(SANITIZED)EAST GERMAN PAMPHLETS COVERING WF TUBES AND EQUIPMENT(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000200080012-7
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 114
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: August 22, 2012
• Sequence Number: 12
• Publication Date: April 22, 1955
• Content Type: REPORT

Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Next 2 Page(s) In Document Denied
Q
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
STAT
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Empfindlichkelt~meArender
HF 21deb ~ = 9 ~ ~ ~ IS cnt
HF Z/09b ~ m IS ~ , ~ ~0 cm
HF Z190b 1. ~ 30 . , , IOO cm
Dlr Empllndllchkrll~mrbNndrr HF 24b8b, HF 2~Id4b and HF 2~90b olnd HF?~3rnorolonn IUr don Wrllrnl8nponbonich
von 9 ~ ~ ~ 100 cm (I ~ 3333 ~ ~ ~ 300 MH:) Ilk Daurntrlch? and WobbrlbNrlob bol rinor wr8ndorllchon lluipanga
spannunp von rlwo 1 ~- V ~ ~ ~ 10 m V.
Dlo MrDundor tlnd vornohmllch (Ur don Oobrauch IM Pr~llrld and laboratorlum br~tlmml and dlonon :ur Abgabo vor?
8ndorllchor, dollnlrrtor HF.Spannunprn, taun+ Brftlpio) brl dor Empflndllchkoltsmo~tunp von C7r181on, Slo k8nnon abor
auch alsti lohtunp~moarrndor vorwondN wadon.
Dlo Mofl~ondor k8nnrn wahlwoltir mlt 110,127 b:w, 220 Y (50 H:) grtfprlst wordon,
Neben:prech?Me~3p~
Dor Nebonsproch?Mo~plat: di
lunpan Im Froquon:borolch 10
unsymmotrlschor and bis 150 k)
MF?Sender
Kapa:itlver Spannunp~teiler
HF2~e,1 ?,~e,~~l00cm
Dor kapa:Itivo Spannunpttollrr HF 27d3 Ist oln 4x81:ur Abpobo dollnlorlor Hochlnquontlolstungon In dom Vlollon~
Idngonborolch von 8 ~ ~ ~ 100 cm (I w 3750 ~ ~ ~ 300 MH:), or kann alp Elnstoll? and Ropolgllod vorwondot wordon, :urn
9olaplol :wl~thon olnom Hod~lroquon:or:oupor (Mo~Nndor) and olnom Vorbrauchor,
Day Oor51 orm5gllcht In Vorbindunq mlt olnom Hochlnquon:ortougor dlo Abgabo bollobiq Innorhalb solnos Arboits~
borolchos olnitollbarrr HF~lolqungon, ~o doQ dor HF?ErROUgor In Vorbindunp mit dom kopa:Itivon Spannungstollor als
EmpllndllchkoitsmoDsrondor vorwondol wordon kann, Bol olnor:upoftlhrton (.olstunq von i W botr8pt dio Ausganpslelstung
otwa 10"? ~ ~ ~ 10"10 W bol AnuhluD oleos aul 70 Ohm abgostlmmton Vorbrauchon.
M w1.~?.vr. N+. i . ~..i y` ~. r~n.k. inw YM'Y.'~?MMr.~..nbw4^+.rel.~'~KVn`*.~~wq.iif~M^MMVMk.Rw,iiFY~YMIF~IIMYNMwMMIM'MlniYw~NiMw
~?+n~wwMr~tXw.~ww .ra.;h+M~awY~w.aw~?r.wr.wwwr~w.~rww~ wrr.r+r++.~...r+.ww+wn.r...
pnr HF?Sondor HF 2872 d(an
Fr4~uonzborolch von 50 kHz
Mozlrnalo Auspan
Ausgangsanpossu~
Das Gortit kann wahlwulso m
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Spektromoter
Dar, Spo'rlromot~r HF 257bc lur d HF 257bc i ~ ~ ~ 12 crn
Absolulmussung von Froquon:~u" u~J Wu1lonlanQcnboroldr, van r ~,~ 3 ~ ~ ,12 cm l
Sendor kenn In Dauorstrlth, odor last r Unlorsurrhun ( 10p00 , , , ~5pp h9F~r) then! rur
~ der Frdpuonrf,onstanr inn Snnde-n, Uor ru unlrttsr
Das Gorki kann wahlwulsa mi! 110,127 ~,rlob arbQilan, ichund~~
rw, 220 V (gp Hr) Ooslsalst w?rdon,
Feld:tgrkemesser
HF 2gg1 ;,
3000 , , ,100 m
HF 2807 app , , , 12 m
HF 2008 ~. i5 ~ 2,OG m
d+a Foldsl~rkomassar HF X941 HF 2810 i.
HF 2807, !~F 2 3,75 ~ ~ 0,75 m
s~lmmung von Anlannnnc~arokloristlkon and . ~$ u"d HF 2810 slnd hachemt~hndlicl~n Vnllrnnlr~r
baroleh von 0,75 , , , ~u Ausbrallungsmassun ~ ,lu dir~nr,n cur ~n
3000 m ((~~.~ 400 ~ ~ ~ 0,1 MHt ~e"' Von den C~eriirr.~n wlyd ufn Wallrrnliinci!rrr.
