CONSTRUCTION OF PASSENGER SHIPS AT VEB MATHIAS-THESEN-WERFT, WISMAR

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80-00247A000600530001-5
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 21
• Document Creation Date: December 27, 2016
• Document Release Date: January 9, 2014
• Sequence Number: 1
• Publication Date: July 10, 1964
• Content Type: REPORT

1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247R06060054000)-5
-5
4
3
2
1
INFORMATION REPORT INFORMATION REPORT
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
50X1 -HUM
This material contains information affecting the National Defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title
18, U.S.C. 4, the transmission or revelation of which in any manner to an unauthorized person is prohibited b--
SECRET
NO FOREIGN DISSEM
50X1 -HUM
50X1 -HUM
COUNTRY
SUBJECT
East Germany/USSR
REPORT
Construction of Passenger Ships'
at VEB Mathias-Thesen-Werft,
Wismar
DATE OF
INFO.
PLACE &
DATE ACQ.
THIS IS UNEVALUATED
DATE DISTR. 101M
NO. PAGES 3
REFERENCES
50X1 -HUM
50X1 -HUM
INFORMATION. SOURCE GRADINGS ARE DEFINITIVE.
APPRAISAL OF CONTENT IS TENTATIVE.
1.
50X1 -HUM
21,000 Horsepower Passenger Ships
Three passenger ships of 21,000 horsepower are being built
for the Soviets at the VEB Mathias Thesen shipyard in Wismar.
The sale price to the Soviets for these ships is 80,000,000 50X1-HUM
East German marks according to a managerial technical employee
at this yard. The ships.
with room for 750 passengers, are being built
The ship IVAN
FRANKO; the names of the other ships are not known. Two 7 R5
0X1
76 Sulzer engines are being put" ineach ship. The ships wili
have a speed of 20-21 miles per hour. The ships' superstructure
is of aluminum. A fixed weight of 200 tons is added to these
ships for stabilization.
2. On 25 March the engines of the ship 50X1 -HUM
which is lying in the west basin of Wismar harbor awaiting
completion, were accepted by the Soviet inspection team stay-
ing at the Mathias Thesen shipyard. At present, auxiliary
engines are being installed in this ship. It is
the engines of this ship can be test-run in June
3.
expected that
or July 1964.
delivery 0150)0-HUM
1964.
50X1 -HUM
this ship to the Soviets is set
for 24 October
On 26 March the passenger ship stocks and berthed in the west basin of Wismar harbor.
the50X1-HUM
the engines for this ship were supplied
by the Cegielski plants in Poznan, Poland, and in delivering 50X1-HUM
these engines a delay arose in the Cegielski plants; conse-
5
quently, installation of the engines can be done in July 1964
4
at the earliest.
3
SECRET
NO FOREIGN DISSEM
GROUP 1
Excluded from automatic
downgrading and
declassification
STATE X I DIA X I ARMY X I NAVY #X I AIR X I NSA X [VG<
x I
2
1
50X1 -HUM
(Note: Field distribution indicated by "#".)
INFORMATION REPORT INFORMATION REPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
4.
SECRET
NO FOREIGN DISSEM
-2-
50X1-HUM
Construction of the passenger ship was 50X1-HUM
begun on 26 March on slip III of the Mathias Thesen shipyard.
this ship will leave the stocks in 50X1-HUM
December 1964.
8,000 Horsepower Passenger Ships
5. Nineteen passenger ships of 8,000 horsepower are being built
for the Soviets at the Mathias Thesen shipyard. Seventeen
ships of this series have been delivered to the Soviets. The
last two ships, are yet to be 50X1-HUM
delivered this year. An original M.A.N. engine
was built in the first of the 19 ships. A M.A.N. engine made
under license in East Germany was put in the other 18 ships.
50X1-HUM
6. The passenger ship pictured on page
one of "Kompass" of 29 February 1964 (see attachment Part I)
has already tade . After each trial run the
engineLpiston rings showed unallowable wear and tear at the
extremities (see sketch below). On 25 March new piston rings
were-put'in the engine for the third time. If these piston
rings survive the trial run satisfactorily, the ship will be
transferred to the Soviets.
7.
8.
the last of these 19 ships, 50X1-HUM
is still to be delivered to the Soviets in 1964.
50X1-HUM
Three new auxiliary engines are being installed in the 8?0050X1-HUM
horseDower Dassenger ship which was built at the yard
This work was begun in March. The s3-1:s50X1-HUM
in the west basin of Wismar harbor for this reason.
SECRET
NO FOREIGN DISSEM
50X1-HUM
Declassified in Part-Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
SECRET
NO FOREIGN DISSEM
-3-
SECRET
NO FOREIGN DISSEM
50X1 -HUM
New piston ring
of 8,000 hp engine.
Piston ring of 8,000 hp
engine after trial run.
The part shaded black
wore away.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
? Or.ganderParteileitung der SED
des yEBNIathias-Thesen-Werft
,
? Wismar
Nr. 9 ?
29. 'Februar
5 Pf.
APO 7 empfiehlt zur Aufholung des
Tempoverlustes beim 8000-PS-Seefa:
Konitilet"
..wettbovverb
C chon lamer war der Einbau der
.Klimaschranke auf den Seefahr-
gastschiffen das Sorgenkind der Ab-
teilung- FA 1, Schiffsschlosserei. Geht
es cinch rlarurn, the Klimaschranke
so zeitig zu erhalten, dad sie bereits
vor dein StapeliaUf auf der Helling
.eingebaut werden kdrinen. Treffen ?
die klimaschranke rechtzeitig ? vom?
Kooperationsbetrieb Venta Erfurt
ein; dann. konnen sie mittels Kabel-
?krananlage mil der Helling auf die.
jeweiligen Decks gesetzt werden. Es.
.entsteht also keine.Mehrarbeiti ?
Werden die . Klimaschranke zu.?
V spat .geliefert, masSen sie unter
schwerem. Bedingungen, *le . Brennen,
und .Dichtetzen von 14 Montagetiff-.
nungen, eingebaut werden.- AuBer-
?dem miissen- die Klima,schranke
de-
? und.an Bord wieder rnon-,-
tiert werden.'
Hierdurch tritt em
Stundenverlust von etwa 1 400 Ef,
fektivstunden-.auf. Dad die Qualitat
des Schiff ei clarunter leidet, 'diirfte.
wohi jedem klar Sein. Fakt 1st, dad,
einige NachfolgegeVyerke dadurch?
ebenfalls Zeitirerlust haben. -
?? ? .
T m diesen :ZuStand immer zu
beheben, macht es sich erforder4
lich, 'dad unsere Abteilung Mit den
Abteiltingen FM 27'FM 3, IKT usw.'
einen KompleXwettbewerb ab-.
schliel3t. Wir w011en -erreichen? 'dad
?Wir unsere KeringrupPentermine
?halten konnen. In de t :Bauleiterbe-
(Fortsetzung Seite. 6):
Neuerer Genosse Bruno Schutt: ?Von' Nichts kommt Nichts.
Wir miissen unseren Kopf schon ein billchen mehr anstrengen,
um das`Weltniveau zu erreichen!"
Von
? Neu**
?setzen
Genossen Helmut Hille, Sekretar. der .gentralen Parteileitung
?
Voni 1.111arz bis,zitin'21. Juni 1964, Bilden in .der Partei die Rechenschafts-
, _ . ? ? . , . .
legungen und, die Nenyvahl der :?1.,eittingen atatt:Grundlage .fiir unsere par-
? teiwahlen sind die DeSchlasSe des VI:Parteitages und der Plenartagungen
des .Zentralkomitees ES kommt darauf an, wahrend der Vorbereituni mid
Durchfiihrung ' der ParteiwahlenIdas Neue in :der P.arteiarbeit, so Wie. es
vom Genossen. Walter 'Ulbricht apt :dein 5. Plenum dargelegt murde, durch-
.
zusetzen.
A usgehend vein ? Siebenjahrplan
1 und der DurchfLilirung der, techt.
nischen Revolutidn besteht ? die
Hauntaufgabe der Parteiwahlen dar-
in, durch eine wissenschaftliche Lei-
tiangstatigkeit und- Erhohung der
Rolle der Grundorganisationen . die
schopferische Initiative der. Partei-
initglieder- ? tuid Kandidaten und
:alter Werktatigen breit zu eritwik-
Iteln. Dabei gilt es, die Initiative der
Menschen ? auf die . umfassende
Durdisetzung des ..neuen okonomi-
schen 'Systems .der Planting und
Leitung' -deryolkswirtichaft, die Stei-
gerung der Arbeitsnrodiiktivitat und
Erreichung des ? Weltniveaus in der
:Ternik,. -der Technologie, in der
Qualitat und .den Kosten auf die
Entfaltung ? eines . regen geistigen
Lebens zu konzentrieren. -
??
? -? ? ? . ? .
ir inassen in jeder Phase der
? Paiteiwahlen stets und' standig
kritlsCh einschatzen Haben *mere
?
Menschen das Neue in der. Parteiar-; ?
belt begriffen; wird esiiherall ?riph-
tig dttreligesetzt, wo miissen wir hel-.
? 'skoramt jetz-t'? ;:in','AusimertUrig"
?
des .5. Pienfimt ;claran.f::an,' KW, .
heit'dartiber '2u!schaffen,' dad :eS:arc
?jeder PartelorganiSatiori.:Selbstliegti...
die BeSchliisse
..quent.tipcl.oline.jede..SPur.2VOn-Sul.),.
diirChitisetzeri:Weiter
4niisseri *if alien eriatiteriv dad" die .
-Organiiierung unserer Wirtschaftk;
'tatigkeit nach . der: Okdnorriie.. der
:Zeit, 'die letzten Endes die' Keimzelle.
alter okonoinischen Hebei rdanstellti
die GrundvOraussetzting.::dafur 1st,
unsere ?po1itisch7ideo1ngitehen ,und
??.
...iikondmielien ? Aufgabeii? Zu'' erfallen.
? ,.(Fortsetzung Seite 3)
?
as Seefa 118 .., ?
vorletztes dieses Typs, das in
unserer Went gebaut wird, ver-
Bea am vergangenen Sonntag un-
? seren Werfthafen mit Kurs War-
itemande zum Eindocken. Nach
der Besichtigung des Unterwas-
? stranstriches wird das .Seefa zur"
vorgesehenen probefahrt auslau-
fen. Win wiinschen dem Kollek-
tiv bei din Erprobungen viel Er-
.folg, damit das ,Objekt anschlie-
- Bend leriningemall ausgeliefert
werden kann.
4:a7-41r...cu ..4gr\
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
,
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A0006005-30001-5
Xt. 9 29. Februar 1964
?KOMPASS,
Seite L2
In den Purteigruppen
griindlich studieren
Auswertung des 5. Plenums mull mit guten Taten verbunden sein
iJ 5. Plenum hat uns eine Nine von Materialien gegeben. Es kommt
jetzt darauf an, clan alle, in erster Linle wir Genossen, diese grfindlich
auswerten und entsprechende SchluBfolgerungen ziehen. Entscheidend ist,
daB wir in den Parteigruppen die Materialien eingehend studieren. Leider
ist es noch so, daB sich immer die gleichen Genossen intensiv mit den Be-
schliissen und Ric.htlinien unserer Partei beschiftigen. Sie sind es auch im-
? Mer wieder, die unseren Kolleginnen und Kollegen die Politik der Partei
erittutern. Es kommt aber darauf an, daB wir alle Genossen erfassen, -da-
? mn wir mit einer groBeren Kraft auf die Parteilosen einwirken konnen,
In Zierow wurden uns bei der letz-
ten Wochenendschulung, die unsere
Zentrale Parteileitung durchftihrte,
wertvolle Hinweise zur Auswertung
des 5. Plenums gegeben. Wir miissen
in Vorbereitung der Parteiwahlen
noch mehr mit unseren Menschen ins
Gesprach kommen. Nachdem bei uns
die Parteigruppenversammlungen
durchgefiihrt sind, werden wir uns
in den Gewerkschaftsgruppen iiber
die Zielstellungen und EntschlieBun-
gen der Parteigruppen unterhalten,
damit die Kollegen ebenfalls einen
guten Einblick erhalten und... besser
mithelfen konnen. Wir milssen dafth
sorgen, den alle eine fesfe Arbeits-
grundlage haben. Die Auswertung
des 5. Plenums mull mit guten Taten
verbuziden sein.
Mehr fachltnhes Wissen
vermItteln
Es gibt in jeder APO und Abtei-
lung Besonderheiten. Auch bei uns
gibt es bestimrnte Schwerpunkte. Zur
Losung der fachlichen Prcibleme ha-
ben wir in unser Programm zur Filh-
rung des sozialistischen Wettbewer-
bes fiir 1964 aufgenommen, daB Ar-
beitsgemeinschaften gebildet werden.
Diese haben nicht nur fiir dieses
Jahr, sondern f(ir_ einen langeren
Zeitraum hinatis Bedeutung. Ich
denke da z. B. an die Arbeitsgemein-
schaft zur Veranderung und Verbes-
serung der Richtarbeiten auf ellen
Objekten. Eng im Zusammenhang
steht damit natiirlich die Qua-
Vas lime ist
...in der ganzen Partei, in
jeder ?Parteiorganisation, wird
der politisch-ideologische und
organisatorische Kampf um
wissensehaftlich-teelmisches
Iiiichstniveau und urn die
Durehsetzung des neuen taro-
nomischen Systems der Pla-
nung und Leitung in den Mit-
telpunkt der Leitungstiitigkeit
gestellt.
(Aus dem Ref erat des Ge-
nossen Walter Ulbricht auf
dem 5. Plenum des Zentral-
komitees der SED).
lifizierung unserer Menschen. In den
Richtkolonnen sieht es z. B. so aus,
daB einem groBen Teil Kollegen noch
fachliche Voraussetzungen fehlen. Die
theoretischen Kenntnisse zu erwei-
tern, die Zusammenhange im Schiff-
bau zu erkennen, das soil mit Hrlfe
dieser ? Arbeitsgemeinschaften er-
reicht werden. Dadurch ist es auch
?
Das Ileue ist
jede Parteiorganisation ?
ausgehend von; der Perspek-
tive und Alm( Studium der
Entwicklungseinrichtungen von
Wissenschaft und Technik ?
stellt konkrete, festumrissene
Ziele, ic und mit welchen
Mitteln im Betrieb oder Insti-
tut der wissenschaftlich-tech-
nische ? Hochststand, did wei-
tere Steigerung der Arbeits-
produktivitak die Erhohung
der Qualitat und die Senkung
der Kosten erreicht werden
'airmen.
(Aus dem Ref erat des Ge-
nossen Walter Ulbricht auf
dem 5. Plenum des Zentral-
komitees der SED).
vir",..m.Nar.4iir\Aurs.aw?AurNalw?mr?aw?Aw
?
mi3glich, die Qualitat zu erh?hen und
die Kosten zu senken. Ftir tins ist
die Hauptsache, so zu arbeiten, da(I
der Prozentanteil der Kosten am
Schiffskorper filr die Richtarbeiten
bereits in der Hellingmontage ge-
senkt wird.
In Zukunft leichter
und besser
In diesem Zusammenhang em n wei-
terer Schwerpunkt. Wir miissen un-
bedingt die noch zum Teil korper-
lich schwere und zeitraubende Arbeit
bei den Stapellaufvorbereitungen un-,
terhalb des Schiffes beseitigem Audi
hierzu soil eine Arbeitsgemeinschaft
gebildet werden. Die Zimmerleute
haben schon konkrete Vorstellungen,
wie z. B. das Unterfahren des Schlit-
tens mit Aufholz im Paket Es
braucht dann nicht mehr jeder ein-
zelne Balken untergewuchtet zu wer-
den. Das Schmieren der Bahn und
des Schlittelis soli mechanisiert wer-
den. Bislang wurge diese Arbeit noch
von Hand verrichiet Des weiteren
besteht eine Arbeitsgemeinschaft ftir
Der grofie Wurf ist die Qualitat
Vas Ileue ist
... die PartelorganisatIonen
helfen den Werktatigen, die
neuen und komplizierten Pro-
bleme zur Errelchung des wis-
senschaftlich-tedmischen
ittchststandes tend die Wir-
kungsweise der tkonomischen
Gesetze in den Produktions-
zweigen und Betrieben zu ver-
stehen, um sic noch besser an
befabigen, selbst schopferisch
mitzugestalten. Babel kommt
es jedoch zugleidi darauf an,
Jail die Parteiorganisationen
die Bereitschaft und Initiative
der Mensehen riding fiihren
und auf die Losung der grund-
legenden Aufgaben lenken.
(Aus dem Referat des Ge-
nossen Walter Ulbricht .auf
dem 5. Plenum des Zentral-
komitees der SED).
Elementstellagen. Diese hat nun die
Aufgabe, solche Stellagen zu entwik-
keln, mit denen es mogliCh ist, noch
wahrend des Baues des Verschiffes
mit den Stapellaufvorbereitungen zu
beginnen. Beide Arbeitsgemeinsepaf-
ten konnen diese Aidgabe aber nur
gemeinsam losen. Das Mt sich nicht
voneinander. trennen.
SehWerpunkte gibt es aber auch lfl
ideologischer Hinsicht Es gibt einige
Kollegen, die noch nicht -den elven
? Zusammenhang zwischen Qualitat
Kosten und Weltmarktfahigkeit
un-
seerEgzeugnisse Arkannt h4hP,O,Sie
WisSerrif hicht,"dalruhleYeSchif e
auf dem internationalen Markt die
politische, wirtschaftliche mid kultu,
relle Starke unseres jungen Arbel
ter-und-Bauern-Staates dokumentie-
ren sollen. Wir tragen also als Partei-
mitglieder gerade bei der Eizie-
hungsarbeit eine groBe Verantwor-
iung. 1.113er die richtige Arbeit Wit
unserenf Menschen wurde ja auch
eingehend auf dem 5. Plenum ge-
sprochen. Dort, wo man mit den Men-
schen richtig arbeiteti ?gewinnt man
Vertrauen, geht es schneller im Shine ,
unserer Politik vorwarts. Beherzigen ?
wir das in unserer politischeri Arbeiti
dann werden wir auch in der Periode
unserer Parteiwahlen noch groBere
-Erfolge erreichen.-
Fritz Pawlowski.
Sekretar der APO i
Leiter .muff ? wfrkilich
?Leiter seth
Das 5. Plenum hat uns konkrete
Aufgaben gestellt Als wichtigste
sehe ich die Verbesserung der Lei-
tungstatigkeit und der Parteiarbeit
an. Bei der Leitungstatigkeit mils-
sen wir folgendes erreichen: Jeder
Leiter mull endlich begreifen, daB
er fur seine Arbeit voll verantwort-
lich ist. Es gibt aber imrner Mich
einige, die nicht richtig die iikono-
rnischen Zusammenhange erkennen.
Unsere Genossen miissen doch fol-
gendes sehen: In dem MaBe, wie wir
darauf ein wirken, daB die Qualitat
verbessert, die Kosten gesenkt und
das Weltniveau erreicht wird, wird
auch unsere Parteiarbeitet bewertet.
Es geniigt jedoch nicht, daB nur un-
sere Genossen erkennen, wie wich-
tig die Weltmarktfahigkeit unserer
Erzeugnisse ist Audi alle Kolle-
ginnen und Kollegen, miissen hier-
fiber em n klares Mid haben.
In den Parteigruppen miissen wir
uns einen klaren Standpunkt er-
arbeiten und dann in die Gewerk-
schaftsgruppen gehen. Bei uns auf
der Helling ergeben sich folgende
Schwerpunkte: Die Leiter milssen
von der standigen operativen Arbeit
abkommen. Sic miissen endlic,h dazu
iibergehear den Produktionsproza
wissenschaftlich zu leiten. Sic haben
Vas Vieue ist
?
...die Parteiorganisationen
helfen den Werktatigen, ihr
Bildungsniveau zu erh?hen,
die moderne Technologie zu
meistern, die Qualitat der Pro-
duktion zu erh?hen und die
Kosten zu senken.
(Aus dem Ref erat des Ge-
nossen Walter Ulbricht auf
dem 5. Plenum des Zentral-
komitees der SED).
vvr's4Er \ am' \Air?Aw;.mrsmrsmrs-druar?Aw
sich stAndig iiber neue Arbeiti-;
niethoden und Erkenntnisse zu in-
formieren. Wir miissen auch dahin
kommen, daf3 unsere Leiter nicht
mit Problemen beschaftigt werdeni
die nicht zu ihrem Aufgabengebiet
gehoren wie z. B. mit dem Be-
schaffen von Lohnscheinen. Es dart
auch nicht sem, daB sie immer
wie-
der bei den vorbereitenden Abtei-;
lungen nachhaken milssen. Unsere.
Leiter sollen sich um die Einfiihrung
der neuen Technik, urn die Verbesse-
rung der Arbeitsorganisation, der
Qualitat, urn die Arbeit mit den
Menschen kiimmern. Sic sollen sich
um die zuldinftige Produktion Ge-
danken machen, die Initiative un-
serer Menschen schon darauf lenken,
was 1970 sein wird. Diese Probleme
in den Mittelpunkt der Diskussion
zu stellen, ist meiner Meinung -nach
mit die richtige Vorbereitung un-
serer Parteiwahlen.
(Fortsetzung Seite 4/5)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Nur noch kurze Zeit und dann soil
der zweite Riese, das Seefahrgast-
schiff 126, seinen Weg ins nasse
Element antreten. Der machtige
Schiffskorper des zweiten 750-Per-
sonen-Seefa 1st auf der Helling II/
unter den fleiBigen Handen .unserer
Schiffbauer, SchweiBer, Probierer,
Zimmerer und atylerer bereits bis
zum Salondeck '3,gewachsen" . Nun
sind die Kollektive dabel, bereits
Arbeiten-durchzuliihren, die fur den
Sthpellauf notwendig sind. In Aus-
wertung des S. Plenums des Zentral-
komitees .unserer Partei erklaren
wir:??Wir ? ?werden trotz- einiger
Schwierigkeithn alles tun, um
den Vorgeteliened Stapellauftermin,
20. Mdrz 1964, zU halthn.
GenosSen und Kollegen des Ma-
Schinenbaus haben mit den ?Bohr-
arteiten begonnen. Auch sie werden
alles'daranseten; daB das Schiff am
20. Marz die Helling veriassen kann?
Gegeniiber "dem ersten 750-Per-
sonen-Seefahrgastsc.hiff wird . die
Hellingliegezeit bet diesem Objekt
urn flint Monate verictirzt Dieses
Eriebnid verdankerr wir der guten
Arbeit der Schiffbauerkollektive
Greve, Gerecht sowie der Probierer,
SchweiBer, der Kollegen des Stella-
genbaus und der Giitekontrolle so-
wie der Kollegen der Schiffbauhalle,
die sozialistische Hilfe leisteten.
Schwierigkeiten haben wir noch
beim Einbau der Stutzen und Durch-
brilche auf dem geSamten Objekt.
Die konstruktiven - tind Dichtig-
keitsabgaben an die DSRK bzw. SBA
konnen erst erfelgen, wenn in den
entsprechenden Abschnitten die Kra-
gen und Stutzen eingebaut sind.
Die Konstruktionsunterlagen bierfiir
wurden aber nicht rechtzeitig
Der Kampf uta dies Weitniveau
erfordert von uns em n erheblich hoheres Tempo, als wir es bisher
gewohnt sind. Es ? gibt Beispiele dafiir, daB wir trotz guter techni-..
scher Reife und akzeptabler Preise .behn Export einigei Maschinen
und Anlagen der Konkurrenz auf dem Weltmarkt nicht gewachsen
sind, well wir zu lenge Lieferfristen und einen unzureithenden Kurt-
dendienst haben. Wenn wir nicht geniigend die 'ianze Harte und Un-
erbittlichkeit des Kampfes auf dem Weltmarktin Redmung stellen,
dann kannen uns wenige Wochen Zdtverzug ebenso ins Hinter-
treffen bringen wie Mange]. in der Qualitat der ,Erzeugnisse, em n zu
hoher ?Kostenstand. oder GroBtuerei und mangelnde Wachsamkeit.
Die Okonomie der ZeitsehlieSt em, die EizeugnisSe mit Weltniveau
in hoher Qualitat, mit rationellster Tethnologie und Ko-
sten bedaifsgerecht zu produzierin And ein.schneiles Tempo' des
gesamten ReprediiktionsprOzessepzu -erreiehen.
(Genosse Dr: Erich Apel, .Kancliclat.des Politburos,
auf .clein 5. Plenum) ?
