BOOKLET ON DEVELOPMENT OF TECHNICAL NORMS FOR GAS PLANTS(Sanitized)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R013900020001-4
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 37
• Document Creation Date: December 14, 2016
• Document Release Date: September 19, 2001
• Sequence Number: 1
• Publication Date: February 11, 1953
• Content Type: REPORT

.-Approved For Release 2002/01/04 :-CIA-RDP83-00415R013900020001-4
SECRET/CONTROL - US OFFICIALS ONLY
Security Information
Return to CIA Library FDD Abstract o
German Democratic Republic
2A
c
BOOKLET ON DEVELOPrNT OF TECHNICAL NORNIS FOR GAS PLANTS (31k pp; German;
ibuted on 25X1A {
t
t di
s
r
So DB documen
25X1X d
25X1X
25X1A Comment:, The document concerns the technical efficiency factors of
gas plants and their production standards. It deals with the ascertainment of
specif.yields of gas and coke)and the bases and development of the quotas
for gas plants. It is an abbreviated edition for practical. use, and describes
the various processes and conditions, with particular reference to properties
of the coal., mixed gas, point of combustion of the added ga.s, benzine production,
tar cracking, firing days for the gas-producting ovens, oven loads, consumption
of coke for added gases, consumption of coke in benzine production, U-
sxaxklag; consumption of coke in tar cracking, waste-heat boiler, brown coal
and brown-coal briquettes, firing days for the gas-producing ovens, efficiency
factors and their computation, and measurements and weights.
This document is a photostat copy of a booklet, dated April 1951, prepared by
Energiebezirk West (Power District "West") WB (Federation of People-Owned Enterprises)
Halle (Saale), and published by the Main Administration for Power, in Berlin, of the
Ministry of Heavy Industry. The booklet is entitled "Technical Efficiency of Gas Plants",
and discusses the development of technical norms for gas plants, as described above.
25X1A
fForeign language document or microfilm of it ~ is available from CIA L:Lbrary, 25X1 A
25X1AExt. MENIN
ext 2016
11 February 1953
Approver(~T002/ROW-F,, -P% 0415R013900020001-4
Security Informer on
 -~
FORM NO. 5_61
MAY 1949
I IA~N
Apefeas /4P 3 00415R
~-\ QFNTRAL INTELLIGENCE AGE C
PLACE
ACQl,1RLD
-)ATE C'
ACQUIRED
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE T
E pF 5 THE 31 AND ]2 STATES AMIENDED. ITSE TRANSMISSION OR THE REVEI.AT10N
OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON 15 PRO'
DUCTION nF THIS FORM IS PROHIBITED
__...
O
4K SOURCE
DATE DISTR. 15 3an ?-i 53
Dante NO. OF PAGES
NO. OF ENCLS. (I Pages,
(LISTED BELOW) 34 piotosfi ts)
SUPPLEMENT TO
REPORT NO.
THIS IS UNEVALUATED INFORMATION
* Doc-"ntarY
t 36 sftt to yoi for retention.
,ot
I is
0101
25X1A
TR M AT R c
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
 Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
,. he doc rmer_ , concprr s the technical efficiency factors gas plants and SECRET
V eir production -tendardes. It war rade up in Energiebezirk West VVB SECRET
and pugliched by the Hauptverwaltung Energie, Berlin, 1inistry
of Heavy Industry. It deal p with ascertaining the rreci fic yields of gas
end core and the bases and devel orment of the quotas for gas plants. It
i an ab1reviated edition for rractical use and describes the various
rz-ocecses and conditions vi.th rerticuler reference to rrorertier of the
coal, nixed gas, ?,osnt of ccrburtion of the added gas., benzine production,
t&Nr crac kin.g, firing days for the gas--rroducing ovens, oven loads, con--
,st::npts on of coke for added genes, consumption of coke in benzine production,
eomsunntion of coke In tar cracking, waste heat boilers, lignite and
.-ite i.quets, -Firing days for the gas-producing ovens, efficiency
factors s afi their computation, reasimerents and weights.
Sr' t-
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
 25X1A .
Approved For Release 2002/01/04: R013900020001-4
TECHNISCHER GOTEGRAD
der Gaswerke
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
 Approved For Release 2002 0415R013900020001-4..
Technischer Guiegrad der Gaswerke
(Ermittlung nach spezifischem Ausbringen an Gas and Koks)
- Produktions - Normen fur Gaswerke -
Gekiirzie Fassung fur den prakiischen Gebrauch
Bearbeitet
im
Energiebezirk West VVB Halle (Saale)
von
Walter Parade - Franz Enger - Hans Baussus
Herausgeber:
Deutsche Demokratische Republik - Ministerium iiir Schwerindustrie
Hauptverwaltung Energie, Berlin
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R01390002g4`
 25X1A . -
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013900020001-4
IRHALTBTM2221Clit~l"
Vorwort
Grundlagen and Entwiddung der tedhnischen Normen fir
Gaswerke.
Allgemeincs
Figcnschaftcn der Kohle
Mischgas
5
Vcrbrcnnungswarme des Zusat:gases
R
Renzolgewinnung
li
Teerverkrickung
li
Fcucrtagc dcr Gascr:eugungscifen (Gasausbringen)
Verkauflichcr Koks
Untcrfeucrung dcr Gaserzcugungsc'tfen
ti
Rclastung der Ofenanlage
14
Koksaufwand fiir Zusatzgasc
Koksaufwand bei Benzolgcwinnung
Koksaufwand bei Tccrvcrkrad ung
Ill
Abhitzckcsscl
In
Braunkohlc and Rraunkohlebrikctts
11
Fcuertagc der Gascrzcugungsofen (Koksausbringcn)
11
Gutcgrad
Grrechnung dcr Gutegrade: (Reispicl)
11
Mcsscn and Wagcn
1:?
Tabellett wed Kurven.
Mischgas- and koksausbringcn
a) Wassergas:usat: (NaBbetrieb)
Tabelle
I and Figur
I
b) Genetatorgas:usar-
2
2
c) Rauchgas:usar:, H. 0 kcal/Nm'
3 .
3
d) Raudhgaszusat:, H, 400 kcal/Nm'
4
a
Ben:olgcwintuung
a) Wassergaszusat: (Nagbetrieb)
4, c
b) Gcncratorgas:usatz
a
F
c) Rauchgas:usar:, H, 0 kcal/Nm' -
,.
7
7
d) Rauchgaszusat:, 11, 400 kcal/Nm'
8
Tcerverkrackung
a) Wasscrgaszusatz (NaBbetricb)
e 10
b) Genera torgaszusat:
10
11
c) Rauchgaszusatz, Hz
0 kcal/Nm'
?
11
12
d) Rauchgas:Lisa tz. 11,
400 kcal/Nn'
?
1 -
12
M i schgasfak tnron
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013900020001-4
 Approved For
BMW 9 tl '~VFf tW"*jg4
ECRE1
Die Normen dicnen dcr Bctriebsubcrwachung and deco Bctricbsverglcich. Sic zeigen, welche Ergebnissc mit be-
stimmten technisdien Mitteln and Materialmengen crrcicht wcrden kcinnen. AIs Mittel gelten hierbei neben dem
Finsatzmaterial - Kohlcn, Koks, Rohbraunkohle and Briketts - die vcrschledenartigen Bctricbsmittell, wic Kammer-
iifen. Retortenofen. Vollgeneratoren. Ilalbecncrarorcn, voll.oder nur teilwcise gefuilte Entgasungsraume, Abhitzc-
kcssel. Benzolanlagen, Einrichtungen zur Gewinnung von Zusatzgasen (Wassergas. Generatorgas. Rauchgas). Beruck-
sichtigung finden Alter and Ausnutzung der Ofcnanlagc. Das Vcrglcichssystem bcruht auf mittlcrcn statistischcn
and experimentcllen Daren. Es tragt nur Forderungen in sich. die bci zweckma6igcr Betricbsweisc zu crfullen sind,
so d. -O die ,.Normen" noch uberschritten werden ki nncn and kcincsfalls als absolute Hodistwcrte gelten.