,
1 ~' ~ ~rn ' ~ ~ 100 mV~m, ~ orlaDt, Dor Feldsltirkamu(Sbr-rr,lrh br,~rii~~! b~,! ~ ,
nIe Mossunc~ kann wahiw?Iso mlt linoarar odor to i c+'n' ~'," ~'! ['rwa
Slpnale (~`elQfoniabetriQb) als auch unmodulierto S
nun ~ wln und~or Charaklorlsll~ arlalr~lnn, C, 6~,ru,~,n suwr,hl r
g dar zu mnssandon Faldstarke kann ouch ein Neumag gen (/ale relic, , , ~iurluliurlr,
~ bolrlcl~) Urnplan~,~+~,~ w~~rrlari, lur ~ufcnirh.
Das Gard! konn wohlwcisa ml! 110, 127 bzw, 22p V
nn ~dmp(ungssthrnibar Un~r,tithlc5;,,r, ward t~r~,
(5p wt~ ~gSpl~iSt Y~ardCftl,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
HF 2451 ~ 2,5 A cm
~Q~~p~tiU11~ Wld~rttand-mattun~ nt~ch (1~-raq and I'i~r?~~ 4,,wu~ rt,r
a~sU~~S~im~+saunpr 7r~MF~f~1)~al ~~ln~~r C~t~tih(tifni~,lt,,,lun+~
OIL, M~~(11aUunra hl~ X051 ~~,- ~,in f~nrtit ~ ral hnvon 2,5 ~ ~ + d tm iE ~ ~ 12tyA0 ~ ,
4Jullunl~~ngnnmassunq In rjrr,n WullrtnU~+
vanlmW+~~IOOW.
' N~ 2399c
odenstrghl~Osxillograph h mi- rrinpr ma~tmalan Sthrnlht~~+tir.hwlr~dic~~
Kath
hl.~srlllaa~aph WF 2399c Ist r-In No~tilalstunris~0~~i~it-~von ~ 10?~ s 1 ~ 10-" s Itlr 1 r;m ~-rhlrmltinilo
Dor Kathodonstra
x0000 km's, Bnl rln~~r ~?Intitnllboron ainmoN~r-n 7.rltab r 9 lnn,
knlt van
lasann slch Bahr schnolln ulaktrlschn Varq~ngo unt~rrsuc~an
an odnr auch Burch don Beobnrl~tnr van hand nus~a~~ i;xt wort
plu 5lnuorung kann dlrakt durttt do~~ bqw, 220 `J (50 Hr) naspaist werdi~n~
l7as Garrit kann wahlwolso mit 110+
~I~~ti~~i'll~!
lair I~I+,::I,h~rrt~~!-nr
ttllll i~11+111 'I f1~~tis5l~~~~rtt 3
~)+tnt13}?nil ;a~
~,l,r,,! +,.,~r.,~.~.~~~a
~ ;.,.1 +7r,r~r~r1~!
a;~ .,~ ,
v-+r, ~, ~ ~ i +
'~7n.n~;RtU1~
C')tirnr~,lu~
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012!08122 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
~~
R ,+~~ i
~~ I
UE~c~rfr,,c~~.;,~~p,~~-~;6~;~t~~f~a~~g~r HF2691 I~~fOkH:~,~IMHc
h~~r lJl~~~rh,~~~,~,~,~~~~~ ~,;~1., ;,~, ~~~ 2g91 dlont wopan talnor proDcn Emplindlidtkall In rrtlor ~Inlo alt Antoigopor~l tum
I~~~~l,am,~,r~~rh~?~~la~~it--r f;~ V.n~~r~ abor au~h fUr alto andoron Mot~ungon bol Null and Varglelchtmolltodan alt ompl)nd~
1J~I~~,K, ~?luk~lvas Antr~l~Jo~,lu~l~1 Im Fruquonrbornlch 101H: ~ ~ 1 MHx vonvendal wordon,
1)ny (~uilil ~ ann wahiw~lsu mil 110,12 brw, 220 V (50 Ht) qo:p41s1 wordon
ScheinlaitwertmeC~brucke HF 2069 1 ~ 100 Hs ~ ~ ~ 300 kHti
Dlo ScholnloilworlmolSbriicko HF 2869 diont rum Motsen dor raollon and kapazl~lvon b:w. IndukNvon Komponanto von
Sdtolnlollworlon unsymmolristhnr, ~yrnmo~riscbor and ordlrolor Ob~ok~o, Froquonzbarnldt 100 M: ~ ~ ~ 300 kNt,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012!08122 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 r r ,,
15 cm
30 cm
~~~l0acm
(0r don Wolloniklnflonhorolc}r
ror vnrtlndorllchon Auapangs~
it and rii~rnnn xur Abgabu vc-r~
an Garii-rn, Sirs kthu,ran aher
.~~100cm
luonil~islungnn In dotn Wollon~
lulgliad vorwondot wordon, zun,
~liobig Innorhalb salnos ArboUs?