Nur noch kurze Zeit, und
dann werden die 1Vlaschinen-
bauer auch beim zweiten 750-
Personen-Seefahrgastschiff die
machtigen Schiffspropeller
eingebaut haben. Unser Bild
zeigt das Achterschiff des er-
sten 750-Personen-Seefa. ?
liefert, so den. der ?Einbau nicht wie
vorhesehen erfolgen konnte..Zur
Oberwindung dieser Hernmnisie ? ?..
findet taglich eine Beratung mit
alien auf dem Objekt tatigen Mei. ?
stern..statt. Hier .3:Nrird entschtedenv
was am kornmenden Tag zu tun 1St,
und kontrolliert, *as .am Vortage
geschafft wurde. 'Es wir4 also tinter ?.
. Fiihrung unserer ? Partei 'lies untert
nommen, .tun den. Stapellauftermin
zu halten. Hach dem Stapellauf wird.
? auf Helling III das dritte 750-Per-
sonen-Seefahrgastschiff. ,(Spefa .227)
mil Kiel. gelegt. Diesed Objekt wellen
wir noch. ink Deternhei dieded.4'ahres
seinem 'nassen: Element lihergeben. ?
?
Ho rSt Wegner . .
. . .
Abteiltmgsingenieur. .
pine solche kOnkrete Arbeit ist
?
as Ntue durci)setzen I-inotwendig filr die erfolgreithe
(Fortsetzung von.Seite 1)
Die Zentrale Parteileitung hat be
?reits vor 14 Tagen zur Auswertung
der 5. Plen_artagung des Zentralko-
mitees mit ihren Mitgliederni mit
Sekret5ren und Leitungsmitgliedern
der APO sowie einer Reihe leiten-
der Wirtschaftskader em n Seminar
clurchgefiihrt.
Hier haben diese Genossen des ent-
sprechende Rtistzettg ftir die richtige
Auswertung des Plenums des Zen-
tralkomitees sowie fiir die Vorberei-
lung und Durchfiihrtmg der Partei-
wahlen erhalten. fl
Diefl politische Massenarbeit der
Partei, das ist die Einheit von
marxistisch-leninistischer Ideologie
und der Anwendung der Leninschen
Lehre von der Leitung der soziali-
stischen Wirtschaft. Deshalb kann
unsere Parteiorganisation, kann jede
APO und jede Parteigruppe ihre
Aufgabe flue dann Risen, wenn sic
das Weltnivedu der Produktion
kennt, exakte Vergleiche dazu an-
stellt,` die entsprechenden Mallnah-
men festlegt, nm den noch bestehen-
den Ittickstand in kiirzester Frist
aufzuholen und so imstande 1st, den
Wirtschaftskadern sowie alien
Werktatigen zu helfen, das Vireltni-
veau zu erreichen.
'Wenn z. B. die Leitung der APO
10 beschlossen hat, Arbeits-
grUppen einiusetzen, , die die. Auf-
gabe haben, zu ? analydieren, .wo die
Abteilung bei der burchsetzung ?dee
neuen Techniki ? bei der Entwicklung
der sazialistischen Gemeipschaftsar-
belt, bel der Anwendung des Prin-
zips der materiellen Interessiertheit,
bei der rationellen Nutzung der En-
ergie, bel der Arbeit mit der Ju-
gend und mit den Frauen usw.
stehti dann 1st ? das ? eine ? fichtige
SchluBfolgerung hus dem Plenum
des: Zeritralkomitees und sollte von
alien andeten APO aufgegriffenwer-
den. Auc.h -die Initiative der APO 5,
dal3 jeder. Geposse 1964 einen Ver-
. .
besserungsvorschlag einreicht und
realisiert, Solite in den anderen. APO
Sc.hule macho'', Ourch die konitrete
politische Fiihrungstatigkeit der
APO 7 .konnte eireicht werden, daB
die gesamte Abteilung Schiffsschlos-.
serei im ? sozialistischen .Massenw.ett-
bewerb urn den Titel ?K011ektiv .der
sozialistisChen Arbeit' kampit! ?
Diese wenigen Beispiele zeigerii?
daf3 die Mehrzahl'unserer APO;
Leitimgen schon recht gut begriffen
hat, worauf es in Auswertung des
Plentuns des Zentralkonfitees und
bei der VorbereitUng mid Durchfiih-
rung der Parteiviahlen ankomnit.
. anderer wichtiger Schritt bei
der Vorbereitung der Partei-
wahlen besteht darin, daB bereits
irn .Februar ?die EntschlieStuigsent-
wiirfe fiir. ? die WahlberichtSver-
sammlungeri .der APO ausgearbeitet
und in den Mitgliederersammluri-..
gen Cliskutiert und als Entwurf be-
schlossen wurden. Jetzt mull; mit
Beginn der Parteiwahlen, die Diskus-
sion Ober: den EntsthlieBungsentwurf
in den. Parteigruppen? weitergefiihrt
werden; Ziel mull sein, sthon aus
den Partelgruppen konkrete Vor-.
schlage'zu erhalten, was getan wer-
den mull, tim den wissenschaftlich-,
technischen Hodistdtand ?zu errel-
chen tind. mitzubestimmen, urn die
neue ..Technik am ? prOduktivsten 4t,
nutzen, um ? die Arheitsproduktivigat
zu steigern Mid die Selbstkesten bei
h?r Qualitat der Erzeugnisse ?ztt
senken, urn die vorhanderte Kapazi-
*it voll zu mitzen??? um. letzten En-
des ? un.Sere Wirtschaftstatigkeit
nach der (jkonomie der Zeit zu or-
ganisieren. ? '
Auswertung des 5. Plenums und be-;
sonders. ftir die Vorbereitung und
Durchfiihrung .den ? Wahleri. Darin
mull sich auch' die VOrbereitung der.
Mitgliederversammitnigen im
nat- Marz ausdriicken.
Wir werden in der Zeit vom
bis 18. Miirz die partedgruppen
wahlen durehttihren.. Damn sehlie-
Ben .sich dann his .zum 21. April die
APO-Wahlen an. ? Bereits. im.?Mo-
nat .Marz werden die ?Wahlberichts-
versammlungen der APO- 5 und .16
als Beispiel Hit anderen APO
durchgefiihrt werden. Die DeIegler-
tenkonferenz der Parteiorganisation
unserer Werft wird . am 25. April
stattfinden.
Bis dahin gilt es noch ein. groiles
? Stiick Arbeit .zu leisten. 1.1,13er-.?;'
all in den Parteigruppen und -Ap9
miissen wir in Auswertung . des ? 5.
Plenums und ausgehend vom? Semi-
nar der Zentralen P,arteileitung. eine
Atmosphare des. Lernens und des
organisierten. Studiums entwiciteln.-
Es geht darurn,. eine ? marxistisch- .
leninistische Atmosphare
des k?h-
nen Herangehens. an die Probleme.
. des KampfeS um 'den wissenschaft-.
? lich-technisehen Fortschritt und die
Erftillung des Vo1kswirtschaftsp1a7.
nes 1964 zu schaffen,
?
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved- for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5 ,
.,
- -
, .
Frage:, Wie erfolgt die
? , .
? Lohnscheinabsteinpelung . .
'- dUrch die Gtitekontrolle? ,
Antwort: Mit der Einfiihrung des
. _ :.
Pramienstticklohnes ab 1.. Januar
1964 warden auch netie teehnologi=-?
ache Auftragsanterlagen - Wirksarn.
, (siehe Org,Anweisung,Nr.In _ ?.
dieser' Org..-AnweiSimg heiBt es' un- ,
,
ter Punkt 3.2, Aufbau des Arbeits-
". : .
aUftrages bzW Lohnscheines
, ,
, . -. --.? , , .
,,In dem Feld TeChnische KOntrolle - -
ist die Bestatigung,"tiber die quail.- V011 : Genos$en_Britino
tatsgerechet, Durchftihrung, cies' Ar-_ ..
' beitsganges durch die GatelcOn(rolle _
Meister einzutragen.".-___ - - - '
ter-,liouererund--Schlosser
adtverord gel
i . 1,
,
Es komint also 'clarin zum' Aus, ,
.
druck, daf3 alfe - Lohnscheine, die ,
einen`Kontrollinef3punkt b_einhalteni
der Gtitekontrolle , Zinn AbStempeln ,
---------
Jrnd damit zur -liestatigung einer: ----- 'EI111111111111111111111111111M111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:4
, t , c
qualitatsgerechten ,ArbeitsausfUh- ' , _ .
, , , ,
, rung vorzulegen sincl. : ' . ? Wer das 5. Plenum des Zentralkomitees unserer ,Partei irerfolgt hat und nun, am 'Herzen,
' . ,? ? ' .',. .. - " '- die-Materialien studiert; der .wird zweifellos feststellen, -dad man auf die- zit lernen. Ich
These Lohnkficine weiden bereits . ser Tagitng die wichtigsten politisch-okonomischen Pr-obl-eme, die okOnomie rer Went tatig.
durch die Technologie mit _einem unserer Zeit, beliandelte. Was mich besonders beeindruckt, ist die klare nicht so lenge
Stempelaufdruyk. ?Kontryllme,n- Zielstellung, sind-die exakten Ilinweise auf die Perspektive. begann, mir
punkt" gekennzeichnet und nue dann - - ' , serungsvorschlage
,Die 5. Tagung des Zentralkomitees kleine, Verbesserungen am Arbeits-
im Lohnbtiro verrechriet, wenn 'Mei- war von ungefahr
ger und Gtiteknntrolle di'selnen ab- liestatigt auch, daa wir Neuerer, Ar- platz, die der Steigerung der Arbeits- machte ich
beiterforkher -und Rationalisatoren produktivitat dienen.
- geStempelt haben. Des weiteren Ver- schlage;von
. in unserem Streben nach neuen Ar- licht warden.
' . "beitsverfahren .und -methoden ' auf Vernaittein und lernen den dadurch
10111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111011111111111111111111) dem richfrgen wege shut Es windWenn
aber nicht tiber
. , darauf hingewiesen, , da.13 man mit Eigentlich ist es nicht meine Starke, gewesen ist,
,
" - . der alten routinemabigen Arbeit bre- viel zu erzahlen. Wenn es aber um sein soli.
Thema: Pra!iiienstlicklohn- chen mul3 und wir uns alle auf das die Verbesserung der Arbeit geht, .
. .
, Weltniveau orientieren mtissen, daf3 dann sollte man doch den anderen _ - Was
? , es darurn :geht, die Kosten zu sen- sagen, , welche Erfahrungen man
::Aniwort- _ ken, die Gtialitat der Erzeugnisie zu selbst gemacht hat. Das ist aber nur Zur Zeit habe
verbessern. Es `sind oft, 'wenn -auch die eine Seite; denn mir liegt es sehr dem Kollegen
. - ?
...? , _ , - em :Netferer,
.
- - ,- -
. t111111111111111111111111111111111111111111111111111111111MMIHM111111111111111111111111111111111111111111111111111!11111111111111111111p111111111111111111111111111111111111111111111111g
. Wer glaubt, an den.
, Revolution - vorbeigehen
- nungslos zurfick! Wer
menden Erkenntnisse"
anwendet; ,,da,s,heilit
? , = gro,-13tem,: okonothisched
- ei,
-, - tiberfillirt, ider ke'w,-ifint!
.. . _ , , ,
Man kann sagen, dal3
. _
des., -Zentralkothitees
I.
? um - neuen okonomischen
Schutt, ? tung "-der Volkswirtschaft
_
...- , . , , ., prinzipieller Bedeutung
.-
. _. ?, Parteiprogramms, tar
Neale- ..._, .... ?
I Sozialismus in der DDR
, . '
(Dr. Erich
- g '1 i,, auf dem 5.
.
,
. . ,
t, e
auch von den andeten die Quantal wesentlich besser. Un- , ' . . II ,/ . ? -
bin seit 1949 auf unse- Sere Meinurig dazu: Werden die Ma-
Es, ist aber noch gar ; terialien: in gleicher Qualititt und
her, daf3 ich damit moglichst 'loch billiger im anderen
Gedanken tiber Verbes- Detrieb - standardisiert, ktinnen sic . , , -
,
zu machen. Das ruhig dort gefertigt t.werden. Es ist Grol3e MOglichkeiten far' die Stei- ten innerbetrieblichen Transportes
drei Jahren. 1963 aber em n Widerseruch, &di die Pro- gerung der Arbeitsproduktivitat sincl zu gewahrleisten., Es bestehen,
12 ' Verbesserungsvor-Ble bei uns, ohne Standardisierung, duxch Verbesserungen nu innerbe- zwischen dem innerbetrieblichen
denen 7 oder 8 verwirk- billiger gefertigt merden. - - trieblichen Transport zu erzielen. Der Transport und , der Organisation
Etwa 20 000 DM wur- innerbetriebliche Transport wirkt Produktionsablaufes enge Wechsel-
. ,
einge,spart. Ich machte - bei rationeller- Gestaltung entschei-, beziehungen.
standardisiere,
ds "schreiben, was n- dend auf die Durchsetzung einer rei-
sondern dartiber, was Aus dieser Erkenntnis heraus
dann richtig bungslosen Organisation des Pro-wurde - die ingenieur-tedinologische
duktionsablaufes und auf die Ver- Gruppe ?Transport und Lager-
uns lirgerte Oft hart rnan sagen, ?wir in der ktirzung des Produktionszyklus ein. wesen" gebildet. Bereiti im vierten
Werft arbeiten noch zu teuer. Das Andererseits-, hat die Organisation -- .
t?=2 t 1 1963 konnten beachtliche
ich gerneinsatn mit stimmt im allgemeinen, und wir des 'Produktionsablaufes dureh , die xntissen noch manche Verbeaserung Sicherung einer kontinuierlichen _,!'1,a1 a
Lrgebnisse durch eine gate Zusam-
Szepanski, _ebenfalls '
machen,':urn die Qualitat t.t erhohen Produktionidie -Voraussetzungen fur rnenarbeit zwischen der Transport-
einen Niqrsetnag- ,,lau7. und die Kosten zu senken? Was sun' eine rdann15,131ge Albeit und ' opti- abteilung und der ingenieur-techno-
?
m
Forderungen' 'der ftechnischen E.----
a
zu konnen, bleibt hoff-
die von Jahr zu Jahr zuneh-
der Wissenschaft am besten
auf ktirzestem -Wege und mit ,
1Nutzen in die Produktion4 i
F.:
die Beratungen der _5. Tagung .1.
fiber die Durchffihrung des I
Systems der Planung und Lei-
von weitreichender und
far die Verwirklichung des
den umfassenden Aufbau des
sind. s
i
Apel, Kandidat des Politbtiros .5
P El
Plenum) , ......
E.:
?.,...
I
Der LeistungsvergleiCh der Werften
also auf dem Gebiet des innerbetrieb-
lichen Transportea wurde im Fe-
des bruar far das letzte Quartal '1963
ausgewertet, Auf Grund der besse-.
-0 ren olconomischen Ergebnisse Or-
r.eichte unsere MTW den ersten Platz
in diesem Leistungsvergleich.
Die Kennziffer ,,E-Karren und
D-Karren zu E- ,und D-Karren-An-
- hanger" wurde mit 1:2,8 erreicht.
Die Gesamteinsparung .... betragt
'86 661 DM. Durch Neuerervorschlage -
konnten 23 705 DM eingespart wer-
auffraven ,
...,310.,:_ `-' '
fen'. Unsere Werft hat Standard mem Betrieb .halten ',.' male Auslastung eines 'gutaufgebau- logischen ,Gruppe erreicht werden, den. , , VK
' file (U-:und Winkelprofile) bezoPgrert. , man aber von e'
auf Dinge'Spezialisieri
,47
;_ , t , - ,,,,,-- ,r-,
A- otimmert
' t
,
fi)
, ? x ,-.,
,..,.
der .sich' diese ? ,
Diese Materinlien ,:entSlara4ken taber ,_
. , __._ lint -mid trotidem?-teuerer ,produziert?
- , ._ .
- nicht tier .rmse -Sache mai unbedingt geklart_ ' - - Nach deniz5: Plenum' deS:Zentralkomitees -
nicht magerecht, dazu noch krumin . d --tin er n _V r chla - b
wer. en. s e o s g ha en . ' .
,umerer r eller
.?. _
-
,;% \ N
_
, ,viryl
P) AAA.
und schief. Nicht nur,- claf3 der Preis wir bereits dem Werftdirektor Ober--
far die U- und ,Winkelprofile_ viel zit , .
geben. Wir haben, ihn'tibrigens schon .. ,
11 M
.
c e
? e
/ -
an
at,
,
,,--
..,... imun
.
-hoth war, sie, waren aufierdem ,yer-__ im April-- 1963 eingereicht, .; er
'schen
,.. 4111111111111111111111111111111011111111111111111111111111111111111111111111111111111/111 ?
, _2 '
sieht die Glitekontrelle 'diese. Lam-
, Sehenfe, nut einer -Qualitatsnote,:da-
_ mit' der Meister eine Grundingeliir
ie , QualitatSbekvertuncler 'Arbei-
&Wilt, ',? ',
,
I \?', ,/
. ' * _ 6 IN
?- : ,
? \\;.
i''?
1..
,--f.,,?
_\.-
? Alt
..,
A,,,m,?,
Iiii111111LWAI.
r
"".?
_
? 000
-
,
-..

ii:
olt und verrostet, Wir-,beide waren ,sehmorte also zehn Monate e
firgerfich und sagten uns, se kann' es lang. . - , . t
nicht weitergehen, das ist unwirtl ,- ,
, ' ' .
schaftlich. - - i _ -., -- ,,
? 4 -
, Non nichts kommt nichts I - , ? .
" - , ?
'Bei uns billiger
, . ' Kopf anstrengen - - ? ?
-
? Vordera die U- and Win- " -der 'lion ;4 '-.?
- ten seiner Kollegen -
? - . ? . . . . -- ?-,- .,
Als Kontrolimef3purikt- geiten die
- Arbeiten,- die- in:. dee--,7A-nlage --der
' 1:-. Ergtinzting _ zur -,`Org,-AnWeisung
44,,,e
N>k?vi'-
4 !..
Veit
,
s'l9Pli.
cv-0'
-
_
, ,
,h
- ,_...
aram
11j1
wurden - `lick bin AUffasiung, nichts? - ,?'-: ?

kelprOfile in Unsereni Betrieb gfer- kommt nichts, wir milssen- unseen' ' ?,,
,tigt. Die Kosten waren racht so hoch:'
Dann hiel3 es aber;diese Materialien Kopf iicich rnehr anstrengen, gut reek- '
bekommen wir geliefert, sic Werden nen und mesien ' konnen, urn tins -*,::,i01
W,eltniveatt itt erreichen; ' , - ? silt ,
K/1/3, ifd. Nr?L'33/63,'aUfgeftihrt sinci.?
standardisiert, Abet, wie schon er- , i
, -, ?,'
Es- ist also -wichtig,'-daR'alle Meister
___
-
---
, ,r -- -

' wahnt, the IVIaterialten sind teuerer 1.ifi diirfen also nicht mehr allge- , .,:=,:::::=0,*??,,,,,. ,
der ' ProdiiktionSgewerke - ,die '? ge- ' ' , ,,,-- ,. . _,. , _ und besitien auch nicht die entspre- mein vOn del. Standardisierung, der ;8::::: ?;:/,0
,
, nannte Org.-Anweisung kennel). :und, - Vngeeignete Kost 'und richtige Kost' - chende Qualitat. -Mein Kollege und ?..e,'-'nalitat; der Kostensenkung 'usW. :,:i?iii:i -',.."-:
? ? ,
riach den -obigen'AtisftihrUngen'han- -7,`"-- - : . , . ich ha ben den Vorsc,hlag 'gemacht, ,reden, ionderri mtissen konkret nach-
' die Materialien wieder bei uns zu 'zz' v->`? ?
deln. ,' ..-? , .,- ,,,, _ . , , . ..=, , . , ,_ , weigen, wie und wo laf3t sick etWas -:-.1, , ,
. ?' . - - fertigen. -verliessern. . ,
, . - -,?.k.?,,aci,
7?Eranzend 'Fku" .? deni . Artikel? : irC, . . , .
. -?Pro Tonne '130 DM weniger ' Das Jahe-1964. mussel! wir zu ein,em . .,,,, - , .
-,,K,OrnPaff" lir. 5, veni. 2.,:januar,,f9,64, ' el et lou werklic , , -
_wird "mitgeteill,:.da13, die, 'Bezahlung - , i Jahr, reclit Vieler' Verbesserungsvor- .,i::
, ? . - ? , , -? .Wir informierten -uns ' grilnillich sehlitge'und Neuerungen machen, um ' ' ? , ,
. 3/.9h .:A.Fheiten unabhAngiger ,Zeitver- El ,. ? ' 4 ?
: iti?te ' 1,41":1?tei *tiiiripg:i:uildiOxi, ',plus - .- Lerter.Seill - ,mid steliten dami eine Reehnung-auf. , die -20prozentige,Kostensenkung im
t .4' ? , f
Fertigen wir 'die Profile selbSt, wird . Scbiffbau bis 1965 zu 'erreichen. 'So '- ,,.1? ....*Psva.z.. , ,y - ? ? ?
-Prginierifaktiir --,erfolgt. ,Unter dein , . _ ''?i?m? 4A?, lgt4V
- - uns die?Tonne Material' um 130 ,DM fasse ich memo Arbeit als ,Mitglied .? ? , ,, ? , 0. 0, ,
:Bpgriff ;,VOin, Aiteifes Unabhicrigige_ - ,. - :. -, .' ,- .., -- - ' , ,, ? -1,, .,
. _ . ,. legen erklart, weiche Fehler bad ',
' Zeitverluste (tvi-)'Sina S'olcile-Zeitver- (FArtsettung-Wn-Sette ) , - .? , : ? , .- .:* ? ,billiger. Das-macht Jur em grolles der Paktei dei. Arbeiterklasse, , als
- Seefa etwa 12 000 DM aus; Dabei ist Stadivererdneter-und Nenerer aut. ' , A ,? ,
? Es stelite .
der ,Verbesertmg , der, Qualittit -Mangel eS - hei ihnen .gibt. :
.1uste zu r.versfehen",:die-':durcb' tinge-1.-,- 2: Bei' s
., , . . .?, ,. . . ",,f,, :',
p ', r? ?ove .. , - ,.
- ilgeride L IIII= ? ? ' ?,. "4::,:,0,. '
% aktingi- ' and ?Leitungs-,...?lcurfunt.- es . dargyf , a' p, :clail, ach- tizA-?: 5101 ? hel;ans,: da.13. On Tell des Ka.: :tv;pliulpuif1MiltlifillniIIRilitiliMUMiatfinlifiitilitilkitill'ittIllittpintikaltblahtlilliillitil-Milithil/IMIIIiiiMitilllistIMiliiiitiltbiltUAMIHNI i,
Zeit , nicht vbil :E.- , , ? , - .
_ - - Er.- - -
, otigkeit, -mangelhaffe-Arbeitsorgani-: Sere GebOSSeri an 'die-SPitie stellen:` lektiVs?die ,Arbeits- i...1i....Z., ' '
Organisierung der Parteiarbeit milssen wir1 ,.........a6...4...t...." `...,` i....;:*. ,
.den vor- .!
. , - gegebenen : Zeichnungen arbeitete. E. der . , . - - ? ? ?
satien, ,,Warten auf Material, Ma- Unser& Meister milssen sten daftir nutzte und -auch nicht nach Bei
feiiai-TransPOrtmittel , tisw". en . ,,,
t,-.7 einsetzen,- daff-die Materielle Inter-,: ,A m 8 tebruar 1.964 wurde dai - er Ingenieur Wolf, Versitzender ' kollektiV um.1.8 Kollegen, die erfah-
' stehen.' - , " - '- ,' ' , 14,,lan arbeitete - teilweise routine- davbn atisgehen'' dall'im TAtigkeitsbereich der Par-
6Q-Nh". ming. ,Kamerldschaftliche Ausein- E.= ? ? _ . 2 iNeuererkollektiv der-"Abteilung , des Netiererkellektivs, erklart: - rensten aus den Metsterbereichen,
: essiertheit, entsprechend der -
- ten-B is ri t' 'id P?N-iarlat wird ? ,te,igrupperi die' engs,te Verbindung , der Partei . mit I- FM. 1 (Alfgenielner 'Maschirienbau), j,In -Answertung de 5.'Plentims des.'verstarkt. In einem Flugblatt haben
-,Alle these effektiy -angefallenen nu as ,.. eh ig ., g-, -. ,. ? , andersetzungeri ha,tien zum, Ergeli- : . . ,
' t ' Hier_siticl -,..s far gute teistungen durch die ;Zen- ? Zentralkomitees tunserei. Partei' und wir unsere Manahmen bekanntge-
Zeitverluste, clie im Jahre 1963 nicht ' Ili Frage,der QUalitiit und der aeuen- nis, deli die Genossen, Und Kollegen 2- der Masse der -Werktiitigen gegeben'is . 5. Vale WetthewerbskominisSion 'aus- -gerria13' unserer-Verpflichtung-zurn geben. ' .
