CAREER INTELLIGENCE MEDAL - (SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP92-01361R000100060012-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 19
• Document Creation Date: December 23, 2016
• Document Release Date: September 19, 2013
• Sequence Number: 12
• Publication Date: June 14, 1988
• Content Type: MEMO

-NITflir
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
?
ROUTING AND RECORD SHEET
I
SUBJECT: (Optional)
Career Intelligence Medal
25)
FROM:
R. W. Manners
EXTENSION
NO.
FBIS-0149-88
Director, Foreign Broadcast
Information Service
DATE 25X1
28 Jun 88
TO: (Officer designation, room number, and
building)
DATE
OFFICER'S
COMMENTS (Number each comment to show from whom
RECEIVED
FORWARDED
INITIALS
to whom. Draw a line across column after each comment.)
.Protocol Branch
Room 7E31 Headquarters
.
.
4.
.
?
'
.
.
.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
?
*-
FORM 610 USE PREVIOUS
6'79, EDITIONS
CONFIDENTIAL
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
1
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved forRelease2013/09/19 : CIA-RDP92-01361R000100060012-2
411
RETI.1117%; COPY
14 June 198P
Mk.
;'ordin. Infornation Service
Deouty Director for science and Technoloqy
Executiv: (_!ecretary, 1-lonor bnel Merit Awards. Dcar
SUPOWT:
Carer Intelligence
1. The 1-cruty Director or Science 3n,f. Teohnoloolv has aorrovrl
ard of the Career Intelligence etia1 to in recomition
oT his. careL contributions to the ;FirIcy. Please intorm him of the
awarr.3 and of th,o, security provisions governing it as set forth in the
attachd i7,emoranf'lur:.: from the ecurity Advisor, ionor Mctrit Awarc.t.c:
::oarc,, and a0vise him that the Protocol rs:ranch will contact hi7r, to
arrane 3ward cercrony.
2. :-are cornitted to presfzlit awards as soon as 'possible after
their a:-Iroval, Thon you have contacted the awardee, please ask a memtr
of 'our Ptaff to oaj the attached "Return Copy" of this nemomndum to
the Pl7ntocc0 '?ranch no later than 29 June 1988, indicating the date of
your r,otiidation nh a tblon,,. auaeer on vhich we can reach the
7\tt3chr.3ents
Awordoe nsillfloti of award col
urn g g
(date)
RIAI.SaIDIMS (1)i-fiS) bLi ritt r
(nente, elks, extension)
Mvordeo can be rw.choci on
(teiennone)
smilmentu RETURN COPY
TACWiSIFID whon eeriarteel
From CaWIDENTIU, FA:ta,Th:nont
25X1
25X1
25X1
25X1
25X1
25X1
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
FOREI. BROADCAST INFORMATION AVICE
P.O. Box 2604
Washington, D.C. 20013
Dear
28 June 1988
It is my pleasure to inform you that you have been awarded
the Career Intelligence Medal in recognition of your career
contributions to the Agency.
The Protocol Branch will contact you to arrange for
presentation of the medal.
Sincerely.
R. W. Manners
Director
STAT
STAT
STAT
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
?
SUBJECT:
DDSU/FBIS/SA/CD
Distribution:
Orig - Addressee
1 - Protocol Branch
1 - D/FBIS Chrono
1 - RWM Correspondence
1 - SA/CD
2 - C/EUS
1 - C/PB 01)
1 - FBIS Registry
(22 Jun 88)
STAT
STAT
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
STAT
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
? 51tUlt-lit II ?
ROUTING AND RECORD SHEET
SUBJECT: (Optional)
FBIS Coverage of Soviet Regional Press
FROM:
R. W. Manners
Director, Foreign Broadcast
Information Service
EXTENSION
NO
DATE
27 June 1988 25)
TO: (Officer designation, room number, and
building)
DATE
OFFICER'S
INITIALS
COMMENTS (Number each comment to show from whom
to whom. Draw a line across column after each comment.)
RECEIVED
FORWARDED
1.
DDS&T
6E60 Hcits.
