(SANITIZED)EAST GERMAN TECHNICAL MANUFACTURING SPECIFICATIONS FOR ROLLER BEARINGS(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R002200090013-0
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 136
• Document Creation Date: December 23, 2016
• Document Release Date: August 9, 2013
• Sequence Number: 13
• Publication Date: April 24, 1958
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090013-0
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090013-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090013-0
INDNORMEN FUR WALZLAGER
SPLANE FUR AUSSENMASSE
7
Allgemeines
1.1 Erkliirungen zum Ala13plan Rir Radiallager einseltlielllich Kegelrollenlager
1:7
a
DIN 616
Ausgabe April 1956_
Der MalSplan fur Radiallager (Absdmitt 2) enthiilt die Mace d, D, B und r in mm fiir Radiallager mit gleich-
breiten, nicht gegencinander vorstchenden Rollbahnringen. Fur Kegelrollenlager, derma Innen- und Auflenring
verschieden breit sind und gcgencinandcr vorstchen, wurdc em n besonderer MAI-Awl au fgestellt, siehe Absdmitt 3.
Die dont aufgefiihrten MaBe d, .D, b; und r stimmen mit dem Ma6plan fiir Radiallager iibcrein (tot= B).
Fur die kegelige Bohrung wurde der Kegcl 1:12 festgclegt. Dabei entspricht der klcinste Durctunesser des
Kegcls in der Ebene der Seitenfiliche gcmessen, dem Durchmesser d der zylindrischen Bohrung.
Tm Manplan sind 7 Durchmesserreihen aufgefiibri mit den Kennziffern 8, 9, 0, 1, 2, 3 und 4. In jeder Durch-
messerreihe ist einer Bobrung ein bestimmter AuBend.urchmcsser zugeordnet. Da in jedcr Durclunesscrreihe
mehrerc Breitenreihen, die sich (lurch verschiedene Breiten unterscheiden, vorgesehen sind, ergeben sidi ins-
gesamt 39 MaBreihen.
Jede Makcihe umfaBt die -Mane fiir die Bohrung d, den Mantel D, die Breite B und den Kantcnabstand r. Das
Zeithen der Mafireihe sctzt sich zusammen aus der Kennziffer der Breitenreihe an erstcr Stolle und der Kenn-
ziffer der Durehmesserreille an zweitcr Stelle. ?
Der Matiplan fiir R.adiallager, mit_ Ausnahme der Kegelrollenlager, stimmt mit den ISO-Empfehlungen iiberet
?
1.2 Erkliirungen zum MaBplan fir einseitig wirkende Asiallager
1
? #
?
?
Per MaBplan fiir Axiallager (Abschnitt 4) enthalt die Ma& du, D, Hund r in mm. Es wurden 6 Durchmesser-
reihen aufgestellt mit den Kennziffern 0, 1, 2, 3, 4 und 5. In jeder Durchmesserreihe it einer Bohrwag em b-
sthnmter AuBendurchmesser zugeordnet. In jeder Durcbmesserreihe (mit Ausna.hme der Durchmessemihe 5)
sind mehrere Haenreihen vorgesehen, die sich durch verschiedene Hiihe unterscbeiden.
Iede Mal3reihe umfaBt die Mafie far die Bohrung du, der Wellenscheibe, (len Mantel Di, der Gehliusescheibe, dio.
Hdhe Hund den Kantenabstand r. Das Zeichen der Ma_Breihe setzt sich zusammen aus der Kennziffer der Hiihen-
reihe an erster Stelle und der Kennziffer der Durcbmesserreihe an zweiter Stelle.
Per Ma6plan fur einseitig wirkende A_xiallager stimmt mit den ISO-Empfehlungen iiberein.
\
STAT
: .
A A.4.?
Gay
S. ? ?
VII ?
? ?
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090013-0
? ? ????
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090013-0
2. MaRplan fOr Radiallager (mit Ausnckhme der Kegeircilleriloger) ,
0
Durthmesserreihe 8 Durchmesserrelhe 9'
Durchmesserrothe 0
--..08182838485868
Breilenreihe *-
f.MafIreiheOB
f.Mareihen
18 bie68
?
? ?
Breilenrethe
:=
E
co.
-.-
c
:gtii012345
E.
c'3?0
.?
?
Breitenreihe
c?
0
o
42
0
M
o
2
2
?
0 1
2
3 4
5
1
:?2%,
3 ,
4 5
6
MoBreihe
MilBreitie
MoBreihe
09 19 29 39 49 59 69
00
10
20 30
40 50
60
d
0
r?
r
0
B
r
d
0,6
1
1,5
2
2,5
3
4
5
6
7
.... .?
8
9
10
12
15
?10
17.*
20
22..'
'25
.,.28
.
30.
? ;.32
-35'
45
50
55
60
? -65
70
75
80
85
90
95
100
1,05
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300
320
340
160
380
ROO
420
440
460
?480
500
530
560
600
? 630
" 6701
710
. 750
800
850
900
. .950
1000
? -1060.
'1120
11,80
1250
1120
1400
-_
150
,1600
1700.
1800
1900
- 2.900
a-
? ?
I m? '41- ?ct a Cm -wt.. 0.4 c0 ing.etna nsoR2 ingrn ??8gi.,g?gRE3 ?g??s gaRgs,:).*S?SiS
041.g
?R888g22
?-? ??????C?IN4 'CV cn ? 'V' ?..tv ?-?
co 0, ?-? mr...O *CO N. CO 0.? c7t.CO
?
. .
-
,???
'1;5
-'.
-
-;
-
-
-
it ..
-
'.
-.5
,
?
-
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
7
7
7
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
11
11
13
13
14
14
16
16
16
19
19
22
25
25
25
25
31
31'
31
31
3756
37
37-56
37.
37
42.
48
48
50
54
57
57
60
63
71.
: 71-
78
78
80
BB
, _ 95
r -
'*-
I :-'
) -
I .:
). -191:250
1
1
1,2
1,8
2
2,5
3
3,5
3,5
4
4
5
5
7.
7
:7
7
7
7
7
7
7
7
9
10
10
10
10
10
13
13
la
13
13
16
16
18
18
20
20
22
22..
24
24
24
28
28
33
38
38
.38
38
46
46.
.46'
46
56
56
56
60
69
69
74.
78
82
82
85
90
100
106
106
112
422
132
.140
155
160
,165
175
------0,12
-------0,124
-------0,2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
'-
-
-
-
-
-
-
-
10
11
12
13
13
13
13
16
16
16;
16
1'6
19
19
22
22
24
24
V
27
30
30
30
36
36
42
48
48
?18
48
'60
60
60
60
72
72
72
72
72
78
88
88
95
100
106136
106
112
11 8
128.
128.
140
140,
145
165
175"224

185
200
206
218
Z30409
6
6--
6
7
7
7
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
13
14
15
15
15
15
19
19
19
'19
19
23
23
26
26
30
30
34
34
37
37
37
45
45
52
60.
60
60
60
75
.75
75
75
90
90
90
90.
90
98
112
112
118
128
136
'140190'258
150
165'
165
180
180
185
206
243
265
272.
290
325
-
-
-
-
-
_-
.-
-
-
-
-
-
-
-
.1-3
15
17
18
20
20
20
20
25
25
25
25
25
30
30
35
35
40
40
45
45
50
SO
50
60
60,
69
80
BO
80
80
100
100
100
100
118
118
118
118
118
128
150
150
160
170
180
180
200
218
218
243
:243
250*.
280
300
315
345
355
875
400
425.
.
-
-
-
--
16
16
16
16
16
16
16,
16
18'
20
23
.24
27
V
V
27
34
34
34
34
34
40
40
46
46
54
54
60
60
67
67
67
80
80'
9- 5
109
109
109
109
136
136
136
136
160
160
.160
160
160
175
-200
200
218
230
243.
243
272
300
.300.
325
325
? 335
.375
400
-
---?
.-
--
_
--.
-
n-
22
22
22
22
22
22
22
23
27
30
32
36
36
36
36
45
45
45
45
45
54
54
63
63
71
71
80
80
90
,90
90
109
109
125
145
145
145
145
180
180
180
180
218
2181
218
2)8
218
236
272
272
,290
308
325
325
345
355
400
400
438
438
450
500
545
-
..
'
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-0,528
0,5
0,5
0,5
0f 5 .
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5.3
1,5
2
2,5
2,5
2,5
2,5..3,5
3
3
3
'3
3,5
3,5
3,5
3,5
.3,5'
4
4
4
5-
5
5
5
6
6
6
6
6
6
8
8
8
-
-
-
-
.-...*
0,15 5
0,15 6
7
0,2 8
0,2 11
0,3 13
0,3 15 '
0,3 17 .
0,4 19
0,4 20
0,5 22.
0,5 24
0,5 30
0,5 37
0,5 39
0;5 42
OS? 45-

0,5 47
0,5 52
0,5. 55
0,5' 62
0,5 68
' '
0,5 72.
0,5 80-
0,5 85
...1 90
1 100
1 105
1 110
'1,5 120
1,5 125 .
1,5 130
1,5 140
1,5 145
1,5 150
1,5 165
2 180
2 190
2 210
2 220
2 230
2 250
2,5 260
2,5' '280
2,5, 300
320
3 360
3 380
3,5 420
3,5 440
3,5 460
480
3,5 520
3,5 540
3,5" 560
3,5 600
4 620.
4 -650
4 670
4 710
4 750
4 800
5. 850
900
5 950
6 1000
6 1060
7_..-
6 1179
6 1180
6 1250
8 1320
8 1400
3." 1460
8 1540
1 1630
8 1720
10 1820
'10- 1950
10 '2060'
10 2180
12 2300
-12 2430
.1.2
,
-
-
?
7
7
7
7
7
7
7 '
8
8
8
9
9
9
10
.10?
10
11
11
11
13
13
13
14
16
16
19
19
19
22
22
/5
25
25
31
31
37
37
37
37
44
44
4 '4
50
50
54
54.
57
60
63
71
73
78
80
82
--
85
88
95
103
109
109
115
122
128
-
-
VV-
-
-
-
I .
*0 Mtn ?'
I, 0.) .3?10V, .0.0 p?,. 0. 0. 0. 0. 0 0 C?I N CO C1,0 'OO CO CO 03 ga cva? 'V' 03 Q0 03 CO 0/1 CO CO 00 .0 *0 t II) to 10 sr .3. CO co Ni .ch. 8 M ?0 CO.() r.4 (NI a a 0 C. 0 Lato sr, ao cm co p
g CM C`4 C???I CO CO CO CO CO sr. ?Ki. LC) ???0 ????0 N. co co 0, CD Q.- ?-? N.1 ?O?? ,r1 .0 N. J".. CO 0. N-3
? ? ' CN CV N4 CM
?
-
-.
-
-
-.. 6
-,-,
- - .9
-.9
-.?
-
-'
?
-'.
11'
'11.,
11
.11
13
13
14
14
14
16
16
16
19
19
'19
22
22
22
24
24
24
24.
30
30
36
36
36
42
42
48
48
48
60
60
72
72
72
72
82
82
82
95
*95
100
100
106.136
112
118
128
136
140
145
150
155.
165
175
185
195
195
206
218
230
243
258
265
280
l 290
308
. - ?
-,
.-
6
10
10
10.
?
10
13
13
13
13
13
15
15
16
16
16
19
19
19
23
23
23
26
26
26
-s30
30
30
34
37
37
45
45
45
52
52
60
60
60
75
75
90
90
90
90
'106
106
106-
.118
118
128
128
140
150
'165
170
180
185
195
200
206
224
236
250
250
272
280
300
315
3-35
345
355
375
400
-
.:??
-
-
-
-
13
?