. -4. geZeichnet. Was wurde im -yergange-, 15 . ?Jahrestag ynserer DDR, die Ziel-
ge'sondert ausgewiesen warden, sind- Form =der, LohnverreChnung gab ,es rerkiiirten, sie._werde.n, ihre Fehler.in 1 ? _die Parteimitglieder am -besten in der Lage, unmit--, - TN urch the -zustitzlich bet eitgestell-
jetzt ttiglich'-mit Angabe 'der Grtinde bereits - , Auseinaridersetzungen- bei, Zukunft tiberWirlden. Das Nene seitzt E - S nen Jahr erreicht? Der Plan neue stellung im' , Verbesserungs- und- Li ten Mittel aus unserem Prlimien-
= telbar auf-daS'politische, Denkeri _und Handeln der, a
vom. Arbeiter -beirri Meister 'zii be:. ,uns: Unser Schiffbauericollektiv Vogt sich also nur im Kampf darch., Da-. 5,-. , . ._ . . , --,??? Technik wurde mit 158 Prozent ilbex-' Vorschlagswesen zu, erfallen, werden . - - - ., - . - -.
- garaged- und: auf -dem ' Forrnblatt ,vertrat ;den ?Stancipankt; daf3-es, flat, yob, welle.n Wir ausgehen, wenn wir- E :,Mensclien und ?die ganze Vieltalt , der Probleme der F-1 erfiillt. ',Dtirdt `,'Verbesserungsvor?-- wir in allen Meisterbereichen_tind 6. Tagung, des Zentralkomitees gege-
?Arbeiter unabhangige -ZeitverluStef seiner ? bisherigeri - A'rbeitsdisziplin ' ' .- - ? ? ? ,,,-E, schrage konnten 18 592, Stunden On- ., speziell. in, der 1VIechanlichen Werk- . rends reansteren wit. aen vonder
unsere Parteiwahlen, . Vorbereiten it:, _ ,
1 en und durchfuhren ?und die Eeschlusse, .. Produktion ,einzuwirken und-durCh ihr eigenes Bei- .E. \ -, . benen'.-Hinweis, durth ,Mafinahmen,
aufzuftihren: Die ' Bezahlurig, -diesel, tiiid _ Qualitat- .s9. ' weiterarbel . = gespart werden: Die -Materialeinspa- 'statt das S3',stem des ,okonomischen iur Erftillung des Planes' Neue Tech-
- - -7-.? - spiel den Werktatigen ' konkret zu ? demonstrieren, :- E..- rung betrug 57 414. Da Die 'durch- Hebels- durchsetzen. Das Wird, fol-:
-Art-von ZeitVerlusten erfolgt im lei-. unserer Partei verwirklicheri - ,&2' . ? .
?ko"nne. 'Nachdem- 'nun' die Verlust- -, F-_-- rilk iter Berticksichtigung der per.;
., stungsgrandlohn 'plug ,Pramienfak- ' -? - -i..; ?schnittliche Bearheitungszeit _ von gendermafien geschehen. Durch den
SOnlichen " materiellen Interessiert-,
' , ? ? - - ` per
, tor. . ., ? zeiten heraugaenomnien,Waren, kam ,, - - -' ' Paul: F,ie.big , . " ' ' 1 wie die okonomischen Aufgaloen -zit Ibsen. sind. - ?
, ' wurde EinSat unserer Neuererobmanner ? . .
theses ; kollektiV mit den Vorgabe- ? ' . , 'Mitglied ,der Z,..Ttralexi. Pat ..z. . . 7% Verbesserungsvoisthlagen , _. z _ heit unsprer Kollegen, diie Arbeits-'
1 - wollen- wir eine Massenbasis ite Vor-
' ' esenkt Es beteil'
E-, :,auf 0,3 Wochen g . g _ . , _ _ .
? ,.-- ? ' - (GenoSse,Erich Honecker :auf clem-,5. Plemirh) - produktivitat zu steigern.
_
Redaktionskoanninsien - -- zeiten' nicht ..mehr atirif. In Au'sspra- ? - .eitung ,und -Abteilungsihgenieur E.-- - ? , . , ?
. --... .ten sich 100 Kollegen am Schlagswesen erretchen. D_urch these - . -
- des Zentralen Ans_schusses then wu' rde den denessen and Kol- }felling ..e. ' , El
;:itiniiiiiiiititurmitinsimitumattilimimintismitimmittimmittnitttamilimptintmuntimulitimmtputiominiommititemillitimiiitinutiktiii, - , . , - . Manahnie , wird_ unser ,Neuerer- _ - VK Leske, Foto: Blunk
, , 1-:.z wesen.
, - -- ,... .,
, , ., 1
'
,
-

.
.
-
_
.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Nr. 9 ? 29. Februar 1964
?IKOMPASS'
ITlite 6
APO 7 empfiehlt zur Aufholung 'des Tempoverlustes
beim 8000-PS-Seefa:
Kern
lexweltbevvetb
? (Fortsetzung von Seite 1)
sprechung am 7. Februar 1964 wurde
auf Ahregung unserer Abteilung
vereinbart, dal3 alle .beteiligten
Kol-
lektive gemeinsain am 10. Februar
1964 diesen Wettbewerb ausarbeiten
sollten. Aber Was muBten wir fest-
stellen? ?Kein Vertreter der anderen.
Abteilungen, auch niemand von der
Bauleitung fur das 8000-PS-Seefai
war anwesend.
Genosse Riedel, Parteisekretar,
sagte dazu: ?Besonders jetzt, wo
wir alle iiber das 5. Plenuin disku-
tieren und uns dariiber Gedanken
machen, wie wir billiger und besser
arbeiten kiinnen, verstehen wir die
Haltung der Verantwortlichen der
anderen Abteilungen nicht. Von,
dem Kollegen Achim von Lepei
stammt in erster Linie der Ge-
danke des Komplexwettbewerbes.?
Er beging in der Vergangenheit ei-
nen Fehler und kampft jetzt urn die
Wiederherstellung seiner Arbeiter-
ehre. Schon seit langem versucht?er
seinen damaligen Fehler durch vor-
bildliche Arbeit wieder gutzurria-
chen."
V ollege Lepel meinte: ?Ich habe
"die Materialien des 5. Plenums
gelesen und iiberlegte, Wie ich Mit-
helfen kann, einen hoheren okono
mischeri Nutzen bel der 'Montage
der .Klimaschranke zu erzielen. Dar-
urn regte ich such den ZielWettbe-
werb an. Ich kann es nun nicht ver-
? stehen, claB meine Bemilbungen von
einigen Verantwortlichen nicht un-
terstiitzt werden. Darum wandte ich
miCh an die Parteileitung und bat
? dnrum, mir zu helfen".
? emKollektiv yon FAc 1 1st es
unverstandlich, claB die Funktio-
nitre der anderen Abteilungen die
?
Hinweise des 5. Plenums nicht ernst
genug nehmen. Genosse Walter :Ul-
bricht sagie. doch, dad die. Qualitat-
unserer Erzeugnisse ? und ihr Preis.
letzten 'Endes?dafiir ausschlaggebend
sind, ob wir unsere Prochikte auf
dem Weltniarkt abietzen older nieht:
In den' Materialien des 6.; Plenums
wird auch darauf .hingewiesert, dad
wir absolut keine Zeit .haben, so
wichtige Fragen auf die laaage Bank.
zu ichieben. Wir alle miissen so han-
deln, wie es .sich fiir Genossen un-
serer Partei gehort. ?
. .
D.ie neue Technik und all die
Dinge, die unsere Preise 'positiv
beeinflussen, miissen wir scWnell, ja
wir mochten iagen, revolutionar,.
einfiihren. Es ist uns unverstandlich,
dad die hierfiir VerantwortliChen
suf. ihrern Stuhl- ruhig sitze.nbleiben
konnen und sich nicht riihren.
W eil wir bestrebt sind, im Shine
des 5. Plenums zu handeln, set-
zert wir einen neuen Terrnin fiir .die
Beratung und Vereinbarung. des.
Komplexwettbewerbes fest. Wir for-
deny von den VerantWortliehen 'der
anderen 41,btel1imgen, dad 'sic ern 2.
Marz '1964; Urn 9.00 Uhr, im Partei-
ziminer 'der_ Halle 3, mit. uns .zusam-
menkominen, damit .wir ge.mein.sam
darum ringen kiinnen, daft der ent-?
standene ? Terrninverzug .aufgeholt
und in Zukunft Tempoverlust ver-'
mieden wire
?
111111.1111.11l1#11111IiiiiiIIIMIIIIIIEN11011111IIIDINIONINliffill/MWOR1101011illlitilliiiiilftlifillllitliP011141111
-
?
?
Genosse Riedel,
?RiedeL
Parteisekretar, APO 7
Genosse Wisnewski,,
Abteilungsingenieur
'College von Lepel,
Schlosser
BS-Icommando teilt mit;
Zersitirie Alarmsirenen bedeuten
Gefahr fiir alle Kollegen
Gegenwartig werden .von den Ar-
beitern, Meistern und Ingenieuren
unserer Werft grofie Anstrengrungen
unternOminen, urn das bisher grollte
in unserem Betrieb gebaute Passe-
gierschiff ?Iwan Franko" terminge-
recht an den Auftraggeber abzulie-
fern,. Aid Grund der AuarnErBe die-
seg?-Objektes War es notWendig, ei-
nige SicherheitsmaBnahmen einzu-
leiten, urn die auf dem Objekt tati-
gen Kollegen vor unvorhergesehe-
nen Schaden zu bewahren.
? In der yergangenheit sind bel der
Ausrilstung der Schiffe Unfalle und
auch Brande aufgetreten. Das gab
den Anlati.dazu, dad die Sicherheits-
inspektion tutd .das Sicherheitskol,-
lektiv unserer Werft MaBnahmen
einleiteten, die bei Katastrofthen
oder grofieren Branden auf Seefa
125 eine Alarrnierungsmoglichkeit
garantieren. Zu diesem Zweck wur
den 15 Alarmsirenen- und em n Nebel-
horn in verschiedenen Abschnitten
des Objektes angebracht. ,
Leider gab es einige..Kollegen, die?
diese Einrichtting miBbratichten; irr?
dem sie derail umherSPielien - und
blinder-1. Alarm ga en: In letzter Zeit
traV in' Erstheinufg, dad ? diese Ein-
ri eh tu ngen Von terantwortungslosen
Werkern bosWillig zerstdrt .wOrden,
indem. die Sirenen auseinandermon-
tiert und unbrauchbar_gemacitt Writ-
den. Diese Ub.eltater brachten ihr ei-
genes Leben und das Leben ihier
Kollegen' in auBerste Gefahr. "
.=
Jeder Kollege sollte eternal griinct;
lich iiber das Gesagte nachdenken
und bei wiederholtem MiBbrauch
oder bel Beschadigung der Alarman-
lagen den Sicherheitscirganen Ilin-
weise geben, damit die' 'Tater zur
Verantwortung gezogen werden
kormen.
An dieser Stele sei noch einmal
an die Durchsetzung der Werftver-
filgung 38/63, S/2/22 fiber die Alar-
mierung bei GroBbranden auf Seefa
125 hingewiesen, die eine monatli-
cite Belehrung der-- Kollegen durch
die verantwortlichen Leiter fordert.
Eissing Wermke, BS-Kommando
geschiitzet De$ 4gens
Hohes VerantwortungsbeWuBtsein, politischts WisSen und exakte
Meisterung 'der 'linen anvertrapten ?Waffeni:das zeichnet,die?.Offi- ?
ziere, Unterciffiziere und Soldaien tinseret Nationale& Volksarthee?
aus.Sie stehen.fest in der Reihe der?Armeen des Waradrauer?Vea?-.
lieges zuni Sehutze.der sOsialistischen Lander. ?
tinter -Flaming der ruhmreichen:.Sowjetarmee, die am :23.. Februar
1964 ilwen 46. Griindungstag 'aerie,' wird standig. die Gefeehts-
bereitichaft erhoht Lind gemeinsam an. der VerVOlikriaittimung der
teehnisalien Ausrlistimg? gearheffet. '
Aulaillidt. des '8. Jahrestages der Nir A am 1. Matz :1964 begliidc-
m
'wrinsehen wir alle.Angehorigen unserer Nationale? Volltgarmee.
? iliMilillilliMEHIIIIIIIIIHIAIIIIIIIM111111111111Milli11181411101111111MINMI11111111111M1111=1111111111111111111411141111111111111111111M111111
NOviteglidie Otiste
Am 18. Fehtuar 1964 beSuchte eine
norwegische ;:Delegatien, ? die fm
Auftrage ? S'tandigen Komitees
der Arbeiterkonferenz: der Ostseer
lander Norwegens und Islands eine
Woche Fang unseren Bezirk bereiste,
die MTW und die BBS. Als Vertre-
ter der Betriebsbertifsschnle beglei-*
tete Kollege Ziemann, Lehrmeister
ftir Maschinenbau, die 25 Mitglieder
der Delegation durch das Heim
und ?? die Werkstatten. der Schufe.'
Sehr intereSsiert zeigten sich die
Im Mittelpunkt des. sonntaglichen
Spertgeschehens steht, zweifellos
Wieder die FuBballbegegnung der
Bezirksliga zwischen der TSG Wis-
mar rind Traktor Neubukow. Dieses
Spiel. beginnt um 15 Uhr auf, dem
JahnpIatz..Wenn auch die I. Mann-,
schaft der TSG zur -Zeit einen beru-
higenden .Punktvorsprung hat, so
sollte man nicht leichtfertig Mit dem
morgigen Gegner, Traktor Neubu-
kow zu Werke gehen. 1Ds ware an-
?
gebracht, mit yeller Konzentration
aufzuspielen. ? ? .
Das Vorspiel 1St ebenfalls recht in-.
teressant; denti,]urn 13.15 Uhr stehen
sich in der Bezirksklasse in einem
Ortsrivalenkampf TSG Wismar und
Post Wismar gegentiber: ?
Im ? Tischtennis erwartet die IL
Mannermannschaft irider ? Bezirks-
liga' urn 10.00 Uhr, in der Tophalle,
Eingang WeberstraBe, Loic'. Bad
Doberan. ?
norwegisehen Gaste, die fast ale
erstmalig:in unserer Republik Weil-
ten, an der Attsbildung unserer Ju-
gend, 'und nicht selten war em n an-
erkenriendes Nicken auf' Erklaruri-
gen und. eigenes Beobachten aLs
Au.sdruck ? der Verwrinderung und
.Genugtuung bei den Delegationsmit-,
gliedern zu erkennen.
In einer abschlieBenden Aussprache
wurden viele Fragen .gesteilt. Dabei
wurde .die filr den tesueh vorgese-
hene Zeit welt ilberschritten, und
Man vertroitete .sich auf em n baldi-
ges Wiedersehen, .vielleicht schon
bei der Ostseewoche 1964. Ein Mit-
glied der Delegation gab in dieseth?
Zusammenhang der Hoffnung Aus-
druck,daB dieyerantwertliehen ihrer
Staaterr in Zukunft nicht niehr zu-
lessen cliirfen, dad sich die 'USA
und- Westberlin in die Beziehun-.
gen zwischen 'den_ notdischen
Lan-
dern und DDR .einntischen; ?
?Wir warden nichts. far turs :be-
halten", meinte .der Delegationslei-
ter. Er sEigte welter: ? ?Uber
was wir bei ihnen gesehen-und.er-
lebt haben, werden wir in unserer
Helmet eriahlen, es Wird viel ?
G-utes sem!"
?'Klaus-Peter- Wagner,
? Lehrling im Matchinenbau:
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Nr. 9 ? 29. Februar 1904
?-
?KOMPASS?
Seite
muo ma
owe
Wie verbessern wir die Versorgung unserer.Kollegen am Arbeitsplatz, und wie schaffen wir in Zusammenar-
belt mit der HO die Voraussetzungen fiir eine hohere Verkaufskultur?
Bereits auf dem 6. FDGB-Kongrell und erneut auf dein 5. Plenum des
Zentralkomitees der SED widmete Walter Ulbricht der Verbesserung der
Lebensbedingungen der Arbeiter in den Betrieben einen breiten Raum.
Den Kritiken Walter Ulbrichts klinnen auch wir uns in der MTW nicht
verschliellen.
Wir erweitern und verbessern standig die sozialen Einrichtungen, unter-
nehmen auch alle Anstrengungen zur guten Versorgung unserer Werk-
tatigen dnrch em n reichhaltiges und vollwertiges Speisenangebot in unserer
VVerkkiiche, jedoch mit der Versorgung unserer Kollegen am Arbeitsplatz
in es noch recht schlecht bestellt.
Einsatz freiwilliger Brigaden? Die
gesamte Inneneinrichtung wiirde die
al HO tibernehmen.
In einer Aussprache
... zwischen der Direktion der HO
und der .MTW wurde-festgelegt, daB ?
gemeinsame Wege beschritten wer-
den milssen, um die Verkaufseinrich-3
tungen auf der Werft und die Ver-
sorgung der Kollegen am Arbeits-
pl.atz Schnellstens zu -verbessern. Das .
ist notig, dainit die Kollegen nicht
einen Teil ihrer Frilbsttickspause
verlaufen mtissen, um sich Zigaret-
ten oder Getranke zu besorgen und
dann durch langeres Anstehen am
Kiosk verargert werden.
Wir stellen nachstehende Vor-
schlage zur Diskussion und bitten
urn Stellungnahinen und weitere An-
regungen.
1111111?111?1,
Der Verkaufswagen
. zwischen Halle 3 und 4 ent-
?oricht keinesfalls mehr den Anfor-
_
derungen. Das bringett auch die Kri-
tiken vieler Kollegen zum Ausdruck.
Hier gilt es, einen: massiven Flack-
bau zu errichten, da es von seiten
der Werft laut Absprache mit der
Raumlenkung nicht moglich ist, ei-
nen Raurn in Halle 3 oder 4' filr Ver-
kaufszwecke in absehbarer Zeit fret-
zumachen. EM solcher tau milBte
eventuell nun NAW-Objekt erklart
werden. Finden wir hierfiir bus dem
groBen Kpllegenkreis, der taglich am
Verkaufswagen gut bedient wird, die
BereitSchaft und diesbezilgliehe Ver-
pflichtungen? Wie ware es mit dem
Noch einmal:
,...1==11111?1
Die Kollegin Prante . . .
von der Hallenreinigung betreut
ihre Kollegen bestens. Neben dem
Verkauf von Zigaretten und Limo-
nade bringt sie auch auf einem klei-
nen Gumrniwagen Mulch und be-
stelite Brachen mit. Wir danken
der Kollegin Prante ftir ihren vor-
bildlichen Einsatz. Die Leitung der
HO wird mit ihr einen Provisions-
vertrag abschlieBen, urn ihr filr die
Zur Pausenversorgung .
... am Arbeitsplatz schlagen wir vor,
Getrankestiltzpunkte oder Verkaufs-
ecken in den Hellen und Abteilun-
gen einzurichten. Auf der Belling
in der Zeiehnungsausgabe, im TKS,
in Halle 1 und anderen bestehen be-
reits solche Einrichtungen. Wir spra-
chen hierilber mit dem Kollegen
Krause in Halle 1. Er erklarte tins,
-daB seine Kollegen hiermit sehr zu-
frieden sind.
Ormig und die Kosten
Ich mochte noch einmal einiges zu
der Ormig-Vervielfaltigung sagen.
Es ist nicht alles veraltet, was schon
vor Jahren erfunden wurde. Darun-
ter fain auch das Ormig-Verfahren.
Diese Umdruckmaschinen haben seit
ihrer Erstherstellung manche Ande-
rung erfahren. Von den primitiven
Apparaten der Vorjahre sind wir
heute zu elektrisch angetriebenen
Geraten gekoinmen, die mit Ful3be-
trieb und ZAhlwerk ausgertistet,
schon ganz reprasentative Erzeug-
nisse der Technik sind.
Unangenehz-n ist nach wie vor die
starke Farbung des Hektographen-
papieres. Aber auch hier sind unsere
Gesetzgeber nicht von dem Stand-
punkt der Sorge um den Menschen
abgegangen. Die Bestim.-nungen des
Arbeitsschutzes sehen vor, daB dem
Kollegenkreis, der mit ttikgnig arbei-
ten mulls Gummihandschuhe zur
Verfilgung zu stcllen sind. Auch auf
unserer Werft -hat man dieser For-
derung entsprochen. Im Bereich TK
haben z. B. alle Stenotypistinnen
Gummihandschuhe erhalten. Einmal
wird dadurch die Gefahr im Umgang
mit Ormigmaterial behoben, zum an- ,
deren entfallt die lastige Verschmut-
zung der Hande. Das zeigt, daB die
Sorge urn den Menschen nicht ver-
gessen wird, auch dann nicht, wenn
es unsere Stenotypistinnen betrifft
Zum Vergleich mi3chte ich einmal
folgende Zahlen gegentiberstellen:
EM Blatt DIN A 4 Transparent
Pausen kostet 0,30 DM. MR Blatt
DIN A 4 Vervielfaltigen auf Ormig,
Wachs oder Offset kostet 0,02 DM.
Hier 1513t sich schon erkennen, wet-
the Methode wirtschaftlicher'ist. Es
gibt auf unserer Werft einige Abtei-
lungen und Gruppen, in denen die
Kollegen fiber diesen Kostenauf-
wand nachdenken sollten; denn nun
eine Beauflagung zur Einsparung bei
TKZ ist nicht der Weg, urn auch
hier wirklich zu einer Einsparung
bei den Selbstkosten der Werft bei-
zutragen.
Daring, TKZ
zusatzliche Millie such einen mate-
riellen Arireiz-zu geben.
Die Einrichtung i
. . . solcher Statzpunkte haben wir
auch den veraptwortlichen Kollegen
der Halle 2, rund 4 vorgeschlagen.
Wir fanden allgemein ihre Bereft-
schaft. In Haile 3 wird dieWerkstatt-
schreiberin, Kollegin Gillich, diese
Aufgabe zusatzlich ilbernehmen. In
Halle 4 erklarten sick bereit ftir TA:
Kollege Dettmann, fur FA-Tisdile-
rei erste Etage: die Werkzeugatis-
gabe.
In der alten Holzhalle wird der
Getrankestiitzpunkt durch die Be-
reitstellung-Tischlerei tibernommen.
Die Kollegen der BausteUe RFT be-
grtiBen eine solche Einrichtung. Sie
werden selbst eine entsprechende
Initiative entwickeln. In der Schiff s-
elektrik zeigte die Kollegin Burmei-
ster ihre Bereitschaft hierfar. Kannte
in der Schiffbauhalle ? Nerdseite ?
vielleicht die Fahrstuhlliihrerin die
diesbeztigliche Betreuung der Kolle-
gen tibernehmen? GewiB geben uns
die Kollegen vom Schiffbau weitere
Vorschlage.
Einen Getrilnkestiitz-
punkt .
. . . auf Seefa 125 einzurichten, so-
bald der Fertigungsstand des Schif-
fes dieses gestattet, ist em n weiterer
Vorschlag. In der Frilhsttickszeit
konnten dort auch belegte Brotchen
angeboten werden. Das erfordert na-
tiirlich einmal Waschmoglichkeiten
ftir die Kollegen und zum 'dnderen
einen Raum zur Einnahme des Frtih-
stildcs. "Im Verwaltungsgebaude
wiirde vielleicht der Hausmeister ftir
3 500 bis
3.600 Portia-nen
...richten die fleiBigen Kolle-
ginnen in der Betriebsktiche
taglich an und geben diese
aus. Hierftir werden 1,8 t
Kartoffeln verarbeitet Eine
Kartoffelwasch- und Schalme-
schine erleichtert die Arbeit
A. Namyslak, Within ?
4,4144.114,11.......4411,??????4?????????????
usw. einen solctien Sttitzpunkt ein-
richten. Dariitber hinaus werden die
Kollegen von HO-Gaststatte Zug urn
Zug weitere Automaten aufstellen.
