJIeTb.
AAR pe3epnitponami5l Hbinpfimme.neil
cran HmeeT mut arueraT, Ha rurraime OT KOTO-
poro mo?KeT 6bITb nepeKmonen AHnraTe*rib JII060ii
113 mud!. B 3aB1IC11M0CTH OT M0111,110CTH Aiwa-
TeJln npumeinnoTcn arperaTb! Ha
TOK AO 1500 a (113 6 Hemmeil) 4116o /Jo 3000 a
(113 12 Hemmer!).
Bbinpfimnennoe Hanpmenne Ao 825 a. AJIH
13036ymme11un npoKaTlibuc AHuraTeAefl Tame npu-
melleHbi pTymble Hbutpfimirremi Ha nbmpsumen-
nal TOK AO 200 a c nirraimem OT o6utero Tpanc-
(popmaTopa.
CKOpOCTb lumtraTe.nert perwmpyeTcn Hametie-
!mem Hanp51>KeHlin H H3meHemiem ToKa Ho36y)K-
Amin.
B nocAeitmem cAynae maKcHmmbHmil pa6otut11
MOMeHT ,tuniraTun cHmaeTcn o6paTno nponop-
11,14011aJlbH0 cKopocTH Hpautemtn.
TaKoil cnoco6 pery.rmponamtn AaeT BO3M0)K-
HOCTb nem npoKamy 15I)Ke.11bIX Aeriutx copTa-
MelITOB npn HaH6onee Bblr0,11,HbIX CKOpOCTHX,
o6ecnetnimeT paulloHaabnoe Hcn0,m30HaH11e mow,-
11OCTI4 memponpimop,a.
Ynpamemte ceTKamn pTyTHbIX nbuipnmme.neil
ocyntecTuHeTcn cTaTumecKIIMII (1)a30BpaataTe-
- anmu, nunarmennblmit no riptunutny HHAyKTHBI10-
ro mocTa c ynpamnioutum opranom B mute Apoc-
ce.rin c noikmarmintinaHHem. (ba3onpaw,aTe.nb
ynpanzneTcn OT marHumoro ycHamenn, Hme!oute-
r? HeCKOJII3K0 06MOTOK ynpameHHH, 1{mAa51 143
KOTOpbIX BblrIOJIHHeT onpe,u,e.neHHbie (1)yHKu,un.
FlptimeHeHne A.nn ynpameHun H peryznpona-
Hun cTaingecnix annapaTOB noBbiwaeT HaAe)K-
HOCTb, 6bicTpoAei1cnne H TOtIHOCTb CHCTeMbl.
CKopocTb npamemin AHmaTe.rin B npe,Re.nax
OCHOB11011 3a,RaeTc51 marnliTHb1M yCILTIHTe.nem,
KoTopuil yripaanner nbinpnmmeAem B nem! nKopn.
CKOpOCTb Hpautemin nbaue OCHOBlIa 3aRaeTcn
MarlitITHbIM ycmme.nem HbmpzmwreAn u,emi B03-
63weHH5l npn He1h3meHHom Hanpn>KeHHH Ha
SIKope xuntraTezn. AmomaTmecKoe pery.umosamie
-cKopocTH BO ncem 11,uana3oHe cKopocreil ocy-
utecTmneTcn C HOMOW,blO cmalmoro C BaJlOM
AnnaTem! TaxorellepaTopa, Hanpmemie KOTO-
poro nomericmyeT Ha mariniTHA yCHJIHTeJlb mcop-
Horo pTyTHoro Hbmpsimmean. Tpe6yeman BO npemn
pa6oTbt cTaHa KoppeKTHponKa 3aRaHHort cxopocTH
AmiraTudi moweT Hp0H3BOAHTbC5I Kai< oT,ReAbH0
AJIH KaN{A,Orl KJIeTII, TaK H AAR Hcex meTerf oRno-
spemeHHo?C HOMOLU,b10 othitero Komammoro
annapaTa.
III iII11141'0'11101i1-1401101H101101
MA UiM'H
olio1111111111111111111111initlili
compensation of percussive drop of the motor
speed appearing during the travel of a bar into
the stand.
Provision is made for reserve of one mercury
arc rectifier which can supply the motor of any
stand.
In dependence of the motor power the recti-
fiers for a rectified current up to 1500A (6 valves)
or up to 3000 A (12 valves) are used. The recti-
fied voltage?up to 825 V. The rectifiers for a
rectified current up to 200 A supplying from a. c.
mains are used for exciting rolled motors.
The motor speed regulation is performed by a
change of voltage as well as by a change of ex-
citing current. ?
In the latter case the motor operating moment
is decreased inversely proportional to the rota-
tion speed. Such a method of regulation permits
to accomplish the rolling of heavy and light
assortment at the most commercial speeds thereby
it permits rational using of the electric drive
power.
The grid control of mercury arc rectifiers is ac-
complished by means of static phase shifter made
in the form of- an inductive bridge with a con-
trolling organ in the form of a choke with mag-
netization. The phase shifter is controlled from a
magnetic amplifier having several control wind-
ings each of which performs definite functions.
The system reliability, quick action and exact-
ness are accomplished by means of using for
control and regulation of static apparatus.
The magnetic amplifier controlling the recti-
fier in the armature circuit predetermines the
motor rotation speed in the ranges up to the base
speed.
The rotation speed upper than base is pre-
determined by the magnetic amplifier of the ex-
citing circuit rectifier at a permanent voltage of
the motor armature. Automatic speed regulation
on the whole range of speeds is accomplished by
a tachogenerator connected with the motor shaft.
The tachogenerator voltage affects the magnetic
amplifier of an armature mercury arc rectifier.
The adjustment of the motor predetermined speed
can be performed as separately for each stand
as well as for all stands simultaneously?by
means of a common master apparatus.
The motor speed deceleration can be accom-
plished by theitduction of the armature voltage
or by the increase of exciting flow. The motors
are translated into the regime of dynamic brak-
ing to perform the rapid motor deceleration at
decreasing the speed. If necessary the motor re-
verse is accomplished by switching the exciting
winding.
The structural diagram of the control system
for one stand of a hot mill is shown in the figure.
it i 3KCII 1,, 11411
H11 11,1 1Il1t1I1I11I 11111111 III 111,1,1 iIii,iuIiu,i,,,
Cumeime cKopocT!! ABliraTe.nn MO)KeT npo-
113B0XITbC51 ciitimennem nanpsweinisi iia sncope
An6o yeemniennem nomica Bo36puenit51.
yckopennsi npouecca 3amemenan npll nomme-
HIM cKopourn AuraTeAll nepeausiTcsi B pen(I1M
Alluamntiecicoro Topmmemni.