13'
17*
17
17 '
17
17,
20
20
22
22
n
25 '
25
25
30
30
30
35
35
35
40
40
40
45
50
50
60
60*
60
69
69
80
80*
-80
100
100
118
118
118
118
140
140'
140
'160
160
.170
170
180
190
200
218,300'
230
243
250
258
272
280
300
315
335
335
355
375
400
425
-45o
462
475
500
530
-
-
-,
16
16
18
18
23
'23
23
23
23
27
27
30
30
30
34
34
34*
40
40
40
46
46
46
54
54
54
60
.67
67
80
80
80
95
95
109
109
136
136
160
160
160
160
190
190
190
218
218
230
230,
243.
258.
272
308
325
335
355
*g5
375
400
438
462
462
488
515
545
-
-
-
-
-
-
-
-
22.
22
23
23
30
30
30
30
30
36
36
.40,
.40
40
45
45
45
54
54
54
63
63
63
71
71
71
80
90
90
109
109
109.
125'
125
145
145'
145,
180.
'
180
2183,3
218
2ff
IV
259
250
-250
?;290
?:Z1
W8
18
325
345
-355
400
412
438
450
462
488
500
545
580
615
615
650
690
710
-
-
-?
.:
-
??-?
-
-
-
-
.-
-,0,5
-
-
0,5
-0,5
0,5.
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
9,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5.
1,ke1,'9,5
l'',51
115
1,5'.'3
2
2,
?.2,5
"2,5
2,5
3
?
?
3,5
3,5
3,5
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
-
-
-
-
-
-
0,15
0,2
0,25
0,3
6,3
0,3
0,3
0;4
0,4
0,5
0,5
0;5.
0,S.
0,5"35?
0,5'1
0,5
0,5
0,3
0,5'
1
1
1
1
1
1,5
14
175'
1,5
.1,5
1,5
2
2
2
.2:
; 2
3
le1
;3.
3
3:5
3,5
3,5
3,5
3,5
4
4
4
5
5
3
-5
5
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
6
7
8
9 ??
12
.14-
17.
19,
'22
24
?
42
. 44
.47'
12
5.1
? .58".
'62
68;
75
.8(3'
ts90
'95
100
:110'
115
125
130
:140
-145
150.
T60
? 170
.* 180
: 200
210
225
240
260
280.
'290
310
310
360
400
?
420
, 460.
480
520
4, 540,
560
600
620
0 650
680
o 700
?* 720
780
820
870
920
980
1030
1090
1150
8 1220
8 1280
1360
1420
1500
1580
1660
1750
1850
1950
2120
2240
2360
2500
-
o-
0-
"-
-
-
-
-
-
-
?7"
080
?
'12'15
'
.
?14
1
10*
11
11
11..18
13
13
14
14
16
16
to
1
19
19
22
.22
24
2.5E,38"
284-.42
31
31...:4
34
37
37
.4i
,r4'
5%
SQ.
57
57
57
63
63
67
g1
71
?71
80
82
85
92
100
103
109
112
118
122
132
136
140
145
155
-
-
-
-
-
-
-
2,5
2,8
2,8
3
4
5
6
6
7
7
?8
0 8
9?
10
12
12
12
*13
13.
15
1?.
.166
.181'22*
18
29 .
26
22
22
24'
.24.
'24
26
28
28
.33
33
35
746
'51 ?
56
56
65 ?
6.5
74'
74'
82
8
824;106
91
90
94
100
100
?100
112
115
118
128
136
140
150
155
165
170
180
185
195
200
212
218
230
243
272
280
290
308
------0,3
-
-
-
9
10
Ur
10
11.
12:
14
14
14
le
16
176
18'
*19;
19
22
"22*?26.'415
.24s
24'
.
-27
30*
30;
436'.
33
36
.36
.42
42
15
'48
54'
60
:?606..75
66
n
72
.824'100
gi
95*
95
,106
106
r11'8
018
122
128
128
128
145
150
155
170
180
185
195
200
212
218
236
243
250
265
272
290
300
315
355
365
375
400
-
9
10
11
126
12
12
13
1.7
oe
-16'
16.
18
.1;
20:
'20
21..28.
23
21.*
.26
-26
230
.
30'1.40
.34 ?
34'
37..50
37*
37
41.
'45
46
52
53
56..75
.60;
67.
7..c
82"
.90
9
10:
lur
12'
33
134`
135
148
50
157
IN
ig
167
ies
195
2000
212
230
236
250
258
272
280
300
308
325
345
355
375
400
412
462
475
500
530
-
-
A
15
16
16
17
1&..244
27
fl;
22
24
:21?
26!
27-
30.
'35
35
"40
453
45
50.
?50e
56
60
60
69
69
BO
90
100
?100
10%150
1,1,13
na
141
110
160
1601
?180243
120
0185
200
,00
212
218
218
218
250
258
272
290l38851a
308
3"43880.83?10
.,335
"345
J65
375
412
412
438
462
475
500
530
545
615
630
650
690
ay
-
19:
20 :2T
21
21
23?,130.
30
0
30
32
34
35
.36:
,,38
40.
40
46
467)43
? 6'
54
60
*60
67
67
67
?75a
.8Ct,109
80,
95,
45
100
109,.
127,160
13k
1363180.
160
.160
190'
Slif
'21
218?
243
241..32?
2724355
1272i'855
280
300
00
5
5
365.
11425"
"462
471
515
560
560
600
615
650
-
-
-
-
-
?-
-
?-
-
/5,,
29
*2%
31
?40
.40_,
Tr
43
t.
47
4,50
54
111
63
63?
71
71
8%
80,
90e
90
$0
100
109
125'
*1it
136
145
,18%
9
.200
?2188
218.
250
nO.,4
2.90
'325
325.5.
37
*40
..?
'4f0.
4D0'?6'
hi50
4162
488
60
6
'670
6SP
730
750
800
825
875
-
-
-.
-
-.0,5
o-
-
-
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
8;5
40,5
,
I,5.1,5
? 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1,5'2,5
1,5i
61,5
1
;
.2
'2
,2,5
2,1
3"
"313,5
3,5J
3,
44
?
"So
5
5
5
6
6
6
6
6
A8
28,
$
8,
9 8-
'20
AO
U.0410
1004
10
00
12
12
12
-
-
-
-?
-
-
.-
0,2
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0.5
OS
0,5
1
1
1
? 1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2,5
2,5
3
3
3
3
j,
3,3
1
p,
3,5
3,5
4 4
4
5
5
5-300
5
6
6
6
6
6
8
8
4?86
43
8,?
n
8
40
10
100
(104
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
18
18
. 0
0,6
1
1,5
2
2,5
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
17
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
$60
280
120
340
360
380
400
420
440
460
480
500
530
560
600
630
670
710
750
800
?850
900
950
1000
1060
1 120
1180
1250
1320
1400
1500
1600
1700
j800
??????
.9
Durchm relhe 1
Durchmesserrelhe 2
Durchmesserrelhe 3
Durchm'relhe 4
Breilenreihe
a
e3
I f.MaOreiben
I 11 bis 41
Broilenreihe
. . .
f.Marcihe 82
f.MaBreihen
02 bis 42
BreitenreiheBreit'''.
. .
f.Ma0reihe831
f. Mafireihen
04 bis 24
0 1 1 1 2
3 1 4
:E
2
8
011
21 3
4
8 1 8
1 1 2 1 3
8 1 2
'cr,3
.....
MaBreihe
,20
MaBreiho
MaBreihe03:13
Mat3r.
3cc3
01
11 2
31 41
82
02 12
22 32
42
83 1 03
13 23
33
-
04124
d
0
B
r
0
B
r
0
B
r
0
B
r
d
0,6
-
-
-
-
I. 1 1 goLigats ,?L-2,,,ierts38 Fzig15,,--.0160 It 11111 11111 11111 ism 11111 11111
_
_
_
_
_
_
Hilt mil 110.0.0. e0"-c4r) 'nI I I I I I I mil !Isis
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,5
-
-
-
-
--------------
2
-
-
-
--------------
2,5
-
-
-
-
3
-
-
-
-
-
-
-
-
10
2,5
4
-
-
-
0,2
0,3
13
5
-
-
7
-
0,5
-
-
-
-
3
4
-
-
-
-
-
-
-
-
13
3
5
-
-
-
0,3
0,4
16
5
-
-
10
-
0,5
-
-
-
-
4
16
3,5
5
-
-
-
0,3
0,5
19
6
-
-
11
-
0,5
-
-
-
-
5
6
-
-
-
-
-
-
-
-
19
4
6
-
-
-
0,4
0,5
22
7
-
11
13
-
0,5
-
-
-
-
6
7
-
-
-
-
-
-
-
-
22
5
7
-
-
-
0,5
0,5
26
9
-
13
15
-
0,5
-
-
-
-
7
8
-
-
-
-
-
-
-
-
24
5
8
-
-
-
0,5
0,5
28
9
-
13
15
-
0,5
30
10
14
1
8
9
-
-
-
-
-
-
-
-
26
6
8
-
-
0,5
1
30
10
-
14
16
1
32
11
15
1
9
10
-
-
-
-
-
-
-
-
30
7
9
1-4
-
0,5
1
35
37
12
-
-
-
-
-
-
-
-
32
7
10
14
15,9
0,5
1
37
112
:
177
1;
07,g
11,5
13
1.
