(SANITIZED)ARTICLES ON VIROLOGIY AND ANTIBIOTICS(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80-00809A000100150033-3
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 108
• Document Creation Date: December 23, 2016
• Document Release Date: June 19, 2014
• Sequence Number: 33
• Publication Date: November 20, 1956
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/06/19: CIA-RDP80-00809A000100150033-3
50X1-HUM
R
Next 2 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/06/19: CIA-RDP80-00809A000100150033-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/06/19: CIA-RDP80-00809A000100150033-3
Impritne avec le periodique :
Co:Ivies rendus des seances de la Societe de Biologie.
S�ce du 27 Mai. 1955. � Tome CXLIX, NoveMbre 1955, p. 2050
Inhibition de la multiplication du virus de la fi�e
de la Vallee du Rift
par le virus hon.:01�,411e Lrradii, par des rayons ultraviolets.
Note de I. SAWA presentee par Y. NAGANO.
Ayant constate que l'inactivation par des rayons ultraviolets tin
virus de la fievre de la Vallee du Rift ne supprime pas son pouvoir
antigenique, nous avons essaye de savoir le moment oft s'etablit l'inm-
munite chez l'animal ayant rev le virus irradie. A cet effet, nous
avons commence par in determination : 1) du pouvoir dtt virus irradie,
A provoquer in production d'anticorps neutralisants, chez l'animal
non receptif ; 2) de l'effet inhibiteur stir l'infection, chez l'animal re-
ceptif.
VIRUS. - Use souche apportee de l'Institut Pasteur de Paris en 1938.
Le virus a kit utilise sous In forme diL serum de souris infectees
recueilli pen avant In mort. La dose minima mortelle pour la souris a
RC de 0,25. 10'740-8 cm3.
IRRADIATION DU ymus. � Nous nous sommes servi d'une lampe de
In Sankyo Electrique it vapeur de mermire it basse pression dormant
1,75 NV pour In radiation 2.537 A. Un centimetre cube de serum viru-
lent a ete mis dans tine boite de Petri d'un diametre de 9 centimetres.
La boite de Petri a ete tenue it tine distance de 13 centimetres tie in
lampe, et agitee A la main.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/06/19: CIA-RDP80-00809A000100150033-3
� I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/06/19: CIA-RDP80-00809A000100150033-3 _
INACTIVATION DU VIRUS PAR L'IRRADIATION ULTRAVIOLETTE. � Le
serun virulent a subi une irradiation de durees variees : 3, 30, 60
secondes, 2, 5 ou 7 minutes. Le materiel irradie a ete dilue a l'achelle
decimale avec du bouillon et 0,25 cm3 de chaque dilution a ete injecte
a la souris par voie sous-cidanee. Le resultat est montre dans le
tableau I. Une irradiation de 3 secondeq a fait tomber la virulence au
centieme. Le materiel irradie pendant 30 ou 60 secondes s'est mon:re
non virulent. Mals, quand il a ete dilue au dixieme, il a tue la souris.
L'irradiation de 2, 5 on 7 minutes a attenue le virus remarquablement,
mais n'a pas supprime completement la virulence.
Dilution du
virus
Virus irradie pendant
Virus non I
irradie
.3 secondes 30 secoudes GO secondes 2 minutes 5 minutes
I �
non (Hine..
101
10=
103
10i
100
107
100
100
: virulent pour In Souris ;
� : non virulent.
Tableau I. � Inactivation du virus.
PROTECTION DE LA SOURIS PAR LE VIRUS IRRADIB. � Si l'on injeete a
In Souris le virus irradie pendant 30 secondes, l'animal resistc a 'Ino-
culation d'epreuve effectuee quelques jours plus lard. En rue de pre-
ciser le moment d'etablissement de la resistance, nous avons vaccine
des souris par voie intraveineuse avec le serum virulent irradie pen-
dant 30 secondes It la dose de 0,4 cm3. Au bout de 4, 3, 2, 1 jours ou
immediatement apres vaccination, les animaux ont ete eprouves par
l'inoculation intraveineuse de virus It une dose egale It 102.0-10=.5 fois
la DLT,o. Tous les animaux ont survecu, tandis que les temoins non
vaccines sont morts 28 It 40 heures apres l'inoculation d'epreuve. Ces
resultats nous indiquent que In resistance s'etablit en 28 n 40 heures
apres la vaccination.