Wo immer die Bereitwilligkeit zur
Ubernahme soldier Verkaufsecken
und Stiitzpunkte vorhanden ist, mils-
sen- diese Kolleginnen und Kollegen ?
die Untersttitzung des zu versorgen-
den Kollektivs finden, d. h. Hilfe
beim Heranholen der Getranke und
bei der Rticklieferung des Leergutes
haben.
Innerhalb des Bestell-
systems ...
. . zur Einkaufserleichterung ist die
Lebensmittelverkaufsstelle L 34 am
Hochhaus in Vor-Wendorf bereit, ne-
ben den Lebensmittelsbestellungen
auch solche far Fleisch- und Wurst-
waren entgegenzunelunen. Nach Ar-
beitsspluB kann in dieser Verkaufs-
stelle biles abgeholt werden. Es wird
damit sowohl das Anstehen im Le-
bensrnittelgeschaft, wie auch der Weg
zum Schlachter eingespart. Wir bit-
'ten die Kolleginnen und Kollegenc
die in Wendorf wohnen, direkt mit
den Verkauferinnen der genannten
Verkaufsstelle in Verbindung zil tre-
ten. Dort wird bei Bedarf auch eine
Einwurfsmoglichkeit geschaffen.
Durch eine systematisch organi-
sierte Versorgung der Kolleginnen
und Kollegen in der Produktion und
durch vorbildliche soziale Betreuung
werden wir dazu betragen, daB die
Arbeitsproduktivitat schneller stele.
Mit den Wfirten,cles Genossen Walter
Ulbricht gesprochen: ?werden unsere
Menschen stolz sein, in einem sozia-
listischen Betriab zu arbeiten.?
Pam- ()AW
Beraus.geber: SED-
Parteiorganisation
des VEB Mathias- ??
Thesen-Werft
'mar. Das Redaktions-
kollegium: Bans-Pe-
ter Wolter, Vorsit-
zender; Lothar Jung-
herr, Stellvertreter
und verantwortlieber
Redakteur; Ursula
Balzer: Stellvertreter
des vetantWortlichen
Redakteiirs; Lothar
Lentz, Kurt Sperber: Frank Stormer,
Anita Schweinberger. Otte Blunk. H. Stein-
hagen. Gerhard mask% Reif Uhlig, Re-
daktion: ?Kompatr, Wismar. Karl-Marx-
straBe 9. Verwaltungsgebgude. zlmmer si
Tel.: 4131, App. 459 und 406. vet-menu-tont
enter der Lizenznummer C 25 des Rates
'des Bezirkes Rostock. Satz und Umbrudl:
Druckhaus ?Einhelt0 Wismar Druck: Ost-
seedruck Rostock. Redaktionsschzu0:
die Bereiche OZ, L, T, F, 0, LB, TV montags- 14.00 Uhr.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00747AnnnAnnrwi1 a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5 ,
Nr. 9 ? 29. Februar 1964
?KOMPASS"
Seite 8
Eine notwendige Betrachtung ,im olympischen Jahr:
innidarf nicht ie
uhrheit su
?Wat den eenen sin Uhl, is den annern sin Nachtigall",
sagt der Volksmund in Mecklenburg. Und man meint da-
-mit auch, aus dem Leiden des einen, miinzt sich der Vor-
-tell des anderen.
So wissen auch die journalistischen Falschmiinzer aus
des Zeitungshauptlings Axel Casar Springers erster
?Giftkiiche ? sprich: ?Bild-Zeitung" aus der Not des
einen, politisches Kapital fiir sich' und ihre Brotchen-
geber zu schlagen.
? Da verlieB 1950, bei Nacht- und
Nebel, verlpc.kt und geblendet vom
Talmiglanz des ?goldenen" We-
stens, der Verteidiger von Anker
Wismar, Fritz Laband, die junge
Deutsche Demokratische Republik.
. Fritz Laband hatte Gliick unter
Tausenden: Er wurde vom Hambur-
ger Sportverein aufgenommtrii, und
eine grOBe Hamburger Bettenfirma
beschaftigte ihn als Verkaufer.
?? 1954 sah man ihn als Verteidiger
der Weitmeister-Elf Westdeutsch-
Goldene Siegestrophaen
`schnitickten auch Fritz Laband,
bis . ! .Ja, bis seine FuBballauf-
_____
hoffte im stillen; sie spater wieder
einlosen zu konnen. -Aber ? sie ka-
'men ,tinter den Hamner':
Und hier begann nun der
?run9 dor ? ?Bild"-Journaille.-
Gentlemanlike, 'wie sie sick kir z?
-
gem .geben;? zogen die ,;Bild"-
Schrelberlinge in den Anktionssaal,
4?.7A
VIEXIC
Schiild isfeinzig unit allein das ge-
-sellschaftliche? System jenes Landes,
(las. sich grOlikotzie Bundesrepublik
Deutschland nerint! ' ? .
Natiirlich, wri'"-die Atainifistimg
den ? Lowenanteil :des Staatsbaushal-
tes verschlingt, bleiht ?nichts fiir den
Sport. :
wo Hetze gegen Ver-
standigting rind .Koekisteni Staatspo-
litik ist, bleibt fiir die Sorge um ver-
'diente Sportier weder Zeit noch
Geld. Dort ?farbt" ?diese ?Politik"
auch aid den Sport
Beweise? Derer gibt es
mehr als genug!
Denken wire nur zurtidc an die
eben beendeten IX. Olympischen
Winterspiele in Innsbruck. As. un-
sere Rennsdilittenfahrer sich die
?Goldenen" und die ?Silbernen" hol-
ten, jubelten die Westgazetten ?
,auch Herrn. Springers Blattchen
tiber die durchbrodiene ?Pediserie"
der ?cleittschen" Mannschaft. Als
aber die Sieger ihre ?Herkunft aus
dem ? deutschen : Arbeiter-und-Bau-
ern-Staat nicht yerlengneten, stilrzte,
?die eben noch Jubelnden, Hag- und
SChmuttlawinen iiber sie. Kann man
da tiberhaupt noch von ei n e r
deutachen lVfannschaft ?spre-
ellen?! _
" So ist also der Fall Laband wahr-
lich kein Einzelfall. Er geh6rt zunt
Systein, ja, er 1st Symptom theses
Systems!
kauften im Auftrage ihrer Herren
die Weltmeister-Trophaen Fritz La-
-bands und-- legten dieSe wieder in
seine Hande! ?
. . .
Ein felner -Ztig, nicht Wahr? Sie
Sind dOch gar nicht so sdilinlin, \Vie
Wir Sic inither hinatellen-,? die .;,Bild"
:Leute? Das :war ' doch ? ztitiefst
.men.schlich gehandelt?
v? ?
anze
e
Ja sie konnteit es.- ?nicht
dent' &inn 'batten; ate. sich Selbst iris
Gesicht .schlagek ihre Hinterman-
ner entlarven, thr System fur -bank-
ton erklaren -miisseril-??Alaer,welche
Krahe' liackt. dont- der andereri emn
Auge attsi?' SChrieb dbch die ?Welt"-,
ebenfalla 'Herrn Springer -untet-
tan wahrend der'. Olyrripischeri
Winterapiele: . in ?diesem Jahr
gab ea bel dem" eisttrials durchga;
fiihrten Rodelwettbewerb Medail-
lenchancen, ? und so? wurden die
Schlittenfahrer des Landes (gemeint
ist die DDR ? ? der Autor) auf den
Rodelwettbewerb gedri 11 t...Ihre
Starken liegen dort, -w-o? di e K o n-
dition entstheidender
als -die ?Begabiing.k So: lligen
und -r?Kerdtinimen?? sie, degradieren
gas Rennachlitterifahren au' -eineni
tinnlosen Sport, der hochstehs. die
'Keridition eines -Profiboxers, nicht
abet.: Konneri. und Begabung- .erfor-
?
Und ?Bild" macht -in Sportier-
schicksalen und daneben in Massen-
mord, Sex und ?Busen! Der eine
grohlt HatItiraden, der aridere yen,
sucht den Bupdesdurchachnittsmichel
41.1.F.c4, .:Fltittentline?piriaktiultert-? ?
und abzulenken. Und die Faden hat
Axel Casar Springer, selbst gelenkt
vom Kapital an Rhein und Ruhr, in
der 'Hand! LL.
?
Was ist das Mensdten-
bild im Sozialismus?
? Aber lesen Sie noeh einmal das
Zeitirrigsfaksiinile am Kopf uriseres
?Artikels. Es ist ein
-ter AussChnitt aus ? der ?Bild-Zei-
?tung" vom ? 14. Januar 1964: Lesen
Sie noch einmal die letzten heidep
? Satze. Lesen Sie .ebenso. die nachr
stehenden ?Bild"- Ausschnitte. Le-
sen Sie auch eipmal ruhig zwischen
.den Zeilen . und vergleichen Sie:
Ware es tiberhaupt denkbar, daB es
bei tins ? in ? der DDR einem?Sportier
so drecleig geht? :
- ?
? Und hier miissen- wit- den
.?Bild":-LoUtori 'die" Feder Ati.5
. .
derliand
bahn auf Grund von erlittenen Ver-
letzungen jah und friihzeitig emn
Ende fand. Der Neu-Hamburger La-
band, inzwischen Gastwirt gewor-
? den, meisterte aber in der kommen-
._ dm Zeit das Wirtschaftswunder nicht.
Wechsel, Steuern, hingen
Ni*
"yip :Polypep? an Laband..? Sq imuBte
!et': eines ''I'ages mit seiAn goldenen
? Weltmeister2rrophaen den ,Canoasa-
Dai tit -unseie !-hurnariiatische
Pfliclit -als Jciurnalisten ? des- 'dent-
schen - Arbeiter,und-Bauern?Staatea.
W i r miissen ? die ? Konsequenz
?lie.Springers_Tiritenyerspritzer
;Nicht allein. der -.Sport' In "IWeat7
deutschlarid 'ist 'Schuld an "Fritz "La-
: Gang in Leihhatis antreteri. Er bands Schickaal. ' tier, rrOcli durften sie es!
Yrreida:a?
?
Unsere OlYmpiOniken der DDE
?werden heute nicht, in zehn Jahren
ja sie 'werden nie genotigt
sein, ihre Medaillen ins Leihhaus zu
.tragen. Nicht well es diese ?segens-
reichen Einriditungen der freien
Welt" bei uns nicht gibt, sondem
"wen unser System dem Bonner dia-
metral entgegengesetzt ist!
S o liatten des Springers
?
Figuren dje KOnseqUenz
ans - dein bitteren.. Erleben
Fritz Labands ziehen m?s
.son.
- . ? - ?
? Aber darin ? hatten sie Fritz' La-
band -ja yaueh.sagen intisaen: Dein
Schritt-tiber die Grenze dainals 1950
-war ? grundfalsch. hattest
du dann zwar keine Weltmeister-
Trophaen, aber. bestimmt eine gesi-
-clierte? Zukunft .gehabt!.
Aber' 'das. Wollten sie .we7.
?
.?
?
In -dem Menschen der sozia-
listiachen Gesellschaft prtigen
sich die hoh,en sittlicheri Ei-:
genschaften -"aim, die ? fur die
neue Moral des einmlnen und ,
der Geineinschaft bestimmend?
sind. Er ist beitrebt, em n wis-
sender Mensch, eine allseitig
.gebildete Personlichkeif zu
werden, bewirat. das Leben zu ?
gestalten' und an der Ent-
wicklung *utterer sozialisti-
schen Deinokratia;sdiopferisch.
teilzunehmen.. Pirr .ihn geho-
ren MensChenwiirde und Ge-
rechtigkeit. zu den . Grundsatr
zen ? des neuen Lebens. Er ?
sieht in der sezialiatischeri
Moral die'. ? Verwirkliehung
jener wahrhaft -thenidilichen
sittlichen Normen, fur die .die
Volksmassen in der langen
bitteren Geschichte ihres Be-
freiungskampfes gegen die
feudalen und ?kapitalistischen ;
Unterdrticker in Deutachland
und in alien Landern ge-
karripft ?haben. Die - SED;
deren. ganze Politik. ?sich auf
die Liebe .zum -Volk und zum
schaffenden Menschen,- :auf
das Vertrauen-' in ? die- Kraft.
und die schopferiathen Fahig-
keiten. der- Volksmassen griin-
? det,?-?wird--alles? tun; damit das ?
-Menschenbild :des- Sozialis-
nius ?./01-cliChkeit werde.?
? (Apa.. dein 73- Programin der
" ? 'SozIalialiaelien ?
? partel -DeirtichlandS) : ? :
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
; ?
??1'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09 : CIA-RDP80-00247A000600530001-5
?
50X1-ILIUM,
Nr. 10
'7. Mars
?
-104111411110101i211011141110411thilingillintag1101110011111011114111000111MiliiiMply111111141111111111111011111111111111i1111111111111111411111111111111
,trv,,:mio* ' ? nz:;?
. ? ? ??? '
II II
?den Bestehens,unserer Betriebs-
zeitung i,Kompa13" gratuliere ich
.dem Redaktionskoldektiv und danke
fiir die bishei gezpigten guten Lek-
stungen. ,
Bei der Losung. der ,po1it1-4
schen und tedmiSch4l1eonornischen
.Aufgaben , zur Erfullung unserer
? Plane haben 'wir durch die in. wise..
rein ?KomPalr Veroffentlichten2144,
terialien stet.. eine weft-voile Hilfe
? gehabt. Ich weiB, ,daB , wir, bpi der
popularisierung .unserer -Aufgaben;
die sich ,jetzt tuteh- BeendlgOng ntx,
: serpr 9. Akortomischen'Korifererii er-;
? geben, thit der aktiven Unterstilt-;
zung der Redaktion der Betriebszel-,
tung ?Kompal3" rechnen konnen.
Ich wiinsche eine weitere gute Zu-;
sammenarbeit und viel ErfOlg in un.
serer gemeinsamen Arbedt.
Bohlmann, Weritdirektor
?:,??
'
???"?:044.4m:00.4.ww,,OKAN.Mtga,!..:
At*tv.. kv?
; , ?
Seit labinjeb::nut inXseref:Weilt? b4chiftigt und et4ebte mit; els: die erdte Koni-
- Pallausgabi:1949'eridiiinl Seitdeni bin idx standiger'Leser des ?lictimpa6". Ich verteile.
auch die Zeitung in +Mettle= Arbeitsbereick.'.TinserelOileginnen 'mg' K011egen lesen
- den ,,Kft ' hat sick in den 1544bren gut entwidielt. Die Betriebszeitung
ist uns Heifer rind R.atgeber, sio sagt ?uns, was wir entsPrechend den Beschliissen der ?
Pallet in,;tinsefen .Prodnktionsabtellungen ;it ; tun haheu. Naneliett? Problem' Wurdet
? schen mitytilte ?41ei i)Lionntalr ..geltirtrt.-Wir:miissen ? aber erreichen; dal) noelt? ,ntehr
Brit` Igo pallm.itticheinen,.dainit wir.:solche ErciblemeVerbesserung der
Ontt.:EireidiMig _ de!. WeltniVeaus selmeiler ,losen. pas ..
a ? kifrinent* abee die iteda re'tildek aliei nittf) :
helren.ldi wiinsche der Redaktion zum l5jahrigen Bestehen des i,Bestipair alien Guto.
und weitere M. Erfolge. ? ?
Ernst Block, Schmied, Schittbau (Foto: Haft!tein, FOtomontage: Jungheir)
? ?
11D111111111111111M11111ffilillailMIIIIIIIMMITHRINSUMAIN14110111111Mtlitilltilli
?15 Jahre ,,KOMPASS",
IO tiktiteir
ot P0 .110t
Zum 15 dallies' tag der Herausgabe unserer Betriebszeitung ?K 0 M -
PASS" sagen wir alien Redakteuren, den Mitgliedern des Redaktions-
kollegiuma sowie den Volkskorrespondenten unsere herzlichsten Gluck-
wfinsche und unseren bank fiir die bisher geleistete Arbeit1 ? Am 10.
Mars 1964 sind es 15 Jahre her, dal) sum ersten Male in unserer Went
eine Betriebszeitung erschien. Seitdem ist der' ?KOMPASS" sum standi
gen Begledter unseres Werfikollektivs geworden.
?
;;;;;Aki,;??? ;'?
us Itleinen Aniangen? heraus hat
sich ungere Betriebszeitung als
Organ der Parteileitung unserer
W.erft zum aktiven. Helfer und zur
seharien Waffe der Partei entwik-
kelt. ??
?Die Presse muL3. die geschriebene
? Gesehichte der degenwart sem!" Mit
? diesen Werten hat der Begriinder
des wissensehaftlichen Sozialismusi.
, art ;Marx, Aufgabe und Bedeutung
er Presse tunrisseni:
' ' ?
??????4???????????????#*4*
,
Standig beraten sich der' SeitreiNi
'4lr :Agitation und Propaganda
tutd def verantwortliche
? tar.: titiseres ,,Kompalr. Aber in-
halt u?Gestaltttng der Be-
triebszeitung.
. ,
(Ei3to: VIE Slunk)
<
IAT ir ? 'Idinnen heute sageni der
?KOMPASS" hat sich in den
vergangetten1.5 Jahrenzum kollek-
tiven Agitator, Organisator und
PropagandiSten fur den umfassen-
den Atifbau des Sozialismus ? ent-
wickelti ? , ?
? Redaktion und .K011egium miissen
gemeinsam mit den Volkskorrespon ?
denten, die betrachtlithen Anted an ?
der Entwicklung der Betriebszei-
tung haberi, all& Kraft ein.setzen, urn
auch iii Auswertung . der Beschliisse
des VI. Parteitages der SED und be-
sonders des 5. Plenums des Zen!
traikomitees den Aufgaben der ? Be-
triebszeitung bei der Durchsetzung
des .neuen Likonomischen Systems
der Planting und Leitung der Vollts-
wirtschaft :gerechf zu werden.
Ei.aber .Vginschen wir alien Hel-.
?? fern- 'und- `Lesern ? ?des ?Kc)1?47...
PASS" fur ihre Arbeit ftir? den txm.,
fassenden?.Aufban des Soidalisinizs in
der DDR Vollen,Erfolg utid. Wohler.:.?
gehen int pprionliehen,?Leben!
? ' ?? ??'??? ? ?
Zentrale parteileitling ?
r .
? . ?
:pekretar .ftir Agitation, Propaganda.
?????????.4444.i????????? ,
-/ -
und 'Kultur
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
? ? ?
? :???,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Nr, 10 ? 7. Marz 1964
?kompAss.
Seite 2
In Vorbereitung und Durchfiihnmg der Parteiwahle.n:
Gute Parteiarbeit
runtiert grollere Erfolge
Von Gem:4Fen 'Heinz Kramer, Sekretiir der APO 16
?
Seit dem 5. Plenum des Zentralkomitees unserer Partnixist ber ts einige ? nehmen. Gleichzeitig &Alen alle
Zeit verstrichen. Wir nikissen jetzt einsehatzen, wie wir dieso Is- wiederkehrenden Abschreibarbeiten
gung auswerten, wie wir entspreehende - Schlulifolgerungen fdr unsere beseitigt werden. Die SAG Bare-
werden in Vorbereitung und
Arbeit in der APO 16 (Technologie) gezegen. haben. MIS ist besonders tedmik bat letzt, damit die Arbeit Durdifahrung der Parteiwahlen den
EntschlieBungsentwurf nicht nur in-
schneller voraneht underden -ilberbe-
wichtig fiir die Vorbereitung und Durchfiihrung unserer parteiwahlen ansgewgertet w. ner der Parteigruppe berateni
trieb kann, halb
In Parteigruppenversammlungen soWie auch in der Mitgliederversamm- Mal3nahinen, zur Zusammenarbeit sondern die HinWeise und Vor-
lung wurde bei uns zu den Materialien des 5. Plenums Stellung genera- Mit dem Institut f iir Schilfbau be7 scblage alter Kolleginnen und ? Kai-
men. Danaher hinaus legten wir such Wert daraut, daB das itnIesamten schlessen. .Alles, was in dieser SAG legen mit dinbeziehen; Auf dein 5.
-
Bereich unserer APO, in der Technologie, auch in den '7.Abteillinpleitev- erarbeitet Wird, wird also mit dem
Plenum wurde deutlich herausge-
hesprechungen, Gruppenberatungen und in den GewerkschaftsVersanun- Institut genauestens abgestimint dent, dell der Plan. Neue Tedmik
limner mehr zurn Mittelpunkt des
lungen geschah. - ? tind.ilberbetrieblich .ausgewertet sozialistisehen Wettbewerbes .wird.
Die G-enossen der Parteigruppe TVT
1111111111111111181811111111M11111111111111M11111111111111111111111111111M081181181111118111111h1111111181111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111HIM118188
sind der Meinting, daB man die
Kontrolle der Erftillung der Ma-
-.1,:i.,:m?ww.mqV..: m.mrtz
ii*tie .. nehmen des' Planes Neue Technik
:24. nicht nur allein den Wirtschafts-
funktionaren tiberlassen dart. Ste
werden ala Parteik011ektiv ideolci-
gisch darauf einwirken, daB diese
wichtige Frage von den Wirtschafts-
funktionaren nicht unterschatzt, son-
dern standig behandelt wird. Wir
empfehlen alien Parteigruppen, auch
denen der anderen APO, dieses Pro-
blem ebenfalls 'in den MittelPunkt
der Parteiarbeit zu stellen.
. Unsere Parteiarbeit,:-
Unsere Parteigruppen : :
Die Gnossen und Kollegen von TVP
(Technologische Vorplanung) erklar-
ten in Auswertung des 5. Plenums,
daf3 die Netzwerkanalyse zur Erar-
beitung des technologischen Ablauf-
planes nicht erst beim Transport-
und Verarbeitungsschiff, sondern be-
rets beim Expeditionsschiff ange-
watidt werden soil. Das bedeutet,
da(3 wir sofort beginnen, noch wis-
senschaftlicher an der Erzielung ei-
nes htiheren Gewinns zu arbeiten.
Als Leitung der APO 16 haben wir
in Auswertung des Plenums such
folgendes erkannt: Es gibt bei uns
eine Sozialistische Arbeitsgemein-
sclagt unter Leltung des Kollt(gen
Hahn, die sich mit der Einftihrung
der modernen Biirotechnik in der
Technologie befaBt. Es ist notwen-
dig, diese SAG mehr als bisher, ge-
rade von seiten der APO, zu unter-
stiltzen. Ziel ist, auch bei uns die
btirotechnische Arbeit zu rationali-
sieren, urn Kosten einzusparen. So
wird der Arbeltsauftrag in Zukunft
nur noch den Charalrter -eines Lohn-
schecks haben.- Alle naheren An-
weisungen fiber Ablauf und Um-
fang der Arbeiten sind dann aus
der ? Fertigungsanweisung zu ent-
Das war die erste Ausgabe unseres ?KOMPASS",
. das Ergebnis unserer'politisch f
ideologischen Erziehungsarbeit, wird
daran gemessen, wie die iikonomi-
al- schen Aufgaben erfallt werden. Da-
von gehen wir in =serer APO Mich
E in Vorbereitung und Durchftihrung
P.-. der Parteiwahlen aus. Dartun regi-
E stnieren wir nicht nur, was auf dem
it 5: Plenum behandelt und beschlos-
E sen wurde, sondern macheri unS'"Ge-
E- danken, was kotikret im Mittellninkt
:=1 der Pa'ePO zu
die vor 15 Jahren, am 10. Marz 194-6, erschi'en E stehenDie rteiarbeit in unsrer AA
zu losenden tifgaL.
M. ben spiegeln sich auch. in unserem
118115115111111111111111111n11118611111118111111888111111110111111111111111111181111111111110111111111191111111111118111111110111111111111111111111111111M EntschlieBungseritwurf i.v1der. Neu
Schneller bearbeiten und
Umfassend wurde im ?ND" und im nicht moglich sein kann, daB Ver-
i,KompaB" ither die Frage der Ko- besserungsvorschlage tiber die Ein-
stensenkung in der Verwaltung be- sparung von Verwaltungsarbeit und
richtet.. Ich mull dazu bemerken, Kosten fiir die Vorbereitung acht
daB der. Arbeitsaufwand der Ver- Monate bis zur Realisierung gebrau-
waltung und Vorbereitungverringert then. )ie Realisierung wurde auf
werden kann und mull. Ich mochte Grund subjektiver 13eurtellungen
nur davon sprechen, dat3 es doch hinausgeschoben.
