FOREIGNERS IN BANKING ACTIVITIES 'LOS IMPORTADOS' ( THE IMPORTED ONES)
Document Type:
Collection:
Document Number (FOIA) /ESDN (CREST):
CIA-RDP83-00423R000500620002-6
Release Decision:
RIPPUB
Original Classification:
U
Document Page Count:
2
Document Creation Date:
November 9, 2016
Document Release Date:
March 10, 1999
Sequence Number:
2
Case Number:
Content Type:
REPORT
File:
Attachment | Size |
---|---|
![]() | 158.48 KB |
Body:
L fi rt N q~? ER-~~d ~fk' eN r~Nh)
Approved For Release I 999 s E P83-00423R00 ____
ALL CFAX 29 CPYKUM I FOREIGNERS IN BALKING . CTIVITIE 25X1A
"Los mpor a o _
(The Imported Ones)
Since the first concrete manifestation of solidarity which took place
among the banking personnel as far back as during the years 1917 - 1918, what
has been going on and achieved by the tremendous efforts of the employees of
the credit institutions reaches proportions of outstanding quality.
If the passing of the years brings with it the natural progress of the
evolution of society, the progress itself facilitates the focusing of problems
from a new angle, so that the impossible of yesterday becomes feasiable tomorrow
by the mere transformation of the surrounding characteristics which refer to a
certain moment in the times.
Thus, the banking employees who have been acquiring definite personality
as an entity of workmen since that first concrete manifestation of solidarity,
did not submit themselves to putting their hopes in the evolution which accompanies
the march of time, but any mark of progress was a sure basis for new advancements
and a stimulus for new enterprises.
Since 1923, parallel with the general labor legislation, our union has
been promoting the furtherance of special legislation for ban: workers, which an
executive leader of exceptional high standing has translated into undeniable
facts in the syndical field where we still have - we are the first ones to con-
fess it - many of our rights pending which call for recognition.
One of these, important and little mentioned, is that which refers to
the situation of the foreigners in banking activities "the imported ones" ("Los
importados"), as they call them.
We believe it is time to speak of it in a decisive manner, without
waiting for the passing of the years to bring the solution. This must be
anticipated because our union, our people and our government, by evolution,
are sufficiently prepared for it.
The first practical evidence manifested of the preoccupation created
by the problem of foreigners in the banks, was in the inclusion of an article in
the preliminary project of modifications of Law 12637 at a meeting of delegates
of the whole country, held in 1949, Article 2, sub-division j) of which reads:
"The policy of promotion to key positions will be by contest between
candidates or by capacity, years of service and conduct, fixing a maximum
percentage for the foreigners."
During many years we have seen the careers of many capable employees
frustrated and lives embittered on account of "los importados" who have come to
our country with "America made", without any other title or merits than a
resolution or reconunendation made thousands and thousands of kilometers from our
beaches, as a prize for factors which we have no interest in knowing.
First of all let us extend our "welcome" to whoever seeks better field
of action in these lands, and we do not in any way pretend to block the road
for work to whoever approaches our country. 3..
It hurts us and is intolerable that an English, French, American, Zft
4ft
Italian, Dutch etc. bank has reserved their leading positions for those who doh
Approved For Release 1999/09/10 : CIA-RDP83-00423R000500620002-6
"`'
LA4
ftm
Approved For Release 1999/09/10: CIA-RDP83-0ft0
- 2 -
CPYRGHT
not even know the fundamentals of our language; for he who has never been
engaged in banking activities, for he who by his status of "importado" is placed
in an eminent and well remunerated position, while he has to be taught the
elementary aspects of the daily routine by his subordinate Argentines.
It hurts us and is intolerable that at the end of eiac international
commotion or, military conflict in far away countries and sometimes without these
causes, there come to our country "los importados", managers, accountants and
chiefs, made over night, with appointments which duplicate and triplicate those
fixed by the labor-agreements in force, when it is frequent to hear their
lamenting apologies by which they wish to excuse their selfishness towards the
work of the native born, or locally employed personnel.
It hurts us and is intolerable to see "los importados" arrive who,
without any other merit than that of being imported, occupy the best positions
in the banks, sometimes the modest ones as well, blocking the rungs of the
ladder of promotions to the Argentines who, throughout the number of years carry
out their duties with zeal and capacity worthy of the best compensation.
This problem, which is characteristic of the private banking enter-
prises, calls for a quick and fair solution which can come through the present
resources of the National Law 12367, as a complementary provision prepared by
the Honorary Advisory Commission and converted into a Decree by the Executive
Power of the Argentine Nation through the Ministry of "Trabajo y Prevision".
(signed CATON)
translation of a leading article from the "Action Bancaria", official organ
of the Asociacion Bancaria Sociedad de Empleados de Banco, entitled,
"Foreigners in Banking Activities" - "Los Importados". Published in January
of 1953.
Approved For Release 1999/09/10 : CIA-RDP83-00423R000500620002-6