(SANITIZED)UNCLASSIFIED SOVIET BLOC PAPERS ON THE HISTORY OF SCIENCE AND EDUCATION, 1959(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R004000220007-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 23, 2016
• Document Release Date: June 12, 2014
• Sequence Number: 7
• Publication Date: December 11, 1959
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
R
50X1 -HUM
Next 84 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part- Sanitized Copy Ap roved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
I. I. ARTOBOLEVSKY (U.R.S.S.) '
'smogs:gem*
THE DEVELOPMENT OF THE THEORY
0 F MECHANISMS FOR. CHARTING ALGEBRAIC
CURVES
The earliest works in creating mechanisms for charting alge-
braic curves were done by Leonardo da Vinci and Isaac Newton.
In the second half of the 19th century, the French and British
scientists, A. Poselier, H. Hart and A. B. Kempe, developed a
theory for the synthesis of precise straight-line mechanisms em-
ploying the principle of inversion. Kempe formulated and proved
the theory of the possibility of charting an algebraic curve of
any order by a kinematic chain formed solely from low pairs.
J. Watt stated and P. L. Chebyshev solved the problem of
synthesis of approximate straight-line mechanisms. P. L. Che-
byshev also created the general theory of approximate mechani:STAT
synthesis.
The theory of algebraic charts of the linked point type was
developed in the works of S. Roberts, L. Burmester, R. Muller,
G. Leote, A. Raley, and others.
The first conicograph type mechanisms for charting curves
of the second order were developed 137 the late 19th and the 20th
century Russian scientists, Boguslavsky, A. K. Vlasov, V. P. Ka-
minsky, V. V. Dobrovolsky, and I. I. Artobolevsky, and the
British scientist W. R. Crawford.
The theory of ellipsograph, hyperbolograph, and parabolo
graph type mechanisms was developed in works by bot12. Russian
and foreign scientists. Various designs were offered by J. Kleiber,
P. 0. Somov, N. B'. Delaunay, S. A. Gershgorin, V. Lebo and
npriassifipci in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
J. Neuberg, G. P. Vyatkin, V. V. Dobrovolsky, I. I. Artobo-
levsky, and others.
The theory of mechanisms for curves of the third and fourth
orders was developed by employing different methods of their
synthesis.
V. V. Dobrovolsky suggested a method based on a Newton
quadratic converter mechanism. For charting Pascal's helix, Dio-
des cissoid, Sluss conchoid, Descartes folium, and other curves
of the third and fourth orders, several scientists employed inver-
sors of Poselier-Lipkin, Hart, Crawford, Artobolevsky, and
others.
Several curves of the same orders were achieved with mecha-
nical transformers, which transform hyperbolic or antihyperbolic
types, and conchoid or cissoid types. Besides, individual geome-
trical and algebraic properties of third and fourth order curves
were employed. Most important results were attained by the
Soviet scientists G. L. Poly_novsky, V. V. Dobrovolsky, N. G.
Bruyevich, N. A. Nikulin, S. A. Gershgorin, I. I. Artobolevsky,
G. P. Vyatkin, and others.
I. G. BACHMAKOVA (U.R.S.S.)
.....1111.???????????fr
DE L'HISTOIRE DES EQUATIONS ALGEBRIQUES
r. On sait, que he theoreme fondamental d'algebre ne pent
pas etre demontre sans les propositions de caractere topologique.
Mais (RA an i8e si?e on a en l'idee de donner a ce theoreme
une demonstration, laquelle s'appuyait sur un minimum de pro-
? .
positions topologiques. La premiere demonstration de se genre
fat proposee par L. Euler en 1751. Elle est d'un interet tout par-
ticulier, parce que pour la developper Euler se servit des propo-
sitions fondamentales de la theorie d'equations algebriques : une
fonction rationelle des racines d'une equation algebrique y =
(x1, x2, ..., xu), qui est susceptible de k valeurs differentes, quand
on fait toutes les permutations possibles des racines, satisfait a une
equation algebrique de degre k, dont les coefficients sont des fonc-
6 ?
tions rationelles des coefficients d'equation donnee. En particu-
lier, si I, la fonction y est une expression rationelle de coef-
ficients de cette equation. Cs theoremes fondamentaux ont ete
demontres pour la premiere fois par Lagrange en 1771. Maiiite-
nant us font une partie indispensable de la theorie de Galois.
2. La demonstration d'Euler fftt developpee sans rigueur
suffisante. Les demonstrations posterieures de Lagrange, Laplace
et d'autres ne preseiitaient que des modifications et des simplifi-
cations de la demonstration d'Euler. Toutes ces demonstrations
avaient une lacune de haute importance, qui a ete remarquee seu-
lement par le jeune Gauss. On supposait que tout polynome du
degre n pouvait etre decompose en produit des facteurs lineaires :
(x ? l(x ? az) (x ? a.) ou c, a2, ???, sont des symboles
quelques, et ensuite on demontrait que tous les a sont des nom-
bres reels ou imaginaires. C'est pourquoi les demonstrations ont
an caractere conditionnel et le probleme, ainsi pose, rapelle le
theoreme de Weierstrass-Frobenius.
3. Des nouvelles idees dans la demonstration du theoreme
fondamental d'algebre etaient introduites par Carl Friedrich
Gauss. Dans sa deuxieme demonstration de ce theoreme (1815)
on peut trouver la construction du champ de decomposition du
polynome quelque. Cela prouve que malgre la lacune, qui existait
dans la conception d'Euler, sa demonstration ne contenait pas de
cercle vicieux (la construction du champ de la decomposition ne
dependant pas du theoreme fondamental d'algebre).
Plus tard, L. Kronecker a developpe les idees de Gauss en les
posant an fondement de sa construction des champs algebriques.
STAT
narla ifii=r1 in Part Sanitized Coov Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
R
STAT
Next 2 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12: CIA-RDP81-01043R004000220007-2
L. J. BLACHER (U.R.S.S.)
LES RELATIONS SCIENTIFIQUES
DE A. KOWALEVSKY ET E. METSCHNIKOV
AVEC DES SAVANTS ETRANGERS
Le rapport, redige sur la base de documents inedits, met en
lumiere les relations amicales et d'ordre professionnel qui ont
existe entre A. Kowalevsky et A. F. Marion, ainsi qu'entre
E. Metschnikov et N. Kleinenberg. L'auteur a mis a contribution
la correspondance entre Marion et Kowalevsky (21 lettres), et
entre Kleinenberg et Metschnikov (8 lettres), conservee aux Ar-
chives de l'Academie des Sciences de l'URSS.
Kowalevsky a maintes fois rendu visite au professeur Marion
a Marseille; ce dernier a ete l'hOte de Kowalevsky a Odessa. Sur
l'initiative de Marion, la municipalite de Marseille invita Kowa-
levsky, en 1883, h la charge de professeur d'embryologie a l'Uni-
versite de cette ville que l'on proposait de reorganiser. Cette reor-
ganisation n'eut pas lieu. Dans les lettres de Marion a Kowalevsky
ii etait question de leur collaboration dans les domaines de l'em-
bryologie des Alcyonaires et de l'anatomie des Mollusques sole-
nogastres. On trouve dans les gAnnales du Museum d'Histoire
naturelle de Marseille) editees par Marion les plus importants
travaux du savant frangais et les monographies de Kowalevsky
sur l'embryologie des Mollusques amphineures et scaphodes.
N. Kleinenberg, professeur de zoologie et d'embryologie
Messine s'interessait vivement aux travaux de Metschnikov. Dans
sa correspondance, Kleinenberg traita de divers problemes em-
bryologiques se rapportant aux travaux de Metschnikov et aux
siens propres sur le developpement des Annelides. Kleinenberg
insista egalement sur la portee de la theorie phagocytaire de l'in-
flamation formulee par Metschnikov. Kleinenberg predit un bri-
llant avenir a cette theorie alors que nombre d'eminents patholo-
gistes et bacteriologistes etaient sceptiques. Tout comme Kowa-
levsky, Metschnikov et Marion, Kleinenberg etait un darwiniste
convaincu. Ii ressort d'une de lettres qu'il connut personnelment
Charles Darwin.
14 ?
-
im,,,ineeifiori in Part - Sanitized Com Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
STAT
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
G. V. BYROV (U.R.S.S.)
LETTRES ADRESSSES A. M. BOUTLEROV
PAR LES CHIMISTES STRANGERS
Dans les Archives de l'Academie des Sciences de l'U.R.S.S.
(Leningrad) se trouvent pres de ioo lettres adressees a Boutlerov
par 42 chimistes de pays differents, et 16 brouillons des reponses
de ce savant a ses collegues de l'etranger. Parmi ces lettres:
12 sont de A. Wurtz (1859-1883), huit de E. Erlenmeyer (1862-
1876) ; d'autres sont signees par A. Baeyer, C. Laar, L. H. Van't
Hoff, L. Meyer, R. W. Bunsen, A. W. Hofmann, C. Friedel,
M. Berthelot et par 33 autres chimistes d'Allemagne, de France,
?
STAT
d'Angleterre, d'Autriche, etc. En general ces lettres traitent des
recherches poursuivIes par leurs auteurs, ou bien elles renferment
des observations sur les travaux theoretiques et experimentaux
de Boutlerov et d'autres savants. Comme exemple on peut citer la
lettre d'Erlenmeyer datee du 9 juin 1864, dans laquelle on trouve
une analyse critique et nette caracterisant l'attitude des illustres
chimistes de Pepoque envers les opinions de leurs confreres, ainsi
que la lettre de C. Laar du 27 novembre 1885 sur la tautomerie.
Ainsi, le recueil des lettres des chimistes &rangers adressees
Boutlerov sont d'un grand interet pour l'histoire de la chimie et
des relations scientifiques internationales.
Par notre, breve communication nous avons voulu porter a la
conaissance des savants qui s'occupent de l'histoire de la science
l'existence de ces sources et contribuer a la mise au jour des lettres
de A. M. Boutlerov aussi bien aue des autres chimistes russes
qui pourraient se trouver dans des archives etrangeres ou dans
des collections privees.
STAT
nprlaccifiPri in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
R
STAT
Next 1 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
und verfasste wahrend der Expedition die Schriften (Die fliissige
Diingung in England? und (Berichte fiber Japans Landwirt-
schaft).
Durch die Teilnahme von MARON an der Expedition sind
positive Auswirkungen auf folgenden Gebieten nachzuweisen :
i. Kritik an der in England besonders von MECHI angewen-
deten afliissigen Dfingung)) und Empfehlung einer modi-
fizierten Form der propagierten Methode zur Steigerung
der Futtermassenproduktion in Deutschland. Vberaus
positive Aufnahme der Beitrage durch LIEBIG.
2. FOrderung der Akklimatisationsversuche in Deutsch-
land durch Vbersenden umfangreicher Samensammlun-
gen von Kulturpflanzen (speziell Soja hispida) und
Nutzbaumen (speziell Morus alba).
3. Aktivierung des Seidenbaues in Preussen durch das Stu-
dium der chinesischen Produktion (cEin Ausflug in den
Seiden-Distriktp in MARON, H., Japan und China. Berlin
1863) und Versenden von Bombyx-Eiern an anerkannte
Seidenziichter.
Auf Grund der Einsichtnahme in den aufgefundenen Brief-
wechsel zwischen PtICKLER und MARON und in die Akten des
landwirtschaftlichen Ministeriums wollen meine Untersuchungen
einen Beitrag zur Geschichte der Landwirtschaft im 19. Jahrhun-
dert geben.
A. A. DOROGOV (U.R.S.S.)
:7"tt
THE DEVELOPMENT OF MACHINES IN HISTORY
The development of machines is one of the chief problems in
the history of technology. In order to solve it, we must first of all
elucidate its qualitative nature.
Through a concrete historical study and a general historical
technical analysis of the implements of labour and their corres-
ponding technical conceptions throughout their existance, we can
22 -
establish three chief phases in the historical development of ma-
chines : the energetic, technological, and communicative (regula-
tive, integral) phases. Machines are viewed here in the broadesy
historically changing meaning of the word, which appeared and
was first defined in ancient society.
In each of the phases, znaclzines are understood differently.
The conception, changing qualitatively from one phase to the
other, becomes ever more complicated and comPrehensive ordinar-
ily lagging one phase behind in transition periods. Only one thing
remains unaltered: the machine always to a more or lesser degree
fulfils the functions of man's practical activities in influencing
nature.
In the first phase, the energetic phase, machines are the
mechanical accumulators and transformers of labor; they are
power devices (amplifying appliances) summing up man's muscu-
lar effort and iencreasing its effectivity, thereby facilitating phy-
sical (muscular) labor. This was the primary and for a long period
the only function of the machine.
In the second phase, the technological phase, machines are
mechanisms (kinematic systems) with a power load, chiefly per-
forming various technological operations, to a certain extent re.
placing and improving skilful manual work. This phase, which
was long in preparation, finally appeared during the industrial
revolution of the late r8th and early 19th century.
In the third phase, the communicative (regulative, integral)
phase, which is only now beginning, machines are automatic, self-
regulating devices, replacing also the operating and controlling
functions of the human brain. In this phase, feed-back signals
gain determinating significance. The working machine, or group
of machines, and the regulating .device must be regarded jointly,
as a single dynamic system, and the machine can no longer be
considered purely mechanical.
23
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Co .y Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
CAROLYN EISELE-HALPERN (U.S.A.)
POINCARt'S POSITIVISM IN THE LIGHr
OF C.S. PEIRSE'S REALISM
Among the unpublished manuscripts of C. S. Peirce at Har-
vard University lie the fragments of a critical commentary on
the scientific philosophy of Henri Poincare. The paper serves not
only to reveal Peirce's position on certain philosophical and lo-
gical questions but also to illuminate the numerous criticisms to
which America's distinguished nineteenth-century philosopher qf
science subjected, in his later years, certain aspects of Poincare's
philosophical thought. An analysis of the contents brings into
sharp focus Pierce's almost solitary stand among his scientific
contemporaries as a modern Scotist in rebellion against the posi-
tivist-nominalistic trends already shaping the outlines of scien-
tific epistemology early in this century. For Peirce fought inces-
santly against what Boltzmann called ethe impressionist school
in physics.
The manuscript clarifies to some extent Peirce's oppositicu
to the elements of (convenience, and (convention, in Poincare's
system, and, incidentally, to the (sensationalism, of Mach and
Pearson. Despite his long experience as a practical scientist,
Peirce remained always a scholastic realist. In this paper he utiliz-
ed the consequences of the basic elements in his architectonic to
justify his criticisms on logical, epistemological, and historical
grounds. In other places he had discussed those elements at great
length and two brief excerpts may serve to suggest his basic
point of view.
(I am a scholatisc realist .of an extreme type. I not only
believe that Laws really are, but it seems to me evident that
Laws really live and that they are the only things that do live,
the only things whose being is complete.,
(I am very far from holding that experience is our only
light... I should pronounce the known principles of physics to
be but a development of original instinctive beliefs... Yet the
whole history of thought shows that our instinctive beliefs.., can
never be trusted till they have been corrected by experiment.s
In his need of historical illustration to support such theses,
24 ?
Peirce engaged in extensive historical research and, in his develop-
ment of a logic of history, opposed once again the maxim of the
positivists.
N. A. FIGOUROVSKI (U.R.S.S.)
LA DECOUVERTE DE LA LOI PtRIODIQUE
PAR D. I. MENDELtEV
Les 90 ans qui separent la decouverte de la loi periodique
de nos jours n'ont pas suffi pour donner une histoire complete de
cette decouverte et son appreciation historique correcte a tons
les egards.
Les preludes de cette decouverte remontent a l'epoque de la
consolidation de 11 atomistique chimique. L'hypothese de Prout,
les analogies de D5bereiner, de Dumas, Pettenhofer, et les tables
de Newlands, Odling, Chancourtois et L. Meier anticipaient a
certains egards l'idee d'une classification scientifique des elements
chimiques. Neanmoins Mendeleev fit sa decouverte independem-
ment des savants nommes. Des le debut de sa carriere scienti-
fique ii etudia les rapports reciproques entre les proprietes de
differentes combinaisions chimiques. L'occasion immediate de la
decouverte se preta quand Mendeleev se mit a esquisser le plan
d'un cours intitule (Fondements de la chimie,, qu'il projeta et
commenca a rediger en 1868.
A la difference de ses predecesseurs dont l'interet etait sor-
tout fixe a l'observation d'une regularite des variations des poids
atomiques dans les limites de certains groupes d'elements analo-
gues, Mendeleev mit en rapport direct les proprietes chimiques
des elements avec leurs poids atomiques, de sorte que sa table
(datee du i mars 1869) eut une importance capitale malgre ses
imperfections. De meme, a la difference de ses predecesseurs Men-
deleev ne se contenta nullement de constater l'interet des rap-
ports entre les elements qu'il avait mais au jour, mais en admet-
tant toute une serie d'hypotheses en plus, il se prit a elaborer
sur une large echelle la classification scientifique des elements.
narlaccifiPri in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12: CIA-RDP81-01043R004000220007-2
lf
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Cela lui permit de preciser nettement des son premier memoire
(1869) la signification de la table, ainsi que de formuler la Ioi
periodique et en tirer des consequences de grande portee dans
deux ecrits ulterieurs (1871).
Ii faut absolument rejeter toute tentative de ne considerer la
decouverte de Mendeleev que comme un resultat de pure con-
jecture, d'intuition ou d' aillumination divinatoire en songe). Sa
decouverte fut I replique d'un savant aux besoins ae la chimie
pour laquelle Pachevement de la theorie atomo-moleculaire etait
alors a l'ordre du jour. La decouverte de Mendeleev demontre
done que les decouvertes scientifiques sont conditionnees non seu-
lenient par les besoins de la production (ces besoins determinent
revolution de la science en son entier), mals par les exigences de
la science elle-meme.
J. 0. FLECKENSTEIN (Suisse)
A PROPOS D'UN TRAITE SUR UNE COMETE, ADMIS
COMME DISPARU, DU PERE ANTHELME (1618-1683)
Le traite du Pere Anthelme Charteux sur la grande comae
de l'annee 168o, egalement decrite d'une maniere detaillee par
Newton, et qui Pierre Humbert avait annonce comme disparu
et probablement jamais publie, a ete deniche a Bale dans un
manuscrit contenu dans le recueil K n VIII 16. Il s'agit la d'une
traduction abregee en allemand d'un ami de jeunesse de Jacques
I. Bernoulli, du Pasteur posterieur J. H. Gernler (1664-1747).
II s'agit exactement du traite, qui a dti paraitre a Dijon en 1681
inspirant Jacques Bernoulli pour sa premiere publication aCona-
men novi systematis cometarums (Amstelodami, 1682). La bi-
bliotheque universitaire baloise possede du meme traducteur en-
core un commentaire ?De cometas, ainsi qu'un aCatalogus on-
nium cometarum ante & post Christi nativitatemp.
26 -
A. GLODEN (Luxenbourg)
LES PRECURSEURS
DU CALCUL INFINITESIMAL DANS LES PAYS-BAS
Vinvention du Calcul infinitesimal a ete preparee par les
investigations de plusieurs equipes de savants employant chacune
ses methodes propres. Nous nous proposons ici de mettre en relief
les traits saillants de l'activite s'exercant sous ce rapport dans les
Anciens Pays-Bas, Le chef inconste de Mcole Beige fut le jesuite
Gregoire de Sant-Vincent. Apres que Simon $tevin, remplacant
la methode d'exhaustion par une methode perfectionnee, eut fait
un grand pas en avant vers l'elaboration du concept de limite,
Gregoire de Saint-Vincent cree en Belgique une veritable Ecole
de recherches infinitesimales, ne considerant pas des indivisibles
sans epaisseur dans le sens de Cavalieri, mais des parties de la
figure a evaluer dans le sens de Kepler. Sa methode d'exhaustion
differe nettement de celle des Grecs. Un de ses eleves, le P. Della
Faille s'est occupe de la determination des centres de gravit?Le
P. Andr?acquet a, entre autres, developpe les ides de Gregoire
de Saint-Vincent sur les limites. Rene Francois de Sluse est surtout
connu pour sa methode de determination de la sous-tangente, en
possession de laquelle ii semble avoir ete des 1652. Dans les Pays-
Bas septentrionaux, John Hudde fit connaitre en 1659 une regle
tout a fait analogue, et elle fut redecouverte quelques ann:ees plus
.tard par Huyghens, qui, bien qu'il se soit tourne vers l'Analyse
infinitesimale seulement au soir de sa vie, trouva des resultats
remarquables.
B. V. GNEDENKO (U.R.S.S.)
asartsitiaararto- +wiz:a
THE FORMATION OF MATHEMATICAL CONCEPTS
A considerable number or scientists have in recent years been
paying great attention to the rise and formation of mathematical
concepts. Ideas are sometimes advanced that the properties of
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
- 27
911
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
mathematical concepts are arbitrarily ascribed, that they are
simply rules for a sort of game, and that the axioms of mathe-
matics are free creations of the human mind.
This report shows by analysis of the historical development
of the concepts of probability, functional space, and groups that
such ideas have nothing in common with the actual state of af-
fairs. Aristotle maintained that 'mathematical objects cannot be
separated from things of the senses*, that the mathematician sub-
jects to examination things attained by abstract means. He makes
this examination by 'totally eliminating all sensual properties...,
and preserves only, quantitative definiteness and continuity...*
(Metaphysics, Book II).
A correct understanding of the formation of concepts cannot
be separated from a study of their historical development. This
approach to the problem shows quite definitely that actually, ma-
thematical concepts rise from independent concrete problems and
imperfect ideas to logically improved formulations and more ge-
neral conceptions. In his work, the mathematician cannot create
new concepts as he wills, since he works within society and for
society, preliminarily studying scientific treatises and manuals,
learning of the problems which arise in various spheres of kno-
wledge. All this taken together directs the investigator towards
definite lines of study, and leads to the need for forming new
concepts.
A. T. GRIGORIAN (U.R.S.S.)
LES TRAVAUX SUR LA XECANIOTJE
NON-EUCLIDIENNE EN RUSS1E
L'evolution de la geometrie non-euclidienne de Lobatchevski
stimula la creation d'une mecanique non-euclidienne, c'est-a-dire
d'une mecanique valable dans l'espace de Lobatchevski. Lobat-
chevski lui-meme avait d? emis l'idee qu'en demontrant la corn-
patibilite de la geometrie non-euclidienne et des principes de la
mecanique, on pourrait ensuite decider, est-ce la geometrie eucli-
28 ?
50-Yr 2014/06/12 CIA-RDP81-01043R004000220007-2
dienne ou bien non-euclidienne qui correspond a la realite. Les
premiers travaux consacres a la mecanique non-euclidienne out
paru en 1869-1870 en Italie, en Belgique et en Allemagne. Le
premier memoire a ce sujet paru en Russie fut celui de P. S. You-
schkevitch (1892, publie en 1898) ; la composition des forces
dans l'espace de Lobatchevski y fut traitee. Ce sont les travaux
de A. P. Kotelnikov "La theorie projective des vecteurs s (1890)
et aLa theorie des vecteurs et les nombres complexes* (publiei
en 1950) qui contribuerent le plus au progras de la mecanique
non-euclidienne. Cet auteur donna une definition des vecteurs et
de l'addition des vecteurs valable pour tous les espaces non-eucli-
diens, precisa l'equivalence des systems de vecteurs, en demon
trant que tout systeme de vecteurs equivaut a un sistame acann-
niqueD , compose de deux vecteurs dont la direction correspond
a deux droites reciproquement polaires, et en trouvant la con-
dition necessaire et suffisante de l'equivalence de deux systemes
de vecteurs. Cette condition se reduit a l'egalite de. certaines
grandeurs dependant des systemes de vecteurs, notamment des
"dynamess qui sont en rapport direct avec les nombres complexes
de differents genres. Kotelnikov avait elabore a fond l'algabre des
dynames analogue a celle des vecteurs, ainsi que ses applications
a la geometrie (surtout a la geometrie de lignes) et a la me-
canique (theorie des integrales de dynames). En Europe Occi-
dentale les memes idees furent emises par E. Studi ("Geometrie
der Dynamens 1901), qui s'occupa surtout des aplications geome-
triques de la theorie. La mecanique non-eudidienne fut elaboree
ensuite en Russie par le grand savant N. E. Joukovski (1902)
et par ses continuateurs immediats A. P. Kotelnikov-D. N. Sei-
liger et P. A. Chirkov. Ce dernier donna en 1926 tine inter-
pretation tres simple de la regle de la sommation des vecteurs
dans les espaces non-euclidiens, decouverte par Kotelnikov. Parmi
les recherches les plus recentes ii faudrait mentionner avant tout
la generalisation de la mecanique non-euclidienne de Kotelnikov
et sort application a l'espace de n dimensions (T. M. Klimanova
te N. D. Pezko, 1957).
n nIneeT ri .11 P rt - SanitizedC ADrroved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 CIA-RDP81-01043R004000220007-2
? 29
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
R
Next 1 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Storia della Scienza, Florence. A present on 4 conaissance d'en-
viron ioo globes de II? cm diametre an. monde. Une pair de 15 cm
diametre est a Vienne.
Les globes de Coronelli se trouvent dans les pays suivants :
Allemagne (D.B.R. et D.D.R.), Autriche, Belgique, Espagne ( ?),
Etats Unis, France, Grande Bretagne, Italie, Pologue, Portugal,
Suisse, Tchecoslovaquie. OR nourrit l'esperance que les ?Globes
de Marlys., 390 cm diametre, construit par Coronelli en 1684 par
l'ordre du Roi Louis XIV, seront bientOt rendus accessible a Paa-
miration publique a Versailles.
La conference sera illuStree par vingt images de globes de
Coronelli.
MAYER R. HALEVY (Roumanie)
LA SCIENCE CATALANE DU Xlle SIECLE COMME
MATItRE DE POESIE ET DE PHII.OSOPHIE :
IBN-ZABARRA COM1VIE TRAIT D'UNION ENTRE
L'ORIENT ET L'OCCIDENT AfEDIVAUX
A l'occasion du xvie emigres International d'Histoire de la
Medecine (Montpellier, 22-28 septembre 1958), nous avons attire
l'attention des historiens de l'Universite montpellieraine sur l'im-
portance documentaire de l'oeuvre litteraire et scientifique du me-
decin et poete Joseph ibn-Zabarra de Barcelone, pour l'etude des
origines de l'enseignement medical dans le Languedoc mediter-
raneen.
Mais la riche matiere de ces ecrits hebreux offre un inter&
non moins considerable au point de vue de l'histoire des sciences,
en general. Car cette oeuvre que l'historiographie litteraire a me-
connue jusqu'a sa mise en evidence para M. Steinschneider, et
particulierement le roman satirique et probablement autobiogra-
phique sous plus d'un rapport, le Safer Shaashm (aLivre des
Divertissements)) traite non seulement de la medecine contempo-
raine (seconde moitie du xne siecle), mais aussi de toute une serie
de disciplines aristoteliciennes en relation avec les sciences natu-
34 -
relies, avec l'anatomie, la physiologie, Phygiene, la physique, in
biologie, sans parler de la philosophie et cela clans l'acception
la plus large du terme.
Cette matiere, dont I. Davidson a jadis analyse les elements
folkloriques, les origines orientales plus ou moms anciennes, cons-
titue dans son ensemble un temoignage qui depasse le cadre de
l'historiographie litteraire proprement dite ; c'est un document
peremptoire qui concerne en realite toute la pensee scientifique,
c'est-a-dire le mouvement des idees et des connaissances acquises
dans le domaine des sciences, bien avant l'eclosion universitaire
en Occident, a la veille du grand si?e de la scolastique. En tout
cas, le roman d'Ibn-Zabarra dresse en quelque sorte, sinon le
bilan, du moms un inventaire anecdotique des disciplines en
vogue, en marge de la medicine et de ses connaissances auxiliaires
que l'auteur souniet a sa critique et dont il est partant : et juge,
et temoin, et partie.