E . ? E
Die Betriebsgewerkschaftsleitung. begliickwanscht die Redaktion ? E
I: und die ehrenamtlichen Mitglieder zum 15jahrlgen Bestehen der i
I; Betriebszeitung ?? . Hompass". . ? - .*.g
I_ . . . .. . '-'-2
P.- 1Vlit dem- Krscheinen det Betriebszeitnng wurde uns em gutes. i
E? Mittel in die Hand gegeben, die Erfahrungen der Besten hii.Wett- g
i:. beWerh zu-verallgemeinern. Der ?Kcimnall" half damit, .den inner- i
betrieblidien .Wettb.enerb auf em n hoheres Niveau. zu heben. Viele E
g.,,,... K011egen unserer: Went ? haben in 'dieser Zeit mit Hilfe der-Redak- . 11
:m- Redak-
tion. der ebrenaintlichen Mitarbeiter die Betriebszeitung ?Kam- g
s ? E
..2. ' pall" genutzt, um. thre gemachten Erfahrungen auf andere Rolla-, I.."
I- tive.zu ilbertragen. Zur Losung der vor uns stehenden .Aufgaben ist
i? es, nOtwendig, daB die Gewerkschaftsgroppen noch . mehr . als bis-1 . E:
.1
Et : her ihre Meinungen in der' Betriebszeitung darlegen. . .
I
...
Wir wiinschen dem liellektiv der Redaktion weitere Erfolge .bei.ei s
5 der Entwichlung der Betriebszeitung; Dem Redaktionskollegium '..1
E _
werden Wir die vollste Unterstfitzung geben.
?.: :- Z : ,??., ' , ? I
P. ? .. . . Schulte, BGL-Vorsitzender .
E
Ei . . . ? E
E
r.urimitiiiiiiilliiiiiniummUulluittimunitiiiiinilitinliliiiiiiiitirlimilliffillimUilimilituluiumminUIMUMUUMUIWUil IMUUMMUIMaiiiIiiiiiiik:
in unserer Parteiarbeit ist such, daB
entspfeChend den Hinweisenunse-
realisieren yer Zentralen Parteileitung wiser
Wochen vor der Wahlversammlung;
EntschlieBungsentwurf jetzt schoni
im gesamten Bereich zur Diskussion
Der Verbesserungsvorschlag 510/4/63 gestellt wurde. Das ist gleichzeitig
tiber die Einsparungen von 600 his duch eine gute Vorbereitung fiir die
800 Konstruktionsstunden wurde am am 20. Marz stattfindende Techno-
2. Artril 1963 eingereicht und sehr logenkonferenz.
lenge vergessen. Dies bedeutet, daS . Unsere
im TK ca. 600 Konstruktionsstun-
den verlorengingen. Ein weiterer Parteigruppenwahlen .
VV 1889/2/64 Uber die'Verbesserung . .wurden bis zum 6. Marz abge;
der Bearbeitung und des Durchlau- scn:?-lossen: Die Wahlberichtsver-
fes.,der Pramien fiir die 100 000-krn- sammlung unserer APO findet am
Bewegung bringt einen Nutzen auf 18. Marz statt. Gleichzeitig ist das
dem Gebiet der Verwaltung. die erste Wahlberichtsversammlung
Die Verbesserungeri auf dem Ge- in unserer Werft:
biet der Verwaltung sind nicht nur Ein Wort noch zur Agitation und
eine tedmische Veranderung, son- Propaganda. Elirlich gesagt, emn
dens sind Ausdruck der Arbeit mit Mengel hierbei war, daB wir nicht
den Menschen. Dies sollten sich ei- irnmer systematisch mit unserer
nige Kollegen bei der Beurteilung Parteipresse gearbeitet haben. In
und Realisierung von Verbesse- Vorbereitung und Durchfiihrung der
rungsvorschlagen zu Herzen nehmen. ;Parteiwahlen haben wir em n neues
Das geht besonders die Kollegen des VK-Aktiv gebildet. In jeder Parter-
BIN und die Wirtschaftsfunktionare gruppe wurde em n Genoese far die
an. Ste sollten den Kollegen, die VK-Arbeit verantwortlich gemacht.
Vorschlage machen, eine positive Unsere Aufgabe aLs Leitung der
fiirdernde 1/nterstiltzung geben und APO wird es sein, standig das VK-
nicht, wie es sehr haufig vorkonunt, Aktiv anzuleiten. ? Auch werden wir
abwegig und herablassend tiber die in Zte"runft das Organ unserer Zen,'
Verbesserungsvorschlage urteilen. tralen Parteileitung, den ?KompaB";
Dann werden such mehr Verbesse- mehr far die Durchsetzung der Be-
rungsvorschlage auf dem Gebiet schltisse unserer Partei nutzen. In
der Vorbereitung und Verwaltung diesem zusammenhang beglackwiin-
eingereicht und realisiert. schen wir die Redaktion zum 15jah-
VK Berndt, TVP 1 rigen Bestehen des ?Kompafr.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Nr. 10 7. Marz 1964
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
. ?ROMPASV
Salta 3
A--??
er Fanfarenzug der Mathias-
TheSen-Werft (unser Bild) wurde
im Jahre 1949 gegrtindet. Seit seinem
Bestehen gehort er zu den beliebte-
sten und popularsten Musikgruppen
der Stadt Wismar. Der aus 30 Ju-
gendfreunden bestehende Fanfaren-
zug hat sich besonders in den letzten
Jahren zu einem festen Kollektiv
entwickelt.
A lie Hohepunkte im Leben un-
serer Stadt und dartiber hinaus
unserer Republik wurden von ihm
mitgestaltet So hat der Fanfarenzug
u. a. am 2. Deutsthlandtreffen in
Berlin, den III. Weltfestspielen in
Berlin, am III. Deutschen Turn- und
Sportfest in Leipzig und an den Par-
lamenten der FDJ in Leipzig und
Rostock teilgenomrnen.
n den letzten zehn Jahren wurden
von dem Kollektiv fiber 200 Ein-
satze durchgefiihrt. Besondere Ver-
'. dienste erwarben sich die Freunde
bei den vielen Einsatzen im Land-
kreis. In den .Tahren 1959 und 1963
wurde der Fanfarenzug Bezirks-
meister.
C eine guten Leistungen bei der
Vorbereitung der Volkswahlen
1957 wurden mit dem Eintragen in
das Ehrenbuch der FDJ-Kreisleitung
gewfirdigt In Vorbereitung und
Durchfiihrung der Vollowahlen 1963
wurde, der Fanfarenzug filr seine
hervorragenden agitatorischen Lei-
stungen von der Nationalen Front,
ehrt. 80 Prozent der Jugendfreunde
des Fanfarenzuges haben ihren
Ehrendienst in der Nationalen Volks-
arniee geleistet.
Clegenwartig bereliet sich das
Kollektiv des Fanfarenzuges auf
das Deutschlandtreffen der Jugend
Pfingsten 1964 in Berlin vol.: ber Fan-,
farenzug nimint dort an den DDR-
Bezirksausschuf3 Rostock, mit der . Meisterschaften teil. Alle Freunde
Ehrennadel ?Ftir patriotische Lei-
stungen" der Nationalen Front ge-
Zum 18. Jahrestag...
... der Grundung der Frelen Dent-
schen Jugend griffien wir alle Mit-
glieder unserer sozialistischen Ju-
gendorganisation und wiinschen
ihnen bei der Vorbereitung des
Deutschlandtreffcns der Jugend,
Pfingsten 1964 in Berlin, weitere Er-
folge: ?
????????????????????????????????????
haben sich verpflichtet, bis zum
Pfirigsttreffen in Berlin das Abzei-
chen ?Fur gutes Wissen" in ?einer der
drei. Stufen zu: erwerben.
. A nlaBlich . des heutigen ? jahres-
. 1 1tages der FDJ wird die. Bezirks-
leitung der FDJ den Fanfarenzug
unserer Werft mit der ?Artur-
Becker-Medaille" in Silber auszeich-
nen. Sicher wird diese ?Ehrung die
Mitglieder des Fanfarenzuges zu wei-
teren Taten anspornen. Wir gra-
tulieren dem Kollektiv und wilia-
schen em n erfolgreiches Abschneiden
bei der DDR-Meisterschaft in Berlin.
Sektion Seesport der GST:
Am 31. Nirz seeklar
Trotz? vieler Mange' konnten 1963
neun Mannschaften mit etwa hun-
dert Kameraden in 20 000 Ausbil-
dungsstunden hin Stiitzpunkt der
Sektion ausgebildet werden. Diese
Kameraden leisteten etwa 4000
Stunden im NAW beim Stiitzpunkt.
An Prtifungen wurden abgegelegt:
Seem. A 40,. B 17, C 2, Maschine
00400 0400.00000000040.0006006004040. 446000 ?0?????????????????????????????4
?
?
?
?
?
4+
4
q>
?
?
?
4
4
.1Verte. eitossem
Aus AnlaB des i5jahrigen Bestehens Eurer Betriebszeitung fiber-
mitteln wir Euch die herzlichsten Gliickwfinsche. Wir haben die
Entwicklung des ?KOMP.ASS" von Anfang an miterlebt. Es gab ?
manche Schwierigkeiten, die Ihr gemeinsam mit uns tiberwunden
habt. Von einem einfachen DIN-A-4-Blatt bis zur mehrfarbigen
8-Seiten-Ausgabe war em n weiter Weg. Dieses zeigt, dal3 wir ge- ?
meinsarn !nit unseren Aufgaben gewachsen sind, Ihr als Redak-
teure und wir als herstellender Betrieb. Gleichzeitig spiegelt das
aber auch die Entwicklutig unserer sozialistisclien Werft und der.
Menschen, die darin arbeiten, wider.
Wir hoffen, daf3 Eure Zeitung auch weiterhin em n guter Agitator
und Propagandist sein wird, die von den grof3en Erfolgen berichtet,
aber auch die Schwachen in Eurem Betrieb und in Eurer Arbeit
darlegt, damit daraus alle die Lehren f lir ihre Arbeit ziehen konnen.
Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!
Werkleiter
Poggendorf
Druckhaus ?Einheit" Wismar _
BGL
Hoffmann
BPO
Falkewhagen ?
? ?
? ?
)1 )00 )4, 040O 0000 0 0000G, ) 000000.0006100004400001000.00440-04.00 +4.*+44,+oe
?
A 12, B 3, 1-Priffung J II 1 und
J III 1. AuBerdern wurden 28 Schiefi-
und 22 Mehrkampfabzeic.hen erwor-
ben. 36 Mannschaften mit insgesamt
420 Kameraden nehmen an Wett-
kampfen teil. 1963 gingen 26 Kame-
raden, mit guten vormilitarischen
und technischen Kenntnissen .aus-
gertistet, zu unseren beWaffneten
Organen: ?
?
Fiir 1964 soil die gesarnte theore-
tische Ausbildung in ?den Winter-
monaten durchgefiihrt sein. Alle
Boote und' der Stiitzpunkt werden
bis zum ?Tag der Bereitschaft", am
31. Marz 1964, seeklar gemacht Bis
zum 1. Mai 1964 soil der Seesttitz-
punkt zum Jtigendobjekt ausgebatit
werden.
Mit groBer Sorgf alt und fach-
lichem Konnen gestaltet der junge
Faeharbeiter Joachim R af f k a
(nebenstehendes Bild), Schriftsetzer
im Druckhaus ?Einheit" Wismar, un-
sere Betriebszeitung ?KOMPASS".
Joachim erfiillte vor kurzem seine
Ehrenpflicht in der Nationalen
Volksarmee. Heute er neben sei-
ner beruflichen Tatigkeit im Druck-
haus die Funktion als Sekretar der \
FDJ-Grundorganisation seines Be-
triebes aus. (Foto: Haftstein)
Zum 15jahrigen Bestehen un-
serer Betriebszeitung ?ROM-
PASS" iibermittelt die Zen-
trale FDJ-Leitung alien Mit-
arbeitern der Redaktion die
herzlichsten Gliickwiinsche.
Wir hoffen, dal) sich unsere
Zusauimenarbeit in den fol-
genden Jahren weiterhin ver-
bessern wiid. Des weiteren
wiinschen wir den Redak-
teuren und alien ehrenamt-
lichen Mitarbeitern fiir die
Zukunft vie! Erfolg.
Matthies
Zentrale FDJ-Leitung
Das Kollektiv
... des Klubhauses der MTW wiinscht
anlaf3lich des 15. Jahrestages ? des
?KOMPASS" dem Redaktionskolle-
gium weitere Enfolge und uns te-
meinsam auch zuktinf fig eine gute
Zusammenarbeit.
Sylupp, Klubleiter
Herzlich gratulieren
zum 15. Jabi.?estag des ?KOPI-
PASS" alien Mitarbeitern die Mit-
glieder des
Wismarer Werftensembles
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
?Nr. 20 MiIrz 1964
Seite ?4
?Dom 6:001Vocken4c16y zum munteren
at;CoSebiitzett
Einrichtungen fiir die Kinder sind Voraussetzung fiir die
politische und fachliche Qualifizierung der Frauen
eti5e1 der Vorbereitung des diesjah-
r7 rigen Internationalen Frauen-
tages lieB ich in Gedanken einmal
die vergangenen zehn bis zwolf
Jahre an mir vortibetziehen. Wie
war es denials mit der Durchset-
zung _der Gleichberechtigiing der
Frau, welche Voraussetzungen wur-
den geschaffen, urn Frauen und
Miittern die Arbeitsaufnahme zu
Die Parteiorganisation and FDJ-Lei-
tang der BBS sowie alle Angeho-
rigen der Betriebsberufssehule wiin-
schen unserer Betriebszeitung, dem
?KompaB", ftir seine weitere Arbeit
groBe Erfolge. Wir sind stolz, diese
Presse 15 Jahre in ihrer Entwiek-?
lung kennengelernt zu haben, je-
cloth miissen wir mit Bedauern fest-
stellen, daB die Zentrale FDJ-Lei-
tung durch unseren ?Kompall" unse-
rer Jugend reeht wenig zu sagen hat,
FDJ- und Parteileitung der BBS
erleichtern oder die Ausbildungp-
moglichkeit ftir einen Beruf zu gd-
ben?
Zwar gab es schon einen Kinder-
garten far die Werft in einer
alien Earache auf dem Kasernen-
gelande an der damaligen Park-
stral3e, ? aber wo sollten die Klein
sten betreut werden, wenn die Mut-
tis zur Werft oder in die Abend-
sdhule gehen wollten? Also eine Kin-
derkrippe mit ausgebildeten Saug-
lingsSchwestern wurde gebraucht Es
gab viele Stimmen dafar, aber wohl
reichlidi so viel dagegen, denn die
Vortirteile waren zu jener Zeit noch
groB!
tinter den schwersten Bedingun-
gen begannen wir die Kinder-
krippe in der Karl-Marx-StraBe ein-
zurichtera. Unser Handel bot damals
erst recht Wenig (was nicht heiBen
soli, deli ich heute schon mit dem
Handel zufrieden bin). Wir sind
buchstablidi nach jedem Geeenstand
herumgelauf en und noch mehr her-
umgereist, seien es nun .die Kinder-
korbchen, Betten, Spielzeugschranke,
G?'ardinen oder die Kiicheneinrich-
tung, die herbeizusch-affen waren.
Problematisch wurde es aber mit
den Kinderbadewannen. Die gab es
damals in der ganzen Republik
nicht Dodi unsere Babys muBten
ihr tagliches Bad haben, also lieBen
wir kleine Badewannen mauern und
mit griinen Fliesen auslegen. Diese
Wannen wurden bei spateren Be-
sichtigungen ?der groBe Schlager",
sie wurden stets bewundert, sollen
aber in diesem Jahr noch dem Welt-
niveau Platz machen.
002 Is schliefilich alles im Hause be-
reit war ? auch ausgebildete
Sauglingssc.hwestern standen zur
Verftigung ? sollten die 60 Platze
belegt werden. Aber so eilig hatten
es die Muttis gar nicht, denn so
manches Vcrurteil gegen Kinder.-
kripnen mul1te erst tiberwunden und
manche grundk* Sorge 1,zeistreut.
werden. Monaterang kamen,.:\wir da-
mals aber em n Dutzend 't.auglinge
nicht hinaus, ma die ewieen ,Spot=
ter, die natarlich schon vother i,ge-
wuBt" hatten ?das wird nie was,
welche Mutter bringt schon ihr
Kind in eine Krippe'?'alao- wieder
rausgeworfenes Geld!" ? hatten zu-
nachst einmal Oberwasser. Aber das
anclerte sich sefir bald.
Ammermehr Frauen karnen in die
4w Werft, um einen Arbeitsplat2 ein-
zunehmen tin& brachten. uns ihre
Kleinsten. So war die Krippe ?Clara
Zetkin" im Jahre 1953 bereits tiber-
fiillt, und es begann die Suche nach
einem zweiten geeigrieten ?Weld.
Dieses wurde in dem Grum:1st-Lick
an der Bargermeister-HauptnStraBe
gefunden: Die . Krippe ?ANNE
FRANK" Wird am 12. April dieses
Jahres ihr 10jahriges Bestehen fei-
ern kannen.' Audi dieses Haus er-
freute sich bald der groBten - Wert-
schatzung bpi den Eltern. Es fend
stets Anerkennung und Bewunde-
'rung bei den vielen Besuchern in-
und aUslandischer Delegationen.
twa zur gleichen Zeit erhielten:
400' wir durch investitionsmittel
auch noch ein neues Kindergarten:
gebaude an der Friedrich-Techen-
StraBe. Dieser Kindergarten wurde
jedoch in den folgenden jahren
ebenfalls zu klein. Wir suchten vor-
ilbergehend eine Ausweichmoglich-
keit im Friedenshof und konnten"
dann 1963 eine nochmalige Erwei-
terung durch Haus II herbeifiihren,
so deli nunmehr 200 Kinder taglich
dort betreut und erzogen werden.
Vas Kommunique ?Die Frau ?
der Friederi und der 'Sozialis-
mus" ist bei uns nicht zu den Ak-
Wohlbehiitet ? die zukiinftigen Erbauer des Korn-
munismus (Foto: Archly)
dem Werftkollektiv. Der Bezirks-
tagsabgeordnete, Kollege Walter Vo-
gel, hat, uns auf ,unsere Bitte sofort
durch einige seiner' Mitarbeiter gute
Unterstiitzung gegeben; einige 1C01-
legen Rohrschlosser haben bereits
mit der Anderung und Instandset-
sung der Installation der sanitaren
Raume begonnen, aber wir benati-
gen auch noch Zirnmerleute, Tisch-
ler,- Maier, Elektriker far die Innen-
arbeiten und recht vie) Hue bei
den Gelandearbeiten. Wer mochte
NAW-Stunden far diesen guten
Zweck leisten? Meldungen bitte
beim Kollegen Volkmann, Telefon
366, oder Bau-Betriebsgebaude, Zim-
mer 15, abgeben.
5.111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IMIIIIIIMIIM111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111=
Werte lenosseni
Zuni 15jahrigen Bestehen der Werftzeitung ?KOMPASS" ent-
bieten Eueli die Redaktion, Korrespondenten und Leser des Bru-
.
derorgans ,,Unsere _Werft", von der Volkswerft Stralsund herz-
, ? .
liche Glfieltwiinsehe. Wir':wiinse.hen dem ?KOIVIPASS" und seinen
Mitarbeitern 1154;S:ten Jabre viel Erfolg bei der Losang der
gestalten Aufgliben..Moge der ,,KOMPASS" am* in Zukunft Von
seinen Lesein wocheritlich. erwartet werden als Sehrittmacher des
F.ortschrittlichen; als Kamnfer gegen falsche? Auffassungen, Biiro-
kratie und MiBstUnde," ala Tribune der ,Werftarbeiter, Ingenieure
und Angestellten der MTI,71.7.. Auf .diesem Wege weiterhin viel Erfolgl
' Redaktion ?UnSere Werft" VolksWerft Stralsund
Gisela He in, verantifortlicher ? Redakteur
und Frau Kofahl arbeiten, gebiihrt
deshalb am 8. Mars 1964 unser ganz
besanderer Dank,: dean-es /nit
diesen Einrichtungen ja nicht nur
den Mattern -die Sorge urn die
Pflege der Kinder abgenommen, son-
.dern es wird ihnen tiberhaupt erst
die Maglichkeit zur fachlichen und
politischen Qualifizierung gegeben.
Leif Liibelte,
OAB, Bezirkstagsabgeordnete
Multi zur Freude
Als wir unsete Kinder befragten, ?
was tut denn cure Mutt!, erzahlten
sic es tins voller Stolz. ?Wir wollen
es wissen, damit wir euch beraten
hell en, was ihr euren Muttis zum
Frauentag machen kannt", erklarten
ihnen die Helferinnen. Meine Mutt!
ist Stenotypistin, meirte. Schlosser,
rneine. Friseusiri, ereiferten sich die
Kinder. ?Du konntest deiner Mutt!
dinen Notizblock verzieren, du eine
Haarttite anfertigen, wie wars, wenn-
du deiner Mutti durch das Staub-
-tuch ballschen bunten Faden
ziehen wiirdeset''So-inid'ahnlich lau-
teten die Ratschlage.
Unsere Kinder sind sehr. aufge-
.E .
s regt. Ja, sic haben ja auBerdem noch
fiir -die Mutts ?Gedichte und Lieder
? ??
Eztt lernen. Urid ?zu - Hause, da geh.t's
g claim welter. Fiir Mutti muB doch
g an ihrem 'Ehrentage- der Tisch nett
gedeckt...w.erden. Mit Vail. mull man
gemeinSatn -Blumen kaufen.
'Atilinimin.iliiiiimmiiiiiimituinimminniummimmitiffinimmimmmummuminummumnimmitommiummutioniumtimititanittituututE
?
ten gelegt worden, sondern wir
schaffen weitere Voraussetzungen
zur Einbeziehung von Frauen in un-
seren ArbeitsprOze13, indem wir zur
Zeit em n weitere? Kind ergartenob-
jekt am Lerribkenhof baulich' her-
richten, damit in einigen Wochen
dort nochmals .50 bis 60 Kinder auf-
genommen werden konnen. Dazu
brauchen wir noch viel Hilfe aus
5
fi*irxige tausend Kinder sind es
400schon, die vom 6-Wochen-Baby
bis sum munteren ABC-Schiltzen in
unseren Einrichtungen far die Kin-
der herangewachsen sind. Den
Schwestern, Erzieherinnen und alien
Kolleginnen iii unseren Krippen und
Kindergarten, die tinter der lang-
jahrigen bewahrten Leitung von
Schwester Martha, Frau Bannach
Gntlndlldu bereiten sich auch un-
sere Kinder auf die Feier im Kin-
dergarten vor. Dtirch ein kleines
Kulturprogramm werden sic die
Reinigungskrafte, die Kochin, tins
elle, erfreuen. An kleinen I Gesehen-
ken wird es nattirlich auch nicht feh-
len.
Kofahl
Leiterin des Kindergartens der MTW
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A00060053non1_
Nr. 10 ? 7. Marz 1964
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5 ,
?KOMPASS4
Sate 5
111111111111111111111111111111111111I111111111111111111111111111111111111111111111101111111111)
? Zum 15jahrigen Jubilaum
des ?KOMP.ASS" ilbersenden
wir den Angehorigen des VEH
g Mathias - Thesen - Werft die
besten Gliickwiinsche. Wit
mochten damit gleichzeitig un-
seren Dank fiir die langjahrige
g erfolgreiche Patenschaftsarbeit
der Abteilungsparteiorganisa-
1 tionen der Helling, APO 2,
Rohrleitungsbau APO 5, und
5. der Betriebsberufsschule, APO
g 19; aussprechen.
Wit wiinschen- dem ? ?KOM-
PASS" und seiner Redaktion
auch weit,erhin die besten Er-
folge bei der Losung der ideo-
logiSchen- Probleme els- eine
? Voraussetzung zur Erfiillung
g der iikonomischen Aufgaben
des- Betriebes beim umfassen-
? den Aufbau des Sozialisnius.
LPG ?7. Oktober" Barnekaw
s
s
5 Fur die Grtutdorganisation
5
E der SED
P.