44 al-t ft-, avitz-/a-g-v-',/
ic:C,,,
j 0 dr 4r444,9
4.44/ Gs" 41.-4/e/ZkoVe--e
Z.4.t )21 foir- eyl
/ j4.46 Xe. fi)
etee4 tt-Lr.L41SA1-&
V---/ e
el-c"-.'. 71-- 11144'l
/4 t /1
Gjei.
X e4.2
Li e... >40cy /(?/ r/
4
" .1"-t
Crg
/
/I"
irk
-t-
es 74
j
2.epA,444(44e?
3.
4.
6.
7.
8.
S.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
FORM 61 0 USE PREVIOUS
7.79 EDITIONS
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
1
25X1
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
?
cs: - R rrr
taj
ROUTING AND RECORD SHEET
SUBJECT: (optional)
FBIS Coverage of Soviet Regional Press
FROM:
R. E. Hineman
DDSU
6E60 Hqs
EXTENSION
NO.
DSU-552-77
DATE 25)
TO: (Officer designation, room number, and
building)
DATE
OFFICER'S
INITIALS
COMMENTS (Number each comment to show from whom
to whom. Draw a line across column after each comment.)
RECEIVED
FORWARDED
1. ER
7E12 Hqs
2.
3.
EXDIR
4.
5.
DDCI
6.
7.
8.
9.
10.
IL
12.
13.
14.
115.
F?1"4 610 ID7SN'T's
1-79 F C.
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 201'
3/09/19 : CIA-RDP92-01361R000100060012-2
* U.S. Government Printing Office: 1,1115-494-1134/49156
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved forRelease2013/09/19 : CIA-RDP92-01361R000100060012-2
? btkAlt I ?
DSU-552-88
MEMORANDUM FOR: Deputy Director of Central Intelligence
VIA: Executive Director
FROM: R. E. Hineman
Deputy Director for Science and Technology
SUBJECT: FBIS Coverage of Soviet Regional Press
REFERENCE: Your Memo, dtd 13 Jun 88, Same Subject
1. I do not believe the subject of exploiting the Soviet
regional press can be addressed outside the general context of FBIS'
total Soviet coverage effort. What you may have heard with respect
to an "inadequacy" may well reflect the selection criteria
difficulties presented by the unprecedented availability of media
information on Soviet affairs. In light of glasnost and Gorbachev's
social experiment, FBIS has been under strong pressure to exploit
the Soviet press more fully and to get the product to the consumer
faster. To balance the growing requirements against existing
resources, FBIS has been forced to be more selective in translating
material. On the whole, I believe FBIS is doing an adequate job of
covering the Soviet regional developments.
2. FBIS would have difficulty disputing a charge that it does
not fulfill every analyst's wish for more material. The numerous
consumers which FBIS' USSR Division deals with, including the
Department of State INR desk officers, have very specific require-
ments geared to their office missions. Every attempt is made to
satisfy their requests, but FBIS cannot reasonably be expected to
meet all their needs without consideration for priorities. While I
am concerned that there is a perception that analysts are not
receiving significant political and military information, I know,
too, that FBIS devotes a great deal of its present resources to the
coverage of Soviet affairs and that regional developments are only
one of many requirements competing for those resources.
SECRET
25X1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19 : CIA-RDP92-01361R000100060012-2
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved forRelease2013/09/19 : CIA-RDP92-01361R000100060012-2
? tt.mor-cc, ?
SUBJECT: FBIS Coverage of Soviet Regional Press
3. To address specifically the Soviet regional press, as you can
see from the attachment, FBIS exploits some 140 regional publications on
a regular basis. Most are in Russian; the rest in the republic
vernacular languages. FBIS currently has nffirers 25X1
scanning the Soviet Russian-language regional press, 25X1
scanning the vernacular press (including Armenian), and 25X1
contractors regularly translating material selected from the Russian-
language nrpcs Th p London Bureau's Press Monitoring Unit (PMU) employs
monitors to process material from the central press 25X1
and some 15 selected regional sources. PMU's scrutiny of Soviet regional
sources is limited to the party/government newspapers for coverage of
priority developments and leadership-related activities; the same sources
are exploited at FBIS Headquarters for other, less perishable material.