L'oeuvre appartient, certes, a ce genre de litterature scienti-
fique du moyen-age qui a eu son influence historique dans toute la
pre-renaissance occidentale, et l'on pourrait en etablir les jalons
depuis l'Orient et l'Espagne jusqu'a l'Histoire tu Docteur
J. Faust) du si?e de la Reforme et a d'autres ahistoiresp, des
sciences romancees.
A. HAROUTIOUNIAN (U.R.S.S.)
LA CHIMIE TECHNOLOGIQUE DANS L'ANCIENNE
ARMENTE ET DANS L'ARMENIE DU MOYEN-AGE
D'APR'ES LES DONNgES DES ANCIENS MANUSCRITS ARNIgNIENS
ET LES MONUMENTS CULTURELS
I. Les peuples caucasiens, de l'Asie-moyenne et particuliere-
ment le peuple armenien, geographiquement situes au seuil de
l'Europe out grace a leur progres dans la chimie technologique
grandement contribue au developpement de la science mondiale.
L'importance de l'etude de la chimie technologique de ces peuples
sort du cadre purement national.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
- 35
z
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
. 2. L'etude des monuments historiques et de la litterature
manuscrite armenienne du Moyen-fige, conservee dans les Ar-
chives d'Etat des vieux manuscrits de la R. S. S. d'Armenie
(Matenadaran), a donne la possibilite de decouvrir de nombreuses
oeuvres scientifiques d'une grande richesse, se rapportant a la
chimie technologique, a la medecine, la biologic et d'autres
branches.
3. Les premieres sources, des sciences exactes remontent an
veil' si?e et sont largement representees dans les travaux du
grand savant armenien Anania Chirakatsi, en droit d'?e consi-
dere comme le plus progressiste de son temps et dont l'influence a
gagne les savants tels que Grigor Magistros, Hovhannes Sarka-
vak (Xlerne si?e), qui avait adopte pour ses recherches le principe
de l'experimentation et de l'observation. Ce meme Matenadaran
renferme les nombreuses oeuvres de grands philosophes nomina-
Estes comme Hovhannes Erznkatsi, Hovhannes Voronetsi (xlv6
si?e), naturaliste et pedagogue, fondateur de l'Universite de
Tatev, l'un des plus grands centres culturels de l'epoque en Ar-
menie, et Grigor Tatevatsi, disciple de cer dernier.
4- Lion trouve, dans les manuscrits armeniens, soit dans les4
trait d'alchimie, soit dans divers autres fragments scientifiques,
l'enonce de nombreux preceptes et procedes de preparation des
encres, des teintures minerales, vegetales et animales, comme par
exemple, du avortan kannirs (cochenille), des alliages, des amal-
games, des medicaments, des parchemins et du papier, de la
decoloration des huiles et de la cire, ainsi que la description des
appareils chimiques. Ces connaissances out aide an developpement
ulterieur des metiers dans l'Armenie feodale.
5. Das la fin du xlv'me si?e, apras la chute de l'Etat arm&
nien il n'y eut plus en Armenie de conditions favorables de
developpement pour la chimie technologique et la chile en gene-
ral. En raison de ces conditions, l'Annenie suivit apras la Renais-
sance, une toute autre voie de developpement que celle suivie par
la Russie et l'Europe occidentale. La science moderne en Armenie
n'a regu un veritable essor que durant ces quarante dernieres an-
flees sous le regime sovietique et ce n'est qu'aujourd'hui que
s'offrent les veritables tnoyens d'etudier le riche heritage scienti-
fique et culturel du peuple armenien.
36 ?
MOHAMED YAHIA HASCHIVII (R.A.U.)
DIE ANFANGE DER ARABISCHEN ALCHEMIE
Die Anfange der arabischen Alchemie liegen im dunkeln.
Dieser Schleier hat noch kein Forscher geliiftet. J. Ruska und
P. Kraus betrachteten die Beziehung zwischen Dschat far al-Sadiq
und Dschabir ibn Hayyan, die im vm. Jahrhundert sein soil, als
eine spatere Falschung. Verschiedene tberlieferungen zeigen
aber, dass in derselben Jahrhundert im arabischen Kulturkreis?
Alchemie auftaucht. Die Wiederlegung der Alchemie von Al-
Kindi im ix. Jahrhundert verrat uns, dass die Probleme der
Alchemie viel friiher existierten als man bis jetzt angenommen hat.
Der bekannte Naturphilosoph, Literat und Polyhistor Al-
Dschahiz, der ebenfalls im LX. Jahrhundert gelebt hat, weist auf
einen Alchemist Abu Hakim hin, der zur Zeit von Harun Al-Ras-
chid, also auch im viii. Jahrhundert gelebt hat. Derselbe Natur-
philosoph fart Gedichte von Safoan an, die zur selben Periale
entstandensen mogen. Der Dichter fiihrt Mineralien an, die man
sic bei den alchemistischen Literatur findet.
Wenn man auch das Buch des Krates, welches nach der
Untersuchung der Forscher, das Befehlen seiner tbersetzung dem
Omayyaden Ffirsten Khalid ibn Yazid, der im vii. Jahrhunde4
gelebt hat, zu geschrieben sein soll ; die Moglichkeit ist auch
vorhanden, dass das erwahnte Buch in arabischer Fassung eine
spatere Jahrhundert entstanden sein kann.
Diese Argumente zeigen, dass die alchemistische Literatur
im vim Jahrhundert in der arabischen tberlieferung zum Tages
Licht tritt. Deshalb ist es nicht ausgeschlossen, em n Alchemist
mit Namen Dschabir ibn Hayyan zu der erwahnten Zeit gelebt
sein kann. Nur die ursprungliche Fassung seiner Schriften blei-
ben unaufgeschlossen. Die jetzige in verschiedene Bibliotheken
aufbewahrende Dschabir-Handschriften enthalten unbedingt einc
spatere Umformung und Zufiigung. Paralelle Tendenz, kann man
vie fiblich bei meisten Abschreiben, in den lateinischen Geber-
Handschriften feststellen. Solche Schriften, seien in arabischen
oder in lateinischen, bedfirfen alle grundliche Untersuchungen und
Herausgaben.
Verschiedene Zitate von Dscha`far al-Sadiq in den Schriften
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
- 37
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
R
Next 1 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
STAT
p-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
but, as A. N. Whitehead said, "a principle, a procedure, and an
explanation'. Accordingly, the commentaries on the historical
origins of the Theory of Relativity have tended to fall into two
classes : the one views it as a mutant, a sharp break with respect
to the work of the immediate predecessors of Einstein ; the other
regards it as an elaboration of then current work, e. g. by Lorentz,
Poincare, and von Lame. Each interpretation has distinguished
proponents ? for example, in one case Einstein's own comments,
and in the other case Whittaker's analysis.
This paper examines the case for each side, and undertakes
to show that a key to the Einsteinian innovation lies in the super-
position of both views, namely in seeing the discontinuity of phi-
losophic orientation within an historically continuous scientific
development.
WLODZIMIERZ HUBICKI (Polen)
CHEMISCHE ANALYSE IM 16. JAHRHUNDERT
IN POLEN
An Hand von Biichern und Handschriften aus dem 16. Jahr-
hundert beschreibt der Verfasser einige analytische Methoden, der
man sich in dieser Zeit bediente. Chemische Analysen wurden
damals in Witten, Miinzen und Bergwerklaboratorien durchge-
fart. Diese Analysen hatten nicht nur qualitativen, sondern auch
quantitativen Charakter. Zu Beginn des 16. Jahrhunderts entwic-
kelte sich in Polen, wie auch in ganz Europa, sehr stark das
Berg- und Hiittenwesen. Dies war auch die Ursache, dass man
der chemischen Analyse grosstes Interesse schenkte und die Not-
wendigkeit ihrer Vervollkommung sah. linter den Spezialisten
dieser Zeit in Polen steht an der Spitze der Krakauer Burger
Kasper Ber mit seinen Schulern.
*Ober den Stand der damaligen chemischen Analysen in Polen
geben am besten Aufschluss die bis auf heut erhaltene Sammlung
von 170 Legierungen und sie betreffende analytische Atteste.
Diese Proben und Atteste stammen aus den Oreissiger Jahren des
42 -
weaer.
x6. Jahrhunderts. Es stellt sich heraus, dass die Ergebnisse der
damals mit primitiven Methoden durchgefiihrten Analysen manch-
mal eine bewundernswerte tbereinstimmung zeigen, mit Ergeb-
nissen, die mit den heutigen Methoden erreicht werden. Die
Obereinstimmung der vor fast 400 Jahren erhaltenen Ergebnisse
mit den heutigen geht bis zu 0,01 %. Die Beschreibungen von
Waagen und die bei den Analysen zu beachtenden Vorschriften,
die Agricola, Ercker, Schreittmann u. a. angegeben haben, ers-
cheinen als nicht Ubertrieben.
Die vom Verfasser entdeckten Atteste aus dem 16. Jahrhun-
dert und ihre festgestellte Glaubwiirdigkeit sprechen daf?r, dass
die chemische Analyse im 16. Jahrhundert em n viel hOheres Niveau
hatte, als allgemein angenommen wird. Mit Rucksicht darauf
1st die Meinung vieler Historiker der Chemie, dass der Glaube an
die Transmutation der Metalle in der PrimitiVitat der Methoden
der Bestimmung von Edelmetallen seinen Grund habe, nicht
aufrechtzuerhalten.
WLODZIMIERZ HUBICKI (Polen)
RUDOLF II UND DIE ALCHEMISTEN
Die F6rderung, die den Naturwissenschaften, in Besondern
der Chemie am Hofe Rudolfs II. zu Teil wurde, ist bisher viel
zu wenig beachtet worden. Die bisherigen Arbeiten stellen nur
fest, dass der Prager Hof dieses Herrschers, wie auch die Stadt
Prag in dieser Zeit nur em n vorfibergehender Aufenthaltsort vor-
schiedener Goldmacher waren. Der Verfasser, sich auf Archivrna-
terial und Handschriften der osterreichischen, deutschen und
tsehechoslovakischen Bibliotheken, ferner auf Drucke um die
Wende des 16. Jahrhunderts stiitzend beweist, dass dieses Urteil
einseitig und unrecht 1st. Ausser dem Suchen nach dem Stein der
Weisen beschaftigte man sich im Laboratorium Rudolfs II. mit
redlicher Chemie. Es zeugen davon manche vom Rudolf II. erteil-
ten aPatente", Heilmittel, die dort verfertigt wurden und viele
andere chemische Praparate. Das Interesse, das dieser Herrscher
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
- 43
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
time ago, as late as the beginning of the x9th century, seamen
struggled with most elementary problems of geographic location.
It was primarily geographic longitude that offered enormous
obstacles.
Unlike geographic latitude, the problem of longitude seemed
to yield no direct observational method leading toward the deter-
mination of a ship's location anywhere at sea, out of sight of land.
Longitude finding actually became an international problem, a
matter of competition between existing colonial empires, as are
atomic energy and jet propulsion today. By 1675, the need for
longitude became the primary reason for the foundation of the
Paris and Greenwich Observatories. Various methods were feve-
rishly suggested and investigated as ships and men continued to
be lost at a portentous rate even until the first part or the x8th cen-
tury. When a navigational error in 1707 brought an entire British
fleet, homeward bound from a victorious campaign, to a naval
disaster at Scilly Islands, in which the commander of the Royal
Navy, Sir Claudesley Shovel, and 2,000 men perished, the British
Parliament set up a public award of 20,000 pounds sterling to be
paid to anyone who would ?discover longitude).
While the established Board of Longitude with Astronomer
Royal Maskelyne persistently favored such purely astronomical
methods as the lunars or observation of Jupiter's satellites, it was
destined that the discovery of a chronometer by the humble car-
penter, Harrison, should introduce a method,,which with an im-
proved timekeeper, is used until today.
D. D. IVANENKO (U.R.S.S.)
an.1/4-sr1/4'0av.low
HISTORY OF UNIFIED PHYSICAL', PICTURES
OF MATTER
Attempts of unified description started from conceptions of
Ancient times on a single or few elements underlying structure
of matter to a maximally disrupted picture of i8-th and begin-
ning of 19-th centuries of unconnected chemical elements, aether
46 ?
and other fluids. But the motion and interaction were described
by means of unified classical mechanics. Though the decision of
controversy of 18-th century is in favour of newtonian conceptions,
legitimate in non-relativistic, non-quantum, weak gravitation ap-
proximation, but cartesiean ideas of some intermediate afield' and
whirling-character of primordial elements proved later to posses
many elements of truth. The hope was expressed to understand
on mechanical basis aether and atoms. r9-th century started great
unification with energy law, statistical treatment of heat, Men-
aeleev's periodic system.
Discovery of electromagnetic field as a first new form of
matter deprived of rest-mass, and successes of electrodynamics
and relativity, which connected space-time, electric-magnetic fields,
massenergy, proved impossibility of mechanical picture and led
at beginning of 2o-th century to attempt of building an universal
electromagnetic picture, with a hope of reducing charges to sin-
gular points or bunches of non-linearly generalized field (Mie,
Born-Infeld, 1912-34). But the discovery of neutral particles and
impossibility of accounting gravitation proved the unsufficiency
of such scheme.
Successes of non-linear general theory of relativity of Einstein
(1916), which connected gravitation with curvature of space-time
produced by matter, permitted derivation of equations of motion
from field equations and led to cosmological model of expanding
universe (Friedman, 1923) led to attempts of unified geometrized
theory, explaining gravitation, electromagnetism, mesodynamics
(Weyl, Einstein, Eddington, al. from 1918). But the impossibility
of accounting quantum atomic phenomena has shown shortcomings
of such picture.
Discovery of many elementary particles stimulates now at-
tempts of building a quantum relativistic unified theory of matter
taking most probably for a fundamental element a spinor (dwhir-
ling))) nonlinear field interacting with itself and leading to partic-
les as excited states. This program developed by de Broglie
(fusion), Sakata (composite model), Heisenberg and soviet authors,
which led to some interesting results, has its roots in previous
attempts of electromagnetic and geometric unified theories and
even in models of mhirling) atoms and aether of Kelvin and
Helmholtz, not going far back to cartesian pictures.
May we hope that modern unified picture required by scien-
- 47
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release . 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
A. F. KAPUSTINSKY (U.R.S.S.)
.........roir..?110,
ABOUT DISCOVERIES OF 1HE MAIN LAW/ OF
THERMOCHEMISTRY AND A CORRELATION
BET'WEEN CHEMICAL AFFINITY AND HEAT
OF REACTION
1. One of the important lines of Congress activity is dis-
cussion ? on the basis of consequent documents ? a real histo-
rical perpetuation mostly important achievements of World $cien-
ce. To the above mentiones, in History of chemistry, belongs
discoveries of law of constancy of sums of heat and use of heat
of reaction as a quantitative measure of chemical affinity. Up to
date generally accepted by chemists is to connect first achievement
with the name of Hess (1840) and second with the names of Thom-
sen (1854) and Berthelot (1867).
2. Academy of Sciences of USSR edited (1959) in russian
collected papers of Hess in thermochemistry and permits by this
action a new possibility for more exact discussion than formerly
the questions about the contributions made by this author into
physical chemistry. Ostwald who in (Klassikers (N 9) popularis-
ed the Hess law of thermochemistry paid no attention on the
paper (1836) in which Hess published tre first formulation of
independence the heat of reaction from path of reaction. Conse-
quently the real data of announcing of the law is 1836. The paper
of 1840 includes experimental verifications of this already known
law of nature.
3. The measuring of chemical affinity by thermochemistry
announced by Hess as early as in 1839, in 1842 formulated in
completely exact form: a quantity of developed heat is a measure
of chemical affinity. Much later (decades) Thomsen and Berthelot
developed and experimentally proved this well known generali-
sation.
48 -
STAT
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
C. C..KHRENOV
N. N. BENARDOS,
INVENTEUR RUSSE A BARCELONE
Nikolai Nicolaevitch Benardos (1842-1905), chercheur russe,
auteur de plus de cent inventions dans les branches le plus diverses
de la technique, compte parmi les techniciens les plus eminents
de la fin du xIx? et du debut du xx? siecles. Il est universellement
connu par son invention des procedes electriques de soudage et
de coupage des metaux a l'arc (d'apres la formule de l'auteur :
?aprocede a joindre et a separer les metaux par l'action directe
d'un courant electriqueD).
Malheuresement, N. N. Benardos ecrivait peu ; la majeure
partie de ses documents personnels fut detruite par un incendie ;
ce qui reste est conserve maintenant a l'Academie des Sciences
de l'URSS. Ainsi, l'histoire des inventions de Benardos, comme
sa biographie, n'ont Pu etre mises a jour qu'incompletement. Dans
les annees 70 et au debut des annees 8o du si?e passe Benardos
voyageait beaucoup notamment en Allemagne, en France, en An-
gleterre et en Espagne en vue d'y trouver des conditions plus
favorable a la realisation de ses projets.
En 1882, lorsqu'il etait en Espagne, il fit un sejour assez
prolonge a Barcelone. A cette ?que ii travailla activement a la
creation des accumulateurs au plomb d'un type nouveau. Durant
toute sa vie, d'ailleurs, ii s'etait penche sur les problemes de
perfectionnement des accumulateurs et son empoisonnement par
le plomb au cours de ces travaux a rgpproche sa mort.
Les elements des accumulateurs systeme constitues par un
cadre en plomb venant de fonderie sur lequel etaient fixees des
lames en feuille de plomb. A Barcelone Benardos recut une com-
mande pour une importante batterie d'accumulateurs de son sys-
teme et c'est ici qu'il eut l'idee de fixer les lames de plomb an
cadre, ainsi que de joindre les elements entre eux par soude
l'arc suivant ale proc? Benardosp, les courants de faible inten-
site etant suffisants vu la fusibilite de plomb et sa faible con-
ductibilite calorifique.
Ayant reussi le soudage des lames de plomb, et en perfec-
tionnant toujours d'avantage sa methode, Benardos arriva a pre-
50 -
senter son invention en 1884 en lui donnant une forme technique
accomplie en tant que proc? universel brevete dans de nom-
breux pays pour le soudage et le coupage de tous metaux.
Ii serait tres interessant de retrouver dans les documents des
archives de Barcelone, relatifs a l'annee 1882, des renseignements
sur le sejour de Benardos dans cette yule ainsi que sur la batterie
d'accumulateurs de sa construction.
?
A. KH. KHRGUIAN (U.R.S.S.)
L'ETUDE DE L'ATMOSPHERE LIBRE
ET SON EVOLUTION HISTORIOUE
L'etude des proprietes physiques de l'atmosphere libre se
poursuit durant deux siecles ce qui a contribue a preparer pour
une grande part l'enorme progres accompli actuellement dans
ce domaine. Elle fut commencee par les experiences de Franklin
avec les cerfs-volants et les observations aerostatiques realisees
vers la fin du xvm? et au xrx? siecles qui determinerent la me-
thode de base appliquees en aerologie ; c'est grace a ces expe-
riences que furent obtenus les premiers renseignements sur les
temperatures, les vents, les nuages, etc., dans les couches sup&
rieures. Les observations en haute montagne appelees a les com-
pleter, avaient l'avantage d'?e plus systematiques, mais le defaut
d'?e considerablement influencees par la surface terrestre.
Une nouvelle ?que dans l'etude des couches superieures de
l'atmosphere sans observateur commenca en 1930 avec l'appli-
cation de la methode des radio-sondes communicant a la Terre
tons les resultats des observations par T. S. F. Grace a cette
methode on a pu recueillir systematiquement des observations
sur le climat de l'atmosphere libre, etc. Ces avantages son large-
ment utilises dans les plus recentes methodes de sondage par
fusee (1946) qui permettent d? d'atteindre des altitudes de
470 km. Mais la methode de sondage par fusee exige une prise
en compte meticuieuse des corrections necessitees par l'influence
du corps de la fusee et de son mouvement ; la necessite d'intro-
-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
duire ces corrections fut prouvee au cours des essais anterieurs
effectues a partir d'aerostats et d'avions. Les observations recueil-
lies grace au sondabe par fusee ont permis d'elargir considera-
blement nos connaissances sur la structure, les temperatures, la
composition, la ionisation, etc., des couches superieures, de l'at-
mosphare et sur l'influence qu'exercent sur celle ci les radiations
solaires et cosmiques. Le developpement colossal des methodes
d'etude de l'atmosphare rendu possible par le sondage par fusee,
est la base sur la longue evolution des idees engendrees il y a fort
longtemps. 9
ERNEST KOLMAN (U.R.S.S.)
SIONO26,2141Matkai
LE DEVELOPPEMENT DE LA CYBERNETIQUE
La cybernetique, en tout que science qui etudie les systames
de self-government, est n?du developpement de la technique.
Par les valeurs extremes de ses paramatres qui depassent les
diapasons de nos sens, ce developpement a exige le reglage auto-
matique des procedes techniques. La possibilite de modeler par
des machines cybernetiques les fonctions 'regulatrices des orga-
nismes fondee sur l'unite de la nature, consistant dans la mate-
rialite de cette derniare. En se developpant, la theorie cyberne-
tique exerce a son tour une ?influence feconde sur son appareil
mathematique et logique et sur sa base physicotechnique et phy-
siologique.
Das son apparition, la cybernetiques a eu aussi des adep-
tes passionnes a l'exces que des adversaires acharnes. En fait,
bien que la machine cybernetique ne soit pas un ocerveau elec-
troniqueD, quoiqu'elle ne pense pas, mais realise des operations
auxiliares qui ne sont interpretees comme notions que par l'hom-
me, la portee philosophique de la cybernetique est certainement
progressive.
En ouvrant de larges possibilite:s a l'automatisation du travail
manuel et intellectuel, la cybernetique joue un role dominant a
l'epoque d'une nouvelle revolution industrielle qui s'ouvre a l'hu-
52 ?
manite. Cependant, la realisation fles possibilites qu'apporte la
cybernetique a la societe depend du caractere de l'organisation de
la societe-meme.
I. Y. KONFEDERATOV and N. M. RASKIN (U.R.S.S.)
samega.c..00
THE STORY OF THE INTERNAL COMBUSTION
ENGINE. (FROM THE ARCHIVES OF THE URSS
ACADEMY OF SCIENCES)
The Archives of the USSR Academy of Sciences contain an
extensive collection of documents from the family papers of the
inventors of photography, the Frenchmen Claude and Nicephore
Niepce. These documents were given by Nicephore Niepce's son
Isidore to the St. Petersburg academician, I. Kh. Gamel, in 185o,
for use in writing the story of the discovery of photography.
Among the documents, there is a group of materials which
shed light on the Niepce brothers' work in creating one of the
first designs for an internal combustion engine, which they called
the pyreolophorep.
The Niepce brothers' pyreolophore, which they patented in
France in 1807, was to have operated on an atomized fuel, a mix-
ture of coal and resin. It received favorable comment by the dis-
tinguished French scientists C. L. Berthollet and L. Carnot, who
reported about it to the Institute on Dec. 15, 18?6.
L. Carnot's son, S. Carnot, criticized the basic principle of
the Niepce machine in his well-known book, ?Reflexions sur la
force motrice du feu et sur les machines a developer cette puis-
sance par S. Carnot, ancien eleve de l'Ecole PolytechniqueD (Pa
ris, 1824) ; he quite clearly indicated the basic principle of the
Diesel engine.
It is also important to note that R.. Diesel, too, in his work
on his engine began with attempts to create a machine to work
on an atomized fuel, coal powder.
? 53
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
M. G. KOROLEVA (U.R.S.S.)
APERcU HISTORIQUE
SUR LES PHARMACIES DE MOSCOU (AVANT 1917)
1. Les pharmacies de la ville de Moscou evolueent, a diffe-
rentes ?ques historiques, en etroite liaison avec le developpe-
ment des rapports sociaux et economiques dans le pays.
Les predecesseurs des apothicaireries russes furent les dro?
gueries et les boutiques de philtres largement repandues en Mos-
covie aux xve-xvne siecles et qui s'occupaient de la preparation
et de la vente des medicaments a la population.
2. Au xvie si?e a Moscou existaient un Departement
(Prikaz) pharmaceutique et une apothicairerie deservant sourtout
la famille du tzar et les boyards.
3. La premiere apothicairerie d'tat vendant librement les
medicaments a la population fut instituee par l'oukaz du 20 mars
1672 qui fixa la premiere taxe sur les medicaments.
4. La reforme de Pierre I concernant le systeme des phar-
macies se rapporte au debut du xvin? si?e; elle contribua a
l'extension du reseau des pharmacies de la ville de Moscou qui
out joue un role important dans le developpement de la pharma-
ceutique et de la chimie en Russie. C'est dans les pharmacies
qu'on effectuait les analyses non seulement des preparations me-
dicales mais aussi des produits industriels, en particulier des mi-
nerais. On outre les pharmacies de Moscou etaient chargees d'en-
seigner l'art de preparer les medicaments et de cultiver les plantes
medicales.
5. Au cours de la premiere moitie du xne si?e les phar-
macies de Moscou, en abandonnant leur fonctions scientifiques,
se transformerent en institutions commerciales. Apres l'abolition
du regime de servage l'industrie se developpa a un rythme ac-
ceere. Moscou clevint un important centre industriel. La popu-
lation de Moscou augmenta, les banlieues se peuplerent, tandis
que les pharmacies restaient groupees comme par le passe au cen-
tre de la ville, dans les quartiers habites par les classes possedan-
tes. Dans la banlieue ouvriere ii n'y avait presque pas de phar-
macies malgre le grand besoin qui s'y faisait sentir. Vers 186o
les milieux progressifs firent la premiere tentative de protester
54 ?
?
au nom de la Societe des Medecins de Moscou contre ce privilege.
6. A la fin du xix? et au debut du xx? siecles les pharma-
cies en perdant peu a peu leur fonctions productives deviennent
des etablissements comerciaux par excellence.
7. Au cours de la premiere guerre mondiale les pharmacies
qui etaient des entreprises commeFciales privees furent incapables
de resoudre le probleme de l'approvisionnement de l'armee et du
pays en medicaments. Une reconstruction fondamentale a l'echelle
nationale s'imposuit ; elle fut accomplie apres la Grande revolu-
tion socialiste d'octobre.
KH. S. KOSHTOYANTS (U.R.S.S.)
THE STORY OF MODERN METHODS OF RESEARCH
INTO THE FUNCTIONS OF THE SECTIONS
OF THE BRAIN
In my report to the VIII International Congress on the History
of Science in 1956, I presented data indicating that simultaneously
and independently of the publication of the classical work by
G. Fritzsch and E. Hitzig (1870), the laboratory of I. M. Sechenov
produced a work clearly pointing out that motor effects can be
caused in amphibians by electrical irritation of the cerebral hemis-
pheres. This work was published in 1870 by A. I. Tishetsky.
It should be noted that still earlier, another pupil in I. M. Se-
chenov's laboratory, L. Simonov, conducted experiments in the
effect of electrical current on the brain of a dog, which led to
results of very great importance in the history of modern methods
of research into the functions of the brain. As is known, among
these methods, special attention is paid to that of accustoming the
brain to electrodes, and that of electrolytic injury or exclusion
of isolated points in the brain. Attentive study of Simonov's work,
published in 1866 both in Russian and in German, shows that
these two methods of current physiology were first described,
founded, and employed by Simonov over zo years before other
investigators.
? 55
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
The method of electrolytic injury discovered by Simonov did
not evoke any response in the first few decades, and it was redis-
covered by Russian scientists at the end of the last century.
The method of electrolytic injury with subsequent physiolo-
gical observations and histological control was aescribed and ap-
plied in the laboratory_ at the neurological clinic of V. Bekhterev.
Clarke and Horsley, who introduced the method in modern
physiology, gave a brief historical review of its development in
their first description of it. Their review contains references
to the research conducted in St. Petersburg, Russia, but, as they
indicate, the relevant materials were unavailable to them.