74 Ropbeke -
g Far den Vorstand der LPG
E
.4
Uhthoff
4
smillimmiiiimmimminummiimmilmimmiiiimummilimmtintioN
UNDSCHAU
On cif Ilitaletiut4?Ier eeillfritnuischmsev Nemo. friri WyPtrs
AnlaBlieh des 15jOhrigen Bestehens
der Betriebszeitung ?KompaB" fiber-
mitteln wir Euch, liebe Genossen
und Frennde der Redaktion, sowie
alien Mitarbeitern und Lesern die
besten Grille. Moge Euer Wirken
auch weiterhin von Erfolgen im
Kampf um den Sieg des Sozialis-
mus gekront sein.
Redaktion ?Wismarer Rundschau"
mmummimmiumminimumminumnimminimilimumimmuuma
? AnlaBlich des 15jahrigen Be-
stehens des Organs der Zen-
tralen Parteileitung der MTW;
?KOMPASS", ilbermittelt die
Kreisredaktion Wismar ?Ost-
see-Zeitung" die herzlichsten
Gliickwiinsche und Kampfes-
grii0e.?Wir wiinschen auch in.
der
der kommenden Arbeit wei-
tere Erfolge bei der Losung
if der von Partei und Regierung
gestellten Aufgaben beim urn-
f^ assenden Aufbau des Sozia-
g lismus in der Deutschen De-
mokratischen Republik.
Kreisredaktion Wismar
?Ostsee-Zeitung"
Linde
verantwortliclier Redakteur
iiiiiminiummutummiumminummumuummiumumminmilitimil
hii011- ;tlivorliktsi
gewissenhaft
VH Blunk ? ein Helfer und Ratgeber der Redaktion
?Jeder yen .,euch, Genossen -und
Kollegen,. hat nun seine .Aufgabe be-
komineri"' sagt-der Redaktionsleiter,
Genosse Jungherri und .klappt - be-
friedigt Sein Notizbuc.h zu. ;,Wenn
ihr? zur nachsten 'Kollegiumssitzung?
die Materialien Ilk die Artikel mit-
bringt, dann konnen wir uns na.her
'darOber unterhaltert; wie wir 'die
einzelnen ?Seiten gestalten wollen.
Wenn wir dabei das .Richtige tref-
fen, dann werden wir mit unserem
?KomPaB" bei unseren Kollegin-
nen und Kollegen atich Anklang 'lin-
den."
?Ieh mochte nach der Sitzung mit
euch die Fragestellung?ftir das Inter-
view erarbeiten", .wirft RedaktiOns-
mitglied Genosse .Blunk em. ?Der
Artikel soil docli em n groBer
ler' werden." Dem aufgeschlossenen
Gesicht des Genossen sielit man an,
daB? er mit Eifer bei der Sadie ist,
und ? wenn Otto Was enfant; das
weiB die Redaktion, dann -konunt
immer etwas .Positives heraus.
U
nset. Genosse Blunk ist sehr
ge-
w&ssenschaft. Bits. Outs I-Tiipfel-
chen mull alles bei ihm -stitninen. Es
-ist eine Freude, .ihrn zniusehen, wie
er ,genau Jede Angabe-der Kollegen
,Er "Sitgt ?seltiit: jai gehe
gem .zu den Kollegen in die ?Pro-
duktion, urnmit ihnen fiber. Line Ar
beit, fiber . die Beschliisse unserer
Partei und.Regierung und auch iiber
das; was tie .personlich bewegt, zu
sprechen.
?
Das ist such im Sinne des 5. Ple-
nums des .2entralkomitees.? Viele
Jahre war ich in der Schiffselektrik
ale Parteisekretar tatig und weiB da-
her, daB;?wenn man es verSteht, mit
den Menschen richtig. zu ',arbelten;
sie einem ihr Vertrauen sdhenken
und rich auch mai den ,Arger ? von
der ? Leber reden'."
Das Neue im Betrieb aufzuspiiren,
es der . Redaktion mitzuteilen
oder selbst darilber zu schreiben,..das
ist em n besonderes Steckenpferd
Ottos. ?Meine Tatigkeit in der Pro.7
duktionspropaganda ?mat sich sehr
gut mit den Aufgaben filr den ,Kom-
paB' verbinden"; meint er. ?Das
Wort Produktionspropaganda be-
sagt doch schon, welches die Auf-
Immer hat Genosse Blank es eilig,
limmer gibt es etwas, was drin-
gend erledigt werden mull. Sein
Gruppenleiter, Kollege Luckmanno
sagt: ;Auf Otto kann ich mich ver-
lessen, be! ? seiner ?Arbeit ist er sehir
umsichtig; und man spurt, daB er
sie mit Freude tut."
Unser Volkskorrespondent Blunk
ist aber noch weiter gesellschaftlic.h
sehr tatig. PflichtbewuBt fiihrt er
seine Funktion els Stadtverordneteri
ala Leiter der StAndigen KoMmis-
???????????????????????????????????0
Volkskorrespondenteti
sind Helfer der Partei
?????????????????????????441144,
sion filr Gestindheits- und Sozialwe-
sen, aus. AuBerdem ist er Mitglied
des Vorstandes der BetriebsgruPPe
der DSF. ?
IJ lele Jahre ist Genosse tfiutk
V? unserer Redaktion bereits ? ein
treuer Helfer und Ratgeber.? lin yen;
gangenen Jahr hat er fiir unseren
?Kompafili etwa 40 Artikel gescluie-
??????????t??4*??4?6??????????????????????????????????????????????????????
?
?
?
In diesen Tagen kOnnt Ihr, lithe Freunde, ant 15 Jahre konse-
quenten Kampfes mittels ,der Euch von der Partei der Arbeiter-
klasse in die Hand gegebenen Waite, der Betriebszeitung ?K o in-"
pa B", zuriickblicken. Diese Waffe unablissig scharf zu batten set
au& in Zukunft bei der Durchsetzung der Ziele von Partei und
Regierung im groBten volkseigenen Betrieb, der Mathias-Thesen-
? Went, im Bereich der Gebietsgruppe unseres Verbandes, Euer
? hOch.stes Anliegen.
?
?
: ? Gebietsgruppe Wismar i Grevesmiihlen des Verbandes der
? Deutschen Journalisten ...
? gez. D r i e s e, Vorsitzender
?
?
:???????????????????????????????????????????????????????????4????????????
gabe dicer Gruppe ist. Wo konnte
ich denn bessere Produktionspropa-
ganda 'machen ale in der Betriebs-
zeitung? Eine intensive Mitarbeit in
der Betriebszeitung, im Organ unse-
rer Zentralen Parteileitung, ist fiir
mich als:.Parteirnitglied eine Sadie
der Ehre."
?
ben, die auch veroffentlicht wtirden.
Hinzu kommt noch, daB er bd. tms
,ale Fotokorrespondent tatig ist. Wir
danken ihm far seine gute Mitarbeit
und erwarten, deli er rich auch wei-
terhin rege an der Gestalturig des
?Kompaa" beteiligen wird.
Redaktion
14 Tage
. kommt das Redaktionskolle-
gium der Betriebszeitung zusam-
men. Die Redakteure, Redak-
tionsmitglieder und Volkskorre-
spondenten beraten gemeinsam,
entsprechend den Beschliissen
und Hinweisen der Zentralen
Parteileitung, fiber den Inhalt
und die Gestaltung der kfinftigen
Ausgaben. Durch die Mitarbeit
des Redaktionskollegiums konnte
der ?KOMPASS" wesentlich ver-
bessert werden. Die Zentrale
Parteileitung und Redaktion
danken alien Redaktionsmitglie-
dem und Volkskorrespondenten
- fiir ihre gute Mitarbeit.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Nr. 10 ? 7. Marz 1964
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5 ,
?KOMPASS4
Sate 5
111111111111111111111111111111111111I111111111111111111111111111111111111111111111101111111111)
? Zum 15jahrigen Jubilaum
des ?KOMP.ASS" ilbersenden
wir den Angehorigen des VEH
g Mathias - Thesen - Werft die
besten Gliickwiinsche. Wit
mochten damit gleichzeitig un-
seren Dank fiir die langjahrige
g erfolgreiche Patenschaftsarbeit
der Abteilungsparteiorganisa-
1 tionen der Helling, APO 2,
Rohrleitungsbau APO 5, und
5. der Betriebsberufsschule, APO
g 19; aussprechen.
Wit wiinschen- dem ? ?KOM-
PASS" und seiner Redaktion
auch weit,erhin die besten Er-
folge bei der Losung der ideo-
logiSchen- Probleme els- eine
? Voraussetzung zur Erfiillung
g der iikonomischen Aufgaben
des- Betriebes beim umfassen-
? den Aufbau des Sozialisnius.
LPG ?7. Oktober" Barnekaw
s
s
5 Fur die Grtutdorganisation
5
E der SED
P.
74 Ropbeke -
g Far den Vorstand der LPG
E
.4
Uhthoff
4
smillimmiiiimmimminummiimmilmimmiiiimummilimmtintioN
UNDSCHAU
On cif Ilitaletiut4?Ier eeillfritnuischmsev Nemo. friri WyPtrs
AnlaBlieh des 15jOhrigen Bestehens
der Betriebszeitung ?KompaB" fiber-
mitteln wir Euch, liebe Genossen
und Frennde der Redaktion, sowie
alien Mitarbeitern und Lesern die
besten Grille. Moge Euer Wirken
auch weiterhin von Erfolgen im
Kampf um den Sieg des Sozialis-
mus gekront sein.
Redaktion ?Wismarer Rundschau"
mmummimmiumminimumminumnimminimilimumimmuuma
? AnlaBlich des 15jahrigen Be-
stehens des Organs der Zen-
tralen Parteileitung der MTW;
?KOMPASS", ilbermittelt die
Kreisredaktion Wismar ?Ost-
see-Zeitung" die herzlichsten
Gliickwiinsche und Kampfes-
grii0e.?Wir wiinschen auch in.
der
der kommenden Arbeit wei-
tere Erfolge bei der Losung
if der von Partei und Regierung
gestellten Aufgaben beim urn-
f^ assenden Aufbau des Sozia-
g lismus in der Deutschen De-
mokratischen Republik.
Kreisredaktion Wismar
?Ostsee-Zeitung"
Linde
verantwortliclier Redakteur
iiiiiminiummutummiumminummumuummiumumminmilitimil
hii011- ;tlivorliktsi
gewissenhaft
VH Blunk ? ein Helfer und Ratgeber der Redaktion
?Jeder yen .,euch, Genossen -und
Kollegen,. hat nun seine .Aufgabe be-
komineri"' sagt-der Redaktionsleiter,
Genosse Jungherri und .klappt - be-
friedigt Sein Notizbuc.h zu. ;,Wenn
ihr? zur nachsten 'Kollegiumssitzung?
die Materialien Ilk die Artikel mit-
bringt, dann konnen wir uns na.her
'darOber unterhaltert; wie wir 'die
einzelnen ?Seiten gestalten wollen.
Wenn wir dabei das .Richtige tref-
fen, dann werden wir mit unserem
?KomPaB" bei unseren Kollegin-
nen und Kollegen atich Anklang 'lin-
den."
?Ieh mochte nach der Sitzung mit
euch die Fragestellung?ftir das Inter-
view erarbeiten", .wirft RedaktiOns-
mitglied Genosse .Blunk em. ?Der
Artikel soil docli em n groBer
ler' werden." Dem aufgeschlossenen
Gesicht des Genossen sielit man an,
daB? er mit Eifer bei der Sadie ist,
und ? wenn Otto Was enfant; das
weiB die Redaktion, dann -konunt
immer etwas .Positives heraus.
U
nset. Genosse Blunk ist sehr
ge-
w&ssenschaft. Bits. Outs I-Tiipfel-
chen mull alles bei ihm -stitninen. Es
-ist eine Freude, .ihrn zniusehen, wie
er ,genau Jede Angabe-der Kollegen
,Er "Sitgt ?seltiit: jai gehe
gem .zu den Kollegen in die ?Pro-
duktion, urnmit ihnen fiber. Line Ar
beit, fiber . die Beschliisse unserer
Partei und.Regierung und auch iiber
das; was tie .personlich bewegt, zu
sprechen.
?
Das ist such im Sinne des 5. Ple-
nums des .2entralkomitees.? Viele
Jahre war ich in der Schiffselektrik
ale Parteisekretar tatig und weiB da-
her, daB;?wenn man es verSteht, mit
den Menschen richtig. zu ',arbelten;
sie einem ihr Vertrauen sdhenken
und rich auch mai den ,Arger ? von
der ? Leber reden'."
Das Neue im Betrieb aufzuspiiren,
es der . Redaktion mitzuteilen
oder selbst darilber zu schreiben,..das
ist em n besonderes Steckenpferd
Ottos. ?Meine Tatigkeit in der Pro.7
duktionspropaganda ?mat sich sehr
gut mit den Aufgaben filr den ,Kom-
paB' verbinden"; meint er. ?Das
Wort Produktionspropaganda be-
sagt doch schon, welches die Auf-
Immer hat Genosse Blank es eilig,
limmer gibt es etwas, was drin-
gend erledigt werden mull. Sein
Gruppenleiter, Kollege Luckmanno
sagt: ;Auf Otto kann ich mich ver-
lessen, be! ? seiner ?Arbeit ist er sehir
umsichtig; und man spurt, daB er
sie mit Freude tut."
Unser Volkskorrespondent Blunk
ist aber noch weiter gesellschaftlic.h
sehr tatig. PflichtbewuBt fiihrt er
seine Funktion els Stadtverordneteri
ala Leiter der StAndigen KoMmis-
???????????????????????????????????0
Volkskorrespondenteti
sind Helfer der Partei
?????????????????????????441144,
sion filr Gestindheits- und Sozialwe-
sen, aus. AuBerdem ist er Mitglied
des Vorstandes der BetriebsgruPPe
der DSF. ?
IJ lele Jahre ist Genosse tfiutk
V? unserer Redaktion bereits ? ein
treuer Helfer und Ratgeber.? lin yen;
gangenen Jahr hat er fiir unseren
?Kompafili etwa 40 Artikel gescluie-
??????????t??4*??4?6??????????????????????????????????????????????????????
?
?
?
In diesen Tagen kOnnt Ihr, lithe Freunde, ant 15 Jahre konse-
quenten Kampfes mittels ,der Euch von der Partei der Arbeiter-
klasse in die Hand gegebenen Waite, der Betriebszeitung ?K o in-"
pa B", zuriickblicken. Diese Waffe unablissig scharf zu batten set
au& in Zukunft bei der Durchsetzung der Ziele von Partei und
Regierung im groBten volkseigenen Betrieb, der Mathias-Thesen-
? Went, im Bereich der Gebietsgruppe unseres Verbandes, Euer
? hOch.stes Anliegen.
?
?
: ? Gebietsgruppe Wismar i Grevesmiihlen des Verbandes der
? Deutschen Journalisten ...
? gez. D r i e s e, Vorsitzender
?
?
:???????????????????????????????????????????????????????????4????????????
gabe dicer Gruppe ist. Wo konnte
ich denn bessere Produktionspropa-
ganda 'machen ale in der Betriebs-
zeitung? Eine intensive Mitarbeit in
der Betriebszeitung, im Organ unse-
rer Zentralen Parteileitung, ist fiir
mich als:.Parteirnitglied eine Sadie
der Ehre."
?
ben, die auch veroffentlicht wtirden.
Hinzu kommt noch, daB er bd. tms
,ale Fotokorrespondent tatig ist. Wir
danken ihm far seine gute Mitarbeit
und erwarten, deli er rich auch wei-
terhin rege an der Gestalturig des
?Kompaa" beteiligen wird.
Redaktion
14 Tage
. kommt das Redaktionskolle-
gium der Betriebszeitung zusam-
men. Die Redakteure, Redak-
tionsmitglieder und Volkskorre-
spondenten beraten gemeinsam,
entsprechend den Beschliissen
und Hinweisen der Zentralen
Parteileitung, fiber den Inhalt
und die Gestaltung der kfinftigen
Ausgaben. Durch die Mitarbeit
des Redaktionskollegiums konnte
der ?KOMPASS" wesentlich ver-
bessert werden. Die Zentrale
Parteileitung und Redaktion
danken alien Redaktionsmitglie-
dem und Volkskorrespondenten
- fiir ihre gute Mitarbeit.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Nr. 10 ? 7. Marz 1964
?KOMPASS" Seite 8
geson?eten
Dank
Zur Berufswahl:
. 4 sprechen wir anlafilich des 15.
Jahrestages des Bestehens unserer
Betriebszeitung ?Kompal3", des Or-
gans der Zentralen Parteileitung un-
serer Werft, folgenden Redaktions-
rnitgliedern; Volkskorrespondenten
und Autoren atm:-
Genossen Otto Slunk Redaktions-
mitglied und Volkskorrespondent;
Kollegen Rolf Uhlig, Redaktionsmit-
glied, Volkskorrespondet und Leiter
des VK-Aktivs BBS; Genossen Lo-
thar Lentz, Redaktionsmitglied; Kol-
legen Harald Steinhagen, ,Redak-
tionsmitglied und Volkskorrespon-
dent; Genossen Kurt Sperber, Re-
daktionsinitglied, Volkskorrespoli-
dent und. Leiter des VK-Aktivs
Kobii; Genossin Anita Schweinber-
ger, Redaktionsmitglied; Genossen
Georg ICasulke, Batileiter; Genossen
Ernst Jahnke, Bauleitung Seefa; Ge-
nossen Will Kaping, Bauleiter; Ge-
nossen Ulrich Clausen, Bauleitung
750-Personen-Seefa; ? Kollegen Lo-
thar Vogel, Bauleiter 750-Personen-
Seefa; Genossen Heinz Riedel, Par-
teisekretar APO 7, Genossen Alfred
Zernikow, Meister in Halle 3; Ge-
nosseri Fritz Pawlowski,. Parteise-
kretar APO 3; Getiossen 'Fritz Leske,
Volltskoriespondent . und Mitglied
der ehrenamtlicheii Redaktion:
?Wissenschaft, Technik, Okonomie";
Kollegen Karl-Heinz Luckmann, Lei-
ter der ehrenamtlichen Redaktion
?Wissenschaft, Technik, Okonomie"?
Genossin Erika Hal, Volkskorres:
pondentin; Kollegin Hildegard Ka-
pust, Volkskorrespondentin; Ge-
nossin Karin Paulusch, Volkskorres-
pondentin.
Des weiteren gebtihrt Dank und
Anerkennung far die Mitarbeit an
der Gestaltung des ?Kompal": .
Kollegin Christel Hoffmann und
Kollegen Franz Haftstein, Fotolabor;
K011egen Hans Gratopp, Kollegen
Joachbn Kaffka, Kollegen Walter
Ravel, Genossen Ernst Kroggel, Ge-
nossen Heinz Hoffmann und Genos-
sen Werner Neumann,- Druc.khaus
?Einheit".
Redaktion ?Kompal"
gez. L. Jungherr, verantwortlichei
Redakteur
Der Vorstand der Betriebs-
gruppe der Gesellschaft fur
Deutsch-Sowjetische Freund-
schaft wiinscht der Betriebs-
zeitung der MTW ?Kompaf3"
ales Gute zum 15. Geburts-
tag und wanscht gleichzeitig
im Namen der Betriebsgruppe
dem Redaktionskollektiv wet-
terhin grole Erfolge in seiner
Arbeit.
Fischer, Tanniger
M."100 vorbereiten
n unserer Werft sin& es seeks 10.
und vier 9. Klassen, die den tin-
terrfchtstig :? in der . ProdizIrtion-
durcliftiliren.' ? 'Die Schilleithinen und
Schiller sind? entsprechend ihrezi Itia?-
teressen den verschiedenen Ar-
beitsgruppen zugeteilt werden; Da
unsere Werft hauptsaChlich en Me-
germanni se. ist SchUlerin der 9.
KlaSse der Friedrich-Engels-Ober-
senile, befragte, Waite sie erst
nicht mit der Sprache heraus. ?
;Or habt darh in eurer Schule
aufgeschrieben, was ihr werden
Da kann ich es doch such er-
fahren", meinte ich ermunternd. ?Ich
tallverarbeitendet Betrieb 1st, 1st es
nicht immer einfach, alien Schti-
lerinnen und Schillern gerecht zu
werden.
11111111111111111111111111111UH111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Zum 15jahrigen Bestehen der Be-
trlebszeitung der MTW ?Kompair
ilbermitteln ale Mitglieder der
Turn- und ?Sportgemein.schaft
Wis-
mar die herzlichsten Gliickwiinsche.
Unsere Betriebszeitung war tun
nicht nur. Vermittler sportlicher
Ereignisse, sondern such Ratgeber
und Helfer bei unsern umfangrei-
chen ge,sellschaftlichen Aufgaben.
Wir wiinschen dem Redaktionskolle-
glum und den Mitarbeitern such wei
terhin viel Erfolg in unserer gemein-
samen Arbeit bei der weiteren Ge-
staltung unserer sozialistischen Be
triebszeitung ?Kompall".
Turn- und Sportgemeinschaft
Wismar
L en z, Vorsitzender
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
will Schlosser werden"; antwortete
Barbel etwas verschamti i,aber man-
Che lachen mich aus,q ?Ganz gewil
wird dir der Beruf Freude machen.
Es gibt gar keinen Grund, dal dich
jemand auslachtg
Barbel hat nun elnen Platz i der
vorteilhaft ftir ihren zuktinftigen
Beruf ist
A ber much far den Beruf eines
Polsterers interessleren sick un-
sere Madelien. So wtirden
mid auch Solchei die Kranken.schwe-
stern werden wollen, in der Satt-
?
,
""In" Mr""7.14r70
reichsleiter Vogel, untersttitzen uns
sehr. Sie sorgten daftir, dal em n Tell
eines Umkleideraumes fiir den Un-,
terricht freigernicht wurde. Er 1st
mit Schulmobeln und allern Erforder-
lichen ausgestattet Wir haben so-
gar einen Filmvorfiihrapparat und
em n Episkop. AuBerdem haben wir
noch praktisches Anschauungsmate-
rial wie Zahnrader us. Far den
Unterricht zur EinfOhrung in die
Produktion besteht em n Plan.
Dle einzelnen Vortrage, die die
Schiller mit der Produktion des
Betriebes, mit dem Anteil der MTW
am Volkswirtschaftsplan der DDR,
mit den Hauptprorlukten und wich-
tigsten Produktionsabtellungen ver-;
traut machen, werden von Ingenieu-
ren unserer Werft gehalten. Meine
Aufgabe 1st es, alles zu ? organisieren.
Urn Ober den Betrieb dos Grund-
satzlichste zu erfahren, 1st die Ein-
fiihrung in die Produktion fur ? alle
Schtilerinnen und Schiller, ob ste
Schlosser, Settler, Maier usw. wer-
den wollen, .einheitlich. Zu Beginn '
und nach Verlauf eines Schulhalb
jahres werden die Schillerinnen und
Schiller mit den Arbeitsschutzbe-
stimmungen veitraut gemacht So
helfen wir mit, die jungen Men-
schen auf dhren zuktinftigen Beruf
vorzubereiten, damit jeder Von
ihned spatter am richtigen Plats
steht.
VK Hoferichter
Ich unterhalte much gr?ndlich mit ?
den Madchen und Jungen; dean ich
mull wissen, welchen Beruf sic er-
lernen wollen, damit ich besser das
Interesse wecken kann.
Einige Schtiler haben den Wunsch,
J-4Maler zu werden. Ich sprach Mit
dem AbteilungSleiter der Malerel,
Kollegen Hartig, dartiber, und sleben
Schiller werden in der 'Malerei ein-
gesetzt
?
A ndere Jugendliche wiederum
mochteri den Beruf .eines Elek-
trikers erlernen.. Im Beredch .Schiffs,
und .Landelektrik haben 33 Schiller
die Moglichkeit, sick gute Vorkennt-
nisse araueignen. . legen Wert
darauf, daB die Schiller ?recht lenge
an einem Arbeitsplatz
Mehrere Madchen machten sehr
gem n Krankenschwester oder Fri-
seuse werden. AL ich Barbel. Lan-
Die Punktspielsenie im Fulball
wird an diesem Wochenende durch
FDGB-Pokalspiele unterbrochen.
Recht interessant dilrfte au,s die-
sem Grunde die Begegnung der TSG
Wismar mit Motor Stralsund in
Stralsund sem.-Dort kommt es dann
zu dem Kraftevergledch der beiden
gegenwartigen Tabellenfiihrer der
Bezirkshgastaffet Ost und West. Wir
Wtinschen bei dieser ersterf Gegen-
tiberstellung natarliCh unsererMann-
schaft einen Sieg, damit sic. eine
Runde weiterkommt. Die I. Jimioren
und I. Jugend mtissen zu ?falligen
Punktspielen nach Doberan, wah-
rend die II. Mannichaft der
Manner zum Punktspiel nach Kiih-
lungsborn mull. Auch unsere
I. Manner Tischtennis mull in
der Verbandsaiga wieder nach au-
Berhalb fahren. Das Kollektiv wird
von Lok Greifswald erwartet.
lerei und Polsterel eingesetzt dean--
in der Maschinenschlosserei waren
sae am verkehrten Platz.