Fur jedes Gaswcrk sind die?crrcidtbaren ,Norm -Ergebnissc" -- d. h. die Normwerte des Gas- and Koksaus-
bringens - aus den folgenden Tabellen and Kurvcn zu crinitteln, and zwar in Abhangigkcit von der Vcrbrennungs-
warme des hergestcllten Mischgascs, and von dem in dent betreffenden Werk jeweils angewendcten Flerstellungs-
verfahrcn.
L Eigenschalten der Kohle
Alle Wcrke konnen auf Grund statistischer Erhebungen z. Z. mit folgenden mittleren Eigcnschaften der Durdi-
satzkohle rechnen:
Wassergehalt
Aschegehalt
Reinkohlcanteil
Fliidttigc Bestandtcile
Koksausbringcn
Vcrbrennungswarme des Gases
Gasausbringen der Reinkohic
Gasausbringcn der Rohkohle
3,8 ".'o
13.6
82.6
29.1
u7.1 ? (Rohkoks ohne Wasscr)
g3-',o kcal/Nina
;5.6 Nm'/iOokg
im praktischcn Betrieb i. Mittel.
29.4 ? ., ..
IL Mischgas
Zu dem unter 1. genanntcn mittlcrcn Gasausbringcn der z. Z. durdigesetzten Kohle von S 20.4 Nm-''/1o0 kg mit
ciner Vcrbrennungswarme des Kohlcngases von H? = rd. 5 300 kcal Nnr'tritt this Zusatzgas je nadi dem angewandten
Hcrstelhmgsverfahren. Die zur Errcichung cincr Misdtgasverbrennungswarme von H.AI kcal/Ntn n6tige Zusatzgas-
menge Z mit dcr Vcrbrennungswarme Hz errcchnet sick wic folgt:
1I.-II
M 11
II
Beispiel: Vcrbrennungswarme des Zusatzgases (Wasscrgas-Rauchgas-Gemisch) Hz 2400 kcal/Nm' fiir alle Falk
von NaBbetrieb. Vcrbrennungswarme des Mischgases 3800 kcal/Nm3
5300-3800 15
Z _ 2Q.4 . - 29,4 31,5NmViookg.
3800 - 2400 14
Das gesamte Gasausbringcn (Mischgasausbringen M) bei ;800 kcal/Nnt' betragt dann
M - S -1- Z = 29,4 + 31,5 ` 60.9 Nnt/3/100 kg.
Die Mischgasmenge findet rich audt unmittelbar wic folgt:
lih,_11
M=S z 29.4
If
29,4 14 6~ .9 m 100 kg.
Es sind Normwerte for die Vcrbrennungswarme der gcbrauchlichstcn Zusatzgase bestimmt. Setzt man sic in obige
Gleichungen cin, so ergeben silt for alle vorkontmenden Mischgas-Vcrbrennungswarmcn die zugehorigen Norm-
werte fur das Ausbringen an Mischgas. Sic sind im Anhang tabcllarisch zusammengcfa6t odor kurvenmaliig dargc-
5ts&Pranil FNir Rete4K t4a4Q,4 1 DI4 RDP83-00415R013900020001-4
5300-2400 29 N -I ,
 Approved For Release 2- DP83-00413900020001-4
e]1rgle !m FDOI.
V*~ der Industrle-Oewerkschaft Eu1~11
the nadrstchen.'. Vcriiffenth icing ist cin s ert-roller Beltrag :tu? I rmittltnig tedrnisdi hegrundetcr Normen fur dic
Gasproduktion. Sic ist abcr audi sd+on hcute cin' starke Ilhlfe zur DurdiIuhrung des Wcttbcwerhs der Gaswerke.
well sic Ausgangswcrte schafft. nadt denen die Ieisruiig Oct- Relegsclialr oblcktiv beiiescett werden kann. Sic
wird dadurch unmittclbar dazu beitragen. daf der Wcttbcwcrb unserer Gaswerker aut tine fesre Grundlagc gestellt
wird. Wir hegen darubcr hinaus die Hoffnung, lit; durch these Arheir weitere Kreise dcr teehnisdicn intclligcnz.
der Meister and der tedinisdi intcressierten Facharb'irer angercgt werden. die Grundlage fiir die Bewertung der
Gasproduktion zu vcrvollkomnincn, uni damit die Lrhhllung and Ubeiertiillung unsexes. Funtjahrplans zu fiirdern.
Zentralvorstand IG Energic
I itdcIcr.
'telly. Vorsitzcnder
Vorwort der Verfasser
Den Anlal zu der ?Entwid,lung von Produktions N'ornncn fiir Gaswerke eabcn foleende I rfordernisse:
I. Mogliehst vollkomm'nc Ausnut:ung des wertve!!en Roh tolje< K ,~hle.
2. Einwandfrei' Fcststellung der erreidibaren tcchnisd,cn I ci>tungen do l',:
iE
 .154 K--1I .
Approved ForRd1I?adeit O2/01WO4 1CI4FRDF 3-Ott416Rbl bb020001-4
Beispicl: Tecrausbringcn ;.5 kg 100 kg Kohle.
mithin a 4.3 - 3.5 0.S kg
II.11 ;boo kcal Nma
Wasscrgas (Natbctricb) H;, 2400 kcal Nm"
4500-2400 _ 0.24 2100
A1ehrausbringen 0,8 3800--2400 1400
;.0o Nn:' too kg Kohl..
Soil cin Werk mit cinem Minderausbringen an Teer gegenuber dcr Norm mit cinem anderen Werk verglichen werden,
so zicht man das Mchrausbringen an Misehgas (in diesem Falle 3.ro Nnr'. loo kg) von dem crrcichten Mischgasaus-
bringcn ab.
Zahlenwcrtc fur alle in Betracht konmtenden Abweidiungen vom Norm-Tcerausbringcn siehe Tabcllen Nr. 9, 10. 11.
Kurvenblattcr Nr. a, 11, 12.
21
0.24
14
VL Fsxsrlags dsr Gaserssagangsbllen
Sowcit die Anzahl der Fcucrtagc der Gaserzcugungsiifcn cinen Zeitraum von 1825 Tagen (entsprediend 5 Betriebs-
jahrcn) ubcrsteigt, tindet die Abnutzung der Ofcn Bcrucksichtigung. Fur je 365 Fcucrtagc (1 Betriebsjahr) werden
1 ?'? dem von den Werker. crreichten Ausbringen an Misdhgas and verkauflichem Koks :ugeschlagcn. Bis zu 5 Betriebs-
jahren mussen die Ofen bei sadigemalicr and guter Pflege die voile Lcistung erbringen. Die Feuertage zahlen jeweils
von dcr ersten lnbetricbnahme, dem letzten Einbau odor ciner GroGiinstaiidsetzung. Fur jedes An- and Abfeuern
werden 100 Fcuertage angerechnct.
Bci Horizontal-Retortenofen beginnt der Zuschlag von I zu dem Ausbringen an Mischgas and verkauflichem Koks
bercits nach cinem Zeitraum von 14x0 Feuertagcn (4 Betriebsjahren).