kapasilivon Spannungslollor als
W belr~gt dlu Ausgangsloistunp
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012!08!22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Pcpalaander NF 20A4
Nobansproch?M?(~platx Sthaltlald NF 209a
Uberlagarungaampltinpar HF 291
Elcl+loitunp NF 2079
/ant fur Maf,-unp dar l~iaar~ anti G~r~tonilbar+{rrurhdhinpl,u,(i vr-n Irttpu,lrnrlu+r" ~'~ +~lrl,~lnr
Qar Nabon~prech~Moaplat~ d
nroi~h 10 kNY ~ ~ 1 MNt, auDQrdnrn ru- Ma-tiunq von (lntrlubf,~ and Sirnnnunp-dtlmialun4arrn h r i I
lungan im Fraquantb
unsymmolriscfin and bis 150 kHc auci, symmatrls~hur Viarp~lr+
H ~? 5ender
NF 2a72 i 5a kN~ ~ 20 MNx
72 diant a1s Ma(i~lromquallo turn Mn-san an koa~lalnn lultungan and UbarlrallunKftigorfiton Im
Qar iii aunder NF 29
Fraqu~ :l~t,~ilch von 50 kHz ~ . 20 MMz,
Ma~lmola Auspangslolstunq. ~ 3,5 N
Auspangsanpassunq; 75 Ohm
Qas Gariil kann wahlwolao mi! 110,127 btw, 220 Y (~0 MT) ybspnist warden,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012!08!22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012!08!22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
VF6 WFRK FAR FERNMEIaEW~SEN "HF"
Clrilq~,glr~~uh@n"r~M~d~, (7N~nduroQN I-S ~ F~m~pr~Jw-!a?Q 04 ~nJ OJ?011
^
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012!08!22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Informa~ior~sblat~
O
~perrohre 724 B M'
' Dia 7~4 A iet a~.ne alaBc3c~~l;iwiiLc; ~u~pi'Ltn~er-
und Sendnxeporr~~ltro ~ttr Funkmef3~Hrl1~Q, dlc~
mit ?inor avmoins~~uuara ~tntnt~na :L'~lr Sendor
and SrnpP~nger aue~eet;a~td~ t~incl ~ A~.o F,mp~tin-
aorr~poxrdhre c~r,h~itr,C oic~ dan Mi:;c:l~~ic~~Gaktor
vr~llrend dea Sendointpulc~ct, vor Ub~~~~~;~par~nut~~.
Ale Sendereperrdhro apc~y~r~ ;~.lE~ cl,i c~ Sonde-
leitung w~#hrend der Bmpi'anp,areit,
Dio 72~ H iet ni,r~c~ ~ni,~t Wcl;~c~~~rol~c,i',~ ~;ct'La11t;c;
R~hro, did zur Vc~~~ i ct~l,c~ierunS Dine l~~i~.i'e-
~;tlndelokbr~odo bc~f~ ~ ~~ ~~~, i., 1)iP Sche~.bendurcl~?.
~{~hrunSen erm~S:l. ~~1 ~~, ~ ~ ~, ~ c~ ~; t~ >!,.Lt~l~ntil itt e ire
Roeonanzkarnmer, 1~~.ir~;h rr~~~~1,r;r~c;~c 1'l~~cl dcr-
gelben kann die Rohrc ~'ur r(ic~ Wr~1~.er~ldn~c~n
3,17., .3,23 ern verwenaa~~ ~Nt~l~clr,n~
Ge~~-i ht
ct~
~
~
Betriebawerte
Wellenla:~nge
~,
~,~
ct,~
Freiwerdezei~
~Sperrdarnpfung auk
~ db abgepvnken)
ro,
~ ~ ~
t~.~
Durchleaciampfung
ca
1 ,"
at>
Sperrddmpfung
c~
Gt)
d.17
x) Fruhac B~Ltichnung lG 80
VEB WERK BUR FERHMEIDEWESEH
Berlin-Ober~cho-neweide
STAT
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Grcjn~,wc~ri;?
~nsm?~nrq~,w.r
WQ~lenborcirh ~I x,17, .. `x,23
~~:r
xml~ulnleiotung
~T= 1/1000; t=1/urn) N~lmcix
100
k-'~
E3i 1~'c~Qnt~ndun~a~n treoke
'
liindop~nnun~ U
X00
z mc~r.
Drcnnep~nnun~ bu li X50
V
V
I ~ 100~u,4 A mnx
en~l~
Entladun~p~trom 10Q
uA
/
Lueche~,~lit;-;;?.?
l~,tlhlf].~ch~-r~ Ala v~t~;a(;~17(wn,, 1);i c Ai~tv,~c~r~?~ ut:r~
Eteflek~oi+tlpti!lnt,t~t~; r]rirf' ~r:~~ nu,ch 1 hl.in+,a~c
Anhe;l,zze~.t; o~,n~;r~;~11aaLr~~ vrcr~clen~ U.IE: ~I~~~ f,~
ppannung clad" 1lcioh?~~ant~ ~;~ ~~~ VUIIi ,~ca ~.7,ti~r~;rt.