P. S. KOUDRIAVTSEV (U.R.S.S.)
LES TRAITES PRINCIPAUX DU DtVELOPPEMENT
DES SCIENCES PHYSIQUES EN RUSSIE AU COURS
DU DERNIER TIERS DU XIXe ST ECLE
L'essor general des sciences naturelles en Russie, qui corn-
menca dans les annees 6o se manifesta par l'accroissement de
l'activite scientifique des Universites, par la creation des societes
scientifiques et la naissance des ecoles scientifiques. Des pheno-
menes analogues furent observes a l'Occident. Le developpement
des sciences physiques en Russie dans le dernier tiers du xix`
si?e fut avant tout lie a l'activite de l'ecole moscovite de physi-
ciens avec A. G. Stoletov (1839-1895), professeur a l'Universite de
Moscou, a la tete; a celle de la ?Societe physico-chimique russe,
avec D. I. Mendeleev (1834-1907) et F. F. Petrouchevski (1828-
1904). En 1865 Petrouchevski organisa a l'Universite de Peters-
bourg le premier laboratoire physique d'enseignement en Russie;
c'est a Stoletov que revient le merite d'avoir fonde le premier
laboratoire physique de recherches a l'Universite de Moscou
(1872). A partir de 1873 parait la cRevue de la Societe physico-
chimique russe, partie Physique,. Les physiciens russes travail-
lerent activement aux problemes de l'electrodynamique maxwel-
lienne et a la theorie electromagnetique de la lumiere, contribuant
56 ?
largement au progres de cette branche de la science physique.
En meme temps on note le travail fecond des electriciens russes
dans le domaine des applications fie l'energie electrique et de la
radiotechnique. En matiere de physique moleculaire la contribu?
tion apportee par les phisiciens russes dans l'etude de l'etat critique
est importante (Mendeleev, Avenarius, Galitzyne et autres). Le
role des savants russes est particulierement evident dans le deve-
loppement des branches de la science physique qui devait trouver
leur epanouiss_ement flans l'avenir : decouverte de la loi perio-
dique par D I. Mendeleev (1869), creation de la theorie sur le
mouvement de l'energie par N. A. Oumov (1873), elaboration
du probleme de l'etude du corps noir (V. A. Michelson et B. B. Ga-
litzyne) ; etude de l'effet photoelectrique (A. G. Stoletov, i888-
1889); elaboration des problemes : du reglage automatique
(I. A. Vychnegrandski), de la stabilite du mouvement (A. M. Lia-
pounov), du mouvement de reaction (C. E. Tsiolkovski). Il faut
remarquer toutefois que les conditions sociales et economiques de-
favorables freinaient le developpement sCientifique en Russie.
B. G. KOUZNETSOV (U.R.S.S.)
L' EVOLUTION DE LA THtORIE DE I.' tLECTRICIT t
DANS LA SCIENCE RUSSE DU XVIIIe SIECLE
Les &apes principales de la theorie de l'electricite sont : la
genese de l'electrostatique, puis celle de l'electrodynamique clas-
sique et enfin, celle de l'electrodynamique quantique. Ces theories
rapprochaient de plus en plus d'une image toujours plus generale
et plus exacte de la realite. La creation d'une theorie plus gene-
rale et plus exacte etait Hee chaque fois a une elaboration quanti-
tative du probleme d'interaction entre les sources du champ et le
champ lui-meme. C'est de ce point de vue qu'il faut apprecier
l'apport des savants russes qui ont travaille dans le domaine de la
theorie de l'electricite au xvine si?e.
Au milieu du xvine si?e, le haut niveau de l'experimentation
physique et chimique atteint en Russie et, en particulier, de son
- 57
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
aspect quantitatif, dfl a l'apparition de nouvelles methodes, ainsi
que l'essor general de la pensee theorique qui cherchait a creer une
conception universelle du monde, ont abouti a des decouvertes et
a de nouvelles conceptions, 'his importantes au point de vue
indique.
Parmi ces -decouvertes nommons celles de Richmann con-
cernant les moyens de mesurer les forces electriques et ses obser-
vations sur la luminescence des corps electrises ;, elles ont permis
de differencier la notion de charge de celle de force electrique.
La theorie de l'electricite atmospherique de Lomonosssov prenait
pour point de depart les processus moleculaires pour expliquer la
nature electrique des corps macroscopiques.
Cette theorie etait done Hee a sa conception atomistique du
monde. La theorie generale de l'electricite de Lomonossov consi-
derait Pelectricite comme un mouvement specifique de l'ether.
Euler voyait clans la pression de l'ether la nature de la charge
electrique. Les memoires sur la nature de l'electricite envoyes de
differents pays au concours de l'Academie des sciences de St. Pe-
tersbourg en 1755 (us sont restes pour la plupart inedits et sont
conserves dans les archives de l'Academie) caracterisent les idees
physiques du milieu du xvin? si?e.
Un pen plus tard Aepinus a Petersbourg avait cree de nouvel-
les methodes d'analyse des phenomenes electriques.
STAT
0. LEZHNEVA (U.R.S.S.)
LE ROLE DES PHYSICIENS RUSSES DA.NSSTAT
DEVELOPPEMENT DE L 'ELE CT RODYNAMI QUE DE
MAXWELL
Le plus grand probleme de l'electrodynamique an cours des
=lees 70-80 du si?e dernier etait la realisation d'experiences
prouvant les avantages de la theorie de Maxwell en comparaison
avec les theories precedentes. Ces experiences pouvaient etre gee-
trodynamiques (mise en evidence de l'influence des milieux inter-
mediaries ainsi que la demonstration de l'existence des courants
de cleplacement) ; mais la confirmation des resultats de la theorie
electromagnetique de la lumiere fut la plus feconde et la plus
persuasive.
- 59
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Une partie considerable des preuves experimentales de la
thectrie de Maxwell avant Hertz resulte des travaux des physiciens
russes, notamment : la demonstration de la formule ii. =Vett pour
les dielectriques solides (N. Schiller, 1875) et liquides (P. Zilov,
1877) ; la demonstration de l'impossibilite d'obtenir (les bouts du
courant? (N. Schiller, 1875) ; la mise a jour du rapport existant
entre l'induction electrodynamique et la nature magnetique du
milieu (Zilov, 1877; I. Borgman, 1877). Les resultats obtenus par
Schiller (1875) et R. Colley (1885) dans l'etude des vibrations
electromagnetiques et, en particulier, dans l'elaboration de la theo-
rie de la bobine de Ruhmkorff, etaient utilises par Hertz au cours
de ses experiences. Les lettres echangees par les physiciens russes
montrent le grand interet qu'ils accordaient a la theorie de Max-
well: le meme interet se manifeste dans la suggestion de A. Stole-
toy faite au Premier Congres des electriciens en 1881, d'organiser
un travail collectif pour preciser la constation de Weber et Kohl-
rausch que le rapport des deux unites d'intensite de courant est
egal a la vitesse de la lumiere.
Parmi les travaux theoretiques de cette periode ii faut men-
tionner avant tout l'ouvrage fondamental de N. Oumov (Equa-
tions du mouvement de Penergie dans les corps, (1872-1874).
Pour la premiere fois on y trouve definie la notion du vecteur de
la densite du flux d'energie. Cette definition est appliquable
de meme a la propagation de l'energie du champ electromagne-
tique. C'est pourquoi on a introduit le terme avecteur d'Oumov-
PoyntingD.
Lors du triomphe de la theorie de Maxwell une grande quan-
tite de recherches ont ete realisees en Russie, dont les resultats
les plus importants sont : l'invention du T.S.F. par A. Popov
(1895) ; la preuve experimentale de l'existance de la pression de
radiation de la lumiere et de l'identite de sa valeur avec celle
qui fut predite par Maxwell (P. Lebedev, 1899-1900) ; l'elabora-
tion de la theorie de l'effet rotatif de la lumiere prevue par
Sadowsky (1894-1899) ; la determination experimentale des gran-
deurs du champ magnetique des courants de conduction, de con-
vection et de deplacement dans les essais d'Eichenwald (1903-04).
6o ?
S TAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
R
Next 3 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
STAT
It
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
S. B. OBROUTCHEV (U.R.S.S.)
LES COLONIES RUSSES DU SPITZBERG
AU XV ? SIECLE
L'auteur commente la lettre de Hieronymus Miinzer (Mone-
tarius), medecin a Nurenberg, datee du 14 juillet 1493 et adressee
au rol du Portugal Joao. Voici une phrase de cette lettre qui nous
est parvenue en traduction portugaise an. debut du xvi? si?e.
gJa te louuam por grande principe os alemaos, e jtalicos, e os
rutanos, apolonios, scithos e os que moram debaixo da seca es-
trella do polo artico : corn ho grande duque de moscaunia que,
nam ha muytes annos, que debaixo da sequidade da dicta estrella
foy nouamente sabida a grande Ilha de Grulanda, que corre por
costa ccc leguoas, na qual ha grandissima habitacam de gente de
dicto senhorio de dicto senhor duque.)
Les historiens qui s'occupaient des problemes ayant trait a la
decouverte de l'Amerique estimaient que cette phrase etait rela-
tive a l'expedition norvego-portugaise au Groenland en 1476.
L'auteur prouve que dans sa lettre M?nzer pane de la decou-
verte du Spitzberg par les Russes. Les Pomors (population russe
des cOtes de la Mer Blanche) ayant appris des Nonnands que
ceux-ci avaient deja decouvert le Groenland au x? si?e, ont cru
que l'archipel Spitzberg qu'ils decouvrirent au cours de leur navi-
gation dans les mers boreales, etaient precisement le Groenland
des Normands. Es l'appelarent donc (comme on le voit sur de nom-
breux documents du XVIII? si?e) Gruland, Gruntlandia, Grunt-
land, Grumant. Jusqu'au debut du xrx? si?e, sur les cartes
anglaises et hollandaises le Spitzberg etait souvent denomme
Groenland. M?nzer pouvait etre renseigne sur la decouverte du
Spitzberg par les Russes, etant donne que les annees 1468-1493
etaient caracterisees par des rapports animes entre l'Etat russe,
d'une part; l'Italie (avec laquelle M?nzer entretenait des relations
etroites) et l'Empire des Habsbourg, d'autre part. Des ambassa-
deurs russes venaient a Nuremberg. En etudiant les cartes des xv?
et xvf siacles l'auteur est arrive a la conviction que les noms
Grulanda, Gruntlands, Grutlands sont extremement rares et qu'on
peut etablir une liason entre le groupe de cartes qui portent ces
70
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
noms et la lettre de M?nzer, on. sa carte publiee en 1493 dans !a
(Chronica) Hartmann Schedel.
Appuyee par le materiel fourni par les legendes des Pomors
russes, la lettre de M?nzer prouve que d? au xv? si?e, c'est-a-
dire ioo et quelques annees avant l'arrivee des Hollandais au
Spitzberg, les Russes avaient decouvert cet archipel en y fondant
des colonies pour la chasse aux phoques.
EuGENIusz OLSZEWSKI
LES PROBLEMES DE PERIODISATION
DANS L'HISTOIRE DE LA SCIENCE
ET DE LA TECHNIQUE
1. Dans l'histoire de la science et de la technique ii n'y a pas
de dates precises marquant un tournant au cours duquel la situa-
tion serait complatement changee et qui correspondraient aux
dates de periodisation si nettement definies, comme les grandes
revolutions, les chutes des etats ou les grandes guerres dans l'his-
toire politique et sociale.
2. La periodisation de l'histoire des domaines respectifs de
la science et de la technique peut etre differente de l'ensemble
de l'histoire de la science et de la technique, il n'est pas obliga-
toire que ces derniares se croisent avec la periodisation historique
generale.
3. Pour etablir la periodisation de l'histoire de l'ensemble
de la science il faut analyser et comparer la periodisation de ses
branches respectives et la periodisation des facteurs tels que : le
developpement general de la methodologie scientifique, le develop-
pement des institutions scientifiques, le developpement des fac-
teurs sociaux et politiques influant sur la science, etc. C'est d'une
facon analogue qu'essayait d'etablir la periodisation de l'histoire
de la technique f. Konfiedieratov dans son article: u1( voprosu o
periodizacij istorii tiechniki, w (Woprosach istorii jestiestwozna-
nija i tiechnikiD No 4, 1957.
4. On s'est servi de cette methode dans l'analyse d'essai
50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
R
Next 1 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
B. D. PETROV (U.R.S.S.)
vs"
IBN SINA (AVICENNE), CHANON DE LIAISON
ENTRE LA MEDICINE DE L'ORIENT
ET CELLE DE L'OCCIDENT
ET ETUDE DE SON LEGS SCIENT IFIQL E EN URSS
Ii existe une opinion qu'Ibn Sina n'etait qu'un commentateur
des anciens. Ce point de vue est faux. La contribution personnelle
apportee par Ibn Sina aux sciences medicales dans la plupart de
ses branches est considerable.
Dans les idees medicales d'Ibn Sina, ainsi que. dans ses me-
thodes de traitement, on apergoit l'influence des systemes indous,
chinois et des pays de l'Asie Centrale.
Ibn Sina connaissait parfaitement la medecine d'Hippocrate,
de Galien et de leurs adeptes.
76 -
Le role de la medecine avicenienne est considerable en taut
que chainon de liaison entre la science medicale orientale et occi-
dentale.
Le legs scientifique de Ibn Sina est tres etudie en URSS ;
en plus du (Canon de la Medecines, son encyclopedie des scien-
ces philosophiques aDanich-Name, (Livre du Savoir) fut traduit
en russe ; nombreux sont les travaux et monographies, articles
et theses qui ont ete publies sur la contribution apportee par Ibn
Sina a la medecine, aux sciences naturelles, A la psychologie et
aux autres branches scientifiques.
En 1957 a Houkhara, ville natale de Ibn Sina, s'est tenue
une conference consacree A l'etude de son legs scientifique, au cours
de laquelle plusieures dizaines de communications ont ete faites.
JERzv PIASKOWSKI (Pologne)
LES METHODES DE FABRICATION DES OUTILS
ET D'..A,UTRES OBJECTS EN FER EN POLOGNE
DEPUIS LES TEMPS LES PLUS ANCIENS JUSQU'AU
XIV? SI?LE
Les methodes metallographiques sont employees depuis assez
longtemps A l'etude d'anciens objets en fer, mais le nombre des
objects etudies a ete restreint et ne comptait en tout que quelques
dizaines. Ce n'est que B. A. Kolczin en URSS qui a initie les
recherches en masse d'anciens produits en fer. De pareilks re-
cherches sont menees en Pologne. On emploie les observations
metallographiques, des mesures de la microdurete de Hanemann
et la durete ;Vickers, aussi que l'analyse qualitative (spectrogra-
phique) et quantitative.
Les essais embrassent la periode depuis le moment de l'ap-
parition du fer en Pologne (vm? si?e a. C.) jusqu'au xive
si?e p. C. On a etudie jusqu'ici 130 objets de 6o localites de la
periode de Halstatt (v1110-rv? si?e a. C.}, 23 objets de 9 lo-
calites de la periode La Tene (Ive-o si?e a. C.), 93 objets de
13 localites de la periode romaine (o-1v6 si?e p. C.), ainsi
-77
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
?s,
que 324 objets de 7 localites du debut du Moyen-fige (ix-xive si?
cle
p. C.).
Quoique les recherches ne soient pas encore tenninees, on
peut constater d? un development de la technique du fer et
de l'acier en Pologne jusqu'au 'my si?e.
Ii serait necessaire que les recherches metallographiques des
produits anciens soient effectuees dans tons les pays. Les me-
thodes d'essais doivent etre pareilles ; celui renderait facile la
comparaison et la generalisations des resultats.
L. S. POLAR (U.R.S.S.)
liZatealiabla
THE DEVELOPMENT OF ANALYTICAL
MECHANICS IN THE -WORKS
OF M. V. OSTROGRADSKY
Analytical mechanics in the Hamilton-Jacobi form rose in
the 1830's and 40's on the basis of the analytical mechanics of
Lagrange, which summed up the developments of mechanics in
the 17th and i8th centuries. The new form of analytical mechanics
was begun in 1834-33 in Hamilton's works, and then the basic
propositions of this aspect of analytical mechanics were developed
in several works by Jacobi in the late 1830's and 40's. The Ha-
milton-Jacobi form originally appeared in a limited particular
form, as often happens in science, and only with the passing of
time did it achiewe the degree of generalization inherent in its
inner meaning.
- 79
STAT
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
STAT
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
The development and generalization of this form of analytical
mechanics was achieved by a number of scientists of the second
half of the i9th century; important among them was M. V. Os-
trogradsky, whose fundamental research provided a generalization
of several pivotal problems of Hamilton-Jacobi mechanics.
The variational principle formulated by Hamilton only for
conservative systems was generalized by Ostrogradsky to include
the systems of potentials and connections depending on time, and
in this general form is justly called the Hamilton-Ostrogradsky
principle.
It was Ostrogradsky who demonstrated the mathematical as-
sence of the Hamilton-Ostrogradsky principle as an particular
case of a general problem of variation calculus of to determine
the extremum of a some functional.
Finally, he demonstrated in the most general form that for
any order of derivative, integral of Hamilton-Ostrogradsky prin-
ciple is connected with the appropriate canonical system.
These generalizations of Ostrogradsky's proved the basis for
extensive application of the Hamilton-Ostrogradsky principle in
investigating various problems of theoretical physics, primarily
the problem of classical and quantum field theories. Ostrograd-
sky's works published in French greatly influenced numerous
scientists and were developed in their works, among them Cayley,
Sludsky, Donkin, Appel, *Somov, Holder, and Bobylev. Ostro-
gradsky's investigations were a basic stage in developing the ma-
thematical formalism of the mechanics of variational principles,
in its general form, which has found multifarious applications.
T. PRZYPKOSWKI (Pologne)
.....!Naoaasaa
GENESE DU MONTAGE PARALLACTIOUE
DE LA LUNETTE
L'auteur presente trois gravures tirees du petit ouvrage peu
connu de Charles Malaperte aAustriaca sidera heliocycliaa-Douai,
1633-qui illustrent une curieuse etape de transition dans la cons-
truction du montage parallactique de la lunette a partir de tor-
6
-
nprlassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
quetum moyenageux construit par le savant polonais en 1284.
C'est aussi un constructeur polonais le jesuite Alexis Silvius qui
construit a Charles Malaperte, jesuite travaillant a Kalisz en Po-
logne dans les annees 1614-1618 les instruments pour l'observa-
tion des taches solaires, par consequent leurs lunettes sont munies
d'ecrans de projection et us devaient'etre construits encore avant
le depart de Malaperte pour Douai en 1618 car la-bas ii ne se
sert que du troisieme modele pour l'observation. Le premier ins-
trument constitue la construction de torquetum appliquee a la
projection lunetaire et illustre la genese parallactique du mon-
tage de deuxieme instrument. Le troisieme, c'est le libre accro-
chage au contrepoids tres repandu au XVII? et xvine siedes et
represente ici pour la premiere fois.- Nous avons done affaire
a une distincte forme genetique de transition de torquetum jus-
qu'au au montage parallactique que construisent a Rome dans les
annees 1624-1625 Scheiner et Grienberger ; cet instrument copie
en 1721 popularise definitivement le montage qui semble etre si
simplement et evidemment lie a la mecanique du ciel.
MIECZYSLAW RADWAN (Pologne)
LA TECHNIQUE SIDERURGIQUE
DANS LE TERRITOIRE DE LA POLOGNE
DANS LA PERIODE DES INFLUENCES ROMAINES
(I-IV SI?LE DE NOTRE ERE)
Les recherches archeologiques conduites dans le territoire des
Montagnes Swietokrzyskie en Pologne depuis trois ans, sont on
train de decouvrir un centre de production siderurgique, datant
de la premiere moitie de notre ere, d'une grande importance.
Cette production, d'une intensite remarquable, travaillait hors
de doute pour l'exportation dans des territoires pint& lointains.
La reduction du minerai se passait dans des fours, enfonces
dans le terrain, d'un diametre de 35-55 cm et d'une profondeur
de presqu'autant, sans traces de souffiage quelconque. Les fours
n'etaient destines que pour une seule coulee. Le groupement des
82 ?
fours dans chaque endroit etait tres caracteristique : ii fais ait
deux bandes a trois ou quatre fours dans chaque rang, pour des
coulees consecutives.
Les recherches ainsi que les coulees d'essai, faites par les
travailleurs de l'Academie des Mines et de Metallurgie de Cra-
covie, ont demontre la probabilite de l'emploi d'un souffiage d'en-
haut a l'aire de soufflets ou d'eventails, sans recours a des tnye-
res, que l'on n'a pas trouve dans le terrain. Le rendement en metal
du minerai n'etait que bas et fluctuait pres !de 20% environ.
Les essais permirent de fixer la localisation de temperatures
dans le four.
B. A. ROSENFELD (U.R.S.S.)
1400eAt2teted6Mfai
GEOMETRISCHE TRANSFORMATIONEN
IN DEN 1NERKEN LEONHARD EULER'S
Es werden die geometrischen Werche Leonhard Euler's un-
tersucht, die den geometrischen Transformationen gewidmet sind.
Es wird gezeigt, class diese Werke eine Anwendung der fiir
Euler charakteristischen allgemeinen Idee der funktionellen Ab-
bangigkeit darstellen. Es wierd der Einfluss dieser Werke auf
die Entwisklung der Geometrie im XIX Jahrhunderte aufgeklart
als die Idee der geometrischen Transformation zur leitenden geo-
metrischen Idee wurde.
Im geometrischen Hauptwerke Euler's ? im zweiten Bande
seiner aIntroductio in analysin infinitorump werden die Trans-
formationen der Koordinaten in der Ebene und im Raumedie letz-
tere mit Hilfe der ?Eulerschen Winkel? ? betrachtet. Mit Hilfe
dieser Transformationen wird die Klassifikation der Linien und
der Flachen zweiter Ordnung durchgefiihrt und zum erstenmal
werden einige Arten der Flachen zweiter Ordnung ausgezeichnet.
Bei der Untersuchung der Symmetrien der ebenen Kurven wird
die Klassifikation der Bewegungen auf der Ebene durchgefiihrt.
Auch werden ahnliche und affine Transformationen untersucht ;
diese Transformationen werden auch in einzelnen Abhandlungen
? 33
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
untersucht; in diesen Abhandlungen werden die Satze vom Ahn-
lichkeitszentrum, gEulerische Gerades und der Schiefsymmetrie
bewies en.
In den mechanischen Werken Euler's werden lie Drehungen
im Raume untersucht. Die orthogonalen Matrizen welche hier
unci bei der Einfiihrung Eulerscher Winkel notwendig sind,
werden algebraisch untersucht. Ffir diese Matrizen wird eine
Darstellung gefunden, welche gleichbedeutend der Quaternionen-
darstellung ist. In den Werken iiber die orthogonalen Trajektorien
werden konforme Transformationen auf der Ebene untersucht,
f?r welche em n Ausdruck mit Hilfe der analytischen Funktionen
der komplexen Veranderlichen gefunden wird. Die konformen
Transformationen werden in den hartographischen Werken ange-
wandt. Insbesondere werden die Kreistransformationen auf der
Ebene und mit ihnen verbundene projektive Transformationen
der Gerade betrachtet.
Andere geometrische Werke Euler's ? fiber die Vielflachen,
fiber die spharische Geometrie und Trigonometrie, fiber die innere
Geometrie der Flachen haben eine wesentliche Rolle in der Schaf-
fung der Topologie, der nicht-Euklidischen Geometrie, der Rie-
mannschen Geometrie und der Theorie der kontinuierlichen Grup-
pen gespielt.
PAWEL RYBICKI (Poland)
THE SOCIOLOGICAL STANDPOINT
IN THE GENERAL HISTORY OF SCIENCE
There is a necessity to apply the sociological point of view
to the history of science, especially to the general history of
science as such a viewpoint permits us to explain some changes
-85
- Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
STAT
STAT
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
that occur in the intensity and trends in the excercise of science.
The sociological standpoint may also be helpful in studying the
synthetic conception of science development. It is easier to intro-
duce the sociological viewpoint to the history of science by starting
from comparatively simple conception of general sociology, than
by transferring directly to the historical-scientific studies the abs-
tract and not always clear theoretical conceptions of sociology of
knowledge.
As a starting point we take the conception of scientific acti-
vity as a kind of special activity exercized by a comparatively
small number of individuals or comparatively small groups. The
following problems are concerned with such scientific activity :
z. The problem of social conditions when scientific activity
comes into existence and becomes a separate field of action.
2. The problem of men of science, especially their social
origin, their belonging to a social class and their social position.
The professionalization of scientific activity is also considered and
its influence on the quantitative and qualitative development of
science.
3. The problem of organizational forms of scientific activity,
especially of two important forms that appear in the history of
sciences : associations of men engaged in scientific activity and
social institutions.
4. The problem of men of science and scientific institutions
being dependent upon the higher social groups such as industrial
organizations and the state.
5. The problem of social function that is exercised by scien-
tific activity and the task of history of science may be to show
the historical mutability of this function.
In the history of science the sociological point of view is
especially necessary with regard to those domains where the link
between scientific activity and practice is clearly marked. In this
connection we may stress the importance of sociological standpoint
when such phenomenon as the development and growth of tech-
nical sciences in modern and most recent times are studied.
86 -
K. A. RYBNIKOV (U.R.S.S.)
.wpsirxirttr*Prok
ON WAYS OF FORMING FUNCTIONAL ANALYSES
The task of deducing the ways the basic modern mathematical
sciences were formed is considered one of the most pressing pro-
blems in the history of mathematics. Its solution will provide a
profounder understanding of the structure, role, and prospects
of modern mathematics. At the same time, this method of research
creates realistic conditions for analyzing the laws of development
of mathematics during the last zoo to 150 years.
The component parts of functional analysis are examined,
and the sources of some of its ideas. Examples are given of the
analogy, generalization, and transfer of conceptions and operations
from one sphere of mathematics to another, accompanied with a
process of deducing the general laws of mathematics. The totality
of historical and mathematical problems is formulated, connected
with the task of deducing the ways functional analysis was formed.
A report is made of experience in complex solutions of this
group of problems among the historians of mathematics at Moscow
University.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
KAZIMIERZ SAWICKI (Poland)
THE FIRST CHAIR OF GEODESY IN POLAND?
(FUNDATIO PRO ORDINARIO GEOMETRIAE
PROFESSORE A. D. 1631)
The proper development of sciences, especially mathematical
sciences takes its beginning in Poland with the foundation of the
first university in Cracow in 1364. At the end fo the xv and
the beginning of the xvi century this seat of learning is becoming
known in Europe as the home of mathematical and astronomical
sciences and we can see there a certain link connecting mathema-
tical sciences with the necessities of life.
90 ?
STAT
Though no official lectures of geodesy are being held univer-
sity professors were already publishing the first textbooks: in the
middle of the xv century ? Geometria Regis (in Latin) and in
1566 The science of surveying (in Polish).
The first chair of geodesy ? Fundatio pro ordinario Geo-
metriae Professore ? came into existence in Cracow University
in 1631 as a private foundation thanks to the care of professor
Jan Brozek (Broscius), the famous Polish mathematician and Co-
pernicus adherent.
The program of the geodesy chair as provided in the founda-
tion deed was (among the tasks of the chair are to establich the
means for demarcation of grounds, the tracing of roads, the deter-
mination of distances, the erection of fortifications and military
machines, the construction of sundials, verification of weights and
maesures and many others?.
Exercises in land surveying were also provided for.
Among?the authors of textbooks mentioned in the deed were:
Franciscus Vieta, Adrianus Romanus (van Roomen) and Vil-
lebrord Snellius (triangulation).
Courses in geodesy took place as late as the end of the XVIII
century till the downfall of Polish State in 1795.
S. V. SHUKHARDIN
THE CHIEF STAGES IN THE DEVELOPMENT
OF MINE DRAINAGE
This report follow man's through the centuries against water
met in underground work in ore mines. The author divides the
story of draining into four main stages.