Es crrechnet sick danach der Zuschlag an Mischgasausbringen:
Mischgasausbringen X (Ofenalter in Tagcn - 1825 b:w?. 14t0)
100 - 305
Rcispiel: Ofenalter 2825 Tage. Vertikalkammerofcn. Misdigasausbringen 40 Nm:' 10o kg Kohle.
Zuschlag an Mischgasausbringen
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R01390002000. t4,?
Wassergehalt durch Multiplikation von K V mit 0,97 ergibt.
4u (2825 - 1824) 1000
0.46
100 305 305
I.20 - 1.3 Nm" too kg Kohle.
VLL Vsrkondlahsr [sks
Neben dcm Ausbringen an Misdtgas ist fur die Lcistung cines Gasworks das Ausbringen an verkauflichcm Koks von
Bcdeutung.
Der verkaufliche Koks (K ~?) crgibt sick als Unterschied zw ischen Koksausbringen (K .k ) einerseits and der Summe
aus Ofen-Unterfcuerungsvcrbraudt (U) and Koksverbraudi fur die Hcrstcllung von Zusatzgas (e x Z) andererseits.
worin
e Koksverbrauch for i Nm5 Zusatzgas and
Z = Anzahl der Nm3 Zusatzgas
Bind. Danach wird die verkaufliche Koksmenge .V - KA - U - (e x Z).
Etwaiger ubriger Brennstoffaufwand aufjerhalb des cigentlichen Entgasungsprozesses, beispielsweise fur die Behaltcr-
heizung. fur Werketatten, Aufenthalts- and Buroraume, Wohlfahrtscinrichtungen, wird als Teil der verkauflidten
Koksmenge angesehen.
Den Wassergehalt des von den Werken als verkauflidt angegebenen Kokses kann man mit mindestens 14 ?'o an-
nehmen; fur die Normen wird mit to ?'? Wassergehalt geredmet. Ferner 1st der Koksverlust durdt Verbrennung vor
dcm Losdten (ca. I ?!o) and durdt Abrieb (ca. '/_ ?'?) zu berudcsidttigen, so daG rich die Menge des Kokses mit 10 ?%o
 Di+fl I a k%(tt ffiF SjIg t2 .1/04: CIA-RDP83-00415R013900020001-4
(100 ?.'? - 14 01o)
(10o ?.'. - 10 ?, o) - (100 --
0,86
- 0,97
0.90 - 0.985
Zur Errechnung des Giitcgrades (vgl. Kap. XVII) 1st der durchschnittliche Wassergehalt aller Kokssorten (p ?is) an-
zusetzen, die Formel lautet dann
0.90 X 0,985 0.887
Das Koksausbringen an wasserfreicm Rohkoks betragt It. Absdtnitt 167.1 kg je too kg Kohle: mit 10 Ole Waster
betr2gt K.% mithin067,1 .9 = 74.; kg Koks;'-oo kg Kohl..
VUL Unterf*utrnnq der Oasercougtangsbien
Fur die Unterfeucrung U im Trockenbetricb wurdc cin Verbrauch von 12 kg Reinkoks in Vollgeneratorofen and
von 17 kg Reinkoks in Halbgenerarorofcn jc too kg Kohle zugrundc gclegt; fiir die :. Z. vctwcndete Kohle entspridtt
dies einem Aufwand von 16.7 kg Rohkoks mit to " u Wasscr in Vollgencratoroiten and von 23.6 kg Koks mit 10 o.b
Waster in Halbgeneratorofen. Tabellen Nr. I - 4.
IIX. ielastnnq der Oienanlage
Durch unvollkommene Bclastung der Ofenanlage cntstehr On :us:itaidter Unterfeucrungsverbraudt. der um so hoher
ist, je grAcr das Verhaltnis des Durchsat:es bei vo':Icr I+elas:ung dor Ofenaalate Dm,c\ --um tatsAchlichell
Durebsat: D 1st.
Den Vollast- Durehsat: D,,,:,, tinder man als das Produkt aus Zahl der Entga-ungsraume (E), vollem Ladegc-
widtt des cin:clnen Entgasungsraumes T. An:ahl der Tags de; betrct}en.len 1lonats (Tg), Verhaltnis der 24
Tagesstunden zur normalen Aussteh:eir 'g,, ). also uce folgt:
11nias -= 1:X.1 - 'i'y; _'a
Beispiel: Ofen mit 5 Kammern;
Ladegewidtt je .Kammer 2 t Kohle:
Februar mit 2s Tagen;
Ausstch;.eit normal 22 Stunden bei Na(kbecrieb
Die Ausstchzeit (g) im Trockcnbetrieb ergibt side aus den Garantien der Ofenbaufirtnen. Bei nicht voll gefilllten
Entgasungsraumen gelten fur Hori:ontal-Retortcti ien 4 - 5 Stunden als Aussteh:eit im Trodtenbetrieb. Bel Na6-
betrieb and volt gefullten Raumen kommt zur Ausirchzeit (g) im Trod:enbetrieb nods die Dampfzeit gD hinzu, es
1st dann g? ? g gn. Die Dampfzeit ridttet side nach der Hohe der Verbrennungswjrme des Misdlgases;
jc weniger Heizwert das Misdigas besit:t, desto mchr Zusatzgas Z (Wasscrgas) in beigemisdtt worden. Die Menge
des Zusat:gases ist in der anliegenden Tabelle Nr. 1 vcr:oichner.
Es ist dann die gcsamte normale Aussteh:eit bei Wassergaszusat: (Nafbetrieb) g g ' (22f +-5 Z)
228
Die Zahl 228 ergibt silt aus der Verkokungswarme der Rohkohle unter Berud.sidttigung der for die Wassergas-
bildung ausnutzbaren Koksmenge im Entgasungsraum.
Beispiel:
g 15 Stunden im Trockenbetrieb
Z 31,5 Nms It. Tabelle Nr. 1 bei 3800 kcal/Nma
Bo 15 (228 +- 5 :< 31,5) 15 (228 + 157,5)
=
228 228
15 885.5
228 rd. 25 Stunden
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
 m tl l `d'e ~Ot /bc1f~~ W rIA ~ ~3t 0 15R~11 900020001 4 n abhangig von der
D`rA~ oven -01
ona n mittlcren cr renntntgswarme es crgcste en is gases.
1st D gr448er als D,,,,,,, so wird mit dem normalen Unterfeuerungsverbrauch gema8 Abschnitt Vill gerechnet
Rei der Restimmung der zusatzlichen Unterfeucrung (Uz ) aus dcm Verhaltnis der Koh lend trrchsatzc
wird die Verkokungswirnte berucksidttigt durch den Pakt or q.
Es 1st 1' y 1' (ltm _ I)
q 0.6 fur kleincre Werke
q 0,5 fur mittlcrc Wcrkc
q 0.3 bis 0,4 far grof3c Werke.
Rcispicl:
1-
m:n
305 t Kohle
200 t Kohlc
I6.7 kg Koks loo kg Kohlc (Vol igencratorofe.)
0,5 far mittlcres Werk.
- 1 )
0.5 X 1 t+.7 (2Ui 1
8,35 (1,525 - I) 835 ? 0,625
4.38 kg Koks far zusitzlithe Unterfeuerung/100 kg K ohle.