B c.nytiae neo6xoxi1ocTii peeepcupoealine
ABaraTezeil ocyw,ecTBAReTcH nepexmogennem o6-
moma Bo36y)1cAenas1.
Orpyi(Typnasi cxema CHCTeMbl ynpamemin
comofi meTH nenpepbmHoro ropnnenpoKamoro cTa-
na mo6pmena iia pncynKe.
01111CaHHe KOHCIpyKUstild cticTembi ynpamnerntsi
PTyTabie nbmpsimaTeall C rniTatow,umn Tpanc-
(popmaropamn 11 npotnimn npuna)J,JImlI0CTSIMI1
Komn.nexTyloTcsi B cneu,umblible Komn.nennbie
npeo6pa3oHaTe.nanb1e ycrporicm.
AnnapaTypa KonTawropnoro ynpaa.nennsi,
KommyTaullomasi annapaTypa, annapaTypa 3aw,H-
Tbl 11 curna.ruBaunu momnpyeTcn Ha OTKpb1TbIX
nalleAnx BbICOTOri 2300 AtAt. Ynpamenne npoKaT-
11b1MH AnitraTeinimn (nycK, ocTaHonKa, perwmpo-
Hume cKopocTH) 11pOli3BOAHTCH C TIOMOW,blO
KO-
MaH.zu-IbIx annapaTOB, yeTaHOBJlenlibIX Ha nocTy
ynpamemin.
?MO
Nvw" fi liftman
pemh6uPononaR
rvVVW4
nAAMA
ovVI.MiN
NVWV..
lip
fiN
OR
if eb1017MUIp81711I1
Muzomeneu dpyza2
month
WAM,
rMW-t
MANV-1
rAMAIS
rs,WW.
ClicTema ynpaa.nemin r.nautuzt 3.r1ekTponpiluoRoNi juii
oltuoil Knell! Henpepblutioro It1H01-0KJIOTbeB0r0 ropatienpo-
KaTHOCO mita: D-11poxaTublil AmtraTe.rib; T-3pauccpop-
NiaTop; PB?pTyTHblit BblapANIIITOJIb; CY?clicTema ceToti-
}for? ynpamell1151; ycimirreab; DT?
KOEITaKTOp AmiamiitiecKoro Topmoweultfl; CDT?con po-
T118Jletine IIHaMIlqecKoro Topmmemig; AA?anoAubtri
auToma-r; A?aBTON1aT maimoro TOKa AsuraTemi: P?pa31e-
1111H11TeJ1b; BM?Bb1KJ1101.1aTeJlb
1111II ii II ii Mliii Ii Iii lilt (II
MACHIN
P:0#11M1111111 1111111 1111'111111111ml
54931
DESCRIPTION OF DESIGN
The mercury arc rectifiers with supplying
transformers and accessories are located in a
special complete converting center.
The control commutation apparatus, protec-
tion and signalization apparatus are all mounted
on panels of 2300 mm height. The rolled motor
control (starting, stopping, speed regulation) is
accomplished by means of master apparatus lo-
cated on the control desk.
nAAAN't
rNVvV`)
rNWV`i
nNWV4
?6600V
1===1
To reserve -
Das- ears
To motor rectifier.)
of other stands
rMAIN-1
rNVVV`n
rNVW`i
nNVVtes
rAVVVI
Main electric drive for one stand of multistand hot
mill: RM?rolled motor; T?transformer; MR?mercury
arc rectifier; CS?control grid system; MA?magnetic
amplifier; CD?contactor of dynamic braking; RD?resi-
stance of dynamic braking; AS?anode switch; MCS?
motor main current switch; DS?disconnecting switch;
OS?oil switch
g II
hill
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26 ? CIA RDP81 01043R00210amonn6
Declassified in Part - Sanitized Copy Ap roved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
AAPEC ,L1,1151 TEIlErPAMM:
Moci-ca MAWHHO9HC110Pf
HO BCEM BOLIPOCAM
HPHOBPETEHVIN
OBOPY,ROBAH101
OBPAW,ATECb no AAPECY:
m1376
?
13/0 ?MAWIAH031-{CI7OPT"
MOCI-CBA, r-200,
CmonenHas-Cemas 11/1.1 32/34
CABLE ADDRESS:
MACHINOEXPORT Moscow
PLEASE ADDRESS ALL ENQUIRIES
IN CONNECTION
WITH PURCHASING EQUIPMENT TO:
V/O ?MACHINOEXPORT"
Smolenskaya-Sennaya Ploshchad, 32/34
MOSCOW G-200
143An110 u COBUCKOM C0103e
Printed in the Soviet Union
VSESOJUZNOJE OBJEDI NENij E
MACH I NOEXPORT
USSR "MOSCOW
.BCEC0103HOCOB'bEAHHEHHEMAWHHO9KCII0PT);.;..
Declassified in Part - Sanitized Co.y Ap.roved for Release ? 50-Yr 2013/06/26 ? CIA RDP81 01043R00210001orm
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
CTABI4J114.3ATOPb1 HAI1P51/1KEH141
TH110B CH3-120-0,1 ii CH9-220-0,5
HA3HALIEHNE 111314MEHEHPIE
D.:teKTpomarturrnbte cra6ton3aTopm nanpn)Kenust TnnoB CHD
npexta3ttatietibt ui1 noaaep)Kating nen3mentioro nanpsDKettun na
BblX0AllblX 3a)mtmax noTpe6irre.leil Ditepriat npn mensnolugmcsi
itanps-DNenttn cult.
aleKTpomarwrrubte cTa611.1113aTopbt moryT nplIMC1151TbC51 BO
B?cex yeTpoilcTBax, rae Tpe6yeTcs1 BOCTOSIIICTBO 3114eKTI1B1101.0 11.1111
cpe,Rnero 311agentist nanpmennst ? ntrranne paattoyc-rpoficTB, cxe-
N1b1 n3mepettit5t, aBTomarttEa, TesteynpaBnettne 11 T. ,3,.
01111CAHME, IcOlICTPY1(11,1414
CTE1611./1113aTOp Flpe1cTaB.151eT co6oil TpattccpopmaTop c
1111,11,y1a1181-10CTI310 paccesninst. TpaltapopmaTop cra6n.Tut3aTop
COCT011T 113 martinTonpoBoaa 6potteBoro Tuna c Alar1111T111,1N1 mytt-
TOM. Ha ero cTeimthe pacnalomcenbt EaTywKit: nepButtitasi n
Komnencaunotutag 11 BTopittntan o6martut.