11,5
13
15
-
-
-
-
-
-
-
-
35
8
11
14
15,9
2-0
0,5
1
42
13
-
17
19
0,5
1,5
52
15
24
2
15
17
-
-
-
-
-
-
-
-
40
8
12
16
17,5
22
0,5
1
.47
14
-
19
22,2
1
1,5
62
17
29
2
17
20
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
47
50
9
9
14
14
18
18
20,6
20,6
27
27
0,5
0,5
1,5
1,5
52
56
15
16
-
-
21
21
22,2
25
1
1
2
2-
72
19
-
33
-
2
20
22
25
-
-
-
-
-
-
-
-
52
10
15
18
20,6
27
0,5
1,5
62
17
-
24
25,4
1
2
80
21
36
275
25
28
-
-
-
-
-
-
-
-
58
10
16
19
23
30
1
1,5
68
18
-
24
30
1
2
-
-
-
-
28
30
-
-
-
-
-
-
-
-
62
10
16
20
23,8
32
1
1,5
72
19
-
27
30,2
1
2
90
23
40
2,5
30
32
-
-
-
-
-
-
-
-
65
11
17
21
25
33
1
1,5
75
20
-
28
32
1
2
-
-
-
-
32
35
-
-
-
-
-
-
-
-
72
12
17
23
27
37
1
2
80
21
-
31
34,9
1
2,5
100
25
43
2,5
35
40
-
-
-
-
-
-
-
-
89
13
18
23
30,2
40
1
2
90
23
-
33
36,5
1,5
2,5
110
27
46
3
40
45
-
-
-
-
-
-
-
-
85
13
19
23
30,2
40
1
2
100
25
-
36
39,7
1,5
2,5
120
29
50
3
45
50
-
-
-
-
-
-
-
-
90
13
20
23
30,2
40
1
2
110
27
-
40
44,4
1,5
3
130
31
53
3,5
50
55
-
-
-
-
-
-
-
-
100
14
21
25
33,3
45
1
2,5
120
29
-
43
49,2
2
3
140
33
57
3,5
55
60
-
-
-
-
-
-
-
-
110
16
22
28
36,5
50
1,5
2,5
130
31
-
46
54
2
3,5
150
35
60
3,5
60
65
-
-
-
-
-
-
-
-
120
18
23
31
38,1
56
1,5
2,5
140
33
-
48
58,7
2
3,5
160
37
64
3,5
65
70
-
-
-
-
-
-
-
-
125
18
24
31
39,7
56
1,5
2,5
150
35
-
51
63,5
2,5
3,5
180
42
74
4
70
75
-
-
-
-
-
-
-
-
130
18
25
31
41,3
56
1,5
2,5
160
37
-
55
68,3
2,5
3,5
190
45
77
4
75
80
-
-
-
-
-
-
-
-
140
19
26
33
44,4
60
1,5
3
170
39
-
58
68,3
2,5
3,5
200
48
80
4
80
85
-
-
-
-
-
-
-
-
150
21
28
36
49,2
65
2
3
180
41
-
60
73
3
4
210
52
86
5
85
90
-
-
- -
-
-
-
-
160
22
30
40
52.4
69
2
3
190
43
-
64
73
3
4
225
5.4
99
5
90
95
-
-
- -
-
-
-
-
170
24
32
43
55,6
75
2
3,5
200
45
-
67
77,8
3
4
240
55
95
5
95
100
165
21
30
39
52
65
2
3
180
25
34
46
60,3
80
2,5
3,5
215
47
-
73
82,6
3,5
4
250
58
98
5
100
105
175
22
33
42
56
69
2
3
190
27
36
50
65,1
85
2,5
3,5
225
49
-
77
87,3
3,5
4
260
60
100
5
105
110
180
22
33
42
56
69
2
3
200
28
38
53
69,8
90
2,5
3,5
240
50
-
80
92,1
4
4
280
65
108
5
110
120
200
25
38
48
62
80
2,5
3
215
-
40
58
76
95
-
3,5
260
55
-
86
106
4
4
310
72
118
6
120
130
210
25
38
48
64
80
2,5
3
23.;
-
40
64
80
100
-
4
280
58
-
93
112
4
5
340
78
128
6
130
140
225
27
40
50
68
85
2,5
3,5
250
-
42
68
88
109
-
4
300
62-
102
118
5
5
360
82
132
6
140
150
250
31
46
60
80
100
3
3,5
270
-
45
73
96
118
- 4
320
65
67
108
128
-
5
380
85
138
6
150
160
270
34
51
66
86
109
3
3,5
290
-
48
80
104
128
-
4
340
68
71
114
136
-
5
400
88
142
6
160
170
280
34
51
66
88
109
3
3,5
310
-
52
86
110
140
-
5
360
72
75
120
140
-
5
420
92
145
6
170
180
300
37
56
72
96
118
3,5
4
320
-
52
86
112
140
-
5
380
75
79
126
150
-
5
440
95
150
8
180
190
320
42
60
78
104
128
4
4
340
-
55
92
120
150
-
5
400
78
83
132
155
-
6
460
98
155
8
190
200
340
44
65
82
112
140
4
4
360
-
58
98
128
160
-
5
420
80
87
138
165
-
6
480
102
160
8
200
220
370
48
69
88
120
150
4
5
400
-
65
108
144
180
-
5
460
88
99
145
180
-
6
540
115
180
8
220
240
400
50
74
95
128
160
5
5
440
-
72
120
160
200
-
5
500
95
111
155
195
-
6
580
122
190
8
240
260
440
57
82
106
144
180
5
5
480
-
80
130
174
218
-
6
540
102
120
165
206
-
8
620
132
206
10
260
280
460
57
82
106
146
180
5
6
500
-
80
130
176
218
-
6
580
108
128
175
224
-
8
670
140
224
10
280
300
500
63
90
118
160
200
6
6
540
-
85
140
192
243
-
6
620
109
140
185
236
-
10
710
150
236
10
300
320
540
71
100
128
176
218
6.
6
580
-
92
150
208
258
-
6
670
112
155
200
258
-
10
750
155
250
12
320
340
580
78
106
140
190
243
6
6
620
-
92
165
224
280
-
8
710
118
165
212
272
-
10
800
165
265
12
340
360
600
78
106
140
192
243
6
6
650
-
95
170
232
290
-
8
750
125
170
224
290
-
10
850
180
280
12
360
380
620
78
106
140
194
243
6
6
680
-
95
175
240
300
-
B
780
128
175
230
300
-
10
900
190
300
12
380
ROO
650
80
112
145
200
250
8
8
720
-
103
185
256
315
-
8
820
136
185
243
308
-
10
950
200
315
15
400
420
700
88
122
165
224
280
8
8
760
-
109
195
272
335
-
10
850
136
190
250
315
-
12
980
206
325
15
420
440
720
88
122
165
226
280
8
8
790
-
112
200
280
345
-
10
900
145
200
265
345
-
12
1030
212
335
15
440
460
760
95
132
175
240
300
8
10
830
-
118
212
296
365
-
10
950
155
212
280
365
-
12
1060
218
345
15
460
480
790
100
136
180
248
308
8
10
870
-
125
224
310
388
-
10
980
160
218
290
375
-
12
1120
230
365
18
480
500
830
106
145
190
264
325
10
10
920
-
136
243
336
412
-
10
1030
170
230
300
388
-
15
1150
236
375
18
500
530
870
109
150
'160
195
272
335
10
10
980
-
145
258
355
450
-
12
1090
180
243
325
412
-
15
1220
250
400
18
530
560
920
115
206
280
355
10
10
1030
-
150
272
365
475
-
12
1150
190
258
335
438
-
15
1280
258
412
18
560
600
980
122
170
218
300
375
10
10
1090
-
155
280
388
488
-
12
1220
200
272
355
462
-
18
1360
272
438
18
600
630
1030
128
175
230
315
400
10
10
1150
-
165
300
412
515
-
15
1280
206
280
375
488
-
18
1420
280
450
18
630
670
1090
136
185
243
336
412
10
10
1220
-
175
315
438
545
-
15
1360
218
300
400
515
-
18
1500
290
475
18
670
710
1150
140
195
250
345
438
12
12
1280
-
180
325
450
560
-
15
1420
224
308
412
530
-
18
-
-
-
-
710
750
1220
150
206
272
365
475
12
12
1360
-
195
345
475
615
-
18
1500
236
325
438
560
-
18
-
-
-
-
750
800
1280
155
212
272
375
475
12
12
1420
-
200
355
488
615
-
18
1600
258
355
462
600
-
18
-
-
-
-
800
850
1360
165
224
290
400
500
15
15
1500
-
206
375
515
650
-
18
1700
272
375
488
630
-
22
-
-
-
-
850
900
1420
165
230
300
412
515
15
15
1580
-
218
388
515
670
-
18
1780
280
388
500
650
-
22
-
-
-
-
900
950
1500
175
243
315
438
545
15
15
1660
-
230
412
530
710
-
18
1850
290
400
515
670
-
22
-
-
-
-
950
1000
1060
1580
1660
185
190
258
265
335
345
462
475
580
600
15
15
15
18
1750
-
-243
-
-1060
425
-
560
-
750
-
-
-
18
-
1950
-
300
412
545
710
-
22
-
-
-
-
1000
1120
1750
-
280
365
475
630
-
18
-
-
-
-
-
-
--------------
1180
1850
-
290
388
500
670
-
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1 250
1950
-
308
400
530
710
-
18
-
-
-
-
-
-
--------------
1320
2060
-
325
425
560
750
-
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1400
2180
-
345
450
580
775
-
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1500
2300
-
355
462
600
800
-
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09 ? CIA-RDP81-01043R002200090013-0
9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090013-0
3. MaBplan fOr Kegelrollenlager
'
?
Durchmesserreihe 9
Durchmesserrelhe 0
Duichm reih? 2
Breilenroihe
Breitenreihe
Breitenreihe
far
Mareihe
02
2
far
Ma8reihe
29
2
far
Ma8relhe
20
0
MaBreihe
MaBreihe
MaBreihe
29
20
02
max.
min.
max.
B
min.
r
b
max.
B
min.
r
1
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
32
10
9
11,0
10,5
1
0,3
35
11
10
12,c
11,5
1
0,3
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
40
12
11
13,5
13,0
1,5
0,5
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
47
14
12
15,5
15,0
1,5
0,5
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
52
15
13
16,5
16,0
1,5
0,5
30
-
-
-
-
-
55
16
14
17,2
16,8
1,5
0,5
62
16
14
1" ...:
17,0
1,5
0,5
35
55
13
11
14,2
13,8
1
0,3
Pi
17
15
18,2
17,8
i ,:r
9.6
72
17
15
.8,5
18,0
2
0,8
40
62
14
12
15,2
14,8
i
a."
68
18
16
19,2
18,8
1,5
0,5
80
18
,,,
20,0
19,5
2
0,8
45
68
14
12
15,2
!. c',
1
0,3
75
19
16
20,2
19,8
1,5
0,5
85
19
16
21,0
20,5
2
0,8
50
72
14
12
5,2
14,8
1
0,3
80
19
16
20,2
19,8
1,5
0,5
90
20
17
22,0
21,5
2
0,8
55
80
16
14
17,3
16,7
1,5
0,5
90
22
19
23,3
22,7
2
0,8
100
21
18
23,0
22,5
2,5
0,8
60
85
16
14
17,3
16,7
1,5
0,5
95
22
19
23,3
22,7
2
0,8
110
22
19
24,0
23,5
2,5
0,8
65
90
16
14
17,3
16,7
1,5
0,5
100
22
19
23,3
22,7
2
0,8
120
23
20
25,0
24,5
2,5
0,8
70
100
19
16
20,3
19,7
1,5
0,5
110
24
20
25,3
24,7
2
0,8
125
24
21
26,5
26,0
2,5
0,8
75
105
19
16
20,3
19,7
1,5
0,5
115
24
20
25,3
24,7
2
0,8
130
25
22
27,5
27,0
2,5
0,8
80
110
19
16
20,3
19,7
1,5
0,5
125
27
23
29,3
28,7
2
0,8
140
26
22
28,5
28,0
3
1
85
120
22
19
23,4
22,6
2
;0,8
130
27
23
29,4
28,6
2
0,8
150
23
24
31,0
30,0
3
1
90
125
72
19
73,4
22,6
2
0,8
1.40
30
26
32,4
31,6
2,5
0,8
160
30
26
33,0
32,0
3
1
95
130
72 ,
19
23,4
22,6
2
0,8
145
30
26
32,4
31,6
2,5
0,8
170
32
27
35,0
34,0
3,5
1,2
100
140
24
20
25,4
24,6
0,8
150
30
26
32,4
31,6
2,5
0,8
180
34
29
37,5
36,5
3,5
1,2
105
145
24
20
25,4
24,6
2
0.8
160
33
28
35,4
34,6
3
1
190
36
30
39,5
38,5
3,5
1,2
110
150
24
20
25,4
24,6
2
0,8
170
36
31
38,4
37,6
3
I
200
38
32
41,5
40,5
3,5
1,2
120
165
27
23
29,4
28,6
2
0,8
180
36
31
38,4
37,6
3
1
215
AO
34
44,0
43,0
3,5
1,2
130
180
30
26
32,5
31,5
2,5
0,8
200
42
36
45,5
44.5
3
1
230
.40
34
44,5
.43,0
A
1,5
140
190
30
26
32,5
31,5
2,5
0,8
210
42
36
45,5
44,5
3
1
250
.42
36
46,5
45,0
4
1,5
150
210
36
31
38,5
37,5
3
1
225
45
38
48,5
47,5
3,5
1,2
VO
45
38
50,0
48,0
A
1,5
160
220
36
31
38,5
37,5
3
1
240
48
41
51,5
50,5
3,5
1,2
290
48
40
53,0
51,0
A
1,5
170
230
36
31
38,5
37,5
3
1
260
54
46
57,5
56,5
3,5
1,2
310
52
43
58,0
56,0
5
2
180
250
42
36
45,5
AO
3
1
220
60
52
64,5
63,5
3,5
1,2
320
52
43
58,0
56,0
5
2
190
260
42
36
45,5
44,5
3
1
290
60
52
64,5
63,5
3,5
1,2
340
55
.46
61,0
59,0
5
2
200
280
48
41
51,5
50,5
3,5
1,2
310
66
56
70,5
69,5
3,5
1,2
360
58
48
65,0
63,0
5
2
220
300
48
41
51,5
50,5
3,5
1,2
340
72
62
76,5
75,5
A
1,5
400
65
54
73,0
71,0
5
2
240
320
43
41
51,5
50,5
3,5
1,2
360
72
62
76,5
75,5
4
1,5
440
72
60
80,0
78,0
5
2
260
-
-
-
-
400
82
71
87,7
86,3
5
1,5
480
80
V
90,0
88,0
6
2,5
280
-
-
-
-
-
420
82
71
87,7
86,3
5
1,5
530
80
67
90,0
88,0
6
2,5
300
-
-
-
-
-
95
82
100,7
99,3
5
1,5
5.40
BS
71
97,0
95,0
6
2,5
320
-
-
-433
95
82
100,7
99,3
5
1,5
530
92
75
105,0
103,0
6
2,5
10
Declassified in Part SanitizedC
Durchm relh? 2
Durchm sssss reit', 3
Breitenreihe
far
Matireihe
22
Breitenreihe
far
MaBreihen
03, 13, 23
2
0
1
2
MaBrei,he
MaBreihe
22
03
13
23
b,
B
max.
min.
r
t
1
0
b1
b0
B
max.
min.
b,
Bb1
max.
min.