L t ksav1waad w r Easats'aso
Es bleibt nosh die Ermittlung des Koksverbrauches for die Herstellung des Zusat:gases. (Bci Wasscrgas:usat::
Koksverbraudt far Er:eugung des Dampfes sowic Koksvcrzchr durdi die \1'assergasbildung: bei Gcncratorga:-
:usatz: Koksvcrzchr dutch Rildung des Generatorgases: bei Rauchgas:usatz: Koksvcrzchr durch Tcilreduktion im
Entgasungsraum).
3c nach Art des Zusat:gases Z tindet sich der Koksverbrauch e for cin Nn:' Zusatzgas ZU:
O,t,S kg!Nnr' bci ~~'asscrgaser:eugung in den Entgastmgsr:iumen
(NaBbetrieb), 11 / 2400 kcal Nnr:
0.23 kgiNnr; bci Generatorgas:usatz. I-{z ao0 kcal Nm'
0,066 kg/Nn: bci Rauchgas:usat: innerhalb dcr Entgasungsraume.
11Z
o kg/Nnr' bet Raudigas:usatz ati erhalb der Entgasungsriuntc,
{1z o kcal Nn:'
Wird cin Mischgas Writ einer mittlcren Verbrennungswirme von 1111 kcal Nm" hergestellt, so b 8t sich den bci-
gefugten Tabellcn Nr. I -- 4 je nach dcm Ilerstcllungsvcrfahren der Normwcrt for die bcigemisdttc Zusatzgas-
mengc Z Nm"/loo kg Kohlc entnehmen. Sic ist mit a :u multipli:iercn. Das Produkt ergibt den Koksverbrauch
in kg 100 kg Kohle for Herstellung des far das Micchgasausbringen aus too kg Kohle n6tigcn Zusatzgases.
Reispiel:
Wasscrgas:usat: (NaIbetricb)
mittlcrc Verbrennungswarnie des Mischgases 11.11 4800 kcal Nn;'
Z 31,5 Nm" It. Tabelle Nr. 1
'.u. 0,66
Koksverbrauch 0.65 X 31.6 = 20.6 kg/IOO kg Kohlc.
M KebNalwasd bell, DommelgawIaas i
Wcrke mit Renzolgewinnung haben gegenubcr Werken ohne Renzolgewinnung cin unterschiedliches Ausbringen
an verkauflidtem Koks. Da dem entbenzolicrten, hcizw crtarmer gewordenen Steinkohlengas weniger Zusat:gas
bcigemischt werden kann, um bestimmtc Misdtgasverbrcnnungswannen zu erzielen (vergi. IV). so verringcrt sich
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
ot'(SS _ 2
 uE4~ rlgve`I`orWeIease~fl!`ll zd1s4zlieher Koksverbraudt
to i amp er:eugung :um Austrei n des Oenzo s ein.
Fur die Dampferzeugung ist in den Normen mit I kg Koks je kg Benzol gercchnet. Das Minderausbringen an Misch-
gas 'erringerte Zusat:gasmenge) wurde im Abschnitt IV zu IrooX11 festgclegt. dahcr betragt die Ersparnis an
HX-Hz
koks%erbrauch fur Herstellung des Zusatzgases:
II II, kg I%.v kg Koh le
hie Anderung des Koksausbringcns bei Werken mit Ben:olgewinnung betragt mithin
lOrxi It
k Iok-,Kohle and ist in den anliegenden Tabellen 5. 6.
HMI- H Hz tip g
7. s sowic Figur 5 dargesteilt.
Beispiel:
Benzol-Ausbringcn 10 kg t Kohle
II .NI 3800 kcal Nm'
III -- 2400 kcal Nm' Wassergas (Na6bcrrieb)
Minderausbringcn an Misehgas 7.14 Nm1 I0o0 kg
Mehrausbringcn an verkauflichcm Koks:
7.14 - li u.1;:,
tU
7.1 I - 1~i =Li;d
nt. #sksaslwand rsI Toorvnrkraekvng
In Abschnitt V sind die Verhaltnisse bei Teerverkradung behandelt. Dern dur.I1 die Spa Itgasverbrennungswarme
bcdingten hohercn Gehalt an Zusatzgasen entsprichr em hc'herer Gcsarntkoksvcrbrauch fur die Herstellung der
~usatzgase. Er errechnet sick :u
:- k, ti in kr 1,., k.- K. hl,.
II I-Hx
Rcispiel:
Tccrausbringcn 3.5 kg/loci kg Kohlc, mithin a 4.3 3,5 o kg
HAI 3800 kcal Nm'
H/ 2400 kcal/Nma Wasscrgas (NaBbetrieh)
kg Nm" (NaCibetrieb)
Mchrverbraud, an Koks: 0,8 - o.t,5 0,3 ~ 4500
14 n r _ 0.151. , - o.os kg Koks' i x kg Kohle.
lm. Abklb ksssj
Wcrkc, die cinch Abhitzekessel berreiben, sind gegenuber Werken ohnc Abhitzekessel durdt Mehrausbringen an
verkauflichcm Koks im Vorteil. Zu Vergleidtszwedcen in bei Werken mit Abhitzekessel die Mehrmenge dem
Normwerr an verkauflichem Koks je 100 kg Kohle zuzurechnen.
Linter Zugrundelegung einer Abgastemperatur von 5000 his 550"C vor and 250" hinter dem Abhitzekessel kann
mit ciner Erzeugung von 20 bis 27 kg Dampf von 6 atu je 100 kg entgastcr Kohle gerechnct werden. Da je Nm`
Wassergas rd. 1 kg Dampf and je 1 kg Dampf rd. 0.2 kg Koks benotigt werden, folgt, daB im Abhitzekessel so-
viel Dampf erzeugt werden kann, wie zur Misdtgasbereitung mit Wassergaszusatz his herab zu Verbrennungs-
warmen von rd. 3900 kcal/Nm1 notig ist. and daB ein Abhitzekessel mindestens etwa 4 kg Koks je 100 kg Durch-
satzkohle erspart.
Aus den Tabellen Nr. 1 -4 and Kurve Nr. 11st die Menge des verkauflidten Kokses bei Werken mit Abhitze-
kessel unter Zugrundele
un
des N
g
g
ormwertee an Erepar i 4
Approved For Release 2002/01/04: CIA-IPbP 3- 441ko 3gb1 @Lb0~N1e4tnehmen.
 Wahrcnd bei Werken mit Abhitzckessel im all emei nen fur die Dampfcrzeu ?un ? nzur Benzolaustreibung kein
zus ..rpsf
cri~e.s~te~l0f,PiQstliSr~ek~cotils~s3r'susazbilQa1664ctricb), da bci diesen
Wcrken die Lcistungsfahigkcit des Abhitzekessels durch die Dampferzeugung zur Wasscrgashcrstellung in Hiihc
von i. M 4 kg 100 kg D-Kohlc crsch6pft ist.
3 MV. ieeewkehle and SrasakehlenbriksNs S E C
Ott
hcnt praktisehen Ausbringen an vcrkauflichcm Koks wcrdcn abgerechnet:
jc kg im Dampfkcssel verbrauchte Rohbraunkohle
ie kg im Dampfkcssel odor Generator verwendete Braunkohlen-Briketts
t
o,; kg Koks,
0.7 kg Koks.
Beruckstchtigt wird lediglich der Verbrauch fur den Entgasungsvorgang cinsdtl. Bcnzolgcwinnung and Ammoniak-
Verarbcitung, nieht Beheizung der Gasbchalter and Raumbeizung.
