RUMANIA EXHIBIT AT THE 37TH MILAN SAMPLES FAIR

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R004200010006-4
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: U
• Document Page Count: 67
• Document Creation Date: December 27, 2016
• Document Release Date: March 13, 2014
• Sequence Number: 6
• Publication Date: April 29, 1959
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy A?proved for Release ? 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
,
.........
...............
EDITED BY THE. CAM BEP COMMERCE..?
F THE R RFPUBLIC
? ?
?
. ?
Declassified in Part - Sanitized Copy A?proved for Release ? 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Rumanian
Economic
\ews
Edited by the
Chamber of Commerce
of the
Rumanian
People's
Republic
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 4.50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
()he policy of active and peaceful
coexistence carried on by the Rumanian P.R.
in its foreign relations is also reflected
in the constantly widening participation
of Rumanian foreign trade state companies
in international fairs and exhibitions.
Among the means by which our country
supports multilateral cooperation
among peoples is also intensive participation
in international fairs and exhibitions which contributes
to better acquaintance between Rumanians
and other peoples
and reveals new possibilities of economic exchanges.
It is worth noting that whereas
in 1950 the Rumanian P.R. participated
in only 5 international fairs and exhibitions,
in 1957 it took part in 21 such. events
and moreover organized a permanent
industrial exhibition in Cairo.
Each year the Rumanian pavilions
and stands show the progress made
by our people and the latest achievements
in technique and manufacture.
An ever, wider range of exhibits is displayed
at fairs and the country's participation
in economic events is being extended to more
and more countries.
Indeed this year Rumania is organizing ?
for the first time ?
two exhibitions in the Chinese P.R. and is participating,
also for the first time,
in the international fairs of New York,
Osaka and Cairo.
At the same time her participation in international
fairs and exhibitions in Europe _
and Asia has been substantially increased.
Intensive participation in international fairs
and exhibitions and extension
of commercial relations reflect
the Rumanian people's desire to strengthen peaceful
cooperation with other nations and
to do their bit in consolidating
world peace.
The Rumanian Pavilion: at the 1957 Paris Fair
(above)
at the 1957 Damaskus Fair (middle)
and at the 1957 Salonica Fair (below)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 4.50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
()he policy of active and peaceful
coexistence carried on by the Rumanian P.R.
in its foreign relations is also reflected
in the constantly widening participation
of Rumanian foreign trade state companies
in international fairs and exhibitions.
Among the means by which our country
supports multilateral cooperation
among peoples is also intensive participation
in international fairs and exhibitions which contributes
to better acquaintance between Rumanians
and other peoples
and reveals new possibilities of economic exchanges.
It is worth noting that whereas
in 1950 the Rumanian P.R. participated
in only 5 international fairs and exhibitions,
in 1957 it took part in 21 such. events
and moreover organized a permanent
industrial exhibition in Cairo.
Each year the Rumanian pavilions
and stands show the progress made
by our people and the latest achievements
in technique and manufacture.
An ever, wider range of exhibits is displayed
at fairs and the country's participation
in economic events is being extended to more
and more countries.
Indeed this year Rumania is organizing ?
for the first time ?
two exhibitions in the Chinese P.R. and is participating,
also for the first time,
in the international fairs of New York,
Osaka and Cairo.
At the same time her participation in international
fairs and exhibitions in Europe _
and Asia has been substantially increased.
Intensive participation in international fairs
and exhibitions and extension
of commercial relations reflect
the Rumanian people's desire to strengthen peaceful
cooperation with other nations and
to do their bit in consolidating
world peace.
The Rumanian Pavilion: at the 1957 Paris Fair
(above)
at the 1957 Damaskus Fair (middle)
and at the 1957 Salonica Fair (below)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release2 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
such as the roduction of oil-field and mining equipment, tractors,
electro-technical goods, chemicals etc.
During the past ten years, the production of means of prod-
uction has increased more than fivefold with an eightfold rise
in machine-building. The entire production of electric power
in 1948 is now achieved in a single quarter, oil,in four and a half
months, coal in less than 5 months, methane gas in a single quarter,
tractors in one and a half months.
These years the whole country has become an immense build-
ing-site. During the first five-year plan alone (1951-1955), upwards
of 200 heavy industry enterprise's were built or rebuilt. The
light and food industries have assumed vast proportions.
In 1957, 3.5 times more cotton rrn was turned out than in 1947,
three times more vigogne yarn and tissues, four times more cotton
fabrics, 2.5 times more woollen fabrics, twice as many silk fabrics.
At the same time the footwear output increased 206.5%, glass-
ware 179%, chinaware 293%, etc. Fifty-six new enterprises have
been set up in the food industry: milk-powder factories, canneries,
factories for dairy products, fruit juices, sugar, edible oils, meat
packing. By 1957 the country's overall output had increased 8.5%
over the previous year. The increase in the means of production
industry was 11% and in the consumer goods industry 5.;%.
Parallel with the development of industry, conditions have
been created for the mechanisation of agriculture and for increasing
farm yields.
Today Rumanian agriculture has at its disposal more than 110
thousand main agricultural machines and implements. As against
1938, the wheat output had gone up 339,540 tons by 1957 and
the maize output 2,323;165 tons. On the other hand four times
more sugar beet was produced as well as more than double the
quantity .of potatoes. Important successes were also achieved in
animal husbandry, in increasing the live-stock, improving breeds
and ensuring rigorous sanitary and veterinary assistance.