Austria Bureau also has a small staff of two Russian monitors and one
Ukrainian monitor, who exploit one Russian-language and three Ukrainian-
language regional sources.
4. The average lag in receipt of Soviet regional newspapers at FBIS
Headquarters is 3-4 weeks; it is significantly less at the bureaus: 8
days. Vernacular sources reach contractors in about 5-6 weeks. FBIS
subscribes to the regional sources through the Moscow PPO and a Soviet-
authorized literary agent in the United States. In the overall
processing cycle, the delivery segment accounts for the longest average
delay. This may worsen, for we have just heard of Moscow Embassy's
proposal to reduce the PPO's role in press procurement. It takes another
21 or so days on average for a contractor to translate the material, and
an average of 9 days for PUG to print it. Mailing material to and from
the contractor also introduces delays. These parts of the production
cycle are beyond FBIS' control, so there is little latitude for improving
the product's timeliness under the present mode of operation. One point
of concern is that the JPRS material is essentially in electronic form 3
weeks before it currently reaches consumers; unfortunately, however, the
material is not available to analysts through SAFE (field bureau copy is
in SAFE, however).
5. In past years, the Soviet press was mined assiduously for the
rare nuggets of information; today, so much "gold" is available that we
have had to become more selective in how we use our resources. That is
not a metaphor that I would want to push too strongly, but it does
illustrate the nature of the problem. Coverage of Soviet regional
developments competes against other Soviet collection targets, and with
the information explosion in the Soviet press it has become necessary for
FBIS to weigh more carefully selection decisions (which convert directly
2
SECRET
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved forRelease2013/09/19 : CIA-RDP92-01361R000100060012-2
? SECRET ?
SUBJECT: FBIS Coverage of Soviet Regional Press
into translation costs) against a host of established and evolving
requirements. It is fair at this stage to note that, like all the DSU
offices, FBIS has taken its share of the not insignificant resource cuts
over the past several years. FBIS' translation activity has not escaped
these resource pressures. Even if more resources were devoted to Soviet
coverage, however, it is arguable those resources would be put to the
best use by increasing exploitation of Soviet regional sources. This is
not to say that regional affairs are not important, but rather to point
out that there are other areas which should be receiving more attention
than regional affairs in attempting to provide balanced reporting on the
Soviet scene in the context of resource constraints.
6. This is what leads to my conclusion that, on balance, FBIS is
doing an adequate job of covering Soviet regional developments. FBIS
very recently conducted a survey of its consumers, including the DI and
particularly SOVA, to determine the adequacy of its coverage. It was
reassuring to discover that these consumers find current reporting of
high importance to the analytical process and fulfilling both current and
research needs. More, of course, could be done, but not without
sellously affecting other intelligence collection efforts that are
equally or more important.
Attachment
Distribution:
Original
1
1
1
1
1
1
- Addressee
- DDCI
-ER
- DDSU
- DSU Registry
- D/FBIS Chrono
- FBIS Registry
R. E. Hineman
DDSU/FBIS, :27Jun88)
3
SFCRET
, Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
25X1
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
24 June 1988
Follows a comprehensive listing of all Russian regional publications to
which FBIS subscribes. The language is Russian unless otherwise noted.
Vernacular sources preceded by an asterisk are scanned regularly.