XV. 11'wrerlaie der Oaserse>rgngsbien
has unter VI. Tibet das Alter der Ofenanlage im Zusammenhang mit dcm Mischgasausbringen Erwahntc gilt m
gleichcr Weise fur das Koksausbringen. so dab sick der Zusehlag fur das Ausbringcn an verkauflidtcm Koks cben-
falls wie folgt crreehnet:
Verkauflidtes Koksausbringen (Ofenaltcr in Tagen - 1$25 bzw. 14t+0).
100 - 365
m CHbegrud
Sind in der oben angegebcnen Weise die' versdiicdenen Einflusse der Bcnzolgewinnung, der Teervcrkrackung. des
Alters, der Ausnutzung der Ofenanlage umi des Braunkohleverbraudis auf das Ausbringen an Mischgas and ver-
kauflidtem Koks in Form von Zu- odor Abschlagen bcrudtsidttigt. so werden die so crmittclten erreichten Wcrte
an Misdtgas M. and vcrkauflichcm Koks K. ins Verhaltnis gesetzt zu dcm Norm-Ausbringcn an Misdtgas M
and vcrkauflichcm Koks K.
Dieses Verhaltnis bildet den Gutegrad der Erzeugungsleistung des Gaswerks.
Urn Gas- and Koks-Ausbringen in ciner Summe zu vereinigen, wird das Gasausbringcn mit einent Faktor p multi-
pliziert, der die naturbedingte Abhangigkeit von Gas- and Koksausbringen bcrucksichtigt and One vergkichbarc
Rezichung schafft.
Es ist der Gutcgrad K., 4 tiMe,
r, K - } pM
Der Faktor p ist von der Vcrbrennungswarme and dcm Hcrstellungsvcrfahren abhangig and in der anliegenden
Tabclle Nr. 12 and Kurvc Nr. 13 aufgetragen.
=VQ. mrreallmmmy des Ofteg"wes (Selspiel)
Kohle-Durchsatz 705 t
mittlerc Vcrbrennungswarme des Misd)gases 3800 kcal/Nm"
Benzolausbringcn 6.7 kg/t Kohle
Teererzeugung 3.3 kg/loo kg Kohle
Misdigascrzeugung (I5". 760 Tort. fcucht) 356 890 ml = 50,6 m'!I00 kg Kohle
vcrkauflidtcr Koks (14 "o Wassergehalt) 353,1 t
Brikcttvcrbraudt for Dampfcrzcugung and Untcrfeuerung 28 t
Wasscrgaserzeugung (Na6betricb)
Vertikalkanrmcrofen .
in Betrieb 15 Kammern m'it 1.5 t normalem Ladegewicht jc Kammer: normale Ausstchzcit der Kohk im Trocken-
betricb 12 Stunden.
Ofcnalter unter 1825 Tagen.
Abhitzekessel vorhanden. - "
Zunachst last silt das Norm-Ausbringen (M) aus Tabclle I zu 60.9 Nm" Mischgas and 41,3 kg vcrkauflichcm Koks
(K) bestimmen: p It. Tabclle 12 = 1,56. Damit rind K, p, M bekannt.
Zu bestimmen sind K. and Me M.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001 4 VC
 Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
50.6s" Mudsgasausbringen usisictedrnct von 15' s60 T,rr. fcudit mit dem allgemeinen Reduktionifaktea we
ad d 700 Torr. trodsen Noresalzustand, ergeben LOA, - 4::
1v;.; FCRET
Zsddag fur das Ofealter endilit-
Der Abidtbg fur die Tccrverkra&vng crgibt sids mit a = 4 3 - 3.3 - i,o kg Tecr It Tabelk 9 zu 0.4 Nstre.
Der Zuadtlag far Benzokrzeugung crgibt silt fur B = F.7 k, t lt. Tabelle zu 4.1 Nm', so daB Mt, - 4'.2 -
0.4 - 4.e - s 1.6 Nm'iioo kg Kohk betragt. _
Um K. zu linden. wird die verkiuf)idse Kokstncngc von 353.1 t mit 14 ? .. Wassergchalt gemaB Abs. VII snit
0,47 multiplizicrt; man crhiit 342.5 t Koks mit 10' ? Wasscrgchalt.
Mit p' . Wassergehalt erhilt man 35;.; t Kcks mit 10 ? ? Wassergehalt.
Der Verbratadt an Braunkohlebr;ketts von 21 t umgercdiret mgt 0.7 cntspneht Pk t t K. ks. so dab eine verktuf-
Iidte Menge von 342.5 - 14.6 - 322.9 t Koks -- 45.1 kg 100 kg Kohle ubrig bleibt.
fin Zusddag fur Ofenalter kommt bei der Koksberedinur,g in diesem Beispiel ebeniowenig wic fur Misdtgas in
Betradit.
Aus Tabeik ; Ii6t silt fur 6.' kg Bcnzol t Kohk and 31 Co k;a1 Nm' MLschias eine .Anderung der verk2uflidt;n
Koksmcnge von 2.4 kg 100 kg Kohle ablesen.
Tabelle 9 crgibt all Anderung des Koksausbrmgens dutd: Teervcrkrad:;:n; 0 1 'Kt Kell is%, kg Kohk.
Ivor durd: Subtraktion von 2.4 kg von 45 1 kg and Addition tion o.1 kg der Lrd?aert K1, zu 43.5 kg/100 kg
festiiestellt wind, mu6 unteriud-t werden. ob durdi etwaige Unterbelastung (gerin;e Ausnut:ung) der Oknanlage
zusitzlidse Unterfeuerung entstanden ist and dem Gasi crk gutgebradtt werden muti
Die gcsamtc Ausstehzeit errcdmet silt zu
it 2 2 r + - 5 7 i
Rn :1~
/vgl. Absdinitt IX,.
Z (Wassergas) bei 310o kcal Nm' It. Tabelle I - 31.5 Nm' 10 kg
g 12 Stunden im Trodtenbctrieb
12 (:1: + 5 - 31.5 12 '
+ 1:,:..i)
-per 1
12 N 365.5 - 20.3 P 14d,
Mitbin ill tier Vollast-Durchiatz
DIM
15 1 S X_ 11 X 21 = 825 t K. hte,
15 = Anzah) der Kammern
It Ladegewidit der Kammern
31 Anzahl der Monatstage
24 = Tageistunden
30.3 sormale Ausstchzeit
Do AN tat A&III& Kabbdwdmm twr 701 t betrug. so ill die Ofcnanlage our zu
Die aWkslidw tisrerinsertlrag Va tried wli follgt festgesteut:
705
705
1+25
8.86X(1,17-1)-8,35X0,17
- 1.4 kg Koki,'1oc kg Kohie.
ApproveMFor Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013900020001
85's % suageIsatet
 Merin rind: 0,5 = Faktor fur mittlere Werke
Approved For Release 2002/01/04: CIArRpP83jI 341 113MP ggAla brofen"z
825 -- Kohlendurchsatz bei Vollast
705 Kohlcndurchsatz tatsichlich.
Dem ermittclten Wert von 43.5 kg verkauflichcm Koks sind also noch 1,4 kg hinzuzufugen, so dab side der End-
wert K, 44,9 kgr"100 kg crgibt.
Darnit wird der Gutcgrad
4 1.9 -i 51.6) 44.9 tiQd
y ' - 1 1 3 -;- (1.56 6u.9) 4 1 . : I + 1 . 15 u
L?:).5 0.92
136,.:1
Ate. 149uln qtd W* 94M
Fur die Ermittlung des Gutcgradcs sind die monatlichcn Bctricbsbcriditc die cinzigc notwcndigc Grundlagc. Es i t
dahcr von gri Gtcr Bcdcutung, dab die in diescn Bcriehtcn cnthaltcncn Zahien mit bcsondcrcr Sorgfalt festgelcgt
wcrdcn. Dazu gch:>rcn Tcmperatur. Luftdrudc. Gasdruck, Vcrbrcnnungswarmc des Gases, Wassergehalt des Kokses.