Bc.rte,a,cTBite 6o.mtnoro paccemtnit Tpanc(popmaTop cmotrrnpo-
Ball na OCHOBB111111 113 nemarturrnoro mareptia.na. Ha Tpanapop-
maTope yEpenstena natte.lb c 3a>mtmamn nepeKmotieting
eTa6trnt3aTopa ita nnTanne OT ce-rn itanpn)Kettnem 120 ut.ln 220 8.
CTa611.-nt3aTop 3aK1)b1T K0ilty.XON1. B Ko)Kyxe npe,lycmoTpettbi
BenTnastusnonnble oTBepcTnsi LLJ11 y.-tygwennst ox.ruutcrtennst cTa6n-
3aTopa.
CTa611.1ii3aTopbt paccturratibt 1151 nopma,ribuoil pa6o-rbt B ro-
ptrsoirra.mnom ncometunt Ko:KyxoNr BBepx.
TEXHIPIECKHE ,D,A1-1HblE
T n n
?-? tro
iCo: t?
_
:2 c;
--
= ...?
C.)
0 .?
_ ...)
2 ;;? to

?
rpanintht
pa6otieii
o6:sacrn nanpa-
)Ke II WI CCM,
6
g
C., tu E. ""
z
0=r,
0 0
:"..,. k .z,?-, ,2"
= g ; ..g
lloTepit xono-
cToro xo,la,
Bin
:4
a
. . 1 . . . . 2
. . = _u =

CH9-120-0,1
100
120/220
or 100 ao 130
flan
or 185 ;to 230
120+3
30
7,95
C119-220-0,5
500
1201990
To ./Ne
220?5
100
95
143mettenne tlaCTOTIal cm! tta 1 at? Bb13b1BEICT nmenentte cTa-
611.1n3npoBaintoro nanps-riKetinst lie 6o.lee tleM na 4%.
CTa61r.rnt3npoBattitoe nanpmKettne 113NleilfICTC1 na ? 1% npn
113Melle111111 tianpsr:Ketinst cern OT 100 JO 130 8 II.111 OT 185 ,a,o
230 8.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
-
? .
1073-;.?:.
?-+ .
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
H.Matio B COBeTCKOM 0-010313
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
VOLTAGE STABILIZERS
Types CH9-120-0.1 and CH3-220-0.5
APPLICATION AND USE
The Types CI-19 electromagnetic Voltage Sta-
bilizers are designed to maintain a constant vol-
tage across the outlet terminals when the line
voltage fluctuates.
The electromagnetic Voltage Stabilizers can
be used in all installations where a constant
RMS or mean voltage value is required, e. g.,
supply to radio installations, measuring circuits,
automatic control circuits, remote control, etc.
CONSTRUCTION
The Stabilizer is a high leakage inductance
transformer. The transformer Stabilizer consists
of a shell type magnetic system with a magnetic
shunt. The following windings (coils) are ar-
ranged on the core: the primary, compensating
and secondary.
Owing to the hig,h leakage, the transformer is
mounted on a base of non-magnetic material. A
terminal board, to change over for ,a 120 or 220 V
line supply to the Stabilizer, is attached to the
transformer.
The Stabilizer is enclosed in a case. Air open-
ings are provided in the case to improve the cool-
ing of the Stabilizer.
The Stabilizers .are designed for normal opera-
tion in a horizontal position with the case up.
wards.
SPECIFICATIONS
Type
Rating,
VA
Rated line Line voltage
voltage, operating raugc.?,
V V
Rated stabilized
.vnhacre at full load.
I
No-load
losses,_
\V
Weight,
kg
100 to 130
CH3-120-0.1 100
120/220
or
120?3
30
7.25
185 to 230
CH3-220-0 5
500
120/220
ditto
220?5
100
25
A 1-c.p.s. line frequency variation causes a line voltage fluctuating from 100 to 130 V or from
stabilized voltage variation of not more than 4%. 185 to 230 V. ?
The stabilizer voltage varies by ?1% with the
?
VSESOJUZNOJE OBJ E DI NE N IJE
0
1\/1AC HI NO E X PORT?
50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R0o21oncnnnnR_
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
SPAN NUNGSREGLER
Type CH9-120-0,1 und CH9-220-0,5
BESTIMMUNG UND VERWENDUNG
Die olektromagnetischen Spannungsregler
Type C1-19 sind zor Konstanthaltung der Span-
nung an den Klemmen der Stromverbraticher bei
schwa nken cler Netzspannung bestimmt.
Die elektromagnetischen Spannungsregler
kiinnen in ,siirritlichen Einrichtungen verwendet
werden, wo ein gleichbleibender Effektiv- ocleor
Mittelwert ,der Spannung erforderlich ist (Spei-
sung von Funkeneinrichtungen, MeBschaltungen,
Automatik, Fernsteuerung usw.).
BAUART
Der Spannungsregler stellt ,einen Transforma-
tor mit groBer Streuinduktivitat dar. Er besteht
aus einem Magnetgehiiuse (Manteltype) mit
Magnet nebenschluf3. Auf seinem Kernschenkel
sind die Primar-, Kompensations- und Sekundiir-
wicklung ,angeordnet.
Wegen der hohen Stoeuung ist der Transfor-
ma tor auf ,einem Unterbau aus nichimagneti-
sche.m Werkstoff a ufgeba ut. Am Transformator ist
ein Klemmenbrett befestigt, das zum Umschalten
von 120-V- auf 220-V-Netzspeisung und urn-
gekehrt client.
Der Regler ist mit einer Schutzhaube ver-
sehen, in der Liiftungsoffnungen zur Verbes-
serung ,der Reglerkilhlung vorgesehen sind.
Die Regier sind ftir den normalen Betrieb in
Horizontallege mit GehAuse I-Lath oben ausgelegt.
TECHNISCHE DATEN
Nennlei-
Type stung,
VA
Nenn-
spannung,
V
Grenzen der
Netzspannung im
Arbeitsgebiet,
V
Stabilisierte
Nennspannung bei
Vollast,
V
Leerlauf-
vertuste,
Gewicht,
kg
CH-3-120-0,1
100
120/220
von lo0 bis 130
oder
von 185 his 230
120?3
30
7,25
C1-13-220-0,5
500
120/220
dasselbe
220?5
100
25
Eine Anderung der Netzfrequenz urn 1 Hz ruft
eine Anderung der stabilisierten Spannung urn
hochstens 4% hervor.