ba
B
max.
min.
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
-
-
42
13
11
1.4,5
14,0
-
-
17
14
18,5
18,0
1,5
0,5
17
-
-
47
14
12
15,5
15,0
-
19
16
20,5
20,0
1,5
0,5
20
-
-
52
15
13
16,5
16,0
-
-
-
-
21
18
n,s
22,0
2
0,8
25
-
-
-
62
17
15
18,5
18,0
17
13
18,5
18,0
24
20
25,5
25,0
2
0,8
30
62
20
-47...21,5
21,0
1,5
0,5
72
19
16
21,0
20,5
19
IA
21,0
20,5
V
23
29,0
28,5
2
0,8
35
72
23
19
24,5
4,0
2
0,8
80
21
18
23,0
22,5
21
15
23,0
22,5
31
25
33,0
32,5
2,5
0,8
40
BO
n
19
25,0
24,5
i--.t1.8.
90
23
20
25,5
25,0
23
17
25,5
25,0
33
V
35,5
35,0
2,5
0,8
45
85
23
19
25,0
24,5
2
0,8
1-06---._.,25
72
21,5
27,0
25
'18
27,5
27,0
36
30
38,5
38,0
2,5
0,8
50
90
23
19
25,0
24,5
2
0,8
110
27
*------2,,..?....1
29,5
79,0
71
19
29,5
29,0
40
33
42,5
42,0
3
1
55
100
25
21
27,0
2.6,5
2,5
0,8
120
29
25
32,0
31,0
29
21
32,0
31,0
43
35
46,0
45,0
3
1
60
110
28
2.4
30,0
29,5
2,5
0,8
130
31
26
3.1,0
33,0
31
n
34,0
33,0
45
37
49,0
48,0
3,5
1,2
65
120
31
V
33,0
32,5
2,5
0,8
140
33
28
36,5
35,5
33
23
,5
35,5
48
39
51,5
50,5
3,5
1,2
70
125
31
27
33,5
33,0
2,5
0,8
150
35
30
23,5
37?5
35
25
38,5
51
42
54,5
53,5
3,5
1,2
75
130
31
27
33,5
33,0
2,5
0,8
160
37
31
40,5
39,5
-
-
-
-
55
45
58,5
57,5
3,5
1,2
\
80
140
33
28
35,5
35,0
3
1
170
39
33
43,0
42,0
-
-
-
-
58
48
62,0
..9 .0
3,5
1,2
85
150
36
30
39,0
38,0
3
1
180
41
34
45,0
44,0
-
-
-
-
60
49
64,0
63,0
4
1,5
90
160
40
34
43,0
42,0
3
1
190
43
36
47,0
46,0
-
-
-
-
64
53
68,0
67,0
4
95
170
43
37
46,0
45,0
3,5
1,2
200
AS
38
50,0
49,0
-
-
-
-
67
55
72,0
71,0
4
1,5
100
180
46
39
49,5
48,5
3,5
1,2
215
47
39
52,0
51,0
-
-
-
-
73
60
78,0
77,0
4
1,5
105
190
50
43
53,5
52,5
3,5
1,2
225
49
41
54,0
53,0
-
-
-
-
77
63
82,0
81,0
4
1,5
110
200
53
46
56,5
55,5
3,5
1,2
240
SO
42
55,0
54,0
-
-
-
-
80
65
85,0
84,0
4
1,5
120
215
58
50
62,0
61,0
3,5
1,2
260
55
46
60,0
59,0
-
-
-
-
86
69
91,0
90,0
4
1,5
130
230
64
54
68,5
67,0
4
1,5
280
58
49
64,5
63,0
-
-
-
-
93
78
99,5
98,0
5
2
140
250
68
58
72,5
71,0
4
1,5
300
62
53
68,5
67,0
-
-
-
-
102
85
108,5
107,0
5
2
150
VO
73
60
78,0
76,0
A
1,5
320
65
55
73,0
71,0
-
-
-
-
108
90
115,0
113,0
5
2
160
290
80
67
85,0
83,0
A
1,5
340
68
53
76,0
74,0
-
-
-
-
114
95
122,0
120,0
5
2
170
310
86
71
92,0
90,0
5
2
360
72
62
81,0
79,0
-
-
-
-
120
100
128,0
126,0
5
2
180
320
86
71
92,0
90,0
5
2
330
75
64
84,0
82,0
-
-
-
-
126
106
135,0
133,0
5
2
190
340
92
75
98,0
96,0
5
2
400
78
65
87,0
85,0
-
-
-
-
132
109
141,0
139,0
6
2,5
200
360
98
82
105,0
103,0
5
2
420
80
67
90,0
88,0
-
-
-
-
138
115
147,0
145,0
6
2,5
220
400
108
90
115,0
113,0
5
2
.460
88
73
98,0
96,0
-
-
-
-
145
122
155,0
153,0
6
2,5
240
440
120
100
128,0
126,0
5
2
500
95
80
106,0
104,0
-
-
-
-
155
132
166,0
164,0
6
2,5
260
483
130
106
138,0
136,0
6
2,5
540
102
85
114,0
112,0
-
-
-
-
165
136
.177,0
175,0
8
3,5
280
500
130
106
138,0
136,0
6
2,5
580
108
90
120,0
118,0
-
-
-
-
175
145
D;,0
186,0
8
3,5
300
540.
140
115
150,0
148,0
6
2,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
320
530.
150
125
160,0
158,0
6
2,5
-
------
-
-
-
-
-
-
-
-
_
opy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-0104:1Rnn97nnnann1 r-1
11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090013-0
4. Maplan fur einseitig wirkende Axiallager
Durthmesserrelhe 0
Durchmesserreiht 1
Durdsmesserrelhe 2
WOhenrolhe
far MaGraihon 1
70 bis 10
H8henreihe
fOr Maereihen
n bis 11
Hohenreihe
c
0
.c
7
9
1
7
9 1
7
9 1
0 '-
cti 0t1
MoOreille
MafIreihe
MoBreihe
& g
70
90
10
71
91
11
72 1 92
12
e.
H
r
d
0
H
r
d
Og
H
r
4
12
4
-
6
0,5
-
-
-
-
-
-
4
16
6
-
8
0,5
6
16
5
-
7
0,5
-
-
-
-
-
-
6
20
6
-
9
0,5
8
18
5
-
7
0,5
-
-
-
-
-
-
8
22
6
-
9
0,5
10
20
5
-
7
0,5
10
24
6
-
9
0,5
10
25
7
-
11
1
12
22
5
-
7
0,5
12
26
6
-
9
0,5
12
28
7
-
11
1
15
26
5
-7
05
15
28
6
-
9
0,5
'0,5
15
32
8
-
12
1
17
28
s
-
7
0,5
17
30
6
-
9
17
35
8
-
12
1
20
32
6
-
8
0,5
20
35
7
-
10
0,5
20
AO
9
-
14
1
25
37
6
-
8
0,5
25
42
8
-
11
1
25
47
10
-
15
1
30
42
6
-
8
0,5
30
47
8
-
11
1
30
52
10
-
16
1
35
42
6
-
8
0,5
35
52
8
-
12
1
35
62
12
-
18
1,5
40
52
6
-
9
0,5
40
60
9
-
13
1
AO
68
13
-
19
1,5
45
60
7
-
10
0,5
45
65
9
-
14
1
45
73
13
-
20
1,5
50
65
7
-
10
0,5
50
70
9
-
14
I
SO
78
13
-
22
1,5
55
70
7
-
lo
0.5
55
78
10
-
16
1
SS
90
16
21
25
1,5
60
75
7
-
10
0,5
60
85
II
-
17
1,5
60
95
16
21
26
1,5
65
80
7
-
10
0,5
65
90
11
-
18
1,5
65
100
16
21
27
1,5
70
85
7
-
10
05
70
95
11
-
18
1,5
70
105
16
21
27
1,5
75
90
7
-
10
0,5
75
100
11
-
19
1,5
75
110
16
21
27
1,5
80
95
7
-
10
05
80
105
11
-
19
1,5
80
115
16
21
28
1,5
85
100
7
_
10
0,5
85
110
11
-
19
1,5
85
125
18
24
31
1,5
90
105
7
-
10
0,5
90
120
14
-
22
1,5
90
135
20
27
35
2
100
120
9
-
14
1
100
135
16
21
25
1,5
100
150
23
30
38
2
110
130
9
-
14
1
110
145
16
21
25
1,5
110
160
23
30
38
2
120
140
9
-
14
1
120
155
16
21
25
1,5
120
170
23
30
39
2
130
150
9
-
14
1
130
170
18
24
30
1,5
130
190
27
36
AS
2,5
140
160
9
-
14
1
140
180
18
24
31
1,5
140
200
27
36
46
2,5
150
170
9
-
14
1
150
190
18
24
31
1,5
150
215
29
39
50
2,5
160
180
9
-
IA
1
160
200
18
24
31
1,5
160
225
29
39
51
2.5
170
190
9
-
IA
1
120
215
20
27
34
2
170
240
32
42
55
2,5
180
200
9
-
14
1
180
225
20
27
30
2
180
250
32
42
56
2,5
190
215
11
-
17
1,5
190
240
23
03
37
2
190
270
36
48
62
3
200
225
11
-
17
1,5
200
250
23
30
37
2
200
280
36
48
62
3
220
250
14
-
n
1,5
220
VO
23
30
37
2
MO
300
36
48
63
3
240
270
14
-
n
1,5
240
300
V
36
-45
25
240
340
45
60
78
3,5
260
290
14
-
22
1,5
260
320
V
36
45
2,5
260
360
45
60
79
35
280
310
14
-
22
1,5
280
350
32
42
53
2,5
280
380
45
60
80
305
300
340
18
24
30
1,5
000
380
36
48
62
3
300
420
54
73
95
A
320
360
18
24
30
1,5
320
400
36
48
63
3
320
440
54
73
95
4
340
380
18
24
30
1,5
340
420
36
Aft
64
3
340
460
54
73
96
4
360
400
18
24
30
1,5
360
440
36
48
65
3
360
500
63
85
110
5
380
420
18
24
30
1,5
380
460
36
48
65
3
380
520
63
85
112
5
400
440
18
24
30
1,5
400
480
36
48
65
3
400
540
63
85
112
5
420
460
18
24
3.0
1,5
420
500
36
48
65
3
420
5343
73
95
130
6
440
480
18
24
30
1,5
440
540
45
60
SO
3,3
440
600
73
95
130
6
460
503
18
24
30
15
460
560
45
60
80
3,5
460
620
73
95
130
8
430
520
18
24
30
1,5
430
580
45
60
80
3,5
480
650
78
103
135
6
503
540
18
24
30
1,5
500
600
45
60
80
3,5
SOO
670
78
103
135
6
530
sso
23
30
38
2
MO
640
SO
67
85
4
530
710
82
109
140
6
560
610
23
30
33
2
560
GO
SO
67
85
4
560
750
85
115
150
6
600
650
23
30
38
2
600
710
50
67
SS
4
600
800
90
122
160
6
GO
650
23
30
38
2
630
750
54
73
95
4
630
850
100
132
175
a
670
730
27
36
45
2,5
670
SOO
58
78
105
5
670
900
103
140
180
8
710
780
32
42
53
2,5
710
850
63
85
112
5
710
950
109
145
ISO
8
750
KO
32
42
53
2,5
750
900
67
90
120
5
250
1000
112
150
195
8
800
870
32
42
53
2,5
503
950
tg
90
120
5
SOO
1060
118
155
205
'10
850
920
32
42
M
24
aso
1000
ig
90
120
5
850
1120
In
160
212
10
900
SW
36
42
63
3
903
1060
73
95
130
6
900
1180
125
170
220
10
950
10.30
36
43
63
3
950
1120
78
103
13.5
6
950
1250
136
180
236
10
1000
1070
41
54
70
3,5
1000
1180
82
109
140
6
10.0
1320
145
190
250
12
1060
1150
41
54
70
3,5
1060
-1250
85
115
150
6
1060
1400
155
206
265
12
1120
1220
45
60
SO
35
1123
1320
90
122
160
6
-
-
-
-
-
-
1180
1280
45
60
SO
3,5
1180
140
100
132
175
8
-
-
-
-
-
-
1250
1360
SO
67
85
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12
00
Durchmesserrelhe 3
Durchmesserreihe 4
Durchmesserrelhe S
Hohenreihe
c
.
rc el
e 7,
o
M
.. "
I?.