abwaichene '"
nie ~renrwerte dtzrSon !rl1.~t; ~~tl~l;rs~.ch'l; r~~l~~C dae
l~e~riebr~e~chorhei t ut~d d] ~::f,r,hen,~~auer der
Rdhre enter kein~n U-n,,~~lnclr;n i~lbc~~;;c;rtril;t~~n
werden~ E~ei Ube+r~~ohr. t;i,l,~r~l ~,~~;~~ (;r~c~;l;;,vr~x~ ~;~
and Nichter~f~]Zun~r der ~;c]'o~+clrar~~c:~r~ r3ht;~ i~13
bedin~,t~npen er1.~.;;ch~t seder C~tl'~.~r~~tiir~~;r~,;;,x>tt~l;.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Ma~blld
Amax/ A6me~~un~~n,~
a
M
M
0
In~or~nationsblorf~
UKY~Sendetriode SRL354
Die R~hx~~ S32L '~"~' i~~i; a;li1~ iu~''~~uk~1k11 I~~ `~@~c~
d+e~xriadoi't~:l ifK1V- ,~~i,~ ?~'~~~rt-~~1~:~r+,ndc~?rl ;,~~~~~,i~
xentr~.a~ah auf,~Nb~ui~ urr', c1-~ll~r ~~ii;:>>1d~,~!, ~,r'~i~e
~i,i;thx~-~~i~raa~r~~~.run~; ~~~igno~
f~ew,i,~ch"
Ii, ~i zun~,
Noi.~r~pa~l~~ctiu~~ LJ~ c3 V
~Ini~$tr~r~ r~~ ~ nu ~ 6n A
~lrukt gnh?~.:,i~c~ 1Yc~1~'x~curlw7~'llc~at:l,~ulc~l~a~oclc~ 1
1~,]~l~eme~;ilo ~t;~ ~~i 11c~? Wnri; e
R~hre befrndt~ ouch in alar ~nfwiokl~ny.
~indor++n~en vorlo~halhn,
VEB WERK ~l~R I~ERNHIELDEVYESEH
berl~n ~ GlerscA~nawttak
Dur~hgrif'~
b~.t C1 ~ 1115 kv
to 1 ~
S~;ca~llt~i
Ia 1 A
cis E3, ~ ~
U rt !~ 2 , ~ ?~o
~.~ ~o mAfV
~c~~ ~a_aer.,~s
~.~.~.,,.. .~ r.rw~~
~?r~y~r.~-,.;~r,~:tiln~ ~.~ I~'ernc3eh~enclc;r, Ci~;~~xb~.:~~~,.
;~rilc~l i,~~~, , n?Bp'~xr',c+h mil ~ na~c7.t~ i ver 1~1a dul ~ ~,:i ran ,
~~~~J.4;tJr7'nr,tar;tiz ~ 200 MHz
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
8andbreite
8
12
t-~z
Anodenapannung
Qa
3,7
kv
Gittorvoropa~nnung
Ug
~80
'q'
Anodenatrom
Ia
3
~
Gitterstrom
Ig
0r5
1
Steuarleiatw3g
fat
oa 1
k~
~-usgangaloi stung
Auegangsloistung
i'tir Synoiironiaatione-
~~
y
~
pegel ~
Gre~nzw
ex~e
3P~
10
k1~
,_
Grenzwellenlan
e
~
1
3
m
g
min
,
Anodenspannung
Ua max
7
k~'
Katod?nstrom
Zk max
7
~
llnodonvexlustlelstung
Qa max
10
k~l
Gittervexlustleiatung
I
~a azith
~e
:
Qg max
400
~
,
~
,
g~tode-f~ittor
oklg
on 55
ply
Katode~Anadv
ok/a
as 0,8
p~'
Gitter-Anode
R~lun~
og~a
oa 25
.
p~'
Lu~tm?nge ~ ~
(bei Q ~ 10 k~,
25? r, a Lu~tein~
trittstemperatur
and 760 Torr Lu~t-
druak)
oa 10
m3/min
Druokab~all am ~;tihler
oa 60
mm ~7S
Luftmengenmessungen mit Rotamesser oder
Prandtleahem Staurohr.
Die xaml~oxatur tit ~tihlo~ dark 250?C, an den
Glaeeinachmolzut~en 140 C niolit tlbQro~eigvn
Die ~lbor~rooriung dor T?mpnrutur kann ~ wvak-
mhAig duroh Thermoolomant, ~hormosioherung
odor tomperaturoq~pfindliallo Farbon arfolgon,
Die Rt~hllu~t muA durah oin Filtox garoinigt
vvorden~ Deim Unteraol~roitan dor arforclorli-
ohen KUh1luPtmongo sollon Anodenepnnnung un d
I~eizung automatiaah abaeaehaltot warden
Die F~oi~spannung dark' 1ldaliatene + 3 ~ vom
Sollwert abwoiahon~ Daboi mtlo~an~die durah
die Netzepannungasah~vankungon Au~trc~tenden
Abwoiohungon b?rliolcsicliti gt pein~ Der Ein?
oohaltotxomotoa dax~ 2Q0 A night libereclirei-
ten.