In the first stage, from the late paleolithic age to the i7th
century, various simple means were created to fight under-
ground waters, such as ladles, vessels made of hides, gates oper-
ated by hand, animal, or water power, bucket chains Archimedes
screws, etc.
The second stage saw the introduction of piston pumps, which
- 91
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12: CIA-RDP81-01043R004000220007-2
though they appeared in the i6th century, only received wide
application in the early 17th century, and were used in the mining
industry up to the beginning of the 20th century. The pumps
were driven at first by water wheels, levers, and water column
engines. The first steam engine introduced a new solution of the
problem, and led to ground and underground pumps, as well as
direct action pumps.
From the beginning of the 20th century, the chief means of
mine draining has become the centrifugal multi-wheel pump with
an asynchronic electric motor drive. This report discusses the
story of its invention, improvement, and introduction into mining
practice.
The last period in the development of draining is bound with
the introduction of automatic pumps, the transfer to which was
begun after last war.
The author stresses the international character of the making
of modern mine draining? means, with inventors, scientists, me-
chanics, and practicians of many countries and nations contribut-
ing, each according to his ability, to the problem of removing
subterranean waters in ore mining.
nrw Annroved for Release
?
50-Yr
6/12 CIA RDP81-01043R004000220007-2
STAT
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
R
Next 1 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
A. SINUS RUIZ (Esparia)
LA FARMACIA MILITAR EN CATALURA
DURANTE LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA
La comunicaci6n, a que se refiere el presente resumen, estfi
redactada sabre documentos que obran en el Archivo de la Corona
de Arag6n, agrupados bajo el titulo Junta Superior de Cataluna. -
Inventario de Fondos, Secc. Gracia y Justicia, Cajas nUms. 19, 29,
85, 117, 119, 122, 129 y 139.
Pretende recoger para la Historia de la Farmacia militar en
Espaiia ese period?, breve pero aciago, de la invasion napole6nica,
al que los historiadores de la Farmacia no han prestado la aten-
ciOn debida, que nosotros sepamos.
Refieja tres momentos o fases, correspondientes a otros tantos
Boticarios Mayores del Ejercito de Catalufia. Es la primera ? ju-
lio de 18o8 a octubre de 1809 ? la de On Antonio Soriguera,
quien, sintiendo desde un principio una honda preocupaciOn por la
falta de farmaceuticos dentro y fuera del Ejercito, a causa de
la guerra, logra verse autorizado por la Junta Superior del Princi-
pado para presidir, en union de dos boticarios que el mismo podia
nombrar y de un Escribano pUblico como secretario, el tribunal
de examenes, al que acudieron algunos aspirantes al titulo de
Licenciado, cuyos expedientes, ms o menos completos, se con-
servan en el A.C.A. Tales examenes se ajustaban, esencialmente,
a las Reales Ordenanzas de Farmacia, constaban de dos partes,
te6rica y prfictica, y tenian lugar en la ciudad de Reus, en donde
el Boticario Mayor habia instalado el Laboratorio del Real Ejer-
cito.
Desde el Cuartel General de Tarragona, y a peticiOn de la
Junta Superior, Soriguera redact6 un plan de estudios de Farma-
cia, claro y completo, que no se aparta de lo preceptuado en las
Ordenanzas Reales. Consta de un preambulo y trece articulos, que
incluimos en la comunicaciOn.
Sucedele como Boticario Mayor ? diciembre de 1809 a di-
ciembre de 1810 ? don Gaspar de Castro, cuyas funciones nunca
rebasan lo especificamente militar y colabora con la Junta Superior
en el establecimiento y vigilancia de las farmacias pertenecientes
a los Hospitales de Campaiia. Estos eran, en 24 de agosto de 181o,
98-
los de Granollers, Caldas, Tarrasa, Sabadell, San Feliu, Rens,
Vilaseca, Valls, Cervera, Igualada, Montbuy, Riudoms, La Selva,
Alcover, Botornell, Guisona, Manresa, San Ramon, Agramunt,
Tarrega, Cardona, Berga y otros puntos de la montaiia. Aument6
su nfunero, segfin las necesidades lo exigian.
El Ultimo Boticario Mayor ? abril de 1811 a noviembre de
1812 fue don Patricio Ortiz. Experiment6 las pruebas mos
duras de la guerra, l hallarse presente en la toma de Tarragona
por el invasor. Pudo salvar en la fragata aProserpinas el almacen
general de medicinas, destinadas a los Hospitales del Ejercito, que
llev6 al puerto de Villanueva. Este almacen fue luego trasbordado
al navio ingles aInvencibles y de aqui a la fragata aNuestra Sefiora
del Carmen*, en la rada de Arenys de Mar.
Las circunstancias siempre adversas de la guerra le obligaron
a llevar a cabo algunas reformas entre sus subordinados ? Ayu-
dantes primeros y segundos, Ayudantes honorarios, Practicantes
y Mozos de Farmacia, repartidos por los m?diversos rincones de
Catalufia y, lo que es peor, a dejar sentir, mediante sanciones,
el peso de su autoridad sabre la mayor parte de ellos, de sobras
castigados ya por la miseria y el hambre, al no recibir desde hacia
much? tiempo los sueldos que devengaban. A fines de 1812 desa-
parecia, m?por el desastre economic? que por la guerra, el
Cuerpo de Farmacia en el Ejercito de Cataluiia.
BOLESLAW SKARZYNSKI (Poland)
.1/4....ow.aouraaas
THE POLISH MEDICAL PHILOSOPHY
ON THE VERGE OF THE XIX AND XX CENTURY
The peculiar political conditions that existed in the majority
of Polish lands in the second half of the xrx century left no possi-
bility to Polish physicians to do any scientific work in their own
Polish centers. Only the large provincial hospitals situated in
that part of Poland which was under Russian domination were
able to play the role which under normal conditions is offered by
university clinics. This was the cause why scientific activity
-99
'rI.,cic.ri a rt - Sniti7dC
AoiDroved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 ? CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
related to the Polish clinical medicine was concentrated in pro-
vincial centers situated outside of Warsaw.
Such a situation laid a peculiar mark on the development
character of Polish medicine in Russian occupation zone at that
time. Municipal and provincial hospitals enabled the physician to
come in closer contact with problems of social medicine filar would
be the case with university clinics, and the scanty financial condi-
tions and unsatisfactory technical equipment of provincial centers
directed scientific activity of prominent individuals to the sphere
of theoretical research. The effect of collaboration of all these
factors was the appearance of many theoretical papers by such
physicians that were working on the theoretical foundations of
biological and medicinal ideology, on the theory of medical diag-
nosis, on the methodology of investigations at the sick-bed, on
problems of medical ethics and deontology and on the physician's
position in relation to the growing industrialization and to the
occuring social changes. The period 1870-1910 may be considered
to be the philosophical age Of Polish medicine.
The most characteristic personality of that period was Wla-
dyslaw Bieganski (1857-1911) a physician-practitioner in a small
town Czestochowa. His monography aThe logic of medicine) in
German translation found a lively echo among European phy-
sicians, among those who were interested in the theoretical founda-
tions of medicine. In a number of works, some of which were
published also in German, Bieganski made an analysis of the
application of theology and vitalism to medicine. He was also one
of the first physicians in Europe to stand against the preponde-
rance of cells pathology and for a complex conception of a sick
organism. His works dealing with medical ethics are till now
standard works for Polish physicians-practitioners.
Another remarkable personality was Edmund Biernacki
(1866.-1911), physician at a Warsaw municipal hospital whose work
aThe substance and the limits of medical knowldge) and ?Prin-
ciples of medical diagnosis) translated into German and Russian
aroused a lively interest even beyond the circle of Polish phy-
sicians.
Beside these two most eminent Polish philosophers of meili-
cine there were others who deserve a special mention, namely:
H. Hoyer (1834-1906), Z. Kramsztyk (1848-1920) and H. Nus-
baum (1849-1937) who in a number of papers raised the basic
question concerning the theory of diagnosis, methodology and
medical ethics.
The strength of this philosophic movement among Polish
physicians working under Russian occupation may be judged by
the fact that they founded and brought into existence a special
periodical ?Medical criticism) devoted not to the current medicine,
but to the general problems concerning the theory of knowledge,
ethics and sociology. In 1897 when the publication was atarted
it was a pioneer of its kind as there was no other publication in
Europe having similar character. It lasted eleven years and its
contents are an invaluable source for a characteristic of philoso-
phical ideology of Polish physicians of that time and of ideological
controversies existing among them.
The recovery of independence by Poland in 1918 an the uni-
fication of the three occupation zones opened for Polish physicians
new possibilities for normal scientific work. Its effect was however
a weakening of creative power in the sphere of medical philosophy'
in Poland, nevertheless the interwar period may be proud to have
such workers as W. Szumowski, K. Wize and L. Fleck, which
proceeded with the trends that dominated the end of the xix
century.
B. S. SOTIN (U.R.S.S.)
ALEXANDER STEPANOVICH POPOV.
HIS 100TH BIRTHDAY
A noteworthy date in the cultural life of the Soviet people
was marked this year, on March 16, the iooth birthday of the
outstanding Russian scientist and inventor, professor of physics
A. S. Popov. Alongside the Frenchman Branly, the Serbian Tesla,
the Englishman Lodge, the Hindu Doze, the Italian Marconi, and
the German Slabi, Popov is inseverably connected with the in-
vention of the radio and its subsequent improvement.
At a session of the Russian Physico-Chemical Society on
May 7, 1895, Popov demonstrated his invention of a radio re-
nor! cifitnri in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
R
Next 1 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
If
MIECZYSLAW SUBOTOWICZ (Poland)
ammasowiNg*
THE EARLIEST PRINTED DESCRIPTION OF AN
EXPERIMENT SHOWING THE EXISTENCE OF
VACUUM PERFORMED BY VALERIANUS MAGNI
IN WARSAW IN 1647
W. Magni, a monk of Italian origin spent in the first half
of the XVII century about 3o years, though with interruptions,
in Poland. He devoted many years of his life to experiments si-
milar to those that about the same time were performed by Tor-
ricelli in Italy. He started his experiments (1641, see below) with
wooden tubes filled with water but obtaining no results he replac-
ed wooden tubes with glass tubes and water with mercury. The
first demonstration of a successful experiment took place before
a large and distinguished audience at the Royal Castle in Warsaw
in July, 1647. Magni gave an account of this experiment and its
interpretation (though incorrect) in a treatise aDemonstratio ocu-
laris...b, published in Warsaw in July, 1647 and in a supplemen-
tary second part of aDemonstratio ocularisb, published in Sep-
tember, 1647. This is the earliest treatise that appeared in print
telling of an experiment that has proved the existence of vacuum.
G. P. de Roberval representing a group of Parisian scolars
(1647) accused Magni with plagiarism. This charge has been often
reiterated by subsequent historians of science in papers that were
published as late as the current century. It seems howerer that
the charge of plagiarism is unfounded. Besides the arguments that
came down from Magni himself (his aNarratio apologeticab) there
are others indicating that Magni's experiment with mercury and
water was performed quite independently from Torricelli and the
French school (Pascal, Marsenne, Roberval, Descartes...). There
is namely one argument based on a letter written by J. Brozek
on September, 19th 1643 to St. Pudlowski (both were professors
at the Cracow University), that is on an information coming net
from Magni, showing that in all probability Magni became intere-
sted in vacuum experiments with water or mercury as early as
1641 and at the latest in the beginning of 164.2, that is many
months before similar experiments were performed by Torricelli.
A number of controversial bibliographic questions connected
- 107
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
:14'1
with Magni publications dealing with (experimental physics) have
been cleared up an solved.
References: M. Subotowiez, 3Najwczesniejsza drukowana rozprawa...
W. Magniego...3 in (K,wartalink Historii Nauki i Teelinikii, vol. 1,
2949, in PoliSh.
BOGDAN SUCHODOLSKI (Pologne)
L'HISTOIRE DE LA SCIENCE ET LE PROBLEME
DE L'UNITE ET DE LA DIVERSITE DE LA PENSEE
Le rapport a en vue d'attirer l'attention sur le'fait que l'his-
toire de la science doit etre etudiee de fagon a faire apparaitre
l'unite et la diversite de la pensee scientifique. Le rapporteur rap-
pelle differents essais de typologie de la pensee scientifique et con-
sidare que l'on pourrait en admettre six varietes tout au moms
a savoir : la pensee formelle, nomothetique, pragmatique, norma-
tive, experimentale et comprehensive. En insistant sur la neces-
site de caracteriser systematiquement et historiquement ces diffe-
rentes formes de la pensee scientifique, le rapporteur souligne ega-
lement les importants problames limites et notamment le fait que
la pensee cognitive de l'home ne s'exprime pas seulement dans la
science mais aussi dans la technique et dans l'art ainsi que dans
la philosophie. Le probleme de la typologie de la pense scienti-
fique est ainsi complete par le probleme de ses traits, communs
a tons les types, par consequent specifiques pour la pensee scien-
tifique en general et en opposition a la pensee philosophique, tech-
nique et esthetique. L'histoire de la science tellement entremelee
l'histoire de la philosophie, de la technique et de Part pourrait
fournir de fres interessants materiaux pour resoudre les probla-
mes de similarites et de divergences qui se manifestent entre les
differents genres de la pensee cognitive de l'homme. Dans son
expose le rapporteur insiste sur l'importance des recherches scien-
tifiques dans le domaine de l'histoire de la science, consacrees aux
problames de l'unite et de la diversite de la pense cognitive.
IoS
STANISLAW SZPILCZYNSKI (Pologne)
LE LIVRE MEDICALUR DES PIASTS
EG
A BRZ E)
ro.at.(siiiA,Ecsoi.
A l'epoque de la Renaissance, la Silesie malgre ses efforts n'a
Pu obtenir Supereiure et meme une ecole de medecine du
type secoudaire (p. ex. un gymnase comme a Gdansk) lui man-
quait, toutefois le niveau de la medicine dans de nombreux do-
maines de cette science ne se laissait pas depasser par celui des
autres pays d'Europe. On le doit aussi aux differentes circons-
tan ces favorables?A l'aisance de la bourgeosie a un amour fres
vif pour les etudes de la medicine, au collectionnement de livres
scientifiques, etc. Ce dernier a contribue a la formation des collec-
tions du type fres vane (familial, professionel, de gym' nase, de
l'eglise, de la cour et d'autres encore). Parmi les plus riches
collections qui ce sont conservees jusqu'a nos jours ii faut citer
les deux bibliothaques ducales celle des Piasts de Legnica et celle
de Brzeg. Parmi diverses branches de la science qui sont repre-
sentees nous y trouvons aussi des livres medicaux. La collection
de Brzeg reflate certains types de problames auxquels s'interes-
saient les aempiristes) du xvme si?e: la biologie, la philosophie
naturelle, la theosophie et la mystique, la science hermetique, les
pratiques chimiques et alchimique. Par contre on y observe un
manque total des oeuvres des maitres de l'Antiquite, des ouvrages
d'anatomie du xve si?e, etc. Les conceptions gempiriques) de
la collection des textes medicaux de Brzeg se rapprochent a celles
de Paracelsus et de celles propagees par la confrerie Fratres Rosae
Crucis fond& vers le milieu du xve et xvrie siecles. En faveur
de cette supposition park la presence de nombreux imprimes an-
ciens concernant l'organisation et l'activite de la dite confrerie.
Il est bien probable que la cour des Piast a Brzeg attirait les sa-
vants interesses a ce type de la science, toutefois il est aifficile
d'etablir qui etait leur Coryphee et quels etaient les centres etran-
gers avec lesquels us etaient en contact.
-109
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
MucuLA? TEICH (Czechoslovakia)
THE ROYAL BOHEMIAN SOCIETY OF SCIENCES
AND THE BEGINNINGS OF SCIENTIFIC SURVEYS
OF NATURAL RESOURCES IN BOHEMIA
In Bohemia as in other countries the systematic investigation
of nature began to be organised by scientific societies in the period
of manufacture. En 1769 te Royal Bohemian Society of Sciences
(RBSS) was established as an informal body and was changed into
a public body in 1784. The central task which the RBSS embarked
upon at the beginning of its activity was the preparation of a map
of the natural wealth of Bohemia on the basics of an organised
survey of the country. This was called forth by social and eco-
nomic needs of a society intransition from feudalism to capitalism.
The RBS,S launched prize essay competitions and organised ex-
peditions for the purpose of surveying various areas of Bohemia.
The members of the Society or people closely connected with it
gave an impetus to Collecting data and the development of scien-
tific investigation of the geographical position of various places in
Bohemia (Stepling, Strnad, Gerstner, David) ; of the atmosphere
(Stepling, Strnad, Gruber, J. Sternberg, Schrer) ; of rocks and
minerals (BohiC, Zauschner, Born, Reus and others) ; of hydro-
graphy (Stepling, Strnad, Gruber, Gerstner) ; of the flora and
fauna (Boha.C, John and Josep Mayer, Prochaska and others).
Closely connected with the general advance in science and
technology was the development of theoretical thought. The ma-
nysided Sternberg on the basis of his work in the iron industry
relinquisced the doctrine of phlogistone and adopted the oxydation
theory. I. Born laid the foundation for the development of evolu-
tionary ideas in Bohemia. Also the geologist F. A. Reuss was
basically an evolutionist, although he held neptunist views on the
origin of rocks. The works of the famous physiologist Jiff Pro-
chaska, a convinced believer in epigenesis, were evolutionary in
their tendency. Materialist thought in natural science in Bohemia
based on a mechanical conception of natural processes reaches it
summit with Prochaska. The spreading of mechanical materialism
was supported by the popularisation of Newton's works by the
mathematicians and astronomers Stepling, Tesfinek and David.
110 -
-
Unfavourable social conditions and lack of scientific personnel
were the cause of the failure of the RBSS to reach its aim and
prepare the economic map of Bohemia. However, further develop-
ment of capitalism needed the cooperation of science and technolo
gy, especially highly qualified technicians, scientifically trained,
who would be able to direct and improve production in the iron-,
glass- and textile industry. Hence on the eve of the Industrial
Revolution in 1806 on the suggestion of influential industrial
circles the Polytechnical Institute of Prague, headed by F. J. Ger-
stner one of Bohemia's foremost scientists, was established.
The establishment of the Royal Bohemian Society of Sciences
and the foundation of tte Polytechnical Institute are landmarks
of the first stage of organised scientific and technological advance,
basically. corresponding to the needs of the manufacture period of
capitalist development in Bohemia.
V. N. TERNOVSKY (U.R.S.S.)
((CANON DE LA MEDECINE* DE IBN SINA
(AVICENNE). (APERcU HISTORIQUE
A L'OCCASION DE L'EDITION DU (CANON*
EN LANGUES RUSSE ET OUZBEK)
Le aCanon de la medecines, encyclopedique des sciences me-
dicales etTun des plus remarquables monuments de l'esprit scien-
tifique fut ecrit par Ibn Sina vers l'an 1020. Ce vaste ouvrage
en 5 volumes est un temoignage de l'epanouissement de la culture
des peuples de la partie de l'Asie Moyenne. Par l'edition commen-
tee du aCanonD en langues russe et ouzbek l'Institut des Etudes
Orientales de l'Academie des Sciences de la RSS d'Ouzbekie est
en train d'accomplir un enorme travail avec le concours des mem-
bres de l'Academie des Sciences Medicales de l'U.R.S.S.
150 ans aprs sa parition, le eCanon D d'Ibn Sina fut connu
en Europe grace a la traduction latine de Gerard de Cremone.
Jusqu'a present une traduction complete comment& du cCanon,
traduite en une lange vivante n'a pas ete realisee dans aucun pays
du mond.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Co .y Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Le texte de base pour la traduction du (Canon, en russe et
en ouzbek est fourni par le manuscrit arabe du xue si?e conserve
a Leningrad a l'Institut des Etudes Orientales de l'Academie des
Sciences de l'U.R.S.S.
Probablement ii n'a jamais existe de portrait authentique
d'Ibn Sina. C'est pour la premiere fois qu'une tentative a ete faite
en U.R.S.S. de reconstituer le portrait d'Ibn Sina d'apras les
donnees fournies par l'etude de son crane extrait de la tombe du
savant. ,
ARMIN TESKE (Polen)
ZUR ENTDECKUNG DER PHOTOPHORESE
-OBER EINE ARBEIT VON L. J. BODASZEWSKI
AUS DEM JAHRF. 1881
Eine friihe Beobachtung der Photophorese findet sich in
L. J. Bodaszewskis Arbeit aus dem Jahre 1881. Die Arbeit ist
bekannt und wiederholt zitiert worden, allerdings nicht wegen
ihres Zusammenhanges mit der Photophorese, der bisher nicht
bemerkt worden ist, sondern als erste Beobachtung der Brown-
schen Bewegung in Gasen. Die Arbeit wird auf diesen Punkt hin
untersucht, wobei einige in der Literatur verbreitete Ansichten
(Millikan) berichtigt werden konnen.
V. V. TIKHOMIROV (U.R.S.S.)
RESEARCHES OF RUSSIAN GEOLOGISTS DURING
THE FIRST HALF OF THE NINETEENTH CENTURY
IN THE COUNTRIES OF THE EAST AND WEST
Russian geological science, raised during the 18 century to
a high level by the works of M. V. Lomonossov, S. P. Krashenin-
nikov, P. S. Pallas, I. I. Lepekhin has received general recogni-
tion both in Russia and abroad.
112 -
During the first half of the nineteenth century Russian geolo-
gist. carried out a number of important researches abroad. China
was visited by A. I. Kovanko and E. P. Kovalevsky, who were
the first to describe its coal deposits and their geological structure.
Earlier (in 1837) Kqvalevsky was sent to Montenegro and Dalma-
tia, where he studied geology and local mineral deposits. In 1846
he directed studies of Egyptian geologists, who were on practice in
the Urals and a year later he was invited to Egypt, where in the
upper reaches of the Nile he discovered new gold deposits. In
the processes of researches Kovalevsky visited also an area un-
trampled previously neither by Europeans nor Sudanese, found
there rich goldplacers and organized their mining. Be published
important data on the geology of the Nile basin and made interest-
ing geographical discoveries.
N. I. Voskoboinikov, invited by the Persian government, was
the first European geologist who studied Northern Iran (in 1843-
'844). He proposed a scheme of stratigraphic subdivision of local
rocks, compiled the first geological map of this vast territory and
discovered a number of new deposits of iron, copper, coal and
marble.
P. A. Tchikhachev worked in Turkey for a long time, having
published an eight-volume monograph on the geology and geogra-
phy of Middle Asia. In 1839-41 he compiled a geological map of
the Apennine peninsula and suggested a new detailed division
of Tertiary deposits of Italy and Southern France.
P. P. Doroshin in 1848 studied deposits of building materials
near Russian settlements in America and gold-bearing districts of
California.
K. I. Grewingk published the first summary on the geology
of Northern America, compiled on the basis of materials supplied
by Russian researchers. Beginning with the nineteenth century
papers by Russian geologists began to appear in West-European
editions, which promoted scientific relations between Russia and
the countries of the East and West.
8
narlaccifiPrl in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
- 113
Declassified in Part - Sanitized Co .y Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
L. I, UVAROVA (U.R.S.S.)
*.etgpt*A,
DEVELOPMENT OF THE TECHNIQUES
OF MECHANICAL ENERGY TRANSMISSION
Most production processes employ transmission of mechanical
energy. The means of transforming, distributing, and transmit-
ting energy from a motive power have gone through a lengthy
path of development and have always been important.
In the period when man and animals were the primary mo-
tive powers, transmission mechanisms and their elements made it
possible to sum up, transform, and change the plane of action
of effort.
Wide application of the first mechanical motors, characte-
ristic of the manufactory period, became possible thanks to trans-
mission mechanisms, which transferred and transformed the
form, direction, and speed of movement from a hydraulic wheel.
Implement machinery at a distance from the stream received me-
chanical energy from water wheels through transmission rods.
When production machinery was introduced in industry to
replace manual labor, and the steam engine became universal (the
latter third of the r8th century), the task appeared of bringing
large groups of implement machines into motion from a single
powerful engine. It was solved through the use of transmission
appliances. Transmission and the steam engine created a certain
unity among the machines in each establishment, and were the
technical means of concentrating industry. The centralized pro-
duction of mechanical energy suitable for the 19th century was
made possible through the use of wire rope, hydraulic, and pneu-
matic appliances to transmit energy over distances. At the end
of the last century, since the introduction of electric power in
industry, two new practical and scientific problems arose, electric
drive and power transmission over distances.
The development of electric drives led to improved technolo-
gical processes in industry. The strict regime requirements for
implement machines were met by the introduction of new mechani-
cal transmission drives which could regulate speeds. Mechanical
modifiers, hydraulic and pneumatic transmissions, and electrical
"4 ?
,
spped regulators are widely employed for automation in modern
machine building.
The following tendency can be seen in the development of
drives through the centuries : technique developed from man's
direct action on simple implements as a motive force, through
a raniified system of transmission mechanisms between an engine
ane a production machine, and is now ever more frequently chang-
ing to direct action of the engine on the instrument. The return to
the original scheme of action on the instrument came about on a
new basis, that of electric power transmission over a distance,
and the use of a secondary, that is, electric motor.
STAT
narlaccifiPrl in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
STAT
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
WALDEMAR voin (Pologne)
LA RAISON ET L'EXPERIENCE DANS LES
SCIENCES SOCIALES DE LA FIN DERENAISSANCE
Dans le processus de la formation de l'attitude scientifique
moderne un rale a ete joue non seulement par les representants des
asciences, mais aussi par les representants des ihumanites) qui
demandaient tres souvent de limiter la connaissance scientifique
humaine ftu monde base sur l'experience et qui concevaient la
'Cache de la raison comme l'elaboration des sensations.
zi8
STAT
S'appuyant sur les enonciations directes des nombreux ecri-
vains ainsi que sur l'analyse de leur methode scientifique l'auteur
demontre la formation successive de l'attitude empiricorationaliste
au XVI') si?e. Et quoique l'essence meme du rapport reciproque
de la connaissance sensuelle et intellectuelle ne fut pas encore
dominee et: l'empirisme de nombreux ecrivains ne depassait pas
grobservationa de l'homme dans les livres l'on avait d? realise
des efforts serieux dans le but de convaincre la pensee scholas-
tique.
Les germes de la formation des elements empiriques et ratio-
nalistes apparaissent dans les oeuvres des ecrivains, des historiens
et des humanistes si eminents comme : Erasme de Rotterdam,
Johannes Turmair, Francesco Vettori, Niccolo Machiavelli, Mat-
thias de Miechovia, Andreas Fricius Modrevius, Adamus Bursius,
Jean Bodin et d'autres.
Dans la conclusion l'auteur constate qu'il faudrait verifier
I? la distinction entre sciences et humanites qui a partir du
xvii? si?e forment souvent deux branches d'une meme recher-
che, 20 conclusions concernant l'epistemologie de cette periode en
completant les materiaux comparatifs du domaine des humanites.
Et cela de nouveau nous permettrait d'etablir la variete des con-
ceptions de el'experience, et de la (raison*.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
R
Next 3 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
?4.
? ?
- 3: Le role Jane par la Tunisie dans le passage -deal seienee
-arabe a l'Occiderit latin :
.1) p" botigtdirtin l'Africain ' et l'Ecole de 'Sa 1
b)- Le Hawi de Razi et: sa traduttion'lariire'.
4. L'oeuvre tunisienne et son influence stir' : ?4-
a) La Science Occidentale "ouvraies laisiens kn.
dies'dans les 'Universites eufopeennes 'au-MOyen-Age.
'bj -La Scielice de l'Orient. ? ? - -
Le?nouireau *a-t't Upres l'independance. ? ?