HEihenreihe
c
o
"T
o ''"
M 07.
;
!.9.
HOhenreihe
0
.c
E
0 0.
M
..
.9
.-
7
9
1
7
9
1
9
Motireiheel
MoB reihe
MoBreihe
73
93
13
74
94
14
95
d ,

D9
H
r
d?
Dg
H
r
dv,
pg
H
r
4
6
8
10
12
15
17
20
25
30
35
AO
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500
530
560
600
630
670
710
750
BOO
850
900
950
20
24
26
30
32
37
AO
47
52
60
68
78
85
95
105
110
115
125
135
140
150
155
170
190
210
225
240
250
270
280
300
320
340
360
380
420
4.40
4190
SOO
540
560
600
620
650
680
710
730
750
600
850 -
900
950
1000
1060
1120
1160
1250
1320
1400
7
8
8
9
9
10
10
12
12
14
15
17
18
20
23
23
23
25
V
27
29
29
32
36
41
42
45
45
50
so
54
58
63
63
63
73
73
82
82
90
90
100
100
103
109
112
112
112
122
132
136
145
150
160
165
170
ISO
ISO
200
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
22
24
V
30
30
30
34
36
36
39
39
42
48
54
58
60
60
67
67
73
78
85
25
as
95
95
109
109
122
122
132
132
140
145
150
150
150
160
175
1
183
: 190
1 200
, 212
, 224
230
? 243
1 253
; 272
11
12
12
14
14
15
16
18
18
21
24
26
28
31
35
35
36
40
44
44
49
50
55
63
70
75
80
80
87
87
95
105
110
112
112
130
130
140
140
160
160
175
175
160
190
195
195
195
212
, 224
i 236
1 250
1 253
! 272
I 290
1
300
315
335
; 355
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2,5
2,5
25
2,5
2,5
3
3,5
3,5
35
3,5
4
A
A
s
5
5
5
6
6
6
6
6
6
8
8
8
a
a
8
8
10
10
10
12
12
12
12
12
15
15
15
-
-
-
-
-
-
-
-
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
Lso
480
500
530
560
600
630
670
710
750
ECP
_
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
1E0
190
210
230
250
VO
2E0
300
320
340
360
asp
400
420
440
480
520
540
580
620
640
670
710
730
780
800
850
E70
920
9E0
1030
1090
1150
1220
1280
1360
_
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
16
18
20
23
25
27
29
32
34
36
38
41
42
45
50
54
53
63
63
67
73
78
82
85
90
90
90
IGO
109
109
118
125
125
132
140
140
155
155
165
165
175
190
195
206
218
230
236
250
_
-
-
_
-
-
-
-
-
-
-
21
24
27
30
34
36
39
42
45
48
51
54
58
60
67
73
78
85
85
90
95
103
109
115
122
122
122
132
145
145
155
170
170
175
185
185
206
206
224
224
ns
253
253
280
290
302
315
335
-
-
-
_
-
-
-
-
-
-
-
24
28
32
36
39
43
48
51
56
60
65
68
72
77
85
95
102
110
112
120
130
135
140
150
155
160
160
175
190
190
205
220
no
224
243
243
265
265
270
290
303
335
335
365
375
400
412
438
_
-
-
_
-
-
-
-
-
-
-
1,5
1,5
2
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3
3,5
3,5
3,5
A
a
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
8
a
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
15
15
15
18
18
18
18
-
-
-
_
-
-
-
-
-
17
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
25
80
85
90
100
110
120
130
140
150
160
170
1E0
190
200
220
240
260
220
300
320
343
360
380
400
420
440
460
4E0
500
530
560
600
630
670
710
-
_
_
-
-
_
-
-
_
_
-
52
60
73
85
100
110
120
135
150
160
170
180
190
200
215
225
250
270
300
320
340
360
380
400
420
440
460
500
540
580
620
670
710
750
780
820
850
930
950
930
1000
1060
1090
1150
1220
1230
1320
1400
-
-
_
-
_
_
-
-
_
_
-
21
24
29
34
39
42
45
51
58
60
63
67
69
73
78
82
90
95
109
115
122
125
132
140
145
193
155
170
180
190
206
224
236
243
250
265
272
290
ace
315
315
335
335
355
375
388
3E3
412
-
_
-
_
_
_
-
_
_
_
-
1,5
1,5
2
2
2
2,5
3
3
3,5
3,5
3,5
4
4
A
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
-
_
_
_
_
fiir Bohrung
dw
Bohrung
d
Kle.nsimol3
fUr Bohrung
dw
Bohrung
d99
KleinstmoB
von 4 bis 120
von 130 bis 300
von 323 bis 400
von 420 bis 500
Cc +0,2
d? ? 0,3
d w ? 0,4
dw 4- 05
von 530 bis 630
von 670 bis SOO
von 8.90 bis Kw
von 1060 bis 1250
d? + 0,6
dw ? 0,7
dw 4- 0,8
dw ? 1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090013-0
13
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090013-0
BEZEICHNUNG PER WALZLAGER
Wiilzlager
Kugellager
Rollenlager
Radial-lCugelfager
(Ring-Kugellager)
(Radial-) Rillenkugellager
(Ring-Rillenlager)
(Radial-) Schriigkugellager
(Ring-Schrglager)
(Radial-) Pendelkugellager
(Ring-Pendellager)
(Radial-) Schulterkugellager
(Ring-Schulterlager)
Axiid-Kugellager
(Scheiben-Ktigellager)
Axial-Rillenkugellager
(Scheiben-Rillenlager)
einseitig wirkend
Axial-Rillenkugellager ;
(Scheiben-Rillenlager)
zweiseitig wirkend
Axial-Schfdgkugellager
(Scheiben-Schfgglager)
Radial- Rollenlager
(Ring-Rollenlager)
(Radial-) Zylinderrollenlager
(Ring-Zylinderlager)
(Radial-) Nadellager
(Nadellager)
(Radial-) Kegelrollenlager
(Ring-Kegellager)
(Radial-) Pendelrollenlager
(Ring-Tonnenlager)
(Radial-) Tonnenlager
(Ring-Tonnenlager)
Axial-flollenlager
Ti
(Scheiben-Rollenlager)
Axial-Zylmderrollenlager
----------
(Scheiben-Zylinderlager)
Axial-Kegelrollenlager
(Scheiben-Kegellager)
Axial-Pendelrollenlager
(Scheiben-Tonnenlager)
Die alten Bezeichnungen sind eingeklammert
Nadi der ileum Benennung ergeben sich zwei Hauptgruppen:
Kugellager und Rollenlager
Innerhalb dieser Gruppen wird in Radiallagcr und Axiallager untersdneden.
Bei den Radiallagern wird die Tragfiihigkeit fiir rcinc Radialbelastung angegeben; bei den Axiallagern dagegen
fiir reine Axialbelastung.
Bei den Radiallagern soil das Wort ?Radial" nur vorgesetzt werden, wenn die Deulliclikeit des Ausdruckes dies
erfordert. in Verbinclung mit dem Kurzzeithen k-ann das Wort ?Radial" also fortfallen, z.B.:
Rillenk-ugellager 62 10
Bei den Axiallagern mull der Benennung das IVort ?Axial" stets vorgesetzt werden.
14
Zusammensetzung der Kurzzeiehen
. 0
? . ?? . 0 ? 0
? . ?..? ? ?
, ? ? ? .
? ? ? .
? ? ' ? ? ' .i. ??? ? ? t b : . ? 0
fedes I ner wird (lurch chi Kurazseichen eindeutig gekennzeiclintt.,?diese's1)Cslchl ails dem 9;eiclicii fiir die Lager- ? ? ..
, . 4.... ..? / ? ., ?... . ?? . ? .. . . ?
?
reale und dem Zeichen fiir die iiioirrung. Die festgelegten Zeichen.fitr So?nierNrinen midi:fur befion(lerc Gen wig-. 0
? ? ? .? . ,., .. ... ? . . . ?? ? .1.
? . ? . _ _ ? ? .. : . .. .. ? . ? . . .... . ot,
?!. ? ????
? ?.? - ; ?? ? ?
????. . ? ????? ? . ? ?
? :?? . . .
.?,, ? ? .: ? ' ?
. ? . ? ?.? ??.. ? ???? ? ?. ? ?
.. ?? ?
? . 5.0
Zeirhen far die Lagerreihr 5'. S . ? ? ? ?, ?
? ? ? ?? ... ? ? : .? ? ? ?
? ? ..
' ? : ? : ??? ? ? .. .:.. .? ; ' '.: ? t.
In DiN 623 shill die Mellen fiii? die lAgerreilien zusaniniengestelll. ric*AuBenitudie (Bciffriiii,??Alaideldurchir. ' ? ?
.. V ..
niesier, Brcite und Kantenabrundung) sind in 1)1N 616 in inelircren AlafIre:dien festgelegt... Jede Allifireilic set % ? 9.
sieli atis einer 1)urchnicsserreihe und 'liner 13reitenreihe zusaminen..Z11 etner Durchinekrrei.hp ?ge?liiiren Idle
.
Lager, die bei gleicher 13olirung tkneethen Alanteldurchinesser lialnAnrier'llb ic;loi?l)ttrellinesseitreilietsind die
4,i . . . . ? ? ?
Lager in mehreren Breiten, denirc
lten in
rcilien genurt. Die erste Ziffer der Maf3reilie gibt die .131?eit.enreilic, die
. . :.
zweite Ziffer die Durcliniesserreiiiie an. . ? . ? , ? ? .
? ?
Die Durchmesserreilie 0 entspricitt Acr friiheren ?gatiz leichten ll.eilie",'die4iirelimesserreilic 2 dtr ?leichten",
die Durchinesserreilie 3 der ?inittetsetiweren" mid die .Durehinesserreilic?41 cliir.?yiweren licilie"?Di.e Viirch-
inesserreihen 8, 9 und 1 sind iicu hinzugekommen. (Sielie audi Malipl?ali?D IN 61 6, Seite 7-I1ri.) ?
keit werden an am Knrzzcielmi
Brefienreihe --.-
Durchiresser. 12
re/he 1
liarethe
0
7
? ? ? ?
?
? ?? 9 ? Z ? ?
?
?
? ?? ?
?
? ?
? ?
2 ? . . ? 3
S
?
?
m
Cr)
0)
t.
01
no
I
? ?
?
0.
??..
g)
-??
0
0
?0
0
I---)
0
??...
CV
rs1
. Cs.1
enI
CV?
? .
?
C;)
.1
?
?
...._.-
?
?
?.....-__.?
?
?
?
-
?
? ? ?
? ?
? ? .
?
? ? .?
0 ?
? ??
.5 ?
? ? ? ? ?