Vcrbrauch an Kohle, Koks and Brikctts. Erzcugung von Gas. Koks, Teer and Renzol, kurz, das gesantte Messen
and Wagcn. Die wichtigstcn dieser Zahlen haben nur Bann Ansprudi auf ausreichende Genauigkcit. wcnn sic durch
rcgelma1 igc k6rperliehe Bestandsaufnahmen am 1. jeden Monats iibcrpruft and die buchmAgen Bestande crforder-
lidienfalls bcrichtita sind. Diese Ma6nahmc gchOrt ohnchin zu cincm ordnungsgental gcfuhrten Betrieb.
Unter diesen Voraussetzungen wird es mit Hilfe der technisch begriindetcn Normen Lund des aus ihnen abecleitetcn
Giitcgradcs miiglich scin, die Erzcugungsleistungen versdiicdencr Lund vcrschicdcnartigcr Gaswerke in cinwandfreicr
Weise zu mcsscn, zu vcrglcichen and xu hewertcn.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
 Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
SECRET
AusbriRgcn an Mischgas and vcrkauflichcm Koks.
\~art
kalkallllller-t.SIt:II. \'i tikal- l'11d IIOI'i_.Ilt.llfetOrtell-lllitt.
Volt efiillte [nlpsungsr:iunte and \"ollgelxratolen
\\?a5scrgaS:usat: Nafbetiiehl. fly 2400 kcal Nni'.
Vi..?h;as
~, a s
\"erkiiu?Itdter Inks (\4assergehalt l0' o)
C-?rbmn-
nung--
Zn- l,?rk.nifl. K ,.Lm
'
Itrsparnts
Verkaufl.
N-til'llle
str:nk.- ln.:us-
K.,k-- t
wcr-
sarc., Zu-r,~1. .,Inn? :lbhiv,-
dash
trait. Abbitir-
m
Ga? Gam
t.~lf1C
WIhk.- Zusatz- Mimi.-
EA.- Mawr- Koksverbr. ,oboe Abhitze- dutch Abbitz.- Imit Abhitze-
Gae Gas Gee
Au'.bringen fuming 1. Zusatiga, kessel) kes,e1 kcsel,
- ---
kcali Ntu'
Nm';100 kg Kohle - --
kg "IOU kg K?hle
36W
15.6 45.0
0,9 56.9
3700
14.2 43.6
0.8 57.0
3100
13.0 42.4
0.7 1'LS Siche
3900
11.8 41.2
016 57,2 ent- ..oboe
4000
29.4 10.6 40.0
74.5 16.7 0.6 5 7.2
Wit Abhitze-
4100
915 38.9
0.5 57,3
kcssel"
4200
8.5 37,9
0.5 57.4
43W
7.5 36.9
0,4 57.4
4400
6.6 36.0
0,4 57.4
Bei Werken mit Halbgeneratorofen sind die verkauflichen
Koksmengen um 7 kg/100 kg Kohle zu erniedrigen'.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4 IT
 Tabelk 5
Waikrganu$3tz (Nadbetritb), HL
= 2400 kcalfNm-.
Benzolgewinnung
in kg/t
Kohle
~111tCss6rl~c
1
1
3
4 5
6
7
9
10
t. al Y~
Verminderunk des Gaunsbringens in N
m11(I) kit Koh.-
3400
0.8
1.7
2.5
3.3 4.2
5.0
5.8
6.7
7,5
8.3
3700
018
1.5
2,3
3,1 3,9
4,6
5.4
6,2
6.9
7,7
3 8r*i
0.7
1.4
2.1
2.9 3.6
43
5.0
5.7
6.4
7.2
3*00
0.7
1.3
2.0
2.7 3.3
4.0
4,7
513
CO
6.7
4000
0.6
1.3
1.9
2,5 3.1
3.7
4.4
5.0
5.6
6.3
4100
0.6
1.2
1.8
2.4 2.9
3.5
4.1
4.7
5,3
5,9
420+0
0.6
1.1
1.7
2.2 2.8
3,3
3,9
4.4
510
5,6
4 300
015
1.1
1.6
2.1 2.6
3.2
3.7
4.2
4,7
5,3
4400
0.5
1.0
1,5
2.0 2.5
3.0
3,5
4.0
4.5
5.0
%''rmvhruny dv rerk-aim. K.,kam?nge in kK its, kg Koi,.-
3600
0.4
0.9
113
1,8 2.2
2.6
3.1
3.5
4.0
4.4
3 700
0.4
0.8
1.2
1.6 2.0
2.4
2.8
3:2
3.6
4.0
3800
0.4
0.7
1.1
1,; 1.8
2.2
2.k
2,9
3.3
3.6
3900
0.3
017
110
1.3 1.7
2.0
2.3
2,7
3.0
3.3
4000
0.3
0,6
0.9
1.2 1.5
1.8
2.1
2.5
2.7
3.1
4100
0.3
0.6
0.8
1.1 1.4
1.7
2.0
2.3
2.5
2.8
4200
1' 3
0,;
0.8
1.0 1.3
1.6
I's
2.1
2.3
2.6
4300
0.2
0.5
0.7
1.0 1.2
1.4
1.7
1.9
2.2
2.4
4400
0.2
0.4
0.7
0,9 1.1
1.3
1.r
1.8
2.0
2.2
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
i
 Generatc+rgaszusatz. Hz, - 900 kcal/Nma.
Anderung des Misdtgas-Ausbringens.
woo ime
Benzolgewinnung in kg/t D-Kohle
HM
1
2
a
4 b I 6 i
7
8
9
10
tcV
Venninderung de,, limansbringens in Lm'. 10i
' kg kohlo
3600
0.4
0.7
1,1
1.5 1,9 2,2
2,6
3.0
3.3
3.7
37110
0.4
0.7
1.1
1.4 1.8 2,1
2,5
2.9
3.2
3,6
3100
0,3
0.7
110
1.4 1,7 2.1
2,4
2.8
311
3,4
39160
03
0.7
1.0
1.3 1.7 2.0
2.3
2,7
3.0
313
4000
0,3
0.6
1.0
13 1.6 1.9
2.3
2,6
2,9
312
4100
0.3
0.6
0.9
1,2 1.6 1.9
2,2
2.5
2.8
3.1
4200
013
0,6
0.9
1.2 1.5 1.8
2,1
2.4
2.7
3,0
4900
0.3
O.9
1.2 1.5 1.8
2.1
2,4
2,7
2.9
4400
0.3
0.6
0,9
111 1,4 1,7
2.0
213
2,6
2,9
Anderung des Ausbringens an verk8uflidhem Koks.
1. Werke mit Abhitzekessel
V'crmohrung der e.i.auilichen Qnk%mengo in kg;100 kg I ohk
3600
0.1
0.2
0.3
0.3 0,4 0,5
0,6
0,7
0.3
0,9
3700
0.1
0,2
0.2
0,3 0,4 0,5
0.6
0.7
0.7
0.3
3100
0.1
0.2
0.2
013 0,4 0.5
0.6
0,6
0,7
0,3
3900
0.1
0,2
012
0,3 0,4 0,5
0.5
0,6
0,7
0,3
4000
0.1 !