Dio arenzworte d~,r~on mit Tttiokpioht auf die
Detriebseioherheit and die Lobenadauor' dor
RNhre enter keinen Umal~iinden tlborpohrir~ten
wexden, DAi Uberaohreiten dor Gronzwerte
and NiohterPiillung der gof'orderten D?triebs-
bedingungen erlit~oht radar Garantie~nnpruch.
Die ~~hre mug elaatieah bei'oAtigt and verti-
kal oingebaut werdon~ Alle Anr~ahlUeae dar
Elaktroden mtisaen i"lexibol r3ain, damn keine
Spannungen an den Glaametall-Veroehmel~ungen
au~treten kbnnen~ Eine Linriahturg im Sender
soli vertiindern, da,Q dio Anodenapannung ~n
die Rdhre gelegt ward, be~vor dor E1eiz~'ade:~
die voile Temperatur hats ~'a iat zw?okm~aig
einen Anodenachutzv~ideratand einzubauen.
Ein Sehnellrelais poll die Rbhre vor Uberla-
atungen schtitzen- Deym ~inotellen,Ausprobie-
ren oder Abetimmen des Sendexg poll, duxeh
Yerringern der Anodenapannung ein ~berl~asten
der Rbhre vermioden werden~
Die unverpaai:ten R~hren wind vox Ersohtitte~
rungen (itoD, $ChlAg U~Y~~) zu r~chtltLen,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
MaAbll d
~rnax, A~meuWn~~na
Ansjch~ von,wnfrn
2,~Si~t4ot
~~
Rbhre beFiindtf sieh in der En~wicklun9,
~i'n derungen vorbehaken,
VEB WERK FUR F~RHMEIDEWESEN
Derlin - Ober:chbneweidr
O
Infarmationsbli~'
Me~vervtelfacher 2740 M
mit Dhotokq~ode
~~ D9. ~SeAvervibl~aaliax 2740 M kann ~.n Fc~rS~=hung
tynd Teohnik ~tbera' 1 ci,~.~~?~; vaxwendel~ wati~den, wa
rux eAhx g9ringe LichtA~1,~~~`ame aut'txe~tez:, Zum
Deippiel: ~:i.m F~1mo,btaHtbet,r~w,c~b r~Eim ~'or,ne6hen,
cur Steuerun~; von LLc~ht;re]a.is, ~'i~x S2ini~illa-
tions~meoaungen u~w, nSe ~2-a6kt~uau~ixem~~:+i.one-
olaktroden Bind aJ,e No~r~a Etti;~~;t~b~.ldet wed mit
dQr photo~Klgtode in elnam 0~.~~wtlcol,ben untexge-
braalit,
Cew as 1:50 g
Photokatode '
Liohtemptindlioh?
Sohioht Caesium-Ant mor.
Lioh~tampPindliche 2
Fl~ohe c~a 10 cm
Katodanomp~indliohkait
bei ~eleuohtung duroh
~Yol~rr.~draht vorl 2x50?K 60.. , . ~; 20 JuA/1.m
Gr~nzvz_ortie
Anoden?pannung
U
2100
V
(AnodeM~-atode)
Spannunp, zv~Sachen
Anode and Prallplatte
a mr~x
Ualpr mar
75
V
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Spannung zw~.eahen
I~rallpla~~e and
Notz 11 Upr firtt mi~c 300 Y
Spannung zwieohen
benaehbaxton Itotxen ~n/n max 1;o Y
Spannung zvrieahan
Netz 1 and Katode
Anodonatxom
Dunkolatxom
~'exvielfaohung bei
vn1/k max 225
Ia max 0'S
Y
yaA
xdkl ~ 30 lull
Eire ti~oc~antliohe Fra~uenzabhhngi~lcoit~ txit~
stet in dem (Iobiet ein~ i:~ d4m eioh Llek~rn-
nanlau~xeitof~ekto be~~arlcbar ?,acl~~en,
rs i~~ wwoclan~iQi,~, deal Vorvicli'aalier auoll In
M.r~ngoren t~4appau~on dnliornd aline I~ollal~tung
un~Qr Spaa111un~t latgll@n zu 1J,1~~~s0t1~, I)s,ciu~'~;1~
~varclen er~al~riul~;s~;um1~~ r~ai.~lo Ll~;c~n~ctl~a~~'~e1'~
(Vot~q~~it~kun~;s~;rrld~ 1lvlte rles Dwllcal~ttx~ot?c~o
u;~cl ;1nilae~l Kt~1lal,tu~,,) 1vn~~er~l,:l~.ct11 v'+~rb~;~n~~rt~~
L~ l,r~~~w ~_llgn filr den GSo~verv~ez,Cc~~~.~~~ ~:..~,~~'~:
rnoh~?d i i.~:~l1, r~,~~nn ar clauo:rrid ua~~l~t~r, ~;pa-~~lj~n~;
rteht,
Itl ba,~~~g au~' ~;trl,a Ioaliertitng n9nc1 dJ a g1.e~ d
ahon Siaho~~~r,it;nn~aAnahmen wi ~ be?... 1'11tr1, Jc;e~.i.en
ran zuvrc~ndoi~.,
Dio Kona~~anz dar "~Lronic~uall.~~ ~, 1? ~~-~ ~i ~ ~ rrc~..
w~11~C11'~~011 ~1alJ~on~ui,~1{G1'~ E.l,119~1~~1E:',I'.1~~~~11 ~?::18
GlQic~hllal.~Ltu1S attf' 10"~ ,1.~~ im ~t''_l ; '+ll~~ ~ rlon
tlup~'0',1,0)10~1~
r,iltorrnciiend dot atufen;,ahl 12 cr~i.'~t rich
c~io t~esamtv3x~viali'arhun~ Dinar ltohre ~~~.~ die
rwblfto Po~soil7, dtiY~ tni,t,~;ldren VQ~x~v~it~~.l'~c)ltul~?