C o sehr wir such bemiiht
%-3 alien Wiinschen gerecht zu wer-
den, sagen wir dock alien Schillerin-
nen und Schtilern, dal man jede
Arbeit mit Lust und Liebe dUrchfilh-
ren mull; denn in unserer sozialisti-
srhen Gesellschaftsordnung 1st auch
die Berufsbildung planmaBig auf die
Schwerpunkte gerichtet, damit jeder
in &einem Beruf den meisten Nut-
zen ftir die Gesellschaft und sick er-
arbeiten kann.
FUr die Einfillumng in die sozia-;
listische Produktion haben .wir
in der Halle 3 einen Unterrichts-
raum. Wenn ich ?daran denke, dal
die Madel und Jungen noch vor ei-
nem Jahr im Kulturraum ihre
Aufzeichnungen auf dem Scholl ma-
chen muBten, dann kann ich nur sa-
gen: wir sind vorangekommeri. Die
Genossen und Kollegen, wie zum
Beispiel die Genossen Heinz Riedel
und Ewald Kahler sowie der Be-
Interessleite Betrachter wa-
ren ?die Schiilerinnen und
Schuler der 9. und. 10. Klan'
sen Wismarer &buten wah-
rend der Ausstellung ?Chemie.
im. Schiffbau" im Sozialgo-
Wadi unserer Werft.
Kerausgeber: SEC-
Parteiorganisation
des VZ13 Mathias-
Thesen-Werft Wis-
mar. Das Redaktions-
kolleglum: Bans-Peter Wolters ? Vomit-
zenderhLothar .Jung-
herr, Stellvertreter
und verantwortlIcher
Redakteur; Ursula
Balzers Stellvertreter
des verantwortlichen
,Redakteurs: is.othar-
Lentz; Kurt Sperber; Prank Stonr,ers
Anita schweinberger. Otto 131unks K. Stein-
hagen; Gerhard Mask% Ralf yang, Re-
daktion, arompafte, Wismar. Karl-Marx-
Stralite 9, Verwaltungsgeb5udes Zimmer 54
Tel.: 4131, App. 459 und 406. Verliffentlicht
miter der Lizenznummer C 25 des Rates
des Berirkes Rostock. Satz und Umbruch:
Druckhaus Elnheit, Wismar. Druck: Ost-
seedruck Rostock. Redaktionsschlull:
Montags 14.00 Uhr.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Nr. 10 ? 7. Marz 1964
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
?KOMPASS"
Seite 9
Aus dem Referat des Werftdirektors, Genossen Werner Bohlmann, auf der 9. Okonomischen Konferenz:
$ lie!;i .ist ki
Unsere 9. okonomische Konferenz. findet in einer
Zeit statt, die gekennzeichnet ist durch den Wettbewerb
zwischen den beiden Weltsystemen. Der geselLschaft-
liche Fortschritt wird heute durch das Tempo der
vvissenschattlich-technischen Entwic.klung bestimmt. Die
tedmisdie Revolution, die sich jetzt vollzieht, ist die
?Voraussetzung fiir eine bohe Arbeitsproduktivitat und
damit fiir den umfassenden Aufbau des Sozialismns
Die Durchsetzuzig der technischen
Revolution erfordert eine komplexe
wissenschaftliche Arbeit und hochste
Anforderungen an den Arbeitsstil. Es
kommt de.rauf an, das Prinzip der
Einheit bei den politischen, 5konomi-
schen und technischen ?Aufgaben zu
verwirklichen. Durch die Verwirk-
lichung des neuen okonomischen
Systems der Planung und Leitung
der Volkswirtschaft schaffen wir uns
die Voraussetzungen, die notwendig
sind, urn die Arbeitsproduktivitat zu
erh?hen, die Selbstkosten zu senken
und eine. hohe Qualit?zu erreichen.
Die dazu erforderlichen MaBriahnzen
sind vielsettig. Sic eistrecken lth
auf ideologisch-erzieherische, wissen-
schaftlich-technische und okonomi-
sche Aufgaben'und umfassen letztlich
elle Grundfragen der Planting, Lei-
tung mad .Organisation auf unserer
Werft.
Dail der Welthochststand schnell-
stens erreic.ht vierden mull, kann
jetzt nicht mehr Gegenstand ? von
endloSen Diskussionen sein, sondem
jetzt Mull man etwas tun. Die heu-
tige Konferenz ;soli hierzti den :Aut-
takt geben und der Ausgangspunkt
fiir eine neue Masseninitiative bei
der allseitigen Erfilllung der Plan-
aufgaben des Jahret 1964 sein. Es
wird die Aufgaberistellung gegeben,
den Rtickstand bei unseren Erzeug-
nissen in der Qualitlit und in den
Kosten ? zum Welthothststand im
Jahre 1964 maximal zu verringern.
Die'Analyse
: . . tiber Qualitat und Kosten hat
ergeben, daB eine Senkung der be-
einfluBbaren Kosten beim Bau un-
serer Schiffe urn 20 Prozent bis zum
Jahre 1965 zu erreichen ist. FM' das
Planjahr 1964 heifit das, eine zustitz-
liche Kostensenkung in Hohe von
2,5 Millionen DM zu erarbeiten.
Diese Aufgabe ist in unmittelbarem.
Zusammenhang mit dem Kampf urn
die Steigerung der Arbeitsproduk-
tivitUt und die Sicherung der Quail-
tat der Erzeugnisse entsprechend
dem wissenschaftlich - technischen
HOchststand zu 'Risen. Die Aufgabe
der zusatzlichen Selbstkostensen-
kung bezieht sich in vollem Umfang
auf die durch die Werft unmittelbar
beeinfluBbaren Kosten, d. h., auf die
Kosten der Eigenleistung einschliefl-
lich der Kosten fur das Grund-
material.
Dartiber hinaus sind Voraussetzun-
gen zu schaffen, urn such die Kosten
filr die Zulieferungen und Fremd-
leistungen durch aktive EinfluB-
in unserer Republik. Unsere okonomische Konferenz
wird in Auswertimg des 5. Plenums durchgefiihrt, mid
as gilt, kritisch und selbstkritisch zu priifen, ob svir
bereits das hochstmoglichste Tempo bei der Durch-
setzung des technischen Fortscbritts erreicht haben und
ob wir uns mit allee Leidenschaft und Energie den
Aufgaben der techniscben Revolution widmen.
nahme der-Werft bei der Preisbil-
dung zu senken. Bei der Organisation
der Kooperationsbeziehungen be-
stand in unserer Werft bisher eine
einseitige Orientierung auf Beschai-
fungsfragen, ohne die Entwicklung
der Kosten und der Preise wirkungs-
zu beeinflussen.
Bei den unmittelbar zu beeinflus-
senden Kosten der Eigenleistung
milssen wir uns insbesondere auf
folgende Schwerpunkte konzentrie-
ren:
1.
Senkung der Kosten f?r Grund-
material
2. Senkung der Gemenikosten
3. Senkung der Sonderkosten
4. Senkung des Aufwandes an
lebendiger Arbeit.,
Bei der Analyse der Kostenarten
in den Grundkosten wurden insbe-
sondere die Seefahrgastschiffe und
die Fang- und Verarbeitungsschiffe
herangezogeri, da these Erzeugnisse
zu den Standardtypen unserer Werft
gehtiren. Aus der vorliegenden Ana-
lyse sind die Schwerpunkte, auf die
wir uns bei der Selbstkostensenkung
konzentrieren milssen, erkennbar.
Zusammengefafit gebe ich eine
Ubersicht fiber die zusatzliche Ein-
sparung von 2,5 Mb o im Jahre
1964, aufgeschliisselt nach Bereichen
und Hauptabteilungen.
nter dcr Losung ?Hochste
beitsproduktivitit mid Quail-
tat bei niedrigsten *Kosten 1st.
die vordringlichste Aufgabe jedes
?Werktittigen beim. umfassenden Auf-
bau des Sozialismus" ?land s am ? 28.
Februar 1964 in unserer Werfte:ini- -
Sozialgebande die 9. okononitathe '
Konferenz statt. Rund: 300. Delegierte
waren erschienen. Als %de nab-
men tell: ? Grenosap Darowskl, Mit-
glied des Biiros fiir Industrie Und-
Bauwesen ? der Bezirksleltung. und
Leiter ? des Sektors Sebiffbau; Ge-
nosse Dudszus, stellvertretender -Ge- ?
neraldirektor der VVB Schiffbau:
Geriosse Raffelt, Mitarbeiter?' des
Volkswirtsdiaftsrates und Genosse? ?
Fiegert, Oberbiirgermeister, km.. Re-
ferat und in der. Disk' 'n
klar aufgezeigt, woraid as in die-.
sem Jahr. mad in der ?kommenden
Zeit fiir die Werft ankOmmt. Lesen
Sie in dieser und in den iiichsten
Ausgaben Wichtiges aus -dem .Refe-.
rat und den Diskussionsheitr5gen
der Konferenz.
Materialeinsparung:
Bereich Schiffbau 15,0 TDM
Bereich Ausrilstung 65,0 TOM.
Bereich Maschinenbau 140,0 TDM
Bereich Reparatur 15,0 TDM
Abteilung Konsumgiiter-
fertigung 45,0 TDM
Abteilung Produktions-
vorbereitung 30,0 TDM
Bereich Instandhaltung
und Versorgung 10,0 TDM
Hauptabteilung
Konstruktionsbiiro 102,0 TDM
Direktorat Material-
wirtschaft ' 496,3 TDM
Hauptabteilung
Technologie 62,78 TDM
981,0 TDM
In Auswertung der heutigen Kon-
ferenz sind weitere 500,0 TDM an
Verpflichtungen und MaBnahmen zur
Verringerung der Kosten an Grund-
material zu erreichen.
Fortsetzung auf Seite 10
I
-.- . . . . ....-
-
4nteessailte ausstettung
r .-----
-...
. .
. . . . .. .
. .. . .
. . KlubhauS .tinserer Werft wird .vom 9. bis 15. M5rz 1964.atis An-
T--_-' laB des 15jahrigen Resteheris der Betriebszeitung ?KoriMan" eine
E--- interessante Ausstellung gezeigt. An Hand von Bildern und anderen
17.-- Materialien wird deutlieb, wie. die Betriebszeitung redaktionsmitBig
g und drucktechnisdi hergestellt wird. Archivzeitungen veransehau-
g lichen, wie sich der ?KompaB" salt der ersten Ausgabe, am 10 MK=
P.. 1949, bis heute inbaltlich mid gestalterisch entwickelt hat. Wissens-
M went filr jeden Besucher ist gewifl auch, welches ,Handwerkszeue
E ' der Redakteur lientitigt, inn die Zeitung gestalten zu konnen, Alle
= ? Kolleginnen und kollegen, insbesondere die Volkskorrespondenten
g mid Autoren, sollten sich these Ausstellung ansehen. . Red.
Sitininuniummuumuuniiiiiiiiiifiummlomminiimiumimmumminuniumiumuniimmumuumunmimmuummiminumus DI ^ I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A00060053non1_
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Nr. 10 - 7. Marz 1964
?KOMPASS" Seite 10
Fortsetzung von Seite 9
Far das Programa' der Fang- und
Verarbeitungschiffe .wird als Ziel-
setzung eine zusatzliche Stundenein-
sparung in nachfolgender H?he ge-
geben:
Bereich Schiffbau 7 800 Std.
Bereich Ausrtistung 15 141 Std.
Bereich Maschinenbau 11 007 Std.
Insgesamt: 33 948 Std.
mit einer Kostensenkting von
112,0 TDM
An Gemeinkosten, Sonderkosten
und AuBerplanmaBigkeiten ist eine-
zuSatzliche Einsparting in *he von
907;0 TDM vorgesehen.
Die Realisierung . . .
dieser ' zusatzlichen: Aufgaben-
'stellung . bedeutet dafi ?wir die von
der,-Partei gegeberie "Orientierung,
26Prozent der beeinfluBbaren KoSteh
bis zurri Jahre 1965 und den. Anteil
fur das Jahr 1964 in Mlle von etwa
2,5 1V1i1lionen einzusparen, erftillen
werden. Dazu brauchen wir solche
Verpflichtungen, wie "z. .B. die, die
durch das Kollektiv des Konstruk-
tionsbaros in Vorbereitung dieser
Konferenz erarbeitet wurde, namlich
zusatzlich zu den Aufgaben im Plan
Neue. Technik im Jahre 1964 eine
Einsparung von 550,0 TDM zu er-
reichen. Das Kollektiv der Abteilung
Absatz hat sich in Zusammenarbeit
mit den Produktionsabteilungen des.
Ziel gestellt, von den geplanten Ga-
rantiekosten 250,0 TDM nicht in An-
spruch zit nehmen. Auch das Kollek-
tiv der Materialwirtschaft hat die
Verpflichtung ilbernommen, Ma-
terialkosten in Rohe von 511,0 TDM
zusatzlich einzusparen.
Das vorliegende technisch-okono-
mische Dokument ist standig durffi
weitere MaBnahmen zu erganzen und
zu vervollstandigen. Die withtigste
Voraussetzung, um diese zusatzliche
Aufgabenstellung zu erftillen, ist je-
doch die Planvorbereitung und die
kontinuierliche Planerftillung im
Jahre 1964.
?Die Hauptaufgaben ; ; ;
. . . im Jahre 1964 sind folgende:
Auslieferung Seefahrgast-
schiff 125 20. 10. 1964
Auslieferung Seefahrgast- ?
schiff 118 20. 3. 1964
Auslieferung Seefahrgast-
schiff 119 20. 6. 1964
Stapellauf Seefahrgast-
schiff 126 20. 3. 1964
Stapellauf Seefahrgast-
schiff 127 15. 12. 1964
Auslieferung FVS 279 20. 8. 1964
Auslieferung FVS 280 5. 12. 1964
Stapellauf FVS 281 18. 7. 196g
Kiellegung FVS 282 3. 8. 1964
Kiellegung Expeditions-
Schiff 181 20. 6. 1964
zur Planerfallung exakt durchzu-
f?hren.
?
Schonungslos sind die bestehenden
Unzulanglic.hkeiten aufzudecken und
durch entsprechende Mal3nahmen. die
Hemmnisse zu tiberwinden. " ? ?
Diese exakten Kontrollen im Kon-
struktionsbiiro, in der Technologie,
in der Materialwirtscheft und in den
Produktionsabteilungen sind die
Grundlage' ftir den kontinuierlichen
Planablauf dieses Jahres. Ale ab-
soluter. .Schwerpunkt in der Plan-
erftillung dieses. Jahres ist die Ab-?
lieferung des " 21 000 - PS:- Seefahr-
gastschiffes, Baunuminer ?125, zu
sehen.
?.
?
Wenn man daVon ausgeht," daB
taglich etwa 700 bis 900 Kollegen an
Bord arbeiten, kann .man ?die.Fertig-
stellung dieses. Schiffes mit einem in
sich geschlossenen GroBbetrieb ver-?
gleichen. Dazu gehort, deli an Ort
und Stelie die Einrichtung von Werk-
zeugausgaben besser orgarilsiert
wird, deli Bordwerkstatten fur die
einZelnen Berufsgruppen sowie
Handlager fiir Kleinmaterialien ein-
gerichtet werden, daB der Material-
transport mit dem Schichtsystem
sinnvoll abgestirnmt wird, daB die
Hilfsprozesse in die Nebenschichten
verlagert werden; urn so Reserven
zur Einhattung der Selbstkosten und
zit". Steigerung der ArbeitsProduk-
tivitat nutzbar zu machen. Dazu ge-
Wirt auch die verbesserte Betreuung
der dort auf dem Objekt arbeitenden
Kollegen, wie z. B. eine verbesseete
Versorgung mit Getranken..und per-
sonlichen Dinge.n.
?
Die Methoden der Leitung .
. . . und Lenkung unseres Betriebes
sind ebenfalls nicht ausreichend, urn
das hochstmogliche Tempo bei der
Durchsetzung des wissenschaftlich-
technischen Fertschritts zu sichern.
Die komplexe Arbeitsweise bei der
Vorbereitung der Produktion, eine
rationelle und vereinfachte Verwal-
tungsarbeit, die .erforderliche Ver-
antwortungsbereitschaft und .
scheidUngsfreudigkeit der Leiter sind ?
noch ungentigend entwic.kelt. Zur
wissenschaftlich lundierten Leitungs-
tatigkeit ist die bkonornische Ana-
lyse eine Grundvoraussetzung. Da-
bei ist von der. komplexen Analyse .
in technischer und okonomischer
Hinsicht?auszugehen.
Es ist an der Zeit . .
. da0 die auf der Werft bisher ge-
tibte Praxis in der Zersplitterung
der Analysentatigkeit tiberwunden
wird. Die Koordinierung dieser Auf-
gaben hat 'der Okonomische Direktor
mit mehr Verantwortung und unter
Ausnutzung .der bereits bestehenden
ehrenamtlichen Bilros far Wirt-
schaftsanalyse. und auf der Grund-
lage einer klaren Konzeption filr
elle betrieblichen' Stellen, die der-
artige Analysen zu erarbeiten haben,
sof or t durch personlichen Einsatz
in Ordnung zu bringen.
Dabei ist besonders die Schiffs-
reparatur zu beachten. Unser Ziel
ist dabei, die notwendige Sicher-
heit zu erreichen, urn bei Durch-
fiihrung von Schiffsreparaturen
ebenf ells die okonomisc.hen Belange
der Werft wait besser- als bisher zu
Baubeginn Expeditions-
sthiff 182 21. 10. 1964
Baubeginn Transport- und
Verarbeitungsschiff 201 " 1. 8. 1964
Durchftihrung von Schiffs-
reparaturen
Damit haben wir kein leichtes
Programm in diesem Jahr und miis-
sen alle Anstrengungen unterneh-
men, urn kontinuierlich den Planab-
lauf zu gevvahrleisten und die Plan-
erfiillung zu sichern. Der Stand der
Planerf011ung per 29. Februar 1964
gibt in der Vorschau folgende :Ober-
sicht:
Waren produkti on
IAP 100,2 Prozent
Eigenleistung
TDM 109,1 Prozent
Betriebsergebnis
TDM 100,9 Prozent
Plan Neue Technik 105,0 Prozent
Im weiteren Planablauf in diesem
Jahr sind die Dekadenkontrollen
Ein weiterer.
? ? Schwerpunkt ;
. . . in der Planerfallung dieses
Jahres ist das Fang- und Verarbei-
tungsschiff 279. Im Rahmen des
Komplexwettbewerbes der VVB
Hochseeflscherei mit der VVB Schiff-
bau zur Sicherung der Anlandung
von 200 000 t Fisch im Jahre 1964 hat
unsere Werft durch den Bau neuer
Fischereifahrzeuge -kind durch die
Verkiirzung der Reparatur- und Urn-
bauzeiten einen wesentlichen Beitrag
zu leisten. In diesem Zusammenhang
wurde das Fang- und Verarbei-
tungsschiff, Baunummer 279, gegen-
tiber dem urspriinglichen Auslief e-
rungstermin vom 6. Oktober 1964 auf
den 20. August 1964 vorgezogen:
Durch diese Terminverkiirzung ist
dieses Schiff zum absoluten Schwer-
punkt im Neubauprogramrn der
Fischereifahrzeuge geworden.
berticksichtigen und bei. Schiffs-
reparaturen, Gewinn .zu erarbeiten7
Zur Durchsetzung . :
. einer wissenschaftlich fundier-
ten Planungs- und Leitungstatig-
keit ist es wichtig, em n umfassendes,
geschlossenes System okonomischer
Hebel zu entwickeln.
Dabei ist davon auszugehen; dna
durch die Anwendung der bkononii-
schen Hebei die materielle Inter-
essiertheit jedes einzelnen mit dem
gesellschaftlichen Ergebnis in Uber-
einstimmung gebraclit wird. Aus
diesem Grunde wurde auf unserer
Werft far mich und alle Fachdirek-
toren die LeiStungskennziffer fur
Praniialgehalter ab Monet Februar
1964 eingeftihrt. Far die Hauptab-
teilungsleiter und F3ereichsleiter wird
diese MaBnahme vorbereitet.
Im Mittelpunkt der Kennziffer
steht die Erftillung bzw. Uber-
erfallung des geplanten Betriebs-;
ergebnisses auf der Grundlage der
abgesetzten Warenproduktion, 'der
Selbstkostensenkung und der all-
seitigen Erftillung des Planes Neue
Technik. Es liegen gute Erfahrungen
in der Auswertung des Wettbewer-
bes auf Abteilungsebene vor,
in-
dem ab Mitte 1963 elle Abteilungs-
leiter, Gruppenleiter und Meister im
Ergebrils der Rechenscheftslegungen
monatlich an Hand von Kennziffern
eingeschatzt wurden und eine Pra-
mienzahlung bis zu 100,--i DM er-
folgte. Urn em n geschlossenes System
okotomiScher Hebei auf der Basis
der materiellen Interessiertheit
wirksam werden zu lessen, werden
wir in diesem Jahr auch diesen
Kreis unserer verantwortlichen
Wirtschaftsfunktionare in das Pra-
mialgehalt einbeziehen. Ich bin da-
von ilberieugt, daB durch dieses
Prinzip eine weitere Verbesserung
der Leitungstatigkeit und em n be-
wuBtes Handeln ftir die Durch-
setzung der gesellschaftlichen Erf or-
clernisse in ellen Leitungsebenen der
Werft erreicht wird.
Bei Nichterftillung der gesteliten
Aufgaben werden dem Leiter bis zu
15 Prozent des Bruttoeinkommens
abgesetzt. Er hat die Moglichkeit bei
Ubererfallung der Kennziffern Lei-
stungszulagen in der gleichen Hohe
zti erhalten. .Ich erwarte von den
Leitern, daB sie auf der Grundlage
der materiellen Interessiertheit mehr
,als bisher sich unmittelbar person-
Itch fiir die allseitige Erftillung un-
serer Planaufgaben einsetzen.
Zur
allseitigen Anwendung
. des Prinzips der materiellen In-;
teressiertheit fur. elle Werktatigen
unsares Betriebes wurde mit der
Einftihrtmg der Lohnform auf der
Grundlage technisch begriindeter
Arbeitsnormen im PramWnsttick-
lohn ab 1. Januar 1964 bei uns auf
der gesamten Werft begonnen. Da-
durch, daB slat in den vergangenen
Jahren in den Arbeitsnormen neben
der gesellschaftlich notwendigen Ar-
beitszeit Zeitreserven angesammelt
hatten,*konnte der Arbeitslohn seine
gesellschaftliche Funktion nicht mehr.
erftillen. Die Arbeitsnormen. als
Grundlage des Arbeitsloluies wur- -
den nicht mehr nach den Grund-
satien 'der sozialistischen Arbeits-
normung erarbeitet Sie waren dem-
zufolge auch kein Kampfzdel mehr,
sondem lediglich em n Mall der Ver-
?teilung 'des Lohnes. Damit wurde
das Prinzip der materiellen Inter-
essiertheit nur ungentigend wirk-
sem' und das iikonomische Gesetz
der Verteilung nach der Arbeits-
leistung verletzt. ? Die Auswirkungen
in unserem Betrieb waren Dispro-
portionen zwischen Leistung und
Lohn, Uberschreitungen des Lohn-
fonds und des Durchschnittslohnes.
Auf volkswirtsc.haftlicher Ebene? gab
es Disproportionen zwischen Akku- ?
mulation und Konsumtion. Das
Tempo der erweiterten Reproduk-
tion der Volkswirtschaft wurde ver-
langsamt. Der MinisterratsbeschluB ?
vom Oktober 1962 und Vom 31. 'Ja-
nuar 1964 zeigt uns den Weg, mit.
welchen Methoden das bkonomische
Fortsetzung auf Seite 11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
Nr. 10 ? 7. /Vlarz 1964
?KOMPASS"
.Fortsetzung von Seite 10
G-esetz der Verteilung nach der
Leistung far die Erfallung ,unserer
Aufgaben wirksam werden kann.