Armenia
Yerevan KOMMUNIST (CP CC daily newspaper)
Yerevan KOMSOMOLETS (thrice-weekly Komsomol newspaper)
Yerevan LITERATURNAYA ARMENIYA (monthly writers union journal)
Yerevan PO LENINSKOMU PUTI (CP CC monthly journal)
Yerevan PROMYSHLENNOST, STROITELSTVO I ARKHITEKTURA ARMENII (Armenian
Gosplan monthly journal)
Yerevan RUSSKIY YAZYK V ARMYANSKOY SHKOLE (bimonthly Education Ministry
journal)
Yerevan VESTNIK OBSHCHESTVENNYKH NAUK (Armenian Academy of Sciences
monthly social sciences journal)
*Yerevan AVANGARD in Armenian (organ of the Armenian Komsomol Central
Committee)
*Yerevan SOVETAKAN AYASTAN in Armenian (Armenian CP CC daily)
Yerevan AYASTANI ZHOGOVRDAKAN TNTSUTYUN in Armenian (magazine of the
Armenian Gosplan and Academy of Sciences)
Yerevan GRAKAN TERT in Armenian (organ of the Armenian Writers Union)
Yerevan LENINYAN UGIOV in Armenian (Armenian CP CC monthly)
AzerbaCan
Baku AZERBAYDMANSKOYE NEFTYANOYE KHOZYAYSTVO (monthly petroleum industry
journal)
Baku BAKINSKIY RABOCHIY (CP CC daily newspaper)
Baku IZVESTIYA AKADEMII NAUK AZERBAYDZHANSKOY SSR: SERIYA EKONOMIKI
(Azerbaijan Academy of Sciences monthly economic journal)
Baku IZVESTIYA AKADEMII NAUK AZERBAYDZHANSKOY SSR: SERIYA ISTORII,
FILOSOFII, PRAVA (Azerbaijan Academy of Sciences monthly history,
philosophy, and law journal)
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
?
Baku IZVESTIYA AKADEMII NAUK AZERBAYDZHANSKOY SSR: SERIYA LITERATURY,
YAZYKA I ISKUSSTVA (Azerbaijan Academy of Sciences monthly language,
literature, and art journal)
Baku KOMMUNIST AZERBAYDZHANA (CP CC monthly journal)
Baku LITERATURNYY AZERBAYDZHAN (writers union monthly journal)
Baku MOLODEVA AZERBAYDZHANA (thrice-weekly Komsomol newspaper)
Baku NARODNOYE KHOZYAYSTVO AZERBAYDZHANA (Azerbaijan Gosplan monthly
journal)
Baku SOVET KENDI (thrice-weekly CP CC newspaper in Azeri)
Baku VYSHKA (CP CC daily newspaper)
Baku ADABIYAT VE INDJESENET in Azeri (organ of the Azerbaijan Writers
Union and Ministry of Culture)
*Baku AZARBAYJAN MUALLIMI in Azeri (organ of the Azerbaijan Ministry of
Education)
*Baku KOMMUNIST in Azeri (Azerbaijan CP CC daily)
'Baku AZARBAYJAN in Azeri (Azerbaijan Writers Union monthly)
Baku AZARBAYJAN MAKTABI in Azeri (Ministry of Education monthly)
Belorussia
Minsk BELARUS (writers union monthly journal)
Minsk IZVESTIYA AKADEMII NAUK BELORUSSKOY SSR: SERIYA
SELSKOKHOZYAYSTVENNYKH NAUK (Belorussian Academy of Sciences bimonthly
agricultural journal)
Minsk KOMMUNIST BELORUSSII (CP CC monthly journal)
Minsk NARODNOYE KHOZYAYSTVO BELORUSSII (Belorussian Gosplan monthly
journal)
Minsk SELSKAYA GAZETA (CP CC daily newspaper)
Minsk SELSKOYE KHOZYAYSTVO BELORUSSII (Belorussian State Agroindustrial
Committee monthly journal)
Minsk SOVETSKAYA BELORUSSIYA (CP CC daily newspaper)
Minsk VESTSI AKADEMII NAVUK BSSR: SERYYA SELSKAHASPADARCHYKH NAVUK
(Belorussian Academy of Sciences quarterly agricultural journal)
*Minsk ZVYAZDA in Belorussian (CP CC daily newspaper)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
?