Die stabilisierte Spannung Anclert sich urn
?1%, wenn die Netzspannung sich von 100 his
130 V oder von 185 his 230 V andert.
STABILISATEURS DE TENSION
Types CH9-120-0,1 et CH3-220-0,5
DESTINATION ET UTILISATION
Les stabilisateurs de tension electromagneti-
ques de types C1-19 sont destines a maintenir cons-
tante la tension aux homes cl'alimentation d'un
circuit d'utilisation en cas de variations de la ten-
sion ,clu reseau.
Les stabilisateurs electromagnetiques peuvent
'etre utilises dens tous les ?as ot la ,constance de
la tension efficace ou tnoyenne est necessaire, p. e.
alimentation des appareils de radio, des disposi-
tifs de mesure, des appareils automatiques, des
appareils de commande A distance, etc.
DESCRIPTION DE LA CONSTRUCTION
Le stabilisateur est un transformateur A dis-
persion magnetique elevee. Le transformateur-
stabilisateur est constitue par un circuit magne-
tique du type cuirasse A shunt magnetique. Le
noyau porte l'enroulement prim aire, l'enroule-
ment de compensation et l'enroulement secon-
daire.
Par suite de sa dispersion consid6rable, le
transformateur est monte sur ,une embese en
matiere non magnetique. Une plaque ? homes,
permettant l'alimentation du stabilisateur par un
reseau de 120 ou 220 V, est fixee sur le transfor-
mateur.
Le stabilisateur est enferme dans un capot.
Des ouvertures sont menagees dans cc dernier
efin d'ameliorer le refroidissement de l'appareil.
Les stabilisateurs ,sont ,prevus pour fonction-
ner normalement en position horizontale leur ca-
pot etant dirige vers le haut.
DONNEES TECHNIQUES
Type
Puissance
nominate'
VA
Tension
nominate
du reseau,
V
Limite de la plage
utilisable de la
tension du reseau
V
Tension nominate
stabilisee a pleine
charge,
V
Pertes
?
a vide,
W
Poids,
kg
CH3-120-0,1
100
120/220
de 100 a 130
ou
de 185 A 230
120?3
30
7,25
CH3-220-0,5
500
120/220
idem
220?5
100
25
Le changement de la frequence du reseau de
1 Hz conduit A une variation de la tension stabi-
lisee ne depassent pas 4%.
La tension ,stabilisee vane de ?1% quand la
tension du reseau passe de 100 A 130 Ni ou de 185
a 230 V.
Bileurropman. 3 an3 J\f2 0125/2518
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Rel
? 50-Yr 2 /26 . -1-01 043R002 Innmnn _
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Vscoklru
PLEASE ADDRESS ALL ENQUIRIES
IN CONNECTION
WITH PURCHASING EQUIPMENT TO:
VO "MACHINOEXPORT"
Smolenskaya-Sennaya Ploshchad, 32/34
?
4?.
OBER LIEFERUNG
VON BETRIEBSAUSROSTUNGEN I
UND MASCHINEN ERTEILT
VJO 1,MASCHINOEXPORT"
MOSKAU, G-200
Smolenskaja-Sennaja Pl., 32/34
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS
RELATIFS A
L'ACHAT D'OUTILAGE
PRIERE DE S'ADRESSER
MOSCOU, G-200
pl. Smolenskaia-Sennaia, 32/34
ADRESSE TELEGR APHICtUE:
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
SUITABLE FOR THE MOST DELICATE PRINTING WORK, PRODUCES A
PERFECT IMPRESSION BY MEANS OF THE OFFSET PRINTING METHOD
THE IMAGE ON THE METAL SHEET CAN BE MADE BY A PHOTO-
MECHANICAL TRANSFER OR BY OTHER MEANS
IT PRINTS ON ANY SORT OF PAPER OR CARDBOARD
IT WORKS LIKE THE LARGE"OFFSET PRINTING MACHINES"
37251
MACAOHAflOAH EH H bl E OAHOKH01101-1H bl E
KAMM 1/11PABAEHVI51
THE1A ? TYPE
11110f 70 OAT
OIL IMMERSED PUSH BUTTON STATION
Ha3HalleHHe
OmoKuonoimbie K.rnotin ynpamennsi Tnna
KY700/IT ripemaBnatienbi ini KommyrnpoBalum
nepememioro ToKa pp 5 a, nanpmennem 710
500 a, 50 nepnop,oB 13 ceKynAy.
KJI101111 ynpaimennsi KY700/1T moryT npnme-
1-151TbC51 ,11,J151 pa6oTbi B cupbix nomew,ennsix, HaCb1-
111seHHbIX xnmngecKnivin napamn UJIII maw!, B TOM
tnic.ne BO B3pb1B0011aCHOri cpexi,e 341, 441 Ka-
Teropntl, rpynn Bocn.namenBemourn A, B, ,{I?
connacno AerIcTsylow,mq B CCCP FlpaBitnam nBro-
TOBJleHMI B3pbiBo3anungennoro 9.neKTpoo6opyAo-
Banish
K.rnotni ynpaBnenBri Bb1110JIHeHb1 ,I1J151 pa6oTbi
B yc.noBnsix Tponntiecxoro ximmaTa.
OCHOBHble OCO6BHHOCTII
0,11,110KH011011HbIe K.niiogn ynpamennsi KY700/IT
KperiBTcB K BepTuKaabnoil 110BepXHOCTII H nmeloT
norpy?Kemible B maul() KOHTaKTbI. FlpoBoAa npn-
00e1114H5110TCH nenocpexTBenno K KOHTaKTHb1M axe-
mewram. Cmelia KOMMyTa11,110HHbIX 110J10)KeHHIA npo-
ncxo,RnT npn nosopoTe pyKosrmn, Kuropasi Bo3Bpa-
maeTcH B natiaabnoe no.no)Kenne cneunaabnoil
npymumoil.
APPLICATION
Type KY700/ IT push button stations are deL.
signed for switching a.c. circuits up to 5 A,
500 V at a frequency of 50 c. p. s. and can be
used in damp premises saturated with chemical
fumes or gases including 1, 2, 3, 4 explosive cate-
gories A, B, F, Lk groups of inflammation (according
to the safety code for explosionproof elect-
rical equipment existing in the U.S.S.R.). The
push button stations are manufactured for opera-
tion in tropic conditions.