Bei der Anwendung des Pramien-
stacklohnes auf der Grundlage
neuer Normen auf 60-Minuten-Basis
und ?Trennung des bisherigerr. Mehr,
verdienstes in Pramienlohn wurden
viele Stinden in der Vergangenheit
siehtbar. Die vielen Aussprachen mit
den Kollektiven Zeigten deutlich, dul3.
In der Vergangenheit der Lohn
nicht nach der Leistung geschrieben
wurde.
Zusammenfassend kann einge-
schatzt werden, daB wir in der ver-
haltnismaBig kurzen Vorbereitungs-
zeit, die zur Einfiihrung des Prii-
mienstacklohnes zur Verftigung
stand, dtirc.h die groBe Bereitschaft
unserer Arbeiter den heutigen Stand
erreichen konnten. Wir haben da-
bei festgestellt, daf3 der iiberwie-
gende Teil unserer Werktatigen die
Notwendigkeit der Einfahrung der
leistungsgerechten Entiohnung durch-
aus richtig verstanden hat Bei der
weiteren Durchsetzung? rhassen wir
uns yon dem Gedanken leiten
lassen, daf3 alien Unseren Werk-
tatigeri bewuBi Wird, da13 ihre
schapferische Mitarbeit bei der La-
sung dieser Aufgaben zu hochstein
Nutzen ftir die Gesellschaft und fur
sie selbst fiihrt
Far das Jahr 1964
. . . stellen wir uns das?Ziel, auf der
Grundlage des vorliegenden tech-
nisch-okonomischen Dokumentes der
Werft die Anzahl der Arbeitsgemein-
schaf ten maximal zu erhohen. Da-
bei sind folgende Aufgaben vor-
dringlich zu bearbeiten:
? Standige Weiterentwicklung der
Qualitat unserer Erzeugnisse
? Erhahung ?des Mechanisierurigs-
grades bei den Seefahrgast-
schiffen
? Weitere Erhohung der Fang-
leistung pro Kopf gegentiber den
bisher gebauten Fischereifahr-
zeugen '
? Verbesserung des Mechanisle-
rungsgrades der. Werftanlagen
? Bessere Auslastung unserer Ma-
schinenanlagen
? Verbesserung ? des Transportes
und Verktirzung der Transport-
wege
? Rationalisierung derVerwaltungs-
arbeit ?
? Einsatz moderner Rechenanlagen
bei den schiffstheoretischen Be-
rechnungen im Konstruktions-
biiro
? burch die Anwendung der Loch-
kartentechnik zur Optimierung
von Kabellangen, Rohrleitungs-
und LiiftungSverlegung
? Anwendung von Sinnbildern und
verstarkte Anwendung von Wie-
derholungszeichnungen.
Die Neuererbewegtmg .
. . .. in unserer Went ?muB so ? ent-
wickelt werden, .daB jeder Kollege
durch seine aktive Teilnahme die
im eigenen Bereich liegenden Pro-
bleme erkennt und an ihrer Losung
durch entsprechende Verbesserungs-
vorschlage aktiv mitarbeitet So . hat
sich .gezeigt, daB z. B. in den Mei-
sterbereichen immer nur em n be-
stithmter Kreis von Kollegen Nene-
rervorschlage einreicht Mit diesen
Spitzen alien konnen wir aber in
diesem ? Jahr die Aufgaben nicht
? rnehr ? Ibsen. Deshalb mull die
Neuererbewegung durch die Einbe-
ziebung Mier Werktatigen tinseres
Betriebes den Charakter einer Mas-
senbewegung erhalten. In alien Mei-
sterbereichen und in den Abteilun-
gen sind die besten Neuerer zu er-
mitteln und durch besondere Aus-
zeichnungen hervorzuheben. In den
Abteilungen sind regelmaBig Nene-
rermeetings zu organisieren, auf
denen die Erfahrungen der Besten
ausgewertet und verallgerneinert und
die Neuerer auf die weiteren Schwer-
punkte des technisch-wissenschaft-
lichen Fortschritts orientiert werden.
Das Baro fiir Neuererweseh MUT
zum Motor werden und hat sich auf
diesen neuen Arbeitsstil einzustellen.
Dureh die Produktionsaufnainne . .
. von drel neuen Schiffsfypen,
ExpeditionSschiffe, Fang- und Ver-
arbeitungsschiff Typ III und Trans-
port- und Verar,beitungsschiff, ist
das Jahr 1964 gekennzeichnet Da-
duich ergeben sich gute Voraus-
setzungen, urn in der Konstruktion
den wissenschaftlich - techniichen
Hochststand durchzusetzen. Taglich
mull Sich jeder Konstrukteur? tiber-
prafen, ob die von ihm gewahlte
Losung die giinstigste ist Hierbei
ist die ?Zielstellung in der Erreichung
der technischen Parameter im tech-
nischen Projekt festgelegt. Jedoch
kommt es darauf an, wahrend der
Konstruktion ? standig an der Er-
hohung des Mechanisierungsgrades
im 'Schiffbetrieb, an der Gewichts-
einsparuhg und an der Verringerung
der Besatztmgsstarken zu arbeiten.
Bei den ? Fahrgastschiffen ist es
notwendig, den gebotenen Komfort
zu erh?hen.
Die Kennziffer ?Fahrgiiste pro Ka-
bine" ist em n Ausdruck daftir, ob auf
unseren Fahrgastschiffen die Men-
'schen in Massenquartieren oder in
kulturvoll gestalteten El& und Zwei-
mannkabinen untergebracht werden.
Diese Kennziffer betragt beim Seefa
8000 PS' 3,85 Fahrgaste/Kabine beim
Seefa 750 Personen 2,46 Falutgaste/
Kabine mid mull bei der Weiterent-
wicklung -unserer lahrgastschiffe auf
einen Wert von unter 2,0 gebracht
werden. Auch die Kennziffer, die
dariiber eine Aussage macht, welche
Wohnffachen den Fahrgasten zur
Verfilgung stehen; inuB standig ver-
bessert Werden. Die hier eingeschla-
gene Entwicklung beim Seefa 8000 PS
2,4 m2 Wohnfiache pro Fahrgast auf
4,26 m2. Wohnflache/Fahrgast mull
erhoht werden. Diese Zielstellung
kann jedoch nicht durch eine Ver-
groBerung der Decksflac.hen und da-
mit der Hauptabmessungen des
Schiffes erreicht werden, sondern
durch . eine bessere Ausnutzung in
dem Raum far Klirnaanlagen, in den
Raumen fiir den Schiffsbetrieb und
im Anteil der Gangflache. .
Bei den Fisehereifahrzeugen .
. ,? ist zu erreichen, dell die Fang-
leistung :pro Kopf gegentibef der
?Berton Brecht". 'beim Fang- . und
Verarbeitungsschiff Typ III urn
8 Prozent und beim TranspOrt- and
Verarbeitungsschiff, tun 20 Prozent
gesteigert Wird. Am' Beispiel des
Transport- und Verarbeitungsschiffei
ist eine umfassende Projektverteidi-
,gung durch die , Abteiltingen des;
KortStruktiodgbaitz' 11i Verbirtdari
mit den. technologischen Abteiltingeri"
von den. ProdUktiOnsabteilUngeti*
durchzufiihren. Im Ergebnjs -dieser
PrOjektdurch Sprachen, ? Sind - die dort
-gegebenen Hinweise bet der' trbet-
arbeitting- des' . teehnisCheti Projektes ?
pretOkollariscir '''?festzitlialten 'und
durch 'die ,Konstrti Ideure Mid ? Tech-.
nologen,,, bel.
dissent Schiffstyp . haberi, .cite
? , . . .
reale .Moglichkeit,da sich das
Transport- und Verarbeitungsschiff
in fiihrenden kapitalistischen Werf-
ten, wie Japan, Westdeutschland,
-Frankreich 'und Schweden, zur Zeit
ebenfalls in der Entwicklung befin-
det, den Wissenschaftlich-technischen
liochststind mitzubestinimen. ? Die-
sen ?Zeitvorsprung massen wir hal-
ten und ausbauen, iridem die Haupt:.
gI,edentink*rmine--.13ei dieSern-Schiff
.eingebalten werden, die Selbstkosten
sO 'gering wie' moglich sind und die
_Bauausfahrung. in einer hohen Qua-
erfOlgt: Damit Schaffen wir uns
'gleichzeitig /die. Voratissetzimgeri da-
Itir; -da.13 wir.nath den Auftragen ftir
das.?Eisclikornbinat diesen .Schiffstyp
als pltzenerzeugnis mit
.eiriets Kellen Desehrentabilitat -ek-
.pottiereekonneri.? ? '
c
Das Kollektiv der Technotiigie .
. hat clinch Bildting von
pa_genieur,tedmologischen-. ? Gruppen
einen groBen Aufschwung ,genom-
men. Nathderh eine 2gewisSe Festi-
:gung dieser Kollektive erfolgt 1st,
kommt es darauf n, ihre Tatigkeit
ausschlieBlich auf die bestimmenden
technologischen Prozesse, zu konzen-?
trieren und den Fertigungsaufwand
optimal zu senken. In diesem Jahr
sind die ? Voraussetzungen zu sehaf-
fen, dell eine engere Verschmelzung
zwischen den ingenieur-technologi-
schen Gruppen mit den entsprecherp;
den Gruppen der Konstruktion er-
folgt. Dabei haben wir uns auf
die Hauptkomplexe SchweiBtechnik,
Schiffskorperbau, Rohrleitungsbau,
Ausriistung und Elektroinstallation;
Konservierung und Isolierung. zu
konzentrieren.
Seite 11
, ? . ? . ? ? ? ' ? ? 7 '
Be:arbeitung and Realisierung von
, ?Verbeiserungsvoriehliigen? .
?:?.Einftihrttrig ? von Ergebnisien der
Forschung ?
?? ? Ausarbeitung und Kontrolle des
? Planes Nene Technik
?:.?:Erarbeitting -der einheitlichen fen-.
tigungsreifen technischen Unterlagen
filr ? ? Materialbestellung, Betriebs-
rriittelkoristtuktion und Produktion.
Hierbei ist .ebenfalls' der Einsatz der.
? Lochkartentechnik starker zu nutzen,
urn die schopferidchen Krafte. weit-
?gehendst von den. rhanuellen Arbeit
zu- befreien. ?
? Das Ziel besteht darin, daB ein-
heitliche Arbeitsunterlagen geschaf-
fen werden. Das Aufgabengebiet je-
der Komplexgruppe umfaBt im we-
sentlichen
?
? Analyse des wissenschaftlich-
technischen Hochststandes in Kon-
struktion und Fertigung
? Durchfiihrung entsprechender
Forschungs- und Entwicklungs-
aufgaben zur Sicherung des Fer-
tigungsaufwandes
?
?
Festlegimg der Fertigungsablaufe
und der Kalkulation des Auf-
wandes
Diese neue Produktions-
organisation . . .
setzt andere 1Viafistabe in der
Ausnutzung unserer Anlagen und
Raumlithkeiten voraus; In der wei-
teren Entwicklung wird z. B. im
Schiffskarperbau der Mechanisie-
rungsgrad dadurch festgelegt, daB
der Komplex Plattenlager, Entzun-
derung, Zusdmitt und Verformung
nur noch von vier hochqualifizierten
Arbeitskraften besetzt wird. Dabei
sind. die vorhandenen BrennstraBen
auf ? numeriscbe Steuerung umzu-
stellen. Die Verformungsmaschinen
mtissen ebenfalls numerisch ge-
steuert werden. Der Mechanisie-
rungs- und ?Ausnutzungsgrad unserer
Foto: Archly"
Arbeitskrafte far die einzelnen Ar-
beitskomplexe notwendig sind. Irn
Rohrleitttngsbau ist der Rohrzu-
schnitt nach ahnlicherr Prinzipien
zu organisieren. Bel alien Neu-
anschaffungen ist der strengste Mali-
stab an Sparsamkeit anzulegen und
der hochstmogliche Grad an gin-
sparung von lebendiger Arbeit zu.er-
reichen.
Audi in der Dttrchfahrting der ?
Prodnirtion milssen neue Wege be-
schritten werden.-' Gegen*Artig wird
die Produktion nicht nur von ,etwa
110 Meistern geleitet, sondem, auch
von mehrererr hundert Arbeitsgrup-
penleitern. Das fiihrt zu hohen .Ver- '
lusten, da diese Kollegen nicht stan-
dig uninittelbar in del. materiellen
Produktion tatig sind. Die Verteilung ?
der Arbeit im ProduktionsprozeB
erfolgt liber die Abteilungsleiter. und
penleiter von den vorbereiteficleti
Arbeiten zu entlasten sind. Dabei
ist die angewendete Methode der ?
Lochkartentechnik durch FV zu er-.
weitern und eine eihwandfreie 'Ken-
trolle auszutiben.
Bei der Festiegung ,
. der Perspektive unserer Etrieug-,
niSse kOm.rit es daraid an, die Ent-.
wicklungsrichtung bei den, eih,-
zelnen .Sehiffitypen anfmeritsern
verfolgen und die. HaupterzeugnisSe
grandlich. zu analysiereri; Die :;Per-
spektive unserer-Werft liegt MI Ban
von Passagiergchiffen; groBe:n.rFische- -
reifahrzeugen und . ' -Expeditions7
schiffen. Die Entwickjungsrichtung
beim. Passagierschiffbau ? ist In den
Etappen Seefahrgastschiffe 8000 ,
Seefahrgastschiffe 21 000 PS told
Transatlantisches Passagierschiff be-
bestimnit Bei den Fischereifahrzeu-
gen zeichnet sich als Entwidtlungs-
richtung in der. ersten Etappe der
Bau des ? Fang- und. Verarbeitungs-
schiffes, Baunummer 283, und in, der
Perspektive der Bau von Transport-
und Verarbeitungsschiffen ftir. die
Flottillenfischerei ab. Der Bau der
Expeditionsschiffe hat ..auf unserer
Werft durch den Bau der 8000,PS-
Seefahrgastschiffe eine gate ? Basis.
Diese Schiffe werden in. der etsten
Etappe, aussehlieBlich als reine For-
schungsSchiffe, gebaut und 'iri der
Perspektive els kombinierte For-
schungs- und TranSportschiffe wei-
terentwickelt.,
purch die. Anwendung des neuen
dkonomischen Systems der ? Planung
und Leitung der VolkswirtSchaft
werden wir auch in unserer..Werft
schneller, , zum Weltniveau. beim Bau
unserer ?Erzeugnisse und bei .dem
Gebrauchswert unserer" Schiffe ge-
langen. Das tat far ? uns au&
sehr -wichtig, um int iikonamischen
Wettstreit mit dem KapitaliSmUs zu
Aniagen daran zit mesen, wieViel siegen. ?
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5
:=*.A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09 : CIA-RDP80-00247A000600530001-5
?
Mari 1964:
,Bestehen
'.1itigerer Bettlebszeiturig.?KOM-
:pAgSi' lifieemittle idi dern
Re-
daktionskollektiv ?die herzlich-
.4ten.'Giftlekwiinsche. Wenn die.
ihr ?Gesicht"-
und?-. ihren I1ilt Verbessern
konnte,, dann haben die Be-
triebskorreSnondeziten durch
ihre ?Beltrtige und itritischen
Hinwelse daran?einen be,ac.ht-
? lichen Anteil. So ist:der?Ehren-
tag des ?KOMPASS" zugleich
auelz, eine ehrenvolle
Wilrdi-
?gung ftir die -Betriebskarre-
sPondenten and AutOren.
Wenn. ich, heuie die
PASS-Ausgabe Nr. 1,', des el..=
sten Jahrganges; aus ?dem
Jahre :1949 :betraehte, so mull
;ich often gestehen, daft, ini
Vergleith zu nnseren jetzigen
Ausgahen, ein wesentlieher
Fortschritt und eine bessere
Gestaltung unserer. Betriebs-
zeitung eireicht 'wurde.
Beweisen wir ? unsere Ver-
bttndenheit mit Unserer
Be-
triebszeitung mid :arbeiten wir
weiterliin an ihrer Verbesse-
rung und Gestaltung mit, dann
? wird sic uns em n Berater und
Helfer bei alien Problemen,
die uns besehaftigen, sem, und
sie wird Stets 'eine be:geisterte
Leserschaft linden.
VK Wilhelm 'S eeger
enois GOIter;yogt;.tielling,
- ?
?
Ant der heutigezi Konferenz wollen .wir beraten, wie wir die Zieistel-
lung, der Pared .zur 20Prozentigen Senktmg der Kosten unserer Brim/Pt
nisse-bis, zum Jahre 1965 erreithen. Diese Konfereni son ,alle.Werkthti.
gen nuseres Betriebes. no:eh mehr zur. Mitarbeit .an der weiteren .icon;
,
seeuenten Durchsettung des likonoMischen ?Systems der PlaMing-
Leitung ungereS Betriebes anregen. 'Die' Zielstelling; die atif der
fninniSchen Ktinferenz .erarheitet Wird, 1st unbedingt erforderlidz, 'wenn.
wir un ??internationalen :Sehiffbau eine fiihrende Position: in. der Qtta-.'
? litht ? und ? der.. Koitensenkting- einnehmen wollen.- ? ? .
Nun. einige Gedanken ? zur. weite. ?
ren -Verbesterung der. Okonemie, Be ?
reits? in der.: -zuriickliegenden..-Zeit
wurde mit der Durchsetzting- des
neuen okonomisclien Systerns der
Planung und Leitung der Valkswirt-
schaft in. unserer Werft begnrinen?
Lin' nicht :unwesentlicher FaktOr ist
hierbei die BetriebsorganiSation zur
Durchietzung einer wissenschaftli-:
? then? Fiihrungstatigkeit Sett ?dem 2.,
? Januar 1961 haben wir in der Abtei-
lung' Hellingmontage einen Meister:-
bereiCh ftbernommen, Welcher aus
? Kollegen der Bereiche FA -?tmci FM
zuSainniengesetzt w?rde. DieSes Kol-
lektiv ? hat, Aufgabe;? die ?zur
Dichtigkeitserproburig ?erforderlichen
Durchbriiche einzusetien, 2Diese
MaBnahme wirkt sich nicht nun atif.
'die Qualitat unserer ? Erzeugnisse
sOndern?? wird 'such 'hien. Nie-;
derschlag in der Kostenentwiddung
erfahren. Dutch ,das Brennen der
Durchbrilthe und die Montage ..der.
Stutzen, Flansche; ?Kragen usw, wer-
den wir durch den Fortfall ? wieder-
holter Richtarbeiten eine weitere
Verbesserang dieses Atheitsgariges
erreithen; , Nicht ganz 1n Griming
1st, daft Kollektiv vor des?
tbernalune zur Abteilung mount-.
montage nicht eingebend iiber die
NotwendigkeiV und did PersP4i0e
Seines neuen- ArbeitsbereiCheS untevi"
richtet r wurde. Es '1st' ein -Fehteti
v,renn Man', glaubt, ohne die ,breite:
Mitarbeit des ' Koftektiirs Ufld ;ohne:
ideologiiche Ausenianderietzungeir
tiber wichtige problezne,.Erfoige
reicher! zu 1.5,rellen. ? Wit', haben r: bet
ups im ArbeitSWeich em unrezt,
Jahr lang die Aus6nandersetzinigezv
mit einigezi Kellegen ?iiber;di?h
tige Einstufttng der personliehen
Lohngruppe entsprechend den An!
heitsbedingtnigen gefiihrt. Im,Eergeb-;.
nis dieser ideologischen Auseinan-
dersetzungen haben diese kollegert
mit dazu beigetragen, daft wir in der
Abteilung Heilingmentage die Plan4 ?
widrigiceiten far .persanlichen Loohni
gruppeziausgleich if:1r das Plani4b4"
1964 wesentlich-senken korinen.
Jetzt iliegt es an der .Organisation
der Arbeiti ftir :eine positive qestaD.
tung- der 'Kenma.ffern :tznd den alto;-
nonusehen Eintatz der Arbeftskrftfte
Sorge zu: tragen.
?
'477?77R.-1}71"g:;#77?'"
Diplomingenieur Fred Roschmann, Abteilungsleiter TKA:
erfiitdOtt t
Im Referat wurde einiges zur-VerantWortung der Konstruktetire gesagt..
Ich machte zu ? einigen .ideologischen Fragen, die bel uns int i.scol)ft in,
Varbereltung und 'Ainniertung des 5.."Plentimi?sOirie Vorbereiting
unserer akonomischen Konferenz auftraten, etivas darlegen. *Feb :die
schnelle und kurzfristige Projektierung Mid die geringe Zeit, die fftr die
techalsehe Vorbereitung des Transport- and Verarbeitungsschiffes star
Vetfugung steht van prOjektierung. bis Baubeginn Sind en nut adit.
Monate ? wur.den wir Konstrulsteure vor neue?Probleme?gesteilt.!
. . . .
Egab bei unseren kollegen fahrzeug far die Flottillenfischeret
. ungen, daft wir in. der kurzen den WeltStand gegenwartig mitbe-?
Zeit, . die filr die ? Projektierung zur stiMmen. Jedoch Wissen wir hente
Verftigung steht, keine Schiffe pro- salon; da8 auch Japan, Frankreich
jektieren kannen, die dem wissen-- ? ?
schaftlich-tecimlichen Hadisistand
entsprechen. Das hiefte also, daft der
' wisSenschaftlich-technische Hiichst,
Stand dabel zu kurz komint,
Wir.:haben ?das Projekt jetzt fe.r-
?tiggestent und in der Arbeit
selbst diese Meinung widerlegt4
-Bente konnen wir sagcn, daB wir
mit dem Transport- und Verarbei-
tungsschiff, einern Spezialfitcherei-;
und andere den Sich milt der Ent
wieldung soldier Fahrzeuge befissen
Und diese in den Jahren 1900 bis
?
1970 auf den Markt ?bringen wollen..
Das bedeutet doch fak unk daft wir
uns schon. .vorher un Mares. Sein
miissen, daft unser 'Transport-, mid
Verarbeitungssciziffi wenn .es 1986
ausgeltefert -veircl,.:*tei* ? chum den
116chststand Mitbastitnint.-Wir
mile-
Sen also berelts heute die Entiridir
lung wedterftihren, dandt? 'wit' mit.
cliesem Oidekt Ruth in der Perspek-.
Aus der Diskussion
? von der 9. Ukonomischen Konfereni
unserer Werft
Schiffssektion auf dem
Vormintageplatz
Pao: An*
andeln
geben. Win kOnnen heute nicht mehr
:warten; das 'techniiehe Projekt
In alien Punkben und iron alien
bestatigt int und ?ciann et* die
:Mildenken
"Kosten.
senketa.::.
? ... ? ... ? ? . ?"
. entsprechenden Atiftrage berausgel-
. geben, sondern ties muft?. sofort ge-
? sCheitert;.* ? ?? ??
,
:(Welt* ,Auszftge aus :clieSeM D1's?
kuseionsheltrag Verafen4ieheri
In einer der nar_hst:eri..Ausgaberi). .
tive auf dein internationalen Markt
bestirnmend sind.
. .
eshalb .haben wit auch festge-
jetit in Iiiirteater Zeit zu
erznitteln, in welchen Etappen und
bis wain diese Serie weiterehtivik-
kelt wercien soil. War intissen
bei alien Konstrukteuren klaren, daf3
dhre Verantwertung ? gerade ? clanin
besteht, bereits jetzt' des' AUSsehen
,und den GebrauthsWert unserer Ob-
jekte :far die Perspektive festzule-
? gen. Urn:den viissenschaftlich-tedmi-
schen% Bachststand sc.hnell tizy eirei-
.then ? arid Standig Weiterzuentwili-
..keln; infissen zWir bereits jetzt und
tintnitteibar tiii,Sere'Fcirderungen und
Beitellinigenian die Zulieferindustrie ,
zen EntWieklung der neuen Anlagen
..Unter sozialistischen BedingUn.?
...gen heiBt-Okoricimie der Zeit: Er-
? reidiung und . Mitbeitinunung
des ? wissenschaftlich.dtechnischen
Hachstitandel und Unverziigliche
Uberfahrung der neuen Technik
. in die produktiVe Nutzung, Stei-
gerung der Arbeitsproduktivittit;
Senkung?der Selbstkosten bei ho-
her Qualitat der Erzeugniste,
.voile Ausnutzung' der vorhande-
? nen Kapaiitat alles mit dein
Ziel, die akonomitche Macht des
Arbeiter-und-Bauern-Staatet zu
starken und den Lebensstandard
der Werktatigen zu heben.
? ? ? (Walter, Ulbricht auf dem
? 5. Plenum) ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/01/09: CIA-RDP80-00247A000600530001-5