Such radical transformations in the economy of the Rumanian
People's Republic have considerably influenced the structure of
its foreign trade. The list of products nowadays exported by Ru-
mania includes alongside traditional products (cereals, oil, timber,
The slender, modern silhouette of the new great
depth (3500 m) drilling mast made by the
Rutrani_n works Mai" in P1o.e4ti
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
The structure of Rumanian foreign frade
according to the degree of the processing
of goods (in percentage)
The structure of Rumanian foreign trade
according to the groups of commodities
(in percentage)
63.1 52.4 68.2
4.8 2.7 6.9
Raw m ateri a s, half finishe
goods, ' materials fuels
Foodstuffs, iht.lu
raw matria1s,-livestock
70.8 62.6
4`) The difference of 2. 1% results from the export of labour, according
to the agreements for processing.
etc.) complete drilling outfits and oil-field equipment, mining
equipment, complete cement mills, brickyards, ice plants, equip-
ment for power-stations, machines, motors, transformers, electro-
technical equipment, electrical household appliances, tractors and
agricultural machines, machine-tools, rolling stock, railway carria-
ges and engines, tank-cars, motor-lorries and buses, machines for
the foodstuff industry, building materials, glassware, windowglass,
chemical-pharmaceutical products etc.
Today products ? Made in the R.P.R.? are to be found in almost
70 countries of Europe, Asia, Africa and America with which Rumania
keeps up trade relations. With 36 of these countries exchanges are
effected under trade and payments agreements.
Parallel with the increase in exports a continuous expansion is
also marked by Rumanian imports.
A
This clearly shows that Rumania's economic situation and her
economic potential recommend her as an important partner in
international trade relations.
The foreign trade policy carried on by the Rumanian state, which
consistently pursues the development of relations with as many
countries as possible on the basis of the principle of equality in
rights and mutual advantages, finds a wide response among an
increasing number of foreign countries and concerns desirous of
cooperation.
Rumania's presence at international fairs and the contracts
concluded on the occasion of the visits paid by Rumanian govern-
ment or trade delegations abroad, contribute year by year to inten-
sifying exchanges and forging closer relations of friendship with
the peoples of the world.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
?
wwintoevr...ifign!7,
L.
The new cement factory at Bicaz fitted out with
Rumanian made machinery
alLTHOUGH pre-war Rumania possessed all the
natural riches requisite for a flourishing industry, she
was up to the close of the second world war an agrarian
country with a backward industry including very few
branches.
After the difficult period of rehabilitating the national
economy which greatly suffered during the war, a
vast industrialization drive was engaged in especially
bent on creating a complex heavy industry. From 1950
to 1956 alone 42.1 to 50.6 per cent of capital investments
in Rumanian economy went to the heavy industry and
the entire country was turned into a huge building site.
NEW RUMANIAN
"r11?41-'11.;?-ti:el
? SlAanfr
? S-
The new textile integrated works ,,Moldova"
includes modern great capacity spinning and
weaving sections
A 700 cubic metre blast furnace ? Rumania's biggest
? has been built and put into service at Hunedoara,
which contributes substantially towards increasing the
pig iron output of these iron and steel .works. The pig
iron produced by this blast furnace exceeds 1.5 times
Rumania's overall pig iron production in 1938.
In 1955 the first big cokery was commissioned. The
44 conveyor belts which the coal has to traverse before
being turned into coke are 2,200 metre long, which
gives an adequate idea of the proportions of the works.
Gradually the new cokery will he GNP to cope with
the demands of Rumania's entire iron and steel industry.
FACTORIES
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
, ?
Declassified in Part-Sanitized Copy Approved for Release e 50-Yr 2014/03/13 : CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Highly important for the advance of Rumania's
iron and steel industry is also the factory for the agg. lut-
ination of ores, one of the big achievements of Ruma-
nia's first five-year plan, and part of the big Hunedoara
iron and steel works. A single agglutination section can
supply the entire quantity of agglutinated ore needed
by the 700 cubic metre furnace.
Towards the close of last year the big Roman rolling
mill produced the first pipes. When working at full
capacity this huge rolling mill can yearly produce the
necessary material for thirty pipes of 150 km length
each, able to convey 2,000,000 cubic metres of natural
gas per day, or 45 oil pipes of 100 km each, for the
conveyance of 180,000 tons of oil per day.
Reorganisation, extension and modernization of old
plants has laid the engineering industry on new founda-
tions; what was formerly the IAR plant, has been turning
out the famous Rumanian UTOS tractors for nearly
ten years. In Ploesti the ?1 Mai" plant is producing the
necessary equipment for oil drilling and extraction, and
so are the ?Gh. Gheorghiu-Dej" plant of Tirgoviste and
the ?Mao-tse-Tung" and ?23 August" plants of Bucharest,
the latter producing heavy motor-lorries besides. The
metal plant in Cugir is manufacturing sewing machines
of the ?Supercasnica" and ?Electrocasnica" types. The
?Iosif Rang her" plant of Arad which has so far prod-
uced rolling stock has now also embarked upon the
building of lathes. The town of Craiova now boasts the
up-to-date ?Electroputere" plant where modern, tram-
cars as weil as electric motors and transformers, are
being built.
Rumania's chemical industry has likewise greatly
developed. After the few existing chemical factories
had been rebuilt and equipped with modern machinery,
new plants were built and put into operation such as
the big chemical works of Victoria ?a new town which
has emerged on the map of Rumania ?, the antibiotics
factory of Jassy, the ?Carbochim" plant of Cluj produc-
Modern oil refineries and new plants for the
petro-chemical industry in the Ploesti district
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13 : CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
; ? 47 AY a'
7.
As.- AVIC
'
)66`- ,';'01u4EAZ.... 71.74024-
7171VrliCCAlkl
? P,
L.; ta,
1
_Trfe ,
The transformer assembly section at the ?Electro-
putere" works in Craiova
has made huge strides both as concerns the strengthening
of her economic independence and the steady impro-
vement of the people's iiving standard.
The country's industrialization has moreover given
a. new impetus to the formerly backward Rumanian
agriculture. In 1938 25,000 wooden ploughs were still
working in Rumania's fields, and the yearly amount
of mineral fertilizers of Rumanian or foreign manufac-
ture used in the country was hardly 1.5 kg per hectare.
Several plants have been reorganized to ensure mass-
production of agricultural machines and tractors and
consequently complex mechanization of farming work.