'II Ziatt :intereSia-nt- 'de "ra'Ppeler ces- verites historiques a un
"moment oil la jell-nesse ttinisienne, delaiss:ani'delibererhen't les spe-
'eUlatioris philosophiques, se lance :avec -avidite vers les carrieres
.seientifiques, oil, esperons-le,-'elie se- niontrera digne de ses an-
cetres du Moyen-Age et appbrIefi-un jOiiFsa contribution au pro-
gres de la Science Mondiale. - ?= -
?
A. P. YOUSCHKEVITCH (U.R.S.S.)
ulivaosieS4112=0,
?
qL'ALGEBRE OU LE CALCUL DE FINIS>
DE LOBATCHEVSKI
Le c?bre mathematicien russe N. I. Lobatchevski ne se
bornait Pas a des recherches geometriques. Il a obtenu de nom-
breux resultats remarquables dans l'analyse infinitesimale et dans
,l!algebre qui devinrent tout recemmeut l'objet de recherches his-
torico-mathematiqUes speci'ales. En 1834 Lobatchevski avait pu-
'blie un coin's :volumineaux a .rusage des etudiants, (L'algebre on
'le ealcul de finis, qui contenait en particulier ses deeouvertes al-
gebriques.
L'algebre pour Lobatchevski c'est le dalcul general des quan-
tites finies dans toute son etendue, mais dont le but principal
reste la resolution des equations algebriques. Conime, Euler et
Cauchy _ayant lui, Lobatchevski admet dans ce calcul l'emploi de
developpements_ en series, quoique d'une maniere assez restreinte.
SoulignonS deux traits caiacteristiques de l'algebre de Lobat-
chevski: 10 la tendance marquee a la precisiOn logique des prin...
ris
cipes ; 2? l'interet preponslerant aux algorithmes numeriques a
Pappreciation suffisamment exacte des approximations.
Les Chap. 1-6 sont consacres a l'analyse detaillee et originale
des quatre operations fondamentales (p. ex., la deduction de la
commutativite de l'addition, la demonstration de l'univocite de la
soustraction, la maniere de traiter les nombres negatifs). Lobat-
chevski frayait la route a la creation des fondements solides d'a-
rithmetique et d'algebre independamment d'Ohm, Peacock, Ha-
milton et d'autres savants.
Dans le Chap. 9 Lobatchevski, sans connaitre le memoire re-
cent de Cauchy, introduit la definition du determinant maintenant
usuelle.
Dans le Chap. ro est exposee la solution en nombres entiers
de certaines systemes lineaires d'equations diophantiennes qui fut
plus tard proposee par Betti. II faut mentionner aussi la definition
des fonctions logarithmiques, exponentielles et trigonometriques
par les equations fonctionelles et les series infinies (Chap. 11-14).
Le critere de convergence de Lobatchevski pour les series a termes
positifs et decroissants y est pour la premiere fois employe.
Dans le Chap. 17 on trouve le bref expose d'un methode d'ap-
proximation valable pour toutes les racines complexes d'une equa-
tion algebrique ? methode inventee presque en meme temps par
Dandelin, Lobatchevski et Graeffe.
V. P. ZOUBOV (U.R.S.S.)
QUELQUES OBSERVATIONS SUR LES ORIGINES
DE LA PHYSIQUE MATHEMA1 IOUE
Les ecrits du xiye si?e consacres a ce qu'on avait l'habitude
d'appeler alors des calculationes ant donne parfois lieu a parler
d'un progres de la physique mathematique. Le principal inter&
de ces calculations consiste cependant dans la formation de nou-
veaux concepts mathematiques tels comme la notion d'un grandeur
variable, des logarithmes, des exposants fractionnaires, etc. Quant
au contenu physique de ces calculations, il ne nous autorise aucu-
9
npelassified in Part - Sanitized COPY Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
- 129
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
I
nement a parler d'un progres veritable; ii s'agit plutOt d'une
simple mathematisation des theses de la physique aristotelicienne
traditionnelle. Les formules des calculateurs y son considerees
comme une fin, non comme un debut de recherches, non comme
une hypothese qui pose une serie de nouvelles questions A l'ex-
perience. C'est ce qui distingue la regle mertonienne des recher-
ches de Galilee; la meme diference separe la formule calorimetri-
que (connue par les auteurs medievaux de gradibus medicinaruin)
de la formule elaboree par les experimentateurs du xvue si?e.
La veritable physique mathematique ne devint possible qu'avec
le progres des mathematiques, et ce dernier ne devint possible
qu'au moment quand les mathematiciens surent poser et resoudre
d'une facon plus generale les problemes, dont on trouve les germes
dans les (calculations* du me si?e, oil les formules mathema-
tiques etaient encore pour ainsi dire soudees a la physique tradi-
tionnelle et A l'analyse de cas speciaux au sein de cette derniere.
A. A. ZVORYKINE
L'HISTORIE DE LA TECHNIQUE EN TANT QUE
SCIENCE ET BRANCHE D'ENSEIGNEMENT
Ce sont les lois de la nature qui constituent la base objetive
de la technique. Ayant penetre ces lois par la voie pratique,
l'homme les applique et les utilise au moyen de la technique. Mais
le profit tire des progres realises dans les sciences naturelles ne
represente qu'un aspect de la technique. Son autre aspect impor-
tant est la base sociale de son developpement. Ce n'e_st qu'en con-
naissant les lois economiques de l'ordre social qui en fin de compte
determine la conduite des hommes, qu'on peut savoir dans quel
sens et A quel rythme se realise la nouvelle technique.
Les conditions objectives n'amoindrissent en rien l'influence
du facteur subjectif sur le developpement de la technique. Le role
des grands createurs de la technique consiste dans he fait qu'en
s'appuyant sur le progres de la science et de la technique de leur
?que, us elaborent des projets et donnent des solutions qui
130 ?
repondent le mieux et le plus completement aux exigences de la
production en ouvrant des perspectives nouvelles au developpement
ulterieur de la science et de la technique. En principe, la tech-
nique est internationale, comme la science; mais elle est ere&
par les peuples separement. Chaque peuple, suivant les condi-
tions historiques et autres, contribue au developpement de la
technique mondiale.
En partant de ce qui precede on peut dire que l'histoire de la
technique est une science qui fait connaitre le developpement des
moyens de travail dans le systeme de production sociale. Du point
de vue des sciences naturelles, l'histoire de la technique doit
montrer comment, perfectionnant ses outils, l'homme arrive A
penetrer toujours davantage les lois de la nature en assurant une
utilisation et une application plus large et plus poussee de la ma-
tiere et de l'energie. Du point de vue social, l'histoire de la tech-
nique doit mettre au jour les forces sociales en action, les condi-
tions sociales et etonomiques qui poussent les developpement de
la technique; elle doit en outre montrer l'incidence de la technique
sur he developpement de la societe, decouvrir he role createur de
grands techniciens des differents pays.
Les representants les plus eminents de la culture, de la science
et de la technique ont toujours insiste sur l'importance de l'ensei-
gnement de l'histoire de la technique. En tant que branche d'en-
seignement elle est appelee A elargir l'esprit des jeunes en leur
montrant les lois du developpement de la technique et he triomphe
du genie humain dans la lutte contre les forces de la nature.
? 131
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
R
Next 1 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
STAT
7
..?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12:
CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release . 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
HHCTHTYT OPFAHH3AII4H 3APABOOXPAHEHI4S1
14 14CTOPHH MEA141.114HbI HMEHH H. A. CEMAWKO
MHHHCTEPCTBA 311PABOOXPAHEHH51 CCCP
;
I.
3HAMEHATEIlbFiblE ,II,ATb1
1/ICTOP1/11/1 ME,L141/11_1,14Hbl
HA 1958 ro,a
CocTaBuTenu
A. B. AJZHEBA, H. B. BEHTPOBA
t
,...A .-?
g_
FOCYSAPCTBEHHOE 113BATEJIbCTBO
MEB141414HCKOFf JI4TEPATYPb1
MEJI,r143 ? 1958? MOCKBA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release . 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12: CIA-RDP81-01043R004000220007-2
AHHOTAU,Hil
B 6pounope coilpanu lo6n.rtennuo U 3namenareabnue
^ ucnoanntouniecn n 1958 roAy, lu ncropun OTetteCT13eH1108
? 3apy6eNiillOn MCKHUHM4 yxa3anu ANU POIKAelniTI It CMePTH
nuArnonumcn Aentqaen meAnunnu, m6naefinue AE014 cily6-
aRKOKKHHA xpynnux Tpma no meAnunne H T. A. K noAan!
animemy 60.461WHHCTIV ACT Aaeran KPOTKAR 6H6AHOrpK4MR,
yxas.u.amor5n HCTO4HHKH, a xoTopux mom? natiry Ocyle
noApodnue CEICACHHA 06 ymenou u coaxndu.
OTAB.11 HCTOpHH NiejLHAHHIA MHCTHTyTa opralmaanutt
aiipasooxpallenun H HCTOpHH MBAHLMHbI HMeHH H. A. Ce-
matnxo MtnuicTepcTaa 3panooxpattentin CCCP no nimme-
py npout.nbut JleT H3,11BeT otiepeanoil BbillyCK 3HaMeHaTenb-
HbIX AaT HCTOpHH MBAHLT,HHEO.
Bce ;taw npnaoiinTcn no noaomy
npOCHM iniTaTenect npnc.naTb CBOH aamettamin, a Taxme
nonce.namin oTax, xoTopme c.neayeT OTMeTHTb B noc,ne-
Aponute roam, no apecy: MocKaa, B. HOBHHCKHri, nep., 6-a.
3an. OT,rteAom HCTOpHH MeAHLTAHM
l'IHCTI4TyTa opraintaau,tm altpaBooxpanemn
H HCTOpHH MBAHU,HHIal HMBHH H. A. Cemaunco
B. ,11. IleTpos
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
HBAPb
7 mumps' ? 100 JleT CO ,II,1151 powlemin B aCH JI H 51
Mji b ii q a FPEBEH111,14KOBA (1858-1906), Biumoro spa-
tia, Aemorpacim, ,aenTeam ale,zummicKOrt CTaTHCTIIKII B Poe-
CHH, OaHOTO 113 Ttepsbtx aBTOpOB Ta6.tni11 cmerrnocTn.
Coq.: ChIepTHOCTb B 12 ry6eplutsix EBponeficKort Poulin 3a
1896-1897 rr. no OTHeAbHblIII no.nant ii BoBpacram. cris, 1902.
S UT.: BaClUllin Hamm rpe6e1uuncos. BeCTHHK 06W,eCTBelillOri ru-
riteBbi, cyAe6Boil n npatcrwiecicofi l'Ite.allitItH61. 1914, 12, B pawlene pe-
Aawropos. BynaToB 11. IlamBru B. cpe6etruumoBa. BeCTHI1K ne?
Tep6yprcBoro Bpa4e6Boro o6uxecna B3a11MH0I1 nomouut, 1908, 17, 5-6.
13 sumapn ?50 JteT co Arm cmepTH Azexce e p a-
cHMOBB q a rIOJIOTEBHOBA (1838-1908), B3Becmoro
pyccicoro ,RepmaTo.nora. OAHH 113 nepBbtx noxaBan p0J1b
nepenori CHCTeMbI B BO3HHKHOBeH1111 KOIKHbIX 3a6o.nena1ma
trem H onpe,nann.n ,na.nbneffuniti nyTh paanwriin crrenecTeennort
,nepmaTo.nornn. Co,1LeficTe0Ba.1I 11.1apommy aHeiveHHIO B ripaK-
THKy cneima.nn3nponamoro am6y.naToptioro 06CJIy/KHBallH51
KO)1(11131X H Befleptpteciutx6OJIbHbIX. 131IepBbIe B huwe BbICKa-
3a.11 It,IbICJIb 0 sneme6nom csoficree 3e.nenoci .11J1eCeHH (1872).
Coq.: Outepo3 aprepBanbaon cBcTembt }talc npittnnia noc.neAosa-
TeJlbH0r0 crpaAamm cep.gua. Ancc. am, 1867; RepmaTonorittieciate
Hcc.neitoBamm, CrIB, 1886-1887, B 1-2; IIaTonormecBoe BuageBBe
mneceBB. MeBBamiciadi Becrim, 1872, 34-35, 38-40, 45, 49-52.
ri a B B C. T. A. F. Ilo.nore6BoB. JI., 1955; A in y p-
K 0 B E. J. Bbutaiouutficsi pycciutil ytieHuil A: F. 110.110Te6HOB. M., 1953;
ifi T e ft Hayx R. A. lipimpirreT oTeuecTBeinmix ytieHbIX B OTKpb1T1111
CB0fICTB BeneBoil nnecom BeCTHI1K BeHeponormi ii AeRmaTo.nonm,
1951, 3.
225 .neT co Ann poKnemin Kacnapa Opti,apitxa
BOJIM3A (Caspar Wolff, 1733-1794), BbmaiouxerocH
pyccicoro aicaottemma, amaToma 11 em6pBanora, oxioro 113 0C-
HOB0110J10>ICHIIKOB ynenlin 0 pa3BHTHH opraimmon. YCTaHO-
BHJI rIpHHII,R11 3m6pnona.nbnoro pa3enTnn opranoe 113 rhaell-
tiaTba, JIHCTOBKII,BbIX CJI0eB, nem 3aJ10)1(HJI OCHOBbI 6)rayilIer0
}Nem' o BapooRbruteBbtx JII4CTKaX. OCHOBHaa 3acayra B. ?
onposermemie ytteBBB o ripetimpumamm H Harmoe o60efloBa-
2 A. B. Amiena 5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
site Teopsn 3n11rese3a, 113.noscessbie IIM B ero TpaKTaTe
?TeopHst aapoKztefflisi? (1759). ,Upyrite pa6oTbt nocsflutend
TOI1HbIm aHaTomilliectuiM HCCJIe,goBaHI151M rmiuii cep,tma,
ICJIeT4aTKI1 H Oco6oe sssmasse y,s.e.nsla Haynes's? cTpoe-
Han ypo,ttos.
Coq.: Teoptin aaponmemia. Flep. c Hem. noa, o6m. pea. E. H. Haa-
.110BCKOCO. M., 1950; De formatione intestinorum observationes in ovis
incubatis institutae. Novi commentarii Academiae imp. scientiarum
Petropolitanae, 1768-1769, 12, 13.
UT.: P a il K 0 13 B. E. flpeaulecTi3emmaii ,Lf.apanua B POCC1111. 1/13
ncropml pyccaoro CCTeCT1303HaH1151. R., 1956; 5 a axep .71. SI. HcTopasi
3ht6paonorim B POCC1111. M., 1955; Kirchhoff A. Caspar Friedrich
Wolff. Sein Leben und seine Bedeutung far die Lehre von der orga-
nischen Entwicklung. Jenaische Zeitschrift fiir Medizin und Naturwis-
senschaft, 1868, 4.
EBPAJ1b
?
17 (Despaag ? 100 JIT CO 111151 pow,u.emisi Jut B e p ii H
Ocsnossua ,{LAPKILIEBI/ILIA (1858-1925), Kpynsoro
pyocxoro sesponaTo.nora, seflporscTo.aora Jel o6w,ecTsessoro
AesTens, co3,aaTeas Ka33HCK011 111K0.11b1 sesponaTo.noros. AB-
Top Op111-11H3JIblibIX?pa6oT HO axaTomint n TIICTOJI011111sepssoil
cscrembl. OTKpb1.71 sulpc B 06.113CT11 cpe,asero mo3ra, NOTcrpoe
}Jammu? ero smesem. Onscaa ns.nesse peTporpaAsoro nepe-
poscaernis nps nappuessil ugzocrsocTs nepacpepatiecxsx
nepsos. ABTOp nepsoro KansTanbsoro pyccxoro pyKosoAcrnsa
no sepsamm 6o.ne3ssm.
Coq.: 0 npoBoamike caeToaoro paaapancemia c ceTtiaToil o6onotuot
masa Ha rnaaoasuraTenbilbdi Heim daacc. M., 1887; Cnimaan cyxoTaa
KK cacinumnitlecaoe cTpaaamie HepBHoii ClICTeMbl. KaaaBb, 1895;
Kypc HepBHI,IX 60J1e3Hell M. ? fir, 1922-1925, T. 1-2.
/lin. ? II If C H L bl H 10. II. Kam-lip-mottle Barnsiam 0. ,aapique-
mitia. )Kypaan BeaponaTonormi H ncuxuaTpim HMCH11 C. C. KopcakoBa,
1953, 53, 6, Hapaible pa6oTbi JInuemia Ocanoalltia ,IlamoueButia, B KH.:
HeBporiaTonorna H ncaxuaTpua. Open, 1923-1924, T. 1, B. 1; 0 c o-
K H H H. E 0. ,flapameimq Katt ygeablii H neaaror. K 90-neTnio CO
A
BB PONWHIIH. HesponaTonorust II ncaxuaTpan, 1948, 17, 5.
23 (4)eapazg ? 25 ,HeT CO ,LIHH cmepTs rl e Tip a Bop s-
cosstia FAHHYMKI/IHA (1875-1933), BbmatomerocH
COBenK0t0 ncxxxaTpa, pyxoe0,itirreJISI Hatie,apbI IICHXHaTpmii
I MOCKOBCK0f0 rocy,aapcTsessoro ylissepcsTera, CO3,1IaTeJIR
MOCKOBCKOR IIIKOJI131 COBeTCKITX ncsxsaTpos. 0CHOB0110J10}K-
11HK ?ma.noll? nctixmaTpint, Haptaioutect itepaaaepHyTme
cpopmbi ncHximecxxx 3a6oitesaimil. OCHOBaTeJIb H pe,aawrop
}Kypsa.na ?Cospemessas scsxsaTpna?. Ero smenem sassasa
?Ana 113 xpyrmeituntx ncllxmaTpxitectutx 60JIbHHI.t B MocKse.
Cog.: OcTpan napaimila. ,Lfacc. M., 1904, rIcuxuaTpun. Ee aaaatia,
oftem, npenoaaaaime. M., 1924; KB111.111Ka ncaxonaTafi, ux cTaTinca,
aimaminta, cacTemaTima. M., 1933.
J/UT.: 3HHOBbeB H. M. OCHOBH1ale 9Tal1131 "'armoii pa6oTbi
n B,. Famiyunuma. CoBeTcaaa neaponaTonorna, nctualaTpan H acinco-
rarliena, 1933, 2, 5; Mopoaos B M. II. B. rainiyunaim (K 20-neTmo
CO Atin cidepTii) )1Kyinia.n
HenponaTo.norms H ncHxHaTpmt HmeHit C. C. Kopcaxon, 1953, 53, 6.
20 mapTa ? 150 awr co min poKaeHtm B 11 .n bsima (DEP-
nocori (William Fergusson, 1808-1877), nriecnioro
11.10TJIaHACKOTO aHaToma H xlipypra, awropa pn,u,a meToxion
onepauHil (inpH 3aH11beil ry6e, ma.neime BepxHeil tieziocTri
npH anoxatiemeHnoil onyxwm H dap.) 14 xiipyprHmecimx
crpymewroB, Ha3BaHHbIX ero nmenem (=num H
Coq.: A system of practical surgery. London, 1870
Sur.: B D'A rcy P owe r. British masters of medicine. Bal-
timore, 1936.
23 mapTa ? 125 awr co Alin poKaeHmi K a p.Ti a
OpHAp i x a BECTOA3I51 (Karl Westphal, 1833-1890),
xpynHoro Hemeuxoro Hersponwro.nora, BnepBbie yxa3asmero
Ha oTcyTcTime kwieHHoro pe43.nexca KaK Ha cumnTom cyxoTim
cninmoro mo3ra (CUAMTOM B). M3BeCTeH HCCJICA0BaHH51M11 0
HaB513111413bIX IICHX1ItleCICHX COCTORHHSIX H B 06JIaCTH mopci)o-
aorim HepBHOR CHCTeMbI. 011HCaJI pHA 3a6ozenamil H peclo-
JIeKCOB, Ha3BaHHbIX eTO IIMellem. 00110BaTenb )kypHa.na
?Archiv f?r Psychiatrie und Nervenkrankheiten?.
Coq.: Ober eine dem Bilde der cerebrospinalen grauen Degenera-
tion fihnliche Erkrankung des centralen Nervensystems ohne anato-
mischen Befund, nebst einigen Bemerkungen fiber paradoxe Contrac-
tion. Archif Psych. u. Nerv9nkr., 1883, 14, Gesammelte Abhandlungen.
Bd. I?II, Berlin, 1892
Jur.: Siemerling E. Nekrologe K. F. Westphal. Arch. f. Psych.
u Nervenkr., 1889-1890, Bd. 21.
28 mapTa ? 100 zeT co ,ami poKaeHHH eTpa MB a-
H 0 B II 11a KYPKI/IHA (1858-1934), COBeTCKOTO Bpatia,
OAHOPO 113 CO3AE,TeJIefl pyccicori cannapHoil CTaTIICTI4K11.
ABTOp me-rO11Hx14 }mem H cTaTHCTI1KM o6uie 3a6coeme-
MOCTH. PyKOBO1uITe..11b TIOCTOHHTIOR CTaTIICTI411eCKOCI K0MHCCH11
06tuecTi3a pyccimx spatial B 11aMHTb H. H. IThporona. OAHH
II
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
113 CO3,qaTel1eri ,neprsoil oTenecT3ennoi1, TK inaabinaemoil
flit-
poroacicoil Knaccacinixamm 11 nomemcnaTypbr 6o.ne3nefi.
COK.: CT3THCTIIKa ABIOKBH1151 nace.rtemin n M0CKOBCK01-1 ry6epnnit
B 1883-1897 rr. M., 1902; ,EIercnan C/sfepTHOCTb B MOCKOBCKOfi ry6ep-
HUH n ee ymax B 1883-1897 rr. M., 1902.
Jur.: Den) 14Banomiti 1(ypnnit (rIo noBoBy 45-Benin Bpage6no-
cannrapnoil n naygno-o6uxecrBennoil Becrrenbnocrn) rumen 11 3I111-
1101110.30MB, 1931, 8-9. 5 p y m.71 n H c Ica Ii ,11. A. ii H o r i ii H E. .TI.
F!. H, Kypiciin (K 90-Benno co Bun poncilemin). rurnena ii camirapna,
1949, 2.
11PEJlb
3 anpean ? 100 .neT co AHil powtemin A .n b6epTa
OXCHEPA (Albert Ochsner, 1858-1925), icpyrnioro ame-
paKaacKoro xapypra. 0,11HH 113 occosaTezefl amepmcaucKoro
xnpypratiecKoro
Coq.: handbook on appendicitis. 1906; Clinical surgery for the
instruction of practitioners and students, 1912.
J7ur.: Mayo W. J. and oth. Memoir?Albert J. Ochsner. Surge-
ry, gynecology and obstetrics, 1925, 41, 2.
14 anpean ?75 JIT CO AHR cmepTa BaAbnma (DAPPA
(William Farr, 1807-1883), abutammeroca anr.nnficKoro
canwrapnoro CTaTHCTHKa, onaoro H3 00110B0110J10/KHHKOB Ca-
HilTapHOri cTaTacTaK11. Bnepabie OTMeTH.11 pn,n, THI1HtleCKHX
KpliBbIX HeKoTopmx aminemnft (3aKOH
Coq.: Vital statistics. London, 1885.
Run: Newsholme A. Farr William. Johns Hopkins Univ.
School Hyg., De Lamar Led., 1925-1926, 1927.
18 anpean ? 100 .neT co Alla cmepTa A .n excaa.n p a
eTpoanna HEIII0BPIHA (1785-1858), abLnalotuero-
CS nenTe.na pycciwil cpapmau,aa, OAHOCO 113 OCHOiB0110A0MTH-
KOB cpapmaneaTatiecKoro ne.na B POMMEL H3o6peTaTe.nb 14
aosaTop B o6.nacTn cpapmauewrimecKoff TeXH0.110r14H H XHMH-
LiecKoro anannaa. ABTop (neaasacamo 01' Feil-flIOCCaKa)
Op HPHHaJlbHOTO meTona rasoaoro allanasa, 1103B0.11HBIller0
emy npoH3BecTM ucc.ne,aoaarnia BOCbMH KaBKa3CKHX MHHe-
pa.11bHbIX HCT0t1HHKOB, 1101HOCTp0BCKHX ao,n H HCTOIIHHKOB B
Crapoci Pycce ii noKaaaTb fix Bammoe netie6Hoe suaineme.
Co'.: Ilonnoe ncTomecnoe, mexino-ronorpacimmecnoe, 4nmuc0-
101M114eCK0e H Bpage6noe onticanne KaBKB3CKIIX huniepanbingx Bog
CUB, 1825, T. 1-2; cl)aphtaxorpacinin llnhi muino-Bpage6mie npeArm-
camin ripnrommeniin H ynoTpe6Bentin HOBBCIWIIX zeicapcm, q. 1-3.
MB., 1827.
Jinn: B KH.: 3 a p x ii H 14 6 Otiepiin 113 ncrocaut OTetleCTBeHHOil
cppmauqq. M., 1956.
3 A. B. Antiena
13
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part- Sanitized Co .y Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
19 anpeast ? 100' .rieT CO AHI pomc,tiefum guoma
BoKAg (Janos BOkay, 1858-1937), Kpyrnioro BeHrepcKoro
ne,auaTpa, Aupeicropa CrecpaHOBCKOri Aercicoil 60.11bIlHIUDI B
ByA311e1IITe. OC.HogHbre TpyAbr ,110C13511geHbI AeTCKIIM HIP4)eK-
ILHOIII1b1M 3a6osneammam. Ocuoaare.ttb Beurepcxoro o6ute-
CTBa next aTpoB.
CO's.: Lehrbuch der Kinderkrankheiten. Budapest, 1924; Die
Geschichte der Kinderheilkunde. Berlin, 1922; Die Lehre von der Ia.
tubation. Leipzig, 1908.
//BT.: Hainiss E. Professor Johann von B6kay, 1858-1937.
Arch. f Kinderheilk., 1937, Bd. 112.
21 anpean ? 75 :lei' co Ansi poKaemul A .n excau,a,p a
H n K II T 1111 a MAP3EEBA (1883-1956), itpynnoro coBer-
cKoro ytierroro-runtemicTa 11 o6utecTaetmo-cannTapaoro Ae5I-
TeJ151, 01IHOPO 113 OCHOB0110.1101KHHKOB KOMNIyHaJIbHOCI runte-
Hbl B CCCP, opramtsaTopa camiTapuoro YKpamie.
YllaCTHIIK C03113H11Y1 CaForrapHoro 33KOHOAaTeJ1bCTBa, HRH-
wiaTop opranusamm canuTapuo-smummuo.normecxux eTan-
comaTe.mb Ira YKpamie HucTirryTa ma.Impun H me,tut-
WIHOKOri napasuranormi, 14HCTHTyTa rumen' III{TaHHH 11
14HCTIITyTa ?KOMIslyflaJIbHOCI r111.110HbI, pyitoao,zurreaem KOTO-
poro 6but Kouua >K113HH.
Cott.: )Knainue ir caifirrapnbill 6ba cenbcRoro Naceneinm Yxpannbi.
XapbxoB, 1927; 0 caturraplio-Brinaemnononmecknx cTanumax. XapbKOB,
1927-1932; Kommynasbnan riirireua. Knen, 1951.
RUT.: C i C II H A H. AneKcatrap HII/CHT114 Map3eeB. BeCTHIIK
ABa,riemini mennunnclaix nayx, 1956, 2; r p a Ha o A. A. A. H. Map-
aeeB --Kpyrufeilunifi oprannaaTop caturrapHoro gena. CoBeTowe Biwa-
Booxpaftemle, 1957, 6.
22 anpe.Tui ? 100 .ner co Alm cmepTu Kapaa p a H-
u e B II it a PYJIbE (1814-1858), abLamouterocg pyccKoro
.6uo.nora II ecrecTuoucribrraTeJm, Bpaqa TIO o6pa3osainno, Ta-
JlaHTJIlmoro npeAcTaBliTeJISI 3B0.711011HOHHbIX B31'JI5U1.OB B
Ito,/tapamtoacxoe apema. 0,L(HH 113 nepabix rmonaraataucToa ii
HOITyJ151pIl3aTopOB ecrecraeu HO-H a rut blX 3H a HHCI. P eit a KTOp
licypuaza qBecnunt eCTeCTBeHHbIX itayKo.