Vergleich der Baumode verschiedeger,lareihen ?
. ? ? .? ? ?
? ?
? ?
?
?
?
? 0
?
?
? ?
0
?
.? ?. . .
?? .
S. . . .
. . .? ? ?
^ .??? ... ? ? ? ? .. ?
Zeiehen far die Bohrung ...? .? . ?
' . . ? ... :
? ?
Die Bohrung der Lager, deren ReihenbezeichnungBueltstaben ;i11:1,cweiVe'd?Xurch:ds Bolirt1ngsma6 bezei ??clinel.
? ? :
Eine Ausnahme bilden die Zylinderrollenlager, die mr,..17 der: netiAinietiihrte?4).1801BeZeichnun4g nannehr.eine
? . . -. . 0. ?
? ? ? . ? ?? ?;,. ? .. ? ? ?
QA 50 Schr4kugtellager?iiitt? 50 nni2...Bo-liPuitg ?: ;
..: ? ? ' . ,..
.? ?
. . ?? ? ? ?? . ? .
? ?
. ? .
Bohrungskennziffer tragen.
. 0 ?... ? ? .
11 9 Rillenkugellager nilt.9.inin Bolnng "
?? '. .? .? 9 ? ? ?
? " ? ? ? ; ? 0 ? ?
E 20 Schulterkugertager?mit 20' iiiin?Bohrun.g ?
? ? ? ? -? ?
?
? ?-?. ? ?
? ? ? ?
?
? ? : ? . ? t? ?,1.? ?
Die Bohrung der Lager, deren Reilicnbezeielinung Millen sind3?Ardp .durch zwgi.7.iffei.'n (BoliriingskInnzlfC65. ? ?
. ? ? ? ? . S.
. . ? . ... .
bezeichnet. These Bohrungskennziffer wird an (las Zeietheh ?fiir die Lzigerreihe "angelitiligt. Von 2.0-480 mm ?
0 . . ? ? ? .. ?
Das Kurzzeidien einesaillenkugellagers der Durehtfiessdrgrktpe p.o..idit&Rp,o mil 30 iel ?B? s:o41:1.::in.g...is::::so ?.?? . ? ?:. ?
Bohrung ergibt die Bohrungskennziffer mit 5 multiftlizier.t.das gglirtingktal. . .. 0
? ?
? ? . 0.?
, 62 06 ? ?
.? ? . ? ? .? '. ?
. ?
. ? ? . .
? ? '. ? ....? . ?
. . ? ? :. ? ? ? . ...
?? ? . 4 ? . ?
? T
Unter 20 mm Bohrung bezeichnet: ?? .? .? _ ? .. ??. ? . ?.
. .
: . . ? ? e
die Bohrungskennaltir 00 gas.BohruniOnaf3.10 min " ?' Is? .?. ?
. . ? . :?
. ? ..? ?
die Bohrungskennziffer.01 das Bohrungting, 1,2.mm' ? ;
: ? 4.. ...
die Bo1irungstenriziffer.C2 dasThgl1rungs1lia.13 lp.milf ? .
?? ?? ?
die Bohrunggik.eifnziffer 03.das? pohrturgsmaf3.17. inin? ? .? ?
? ? ? .
. : ? .`
:'? . . ? ? .? ? ? ? ? 5
Von 500 mm an wird das .? BohrungsmaB.Lletp.fittrzzpiche.n?dcr.Lagerreiln arigpli'dngt,;413:Pendelrojteragier dcr ? . .? . ? ? .
? 0
. ?
. ? . ?
?? 4 ? . ? ? ? .? , ?
? ? ? .n1,150Q ? ? ? ? ? . ?
.? . ?
?
? ? ?? ? ,.
t .. ? ?.
?
.... ?? . ? ? ? , 0. ?? so
0.0 :? : ? 1... ?? " ? ?.. _.? ? ? ? -
? 0 0 s ? 0.?
0 0 sr.:, ? : ? ?
s 4.
? 0 ? . ?-: .? 00 ?
0 ? ???
??
?
?
0
?
0
?
? ?
??0 ? ?
? ?
? I ?
Reihe 231 mit 500 mm Bohrung:
?
?
?
0
?
? ?
? ? ? al ????
?
?
? ?? ." ?-? i? ?
1-53 - ? - ow,
? "
? ?
?
? ? ? ?
? ?
?
? ? ? ?? ??0 ?
? ? ?? ?
o
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09 ? CIA-RDP81-01043R002200090013-0
?-?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090013-0
1
. ?
?
?
?
? ?
???
?
? 0
'? ?
? ?? ? ?
?
? ??
? :? ???? ? ?
? ? ??? ???
? ?
?
?? ?
? ? IS
? ? ?
?
? ? 0
? ?
0
? .? ?
?
???
??
?
?
?
?
?
?
? .
?
??? ? 5.
??? :
? ? ?
?
? ? ? ?
? ?
?
?
? ?
? ? 11
? ?
???? ?
?
?
? ?
Go ? O.
? ?
*. ? ? 0. ?
? 0 ?? ?? ? ? ? ? ... I , . ?? ?
' ?? . I?14i11:14es D?
? . ? ???? ?? ? ?? .? ?? ?? ?? ?_.
? ? s .4.4. ?
? ?
?
.'.? 1' ? ?
?
? 5. *?.. ? ? ,.
?44.0
??. ? ? . ? ? -? -
? ?Illtit.tr
.?? . ? -
?
?EICHN UN G PER WALZLAGER
. ?
? ? .
? ?
.? ?
Radial-KygellagAr. .5 ? .
? ^ (IN-,K;tiggidagqr)???
? : ?
?
. ? kRadi*).Rillenkugellag?r
???
? ? ?
? ? ? ?? ?
???
?
? ?
?
? ? ? ? ?
? ?? ?
? ? ? ? ?
? ? fRall-) Seltrifg kugyllager , ?
? .? ?. ?? ? .
?, Sitir,14.-ScheaVEregr ? ?
?
?
"..? ???' ? e ? ? ??
? ?
. .? ? ? ? ? 4
? (ftkli1119 ,PentlelhoTlftge; .
:? (11ii.i.gefeadgllgiger): ; "
0.4 43 429 4M 426. IZZZ 42 OA 439 Car CO 40ao 433 an of oats
?
ftOP 09 019 1 47 11 .7 44 4 6 77 to to
LA (AO airti II 1111I rrio imi I III I 1111 I el
077)
ZOO 300 4X SOO 7000 Z .7= 4000 =0 MO =02 4 C=0
ft
vtoo
I i
093
0
.11. fit
00 ca 47
(7)
Der Drelizahlfak tor beriicksichtigt die Verminderung der Lebensdaner bei heilieren Drelizahlen. Reclinerisch
wird or nach folgender Gleicliung ermittelt:
ffi ?
yo,o3? n
Multiplizicrt man die dynamische Tragzahl mit dem Drchzahlfaktor, so erhiilt man die relative Tragzahl
C? =f?? C
Die relative Tragzahl vereinfack die Lebensdauerberechnung.
Der Lebensdatierfaktorfj kann rechnerisch nach folgender Gleichung crmittelt werden:
=
500
1
= 500 .../1
(8)
cu?
(9)
( I 0)
Die Gesamdebensdatier eines Wiilzlagers, das verschiedenen Betriebszus6nden ausgesetzt ist, kann mit Glei-
clung 11 sclincller berechnet werden als mit der in DIN 622 angegebenen Gleichung (2).
100000
L =
[Stunden]
.4, = Gcsaintiebensdauer [Stunden]
LI, L2 . . Lebensdauer in 103 Standen fiir den Fall, daf3 das Lager nur einem Betricbszustand ausgesetzt
wiire (nach Gleichung 7)
=-- Anteil der Wirkungsdaner der einzelnen Betriebszustiinde an der Gesamtlebensdaner
[%J
Son die Gesamtlebensdatier eines Lagers, das verschiedenen Betriebszustiinden ausgesetzt ist, in Millionen Um-
drehungen beredinct werden, so bestimmt man zuniichst eine mitticre Drchzahl
nm :7020 112 + gozo n
und er.hiilt soinit die Gesamtlebensdaner
La--
106
Lk 60 ? n?,
[mid
[Millionen UnicIrchungen]
(12)
(13)
Im Fahrzeugbau wird oftmals die Lebensdauer in I.aufkilumetern gewiinscht. Man ermittelt zuddclist eine mitdere
Geschwindigk cit
?
v (11 77 _4. 92 4_ .
314. 100 " 100 ? 100
und erhalt die Gesamtlebensdatier
22
0
[kin]
[k n
(14)
(15)
Zuliissige Drelizahl
Die nadi DIN 622 genormten Gleiclumgcn far die zunssige Drolizahl sind nur begrenzt anwendbar, sic ergeben
bei den gram Lagern zn holm Werte. Es wurden dither in den Lagertabellen die zuliissigen Drelizahlen nach
neueren Gleidiungen angegcben, die in untensteliender Tabelln anfgefiihrt sind1).
Diese dieichungen ergeben natiirlich nur Richtwerte, die far normalc Betriebsvcrlintnisse und normale Be-
lastungen (ctwa einer Lebensdauer von 5000 Betriebsstunden entsprecliend) Giiltigkeit
Soil cin Lager mit lineren Drelizahlen, als in den Tabellen angegeben, laufen, so sind bcsolidere MaBnalimen
erforderlich. Die Laufgenauigkeit2) der Lager mull erliWiL werden. So gestattet z. B. die Laufgenauigkeit nadi
C 01 (b-asich dreliendem Innenring) eine Steigerung der Drelizahl um 50%. Die Hodigenauigkeitslager (Scite 186)
ermiiglichen durch Hire kleinsten Toleranzen far die Mall- und Laufgenauigkeit cine nod' wcscntlich griillere
Drelizahlsteigcrung.
Ebenfalls haben die Ansfiihrungsform land der Werkstoff des Kiifigs gram EinfluB auf die zuliissigc Drelizahl.
Massivkage, besonders Leichtmetall- und Prellstoffkiifige, verringern die Unwticlitkriifte, da sic an den I3orden
eines Laufringcs zentrisch gefiihrt werden. Prefistoff wirkt aullerdcm gerliusch- und scliwingungsdiimpfend.
Lager mit Massivkagen gestatten dalier eine hiihcre Drelizahl als Lager mit Bleclikagen.
Weiler-11in mn13 bcaclitet werden, da6 bei rciclilicli vorhandenem Sclimiermittel (bcsonders bci Felt) die Lager-
temperatur (lurch die erhateWalkarbeit ansteigt. Es darf deshalb bei bohen Drelizahlen das Sdimiermittel nur
in ganz geringcn Mengen zugefiihrt werden, um cincn unztassig holicn Temperaturanstieg im Lager zu
ver?
meiden.
Lagerbauform
Drelizahlgrenze
Wm in
Kleine Rillenkugellager
Kleine Pendelkugellager unter 30 mm Aullezidurehmesser
Kleine Schulterkugellager
Rillenkugellager
Pendelkugellager ab 30 mm Auf3endurchmesser
Schulterkugellager
Schr5gkugellager, einreihig
Zylinderrollenlager
SchrHgkugellager, zweireihig
Kegelrollenlager
- Pendelrollenlager, Reihe 222 und 223
Pendelrollenlager, Reihe 230, 231 und 232
Tonnenlager, Reale 202, 203 und 204
Nadellager, vollrollig
Axial-Rillenkugellager
900 000
D + 10
950 000
D 10
450 000
D -- 10
320 000
D? 10
230 000
D ? 10
120 000
D ?10
140 000
D9-1O
D und Dv: Manteldurchmesser in mm
Aus:.Eschmann/Hasbargen/Weigand.. Die Wilzlagerpraxis.
2) Die .Lagerarten, die in ethohter Genauigkeit gefertigt werden kiinnen, sind:auf Seite 17 angefUlirt.
23
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090013-0
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090013-0
1
'11
WAHL PER LEBENSDAUER
Maschinenart
Lcbcnsdaucr-
faktor
fr,
Lebensdaucr
in 1000 Std.