Estonia
Tallinn KOMMUNIST ESTONII (CP CC monthly journal)
Tallinn MOLODEZH ESTONII (5x/week Komsomol newspaper)
Tallinn SCNETSKAYA ESTONIYA (CP CC daily newspaper)
Tallinn TALLIN (bimonthly writers union journal)
*Tallinn NOORTE HAAL in Estonian (daily Komsomol newspaper)
*Tallinn RAHVE HAAL in Estonian (CP CC daily newspaper)
*Tallinn SIRP JA VASAR in Estonian (organ of the Ministry of Culture and
Creative Unions )
*Tallinn TEATER, MUUSIKA, KINO in Estonian (Estonian Culture Ministry
monthly journal)
Georgia
Tbilisi KOMMUNIST GRUZII (CP CC monthly journal)
Tbilisi LITERATURNAYA GRUZIYA (writers union monthly journal)
Tbilisi MOLODEZH GRUZII (thrice-weekly Komsomol newspaper)
Tbilisi PARTIYNOYE SLOVO (semimonthly CP CC journal)
Tbilisi SOOBSHCHENIYA AKADEMII NAUK GRUZINSKOY SSR (Georgian Academy of
Sciences monthly bulletin)
Tbilisi ZARYA VOSTOKA (CP CC daily newspaper)
*Tbilisi AKHALGAZRDA KOMUNISTI in Georgian (organ of the Georgian
Komsomol)
*Tbilisi KOMUNISTI in Georgian (Georgian CP CC daily)
*Tbilisi LITERATURULI SAKARTVELO in Georgian (organ of the Georgian
Writers Union)
Tbilisi MNATODI in Georgian (monthly belletristic and sociopolitical
journal)
Tbilisi PARTIULI SITQVA in Georgian (Georgian CP CC journal)
Tbilisi SABCHOTA KHELCNNEBA in Georgian (organ of the Georgian Ministry
of Culture)
Tbilisi SAKARTVELOS KOMUNISTI in Georgian (Georgian CP CC monthly)
Tbilisi SKOLA DA TSKHOVREBA in Georgian (monthly educational journal)
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
41P
Kazakhstan
Alma-Ata AGITATOR KAZAKHSTANA (semimonthly CP CC journal)
Alma-Ata AGROPROMYSHLENNYY KOMPLEKS KAZAKHSTANA (monthly CP CC
agroindustrial journal)
Alma-Ata IZVESTIYA AKADENUI NAUK KAZAKHSKOY SSR: SERIYA OBSHCHESTVENNYKH
NAUK (bimonthly Kazakh Academy of Sciences social science journal)
Alma-Ata KAZAKHSTANSKAYA PRAVDA (CP CC daily newspaper)
Alma-Ata NARODNOYE KHOZYAYSTVO KAZAKHSTANA (Kazakh Gosplan monthly
journal)
Alma-Ata PARTIYNAYA ZHIZN KAZAKHSTANA (CP CC monthly journal)
Alma-Ata PROSTOR (writers union monthly)
Alma-Ata RUSSKIY YAZYK I LITERATURA V KAZAKHSKOY SHKOLE (monthly Kazakh
Education Ministry journal)
*Tselinograd FREUNDSCHAFT (Kazakh CP CC daily newspaper in German)
*Alma-Ata BILIM MANE ENGBEK in Kazakh (Komsomol monthly)
*Alma-Ata LENINCHIL ZHAS in Kazakh (Komsomol 4x weekly)
*Alma-Ata QAZAQ ADEBIYETI in Kazakh (weekly literary newspaper)
*Alma-Ata SOTSIALISTIK QAZAQSTAN in Kazakh (Kazakh CP CC daily)
Alma-Ata MADENIYET ZHANE TURMYS in Kazakh (popular magazine on culture
and daily life)
Alma-Ata QAZAQSTAN KOMMUNISI in Kazakh (Kazakh CP CC monthly)
Alma-Ata QAZAQSTAN MEKTEBI in Kazakh (journal of the Kazakh Ministry of
Education)
Alma-Ata ZHULDYZ in Kazakh (monthly journal)
Kirghizia
Frunze KOMMUNIST KIRGIZSTANA (CP CC monthly journal)
Frunze LITERATURNYY KIRGIZSTAN (writers union monthly journal)
Frunze RUSSKIY YAZYK I LITERATURA V KIRGIZSKOY SHKOLE (Kirghiz Education
Ministry bimonthly journal)
Frunze SELSKOYE KHOZYAYSTVO KIRGIZII (monthly CP CC agricultural journal)
Frunze SMETSKAYA KIRGIZIYA (CP CC daily newspaper)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
?