Besides the UTOS tractor, several other tractor driven
machines and implements substantially contribute to
the carrying out in due time of much of the field work,
for which the peasants had to put in exhaustive work
ing abrasives, the ?Argesul" tanning factory, the
?N. Teclu" carbon black factory, and the sulphuric
acid works in Copsa Mica. The huge ?Colorom" chemical
plant has made of the small town Codlea a dyestuff
centre. Besides the big oil refineries in Ploesti region,
Rumcinia's biggest oil-refinery and concurrently the
biggest of South-East Europe has started work in Bor-
zesti ?Moldavia.
Priority development of the heavy industry has been
a main factor in turning Rumania from a backward
agrarian country into a steadily developing industrial-
agrarian country.
Judiciously turning to account all her natural resour-
ces, in the last ten .years Rumania with wide possibil-
ities of planned development of her national economy
In the ?1 Mai" oil-field equipment works ?
the ?Triplex" slush pumps assembly section
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
1?..4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
T!).(.? l\iq strides achieved in the mechanize-
reore shown by the more than 110,000
nkichines and implements including
scal tractors available last year. This year
c.,ultore is to be eLioipped with another
sica t?racIors and laroe nt;mbers of other
and ii?pk,ments. Concurrently with
of (10.riC'tcre reat stress has been
deVeiOrMent t he industry producing
eH :ers ar:d :'secticides. The ?Petre Poni"
The ..Gh. Dimitrov" rolling stock works at
Arid ? the passenger car assembly shop
By equipping the light and foodstuff industries with
the necessary machines and tools, the Rumanian heavy
industry has greatly contributed to their development
32 new textile factories and 4 new spinning mills ? in
Botosani, Jassy, Arad and Lugoj have been added
to the textile industry alone during Rumania's first
five-year plan. New textile factories have been Commis-
sioned: the ?Moldova" in Botosani, the ?Textile Grivita"
in Bucharest, etc. The number of footwear and rubber
factories has been increased. Turda has become the
At the ?23 August" works in Bucharest, this
section turns out rotary kilns for cement mills
plant for the production of chemical fertilizers has
been newly reequipped and other factories have been
reorganized and mass production of mineral fertilizers
and fungicides has been embarked upon. Last year
Rumanian agriculture was supplied with 130,000 tons
of different fertilizers made in Rumania and an increased
production is envisaged in 1958-1960.
?Glass city", the glassware and tiles produced here
being highly appreciated also abroad. The foodstuff
industry too, has greatly developed during the last
ten years. From 1948 to 1956 alone 56 new foodstuff
industries were built and provided with up-to-date
equipment of a high technical level. Among them we
will cite the canned goods factories of Tecuci, Tulcea,
? Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Riureni, etc., the ?Ylul'er milk powder
factory and the dairies at Vatra Dornei, as well as other
factories producing fruit juice, bread, etc.
The development of the light and food industries
has greatly increased the consumption of food, clothes
and footwear. As compared with 1948 the average
consumption of meat had gone up 2.2 times in 1957,
that of fat three times, sugar 2.6 times and textile fabrics
and footwear -more than twofold.
The successes achieved in the development of the
light and heavy industries have stepped up Rumania's
import and export possibilities in recent years. Ever
larger quantities of goods are available for export, includ-
ing a great many industrial goods in great demand on
foreign markets.
Besides the traditional Rumanian export goods such
as oil and oil products, timber and farming and food prod-
ucts, Rumania has now been exporting for several
Chloro-sodium products factory in Transylvania
'
?
1.714
_
A shop of the Vaduri
years oil field and mining equipment, tractors, machines
and agricultural inplements eqipment for thermo- and
hydro-power stations, cement mills, electric and Diesel
motors, chemical dyestuffs, iron and steel works
equipment, hoisting machines, road building -machines,
machine-tools for metal processing, sea and river vessels,
rolling stock, machines for the foodstuffs industry, etc.
The building of new plants and the re-equipment
of the old ones is going on at a swift tempo. In 1957
the Rumanian atomic reactor started work and in
January this year the Rumanian cyclotron was commis-
sioned, both engaged in the mass production of radio-
active isotopes. In 1958 and in the years to come new
industrial units are to be put into service: a new steel
work, a blooming mill and yet another big rolling mill
in Hunedoara, which will increase steel production by
more than 400,000 tons per year and that of rolled
goods by more than 500,000 tons; two synthetic rubber
plants, two plants producing synthetic yarn and fibres,
a cellulose plant using reeds as raw material, a factory
producing phosphate fertilizers, two new plants for
nitrate fertilizers and many others. These plants will
play an important part in the complex advance of Ruma-
nia's national industry while greatly increasing the coun-
try's export possibilities.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @,50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
1-1 MAIN NATURAL AND INDUSTRIAL RICHES
dI1111110i
fIFICIERCROIWN,MSIIMITIVInsuins.mars-rrwrft.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
/-33sprig4,;, y- !,,,, i, Fu-Tge..#441 ? :F.,,..., ?':?!.-.q:$12ti.
,'..,
50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
?Sk _
1,* f
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RbP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release @,..50-Yr 2014/03/13 : CIA-RDP81-01043R004200010006-4
4562
fr:IL
3259
1) Evolution of
oil-field equipment
export between
1950 ? 1956
100
INCREASE IN EXPORT OF RUMANIAN
MADE MACHINERY AND INDUSTRIAL
EQUIPMENT
INCREASE IN RUMANIA'S OUTPUT OF
DRAWN WINDOWGLASS
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
AGROEXPORT Bucharest, Str. Doamnei No. 12, P.O.B. 141 cables:
?Agroexport" ? Bucharest; phone: 6.10.81; tele-
printer: 258
One of the many
silos along the
Danube river
Ru-Laanian made tractor and harvesting combine
at work
EXPORTS
grain, rice
clover and lucern seeds,
white harricot beans,
peas,
chick peas,
coriander and fennel seeds,
mustard (brown and yellow),
industrial mustard,
paprika,
sorghum straw,
grain straw, reed,
soya beans,
pumpkin seeds,
oil seeds, millet,
mohar seeds, maize and beat pulp,
malt culms,
oil cakes and meals,
sorghum seeds,
couch grass,
tobacco,
cigarettes,
medicinal herbs.