Dinar ein~~o~.nell Stufo
'hp~>~e~i~~ aari,n~,n l~bwo;l.abun~;oll vc,n r11~~e~7 i.,it..
1;e~~,~c.r~ ~~1~Lx~;~;n e9.c~h dallex n;~:L' ~,~i,, G~~,~~n~,?~;~r-
t?~lr,~,fu~llut~g i.ri. h~~ham t:~~~~~,~lr: i~~iar~? i(~.n~~~~~af i ni;
d'i.~:; ^'n~,Q~i.~ ~;1'a~0 Sa11'r~a1't}tu~l~~lrrei'r~ , ~~~cu ~ '~~ ~i.
vipl;P;acryllwl~ zurtiuk;,u~CUllr~jn,v
net Uunk~~i.o~~r, o~n a.n~ ~;am~~~i~~~r~~~~~+,~ro,ui~iirt,+;1.~ ut:?
Dann durr.~h I{~ihl~~n~; dafi~ 1?olwv~n~~via~~a,~~l~e~~~
hc;~~nb~c~aeU;si; ~r~srdc~r,,
?lie r~~a;c, Iie~;t~i,e' ~- t~nci rJr~~~c~r~:,~~pc~ra~ur r"i;.
'i:,n ,r~'~rrsr'r~.e1 ~ dG11C1' be1~i'ri~~ ~~?C,
1~0 Y Stufenepannung Y
Ka azit~~~on
ZN10~.,1,Zx10~
Anoda-~1'ra].~.pJ.atte as/pr as ~ p~
Anod?-tibriges System oa/_ as 5,5 pF
Bei;riebsbed~u,-?n en und, Botriet~ehirn,,, ise
~.n.~. r.....~rrw..~
Dar t~eAverviel~aoher daxf auah aline ange~.ag-
te 9pannung nioh~ dam vollen xegealioht aus-
geaetzt werdon.
Nach l~tngoxor Lagorung betibtigt dot Verviel-
faohex einc~ gcawisoe Linbrwnnueit, un~ auf
va1,1e EmpfindlJ,ollkeit zu kommen. Dieoe Zoi.t
oohwankt von Rbtixe zu R~hre; innerhalb 10mi.n
sand abet mi~ldo;~tens 90 ~ der L`ndempfind-
liohk?it erreiohtr Dieoe Evapfindliohkeit
bleibt 3m Dauerbo~rieb ~.ber Standen konstant.
~m I~etrieb soli dar Nogvexvielfaohor mj.t
n~.oht m?hr als ma,~cp 4,5 mA Ausgangsstrom be-
lastet werden, da sonat a~,r~a Zerstbrung der
wirkst~anen Schiahten and sin Naohlaesen der
Yersturlcung duroh Raumladung auftritt.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
5vckelschgN's~hefia MaAbild
~diiS~li~le (Ma'x~Abne~
9e~ ~
Infarmationsblatt
~' ~!d-*~
Die Stifte Bind auk' dem international einge-
ftlhxten TeilkreiW von 933 mm ~ angeordnet,
Maximale J-bmeeeungen
fur Rdhrenkolben gemkQ DIN-Yorlage 004153?
Kenngr~Ae~ 38
,y
Halterung ft~r Kenngr~Ae 39
Heretellers Oebr~ Kleinmann
Berlin~Liahtenberg
~eitiingetr, 70
Rahn l~efind~ rich in ~I~r l~n~wid~lWn~,
Xnderwn~?t vorbthdM~tn.