Frunze LENINCHIL YASH in Kirghiz (Kirghiz Komsomol paper)
Frunze ALA-TOO in Kirghiz (Kirghiz Writers Union and Ministry of Culture
journal)
Frunze EL AGARTUU in Kirghiz (Kirghiz Ministry of Education journal)
Frunze KYRGYZSTAN KOMMUNISTI in Kirghiz (Kirghiz CP CC monthly)
Frunze KYRGYZSTAN MADANIYATY in Kirghiz (Kirghiz Ministry of Culture
organ)
*Frunze SOVETTIK KYRGYZSTAN in Kirghiz (Kirghiz CP CC daily)
Latvia
Riga DAUGAVA (writers union monthly)
Riga IZVESTIYA AKADEMII NAUK LATVIYSKOY SSR (bimonthly Latvian Academy of
Sciences journal)
Riga KOMMUNIST SOVETSKOY LATVII (CP CC monthly journal)
Riga SOVETSKAYA LATVIYA (CP CC daily newspaper)
Riga SOVETSKAYA MOLODEZH (Komsomol daily newspaper)
*Riga CINA in Latvian (CP CC daily newspaper)
*Riga LITERATURA UN MAKSLA in Latvian (literary weekly)
*Riga MAKSLA in Latvian (quarterly journal of creative artists' unions)
*Riga PADOMJU JAUNATNE in Latvian (5x/week Komsomol newspaper)
*Riga SKOLA UN GIMENE in Latvian (pedagogical monthly)
Lithuania
Vilnius KOMMUNIST (CP CC monthly journal)
Vilnius KOMSOMOLSKAYA PRAVDA (Komsomol daily newspaper)
Vilnius LITVA LITERATURNAYA (semimonthly writers union journal)
Vilnius SOBYTIYA I VREMYA (semimonthly CP CC journal)
Vilnius SOVETSKAYA LITVA (CP CC daily newspaper)
Vilnius TRUDY AKADEMII NAUK LITOVSKOY SSR: SERIYA A--OBSHCHESTVENNYYE
NAUKI (Lithuanian Academy of Sciences quarterly social sciences journal)
Declassified in Part-Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
?
???
*Vilnius LIAUDES UKIS in Lithuanian (Lithuanian Gosplan monthly journal)
*Vilnius MOKSLAS IR GYVENIMAS in Lithuanian (Lithuanian Znaniye Society
monthly journal)
*Vilnius NEMUNAS in Lithuanian (CP CC and writers union monthly journal)
*Vilnius PERGALE in Lithuanian (writers union literary monthly journal)
*Vilnius SVITURYS in Lithuanian (semimonthly sociopolitical and literary
journal)
*Vilnius TIESA in Lithuanian (CP CC daily newspaper)
Moldavia
Kishinev IZVESTIYA AKADEMII NAUK MOLDAVSKOY SSR: SERIYA OBSHCHESTVENNYKH
NAUK (Moldavian Academy of Sciences monthly social sciences journal)
Kishinev KOMMUNIST MOLDAVII (CP CC monthly journal)
Kishinev RUSSKIY YAZYK V MOLDAVSKOY SHKOLE (bimonthly Moldavian Education
Ministry journal)
Kishinev SELSKOYE KHOZYAYSTVO MOLDAVII (monthly CP CC agricultural
journal)
Kishinev SOVETSKAYA MOLDAVIYA (CP CC daily newspaper)
Kishinev TRIBUNA (semimonthly CP CC journal)
Tajikistan
Dushanbe AGITATOR TADZHIKISTANA (semimonthly CP CC journal)
Dushanbe AGROPROMYSHLENNYY KOMPLEKS TADZHIKISTANA (monthly Tajik State
Agroindustrial Committee journal)
Dushanbe KOMMUNIST TADZHIKISTANA (CP CC daily newspaper)
Dushanbe PAMIR (writers union monthly)
Dushanbe ZDRAVOOKHRANENIYE TADZHIKISTANA (bimonthly journal of the Tajik
Ministry of Health)
*Dushanbe ADABIYOT VA SAN'AT in Tajik (organ of the Tajik Ministry of
Education and Writers Union)
*Dushanbe GAZETI MUALLD4ON in Tajik (organ of the Tajik Ministry of
Education)
*Dushanbe TOJIKISTONI SOVETI in Tajik (Tajik CP CC daily)
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
Dushanbe KOMMUNISTI TOJIKISTON in Tajik (Tajik CP CC monthly journal)
Dushanbe AGITATORI TOJIKISTON in Tajik (Tajik CP CC journal)