IMPORTS all kind
of seeds for growing
purposes; sets, stolons,
saplings.
Methodical growing of medicinal
herbs
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13 : CIA-RDP81-01043R004200010006-4
CARTIMEX Bucharest, Str. Aristide 13riancl No. 14 ? 18; P.O B.
134/135; cables: ?Cartimex" Bucharest; phone: 5.96.49
EXPORTS: newspapers, illustrated magazines, various periodicak
in all fields; books of literature, technique and science; mono-
graphs, geographic atlases and art albums in Rumanian and various
iureign languages (English, French, German, Russian, Hungarian,
Serbian, Spanish).
Music scores: Rumanian music; symphonic, chamber folk and
light music.
Gramophone records; 78 R/M and 33 1/2 R/M, Rumanian symphonic,
folk and dance music.
Philately: non-obliterated stamps, new and old issues, first day
covers.
Handicraft articles: Rumanian and Oriental carpets, cotton and
silk blouses with Rumanian embroidery; ready made garments;
table cloths and napkins of gauze-like tissue with Rumanian
embroidery; ladies' handbags of woollen material with Rumanian
embroidery; belts; leather goods adorned with Rumanian designs,
ceramics, carved and polished wooden objects; basket-work of
osier, maize leaves, wheat straw and sedge; alabaster and zragonite
objects.
IMPORTS: all kind of books, newspapers and publications; music
scores; new stamps as quoted in the 1956 Zumstein and Yvert
catalogues, philately accessories.
Rumanian hand made carpet from the the Oltenian region
Blouses and fabrics embroidered
with Rumanian folk-art motifs
Elegant and useful
wicker work articles
Rumanian ceramic with folk-art
designs
-
Rumanian stamps
npr.lassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
CHIMIMPORT Bucharest, 8tr. Doan:mei No. 12;"P.O.B. 525, cables:
?Chimimport" ? Bucharest: 6.06.36; teleprinter: 207
EXPORTS:
industrial chemicals,
carbon black,
dyestuffs
for the textile and leather industries,
organic solvents,
vegetable oils,
soda products,
anodic mass and electrode paste (for Soderberg kilns),
pharmaceutical substances,
serums and vaccines,
animal and vegetable extracts,
catgut, cosmetics.
In the Iassy antibiotics factory
In the sodium products factory
IMPORTS:
organic and inorganic chemicals,
chemical fertilizers,
natural and synthetic rubber,
vulcanizing accelerators and anti-oxidizing agents,
insecticides and fungicides,
technical, vegetable and animal oils,
inorganic oxides and pigments,
synthetic and natural resins,
plastics,
pharmaceutical substances and specialities,
reagents and laboratory chemicals,
essential oils,
synthetic aromas,
cosmetics, dyestuffs
and intermediate substances for the manufacturing of dyestuffs,
auxiliary textile products,
china and other types of ink.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release a 50-Yr 2014/03/13 : CIA-RDP81-01043R004200010006-4
EXPORTLEMNBucharest,xporti em B rt s tat ir No. co. . 4 ; phone:P . O .6B .2 98.0623 ; cables:
C e
Plywood, vz:neer, block-boards,
bentwood furniture and modern
furniture made by the Rumanian
industry
EXPORTS:
Sawn softwood (fir and spruce) and hardwood (oak, beech,
steamed and unsteamed, lime, ash, etc.) friezes and floor blocks
of beech and oak; fuel wood, poles and round beams; railway
sleepers of beech, hewn timber; pile and? kiln charcoal; sounding
board; wood wire; beech plywood, beech blockboards; beech
cases for fruit and other packagings; plywood cases; raw barrel
staves and complete sets for barrels, lime wood boards for the
manufacture of pencils; joinery tools; school requisites and musical
instruments; sports and household articles; boot-trees and lasts,
shuttles, spools, etc. for the textile industry; prefabricated houses;
furniture and bentwood chairs; matchec.
Newsprint (in sheets or reels), woodfree and half woodfree
paper, various kinds of cardboard (duplex, triplex, etc.) and mill-
board, roofing board, paper bags.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
INDUSTRIALEXPORT Bucharest, Str. Gabriel Peri No. 2; cables;
?Indexport" ? Bucharest; Trunk calls :
116; P.O.B. 101; teleprinter: 265
- ? -
, t
? ,i0:7$.?'.
,
r--
z--lr ..k.
:,,r? 9.1 ?
;? t.: T,
i..,:lot,.' ::.-69k, t !?..fr:T. 4,40 ? '
. 0,--.?.- ? ik
,',..t.,?4"'"?1,.,???_-...-: 'ir
Lathe shop in the ,Josif Ranghet" works
EXPORTS AND IMPORTS
Equipment and outfits for the
oil industry,
machine tools,
internal combustion engines,
pumps, compressors,
tractors and farming machines,
electric motors,
power transformers,
electric household appliances,
electric insulating materials,
boilers and radiators for central
heating.
The Rumanian made, S-4" lathe
The Rumanian tractor ,,UTOS-45"
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
'
50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Mine locomotive
Rumanian made metallic self-discharging trucks
Meat cutter ? one of the wide range
of machines manufactured by the Ru-
manian industry for foodstuff factories
MASINIMPORT Bucharest, Str. Eminescu No. 10; cables:
- ?Masinimport" ? Bucharest; phone: 2. 65. 20;
P.O.B. 3008
EXPORTS: 3250/4500 tdw cargo-boats; 550 and 1100 tdw
coasters; sea and river tugboats with motor or steam engine;
steel and wooden fishing craft; river barges and tank barges;
special purpose boats and any other type of sea or river c.-aft;
rolling stock for narrow and standard gauge; steam, Diesel or
electric locomotives, passenger, freight and tank cars, motor
coaches; complete outfits for cement plants; brick yards and other
building material factories; machines for the food and milling
industry ; complete thermic power plants, blast furnaces,
refrigerating machines.