LI,
Anordnungen, die nur schen benutzt Tvertlen:
Vorfahrungsgerac, Vorriditung fiir die Bctiitigung von Schicbctiiren
I
0,5
Flugmotoren
1-1,5
0,5-1,7
illaschinen, die nur kurze Zeit oder ;nit Unterbrechungen arbei en
untl Pr ;velc.hePetriebsstiirtIngen keine grtifiere Bedeutung haben:
Handwerkzeuge, Hcbcwerkzeuge fiirWerkstatten, handgctricbcnc Maselii-
nen allgcmcin, landwirtschaftliclic Masebinen, Montagekranc, Besebiektings-
masellincn, Gieficrcikranc, Haushaltmasebincn
2-2,5
4-8
Maschinen jib. unterbrochenen Betrieb,
bei denen Betriebsstorungen von grofier Bedeutung sind:
Hilfsmasehinen far Kraftanlagen, Fiirdervorriclitungen far die FlieBferti-
gang, Au fziigc, StiickgutkAnc, sclicner arbeitendc Werkzeugmasehinen
2,5-3
8-13
Maschinen far achtstandigen Betrteb,
Tvelche nicht immer roll ausgesnazt iverden:
Ortsfcste E-Motoren, Zahnradgetriebe fiir allgcmeine Zwecke
3-3,5
13-20
'
klitschtnen far achtstandigen Betrieb, Tvelche roll ausgenutzt Tverden:
Maschinen. far Werkstattbctriebe min allgemcincn, Kilne far Massengater,
Ventilatorcn, Vorgelege
3,5-4
20-30
Maschinen far ununterinochenen Tag- mid Nachtbetrieb:
Zentrifugcn, Komprcssoren, Pumpen, Haupttransmissioncn, RollOnge, Far-
derininder, GrubenfOrderanlagen, ortsfestc E-Motorcn, in Daucrbetrieb
lirbeitende Masclimen
4,5-5
45-60
Maschinen far ununterbrochenen Tag- und Nachtbetrieb
mit grofier Betriebssicherizeit:
Zullulose- uncl-Papiermaschinen, Offentliebe Kraftanlagen, Grubcnpumpen,
Wasserwerkc, Masehincn fiir Danerbetxicb auf Handelsschiffen
'
6-7
100-200
-
24
WA.I4LAGERBERATUNG
Das ZentralinstiLut. fur Lagertechnik sleht mit seinem Beratungsdienst den Konstrukteuren mid
Verbrauchern in allen Fragen der Wiilzlagertedmik zur Verfiigung.
Fiir die Beurleilung der in einer Konstruktion vorgescben en Lagerung bzw. Rh' die Ausarbeitung
von Einbauvorschlligen ist es natiirlich erforderlicb, da6 aufier Zeidmungsunterlagenauch Angaben
iiber Belastungen and Belriebsverhiiltnisse zur Verfiigung sleben miissen. Wir bitten daber bei
An fragen an den Beratungsdienst aucb folgende Angaben, so-weit. sie fiir den jeweiligen Einbau fall
von. Bedeutung sind, beizaiigen:
1. Art and Verwendungszweck der Maschine, Genauigkeitsanforderungen.
2. Ober tragene Leis Lung.
3. Art. des Antriebes (Riemenscbeibe; Kegel- oder Scbraubenriider;
Scb e cken an i eb).
4. Drehzablen, Fab rgescbwindigkei ten, Gberselzungsverbiiltnisse usw.
(auch Schwankungsbereich und Mai tungswecbsel).
5. Welk ndurdhmesser, Geliiiuseabinessungen, zur Verfiigung stehender Ra
Lagerstellenabstand, Abs Land der Kraftangriffspunkte.
6. Durcbmesser von Riemenstheiben, Teakreisdurdmiesser von Zahnradern, Eingriffs-
mid Steigungswinkel von Verzahnungen, Bearbeitungsgiite der Zahnflanken.
7. Lagerbelas Lung, aufge tent in Radial- und Axialkriifte
(einseitig oder zweiseitig -wirkend).
8. Art der Belastung: glcicbmiifiig, umlaufend, wecbselnd, siofiartig.
9. Gewichte umlaufender Maschinenteile und nicbt ausgewucbteter Massen.
10. Dauer der Hocbst- mid Normalbelastung.
11. Betriebsdauer: kurzzei tiger Betrieb, Dauerbetrieb, tiiglicbe oder jiihrliche
Betriebsdauer.
12. Betriebsverhillinisse: Staub, Wasser, &hire, Diii1ipfe, Feucbtigkeil, Gase,
Temperaturen, Durcbgang elektrischen Strom es.
13. Vorgesehene Scbmierung: FeLt, 61; An der Schmierstoffzufiihrung.
Schwer zugiingli die Scbmierstellen.
14. Gewiiiiscli Ic Lebensdauer.
15. Bei Umkonstruktion:
Einsendung einer malls Lib1ithen Zeichnung der umzubauend en Lager Leile nebst An -
gaben der bisher verwendelen Lagerungs- mid Gehiiusebauart (ob einleilig oder
und der Abdith tungen. Weiterhin die Passungen fur Welle und Gehaise-
bohrung.
- 16. AuBer den vorgenamilen Betriebsdalen sind je nacb Mascbine oder. Aggregat er-
giinzende Angaben zu macben, die fiir die A.uswahlvon WOilagern und deren Ein-
bau wichLi g sind. Z. B. fiir Ventilatoren: FlUgelraddurdimesser und Gewicht, Unter-
bzw. tTherdruck in mm WS, einfach- oder .doppeltwirkend.
95:
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09 ? CIA RDP81 01043R00 0 1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090013-0
RICHTLINIEN FUR DIE VERWENDUNG VON WALZLAGERN
Zur besseren Versorgung dcr Industrie mit Wiilzlagern und mi Interesse einer wirtschaftlichercn Fertigung
wurde in Zusammenarbeit mit dem Ministcrium far Maschinenbau, Hauptverwaltung Normteile, den Wiilz-
lagerwerken und dcm Zentralinstitut far Lagertecbnik Auswahlreihen far -MP/lager erstellt mit dcm Ziel cincr
wesentlichen Typenverminderung.
Dicsc .Auswahlrcihen wurden ab I .Januar 1957 in Verbindung mit eincr Preisanordnung far verbindlich erkliirt
und ersetzen die vom Zentralinstitut far Lagertechnik im April 1955 herausgegacnen Verwendungsklassen-
Richtlinien fiir WNIzlager.
Es wurden drci Auswahlreihen aufgestellt und die &it.= 27 bis 30 geben eine Cibersicht, aus der die Zugeharig-
keit der Lager zu den einzelnen Auswahlrcihen crsichtlich ist....Aunerdem sind Ellie in den Auswahlreihen ea-
haltcncn Mriilzlagcr (lurch Feltdruck in den einzelncn Lagertabellen hervorgehoben. Der Konstrukteur mull
bci der Lagcrauswahl die Erliinterungen zu den Auswahlreihen beachten. In jedcm Falk ist zu aberprafen, ob
cin Lager der Auswahlreihc I bereits den far den vorliegenden Einbaufall gestellten Anforderungen genagt.
In den Auswahlrcihen nicht enthaltene Lager, insbesondere Sonderlager sind mOglichst zu vermciden.
Sonderlager crfordern (lurch ihre jeweilige Einzelfertigung, besonders bei Ersatzbcdarf, lange Lieferzeitcn und
sind mit ciner iiutierst schlechten Kapazit.Htsausnutzung der Wiilzlagerwerke verbunden.
ERLAUTERUNGEN ZU DEN AUSWAHLREIHEN
kuswahlreihe
Wiililager, die aut. alien Gebietcn der Industrie vcrwendet werden kiinnen.
Auswahlreihe 2
Wiililager, die nur far bestimmte Einbaufgle verwen(let werden soil en. Die .Anwendung dieser Lager bedarf
der Genehmigung des Zentralinstituts far Lagertcchnik.
Far die Obergangszeit wird die Genehmigung von den Wiilzlagerherstellern erteilt. In Hllen, in
denen keine Einigung erzielt wurde, ist die Entscheidung des Zentralinstituts fur Lagertcchnik
einzuholen.
Auswahlreihe 3
? Wiilzlager, die nur far Sondercinbauten und Ersatzzweeke vorgeschen sind, und deren .Anwendung wesent-
fiche, nachweisbare technische und wirtsehaftliche Vorteile. bidet. Die Anwendung dieser Lager bcdarf der
Genchmigung des. Zentralinstituts far Lagertechnik. Far dicse Lager wird ein Prcisaufschlag von 10 Prozent
erhoben.
Alle in den Auswahlreihen nicht aufgefahrten DIN- und Sonclerlager bedarfen ebenfalls der Genehmigung
des Zcntralinstituts. Far diese Lager wird ein Preisaufschlag yon 20 Prozent erhoben.
26
Auswahl-
reihe
Bauart
Reihe
RadIal-Rillenknoellager
DIN 625
EL
? R.
60
62
63
I .
RadIal-Sehriigknoellager
DIN 628
RadIal-Pendelknoellafier
DIN 630
72
'73
12
12K
13
13K
Radlal-Sehulterktigellager
DIN 615
Axia1-Uniontown:10er
DIN 711
DIN 715
RadIal-Zylinderrollenlager
DIN 5412
511
512
513
514
522
523
.594
NU 10
NU 2
NU 3
NJ 2
NJ 3
Tirat'ang (In den Lagerlisten durch rettdruck hervorgehoben)
EL 3?EL 9
114 115 117
6000-18 20
119
22 24
28
32 36 40-48 56 64 72 80 88 /500
6200-18 20
22-44
6300-18 20
22-30
7200-18 20
22
1300-12 14
16 18
1200-18 20
22
12 04 K 18K
20K
22K
1300-12 14
16 18
13 04 K-12 K
14K
16K
18K
E 3 ? E 15
51100-18 20
22-52
60
68
51200-18 20
22-72
51305-18 20
22-30
51405-18 20
22 94
28
32
36
40
52202 04-18
20
523 05-14
524 08 10 12 15 18
20
Nadellager
127
?
Na 49 )
Na 49V
10 05-18 20
NU 204-18
20
22-36
40-48
56
64
NIJ 304 ?11:1
20
22 24
28 32
36
40-48
56
NJ 204-18
90
22-36
40-98
56
64
NJ 304-18
20
22 24
28 32
36
40-48
56
Na 4900-18
20
22-28
Radial-Kegelrollenlager
DIN 720
302
303
322
323
Radial-Pendelrollenlager
DIN 635
222
222 K
223
223K
Na 4900V-18V
20V
22V-28V
30203-14 16
18 20
22 24
28
30302-12 14
16 18
20 22
24
32206-14 16
18 20
22 24
32302-10 12
14 16
18 20
22
24
22216-18 20
22-64
222 16 K-18 K
20 K
22K? 64 K
22308-18 20
22-56
223 08 K-18 K
20K
22 K-56 K
1 Mit kiii;ggefiihrten Nadeln, Nadelliiifige sichu Abschnitt Nadellager.
27
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09 ? CIA-RDP81-01043R002200090013-0
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090013-0
4
At
Auswahl-
reihe
Bauart
Reihe
Untrung (In den Logertisten clinch Fettdruck liervorgehoben)
lindIal-BIllenkugellager
DIN 625
62K 62 04 K-18 K 20K 22 K-30 K
63K 6304K-18K 20K 22K
62 N
63 N
62 Z
65 Z
6203 N-14 N
63 04 N-12 N
6200 Z-12 Z
63 00 Z-08 Z
RadIal-Sehrlighugellager
DIN 628
QA
Q13
QA 25-90 100 110-200
QB 17-90 100 110-150
Radlal-Pendelkugellager
DIN 630
DIN 630
133
22
22K
23
23K
112
13300-04
22 00-15
2204 K-15 K
23 02-07
23 04 K-07 K
112 04-10
Badlal-Zylinderrollenlager
DIN 5412
NU 4
NU 3 K
NU 2 N
NU 3 N
NU 4 N
NU 406-14 16 18 20 22 24
NU 304 K-18 K 20K 22K 24K 28 K 32K 36K 40 K-48 K. 56 K
NU 204 N-18 N 20N 22N
NU 304 N-18 N
NU 406 N-14 N 16N
N 2 N 204-10 12 14 16 18 20 22 24 28 32
N3
28
Auswahl-
reihe
Dalian
Umfang (In den Logerlisten (lurch Fettdruck hervorgehoben)
2
BudIal-Zyllndo,rrollenlagor
DIN 5412
Walzenkriinzet)
NJ 4 NJ 406-14 16 18 20 22 24
NJ 2 N
NJ 3 N
NJ 4 N
NUP 2
NIIP 3
NUP 2 N
NUP 3 N
NJ 204 N-18 N 20N 22N
NJ 304 N-18 N
NJ 406 N-14 N 16 N
?