SPECIFIC FEATURES
Type KY700/1T push button stations are faste-
ned to vertical surfaces and have oil immersed con-
tacts. Terminals are connected directly to con-
tact elements. The change of switching posi-
tions is accomplished at turning the handle which
after removing the hand returns into its primary
position by a special spring.
t? ?
ke AV," AO ES" )4 11: 111441,64.11 yin*
-
-
4 ?
BCECOK)3HOE 06bEAMHEHHE
MIAWHHO3KCIIOPT
MOCKBA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Cop Ap roved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
_
Onttcanne KoncTpyKukun
OmoKnonotmbirt KJIIOtI ynpaBnennsi COCTOHT 113
.nuToro Kopnyca ti KpbunKn. C Burpetmeit CTO-
pomp' KpbiwKn 3a1(pen.nen Knonotutbill 3.nemenT.
flpii noBopoTe pyKOSITKII putia?KoK, CBH3a1IHbli1
C pyKonTKoil Ba.nugom, nammaeT na Knonotinbiii
3.nemenT.
Knonotinblii 3.nemenT norpy)Ken B maul?, KOTO-
poe3a.niteamn B Kopnyc K.rnoita ynpaB.nennst. ansi
na6moAenun 3a ypoBnem mac.na B cTenKe Kopnyca
umeeTcst K011TpOJIbitoe oKno.
ang npncoe,ttunennst ii pa3ite.niut Ka6e,1151 B
Kpb1WKe omoKnonotnioro motia ynpaB.nemm
nmeeTcn cneuna.nbnaR no.nocn;. Ka6e.nb BBOAIITCSI
CIIII3Y II yn.noTnstemn pe311110BUIM KOJIblIOM II rail-
Ilpil 11e06X0,11,11MOCTII MOP, mo)KeT 6bITb ocy-
utecTB.nen cBepxy, ttepe3 Bepxttee oTBepcnte, 3a-
tcp b1TO BIIIITOBOfi npo6Koii. Bep xnee OTBelOCTIle
nonycKaeT BBOJI, Ka6e.ng B ra30BO1l Tpy6e 3/4".
Texmitieudie
,Ramible
Homnna.nbuoe nanpsoKenne, 8.
500
HOMIlllaJlb1113111 TOK, a
5
MaKCIIMaAblIbIrl napymuil AnameTp Ka-
6e.no,
14
Bec 6e3 mac.na oKo.no, KO
3
Oftem mac.na oKo.no, ii.
0,5
AAPEC Rag TEJIEITAMM:
MOCKBA MAIll111103KCIIOPT
Ne 1370
DESCRIPTION
The single push button station consists of a
cast body and cover. The contact element is lo-
cated at an internal cover side. The lever con-
nected with the shaft presses the contact ele-
ment. The contacts are immersed in oil poured
in the station body. There is an inspection win-
dow in the body wall for the observation of the
oil level.
There is a special hollow in the station cover
for the connection and dressing the cable. The
cable is brought in at the bottom and packed by
means of a rubber ring and nut. If necessary the
cable can be brought in at the top through the
upper hollow covered with a screwed plug. The
upper hollow permits to bring in the cable in a
gas pipe 3/4".
TECHNICAL DATA
Rated voltage, V . . . ...
500
Rated current, A . . . ....
5
Cable maximum external diameter, mm
14
Weight without oil approximately, kg
3
Oil volume approximately, 1 . . .
0.5
CABLE ADDRESS:
MACHINOEXPORT Moscow
143ABHO B COBeTCKOM Come
Printed in the Soviet Union
VSESOJUZNOJE OBJE DI N EN I E
MACHINOEXPORT
USSR
' * 5". r :
? .
MOSCOW ?
4.
zwrw
Declassified in Part- Sanitized Cop Ap?roved for Release ? 50-Yr 2013/06/26 ? CIA RnPRi_nina PrIno ?,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
CIA-RDP81-01043R002100030006-5
ACHFIXPOHliblfi
34411EKTPOJ HEATEJ113
TPEX(1)A3H010 TOKA
THFIA AM-6-127-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Co .y Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
ACH1-1XpOHHbIrl aaewispo,aBilraTeab
Tpex4)a3Horo Timm
Tuna AM-6-127-4
ACHHXpOillIblii 3J1ekTp0)1,B11raTeJlb Tpex4a3Horo ToKa C (1)a3o-
BIDIM poTopom Tuna AM-6-127-4 BX0,1k11T B cepum AM-6 3JieicTpo-
,annraTe.neti Tpexclm3Horo ToKa C (11a3OBbli?l poTopom 1\101B5HOCTb10
OT 45 ,I1,0 410 km. npu 600, 750, 1 000 ii 1 500 cluixp. o6/muH
11 11,112 nanpmKeHnil 220, 380, 500, 3 000 ii 6 000 6 , a Tame AAR
ilaCTOTbl 50 at.
-3,neKTpo,n,BuraTenb Tuna AM-6-127-4 I131-0TOBJI51eTc5i Ha ,B,ByX
111,11TOBbIX no,awuruinKax CO CB060,11,HblA1 Konuom Bama 1:1,1151 naca,a-
KH LuKuBa ujiii my(I)Tbi (HcnonHenue 1_11,2).
CHo6o5B,Huil Koueu. Ba.na 1131'OTOBJISleTC51 C RonycKom Hanpsi-
}Kerma nocap,Ku, wroporo ic.nacca TO11110CTII, no cucTeme onep-
CT1111.
aneKTpo,aBnraTe.nb Tuna AM-6-127-4 1131'OTOBJ151eTC51 B 3aw,1l-
w,enHom OT 6pb131' Hcnonueunu C ,B,ByxcTopornieil CIIMMeTp1114110f1
BetITI1J15111,11e11, ocyw,ecminemoil Kpbuib511\111 Ha po-
Tope. Bo3,ayx BX0,11I1T ttepe3 oTHepung, pacno.no)Keimbie B H11/E-
tiacTH 060HX W,I1T0B, H BblX051111T Llepe3 6oKoBble mom cTa-
H1111b1.
aneKTpoli,BuraTe.nb npeji,Ha3HageH )1,1151 pa6oTbi B nomememiu
C oKpy)Kalow,eil TemnepaTypoil He Hu)Ke ? 5?C if He Hume+ 35?C.
KouTaKTuble KOJIbua BbIno.nHembl c mexatimmom no,a'bema
uleToK H KopoTKo3aNIblKalOW,HM npncnoco6,neHuem. III,eTKu nien-
HorpagnrcoBbie; tuic.no uieToK Ha 0,11,110 KOJ1b110? 6, a Bcero? 18.