YEB WERK ~~R FERNMELDEWESEN
8~rlin-Obersrh~neweide
Betriebewerte;
Ztindepannung~~ ~~ ~ 125 Y
Mittlare Brennapannung UB 90 V
ri~ittlerer Queretrom I 20 mA
~~Bei eohweeh beleuchteter nohre, Dei vo
kameiener Dunkelhei~t kann dio 7tindsp~nnunr
weaentlioh h6her liegen, g
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Sfobiliwlor.pAhreSfR AO/AO
Die Stabilisator-Rdhre 5~R ~(~/gyp iat oin
Spannungeetabilie~itor in M,lnit~l;uruuefilkirunF;
mit Edolgao fiillun~; i~nd einer Entl adunge-
etreake,
Die Rdhre kann zur aQlbett~;~igo~~ Bowie
trNBheitaloeen KonatanthaitunP; einer Gleich~
epannung vorwondQt warden,
Der Kolben beo~aht auFi GIAa and iet innen
verepiegelt, Doe S,ya~am bente~~t ~{us reinem
Molybd~ln, Es iet koaxial and ~enkrer,ht ,3uP
einem MiniaturrbhrenMrre~tc~l~pr aui~gebaut,
~e~-ioht; c~ ~
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Weahoolotromwidorntand Ri
om 350
~
Tamperatur-Koef'tizient
der Bronnapt~nnung
a UB
as ~2~? my/?C
lindarung dar nrenn-
apannung wf~hrend
dar Lebensc~auer
Gr~~~
Me-xima~ax Querdtrom
~ U$
ImaX
Qa 1
~0
mA
111nimaier Queretrom
imin
~
~
Tompc~xuturberaloh
T
?55~,.~90
?C
B?triebabad;lnaungen,
Die Zage dex l~dhra im Betrieb kann beliebig
gewhhlt werdan~
Der erfordorl~~clie Vorwiderst4nd muQ dig
SpeieeQpannung aui" dig nrnnnspannung redo-~
x3arene
Der voxgeechriebane minimeaa Querctroo dark
boi voZler Beiastung dureh,den,Yerbraueher
night untertoohxitten werden~
Die Rbhre erreicht stet ne~oh etr~n '~ min He~-
triabszeit stabile ~erte ~Oleichgewichta-
zutJtr~nd)
Die Rdhre daxf nor mit pogitiver Spennung
a? der Anade be~trieben warden, da sich an~
darn~4lis die ~iogcTlaignna4hr~t,~en ~ler Rbl~ra
arhabliah Vor;~ohiocl~tar~~
rreie Stifle dtir hbhre 'dtiri'on night beachai-
Cet werden~
Die Rbl~ra Bari' otarl~on Lrachi~ttorun~Qn Oder
StbAen nicht a~iegaQOtzt warden,
Die Grenaworte dtlri'en m.1,~t R~lakoicht set die
Betriebasicherhoit and T~ubonodat~or dot Rohre
enter koinen Um~tttnden tivc~rt~chritten worden~
I~ei ~borochreiten der C~ronzwor~to erlioeht
coder aarantioanspruah~
W ~o~wralera'cnd
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
~~
Tnformationsbla~t
Q Reflexklystron 7076
V~B INE~K FUR FERNMEIDEWESEH
Berlin ? Oberschoneweide
Daa Re~lexk~yetron 707 D et sine 4sz,i L:~a-
torr~hre ~t1x den We'llenbereleh E~? ? ? 25 om?
Hutch die ~ndexung dex Ro~1,elrtorspann~ang
l~~ti si;-h sine FrEq~.~enxL~ndQrung van c~a.
30 MNz erreicl~en,, nadux~c+h ka~ln dHe K1yei.ron
a1s ~re~uenzmadu~,ie~~ter Mel~g~snHrat,or ~~r.~d
ais I~odu~,ationer~hre fifr, Nac~hriuh~tNnzwe~;ke
verwendot werclean,-
Die ~upfereaheihei~durrh~i.Lhrunp,,~sn ge~~tia~,r~er:
den AnaahLua sines ~aeor~ar~zkrw.itiee
Die R~hre beeitxt einan 4ktalt3acke~.u
aewicht
_._-
ca ~~
g
___
Nei~
Reizepannung
U~
G,,~
V
~ Beizetrom
I~
ca 0.7
A
o Betriebswerte
~ Betriebewellenl.~nge
~
1l
1~
cm
Anoderl- u, Reebhatar-
'~ Gleiah$pannung
Ua ~ tiRea ~Ob
V
~ gatoder~g~.eichgtrom
x~ ca ''rd
mA
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Reflektoxg~clah~tp, t~ VHefl, 0,,.400
Y
Auagangsleietung pti oa
150
m~
Elektroniaohe
Bandbreite 2~ as
30
~tHt
Grenzwerte
Aurahetimmbereioh ~ 8..,25
am
Anoden- uu Reeon~tor-
Gleiohapannung
Ud^ ~ReA
300
Y
Ratodengleiahstxom
Ik
30
m~
Negative Qeflektor-
Gleiahepannung
UHefl~min
-ti00
Y
URefl.max
0
Y
Spannung
Faden/Katode
Ufa
? 50
Y
1) EingAptel~lt auf maximsle ausgangsleietung
bei der gagebenen 8etriebefrequen~,
2) Ala elektxontaa~~e Bandbreite be~eiahnet
man die ~'requenz~ndoxung, herbeigeffihrt
duxah d.l.e A7iderung der Reflektorspannung
bei dex die Auegangr~leiatung auf die Hglf-
te dee maxirnalen Wertes abgeeunken into
'Setriebebedin~gen
Beim Hinbau in den Resonan~kreis ist darauf
zu achten, da(3 auf die Kupferecheiben nur
ein Andruak parallel. zur Rbhrenachse auege-
i~bt ~vJ.xd.