0,1
0.2
0,3 0,4 0,4
0,5
0,6
016
0,7
4 100
0.1
0.1
0,2
0.3 0,4 0,4
0.5
0,6
0,6
0.7
4200
0.1
0.1
0.2
0.3 0,3 0.4
0,5
0.5
0,6
0,7
4300
0,1
0.1
0,2
0,3 0,3 0.4
0,5
015
0,6
0,7
4400
0,1
0,1
0,2
0,3 0,3 0,4
0,4
0,5
0.6
0,6
2. Werke ohne Abhitzekessel
1'ormindenn4 der cerkkuflIh.'t Koksmengo in kg!100kg Kohte
3600
04
0.0
0A
0.1 0.1 0.1
0,1
0,1
1'0
0,2
3700
OA
0A
0.1
0.1 0.1 0,1
0,1
0.1
012
0,2
3600
010
OA
O,!
Olt 0,1 Olt
0.1
0.2
0,2
0.2
3900
00
0.0
0.1
0.! 0.1 0.1
0,2
0.2
013
0,2
4400
OA
0.!
0.1
0.1 0.1 0.2
0.2
0,2
0.2
013
4100
0A
0.1
0,1
0,1 0,1 0.2
0,2
0,2
0.3
0,3
4200
0A
0.1
0.!
0.1 0,2 0,2
0,2
0,2
0.3
0.3
4100
0A
0,1
0,1
0.1 0.3 012
0,2
0,3
0,3
0,3
4400
0.0
0.1
0,1
~ 0.1 0,2 0,2
0,3
0,3
0.3
0,4
PQVA
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-004 O'r3900020001-4
P"Ir
 25X1 A r Tabelle I
ortroved For Release 2002/01/04 0415
Reu:ol$ewluuu=.
Rauchgaszusatz. H7 ? 0 kcal/Nm'.
Renzolgewinnung in kg/t Kohlc
I! t
1
2
3
4 5 (1) 7
$
9
10
R.?.J!\m`
\'
rnuind. nmR dra Qaaau?brinl[rn+ In Nm' 101 I g Kohie
;r00
0.3
0.0
0.s
1.1 1.4 1.7 210
2.2
2.5
2.8
:'00
.' ;
0.4
0.8
1.1 1.4 1.6 1.9
2.2
2.4
2.7
;s00
0.3
o.c
0.s
1.1 1.3 1.6 is
2.1
2.4
2.6
0.3
0.5
0.8
1.0 1.3 l.a I's
2.1
2.3
2.6
4000
0.3
O.S
0.8
1.0 I.; 1.5 1.8
2.0
2.3
215
4100
0.2
O.S
0.7
1.0 1.2 1.5 1.7
2.0
2.2
2.4
4200
0.2
0.5
0.7
1.0 1.2 1.4 1.7
1.9
211
2.4
4300
0.2
0.5
0.7
0.4 112 1.4 116
1.9
2.1
2.3
4400
0.2
0.5
0.7
0.0 1.1 1.4 1.6
1.s
2.1
213
Verminderirg des Ausbringens an verklu hem Koks.
1. Wcrkc mit Abhitzekcsscl
i'Ur alit`
V ?rltrell-
Kcinc Andcrunl:cn
nnng -
warmen
2. Werke ohnc Abhitzekcsscl
[fir alle
Verhren-
nun -
0.1
0.2
0.3
0.4 0.5 0.6 0.7
0.s
0.9
1.0
warmen
tP
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013900020001-4
 Tabelle I
Raud-gaszusatz. Hr '= 400 kcal/Nm'.
Wry`-
v~ii--
Benzolgewinnung in kg/t Kohle
i*nlaRai~ii~
- _
- -
- I
M~
I
3
4
7
R
9
10
Vennindenmg des (ia+ausbringen+ in \u'1100 kg Kohle
3400
03
0,6
0,9
1.3 1.6 1,9
2,2
2,5
2.8
!.1
4700
03
0.6
0,9
1.2 1,5 1,8
2.1
2.4
2.7
3.0
3iR00
0.3
0.6
0.9
1,2 1,5 I,8
2,1
2.4
2.7
2,9
3000
0.3
0.6
0.9
1.1 1,4 1,7
2.0
2.3 I
2.6
2.9
4000
0.3
0.6
0.8
1.1 1,4 117
2.0
2.2
2,5
2.8
4100
0.3
0.5
0.8
1,1 1.4 116
1,9
2.2
2.4
2.7
4200
0.3
0.5
0.8
1.1 1.3 1,6
1,8
2.1
2.4
2.6
4300
0.3
0,5
0.8
110 T-r3 I,S
1,8
2.1
2.3
2.6
4400
0.3
0.5
0.8
1.0 1.3 1,5
1.8
2.0
23
2.5
A
ndcrung
des Ausbringens an verkauflidlem Koks
1. Werke mit Abhitzekessel
Vermchrung der rcrkilutlichen Koksumnlro in ke/Iis, kg
Kohle
3600
0.0
0.0
0.1
0.1 0.1 0.1
0.1
0.1
0.2
012
3700
0.0
0.0
0.0
0.1 0.1 0.1
0.1
0.1
0,2
0.2
3800
0.0
0.0
0.0
0.1 0.1 0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
3900
0.0
010
0.0
0.1 0.1 0,1
0,1
0,1
0.1
0,2
4000
0,e
0.0
0.0
0.1 0,1 0,1
0.1
0.1
0.1
0,2
4100
0,0
0.0
? 0.0
0.1 0,1 0,1
0.1
0.1
0,1
0.1
4200
0.0
0.0
0.0
0.1 0.1 0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
4300
0.0
010
0.0
0.1 0,1 0.1
0,1
0.1
0.1
0.1
4400
010
010
0.0
0.1 0.1 0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
2. Werke ohne Abhirzekesscl
Verminderung der .?crkIuflichen K..kemenge in
kg/100 kg
Kohle
3600
0.1
0.2
0.2
0.3 0.4 0.5
0.6
0.7
0.7
0.8
3700
0.1
0.2
013
0.3 0.4 0.5
0,6
0,7
0.7
0.1
3*00
0.1
0,2
013
0.3 0.4 0.5
016
0.7
0.8
0.8
3l00
0.1
0,2
0.3
0.3 0,4 0.5
0.6
0.7
0.6
0,8
4000
0.1
0.2
0,3
0.3 0.4 0,5
0.6
0.7
0.8
0.8
4100
0.1
0.2
0.3
0,3 0.4 i 0,5
0.6
0,7
0.6
0.9
4200
0.1
0.2
0.3
0.3 0,4 0.5
0,6
0,7
0.6
0,9
4300
0.1
0,2
013
013 0.4 0.5
0.6
0.7
1 0,8
0.9
4400
0.1
0.2
0.3
013 0,4 0,5
016
0.7
0.8
0.9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R1 1Q2AQ01-4
 Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
25X1A
SECRET
Teerverkrackuas.