Bb1B011,111 06MOT1(11 wraTopa H poTopa pa3mem5eubt B OTILeJlb-
HbIX tiyryHubix Kopo6Kax, pacno.no}Kemibtx C TIpaBOrl CT0p0Hb1
CTBIII1Hb1, ec.nu cmoTpeTb CO cTopoubt pa6otiero KoHua Baxa; 3a-
}1(11Mbl BbIBO,a0B yKpen.risuoTca Ha renwaticoBort AocKe; nome-
mirpH KopoCIKH.
aneKTpo,antiraTenb AM-6-127-4 Bb111011Heli Ha no,awHnHHKax
Katiemi, 3a1{111011eHHbIX B 3aKpbrrbte tlyrykiHki Kal1C1C),11H, BcTpan-
Baembie 13 flO.UHrIHHOB1e 111,14TbIs
B cartae, ec.rut oKpy)Katow,an TemnepaTypa sbnue 35?C, mom-
HOCTb mempomraTeng cHmaeTcsi:
npH TemnepaType 40?C Ha 5%
45?C ? 12,5%
50?C ? 25%
TexmitiecKHe )1saHHble
HomithaabHart mow,HocTb, IC6T
HOM1411B.11bH0e HanpmeHite, a
CKopocTb Hpawenun, 05/mmt
CH.na ToKa cTaTopa, a
Hanpmeime poTopa, 6
Glum ToKa poTopa, a
Cxema coelumennst poTopa
KriLt,
cos ?
IloTpeoHoe Koantiecno OXJ1aKaaloinero 1303-
Ayxa, At3/ceK
MaKoHoil momeHT poTopa, Ke/m2
Bec meKTpo,o,Hura-rem51 6e3 111K11n13
Tbl, /Ca
ca5apHTHbie paniepbt
260
380
1480
480
385
420
?3neu,a?
93
0,9
1,0
40
1760
Declassified in Part- Sanitized Co.y Approved for Release ? 50 -Yr 2013/
. -R -
'7 fICI2nrwl
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
0
3atc. 2689
k13,4a11Q B COBBTCKOM C0103e
4
THREE-PHASE INDUCTION MOTOR
Type AM-6 127-4
The Type AM-6 127-4 Three-Phase Slip-Ring
Induction Motor is part of the AM-6 Series of
three-phase slip-ring induction motors having an
output of 45 to 410 kW at a synchronous speed
of 600, 750, 1000, and 1500 r.p.m. and at 220,
380, 500, 3000, and 6000 V, 50 c.p.s.
The Type AM-6 127-4 Motor is available with
two endshield bearings and shaft extension to
take a pulley or coupling (Style 1112).
The shaft extension has a light keying fine fit
(2nd Class in the bore system).
The Type AM-6 127-4 Motor is available drip-
proof with double-sided symmetrical radial ven-
tilation by vanes mounted or the rotor. The air is
admitted through openings at the lower part of
both encIshields and escapes through ports at
each side of the frame.
at
40?C
at
45?C
at
50?C
The Motor is to operate in rooms with an
ambient temperature not below +5?C and not
above +35?C.
The slip rings are fitted with a brush-lifting
and short-circuiting gear. The brushes are copper-
graphite, 6 per slip ring; the total number of
brushes is 18.
The stator and rotor winding ends are
brought out to separate cast-iron boxes arranged
on the frame right-hand side looking from the
driving shaft extension; the terminals are fixed
on a laminated insulation board located inside
the box.
The AM-6 127-4 Motor is fitted with antifric-
tion bearings in closed cast-iron retainer hous-
ings mounted in the endshields.
When the ambient temperature exceeds 35?C,
the output of the Motor is reduced as follows:
by 50/a
by 12.50/0
by 250/0
SPECIFICATIONS OF THE TYPE AM-6 127-4 MOTOR
Rated output, kW
960
Rotor g connection
Star
Rated voltage, V .........
380
odilna
93
Speed, r.p in
1480
pntiocirewciyn,
0.9
Stator courrent A
480
Cooling air required, ma/sec
1.0
Rotor voltage, V ........
. . . . .385
Flywheel effect of rotor, kg.m2
Rotor current, A . . . . . .........
420
Weight of Motor, without pulley or coupling, kg .
174600
ASYNCHRONDREHSTE OMMOTOR
Type AM-6 127-4
Der Phasenl u fer-Asynch clrelistrommotor
Type AM-6 127-4 gehart zur Serie AM-6 der
Phasenlaufer-Drehstrommotoren f?r Leistungen
_von 45 bis 410 kW bei synchroner Drelizahl 600,
750, 1000 und 1500 U/min., f?r Spannungen von
220, 380, 500, 3000 und 6000 V und eine
Frequenz von 50 Hz.
Der Drehstrommotor Type AM-6 127-4 wird
mit zwei Schildlagern und freiem Wellenende
zum Aufsetzen einer Riemenscheibe oder einer
kupplung hergestellt (Ausfahrung 111,2).
Das freie Wellenende wird mit einer Haft-
sitztoleranz hergestellt, nach clem Einheits-
bohrungssystem.
Der Drehstrommotor Type AM-6 127-4 hat
einen Spritzwasserschutz; die cloppelseitige
symmetrische radiate Li.iftung erfolgt mit Hilfe
von Flageln, die am Laufer angebracht sind. Der
Lufteintritt erfolgt durch Offnungen, die im
unteren Teile beider Schilde angeordnet sincl,
wahrend der Luftaustritt durch die Seitenfenster
im Motorgestell erfolgt.
Der Drehstrommotor Type AM-6 127-4 ist zur
Verwendung in einem Raum mit einer Umge-
bungstemperatur von nicht Linter +5?C und
nicht fiber +35?C bestimmt.
Die Schleifringe sind mit einer Barstenab-
hebevorrichtung Lind einem kurzschlieBer ver-
VSESOJUZNOJE OBJE DI NE NIJE
0
"MAC HI NO E X PORT'
fl-lssifid in P rt Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26 CIA-RDP81-01043R002100030006-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26 : CIA-RDP81-01043R002100030006-5
schen. Die Biirsten sind aus Kupfergraphit; zu
jedem Ringe gehoren 6 Bfirsten, insgesamt sind
also 18 Bursten vorhanden.
Die Leitungsenclen der StAnder- und Laufer-
wiciclungen sind in getrennten guBeisernen
Kasten untergebracht, die, von der Antriebsseite
aus gesehen, auf der rechten Gehauseseite an-
geordnet sind. Die Klemmen der Leitungsenden
sind an einer Getinaxtafel, die innerhalb des
Kastens untergebracht ist, befestigt.