INHIBITION DE LA MULTIPLICATION DU VIRUS ACTIF PAR LE VIRUS IRRA-
Dth. � Au bout de combien de temps apres la vaccination, la multi-
plication du virus d'epreuve serait-elle inhibee ? Nous avons inocule
par voie intraveineuse un groupe de souris avec 0,4 cm3 du virus
irradie pendant 30 secondes. Des souris temoins ont rect.' du serum
normal au lieu du vaccin irradie. Immediatement apres la vaccination,
nous avons injecte par la meme voie le virus actif It une dose egale
101'1-1010 fois la DL50. Aux intervalles de 5, 15, 25 ou 45 heures, tes
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/06/19: CIA-RDP80-
A000100150033-3
7
_ Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/06/19: CIA-RDP80-00809A000100150033-3
animaux out �saignes A Mane. On a sounds le foie au Waring-blen-
dor avec du bouillon, foie par foie, pour preparer tine suspension A
10 p. 100. On a centrifuge la suspension pendant 20 minutes a 3.000
tours. .Le surnageant, dilue en serie, a Re inject& A la dose de 0,25 cm3
sous la peen de souris neuves. Les resultats obtenus sont enregistres
dans le tableau IL
blacklists
Virulence on log. de 1/1,50 du foie on bout de
3 limos
15 heures
25 lkeures
45 heures
10130THMe B Boapacre 11-13 Buell 3a6o-
ACJIII Bee H HCKOTOBIale norn6nit. Y OCTaabliblX NCHBOTHNX B rpynne Jio 20 ;Ufa Boapacra 3a-
6o.neBanue na6.nfona.nocb pence.
KpbICM B Boapacre 11 Ana nocne nrirpatwpe6panbnoil npnrmicinis coxpaitsnoT B mo3ry
mipyc Ao 52 nilefi.
Ycrailosneno, gro mononbw natscatibie Bbipa6aTbiBalor aunt/tan men.nettee mem crap-
mile 3KHBOTHIge.
nponaBetten OBbIT 4T06b1 apOBCpirrb npitcyranne iitirn6wropon B MO3ry B3p0C.1011 HPMCM
MeTOK,OM Tit-Tamil Bupyca B npncyrennut TKaHH B3pOc.nOi if KBYRCyT0,11{Ori Kpb,ICbI. B pe-
3)%rIbTaTai lie 0bum 31tatilrreBbliOil pasunum ABTOpb1 06paillalOr immature us BO3M0)KHOCTB
ynorpolreimn cocylimm xpble ABB pa6oTb1 c Bupycom enue(pa.nura.
SUMMARY
Experimental Pathogenity of the Tick Encephalitis Virus for Suckling Albino Rats
The course of experimental infection with the virus of tick encephalitis in albino rats
of various age was observed. None of the animals inoculated between 21st and 36 th
day of life grew ill or died. All of the 11-13 days old rats showed symptoms of the disease
and some of them died. A descendant morbidity rate could be observed In the remaining
group of 14-20 days old rats.
183
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/06/19: CIA-RDP80-00809A=57037-11I.
t�
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/06/19 : CIA-RDP80-00809A000100150033-3 .
The virus has been found to persist for 52 days in the brain of 11 days old rats after
intracerebral inoculation.
It has been found that antibody formation is sfower in younger animals than in the
older ones.
We have attempted to prove the presence of inhibitors in the brain of grown-up rats.
For this purpose we carried out virus titration in the pre9ance of the tissues of grown-up
and two days old rats without significant difference in the results.
The possibility to use suckling rats for the work with encephalitic viruses is stressed.
LITERATURA
Bardo6, V., Somodska, V., Fischer, J.: HEM, 1954, 3, 105. � Barda, V.: Scieleni na
Celo9tatti1 diskust o virologickych enethodach pro kontnalu transmisivnIch encephalitid,
Bratislava, kveten 1954. �.CasaIs, J., Palacios, R.: J. exp. Med. 1941, 74, 409. � Ca9als, J.:
J. Immunol) 1947, 56, 337. � Kabellk, J.: Nauka o seravylch pr4otilatkach, Melantrich, Pra-
ha, 1939. � Overman, J. R.: J. Immunol. 1954, 73, 244 a 249. � Peek, J., Dluho6, M.:
Scripta medica, 1954, 27, 193. � Pizzi, M.: Human Biology, 1950, 22, 151. � Reed, L. J.,
Muendh, H.: Amer. J. Hyg. 1938, 27, 493. � Sigel, M. M.: Ann. Rev. Microbiol. 1952, 6, 247.