IMPORTS: machines and equipment for the following industrial
sectors: metallurgy of it-on; building materials industry, timber,
paper and cellulose industries, foodstuff and refrigeration industries,
leather and footwear industries, chemical and pharmaceutical
industries, rubber, plastics and allied industries, textile industry;
sea and river craft; naval aggregates and equipment; rolling stock
and railway accessories; thermo- and hydro-power plants.
METALIMPORT
Bucharest, Bd.6 Martie No.42; cables: "Metalimport"
Bucharest; phone: 4.88.91; teleprinter: 256
EXPORTS: pig-iron, steel tubes, lead, zinc, grinding stones.
IMPORTS: pig-iron, ferro-alloys, ordinary metallurgical prod-
ucts (half finished goods, rolled goods, railway material and
accessories, thick and thin sheeting), tin ware, galvanized sheeting,
fine and special steel, magnetic sheeting, cold rolled band iron,
drawn-steel wire, steel pipes. non-ferrous rlital in blocks and rolled,
electric cables and conductors, refractory and abrasive products.
?-?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @_50-Yr 2014/03/13 : CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
""*111016,
50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
?C y
PETROLEXPORT Bucharest, Bd. 6 Martie No. 42; cables: ?Petrol-
export ' ? Bucharest; phone: 5.70.17
Oil products loading station in the Rumanian
Black Sea port of Constantza
EXPORTS:
Special boiling point spirit,
aviation gasoline,
motor gasoline (leaded and non-
leaded),
white spirit,
tractor fuel, kerosene,
jet fuel, gas-oil,
fuel oil,
industrial and road building
petroleum bitumen,
natural bitumen,
lubricating oils,
consistent greases,
paraffin wax, petroleum coke,
naphthenic acids and ceresin wax,
etc.,
manganese ore, ground mica,
bauxite, chalk, bentonite.
IMPORTS:
silicon oils,
lubricating oils and additives,
furnace coke,
foundry coke, barytes,
iron ore, chromium ores.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
4' Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
PRODEXPORT Bucharest, Str. Gabriel Peri No. 5-7 ; cables:
?Prodexport" ? Bucharest; phone: 6.30.57; Teleprin-
ter: 270; P.O.B. 122
EXPORTS: live animals; meat and meat preserves,
animal by-products, poultry, feathers, foie-gras, eggs,
game, fish and canned fish, caviar, cheese, fruit and
vegetables (fresh, frozen and preserved), walnuts, shelled
and unshelled, mushrooms, frogs, crayfish and canned
crayfish, snails, wine and alcoholic beverages, farinaceous
pastes, confectionery, flowers, bee honey, etc.
IMPORTS: colonial products and spices, citrus fruits,
olives, exotic fruits, edible oil, hops, ground nuts, fish,
raw material for the food industry, animals for breed-
ing, etc.
if
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
,
4
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release @50-Yr 2014/03/13 : CIA-RDP81-01043R004200010006-4
. "" . .. .
ROMANOEXPORT Bucharest, 13;ata Rosetti No. 4; cables: ?Ro-
manoexport"?Bucharest; phone: 4.35.96; 5.11.85
EXPORTS: Portland cement as per BSS 12/1947, marble, felspar,
gypsum, plaster of Paris, travertine, dolomite, mechanically drawn
windowglass, ornamental glass, kaolin, ground silex, diatomite,
blown and pressed household glassware, glassware for lighting
purposes, glass containers (bottles, jars, etc.), half-persian lamb,
wild skin, ready made fur articles, leather gloves, hog skin
ra
suit cases,
brief-cases, footwear, racket strings, technical cords
of guts, woollen
carpets, hemp, flax and
linters, flax and hemp tow, cot
hats, woollen crowns for hats, washed wool for
otton rags, Rumanian grown raw cotton,
on textiles, trimmings, salt, hurri-
cane lanterns, cooking stoves, brushe
dressmakers' and shoe-
makers' tapes, needles, lifters and discs for th
knitware industry,
rubber waste, leather scraps, sole leather scraps and c
leather shavings, pumice stone, thermos flasks, tooth br
scrubbing brushes, combs.
hrome tanned
ushes
IMPORTS: greasy wool, tops, laps, woollen rags, noils, staple
fibre, wool yarns for weaving and machine knitting, raw cotton,
cotton yarns, raw hides, goat skins, natural and synthetic tanning
material, sisal binder twine, Manilla ropes, raw jute, flax and
hemp, raffia natural teasels, seagrass, Corozo nuts, technical
fabrics, textiles, synthetic yarns and fibres, elastic and metal yarns,
cord netting and cable, artificial silk yarns, leather and rubber
footwear, bands for carding machines, hemp hose, linen thread.
'
Household glass
articles
Fine leather goods
Building materials ? marble
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
Rif Bucharest, Bd. N. Balcescu No. 22; cables: ,,OCEME" ?
??C"I? Bucharest; phone: 5.66.92; 6.00.09; P.O.B. 67; Teleprinter 240
Delegates of the Goods Control Office (0.C.M.)
check the cargo of a vessel in the port of Cons-
tantza
Carries out upon request the following oper-
ations for export, import and transit goods:
quality control of commodities, quantity, dimen-
sions and specification control; control of perish-
ables; sampling, laboratory analyses, expert
reports; packing control; sorting and equalizing;
supervising of adequate preparing of transport
means; superintending of loading, stowing and
storing; applying of control seals.
Controls effected are covered by control
certificates.
50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
ROMTRANS Bucharest, Calea Rahovei
No. 196; cables :, , Rom-
trans" Bucharest; phone: 6.21.10; P.O.B.
6022 Oficiul Lenin; Teleprinter 257
State company for international
transport and forwarding; carries out
all operations in connection with
international forwarding, transit and
custom formalities (chartering and
ship agency), etc.