Wasserpaszusat: (Na@betricb), H/
2400 kcal/Nun
mm-4-a--
Ahaeiehling rom der N,irm
Ahueic?hung von dh-:? Norm
\'erhnu-
n kg 1111) kg Kidde
n kg,'1tx1 kg Kohle
11111t
wfir1e
a 1
a-- :t s-
a- 1
a= C a 3
-n = -1
1t
m
\'erm.?hrmumg des Ca.aasbringena
Verminderun4 des Kukssasbriugona
teal Xm'
Nm' 1-0 ku K-,hl,?
kg11OO k? K.,hle
3600
0.5
1.0 1,6 2.1
0.1
013 0.4
0.6
37+01
0.5
1.0 1.4 1.9
0.1
0.2 0,4
0.5
3800
0.4
0.9 1.3 1,
0.1
0.2 0,3
0.4
3901
0.4
0,S 1.3 1,7
011
0.2 0.2
0.3
41(\1
0.4
0.8 1.2 1.6
0.1
011 0,2
0.2
4101
0.4
017 111 1,5
0.0
011 0.1
0.2
4200
0.3
0.7 1.0 1.4
0
0.1 011
0.1
4 300
0.3
0.7 1.0 1,3
0
0 0,1
0,1
4400
0.3
0.6 0,9 1,3
0
0 0
0
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
u
 Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
Teerrcrkta&ung
Gcncratorgaszusatz. H z - 900 kcal Nm3
Alm-khnng eon der Norm
.1111veiI lu111K on Iler Nona
\crl-nx--
a k1;/Hi') kg Kohle
n kg/loo kK Wile
aNll Ke.a:irnll?
a 1
.. .~ a '= a :~ 4
a I
a=_ n - :1
11 -.. 4
F{
e.-nuh'hrung d.?+ Ga-an,hrun..?n,
vermiud.-r u g de, K..k%;m%bring,nm
-.?~I;Vm'
Ne.'/1(01 kit K.d.h?
kkt I(K) kg K0.1,,
1c.00
0.4
0.S 1.2 1.6
0.0
0.0 0.1
011
4 700
0.4
0.8 1.2 1.5
0.0
0.0 0,1
0.1
3900
0.4
0.7 1.1 1.5
0.0
0.0 0.1
0.1
190
0.4
0.7 I.I 1,4
0.0
0.0 0.0
0.1
4000
0.1
0.7 1.0 1.4
0.0
0.0 0.0
0.0
4100
0.1
0,7 1.0 1.4
0.0
0.0 0.0
0.0
42.X1
03
0,7 1.0 1.1
0.0
0.0 0.0
0.0
4 10
0.1
O.b 1.0 1.1
0.0
0.0 0.0
0.0
4400
0.1
0.6 0.9 1.2
0.0
0.0 0.0
0.0
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
U
 Approved For Relea
Mw.4qw
\'ft'11h4t-
u np-wtrme
it m
3tOO
37 0O
4800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
3600
3700
3800
3' C w.)
40t' 0
4100
4200
4300
44Ot's
Die Verrnrndcrung des Koks-Ausbringens tritt hicrbei praktisth nicht in Ersdeinunj.
Tabelle 12
Misdtgas-Faktorta.
.
Approved For Rel - 3900
nn -4
%1i-t'l ga-
Verbreu-
fill Nll ruin
11M
Teenretiuadtag.
Rauchgaszusatz. Hl a 0 kcal; Nm'.
Abweiehung von der Norns
it kgrl(k) kg Kohle
a- 1 a= 2 ! R m 3 I a= 4
\'rrusehruug drr tiaaausbriugene Nm'/l WJ kg
0.4
0.8 1.1
1,S
0.4
0.7 1.1
1.5
0.4
0.7 1.1
1,4
03
0.7 1.0
1,4
0.3
0.7 1.0
1,4
0.3
0.7 1.0
1.3
,.3
0.6 110
1,3
O,3
0.6 0,a
1.3
0.3
O.r O.a
1.2
Kau.?hza'.uz. 1lz
= 100 kcal/Nm'
0.4
0.8 1.2
1,5
0,4
0,7 1.1
1.5
0,4
0.7 1.1
1.5
0.4
0.7 1.1
1.4
0.3
0.7 1.0
1.4
0.3
0.7 1.0
1.3
0.3
O.h 1.0
1.3
t~,b ll,a
1.3
0.;
0.6 ti,a
1,2
FRktur p fur V.'erke unit Zus:atz you
%Vak"ergH., Gerrzratorgus Raiu 1i ry1,; Rauchgas
,H7. - 21(m))
alt - (ue
7
11 - 0) (
F.
7
H - IOU)
3b00
1.43
11SO
1.98
1.85
3700
1.49
1.86
2.04
1,94
3800
1,56
1191
2,10
2,00
3900
1.02
1.97
2.15
2.06
4000
1169
2,03
2.20
2.11
4100
1.75
2.09
2,26
2,17
4200
1,82
2.14
2.31
2.21
4300
1,88
2,20
2.37
2.28
4400
1,95
2,26
2,42
2 84
 Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
,R~sO`iagon on Mfg and vtrkaufiithem Koks
MMtl~oaiv~ats (Nopbehieb) M: a 1400 kcal/ NMI
Approved For se 20 1/04 : -RDP8; 415RQ,W00020Q -4 ktof/Nms
W-0 VWb"
 Approved For Release 2002/01/G4Xti#A-RDP83-00415R01395O 00 4
Ausbringen an Mischgas and verkduflichem Koks
Generotorgoszusatz Hz = goo kcal / Nm 3
Misdwcs
Nm'/iookgwi i
Fig. 2
verk.Koks
kg /100 kg Kohle
t- 52
t
3400 3600 3800 4000 4200 4400 Kcol / Nm;
VQrbrennungswbrme --?
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
 Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
SECRET
Msbd an Misdigas and ve ufi em Koks
aud%gosZUSatz H& - 0 and l1 a 400 kcal/NMI
l isdqs vark. Koks
kq /100 kq Kohle
341
.
I
S
T T
5400 shoo aeon 4000 4200 4400 kcal / Nm?
V4rbrerw NwArme --;
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
 Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
SECREI
At
_ ~- swbwjgsmmAmA sop b ?ua>A
I
ti
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
 Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900
R 1 Fig. 6
WET
Benzolgewinnung
Generatorgaszusatz HZ - 900 kcal / Nm3
Nm'/1OO kq Kohle
N
-92,0
3600 3600 4000 4200 4400 01
Approved For Release 2 /N'"~9 1-RDP83'0U415R013900020001-4
 Approved For R e2002/01/04 : CIA-F 3k00415R013900020M148
!gym 3/ 100 kg Kahle
I
Benzolgewinnung
Rouchgoszusotz
h2 . 0 kcal / Nm 3
it
r
3600 4000 4200 4400 3600
Ve? irennungswbrme
HZ - 400 kcal / Nm 3
2 k91'
3600 4000 4200 44!00
kcol/N ns
~?
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R0139000200(U-~
 Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4 Er T
Fig. 1A
Teerverkrackung
Wassergaszusatz (NoObefieb) HZ = 2400 kcal/Nm3
ioo kg JKohle
4600 b800
`lerbrennungswarme
kg /too kg Kohle
4200 4400
kcal / Nm;
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013900020001-4
 Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO13900020001-4
Fig, 11 Fig. 12
Teerverkrackung
Generatorgaszusatz
h - 900 kcal / Nm 3
3400 3800 4000
Verb'ennungswbrms
SECRET
Rauchgaszusatz
Hz=0 and Hz - 400 kcal /Nm'
Nm3/1o0 kq Kohle
kcal / Nm?
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013900020q@ 4r
3800 4000 4:00
 Approved For Release 2002/0
N ~2 - -00415 R013900020001-4
SECRET
Fokbr p
i
Mischgasfaktor
TUr verscttliedene Zusatzgose
Verbr nnungswarma
-U I
3600 3800
Fig. 13
4000 4200 4400 kcal / I{m 3
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415RO139000200
 Approv
d For Rele
002/
1/0
: CIA-RDP83- 04
15R
13900024001-4
H
$EC P,
R
t1~
ii ~
, I I
4~ -
ei
i
I
I ~
i
~
I
-
aSECR
1
t
Approv
101 -
.~
25X1A