--t Dr _Jaroslav Peek,
Pekafska 53, Brno
184
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2014/06/19: CIA-RDP80-00809A000100150033-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/06/19: CIA-RDP80-00809A000100150033-3
/"
AC,TA
'ACADEMIAE, SGENTIARUMHtJNGARICAE..
-
. .-
TOMUS
"GRO "wm OF .MAI VIRUS .IN HUMAN 'EMBRYONIC'TIS$UE
, �
�
1956 �
�
7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/06/19: CIA-RDP80-00809A000100150033-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/06/19: CIA-RDP80-00809A000100150033-3
ACTA MICROBIOLOGICA
- �
A MAGYAICTUDOMANYoS AKADEMIA
� mixRoproi3OGIAI Koz,L-EiigNyEI �
KIADOHIVATAL: BUDAPEST, V., ALKOTMANY UTCA 21
c . . 1 .,
, Az Acta"Microbiologica orosz, fraticia, angol �,nemet .nyelven kiizol 6rtekezdseket a
milcrobioldgia tdrgyk5r61)51. , , � �
Az Ada Itlikrobiologicis valtozd terjedelma fiizetekben jelenik meg. Tobb f'dzet alkot
egy kiitetet. . ,
A kiizldsre szdnt keziraok4 geppel frvn, a kiivetke4,5 cfmre kiildend5k :
. .,, . _
. .
Acta Microlgologica, Budapest, Kele: i Postahivatal, POst'afidlc 64.
. .
,
Ugyanerre -a cfmre kiildend5 minden szerkesztlisegi levelezed.
4 Az Acta Microbiokiica ,eltifizetesi dia kOtetenkent belfoldre 80, kiilfoldre 110 Ft. Meg-
rendelhet5 alelfold szdmdra az Akademiai Igaddnill (Budapest, V.; Alkotmdny utca 21.
Banksziimla 05-915-111-44), a�kUlfold szdmilra pedig a �Kultfirao Kiinyv �Burlap Kiilkeres���
kedelmi vidlalatnfil (Budapest, VI., SZtalin it 12. tiankszdmla : 43490-057-181) vagy kiilfoldi
kepviseletein61 6s,bizomdnyosaindl. %
Acta .Microbiologicanny6nhil6300 --1430
I3R
16 s
1000 390
1262
8
10
4
18
32 16
33
8 8
8
57
4
107
4 8
0
326
0
107
187 340
1271
18
2 4
2
2.5
0
73
8 8
73
10000 613
1291
Ii
4 4
14
4 4
8
42
8
.58
8 8�
58
320 7R0
1292
6
2 2
0
13
0
97
0 0
97
3,2 6,4
1293
16
22
16
44
16 16
41
320 336
1293
2
I.
0
s
22
II
26
s
31
4 2
4
50
4
80
s 4
NO
,000 680
1447
IN
4
s
I.;
s 8
4.;
690 133(1
1 4 .13
20
0 II
20
- 1 1,63
1403
46
16 16
32
60
32
98
')
98
1200 100
1460
14
10
21
16
62
3 4
62
9.10 100
1468
27
27
1100 235
1472
4 4
S
17
s
71
32 32
1 7
660 830
1473
17
34
4 4
8
.55
16 10
32
93
16
76
680 1100
1474
16
17
16
16 10
16 8
s
s
7.8
78
66101 43(1
1482
117
s 4
14;
100 211
1483
7.7
0 0
7,7
33 1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/06/19 : CIA-RDP80-00809A000100150033-3.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2014/06/19: CIA-RDP80-00809A000100150033-3
Em Beitrag zur Serologic, der Zeekenenzephalitia (Z. E.) 269
Tabelle 4 (Fortsetzung)
Prot.
Nr.
Komplementbindungsreaktion
Seroneutr.
Test
Maus El
1008
31
32 32
138 225
32 32 0 0
225
250 1000
1612
21
0 0
29
16 8
37 58
84 84
4
72 177
4� �
177
>40 >43
1624
6
0 0
6