Cott.: 1-136painible 6nonorimecxne nponaBeaelnur. M., 1954.
Jur.: asnTa in Blinn R. III. u M1rKyxI1RcKufi C. P.
K. 1:1). Pynbe? pycciclifi eCTeCTBO0CIMITaTeJ1b-3B0.111014110-
111ICT. B KH. ? HarIHOe nacaencrso. M., 1951, T. 2; 11 eTp0B B. C.
Bbramoulniica pyccmifi 6uonor K. I. Pyabe. Ero Tpyma If 3Ha-
gemie B ncropun flavor. M., 1949, P a f }co B B. E. Pycclate 6lionorn-
313041011110HIICTII o gamma. MaTepnaabl K ncToplul 380.410IIHOHHOCI
!Jaen a POCCIIII. M ? JI., 1955, T. 3.
14
28 anpeasi ? 75 JleT co Ami cmepm B .11 a it H 14,1 H p a
0-H y pH eanga KOBAJIEBCK01-0 (1842-1883), BbI-
Aaioulerocsi pyccKoro ygemoro, OCHOB0110J10)KHIIKa 3B0111011,11-
011,110ri 11aJ1e0HT0J10111H. OCHOBHbIe TpyAbi HOCBAIII,eHbI na.neou-
TOJIOITH KOI1bITHbIX )1(HBOTHIAX.
Co6paime TpyiloB. M., 1950, T. 1.
Jur.: BopncSIK A. A. B. 0. KoBanerscxnit Ero )KII3Hb 0 nayinibte
Tpyabt. J1., 1928; ,72( a B III' a in B If JI III B. 0. KoBaneBmnfi. 143./1.
2-.e. M., 1951.
28 anpeasi ? 100 JIeT CO AIDI crstepTH Horanueca
MIOJIJIEPA (Johannes Muller, 1801-1858), Bbutaioutcrocx
itemenxoro cintsuozora, Qmoro 113 OCHOB0110J10}KHHNOB coupe-
menuoil annepumeuTa.nbuoil 4311311OJIOTHH. CO3?IkaTe.11b atpyn-
HOCI LUKOJIbI 43H3HOJI0r0B. 00110BaTeJ1b ii pe.ttaKTop )Kypita.na
?Archly f?r Anatomie, Physiologie und Wissenschaftliche
Medizin?.
Coq.: Handbuch der Physiologie des Menschen. Bd. I?II. Coblenz,
1834-1840.
J7ur.: Haberling W. Johannes Muller. Das Leben des rheini?
schen Naturforschers.., Leipzig, 1924.
3*
narlaccifiPrl in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
A 11
5 masi ? 150 .neT co xis cmepru Ii bep a >K a at a
)Ko p ?K a KABAHHCA (Georges Cabanis, 1757-1808),
H3BeCTHOTO tispa1-1tty3cKoro .upatta H 4/11,110004a, Kpyrmoro Aest-
Te.nu B 06J1aCTI1 Me,a1311,HHCKoTO o6pa3oBashist H rocnuTaab-
'tor? Ae.na nepuo,ka cispau1iy3eKoil pesoznnum, oxioro 113
BHAHbIX npeAcTasmiTe.neil imaTepsta.rumma XVIII Beim.
Cog.: Observations sur les hopitaux. Paris, 1789. OTHOMBHHH Me)K-
jy H HparscrHemtofi nplipcmort genorseHa. flep. c tpp. cn5,
1865-1866.
Sur.: 3 a 6 a y 0t3cH It ft n. E. Ka6amtc ? apatt-marepHamtcr
XVIII BeHa. KaniumecHan meAnutma, 1939, 17, 5; Poyer G. C a b a-
n i s, 6e3 roAa.
14 mag ? 10 JleT CO Atm cmepTu 1v1. a puts Ka at 11 T 0-
HOBHbi IIETPOBOM (1874-1948), fut,tworo coseTcaoro
clumanora, pleH1111,b1 H nocze/tosaTenblumbi H. rt. nal3J10Ba.
OCHOBHbIe TpyAbs nocusnueubs Bonpocam naTo.nortut ribmweil
stepsuoil ,u,euTe.nbuocTu. 3allumaxacb ucc.ne,gosalusem 3Kcne-
p1iMeHTa.nblibtX HeBp030B, Bbi3b1BaembiX nepeuanpoKeintem
H CTOJIKHOBelilleM npoueccos sosopkiiefula di Topmo:kemul B
scope TozoBHOTO MO3ra. 1/13ytn1Jta 3aBlicHMOCTb 3KCnepHmeH-
TalIbliblX HeBp030B oT Tuna itepsuoil cucTembs )1(11BOTHbiX,
yeTaHOBItna 3aB11CHMOCTb KoNCHbIX H Apyrux 3a6o.nesautics OT
naTo.norugemix COCTOSIIIHri Kopbt TOJI0BHOPO mo3ra NOTBOT-
11b1X.
Coq: Co6paHne rpy,a,on. M., 1953, T. 1-2
RUT.: r p II ropHH H. A. Pa6orm M K. FICTpOBOil a o6nacrif
narotImmto.nortut nitmeHapemot. KmninttecHatt meAttuttHa, 1954, 32, 6.
puropHH H. A. Pa3Hirrne. yitemtH o6 3HcnepttmeHranblimx Hespo-
3ax B Tpyxtax M. K. DerpoHofi. CoHeTcHoe 3ApaHooxpaHenne, 1953, 10
24 masi ? 75 JIT CO 11,1-1H cisteprn F a6pua F y-
cT as a BAJIEHTMHA (Gabriel Valentin, 1810-1883),
itemeu,Koro ctimucknora H mopcimora. 143BeCTell IsJiaBHb1M
o?-
pa3oM rucTo.norsittecKstmil ucc.ne,nosarnsumll. Ero umeuem sta-
3BaH PHA NIIIITOCK0MitleCKHX o6pa3oBaustil (aNtsmou,lubse
16
Te.nbua 31111TeJiliaJiblibIX BOJIOCKOBbIX ICJIeTOK H Ap.). BmecTe
c Ilypiumbe outman munKettue BOJIOCKOB mepuaTemdloro
sru4Tenua.
Coq.: Lehrbuch der Physiologie des Menschen. Bd.
Braunschweig, 1847-1850; Grundriss der Physiologie des Mensched.
Braunschweig, 1854.
Sur.: Hint zsche E. Gabriel Gustav Valentin (1810-1883).
Versuch einer Bio- und Bibliographic. Bern, 1953.
25 mast ?25 .neT CO ,EIHR cmepTH B a u.n a a a PYBEIII-
KM (Vaclav Rubeska, 1854-1933), Kpynuoro ItetucKoro
xupypra H aKywepa-rkmeKo.nora, contaTesnu 111KOJIbI aKylue-
pos-rtmeKo.norou B geXOCJI0BaX1111. MHOTO c,rie.na.n J1.1151 110,EL-
roToBicH KaApou aKymepoK.
coq.: Porodnictvi pro bablicky. Phara, 1893.
Sur.: Klaus K. Vaclav Rubeska. Zivot a dilo. Ceskoslevenska
Gynaekologie, 1954, 19, 4.
31 mag ? 100 JIeT CC. AHH poKiLemul ci) p ,qp 1,1 X a
KPAYCA (Friedrich Kraus, 1858-1936), HemettKoro Tepa-
nes:rm. astec banbutoil IIKAU B pa3pa6omy xinnumecKoil
3.neKTpoKaptutorpacluns. OCHOBHbIe Tpy,abt 110CBSILI1eHbi sere-
TaTHBHOR ,HepsHoci cucTeme, naTo.norms oomeua BemecTB,
Teopint MeJAH11,1111131. 113BecTeu CBOHMH atrrsupaunicTcKumu
B3r.n1J1amsi.
Coq.: Die allgemeine und specielle Pathologic der Person,
Bd. I?II, Leipzig., 1919-1926; 144eKU,H0HHble 6011e31111. Ilep. C Hem.
llrr., 1914-1916, T. 1-2.
Sur.: Bergmann G. Friedrich Kraus zum 70 Geburtstag. Dtsch.
med. Wochenschr., 1928; 54; Schittenhelm A. Friedrich Kraus.
Munch. med. Wochenschr., 1936, 13.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
tO H b
2 HIOHSI ? 10 JIeT CO AFISI cNtepm A.newcanApa
3,ayapAonn ti a PAY3PA (1871-1948), xpynnoro
Co-
BTCK0fO xnpypra H neltarora, co3AaTenH tieJLIOCTHO-AngeBOil
xnpyprmi B CCCP. ASTOp mornx MeTO,E(OB macTinlecimx II
Apyrnx tle.MOCTI-10-JingeBbIX onepawnl, Ha3BaHHI3IX ero
MiMe-
iteM (BoccTanomenne TopTaHH H
Coq.: Ilepenomhz qemocreil. M., 1932; linacTimectote onepatum Ha
.runte. M., 1943; MeT0Abi nnacrntiecHitx onepauHri. M., 1945.
Jur.: pnopos H. H. AneHcaHHp 3.twapHoang Paysp. XHpyp-
run, 1948, 10; MnxeabcoH H. M. B.ITHHHHe npoci). A. 3. Payspa
it ero WHOM' Ha paw:time oretiecneHHoti tieztocnio-naaenoif xapyprila
CromaTozorasi, 1949, 3; B e p i o itx ii ft A. E. )1(113Hb H TBOWleCT130
AneHcaluipa 3AyapAoHuga Payspa. CTomaronorm, 1946, 4.
8 MOHR ? 175 JIeT CO ,L1,1i51 po)w,nenm B e H 'K a m H H a
K o .11 n i c a BPOY,TkH (Benjamin Brodie, 1783-1862),
anr.nnlicworo xlmypra, w.nMiMUICTa. 143BeCTel1 onncannem
pa3An4libIX naTo.normecwwx COCTOHHHCI, Ha3BaHHbIX ero
MiMe-
uei (a6cu,ecc B., onyxo.nb B.).
Coq.: Lectures illustrative of various subjects in pathology and
surgery. London, 1846; Clinical lectures on surgery. Philadelphia,
1846.
Jur.: D'Arcy Power. Eponyms, Brodie's tumor and Brodie's
abscess. Brit. Journ. surg., 1921, 9.
15 III0H51? 125 .neT CO .1:0151 poxv:temist T e o.rco p a
MEHHEPTA (Theodor Meynert, 1833-1892), ?n3necrnoro
nemenworo nenpo.nora 1 ncmdraTpa, 02L110r0 113 octionaTe.nell
IIICTOJI0tHll mo3ra, ycTalionmmuero pg HOBbIX ,aaHHEAX no
anaTommi ii THCTOJIOTHH mo3ra.
cwt.: Der Bau der Gross-Hirnrinde und seine Ortlichen Verschie-
denheiten, nebst einem pathologischanatomischen Corollarium, 1868;
Psychiatric. Klinik der Erkrankungen des Vorderhirns. Wein, 1884.
Jur.: Jolly F. Theodor Meynert. Arch. f. Psych. u. Nervenkr.,
1892, 24, 1.
16 }nowt ? 50 .neT co Aim cmepn fl anTexe fi Mona
Ocnnonn II a CMOJIEHCK01-0 (1854-1908), H3BeCT-
Is
HOTO pycoworo TurnemicTa H nonympinampa rannemnieciox
311aHHCi. ABTOp IMHOTOtHiCaelfliblX pa6oT HO pa3J1HtIHbIM
npocam THTHeHbI H Boennoil cannTapim.
Coq.: rfpoczeihuHe cnoco6b1 Hcc.nelkoHamin H ouiemu Ao6poxatie-
CTI3eliHOCTII C'beCTMIX npurfacon, HaTIHTKOB, HosAyxa,
it np. CHB, 1909; 06ute,u.ocrynHble rurlleHmecHHe cnoco6u Hcc.neA0Ba-
MM. am 1890.
Jur.: Ilawreneilmom OCHHOBIN CmoneRcHuil. NcypHan pyccHoro
o6w,ecna oxpaHemm HapoHHoro warm, 1908, 6-7, ar.R. 14; Timm-
Heaton OCHHOBilq Ch10.11CHCKIIII. BOeHHO-MCAHUMICKHil WypHan, 1908,
KH. 222, monb.
16 1110H51? 100 JIeT CO AHH cmepm JI, )K OH a CHOY
(John Snow, 1813-1858), anraniicxoro anuemno.nora,
asTopa 3name1rwroro Tpawram0 xo.nepe. OTICpbIJI nym ne-
pe,aatm xanepu, ywa3an Ha ?cm:nip) pan!) BOAbI 13 pacnpo-
crpanemm 3TOTO 3a6ozenainin. 3a 30 JleT OTKpbITIIH
xonepnoro 13H6pH0Ha yCTaHOBHJI, tITO 3apa)wenne xo.nepoti
nponcxwmT qiepe3 poT, tITO no36yairreab xo.nepbi .mo}weT pa3-
MHONtaMC51 H 'nip no crpywrype OH no,u,o6en mem.
Cog.: On the mode of communication of cholera. London, 1855;
Drainage and water supply in connexion with the public health. Med.
Times a. Gaz., 1858, 1.
Run: J. F. F. John Snow?Epidemiologist. Journ. hist. med., 1955,
4; Hare R. John Snow an the cholera epidemic of 1854. Med. world,
1955. 82, 2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
C-V 10 J1 b
24 HIOJIII ? 10 JleT CO A,H5I cep TH reo p r H H (I)e,a o-
p o BHm a JIAHFA (1875-1948), BHAHoro coBeTcxoro
KAHHHHucTa-TepaneBTa. OCH013HbIe Tpy0,b1 nocBstuieHbi BO-
npocam cep,aelmo-cocyBucTorf naTo.nornll. IlpexnoxcH.n paa
HOBbIX MeTOJI,OB HCCJIeROBamin H coman COBpemernipo
KJIaCCIHPHKaIIHIO cepAetmo-cocymicTbix 3a6o.neBaHHfi. Pa3-
pa6oTan psi.g oprammau,HoHHbtx meponpturrnii no npo(1)H-
.nawritKe H .netteHmo runepTommecxori 6o.ne3HH. HimunaTop
II opraHH3aTop o6Pbeitiniew5I 6OJ1bHHU C
Cost.: fanepTommecaaa 6one3Hb. R., 1950; Bonpocia naTonormi
aposoo6pauteaan n xainniKa cepaetiao-cocyancTux 6one3tien.
1936, 1.
RUT CHHKOB A. JI. reoprial (De.n.opoBnq JlaHr. BeCTHAK
meaatmacKax flap( CCCP, 1948, 5; 14 Jib II H C K B. B.
3aagemle pa6oT r. (b. B o6.nacTa naTonoraa ClICTeMbI xpoa3-
o6pauleana. KaaantlecaaR meanalnia, 1954, 32, 1, Keapoe A. A.
reopracr (Deaopoaaq Rale. (Denbainep ii aKyinepKa, 1952, 2
24 HIOJISI ?50 ..neT co AHH cmepTH A.n exceH A.n e-
HcaHApoBHHa OCTPOYMOBA (1844-1908), Bhmaio-
uterocH pyccxoro luntHHBucTa-TepaneBTa. Comax cHcTemy
4rIKIIII0HaJIbHbIX meTo,RoB HccJIeJl.oBaHrrn H pa3pa6oTan HO-
60JIe3Heil C ymeTom 06III2TO COCTOSI-
HHH HepsHoil CHCTeMbI. OCHOBHOR ero 3aczyroll HBIIJI0Cb On-
peAenemie peinatom.eil panH cpenbt B BO3HITKHOBeHHH
3a6o.neBaHnst H BH3IFfHH 60JI13110r0. Bnepebie AoKa3a.n
mnanamtoe TipoHcxow,geme nepBoro ToHa cepxta, Ila.IIHtIlle
B creincax KpOBeHOCHbIX coomoe cocy,gocyxtheatouttix co-
cmop acump moil= HepBoB, yCTaH01314J1 Hesporemtbiff xapax-
Tep OTeKOB H IIOTOOTAeJIeHHH.
Co'.: 0 npoacxoacaealla nepaoro Tona cepaua. "(um, M., 1873,
06 mmepaaana aposeaocamx cocyaoa. MOCKOBCKIIII epatie6emil
BeCTHHK, 1875, 16-17; 06 mthepaaulni noroamx )fcene3. Tam ace, 1876,
25; KaaaatiecKee Amin! 1893-1894 rr M., 1895.
Sur.? r y Kacsiu A. r A A. OCTpoyMOD U m, KAHIIIIKO-TCOpeTH-
ReCKHe D3rastAbt. M., 19,-0,
20
24 MASI ? 125 JIeT CO ABB pommeHHHIleTpa Hs 3.-
H o xi a rIEPEME>KKO (1833-1894), acpyrntoro pyccxo-
ro rHyro.nora, opraHH3aTopa iii nepBoro npocioeccopa xa(Pea-
pbt nicranorim mettHullucxoro cpatcy.nbTera KHeBCKOTO yHH-
BepcHTeTa. OTKpbIJI H oilman nenpamoe =mime WHBOTIIbIX
IKJIeTOK. Yxa3a.n Ha p0J1b sulep MbIIIIetIHbDC BOJIOKOH flpl1 UX
1-I0soo6pa3oeami, 11oApo6Ho B3r111.II crpoeinie mino4n13a,
?micas civiummoilaamibie Bo3pacrinae HaMeHenHil ICJIeTOK
Nce.ne3m H
Cog.: 0 panaTan nortepetmononocaTux Mbill1et1HbIX BOAOKOP. 113
MbnneqIIux naep (y aaryuma). J1HCC. Coapememma mealmitaa, 1863,
1; 0 aenemill NalBOTHEIX itAeTOK. MeAtill.HHCKIIrl BeCTHIIK, 1878, 31;
ygemie o }came. Ocaosamla K Harman) maxpooconatiecKoil axaToman
tieaoaexa ii ACHBOTHI1X. nog pea. M. ,1:1. JlaaaoacKoro O. B. OBCHH-
HIIKOBK. cris, 1887, T. 1.
Sur.: Ilamsau ileTpa Heamentia Ilepemewico. Pyccaan me/manna,
1894, 7; KaaTana Ka ft-P LI )1( 0 B 10. H. II, H. Ilepemexoco. Ycnexa
coapeNteanoil 6nonoraa, 1955, 40, 3/6.
S.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
7
BIYCT
4 aBrycra ? 150 JIT CO AIM poKaelnin 14 oran ti a
PnTTepa 0111-10J1bI1EPA (Johann Oppolzer,
1808-1871), xpynHoro aBCTplIncxoro KJIHHinuicTa. 1/13BecTen
CBOHNIII pa6oTam1I B o6.nacTu npnmenemst H nponarattAbi
0613eKTIIBHbIX meTo,tton ncc.nel_tonarnal (nepxyccnn ii aycxyab-
Tamil) 6 Lumnixe snyTpetuntx 6o.ne3nen H Tpy,gaNIII B
o6.7tacTit naTo.noriptecmil anaToAnni.
coq.: JleHunn ttacrtiort flatworm( n reparnm. CIB., 1868-1874,
T. 1-3.
Jur.: Johan Oppolze r, spolutvuce prazske skoly vnitriiho
lekaratvi. Casopis Lerarti deskych, 1952 (06 Onnanbuepe). B
Schonbauer L. Das medizinische Wien. Wien, 1947.
14 asrycra ? 75 JreT co Ansi poKttemist IOCTHHa
10JIHaHOBIltla ,LI)KAHEJ11/1,a3E (1883-1950), xpyn-
nor? conercmoro xnpypra.
Awrop psma KaIIIITaJIbHbIX ticc.neAsonarnin B o6.nacTit na-
TOJIOCHIT II xnpypriut panel-inn cepflua, xpyrnibtx cocyAon II
opranos 61)mm-ion HOJIOCTII. Flo sonpocam .nettemst o)xoro-
non Tpanmbi H oc.no)xnennil panennti rpy,Entoil KJIeTKI3, mita-
crwlecxon If pexoncrpymitilton xnpyprm.
Coq,: PaHht cepuua ii nx xitpypritttectcoe 3Hattemte. JL, 1927;
11.73CTIIKH KWH!! B POCCIIII II COBeTCKOM C0103e. M., 1945; BHOHXII3J1b-
Hue anima orHecrpeabHoro nponcxoncuennn. M., 1948.
Jur.: B p o g c K It ft A. O. lOcrim IOnnaHoHng 41}HaHemin3e (lc 11H-
T11.11eT1110 co HHH cmeprn). Bpage6Hoe ue.tm, 1955, 3; 3 a 6.n y ic o B-
C K 11 A A. M. n p. IOCTI1H I0.71113H01311,1 1.(HcaHenu1L3e. BeCTHIIK xnpyp-
rim, 1950, 70, 6; .TI ornHoHa E. A. IO. IO. ,a5HaHeattu3e ? xilpypr-
?prat-lima-1.?p. CoHeTcHoe 3upaHooxpaHemte, 1953, 4
24 aerycra ? 50 .neT co AHH cmelyrn PIBaHa PONIa-
H OS II q a TAPXAHOBA (Tapxinnumum) (1846-1908),
BHAHOPO pyccxoro (1)113no.nora, nonyzapn3aTopa Bonpocos
6no.nornn me.anunnbt. BOJIbIII0fi nnTepec ripeAcTapannoT
era HCCJIeA0BaHHH no Bonpocam 3.1IeKTp01:1)113110JI0rIIII. 3KCIle-
piodefaa.riblio H3ytflfJI YIBJIeHHH CyMMaLljIil B nepstioil cncre-
me. Onncaa HCHX0raJIbBaHHtleCKHfi pe4).nexc, o6pa3onainte
99
NCelItIHbIX MIrMeHTOB B opramisme WHBOTHbIX H qe.nosexa.
TIOKa3an BO3MOSKHOCTb BOCCTaHOBJIeHMI yracatounix (1)ynx-
o6ecxpos,nenuoro M{HBOTHOTO nyrem sBefietnist B opra-
HH3M (Intsno.nortmecxoro pacTsopa. Emy npintaAnewaT pa6o-
B 06JIaCTH Bo3pacrmori (1)H3H0JI0Tall H no usyqemnol
6no.nornqecxoro fi,encredist penTrenonbtx
Cog.: c) cymmnpoaaHmt yttapos 110CTORHHOCO ii uHrtyHuttoHnoro TO-
K013, naumoutnx na tlyscrHytoutitit HepH astrywHit. BOeHHO-Me.I01011HCK1111
wyptian, 1869, KH. XI, OM 2; 0 13JIIIHHIIM Tell.HOT131 it xonoua Ha Ilya-
cmytouute Heimu, C111100011 II COJI0BHOCI M031' Heo6emcpcmneHHux
If o6ecHpoHneHttbtx anrywetc. Alma um, 1871; 06 o6pa3oHamm )1(e.HK-
H112C mirmetram B NCHBortioNt Tarte it palm nettetnt B 3TOM npouecce.
BoeHno-mennumtcHli ypnan, 1875, Hit. CXXIV, 9, ()Tn. 2.
Jur.: 3pacTaatt K. it CemeticHaH E. II. H. P. Tapx-
H11111B10111. )KII3Hb, Harman it o6utecrneHHan ,HenTe.rIbHOCTb. T6unticit,
1953.
30 asrycra ? 100 JIT CO JIHR po=emisi HHKO JI a SI
EropoBHa KYIIIEBA (1858-1941), stworo conevr-
cxoro ma.nnpno.nora H o6atecTseimoro AesiTensi. 143BeCTeH
Kai< xpynnuil opramsaTop ,6opb6ht c .manstpneil B no-
BOJIIIthe; HUHUHaTOp CO3AaHRSI CapaTolICKOR mans:11million
CTaHLIHH H oprant3aTop HUH maJuipxrimpix C'be3A0B. OAHH
H3 ocnosaTe.nen CapaToscxoro ynneepcirreTa; B Tetiemle
20 JIeT npeAce,aaTeab CapaToBcKoro cininmo-meitmunicKoro
o6utecTsa, peRaRrop NtypHaaa Kypnan mmrpo-
6no.nornn, srmaeNmoaormi ii nmmyno.nornn, 1934, 1.
5 Hon6pn ? 325 JIBT CO Juisi poKnemm BepHap 'I{ 0
PAMALIUMH14 (Bernardino Ramazzini, 1633--1714), BbI-
,aaiouterocq HTaJlbilHCK0r0 apama, OCHOB0110J10)KHHKa npocpec-
CHOHajliiHOil PlIrHeHbI.
30
Co'.: De morbis artificum diatriba. Modena, 1700.
J/ur.: T o m II Jill II C. BepnapAitito Pammuumit ? ?Tea npodleccuo-
naabitofi ritritenbi (1633-1714). Bpaqe6uoe Aeno, 1928, 24; F pan M.
Pamanuimit lox npocimnaicrux ii npo4riIrueHllCT. furitena II aniutemito-
noritn, 1930, 2.
12 Rost6pst ? 125 iter co AIM poKttemtn A .n excan,rtpa
flo
(1)14pbea q a BOPO,II,PIHA (1833-1887), Bemixoro
pyccxoro Homnoawropa, abmatoaterocn yitettoro-xummca, xpyn-
nor? o6atecTaennoro AenTem, Bpaqa. OCHOBHble ,Harmble
TpyAbt 110C13HIl1eHbI sonpocy myqemin nomtmepn3antm H
Icomencamin aamernxtoa. Emy IlpHHaA.11e-HUIT npitopmeT B
OTKpbITHH aJlb,11,0J1bH0f1 xouencatunt, a Taxwe noxyqemm
nyTem cm-tTeaa nepaoro B 14CTOpH11 tirropoopramicecxoro
coax-menus! ? tiTopncToro 6en3ona. 3ammancn aonpocamu
(1)113110J1OrlitiecKa XHM1141 H pa3peweH4em catnrrapno-xnun-
qecidix npo6.nem (co3,rcan npu6op A.Tut ico.rmirecTaennoro onpe-
,ttezeinnt MOIIBBHHbI a3oTomeTpu11ectuim enoco5om, santlima.ncn
itocze/Lonaimem cpe,KTB).
Coq.: 06 ananorim rimccimpnofi H MbIWbIIKOBOH KHCJIOT B XIIMINO-
CKOM H TOKCIIKOJIONIIIOCKOM OTHOLLIOHHII. "(ACC. C115, 1858; 0 HOBOM
cnoco6e onpeitenemin non B moqe. CIIB, 1875-.
JUT.: 1'1 JI b II II M., Cer an E. Anexcaimp llopcimpbemiq Bopo-
Amt. M., 1953; (I) nrypoacnit i H. A. it Coaonben 10. H. Anex-
canap Hopcluipbesim Bopcuutn. M. ? JI., 1950.
13 non6psi ? 10 JICT CO RIM cmepTit A.aexcanApa
BaCHJIbeBlitla BHUIHEBCKOF0 (1874-1948), Bbl-
,aalomerocq COBeTCK0r0 xlipypra, co3):LaTea1 Kpynnoil xupyp-
rwlecxoft IIIKOJIbI. OCHOBHbIe TpyAbt nocBuueHbI pa3J11111HbIM
Bonpocam xlipypran If Heilpoxitpypran. ABTOp opnrattanbino-
ro meTo,rta mecTnoro 06e36o.inmainut npn onepawmx no cno-
co6y nonartero 110BOKaHHOBOr0 miclumbrpaTa (1930).
Paspa6ceraz }tarn-13710 Kointernuno 0 p0.1111 HepBH011 Tpalou-
B BOOrlaJIHTBJ115110M .npouecce II coma.it Houbte MeT0,abI
snettemin BOCIla.1111TellbHbIX upotteccoa, TH0f1HbIX pall H Tpaa-
manmecxoro moKa.