Der Drehstommotor AM-6 127-4 ist mit
Wiilzlagern versehen; letztere sind in guBeiserne
Kapseln eingeschlossen, die in die Lagerschilde
cingebaut werden.
Falls die Umgebungstemperatur holier als
35?C ist, verringert sich die Motorleistung wie
folgt:
hei einer Temperatur von 40?C urn 50/0
het einer Temperatur von 45?C urn 12,50/0
bei einer Temperatur von 50?C urn 250/0
TECHNISCHE DATEN DES DREHSTROMMOTORS
TYPE AM-6 127-4
Nennleistung, kW
Nennspannung, V
Umlaufgeschwindigkeit,
St5nderstromsturke, A
Lauferspannung, V
L5uferstromst5rke, A
Lituferschaltscherna
U Tun
260
380
1480
480
385
420
?Stern?
Wirkungsgrad, 0/0
cos cp
Kahlluftbedarf, m3/selc
Lauferschwungmoment, kg.ni0
Motorgewicht ohne Riemenscheibe
lung, kg
und
Kupp-
93
0,9
1,0
40
1760
MOTEURS RLECTRIQUES ASYNCHRONES
A COURANT TRIPHASR
Type AM-6 127-4
Les moteurs asynchrones triphases a rotor
bobine du type AM-6 127-4 font partie de la serie
AM-6 des moteurs h courant triphase i rotor
bobine d'une puissance de 45 a 410 kW A 600,
750, 1000 et 1500 tr/min synchrones pour des
tensions de 220, 380, 500, 3000 et 6000 V et une
frequence de 50 Hz.
Les moteurs AM-6 127-4 sont executes avec
deux paliers flasques et un bout libre de l'arbre
pour le montage d'une poulie ou cl'un manchon
(execution 11.1,2).
Le bout libre de Parbre est execute a ajustage
chasse de cleuxieme classe de precision de
systeme de tolerances sovietique.
Les moteurs du type AM-6 127-4 sont
proteges contre les gouttes et sont executes avec
tine ventilation symetrique radiate des deux
cotes, assuree par les ailettes du rotor. L'ait
entre par les ouvertures clisposees dans la partie
inferieure des deux flasques et sort par les ori-
fices lateraux du bail.
pour une temperature
pour une temperature
pour une temperature
Ces moteurs sont destines a etre employes
clans des beaux dont la temperature n'est pas
inferieure h +5?C et ne depasse pas +35?C.
Le moteur est pourvu d'un dispositif special
de relevage des balais et de court-circuitage des
bagues. Les balais sont metallographitiques; le
nombre total de balais est egal a 18, six par
bagues.
Les bornes de raccordement des enroulements
du stator et du rotor sont disposees clans des
boites en fonte separees, disposees sur le cote
droit clu HU pour in observateur place face au
bout libre de Parbre; les homes de raccordement
sont fixees sum une plaque en carton bakelise,
placee a Pinterieur de la boite.
Les moteurs electriques AM-6 127-4 sont
executes avec des paliers a roulement disposes
dans les enveloppes en fonte montees dans les
flasques.
Lorsque la temperature ambiante depasse
+35?C, la puissance du moteur diminue clans
les proportions suivantes:
dc 40?C . .
de 45?C . .
de 50?C . .
de 50/0
de 12,50/o
de 250/o
DONNEES TECHNIQUES DES MOTEURS
DU TYPE AM-6 127-4
Puissance nominate, kW . .
?
260
Tension nominate, V
380
Vitesse de rotation, trimin ...
1.180
Intensite du courant du stator, A
480
Tension du rotor, V . . . . .
385
intensite du courant du rotor, A
420
Schema de connexion du rotor ?etoileu
Rendement, 0/0 93
0,9
1,0
PlY3 du rotor, kg.m2 . . . . . . 40
Poids du moteur sans poulie ni manchon, kg . . 1760
Cos . . ........ . . .
D6bit d'air de refroidissement, m3fsec
Bileurrophi3aat 3aKa3 176/666
Declassified in Part
ant ized Copy Approved for Release
?
- `mem= "ow +.4LIENalummi....
-
........ . ..........
isTaC,
50-Yr 2013/06/26: CIA-RnpRi_ninA .....
CZ( WIECIE?.? ?
Czeelioslowaeja mrzymuje regularne
slosiou nki hamllowe z przeszlo siedenulzie-
sicenla krajami na gwieeie?
Czeehoslowaeja rownie i w roku
we WO-
imie udzial w dwudzieslu largaeb i wy-
slawaell miedzynarodowyeli?
Ze CZCCIIOSIOWIleja ZOrganizuje rownie
i NV iy1/1 Mk II /?ic(1Zynar0(10WQ wyslawc
przemyslu 11111SZynOWCgO NV 13rnie ale na
jesz6e 'ickSZ
M;) skalc
2ezajmuje ezwarle
r3ni piqle miejsee
na kael) gwialowych p wzglcdeni
eksport u obrabiarek, silniodkOw Diesla i
pomp?
e Co ezwarly ekspor
cH gwialow3.el lowany
e molocykl
rynkal jest poehodzenia eze-
hoslowackiego?
ezeelmslownekie samoehod
y eic!2arowe
zdaly znakomeie egzamin
warunkaeli drogowyel) szyezy-
lac]) dalekiego Tybetn?
\ Czeelioslowacji wyprodukowane
sIaly rury wodoeiggowe ze szkla wylrzy-
mujgce eignienie 7 alp.?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/06/26: CIA-RDP81-01043R002100030006-5
ACHHXPOHHME B3PbIBOBE3OHACHME 3AEKTP0113HTATEAH
TPEXMA3H0T0 TOKA CEPHH KO
4-50 IC6/11 * 1500, 1000, 750 06/Mull (cmixp.) * 380 6 * 50 21;
1-1A3H/VIEHHE
1331)blao6e3onacnble pymmtnible meKTpo,lnura-
Tutu cepim KO tipemia3na4aloTcH nplimene-
111151 B 110,3,3CM11b1X ycTanoBKax Kamennoyro:Iblibix
maxT B CpCJLC, co,lep)Kameil ra3 (me-
Tall) HMI yranbnylo nun, B 130321SXC.
B3pbIBO6C301-111C11bIC 3aeKTpoilwiraTe:111 B 01-
:ifitine 01 nopmaAblibix 3aKpbab1x nmeloT 3naK
PB, B2B iiiiu B3r COOTBeICTBe11110 KaTeropial II
rpynne cpe.ibt, l.iI pa60TbI B KOTOpOli owl npe,:t-
ita3nattenbi.