NUP 204-18 20 22-32 36 40-48 56 64
NUP 304-18 20 22 24 28 32 36 40-48 56
NUP 204 N-18 N 20N 22N
NUP 304 N-18 N
?
DIN 5407
Wa 1
Wa 2
Wa 10 08-12 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100 110
120
Wa 20 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100
Badial-Tonnenlager
DIN 635
202 20212-18 20 22-56
203 20306-12 14 16 18 20 22 24 28 32 36 40-48
204 20405-18 20 22 24
202 K 202 12,K-18 K. 20K 22 K-56 K
203K 20306K-12K 14K 16K 18K 20K 22K 24K 28K 32K 36K
40 K-48 K
204K 204 05 K-18 K 20K 22K 24K
Radinl-Pendelrollenlager
DIN 635
230 23024-48 56 64 72 80 88 /500
231 23122 24 2e e2 36 40-48 56 64 72 80 88 /500
232 23218 20 22-48 56 64 72 80 88 /500
230K 23024K-48K 56K 64K 72K 80K 88K /500K
231K 231 22 K 24K 28K 32K 36K 40K-48K 56K 64K 12K 80K
88,K /500K
232K . 232 18 K 20K 22 K-48 K 56K 64K 72K 80K 88K /500K
AxIal-Pendelrollenlager
o
692 692 48 56 64 72 80 88 /500 /560 /630 /710 /800 /900 /1000
693 693 24 28 32 36 40-48 56 64 72 80 88 /500 /560 7630 /710
I
/800 /900 CC DIN 728
694 694 12 14 16 18 20 22 24 28 32 36 40-48 56 64 72 80 88
/500 /560 /630 /710 /800
I) Nadelkafige siehe Abschnitt Nadellager
29
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09 ? CIA RDP81 01043R00 0 1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090013-0
Auswahlreilit
-
Bauart
Reale 'Limiting (In den Lagerlisten durch Fettdruck bervorgehoben)
DIN 625
160
16002-12
11adIal-Scliriigkupl1a0or
DIN 628
72 Sp
(Lf)
73 Sp
(MO
72 00 Sp-16 Sp (LI 10 ? LI 80)
73 00 Sp-12 Sp (MI 10 - MI 60)
32 3200-10 12 14 16 18
33 3302-08 10 12 14
DIN 615
Bo
Radial-Zylinderrollenlarier
DIN 5412
DIN
5412
NU 10
NU 2 K
NU 22
NU 22 K
NU 23
N 2 K
N 3 K
NUP 22
NUP 23
NUP 4
NUP 4 N
NN 30K.
NNU 49
NNU 49 K
E19 E20
L 17a L20 L25 L30
Bo 15 Bo 17
M 20
NU 10 22 24 28 32 36 40-18 56 61 72 80 88 /500
NU 204 K-18 K 20 K 22 K-32 K 36 K 40 K-48 K 56K 64 K
NU 2205-18 20 22-32 36 40-48 56 64
MJ 22 05 K? 18K 20K 22 K-32 K 36 K 40 K-18 K 56 K 61 K
NU 2305-18 20 22-24 28 32 36 40-48 56
N 204 K-10 K 12K 14K 16K 18K 20K 22 K-24 K 28K 32K
N 304 K-10 K 12K 14K 16K 20K 22 K-24 K 28 K
NUP 2205-18 20 22-32 36 40-18 56 64
NUP 2305-18 20 22 24 28 32 36 40-48 56
NUP 406-14 16 18 20 22 24
NUP 406 N-14 N 16N
NN 3006 K-12 K 14K 16K 18K 20K 22K 24K 28K 32K 36K
-40 K-48 K 56K 64K
NNU 49 20 22 24 26 32 36 40-48 56 64
NNU 49 20 K ? 22K ' 24 K 28K 32K 36 K 40 K-48 K 56 K 64K
Nadellager
77 DIN 617
Na
Na 17-90 100 120-150
1-tadia1-Kelie1rollen1a0er
30
.E7
DIN 720
320 320 20 22 24 28 32 36 10-48 -
WAHL DER PASSUNGEN
for Konstrukteur mull der Auswahl dci riclitigen Passung die grate Aufmerksamkeit schenken, denn eine
richtige radiale Be festigung der Lau fringe kann July du rcli gcnaue Kenn tnis der verschieden en Passungen und ihrer
praktiscben Anwendung gewahrleistet werden.
Die Art der Bclastung iibt den graten Einflull aid die Passungsauswahl aus, jedoch sind auch Temperatur-
verhaltnisse, Gehausewerkstoff und Wandstiirken von grail= Einflu13. Trotzdem der Einbau bei losen Passungen
bedeutend leichter ist, darf bei schwierigen Einbauverhaltnissen nidit von eincr erforderlichen festeren Passung
abgegangen werden.
Auf Sea? 32 bis 37 sind geeignetc Passungen fiirVcl1e und Gehause zusammengestellt. Bei geteilten Gehausen
solltcn nur lose Passungen verwendet werdcn, da eine festere Passung leicht zum Ovalklemmen des Aullenringes
fiihren kann. Werden besondere Genauigkeiten verlangt, so sind ungeteilte Gehause zu verwenden. Da Axial-
Pendelrollenlager auch radiale Bclastungen aufzunchmen haben, wird die Passung nach den Gesichtspunkten der
Radiallager ausgewiihlt.
Bei hohon Anforderungen an einen genauen Rundlauf, z. B. beiWerkzeugmaschinen, ist aur die genaue Zylinder-
form der Sitzflachen zu achten, da sich bei den festen Passungen die verhiilinisiniillig diinnen Lagerringe den Un-
genauigkeiten wie Ovalitiit, Konizitat oder art:lichen Vertiefungen anpassen rind dadurch zusiitzliche Radial-
schlage verursachen.
Vielfach werden bci festen Passungen auf der Wclle Lager mit kegeliger Bohrung verwcndet. Mitunter werden
die Lager auch gleich auf omen kegel igen Zapfen geprat, urn den Wellendurchmesser auszunutzen rind die Lau f-
ungenauigkeit zu verringern. Bei Verwendung von Spann-- oder Abzichhillsen gcniigt eine ?Wellentoleranz von
118, h 9 oder sogar auch 1110. Jedodr 1st auf die gcnauc zylindrische Form der Welk zu achten. Die gewanschte
Passung kann durch mehr oder weniger restos Aufprcssen erzielt werden. Bei Punktlast far den Innenring bringt
die Verwendung eines kcgcligcn Lagers mit Hulse kcinen Vorteil, da sich das Lager mit zylindrischer Bohrung
und der Passung g 6 oder 116 leichter einbauen Tat.
Besondere Beadrtung ist auf das Lager-spiel zu legen. Die Lager erhalten vom Hersteller einRadialspiel, das bei
normalen Einbauverhaltnissen durchaus ausreichend ist. Bei festen Passungen, besonders bei klein en Lagern, kann
das Radialspiel beim Einban zu klein werden. In diesem Falle sind Lager mit graerem Radialspiel zu verwenden.
Besonders beiVerwendung auf Spann- oder Abziehhiilsen ist das Radialspiel nachzuprafen. Zu enges Spiel fahrt
zum Heifflaufen rind zur Zersairung des Lagers. Bei sehr hohen Drehzahlen isi chi vergraertes Radialspiel
erforderlich. Bei Lagerungen, die miiglithst spielfrei arbeiten miissen,sind Lager mit eingeengtem Radialspiel zu
verwenden.
Vom Arbeitsausschull Walzlager im DNA waren nu Jahre 1952 allgemeine Richtlinien far die Wahl der Pas-
sungen bei Walzlagern als Fachgruppenvereinbarung ausgearbeitet warden, die mit dein Erscheinen des DIN-
Blattes 5425 (Marz 1956) iiberbolt sind.
1. Man unterscbeidet zwischen Punktlast und Untfangslast.
Punktlast bedentet: Krafb:ichtung Undert sich gegeniiber dein Rollbahnring und seiner Auflageflache nicht.
-Umfangslast bedeutet: Kraftrichtimg kreist oder pendelt stark imlrerhaltnis zum Rollbahnring und seiner Au f-
lageflache. Bei Umfangslast mitssen die Passungen fest sem, bei Punktlast konnen diese lose sem. Die Festig-
keit der Verbindung richtet sich allein nach der vorliegenden Beanspruchung. Bei hall= Stallbelastungen
sind festere Passungen zu empfehlen, als sic sich aus den in den Tabellen angegebenen Toleranzfeldern Cr-.
geben.:Miissen aus diesen Griinden festere Passungen, als in der Tabelle vermerkt, verwendet werden, oder
beide Binge festsitzen, so sind Lager mit gracrem Fertigungsspiel Zn verwenden.
2. Feste Passungen bieten die sicherste Unterstiitzung air Innen- -and Au Benringe, sic kannen aber mitRiicksicht auf
leichten_Ein- und Ausbau, axialeVerschiebbarkeit und Lagerluft nur in gewissen Fallen far beide Ringe gleich-
zeitig vorgesehen werden. Meistens erhalt daher einer der held en B.ollbahnringe eines Lagers eine lose Passung.
Die Entscheidung dardber, welcher Ring fest rind welcher Ring lose sein soll, ist auf Grund der Art der Be-
lastung des Lagers zu f:allen.
3. Werkstoff rind Form der Gehause undWellen becinflussen den endgaltigenPassungszustand.Bei diinnwandigen
Gehausen oder .Elohlwellen und Leichtmetallgehausen sind. Passungen graBeren tberrnaBen (festere Pas-
sungen) als sic sich aus den in den Tabellen angegebenen Toleranzfeldern ergeben, erforderlich.
4. liarte und. Oberflachengiite der Gegenstiick.e sind. far Erhaltung des gewansChten Passnngsznstancles im Betrieb
von Bedeutung.
5. In alien Passungsfragen gibt das Zentralinstitut fiir Lagertecbnik Ratsehlage.
31
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09 ? CIA-RDP81-01043R002200090013 0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/09: CIA-RDP81-01043R002200090013-0
ISO -Wiilzlagerpassungen fur Wellen
Voraussetzungen
AutlenmaCe (Wellendurchmesser)
Beispiele
Wellendurchmesser in mm
Radial-
Kugellager
Zylinder- Pendel-
Kegel-
Rollenlager
ISO-
Toleranz-
feld
Lager mit zylindrischer Bohrung
?
Verschiebbarkeit
des Innenringes
... erforderlich
.0 ?
a
...
:,..,
a
Pt Verschiebbarkeit
des Innenringes
nicht. unbedingt
. erforderlich
73
a
Normale Belastungen
a
und Betriebsverldiltnisse
Lnufruder
mit stillstehender Achse
E(140)-200
Alle
Durehmesser
g6
_
g 51)
Spannrollen
Seilrollen
h6
1151)
Allgemeiner Maschinenbau
Elektromotoren
Turbinen
Pumpen
Zahnradgetriebe
5, 18
j52)
(18)-100
(100)-140