Coq.: MecTime o6e36onfmanne no meTony nonaygero innimmbTpara.
Kaaanb, 1932; HOBOKallHOBbltit 6JI0K II maca5Ino-6anb3amnqeme aHTli-
cennuot (COBMeCTHO c A. A. Bnumennum). M., 1948; Co6pamie Tpy-
non. M., 1950, T. 1.
H 0 B ii KOB r M. 35 neT narmort ii neaarormecsofi gen-
TellbHOCTII A. B. BI1WHeBCK0r0. BeCTHHK ximyprint, 1934, T. 34, KH. 100,
C6opmix Tpynon xnpyprnqecxofi KJIHHIIKII l'IFICTHTyTa KJIIlHuqecKofl II
sxcnepnmenTaammil xupyprful AMH CCCP, nom:mammon 70-aenno co
Ana pownemin .naypeaTa CTanimocoil npemfm, aaczysceimoro aenTean
nayxn npoti. A. B Bitulliencnoro. M., 1946.
31
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
'11
13 H0516p51? 75 JIeT CO Ann omepTit ,E4 >ice mca M
p o ri a CPIMCA (James Sims, 1813-1883), mamenirroro
amepmancKoro rimexo.nora, ootatoro 113 OCHOBOHNIOHCHHKOB
xtipypnintecKoil ITHeKO.TIOTHH. Oco6einto tranecTen onepatutn-
Mli mogeno.noBbix enamel!' c npnmeneimem Ana IHBOB cepe6-
pnnoil lip0BOJIOKH. ABTOp p5r.na riniexo.norintecKnx 1I}impy-
mei-11'os H MeTO,LIOB onepannt, Haw:tam-tux ero iimenem.
coq.: Kaliminecnne samencit no ximypriin manor. flep. c anra.
no.a pen. E. Hannimona. M., 1871.
Run: Hea ton C. E. The influence of J. Marion Sims on
cology. Bull. New. York Acad. of Med., 1956, 32, 9.
19 Host6psi ?50 .ner. co Ausr cmepTit A p tr a ii a
A .n eKca H.gpoftt a KPIOKOBA (1849-1908), Rua-
nor? pyccKoro apatia-ocl)Taamo.nora, awmpa nepaoro py-
KOBOACTBa no r.qa3HUM 60Jte3H5IIM Ha pyccKom SI3bINe H
co3,1wrenn ?111pinlynortii Ta6aintbr jjig Hcc.ne,RoBaunsi 3pe-
111151? (1882). YcTaHomr.n rpalimuu useroouvulaionlen tiacTir
cergaTim; lipmmernia ,xamirmmeTpitto I.kBeTHbIMH 06i)ewramit na
cepom ctione. Bnepnbre B POCCHH nplimenui HOI3010.1111 ripit
r.nammix onepaninix 11 ripeznoNcim pnic HOBbIX ?MeTOAIIK non
xnpyprintecnix onepaimnx nnaaa. 02un tra octionaTezefi Mo-
cKoacKoro o6utecisa rzasnbix apaiteci, peflawrop )Kypna.na
?BecninK ocjyraamozorpm?.
Kypc r.na3ubtx 6o.ne3lleii, M. 11., 1931.
Jur.: .11E:rr c ea Hq A. F. Tlamant npotp. A. A. Npiolcona. Becr-
MIK ociTra.nmonormr, 1908, T, 25, 5; CHB() III If Hc K II ft C. K CTOJI0-
TIII0 co AHH pow/lei-inn Anpliana Anescannpomma Kpiosona. Tam ace,
1949, T. 28, 5.
25 Hosi6pA-10 .ffeT co Alicl cmepTif Bop 1rca Ce'irerio-
n II q a )10 '151HMKOBA (1879-1948), Kpynnoro caner-
cKoro ynenoro, KJIHHHHHCTa, neilpomopcPanora, comaawero
opifrimaJnyHoe Harrpasnemie B o6.nacm HarlellHH nopma.nb.
Ira It nwrcknornErecKon rkicro.nornpr nepncpepintecKoil ilepa-
noti 01ICTeMbI. 1/1M npe.a.amen H 1m:ie./len B npaKTHxy me-roa
ue.nocnioro, > HCC.neRmaxiin Hepf3E011 CHCTeMbI,
HO3BOJIIMWer0 yeTariontrrb pn,a (PaKTOB inopaweHHH nepanoil
onc?rembr 11H pastibix Inupelcuriomibrx 3a6o.nesainiffx. Ero
Haytrfibre HCCJIe40BaHHH TIOCBSILHeHbr BOIIpocaNI KJIHHHKH
ii
mopcpanornn Tpaam inepanoii CJIICTeMbI, Bonpocam inupeKunii,
paccrpolicntam uponoo6pautemin new-roll CHCTeMbI
Colt.? 06ulan rucTanoruu ii rucTonaro.nornu nernupeputiecuoii,
MaTIPIeC1011 11 nererariumoci tiepatioli ClICTeMbI. M, 1929; Oruecrpenb-
39
gyne-
tale pattern'sl nep4epw1ecnoTt nepimori cucTembi. PyKOBOACTBO no
noenuoil nenponaTonornn. M., 1935; 14m4enu11omib1e 6one3mi c npenmy-
inecTnenumm nopantemiem nepsildi clicrembi, n. 1. CTon6nint,
nepe6pocrumanbnian (memitirososnoabai) meminriir. .TI., 1942.
Run: Bopuc Cemellouutt ilocuumou. HeaponaTonormi 11 ncmcnaT.-
pun, 1949, 2; pa3AonbcKIIii 14. SI. B. C. 41,0fiHIIKOB Bonpocbi neft-
poxupypruu, 1949, 5.
26 Host6pst ? 100 JIeT CO Atm pommeann 1-11IK 0 JI a H
Mapiniaqioinitia BOJIKOBYI4A (1858-1928), H3BeCT-
1101'0 pyceKoro xlipypra-K.inimumcm, npocPeccopa KneacKoro
yintaepcnTeTa, octionaTe.nn H 6ecomennoro npe,aceAwrean
KneacKoro xnpyprnitecKoro o6litecnia. Awrop HOBbIX onepa-
TlialiblX ,c11oco6oB, pa OpHrItHaRbHbIX KOCTHOTIJIaCTIMCKHX
II ri.nacmtiecidix onepannil, HOBbIX merodttos .netiemin H
ritountiecioix npnemon. OCHOBOHOJICOKHIIK 4/yHKIIHOHajIbH0r0
meToxta .nettennn inepe.nomoB. Pl3o6pe.n c-rpemennue
nanatilibte ero nmenem. OTKpbIJI Bo36yAwreiin pllnocKzepo-
Mb! (6a14tu712a BOAKO8Ulla, 1886).
Coq.: Pintocn.nepoma c nnlitumecnoft, naTonoroatiaTommecnofi ii
6awrepnonorimecicoil CTOpOlibI. Kiln, 1889; AIIII0H,411111IIT, ncentuto-
namennan 60.103Hb II Ty6epnyne3HbiTi nepirroturr. Kum 1926, Honpent.-
Amin Komi"' ii cycranon. Knes, 1928.
H 0 B II g K 11rt C. T. litucanail Mapsnatiomin BOJIKOB114 (ero
)10130b, )1,0ATUlblIOCTb 11 anagemie B BeCTHIIK xupyprini IIMCIIII
Fpesona, 1954, 74, 2; 13 o CII o B c K H ft A. A. Hmtonail Mammaitonim
Bonaonn. Xnpyprns, 1953, 6.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
EKASPb
2 Aexa6pR?I25 JIT CO AHR po>memist p ii j puxa PE-
IcJIHHI-AY3EHA (Friedrich Recklinghausen, 1833-1910),
xpymtoro tiemeuxoro naTozoroatlaToma. HanecTelt uccae-
Aoaatutstmu o MHO)KeCTBeHHOM tieBp4116pomaTo3e II 0 CPH6-
po3Hom ocinTe; o6a 3a6o.neBatum Haasatim ero umetlem.
AnTop macemecxono ncczeiLonamm H amaca no paxwry
ocTeomaamunt.
coq.: Untersuhungen ilber Rachitis und Osteomalacie. Jena, 1910;
Ober die multiplen Fibrome der Haut und ihre Beziehung zu den
multiplen Neuromen. Berlin, 1882.
Sur: Schmidt M. B. Friedrich Daniel v. Recklinghausen,
1833-1910; Dtsch. med. Wochenschr., 1934, 60.
3 Aelta6pst ? 125 JIeT CO Alifl poxytenuti Kapzoc
(131,1HJIE51 (Carlos Finlay, 1833-1915), xpynnoro xy6tnt-
cmro npatta H 6trozora, ontpuswero nepeitoemmta ?icezrofi
Juixopaotuut.
coq.: Fiebre amarilla. La Habana, 1895; Trabajos selectos. La
Habana, 1912.
Sur.: Finlay en la historia de la medicina. La Habana, 1954;
Br anly M. A. Carlos Finlay, em n Wohltater der Menschheit. Med.
Monatsschr., 1955, 9, 11.
16 Aexa.61mt ? 100 JIeT CO ArHH emepTH p ij q ap,Ra
BPAPITA (Richard Bright, 1789-1858), innemoro
aii-
nyntficitoro naTonora, Kluttunincra, ornteamuero xpotumeclutil
tiecppirr (60.46.3Ho B.) II pstil Apyrux naTo.nortmecmix co-
mmute'.
Coq.: Reports of medical cases selected with a view to illustrate
the symptoms and cure of diseases by a reference to morbid anatomy,
2 vols. London, 1827, 1831.
Sun: Keith N. M., Keys T. E. Contributions of Richard
Bright and his associates to renal diseases. Proc. of the staff mee-
tings of the Mayo clinic, 1955, 30, I; Tr a yer W. S. Richard Bright
the man and the physician. Brit. med. journ., 1927, 2, 3471.
24 Aexa6pR ?25 zer co AHR emepan F e p.m a it a
AJIeKcaHpO1jq a AJIbBPEXTA (1878-1933), II3-
34
BeCTHOTO coaepckoro xupypra-opToneAa, ?tutor? 113 oprann-
3aTopOB rocyAapCTBeHHOri CHCTeMbI npure3np0Balt1451 li
CCCP. Phi npexioNteribi tionme icoucTpyxutut aKTHBHbIX npo-
Te3OB ii ppm; pa3pa6oTaum HOBbIellpMlTUHflbl nocTpoemi5i
opTonexttieckoil o6yrut, kopceros, HBJIHeTC51 aaTopom HOBbIX
onepauxet H mo,mulmucauxil cTaphix.
Coq.: K naronorint it Tepanutt 6oxoebtx uctipitmetturt Konetta..aucc.
CIIE, 1907; AKTliBilble nepxtute xottetmoccrit, pa6otnte npucnoco6.nettun
It ;Ix 31tattemte B CBSI311 c npucnocoftstemocrbto amnymposatumx yBett-
HblX. )1cypitan cospememtort xupyprint, 1927, B. 1; Bonpocbt npoTempo-
eating. J1., 1935, a. 1.
Sur.: C T en a it o B T. repmatt Anexcauttpoautt A.tuz.6pexr. Becnnig
xupyprint, 1934, T. 32, Ku.: 95-96; Anb6pexT I'. A. HOBO xupyprutte-
mi aroma, 1934, 30, 3.
l
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
IL
24 HHHapH - 40 .ner co AHn 110AIIHCaHII51 B. H. f1eHl1flb1M
,HenpeTa o6 o6pa3oHaHHH CoseTa spane6Hux KoznerHil.
11 HI0J151 -40 JIeT CO 2J1151 no.Hrnacammi B. 14. neHHEbIM Ae-
KpeTa o6 ynpemo?eHHH Hapworo KomHccapHaTa 3,Hpa-
Booxpamemm.
* *
800 JIeT CO AHH OCHOBa111151 BanoHaxoro yHaaepcHTera
(1158).
450 JIeT CO AHSI ocHoHamm Ma,npufignoro yHmtepcHTeTa
(1508).
400 JIT CO 2IH5I 011y6JIHKOBaHH5l TpaRTafra 0 allimoil rHrlleHe
KopHapo (1658).
400 JIeT CO AHH 00H0BaH1151 14eHcKoro ylumepcHTeTa (1558).
250 JIeT CO AHH 011y6JIIIKOBaHlIFI Tpy,Ha TOJIJIMACKOTO mpana
F. Byprama ?Institutionnes medicae? (1708).
200 JIT CO spemenm ru3e1eH1H B KJIHHIlKy cncTemaTHneciroro
TepmomempHpouaHHH raeHom (1758).
175 .ner CO 2111.51 OCHOBaHH51 By,HaneurcKoro yfumepcwreTa
(1783).
150 zeT co AHH OCHOBaF1H51 II1BeACKOTO MeA1111HHCKOTO 06-
IlleCTBa (1808).
125 .ner CO A1151 ony6JmnoBaHHH TpYAa HemeHicoro tinnuo.nora
H. Mio.n.nepa ?Yne6Hux HO 013HOJI0r1111? (1833).
125 JIT CO 1IH5I OCHOBaHH51 141 rpaACKO1 60J1bHHIThI B MO-
aloe (1833).
125 ,neT co Amn Hbucoila .nepHoro Homepa ra3eTbr ?Apyr
3,apaHH51? (1833).
100 .neT co /urn OCHOBaHH51 MHCTI1TyTa ycosepmeHentoBaHHH
ispanell npm Meamco-xiwyprHnedKoil aica,HemmH, HEme
Boelmo-mexnunicHan axa,Hemkur HmeHH C. M. Kuposa
(1858).
100 .neT co ,aHn ony6inix0saHH5j Tpy.Ha K.noAa BepHapa ?Kypc
Cl/H3H0J10111H 11 HaTOJI0rH1 HepsHoil CHCTE5Mbr>> (1858).
100 JIT CO AH51 011y6.1111K0BaHM51 Tpy,ga P. BripxoHa ?Ile.n-
mannpHaH IlaTOJI0tHH>> (1858).
36
100 AeT CO AH51 nponiexiemin JI. IlacTepom OT1bIT0B no onpo-
sepicemmo camo3apommeHHH (1858).
100 ..neT co AHH nepHoro tiTeH1151 K1111111 ilapanua cr1po-
ncxomclieHHe BIL/1010 B IIHHHeescnom o6mecTme B TIOH-
A0He (1858).
100 JICT CO AH5I Hbucoaa nepHoro Homepa CMOCKOBCKOn iMeATI-
LIHHCICOri ra3eTbt? (1858).
75 JIT CO AHH ony6.rum0ttaHHH Tpy,aa B. A. BeHa cAHaTo-
MI151 nonepxHocTH ro.nommoro mo3ra ne.nosexa? (1883).
75 J1eT CO AH51 AOKJIaAa 14. H. Mermuncosa ?0 He.ne6abuc
cHnax opraH1I3ma? (1883) Ha VII c?beme pyccxxx
ecTemeoHenbrraTe.nert B 0,Hecce.
75 JT.eT CO AHH 0TKpb11.1151 J1. IlacTepom BaKU,HilbI 11pOTHB
cH6Hpcitort 513BbI (1883).
75 JIeT CO A1151 OTKpbITH51 P. KOXONI B036yAHTeJ151 xo.nephi
(1883).
75 JIeT CO AH51 OTKpbITI151 9. K.ne6com z1cjTepHilHoH 6a1.113.11-
.11bI (1883).
50 ,neT co Juin HueAeHHH III. Many JAHanHocTunecnoll .peaK-
HHH Ha Ty6epKyne3.
25 ReT co AHH AoK.naHa B. I-I. LLIamosa ?0 nepemsamm
xposH OT Tpyna? Ha III BcepcpainicKom cbeme xHpyp-
ma (1933).
nprlaccifiPci in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 CIA-RDP81-01043R004000220007-2
HMEHHOR YKA3ATEJlb
Ant,6pexT I'. A. (1878-1933)
34-35
Axyrita M. H. (1898-1948) 9-10
ScjicaIt SI. (1858-1937) 14
Bopo.am A. H. (1833-1887) 31
Bpaiir P. (1789-1858) 34
BpoyAtt B. K. (1783-1862) 18
Banewran r. r. (1810-1883)
16-47
Ileacjiant, K. 0. (1833-1890) 11
Bawaescatal A. B. (1874-1948) 31
BC/JIKOlillq H. M. (1858-1928) 33
Bo.114 K. CP. (1733-1794) 5-6
Faxtep X (1708-1777) 27-28
Faaab 0. H. (1758-1828) 10
Faitnyunoni IL B. (1875--1933)
7-8
renmanomm 3. FL (1884--1948) 30
FpatetaTitaara H. H. (1858-1917)
28
Fpe6eauxintos B. H. (1858-1906) 5
FyneBag B. C. (1867-1933) 24-25
Fyitao6int H. 17. (1860-1908) 25
,aapxweatm 0. (1858-1925) 7
Amaxemt,a3e 10. 10. (1883-1950)
22
AOCIHIIKOB B. C. (1879-1948)
32-33
llama A. (1863-1943) 9
Ka6aintc H. )1(. (1757-1808) 16
Kanbmer A. (1863-1933) 28
1(oaa.nersclutri B. 0. (1842-1883)
15
Kyploaf II. H. (1858-1934) 11-12
38
icon.ntik F. (1858-1927) 28-29
l(payc 0. (1858-1936) 17
4pe B. (1864 --1943) 24
E4nolioli A. IL (1849-1908) 32
X)nneu FL E. (1858-1941) 23
araur I". 0. (1875-1948) 20
Max>.
B 6pounope coOpanbt To6nzermble 11 3HaMeHaTe.11bIlbIe
HaTbI 113 ncTopnn OTelieCTBeHHOrl H 3apy6miloil
ncno.nnsnonniecn B 1059 r.; yKa3aHbI JLHH poxc,aemin
11 alepTH abulaioninxcn nenTexerf MeHHHHHbI, 1o6nnecnible
.ami xpynnerfunix OTKpbITHC1, curpanumx p0J1b B pasint-
inn MC,HHHHHbI, naTbr ony6.7nnconamin namnectunix Tpy,aos
Fl CO3H3H1131 meanunacKnx K aaTam ynenbrx
AaeTen Kpancan 6n6anorpacpun.
Bce naTbt npnBoAnTen no HOBOMy mum.
rIpocum nnTaTezell npncaarb C13011 aamenannn, a Taxxce
noNcesannn o aTax, KoTopme cneAyeT OTMeTHTb B noo.ne-
Ayknnne TOLIbI, no Lapecy: Mocima. Kyry3OBCKH1 npo-
cneKT, 4.
3aa. OTHBROM HCTOpH11 MeHHHHHbI
PIHCTHTyTa opramisaunn slipanooxpanelnin
ii ncTopHu NIe11,11 1.111HbI IlMeHH H. A. CeMaII1KO
B. R. ne-rpoB
1 * 311aNICIITa.1131114C AaTIA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
H BAPb
2 mumps; ? 100 .TIT co Aim po)K,Keintst (12 4iespa-
J151? 25 Jter co 1&HH cAtepTH) 11 eT p a HHK oil a es riga
ZHATPOrITOBA (1859-1934), Kpyrnioro cosercKoro
rilniemicra, mincpo6rionora H 061.14eCTBeHHOTO Resrreasi,
3ac.nymcemioro Jlescre.nsi Hapai PC(10CP. PyKonoxin
0AeccKoci 6axTepHo.nonitiecKort craHumeil. Pa6oTaa
MOCKOBCK011 catinTapHoil opratin3aami. OAIIH 113 ocHoBa-
Te.neff rocwkapcnieHmoro HHCTHTyTa Hapomioro 3Apa-
nooxpaHemin (1919).
Coq.: 0 neo6xoxiimocrti nocTosuctioro cantrrapnoro nanaopa B BO-
aonpormAtiom !lute. CIIB, 1889; Haqaablibdi xypc riintenbi Ansi cpe.a-
Jinx yqe6iibuc aatte,xentifi. 4. 1-2. Knen, 1915.
C 61 C n II A. H. 11 H. ilmaTporrroa. KAMM-Meng me-
anxima, 1929, 7, 9; J1 io 6apcx11ii B. II. H. AtiaTporrrox. ?Kypiia,n
AMCp06110A011M, 31MAeMBOAMIM If iimmyno6nanoriiii, 1934, 12.
3 mumps; ? 50 JleT CO jiiii chtepTit fl eTpa Hsa H 0-
B it Ira ,ab51KOHOBA (1855-1909), Bbmaimuerocst pyc-
cKoro xllpypra, ne,Karora 11 o6w,ecTsemioro AenTe.u,
OAHOTO 113 rinotiepos acennitlemoil xiwyprim B POCCH11
OAHOTO 113 comaTuten pyccKoil xlipypruttecKoil nettant
(It3Aasaa ?Kypifa.rt ?XxpypritsP> H COBMeCTHO C H. B. CKJIH-
43000BCKHM ? kypnan ifespon.f-
COIL: OCHOBIA KomnneKciforo negenila B FOCTIIiTaRSIX (COBNteCTHO
c A. H. Hecreposum). AI., 1946; 06uian xilpyprifsf. M., 1954; Han-
Kpearitrbi B CM!1 c nocnaatrrenhnbani npougccamit mentufbix nyrefi
it nynipst. KainfiftiecKoe ii sKcnepilmenranbnoe iicc.nettonanini. P4,
1925.
J7ur.. CTpyq}con B H. if B a m: e if ono A H. K 70-nermo
H. F. Pyrpanosa. Xnpyprifn, 1954, 2
24 smsapsi ? 25 JleT CO Ann cmepm A J1 e }cc e si B a-
cnAbesitqa MAPTbIHOBA (1868-1934), Kpynnoro
COBeTCKOTO xnpypra, 3ac.nyNceHHOVO AesTensi Harm
PCOCP. BEobwasi tiacm pa6or MapTbmosa nocnsuiena
sonpocam naTorenesa n aetiennA 6a3eRoson 6o.ne3nn,
6one3nell negenn n }Keatnibrx nyTeri.
coq.: Ximyprifst no,ruKenyztotmori Kceneshi. ,alfCC. M., 1897; Xlipyp-
nig netienn. PyccKan xiipyprifsf. T IV. CHB, 1902; 06 oneparnanom
zetrenim nanKpearnron Al. ? .11, 1929.
J7ur.: 11.1 ax6assn E. Ilpocpeccop AneKceil Bacif.nbesnq Alaprbf-
HOB. Xnpyprns, 1946, 9
24 SI HsapR ? 80 .ler co aHI pom;Aennsi Mnxa ii .1 a
AKHMOB ii ti a MOP030BA (1879), Kpym-foro coseT-
cKoro snpycalora it mimpo6no.nora, ReficTsyn.e.ribnoro
tuieura AMH CCCP, aaypeaTa CTaannocoil npemnn
(sa KOHHO ycosepwencTsosanne MeT0A0B nponsso.a-
cTsa zetie6no-npocim.rialcrwlecx1rx npenapaTos, 1952).
Tpyabi Mopososa nommen.' BoripocaM AHarHOCTHKIT
ii 9TH0.710rilli ?crib! ii opnennofl saKunne. Ilpe,(410}KHJT Nle-
TOR oxpacKn cepe6pom BilpyCHbIX BK.THOLIeHHil.
6
Coq.: K meroAnKe nonytteitun aapnononaKunnu (coomecrno
H. H. flononof n 3. Beneirmufm). M. ? J1., 1930; Ocna (coamecruo
c B. C. Co.nosbeabim). M., 1948.
Jlur.: M. A. M o p 03 o B (K 45-J1nm? narmori it oftecrneuitoil
Aesireabnocrit). Furifena n catinrapitn, 1949, 4.
29 SIH s apsi ? 125 neT co Arm pomcAefum P y ico.n b cp a
I'EFIAEHFAFIFIA (R. Heidenhain, 1834-1897), sbutaio-
uterocsi HeMeHK0f0 clmsno.nora it rucTonora. OCHOBHMe
pa6oTu reilitenrarma OTHOCHTCH K 41113110J1011111 OTAeJleHHH
H scachtsannH. trIpeAnomcna H3BeCTH13111 meToA !ia.noro
H30J1Hp0BaHH0f0 xce.nyaotnca, nassannoro ero Intel-Lem.
Coq.: 01I3110JIOCIISI 0371.e.TIHTeabH111X npmeccon. CHB, 1886; Physio-
logische Studien. Berlin, 1856.
Jur.: Ii anaos 14. II Ilamsrrn P. Fecutenraruf a. Honnoe co6pa-
mie cotnnieniffi. 143K. 2-e, T. 6. M. ?.11., 1952; Gr?tzner P. Zuni
Andenken an Rudolf Heidenhain. Archly fur die gesammte Physiolo-
gie. 1898, 27. 5 u 6.
2 sHamenaTeAbHue aaTu
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
EBPAJ1
6 43eBpaasi ? 125 ACT CO ,aH5I pomutemist B 11 H a
KJIEBGA (E. Klebs, 1834-1913), Rpyrixoro hemettKoro
naTo.nora 11 miiKpo6honora. Pa3pa6aThisaa sonpocbi
HaT0J10111HeCKOr1 aHaTOMIIII paHbr. Oitith 113 nepBbIX yxa3a.11
ia p0J1b rpH6Kon B naTmormi. Henshchmo OT C1. JI84)-
(1).nepa ornicaz so36yiti1rea5i Atulnephir.
cwt.: PyKOBOACTBO K naTonormleacon anaTomim. B. 1, 2 n 3.
CUB, 1871-1875; Beitrage zur pathologischen Anatomie der Schuss-
wunden... Leipzig, 1872; Die kausale Behandlung der Diphtherie.
Wien, 1892.
Jlur: Garrison F. H. Edwin Klebs. Obituary. Lancet, 1913,
2, 1657; W. B Theodor Albrecht Edwin Klebs. Obituary. J. of pathol.
a. bacteriol., 1913-1914, 18, 3.
7 (lieBpa,risi ? 25 AeT co 11,1151 cmepTh Pomaxa Po-
Ai a HO Butt a BPETIEHA (1867-4934), shmaioulerocsi
coBeTcKoro xiipypra, ozoioro 113 00H0B0110J10)101HKOB oTetie-
menhoil opTonexiii. Ilpexioxdia 30 onepaTimbix mem-
,a0B Jietiemisi opTonemptecidix /140pMaH1Icl H3a6onesamet
(nzocKocTorme, iicKphanexhe 1103B0H0111111Ka, ,rteTcKhe
napamithi H Ap.), no.nryinisuillx umpoKoe pacnpocTpallexhe
flOLJ ha3Baxiiem ?onepaithil BpeAexa?.
Coq.: Ilpawrimecnoe pynononcTno no soenno-nonenorf xnpyprim.
C115, 1911; n
_palcrimecnoe pynononcrno no opTonenlin M., 1925.
jur.: Bnorpacluvecnnfi czonapb npocpeccopon I J1eumirpancnoro
(6bmwero 21celicaoro) Ntetunummoro uncTirryra nmenn anan.
H. Hannona 3a 50 .ner (1897-1947). ,11., 1947.
KYCJIHK M. Id P. P Bpenen Becrmin ximyprim, 1955, 75, 5.
8 dieBpaiisi ? 125 JleT CO AH51 po)Kitemist AI II p 11 51
MBaH0131111a MEHLIEJIEEBA (1834-1907), rexhanb-
HOTO pyccKoro yitehoro, OTKpbIBrnet0 riepHortrittecKhil 3a-
KOH XHMIltleCKHX memeinos.
Coq: commemm T 1-23, M ?JI , 1934-1952.
Jur.: ,L(Nurrpnil 14BaHOBIlq Alennezeen (1834-1907) Yna3arenb
awrepaTypm non pen M. H. rIonona, M., 1941.