9.Ttercrpo1&rniraTemi cepun KO npea1la3naite1lbi
:LInT pa6oTbt 01 cem c tiacToToil 50 erf.
npli TemnepaType olippNalouteil cpeabi lie 13111111C
-1- 35? C.
3.1mrpoaauraTe:m 11C110:1111110TCSI 11aIlp51-
>K0111151 Ila 3a:Knmax cTalopa 380 8, nmeloT KopoT-
K03a1NIKIlyThIll pump. 3..R.sKTpouniraTe..111 pacctul-
ranbi nenocpeAciacimoro ilycNa oT noanoro
nanpsriKeinui cum.
Flo oco6omy 3aKa3y meKTpo2w1llaTe.im N101-)PT
6b1Tb II3rOTOBACI1b1 TaK:Ke .3;151 nalipsr/Kcium 220
II 500 6.
aexTpc,:uittraTe.lb NICiKOT coe,-nuniTbcsi c npu-
BoAom wracTnimoil mycjyroil I LI II 3y6turroil nepc-
itatiefi.
3.1eKTpo:tanraTe.lit 110.1)Ma:lb110 BblIlyClcalOTCS1
C oannm cao6oanu1 K011110N1
011MCAHHE 1(01-1CTPY1(11,1414
Orannua 3.11eKTpo;u311raTe.neii Cowin KO 1131'0-
Ton,n510TC5I 113 CI3Jlb110fi T1)y6b1 11 ClIa6:KaeTc5!
2aym51 Bb1B0/1,11bINIII naTpy6Kamil ,11.1151 yeTanoBNI4
na 021,110N1 113 1111X Bb1B0i1110r1 KOp06101 .cTaTopa.
CepActunix craTopa cocTonT 113 urramnoBalf-
nbtx JuiceroB 3.ne1rpoTexmitiecKo1i cTaJni, na6pan-
lIbIX IlerlOCpC,71,CTBe11110 B cTannne, 3anpecc0sa1l1Ib1x
11 3aKpenmenubtx IlaiKIIN111131M11 itia fI6aM II 11 KoJth-
neBbimu amonKamn.
06moTKa cTaTopa ,asyxc.noilltan.
1,13o.nslunsf o6moTok - Ten.nocToilKaR, KJ1/1C-
ca B, 113COTOBACIlllan na ocnoae BoAoKuncToro
cTeicna.
Coe,anaenne (1)a3 06M0TKI1 B 3BO3,1.131 (11.1111 Tpe-
yr0J1b11111,7.) 111)0113BOLUITC51 narmoil Burp!' ameic-
TpoLumiraTemi.
Bb1B0,11,b1 06510TKI1 cTaTopa K
Tpem npoxoAnblm 3amnimam, yKpermennum na
cTaAbnoil macTnne, KoTopan npuBmitumaeTcsi K
BbIBO,RHOMy naTpy6Ky.
PoTop COCT0111 113 cep,aeinniKa; na6pannoro
113 JII1CTOB 3.newrpoTexiumecKori cra.rni, II K0poT-
Eo3amKnyToil K.AeTim, o6pa3yemoil nyTem 3/1.111111-
1(11 na3ou cepfi,etunma ainomnimem. 3aouno c
amommineBoil KocTKoil oT.Inyrbi Kpbmbsi, KoTopbre
cmy)KaT nil Si yriyquiennn ox.ria)kAciing nyTem ne-
pcmcumoalll151 Bo3Ayxa.
110AW14111-1111(14 y 3.11eKTp0,11BIlraTeiteil KOI II
K02- mapimoBble. Y 3.1ekTpo,aBuraTeitert 1K03
ii K04 co cToporibi npnBo,aa ycTanomen poJunio-
abal 11021,11111111111K, C npoTnBorioacmaloil cTo1)o-
111,1- ulapnKoBblii.
n0,11,1111,1111-111KOBble W,HTbl - JIlable 113 N10,11,11(1)11-
twponannoro gyryna, KpensiTcsi ic cTalume
pa3pe3n0ll 11111011K011, 3a)KaTOCI
1111-111J1bKaN111 me-,K,ay 11111TONI II 3ambmalopulm
KOJ1b110M.
Oxaammeinfe D.geKTpoitnnraTe.neii ocylaec?ril-
MICTCSI nyTem napymthoro 06ityaa noacpxnocTil
cTa1111111)1 13e11T11J151TOpONI, OTJ1111b1N1 113 ainom11111151
II naca)KennbINI IIB Ban i 3J1eKTp0/1,3Ill'aIeJ111 CO_CTO-
p0111J1, 111)0111B0110J10)1(110a npuBo,ay. BCIITI1J151T01)
3aKpbrr C1a.11bIlbIN1 nanpasmnomilm Katmai:0m.
[1
TEXHWIECKHE AAHHME
/1
TIM
3J1eKTp0,EIBII-
rareaa
110MIIIIMG-
HaSI MOIll-
110CTb Ha
BanY, Kern
Elpir IIONIIIIIL111,110i1 liarp3,3Ke
inycK
AlnycK
AlmaKc
Bec, lel
Nlaxouoil
MONICIIT
paropa,
Kl?Ati
cKopOcTb
Bpauternia,
06/NIIIH
,, i, n
- ",:k. "
cos?
`1110M
A1110M
A4110M
?
1(0-11-4
8
1470
87
0,84
5,0
2,0
9,0
180
0,49
1(0-12-4
11
1470
88
0,85
5,0
2,0
2,1
210
0,67
1(0.21-4
15
1475
89
0,85
5,5
2,1
2,1
250
0,97
1(0-22-4
20
1475
90
0,85
6,0
2,1
2,1
300
1,28
1(0-31-4
25
1480
89,5
0,86
6,0
2,2
2,2
475
2,83
1(0-32-4
32
1480
90
0,86
6,0
2,2
2,2
555
3,65
1(0-41-4
40
1485
90,5
0,86
6,0
2,3
2,3
680
5,59
1(0-42-1
50
1485
91,5
0,86
6,0
2,3
2,3
765
6,7
1(0-11-6
6
970
85
0,75
4,5
2,0
2.0
180
0,54
1(0-12-6
8
970
86
0,75
5,0
2,0
9,0
210
0,76
1(0-21-6
11
975
88
0,76
5,5
2,0
2,0
250
1,03
1(0-22-6
15
975
88,5
0,8
5,0
2,0
2,0
300
1,42
1(0-31-6
20
980
89
0,82
5,0
2,0
2,0
475
3,43
1