Dushanbe MAKTABI SOVETY in Tajik (journal of the Tajik Ministry of
Education)
Dushanbe SADOI SHARQ in Tajik (monthly journal)
TUrkmenia
Ashkhabad AGROPROMYSHLENNYY KOMPLEKS TURKMENISTANA (monthly Turkmen State
Agroindustrial Committee journal)
Ashkhabad ASHKHABAD (bimonthly writers union journal)
Ashkhabad IZVESTIYA AKADEMII NAUK TURKMENSKOY SSR: SERIYA
OBSHCHESTVENNYKH NAUK (bimonthly Turkmen Academy of Sciences social
science journal)
Ashkhabad KOMSOMOLETS TURKMENISTANA (thrice-weekly Komsomol newspaper)
Ashkhabad PROBLEMY OSVOYENIYA PUSTYN (bimonthly Turkmen Academy of
Sciences journal on desert development)
Ashkhabad TURKMENSKAYA ISKRA (CP CC daily newspaper)
*Ashkhabad MUGALLYMLAR GAZETI in Turkmen (thrice-weekly teachers'
newspaper)
*Ashkhabad SOVET TURKMENISTANI in Turkmen (Turkmen CP CC daily)
Ashkhabad TURKMENISTAN KOMMUNISTI in Turkmen (Turkmen CP CC theoretical
and political monthly)
Ashkhabad EDEBIYAT VE SUNGAT in Turkmen (Turkmen Writers Union paper)
Ashkhabad SOVET EDEBIYATI in Turkmen (Turkmen Writers Union journal)
Ashkhabad TURKMENISTANYNG KHALK MAGARYFY in Turkmen (Turkmen Ministry of
Education journal)
Ukraine
Kiev EKONOMIKA SOVETSKOY UKRAINY (monthly journal of Ukrainian Gosplan)
Kiev KOMMUNIST UKRAINY (CP CC monthly journal)
Kiev POD ZNAMENEM LENINIZMA (semimonthly CP CC journal)
Kiev PRAVDA UKRAINY (CP CC daily newspaper)
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
Kiev RABOCHAYA GAZETA (CP CC daily newspaper)
Kiev RUSSKIY YAZYK I LITERATURA V SREDNIKH UCHEBNYKH ZAVEDENIYAKH USSR
(Ukrainian Higher Education Ministry monthly journal)
Kiev TEKHNOLOGIYA I ORGANIZATSIYA PROIZVODSTVA: NAUCHNO-PROIZVODSTVENNYY
SBORNIK (monthly journal of Ukrainian Gosplan)
*Kiev FILOSOFSKA DUMKA in Ukrainian (bimonthly Ukrainian Academy of
Sciences Philosophy Institute journal)
*Kiev KHILIBOROB UKRAYINY in Ukrainian (monthly grain and crop production
journal)
*Kiev KYYIV in Ukrainian (writers union monthly)
*Kiev KULTURA I EdYTTYA in Ukrainian (Ukrainian Culture Ministry weekly
newspaper)
*Kiev LITERATURNA UKRAYINA in Ukrainian (writers union weekly newspaper)
*Kiev LYUDYNA TA SVIT in Ukrainian (Znaniye Society monthly journal on
atheism)
-*Kiev NARODNA TVORCHIST TA ETNOGRAFIYA in Ukrainian (bimonthly folklore
and ethnography journal)
*Kiev RADYANSKA UKRAYINA in Ukrainian (CP CC daily newspaper)
*Kiev SILSKI VISTI in Ukrainian (CP CC daily newspaper)
*Kiev UKRAYINSKYY ISTORYCHNYY ZHURNAL in Ukrainian (Ukrainian Academy of
Sciences History Institute monthly journal)
*Kiev VISNYK SILSKOHOSPODARSKOYI NAUKY in Ukrainian (Ukrainian State
Agroindustrial Committee monthly journal)
*Kiev VITCHYZNA in Ukrainian (writers union monthly)
Uzbekistan
Tashkent EKONOMIKA I ZHIZN (monthly journal of Uzbek Gosplan)
Tashkent KOMMUNIST UZBEKISTANA (CP CC monthly journal)
Tashkent OBSHCRESTVENNYYE NAUKI V UZBEKISTANE (Uzbek Academy of Sciences
social science monthly journal)
Tashkent PARTIYNAYA ZHIZN (CP CC monthly journal)
Tashkent PRAVDA VOSTOKA (CP CC daily newspaper)
Tashkent RUSSKIY YAZYK I LITERATURA V UZBEKSKOY SHKOLE (bimonthly Uzbek
Education Ministry journal)
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
?