Eva Cristian the
young Rumanian
movie star in the film
,,The Eruption"
The Rumanian passenger
ship ?Transylvania"
DIFILM The Centre of Film
Distribution, Bucha-
rest Str. Julius Fucic No. 25;
cables: ,,Difilm" Bucharest,
phone: 1.13.08
EXPORTS: full and short
length, films, feature films,
documentaries and cartoons
produced by the Rumanian
studios.
IMPORTS: full and short
length films; feature films,
documentaries and cartoons
produced by foreign studios.
im,,,ineeifiari in Part - Sanitized CODV Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
O.N.T. ?CARPATI" cBaubclhesarneta,r1133adttiriRste, _
p,ub_licii No. 10, P . 0 . B . 40;
Bucharest; phone: 4.51.69
Organizes individual and group tours
for foreign visitors in Rumania;
also organizes excursions,
rest and health cures
in Rumanian health resorts
and makes arrangements
to provide hotel rooms,
meals and touring programs
for foreign tourists.
Organizes travels abroad
for Rumanian tourists.
Rumanian wooden church in Maramureq,
in the northern part of the country
The watering place ?Herculane"
? , ? .11:4
Bucharest, the ?Nicolae Balcescu" boulevard
with in front the building of the Chamber of Corn-
merce of the Rumanian People's Republic
The Bucegi massif in the Carpathian
mountains
&3)
.71{.14.er, ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
The ?Casino" restaurant
in the Black Sea port
of Constant:a
"
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
.".
BUKAREST, Rumari
LA I LA Dr%
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
MEINE HERREN,
Hank der Bentithungen und Friolge der ehenlischen
1 ndust.,4e unseres Landes ist unsere Farbstof johtelfring hi
der ',age, eine betrachtliehe Erweiterung ihrer Ansfuhr-
sortintente uttizuweisen.
0," ir sind aberzeugt, class unsere Produkte, infolge
ihrer hochwertigen Qualitat und ntannigjaltigen Verwen-
dungsmoglichkeiten un Kreise Ihrer Konsurnenten beste
Aujnahnte finder?, werden.
Aus der Reihe der gegenwartig jar die Attsfuhr verlag-
Wren Produkte, erwahnen wir nachstehende:
a us Tolgenden Gruppeti :
a. ? Grund fur Zan] oselacke
Grund fur Lacke aus sy athetischen Kuns harzen
b. ? Leinolfarben
c. aus modifiziertem Kolophonium
d. ? Ftnaii1e aus syntletischen Kuns tharzen.
e. ? Nitrolacke
f. Rostschutzlack u nd Un terwasserfarbe
Elektroisolierende Lacke
h. Verdiinner f?r Nitrolacke
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
Direkte Farbstoffe
Direktgelb G
S tilbengelb
Chrysophenin 250
Direktorange
Direktrot C
Direktrot 4A
Direktrot M
Direktbordeaux A (vormals Direk tbordeaux B)
Direktbordeaux AN
Direktviolett
Direktblau A
Direktblau FF
Direktgain A (vormals Direktgriin B)
Direktgrtin 2A
Direktgriin G
Direktdunkelgriin A
Direktbraun 3G
Direktc ate chin R
Direktbraun M
arektli az oschwarz
Direktdiazoschwarz N
Direktschwarz A
Direktschwarz R
Direktlichtschwarz L
50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Saurefarbstoffe
Tar trazin
Lanacidorange II
Lanacidbrilkntorange G
Lanacidrot AV
Saure Ponceaurot R
Kristall Ponceau 6R
Saureb ordeaux G
Saurebordeaux A
Lanacidbrillantrot 3A
Lariacidviolett 2R
Lanacidrot 2A (vormals Lanacidrot 2 B)
Sulfonbl au B
Lanacidblauschwarz G GR
Saureschwarz ATT
Chromfarbstoffe
Saurechromgelb
Saurechromorange
Saurechromblau
Saurechromschwarz
Basische Farbstoffe
Methylviolett
Mal achitgriin
Vesuvin
Chrysoidin
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
HIf
aus folgendeu Gruppen:
a. ? Natiirliche Erdfarben (Ocker, Terra di Sienna, usw.)
b. ? Erdfarben mit anorganisehen Pigmenten
c. ? Erdfarben mit organisehen Pigmenten
d. ? Erdfarben mit organisehen Farbstoffen
?BIZON"
Lederdeckfarben
Bizon weiss
Bizon gelb
Bizon orange
Bizon rot
Bizon bordeaux
Bizon blau
Bizon bellbraun
Bizon braun
Bizon sehwarz
Bizon top
Declassified in Part - Sanifized Copy Approved d
2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
?
ANORGANISCEEE
PIGMENTE
Chromgelb
Chromgran
Ultramarinblau
Pariserblail
Zinkweiss
Lithopon
Bleimennige
Gasruss
3: CIA-RDP81-01043Ron49nnn1nnnR_A
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
*
.4*
4.
14,
Si4
* ?
44,
?
?44.4
4047
0 ?
444,
fr'.
144,
?.01
0
? 40
4* 4
#64
PAr?v
4
P
t4,4
EXPOAZIERT : Chemikalien fur Industriezwecke, Russ,
Talk, geiehlene Kreide; Farhstoffe fiir die Textil- und
Lederindttiltrie, organische Losungsmittel, technische Pflan-
zenole, 1\11ttkron-Produkte, Anoden- und Elektrodenmas-
sen (Soderlorg-Elektroden), pharmazeutische Pro dukte,
Sera und Ibitlpfstoffe, Tier- und Pflanzenextrakte, Catgut,
kosmetisches,rtikel.
IMPORTIEn: organische und anorganische Chemi-
kalien, Kautschuk, (natiirlicher und kiinst-
licher) Vulk*sationsbeschleuniger und Antioxyda-
tionsmittel, Pflpzenschutzmittel, technische, pflanzliche
und tierische 0/6, anorgani?sche Sauren und Pigmente,
kiinstliche und 04ttir1iche Harze, Kunststoffe, pharma-
zeutische Produtt und Praparate, Reagenzien und
Laborchemikalien,Natherische Ole, synthetische Riech-
stoffe, kosmetische*Arzeugnisse, Farbstoffe und Zwischen-
produkte fur die arbstofferzeugung, Textilhilfsmittel,
Tuschen und TintX
?