8
11 dieBpaasi ? 25 .ne'r co A1151 cmeptli saxa 14-B a-
11 B 11 ti a ITEKOBA (1867-1934), Bbmaiotherocsi co-
BeTcKoro xhpypra, oxioro 113 OCHOB0110J10>KHHK013 oTetie-
CTBeHHOci acenvitiecKoci xllpyprith, 3aCJITKeHHOTO Aeneas'
ilayKh PCOCP. OCHOBIlbIe pa6oTbi rpeKosa HOCB51111,eHBI
6piouniori xhpyprnh, xhpypriut Jienuix H marucTpaabilux
cocyAos, cnoco6aht nettexitst pall, Heomoxmoct xiipyprim.
cog.: H36paimble Tpynbi. M.?JI., 1952.
Sur.: ,11 e 6 en e n A. H. H H. cpenon (1867-1934). JI, 1956
(6w5nnorpa4nin).
12 cfieBpaasi ? 150 JleT CO Arm poKrAexhst 4 a p .711)3 a
,B,APBRI-IA (Ch. Darwin, 1s.v.`9-1882), remtaabHoro
ahrahricKoro ecTecTsokicnbiTaTeast.
coq.: Ilponcxonmenne nnnon... Ilepenon c aurn. M., 1952; CMS-
mum. T. 1-8, M.?JI., 1935-1953.
RUT.: H. E. Llapnba (1809-1882). Yna-
aaTenb airrepaTypu. M., 1939; jl a p Bocnomnnalmn o
toero yma ii xapanTepa (awro6norpa4Iin). M., 1957; iii e np a-
CO B A. A. Llapnbn M, 1957.
14 diespassi ? 75 J1eT CO AH51 pOHCACI11151 Cem ex a
Cep ree Hti a XAJIATOBA (1884-1951), Kpyrrmoro
coneTcKoro naTocimhonora, aacapmeimoro Aesrre.Tist 'Hay-
KII, OAIII0r0 113 CO3AaTeJ1eri ytienisi 0 xonecTephatosom 06.
mehe H naToreHe3e aTepocKnepon.
cog.: XonecTepimonan 6one3Hb B ee namim3nonori1qecnom it Knit-
iiiitfecKom 3natielmit. M , 1944.
Jur.: 1.11yTona H. T. XaJlaTOB C. C. Apxim naTonornn,
1952, 14, 2.
16 (DeBpaag ? 125 .rieT co ,rotsi poKttemisi 3 PH e CT a
FEKKEJUI (E. Haeckel, ?1834-1919), shmaiouterocst
hemeaKoro ecTecmohcribrraTensi-maTepHanticTa. Kpynxeil-
miff nponarauic 11 noc.fleAosaTent, Timm ,aapsinia.
Harnica.n Nut moHorpagmici o npocTeilunix H Kmuentio-
nO.TIOCTHHX.
Coq.: Bopb6a 3a 3BOJHOHHOHHyl0 unwo. Hepenon c Hem. CF1B,
1909; IIpolloconmenne tienonena. Ilepenon c nem. Xapmcon, 1907;
Mimonble 3arannu. Ilepenon c nem. M, 1937; Die Radiolarien.
B. I?IV. Berlin, 1862-1888.
JUT.: anrenbc Airrn-,E1lopimr. M., 1957; .11 e H H n B: H.
Cotumemm, 4-e flan., T. 14 (MaTepnanimm H 9rsumpll0npwrmiti3Nt);
Beabin e B aplicT remenb. Ero )KII311b 11 rienne. Ilepenon c nem
CHB, 1910; ,II onenb A. 3pncr reKKeJib KK BOCHHTaTellb. Hepenon
c nem rfiR lonQM HHKOB H. H. CTpaHlittb1 BOCHOMHHaHHil.
M, 1946, 197-198 if Ap.
2* 9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
17 (i)enpaan? 100 ACT co Ann pomc,Refflin
Feopraesa la a BEJIJIBPM141-10BA. (1859-1930),
abmatouxeroca coaercicoro alyranbmonora, rnaBbI IIIKOJIbI
pyccickpc 011)TaJIbM01101-0B. PIMeeT 60J1b111He 3acayrn B opra-
HH3aali1 ieponpusrrii no 6opb6e CO cnenoTo11 B POCCHH.
B Teqemie maorax neT 6w' npeAce/taTenem cTapeihuero
B POCCHII ttleTep6ypracoro ocirranbmonoratiecaoro o6iae-
cTaa (nocne perioniouila ?,Ylernairpa.ricaoro). H3o6pen
psixt npa6opors H annapaTon, 1103BOJIHBUMX 3Ha4IITeAbH0
yconepinencTsonaTb meTonbi HCCJ1e,a0Bafmq ria a.
Coq.: F.Kamble &mem!. q. 1-3. .11., 1928-1930 (CODMeCT110 c
A. H. Mepaem); Onbrr notmeHennn rpagnmecKoro meroika K mc.rtep,o-
nattitto A1311/KeHl1S1 3patuca ii myrpttraamioro itaK.newin (npit nocpe,a-
erne cpurorpacInnt). AHCC. C116, 1886.
Jlur.: BbiroAcKit ? r. Ilatornt npocpeccopa II. F. Be.rumphut-
Holm. ApxliK ogna.Kbmonorint, 1930, 7, 2-3; 3 en enKoncKH fi g.
.11eoutut FeoprilemtK Bel1J1/1131\111HOH. PyCCK1111 O4TIVIbM0.110111,4eCKIIr1
wypira.rt, 1930, 11, 4.
17 tbespami ? 100 neT CO AMR ponuteinia (29 map-
Ta ? 10 AeT CO 411151 cmepTn) Hnxoaan (13 ejLopon H-
q a FAMAJIEH (1859 ? 1949), ebmaioateroca coBercaoro
yquioro, nogenioro akaltemaica AH CCCP, aeficTeaTenb-
"loco imam AMH CCCP, 3acapkermoro esiTejisi 'Jaya!'
PCOCP, naypeaTa CTanatackoil npemaa (3a maoro.nenale
ebmaioaltieca pa6oTbi B o6nacm itayiu", 1943).
ramanea ? OAHH 133 OCHOB0110J10)KHHKOB MHKp061,10J10
nun, ammylionoraii, ralpyconorall, apyrumnl almanac".
B 06JIaCTII 9rumemnoaornn. HeinniaTop Ii opraini3aTop
Ba}KHbIX meponpliaTail no 6opb6e C pa3J11411HbIMH mi4Iex-
11,110HHIIMH 3a60nesamiama B }laud' cTpalle. rnaea 111K0-
COBeTCKHX MHKp06H0JI0TOB, pyKOBOAHTeAb icpyruierlluxx
Haytmba H itayinio-o6utecTaeraibix 1.1,exTpoB B sToil
o6nacra.
Coq.: Co6pamte commennfl. M., 1951-1956 (61I6Jntorpa4ntn).
Jlur.: M ii net-1y ru K liii IO. N. H. O. FamaneK. M., 1954;
H ecTepona H. M. (cocratinTe.nb). H. O. Fama.neK. M. ? .11.,
1947 (NtaTepuanbt K 61to6u6.nitorpa4mir yttelibix).
19 d'eapana ? 100 :ler co A1151 pomutefula C a T e
AerycTa APPEHHYCA (S. Arrhenius, 1859-1927),
KpynHoro umeAcKoro ytienoro 4:1113HKO-XIIMIIKa, awropa
Teopall 3.11eKTp0.1111TIPleCKOFI AHCCOHHaHHH, a Tame paaa
accnenoBaininno ripanoweilluo (1)1,13IIKO-XiiMiTtfecmix 3aK0-
HOB K 6aon0ratiecidim npateccamu 6HOAOrliqeCKOil XHMHIL
10
Co': CoKpememtast 'Teopitg cocTana snewrpontyrKKectom pacmo-
poK, CFIB. Flepeno,K c cppang., 1890; Kommememible saKonbi 13 6llo.no-
rugeocofi X11141111. M.? .11. Ilepenoit c am., 1925.
Jlur.: Walden P. Svante Arrhenius. Die Naturwissenschaften.
1928, 11 Mai; He F. Svante Arrhenius. Nekrologe. Deut. med.
Wchnschr., 1928, 2.
19 clieepansi ? 125 ACT co Atm pommel-ma r epma H a
CHETIJIEHA (H. Snellen, 1834-1908), icpynrioro ron.nau-
cxoro ogyranbmonora. Baez pa,a P.T1a3HbIX onepauxii (B TOM
npa onyluetuta Beka, Hanaaaylo ero ameaem), risen
Ta6.111111bI H.1151 onpenenennn OCTp0TbI 3peln151, Ha3BaHlIbIe
ero nmenem.
Coq.: Optotypi ad visum determinandum secundum formulam
V= ?D. Stettin, 1908; Glaukoma. Amsterdam, 1890
Run: Hermann Snellen. Obituary. Brit. med. j., 1,
295; Hermann Snellen. Obituary. Lancet, 1908, 1, 530.
23 d'eapang ? 75 JIT CO Aria ponumnisi K a 3 II MHpa
113YHIKA (K. Funk, 1884), BITHHOTO HOJIbCK0r0 6HOXHMHKa,
cbirpaemero 6onbinyio p0J11 B pa3BHTHH }mama 0 tarra-
MI1HaX CBOHMH HCCJIeLIOBaHMIMH BHTaMIMOB, aBliTaMHH030B
(Teptnin npeano){en HM ?ke), a Tame pa3pa6oTicorf Melo-
HOB ape.aynpeameinia H netreinia nocne.amix.
Coq.: BliTaN1111161, 11X mai-tome Ann 43113110.11011111 11
C 000661M o6o3peinteNt aIIIITaMI1H03013 (6epn-6eptt, unKra,
IlepenoK c alma. M., 1922; BIlTaM1111b1. 14cToplln H
cKoe 3KaKeinte FIX OTKpb1T1151. IlepeBOA C itopaitu,. M.? JI,
Jlur.: Funk K Who discovered vitamines. Science,
1635; Kasimi r Funk. Med. life, 1931, 38, 395.
naTo.Trorittt
ne.n.narpa,
npamme-
1929.
1926, 63,
25 (1)eapana ? 75 AT CO HH51 ponmetnia Maxaana
Bac "label' ii t" a 4EPHOPYLIK01-0 (1884-1957),
xpyraforo COBeTCK0r0 TepaneeTa, AericTairrenbuoro tigeua
AMH COOP. Bamtheriume pa6oTbi Llepaopyuaoro kacaKyr-
CR npo6nem 6o.ne3Heil cepata H cycTasoa, a TaKwe an.nep-
run, rkinepTomitiecKoil 60J1e3HH H anamarrapaoll micTp0-
pa6oT tlepflopyaxoro xapakTepao cTpemzeime
CB513aTb KJIHHHKy C Hal:HI:Mkt 4M3140.1101'1111.
Coq.: FlinepTortittlecKaK 6o.tre3nb .11., 1946; Pe11,11.4111111py1011111r1 HNC-
uepanbiatit peBMaT113111 KaK 11p11t1I1Ha IleAOCTaT0,1HOCTII xp08006pauze-
npit KJIarlaHHHX nopoKax cep.Kua (C013MeCTHO C 51. M. BHWHen-
cKort). J1., 1940; ,L1HaritocTuva Buty-rpethatx 6o.ne3Kefi .TL, 1954.
1111T.: M. B. tlepitopyu,Kttif (K 70-nenuo co ,KHK poKttemiK). Te- ?
paneameciatii apx118, 1954, 26, 2,
11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
ttetpaan ? 125 :ter co min pow/Loins B a c ii AA
M tl tIVIOPMFICKOF0 (11834-1899), H3secr-
lsoro pycctooro nRywepa-rmieKonora. Pa3pa6oTan optirti-
geroa npeaynpewnenun pa3pmna npommxocrii
rad tspor5:1 pato% 3annmaacn nonpocamn rncTo.norntiecKoro
ictripoeslian Niarmt, 1,13necTeu TaioKe Kai( RenTenb meitHwill-
tdhlorto cOpasesatititi (pp:ono/111.n oprami3awieci Tomcicoro
milbopcea U ncropm: orenecTnennoii MBAHLUIHEI.
Rspc nymepernaH KCHCKIIX 6one3nefi. OM, 1868-1870;
O Ipnvb7vax moveAttozttil no spemn poo. CfIB, 1861; Pycome npo
cmintwoorKle tnpsnnnxu u aeqe6m1Ku. Co6panne menintuncKnx pyKo-
uniztili MI /A XVII croaernil. Kannb, 1879; 3ameTKn ii nocnommta-
umn, 114375-11M. PY4.7?CK3H crapnua, 1906, 125, 1.
0..nitors a u eat: n fl 0. M. B M. OnopimcKnii. B KH.:
(emmulmerorit 0. M. Ocnononcommum poccniscKoro aKyulepc.rna.
IN371; B. M. timopuncKurt. kicropnqemil nerrimx, 1899, 75, 3;
tripys.l.tets C. B N. clmopinicKnfi. B KH.: BnorpaclmulecKnfi c.no-
mum, affitomizweaii npenonanaTenen KnancKoro ylinnepcuTeta
(Owti?n(sim. nal pea. H. II. 3aromma. Kannb, 1904, q. II (611-
dinumpintuful)..
APT
5 mapTa ? 75 ACT CO RBA pONC/teH1151 Enrenn H
HHKaHopos H ti a TIABROBCK01-0 (1884), immalo-
uterocsi coseTcxoro ygetioro 3oo.nora ii riapa3HTcoora,
AericTrillTenbitoro tiaeHa AH ii AMI-1 CCCP, 3acapicemioro
aesiTensi Hayidi PC(13CP, ABB)KTibI AaypeaTa CTBAHHCKOff
npe Tpy/t ?PyitoBOACT130
mnn (3a naytnibirt no napa3wroJro-
riiii c riennem o riepexoctmax TpaHCMHCCHBIibIX
600e3Heil>> H 3a pa6oTbi B 06.TIBCTH mytiennsi 3nwaemutre-
cKoro stinecimanTa ii 6opb6bi C HUM, 1941, 1950),
11BB.110BCKH11? OCHOBOTIOJIONCHHK MBBIMIIHCK011
CO3RaTeAb opimnia.TIbH01-0 yen n 0 nimpo,anoff
ctlaronocm TpaHCMIICCHBlibIX 60AB3Heil, noczymminero
OCHOBOri pa3pa6arm psiaa ripocimaaimittecidix Nseponpusi-
Till! no 6opb6e C 3THMH
Coq.: Yqe6trim napawroaorun qe.qoneKa c riennem o nepenocqn.
Kax TPHHCMHCCITIMbIX 6o.qe3uefi. 1951.
aur.: E. H flaBIoBcxHa. MaTepnaabi K 611o6u6anorpa4mu. M., 1956.
12 mapTa ? 10 ..TIBT CO )3,11A cNiepTii ABrycTa BPIPA
(A. Bier, 1861-1949), immaiouterocsi Hemeuxoro xxpypra,
a3Topa MHOMIX HOBbIX NIBTOAOB xllpyprntiecKnx onepana,
meroaa HCKyCCTBeHHOil ninepemllii H CIIHHH0N1031-0B011
anecTenn. Mnoro pa6oTaa B o6.-lacTn KocTifonoacTimecimx
onepannil.
CCM.: HCKyCCTBeHHHH rimepemnsi ua MeTo.i aeqemul. Flepenoa c
HeM. Slpocaan.lb, 1906; Onepariumag xupyprnK T. 1-5. Fleperto.a c
Hem. M. ? JI., 1928-1934 (coanrop).
.17 UT.: P a3yMoncK u fl B. H. A.1Koroan3auun neptumix CTB0.303
KaK MeT0.1 aelleHHH aHrHO-CK:lepOTH4eCKOn raurpenbi. ,anenponeTponcK,
1923; Eiselsberg A. Zu A. Biers 70 Geburtstage Deut. Zeitschr.
f. Chirurgie. 1931, 234; Klapp R. A Bier Zum 70 Geburtstage. Der
Chirurg, 1931, 3, 22.
20 IklapTa? 75 :lel' CO ABA czsiepTil FpnropnA
E cf) H MOB H ti a LII,YPOBCKOTO (1803-1884), xpynxoro
oTetlecnexHoro ecrecTsonnuTaTeasi, reoaora H spatia,
13
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
????.,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
npotDeccopa reo.normt iimintepanortm Mocxoscxoro pump-
cirreTa. OCHOBIlbIe TpyAbI HOCBSIIIIeHbI reo.nortm Ypana
A.nTan.
Coq.: opr000.nonin NillBOTHWX. M., 1834. Ypanbcinifi xpe6er B clm-
sinto-reorpadnittecxon, reornocnitiecxoNt iiNinnepanoriniecicom OTHOIlle-
MIRK. M., 1841.
,a a in K e n ii ti B. SI. 150-nenie co Ann poKttemin r. E
lily-
poacKoro. Bpatie6noe nem, 1953, 4.
rip EJlb
1 anpe.nn ?75 .neT co Alm poNcAexkin A a e 'cc a aut p IA
14 BaHOBH II ,110BPDXOTOBO1 (1884 1958), BHAHOTO
coeeTcKoro nes,maTpa, tutexa-Koppecnowteirra AMH CCCP.
OCHOBHbIe Tpy,Rbt ,ao6poxoToeoi1 KacaloTc51 OCTpbIX ReTCKHX
IIHEDeKIIHOHIMIX 3a6o.neeaimil.
Coq.: ,aercxne 3apamble 6one311n. M., 1956; Ociphie m(e.timolnio-
)(mumble 3a6onenatuin y =Teri. M., 1953.
J7ur.: Anexcaimpa linationna ,/:(o6poxorona. Bonpocbi oxpaimi Ma-
Tepinicrpa H .gerana, 1957, 2, 5.
7 anpeast ? 100 JIT co Atm pox(itemsi Muxa u at a
reoprllesxua KYP.TIOBA (1859-1932), Kpyrmoro
npeAcTastrreng orettecTsexxoft 6aJIbHeoJIorIm H rerstaTano-
run. Kyp.noey nptilia/t.ne)KaT 6o.nee 100 pa6oT, nocenulex-
HbIX remaTo.norm, reJIbMHHTOJI0IIIH, HypopTanormt.
BOJIMII0e BHHIslaHHe Kypiros ytte.nsta Bonpocam 6opb6ht C
Ty6epxyze3om, opraxnauxx MeCTHbIX caHaTopHee Jost
.nenenllsi Ty6epicy.ne3a.
Coq.: 0 aefixounTapnom cm-me nopmanbuon xporof tie.noneica.
Cii6upcmin npati, 1914, 36; 5116nnorpa4ntiecinici cnpanotnnix no cri6up-
CKOci 6a.trbneonorini. TONICK, 1929.
JIUT.: 51 6.110 K 0 B 0E1. U. M. Kypnon. Conercxan mennumna,
1950, 7; C OK 0/10B E. 14. M. r. Kypnon. (Dienb,runep H axyinepxa.
1958, 1.
10 anpe.ng ? 210 nen' co AIM POK1HH Hpu
FIPDXA3KH (I. Prochazka, 1749--1820), sbutalouierocsi
tleuicicoro 4lli3uonora, BHectuero 6o.nbuiort BKJIBA B H3ylle-
nue HepsHori citcTeNtm.
Coq.: De structura nervorum, 1779; De functionibus systematis
nervosi sommentatio, 1784; Lehrsatze aus der Physiologie des Men-
schen, 1797; Institutionum physiological humanae, 1805-1806; Phy-
siologie oder Lehre von der Natur das A1enschen, 1820; (1)ii3nonorkisi
MTH nayxa 06 ecrecnie uenonetieucom. Depenon c nem. ,r1ainvio Ben-
nanmoro. cns, 1822; TpawraT 0 Cl)ymcatifix neptinoil CHCTBNIM. Ilepe-
BOA C nat. K. fl. Ao,ageoa, M. neTpal01 H K. IIIHNIKOBOR. JL, 1957.
Jut: Krut a Vladisla v. Med. Dr. Jiri Prochazka, 1749-
1820. Zivot, dflo, doba, Praha, 1956.
3 3HaSteliaTeabFlble Ifant
15
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
? 12 anpeast ? 75 .neT co JIHR pomuteinut 11, a H H 9 ft $1
AAHHET10110JIY (D. Danielopolu, 1884-1955), hpyn-
uoro pymbnichoro TepaneaTa, atm./lemma. BBeJI meToA
.netteunn. cermet-mon HeAOCTeT011HOCTIt Apo6rn1m11 AoaaMil
cTpocpatiTtuta. BHeC KpyrIHbl? BKJIaA B naynante itillattom-
run nereTaTusuort Hepanoil cucTembt. Emy npurtaznemarr
hounenu,un Hecnewuphnecholl cimpmaho.runiammui.
l'pyituan aca6a. M., 1927; Le systeme nerveux de la vie ve-
getative. T. 1-2, Bucarest, 1933; Probleme de farmacodinamie nespe-
cifica. T. 1-2. Bucuresti, 1954.
Sur.: Delay J. Notice necrologique sur D. Danielopolu. Bull.
de l'Ac. Nat. de Med., 1955, 139, 27-28.
14 anpean ? 10 .neT co Ann cmepTu Puxap ,tt a
Muxa ci JI 0 B Hit a OPORIIITEFIHA (1882-1949), hpyn.
Hoc? coBeTchoro ypo.nora, ,/tecICTBIlTeJII3HOTO tiJiena AMH
CCCP, 3ac.nymcerworo itenTean Hayiui PCOCP.
P. M. OpolnuTerni socnirraz MH0r011HCJICHHbIe ha,ttpu
COBeTCKIIX crieuttaJIIICTOB. OCHOBHbIe naytuate pa6oTbt
ITOCB5I4eHbI AuaruocTithe ii Tepanuu ypo.norunechux 3a6o-
.ne13atudi.
cog.:
M 1436paintbie Tpyabt. M, 1953 (61i6allorpailmia); Yponorust.
., 1949
Ypoaoran. T. 12', a. 2, M., 1935 (nocaamaerca 30-.nenno
apatie6noil, naytmoil a o6uterraetmoli AeRTeabHOCTII P. M. cpponuneft-
lia); )1KHHKOB coapememioh IMT0apXHTeKTOHIIKH KO-
TOJIOBHOTO moara.
AllaTomutleame a rucTo.rronitieclute ucc.neaoaalius. 1/136pau-
able Tpy,abi. M., 1950.
Sur.: Kyx yea JI. A. B A. Bea (1834-1894). M., 1950 (6u-
6.rmorpa4ma)
30 aupeau ? 25 .neT co Alm cmepTH B ii AbHma
Y3JI4A (W.. Welch, 1850-1934), Kpyrixoro akepnhaucho-
ro naTo.nora, 11CTOHK MeglluuHbI, BHAJHOr0 AenTe.nst meat-
muichoro o6pa3oaamun B CWA. Coa,gan nepayio naTo.noro-
aflaTomunechylo oaCiopaToptuo B CILIA, OTKpbIJI H
6auun.ny re3OBOti raurpeum (1892), If a3Baxxpo ero
16
itMeuem, ocitosan 11 dtat.n peAmopom nein:tor? B AMePlitte
(.
Coq.: ,bn the general pathology of fever. Philadelphia, 1888; Ge-
neral bacteriology of surgical infections. B KH.: Dennis. System of
surgery. Philadelphia, 1895-1896.
Jur.: Burket W. C. Bibliography of William Henry Welch.
Baltimore, 1917; Flexner S. William H. Welch and the heroic age
of American medicine. New York, 1941.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2014/06/12 : CIA-RDP81-01043R004000220007-2
1 Ma51 ? 10 JIeT CO AHF1 cmepTil H 11 KOA a 51 B .n a A H-
MHposA q a 110110BA (1894-1949), Kpymioro coneT-
cxoro yttecuoro H npauTimecuoro AenTe.nn B o6.nacTri cyAe6-
meAun1rub1. 00HOBlibIe pa6oTbi TIOCBSILHelibI cyAe6uome-
AtlanHCK0f1 remaTo.normt II opramisamiti COBeTCKOri cyAe6-
HOMe1llll,IWICKOR 3KCIlepTII3b1.
Coq.: Cy.ae6tian Mextuna. M., 1950; Criemparibubie iiccamosamig
xpomi. CMalleliCK, 1932.
Jur.: Mazoaa E. E. Bbutatomiiilcsi itestrenb coancxofi cyAe6uo-
MtIVIUMCKOrl HayKil. B c6.: Boripochi cme6uomeAmumciicifi 3KCIlepTH3b1.
M., 1955, 2.
5 man ? 10 .neT co Ann cmepTu Cepren Poi a if ?-
Bull a MPIPOTBOPUEBA (1878-1949), ubmatouierocn
COBeTCKOTO xupypra, AeficTruiTe.nbuoro wiefla AMH CCCP,
3acapKeimoro Ae5iTeJ151 Haym PCOCP. Kpyrutbal
o6tnecTnermbiil AenTe.nb, yElaCTHIIK FIRTH BOiIH. ABTOp
pstAa pa6oT no Boefuto-no.nenort xupypruit, xtipypriplecxo-
Nty .nelleinuo onyxo.nert, )Ke.ne3 Buyrpeimefi cexpeums.
IlpeA.nomma opurIIHaJIbHbTii C110006 nepecaxm M011eT0t1H41-
KOB B npsimpo KIIIIIKy.
Cott.: 3xcriepiimeirranbubie Rainibie K Bonpocy o nepecamce motie-
TCP1HIIK0B B ximietnutx. .1:Lucc. CHB, 1909; K naronormi H K.THIHMie
capicom muuetunixa (comecrim c H. B. 3axaporshim). Caparoa, 1923;
CTpainium JI., 1956.
Jlur.: 3axapo B H. B. naNIRTH C. P. Miiporsopuesa. Xiipyp-
rim, 1949, 10.
6 man ?100 JIT CO AHH cmepTti AA euc a 1.1 A p a
1-YMBOJIb,LITA (A. Humboldt, 1769-1859), nbutaimu,ero-
HeNteu,Koro ecTecTuoitcnbiTaTe.nn, reorpalm H nyTemecT-
selunixa, ocoosaTenn scaumaTanortill KK tuayxu.
Coq.: Kosmos. B. 1-4. Berlin, 1845-1858.
Jur.: C a (ID onoa B. A. A. ry16or1bxr. M., 1936; C a 4)0-
aB B. A. Ilyrewecraim B iterieamsioe. M., 1956.
18
7 man ? 10 ACT co Aug cmepTu Bnuecaana
Kapaonnua GTE(DAHCK0I-0 (1867-1949), xpyn-
HOTO couercuoro misup06uo.nora, 31111AeMHOJI0Ta,
H4eK111101111CTa. Bnepubie omicaa ripouasy KpbIC II ee
Bo36y1u1Te.nn, 143BeCTHbIX B mupouoil auTepaType noA
stassaimem 60J1e3HH H 11aJ1011K11 CTecpaticuoro. OTKpbITHe
3T0 curpa.no ubmaiontylocn p0Ab B mytiemiti npouasbt
tie.noueKa.
Coq.: KiicaoToynopume 6ampini. 3a6oneaanite KOMI ii
Tutieciaix me.ne3 y xpwc, cxo.rume c npoxaaoil. 0Aecca, 1905.
Jur.: B a Ji ye ri H. M. rfamsmr B. K. CTeCIMICKOTO ? al3Topa OT-
ximmist xmcimoil npoxam B C6opmix pa6cyr no aenpe. M., 1952;
ILI anapo C. E. B. K. cTecpaliciatii? sbuimouthilcsi oTetiecrneimmil
mincp06110/101"-311HReMlionor H KJIHMIII,HCT-HHCIVICHHOHHCT. )1(ypitax
i4o6ncoror1iii, 3niutemttoaonin ii iimmyno6nonorim, 1954, 5.
15 mast ? 100 JIT CO ,E(1151 pOK.LeHH U bepa KIOPPI
(P. Curie, 1859-1906), Bbulaiouierocn clvatiuyacuoro
ytteltoro 11)H3HKa H xiimin{a; COBMeCTHO C M. CKJIO,ROBCK0f1-
1