Tashkent SELSKOYE KHOZYAYSTVO UZBEKISTANA (monthly CP CC agricultural
journal)
Tashkent ZVEZDA VOSTOKA (writers union monthly journal)
*Tashkent OZBEKISTON ADABIYOTI VA SAN'ATI in Uzbek (organ of the Uzbek
Writers Union and Ministry of Culture)
*Tashkent SOVET OZBEKISTONI in Uzbek (Uzbek CP CC daily)
Tashkent FAN VA TURMUSH in Uzbek (popular science journal of the Uzbek
Academy of Sciences)
Tashkent GULISTON in Uzbek (Uzbek CP CC sociopolitical belletristic
journal)
Tashkent LENIN UCHQUNI in Uzbek (Uzbek Komsomol organ)
Tashkent OZBEK TILI VA ADABIYOTI in Uzbek (Uzbek Academy of Sciences
journal)
Tashkent OZBEKISTON AGITATORI in Uzbek (semimonthly CP CC journal)
Tashkent OZBEKISTON KOMMUNISTI in Uzbek (Uzbek CP CC theoretical and
political monthly)
Tashkent OZBEKISTON SOTSIAL TA'MINOTI in Uzbek (journal of the Uzbek
Ministry of Social Welfare)
Tashkent SHARQ YULDUZI in Uzbek (organ of the Uzbek Writers Union)
Tashkent SOVET MAKTABI in Uzbek (journal of the Uzbek Ministry of
Education)
Tashkent SOVET OZBEKISTONI SAN'ATI in Uzbek (Uzbek CP CC art journal)
Tashkent SOVET OZBEKISTONI in Uzbek (illustrated journal of the Uzbek
Society for Friendship and Cultural Ties With Foreign Countries)
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19: CIA-RDP92-01361R000100060012-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19 CIA-RDP92-01361R000100060012-2 18
?
13 June 1988
.??
MEMORANDUM FOR: Deputy Director for Science & Technology
.FROM: Deputy Director of Central Intelligence
SUBJECT: FBIS Coverage of Soviet Regional Press
. 1. One of the issues discuss me length at the
? Intelligence Community ConferenceL Jwas the adequacy of
the exploitation of the regional press in the Soviet Unicin.
, The overall sense from the Department of State and others
present was that' this coverage is highly inadequate. (State
raised again what they, characterized as the termination of
.FBIS's one contract employee doing Armenian translations.) (S)
2. I think this is something that merits our attention. I
-woiild like to know how many staff and contract employees FBIS
..4.? ?
.has working on the Soviet regional press including the
.non-Moscow Russian press. I would also like to have a list of
the regional periodicals that are received and translated by
as well as some indication of the speed with which they
are translated. There Is a growing number of examples of
significant political and even military information coming out
in the regional press which are either not being received by
analysts at all or are reaching themmuch.too late to be' of
gre4test.valuee.. (s) .
3. With the turmoil in the Soviet Union, 'and Gorbach.ev's
:Continuing difficulties with the nationalities, this is an
arena.I believe we cannot afford to slight. Please provide me
,.with a paper addressing the above questions and related issues
'by 1 July or; if you prefer, arrange a meeting so we can
discuss this by that time. (S)
cc; FACDIR
? ??????????
72-
Robeit
Gates
SECRET Cl By Signer
DECL OADR
25X1
nne-ImccifiPri in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/09/19 CIA-RDP92-01361R000100060012-2
DC:
EXEC
REG