? ? ?
414.1"?WitoliP?IF?*????P?v?.'?'.?v4ive?V
* 4,44???????????????????.??????? ????
?41:00, ? ? * ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _41;.?w*IP.
? ?- 4tr?-?' ?V?1P? ? ? ? ?
? 11 11 11 41 41 4) 40 *4 40 11 11,40 # * *
* ? 0 ? ? ? ? ? ? ? 420 sr ? ? 40 ? 4. ? 4, e 4, ?
# ? 0 0 0 0-0 * * 0400 -VV." _ ?
* ? ? - ? 04) o * ? 0 ? A
* v V ? *** ? ? 0 ? ? ? ? 9
43. 40 0 40 40 40 &40 40 ? 0,0040 44 40 ? 4, *, 4. ? 41,
- *A0s0.**.s.&41447...., 40*,40t4)41:401:04,
. 44 Co. .66 4*
* * * 40 ? 0 0 0 * * ? * ? ? # * * * *
020_4 4410444,b40,6.0210,41,00,40,,04#4,94&40.:0,40.0,;?7 _104t0.0.4140404::
BUKAREST
str. Ion Ghica Nr. 2
Drahtanschrift:
? Chimimport ?-Bukarest
Fernruf: 6.06.36
Dnri
- qnniti7Pri rAlpv Approved for Release @50-Yr 2014/03/13 : CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release g 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
BUCAREST, REPUBLIQUE POPULAIRE ROUMAINE
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
ENTRE
adresse
L
egraphique: <
W..10
* C TERIEUR
0
ort ? Bucar 9Th ph 6.10.81;
7P.141
AIRE II MA NE
E X P0 Rt4. S N. ceriaies, riz, luzernes,
reties, haricots ecs, soya, pois chiches, graines
de citrouille, gra nes oleagineuses, millet, mohair,
reche de mais, drech de ves4 germe ne
it, dechets de trie rra -7' es, grai.
de sorgho, son, kt7.4t1.ue 4orlandre,
cumen, pav t brune),
fen
moutarde
paille de
taba
bro
de sorgho,
iendent,
es shrotte et
NS: toutes -
utures, stolo
EDITE PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE ROUMAINE
T ICA R EST. Rd N. BA T.CFSCn N" 77
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
AUSLANDISCHE KORESPO.NDENTEN
DES TOURISTENAMTES CARPATI ?
A I. BAN lEN - - A I ht t trist a Place Skanderbe g
irana.
A ELI Y 131 ? EN - M. I. S. R. >> Travel A? Shipping
S.A.E. '1 Solinian Paella S. Cairo.
Is hL(ILN - ? Voyages Joseph Dunioulin ?, 13oul.
Adolphe Max 77, Bruxelles
? 0 Bureau de Voyages de la Banque de Bruxelles >>
2 rue de in Regence, Bruxelles.
BULGA.RIEN ? > Molotov 4, Sofia
DANEMARK ? < Danish State Railways >> Solvgade
40, Kopenhagen
--> Universitatsstrasse 2-
3 A., "Berlin N.W7.
F/NNLAND ?0Finnlands Reisebtiro>> A. G. Union-
inkatu 28, Helsinki.
FRANKREICH ? 0 Le tourisme frangais >> 96, rue
de la Victoire, Paris 9-e.
? > 4, Boule-
vard de la Madeleine, Paris 8-e.
- e Transtours >> 49, Avenue de l'Opera, Paris 2-e,
GROSS -BRITA NIEN ? ? The Workers' Travel As-
sociation >> Eccleston Court, Gillingham St.
London SW!.
? > 4/10 Regency St,
London SWI
--< Politechnic Touring Association >>, 73-77
Oxford St. London SW1
HOLLAND ---- ? Lissone Lindeman >> Platterijkade
50. Im Haag
1NDIEN ? 0 Mercury Travels (India) Ltd. >> Imperial
Hotel, New Delhi.
ISRAEL ? >, Nachlath Benjamin
St. 73 Tel Aviv.
LIBA_NON ? 0 The Near-East Tourist Centre )>
rue de Phenicie, Beiruth.
I:5STERREICH ? , Friedrichsstrs. 7 Wien.
POLEN ? >, ul. Bracka 16, Warschau.
SC.HWEDEN ? 0 Scandinavian Travel Bureau >>Va-
sagatan 3, Stockolm.
SCHWEIZ ? i Reiseburo Kuoni Bahnnofpiatz 7,
Zurich.
TSCHECHOSLOVAKEI ? > Pricopy 18.
Prag.
Ud.S.S.R. ? > VI Lenin Korut 67 Budapest.
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA ?
? Cosmos Travel Bureau Inc. >> 45 West 45th St.
New York. 36 N. Y.
? 0 Highland Park Travel & Exchange Bureau>>
14130 Woodward Avenue, Suite 220, Highland
Park 3, Michigan
YUGOSLAVIEN ? < Putnik>> Dragoslava Jovano-
ViC9. 1, Belgrad,
MN.).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
LIMIAMS11..111CallOilloalar
HERAUSGEGEBEN VON TOUR1STENAMT ?CARPAT1"
BUKAREST CALEA VICTORIE1 112
? RUMA.NIEN
BADE UND
117FTKITROR Ti-?
TOURISTENAMT ? CARPATI ?
organisiert :
Touristisehe Gruppenrcisen im ganzen Land.
Studien- und Kunstreisen in die bedeutend-
sten Mittelpunkte fur rumiinische Volkskunde
und Volkskunst.
? Erholungsaufenthalte und Badekuren in den
Luftkurorten und Thermalbadern der Karpathen
und dcs Schwarzen Mecrcs.
? Alle Wintersporte in den Karpathen, in Sinaia,
Predeal, Poiana Stalin, Sibiu und Bora.
C? Spezielle :
Jagd auf Grosswild in den Karpathen (Baren,
Hirsche, Wildschweine, Lynx, usw.) in 20, i n
alien Regionen des Landes reservierten, Jagd-
gebieten ? und Parks.
Jagd und Fischen im Donaudelta.
L's
Rundschiffahrt auf der Donau, im Delta und auf
dem Schwarzen Meer, mit modernen Schiffen.
Besuch der wichtigsten Scadte, der geschichtlichen
Denkmaler, der uralten SchlOsser und Burgcn,
der Kloster in der.. Moldau.
bietet :
O Erstrangige Hotels und Restaurants des Unterneh-
mens , mit voller Vern flegu ng in
Bukarest und den wichtigsten Stadten und
touristischen Mittelpunkten.
O Standiger Dienst der Kraftwagen und modernen
Autocars, spezielle Wagons und D- ate auf
den innern Hauptlinien.
O SPezieller Dienst der Reiseleiter und Dolmetscher.
O Platzreservierungen auf alien inlandischen und
internati onalen Verkehrsmitteln wie Eisenbahn,
Flugzeug, Schiff.
O Platzreservierung zu Theaterauffuhrungen und
jedweden kiinstlerisc he n Darbietungen.
Touristenamt Travel A? Shipping
S.A.E. '1 Solinian Paella S. Cairo.
Is hL(ILN - ? Voyages Joseph Dunioulin ?, 13oul.
Adolphe Max 77, Bruxelles
? 0 Bureau de Voyages de la Banque de Bruxelles >>
2 rue de in Regence, Bruxelles.
BULGA.RIEN ? > Molotov 4, Sofia
DANEMARK ? < Danish State Railways >> Solvgade
40, Kopenhagen
--> Universitatsstrasse 2-
3 A., "Berlin N.W7.
F/NNLAND ?0Finnlands Reisebtiro>> A. G. Union-
inkatu 28, Helsinki.
FRANKREICH ? 0 Le tourisme frangais >> 96, rue
de la Victoire, Paris 9-e.
? > 4, Boule-
vard de la Madeleine, Paris 8-e.
- e Transtours >> 49, Avenue de l'Opera, Paris 2-e,
GROSS -BRITA NIEN ? ? The Workers' Travel As-
sociation >> Eccleston Court, Gillingham St.
London SW!.
? > 4/10 Regency St,
London SWI
--< Politechnic Touring Association >>, 73-77
Oxford St. London SW1
HOLLAND ---- ? Lissone Lindeman >> Platterijkade
50. Im Haag
1NDIEN ? 0 Mercury Travels (India) Ltd. >> Imperial
Hotel, New Delhi.
ISRAEL ? >, Nachlath Benjamin
St. 73 Tel Aviv.
LIBA_NON ? 0 The Near-East Tourist Centre )>
rue de Phenicie, Beiruth.
I:5STERREICH ? , Friedrichsstrs. 7 Wien.
POLEN ? >, ul. Bracka 16, Warschau.
SC.HWEDEN ? 0 Scandinavian Travel Bureau >>Va-
sagatan 3, Stockolm.
SCHWEIZ ? i Reiseburo Kuoni Bahnnofpiatz 7,
Zurich.
TSCHECHOSLOVAKEI ? > Pricopy 18.
Prag.
Ud.S.S.R. ? > VI Lenin Korut 67 Budapest.
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA ?
? Cosmos Travel Bureau Inc. >> 45 West 45th St.
New York. 36 N. Y.
? 0 Highland Park Travel & Exchange Bureau>>
14130 Woodward Avenue, Suite 220, Highland
Park 3, Michigan
YUGOSLAVIEN ? < Putnik>> Dragoslava Jovano-
ViC9. 1, Belgrad,
MN.).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/03/13: CIA-RDP81-01043R004200010006-4
LIMIAMS11..111CallOilloalar
HERAUSGEGEBEN VON TOUR1STENAMT ?CARPAT1"
BUKAREST CALEA VICTORIE1 112
? RUMA.NIEN
BADE UND
117FTKITROR Ti-?
TOURISTENAMT ? CARPATI ?
organisiert :
Touristisehe Gruppenrcisen im ganzen Land.
Studien- und Kunstreisen in die bedeutend-
sten Mittelpunkte fur rumiinische Volkskunde
und Volkskunst.
? Erholungsaufenthalte und Badekuren in den
Luftkurorten und Thermalbadern der Karpathen
und dcs Schwarzen Mecrcs.
? Alle Wintersporte in den Karpathen, in Sinaia,
Predeal, Poiana Stalin, Sibiu und Bora.
C? Spezielle :
Jagd auf Grosswild in den Karpathen (Baren,
Hirsche, Wildschweine, Lynx, usw.) in 20, i n
alien Regionen des Landes reservierten, Jagd-
gebieten ? und Parks.
Jagd und Fischen im Donaudelta.
L's
Rundschiffahrt auf der Donau, im Delta und auf
dem Schwarzen Meer, mit modernen Schiffen.
Besuch der wichtigsten Scadte, der geschichtlichen
Denkmaler, der uralten SchlOsser und Burgcn,
der Kloster in der.. Moldau.
bietet :
O Erstrangige Hotels und Restaurants des Unterneh-
mens , mit voller Vern flegu ng in
Bukarest und den wichtigsten Stadten und
touristischen Mittelpunkten.
O Standiger Dienst der Kraftwagen und modernen
Autocars, spezielle Wagons und D- ate auf
den innern Hauptlinien.
O SPezieller Dienst der Reiseleiter und Dolmetscher.
O Platzreservierungen auf alien inlandischen und
internati onalen Verkehrsmitteln wie Eisenbahn,
Flugzeug, Schiff.
O Platzreservierung zu Theaterauffuhrungen und
jedweden kiinstlerisc he n Darbietungen.
Touristenamt