Die Loden- and Reflektoxspannung darf erst
Hach 1 Minute Anheizzeit eingeschaltet wer-
den
D~Q~~Roi~epant~wtg d~rf hbohatene ~ 5;~ vom
Sollrvert abweiohen,
Die Grencwerte d~i~fen mit Atiakeiaht auf die
8etrieboeioherheit and die Lebnnsdauer der
Rtlhre enter keinen Umat~nden ~~boreohxittan
werden~
bei Ubereohreiten der f~ron~-erte erliErcbt
seder Garantieanspruoh~
Mal~bild
(max, Abm~ssungen)
__..
~s~
Sochfl~chaltechrma
(von union gpen dle
SI~R~ geaha, )
Rbhre btfindek rich in der Enfwicklung,
anderungen vorbehalfen,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
+~
t 1 R
~, ,'~ ~
i~~ ~ ~ ,
~ 1 ~~ ~
~~. ~ ~.
Yorlaufig0 DatoM,
Sendepentode SRS 552
~ _. (P50
~Ioi gun
Heizapannuna
HoioAtro~
~'
~'
,1:1,1,,,, ~"e??~oin~~~,,,,,,~o,,,,h~,,, ~ r~, h,c~
Anodenr;~punnun~
~ahi~rm~;ittorepanriun~;
~nodenntxom
Gittexvorapannung
atoilheit
Sohl.rm~itterduro h~rit'i'
Detriobav~Crte
l~ochfre uonzvaxratlixk~~b?~_Vor_,~t~Lt'~~n-,
m1-
raA~'~'
,,,
,~
(Hetriebedotcn ~,annt~hPrnd ~erade Schwin~Xinie~
Anoden3pannun~
SchirmSitterepannung
GittervorapannunS
Anodenru~iestrom
Anadenetrom
uehirm~itteratram
U~
1000
V
U
300
V
g2
-U
a0
V
~1
~aa
'~0
mA
Y
J
~ ~.~ (
ITIJ~
~d
I
,
`~
rnA
~~d
,...,,?,..Y.w,.~STAT
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
~uQenwidoxotand
3tauargittorwaohael-
opannung
(HF-Saheite~wort)
1iut.,Toi?tung~ )
v
.,
fioeh~roguan~~vo~~~,c_,t'~~ 1 un ~nn~thornd ~?8o1~r cab
~4.M~~1.
bc+i ~ ~ ~ G ~,,,_~ 12 m
Anodonopanr-ung Un
5ohirm~,i~~ternpanna,U ~
~Ip
Cittervnr9pannun~y Ng1
Steuorgil;terwE~eh-
aQlapa,nnung ,~
~nodenatrom Ind
Schirrn~i~~terei;xo~n Ig`d
Gittc~~ca'~rom Ig1d
Aul~enwiaerotand Ra
Stauerleiatun Notes
~~
1~utxleil~tung Nti
Its
aoo
X50
00
110
130
10
6
3300
,~
60
Gibterep~nnun~amodulation (A~ 12 m
Trh~or~
war e
Anodanapam~ung
n
Sehirmgi~tarapanng?Ug2
1 oeo
300
4000
< 55
60
1000
S00
X30
100
120
10
,ouo
1,5
70
looo
300
80
10Q
~~0
1q
2
X750
0~5
00
ber-
gtr~oh-
~ver e
1000
300
dL
Y'
ro~~
raA
mA
C~
;~~~
?
oittorvuropnnnun~
Oitturweol~~o~,opQ~g,
(~-8o}~oitalwort)
Stouorwooliaolapanng,
(t~F~Soheibelwort)
Anodnnotrom
Sohirmglttorc~trorn
aittoacatxom
A~~l3enwidoretand
Bteuorloiotun
Nu ~~
tzleiotung
-u
~ o,
ao
v
~,1
ug1~
100
100
'l
upt~
~ ~ 5
~?
y
lad
GO
1?0
mA
xg2d
3
10
ml
xg1 d
3
m1ti
~~
X750
~?50
.f~
Nets
< 0, 5
0, 5
',Y
N~
~0
80
;Y
ehwin b triob in gi~gn~o~~, ~ ~ S 5 m
~~nodenapnnnung
Sahirmgittorepa~ung
aittervorepannung
(~eoter Anton)
Steuergittorwidor-
s~tend
Nutz]~eic~tung~ )
U~
Ug2
?Ug1
1000
50? ~ 300
40
5
oa 65
k,Q
+) Die angegabdr~e Le;~~tung bedH~,~,~o ~, ,i i~ ge.,
samte von der R~hrg r~b~,tigabf;no H;.,r~,~t;'r~~~,;#u:,,x~..,
~.eistung, lJJ,9 f;~'7~,g'~'nnr~3 An~i;~ntln:l,~ :~:,~ ~~,~~ ;3 r,
um die Krc.s~voxlu~i;rr k1.c;in~:r,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
T.x lndon~nhgltur~l~
-;ehlrm ittor una Anod? ~~o bundon
(Hr~m.?~,,,~r an ado
flax, Anodanapunnung
Anodon~l~sit ranapanr~ung
Oa msx
~a
400
800
bl:~ximalo Anadan-
verluntlolatun~r
fax, A?odonxuhosytxom
daboi botx~gts
Duacohgrif f
5te~11heit
11a max
Iao ms~x
40
30
20
2
S+pu~+x~, unr,~'n~lirm~;it~tnx ~rerbunden
~~'a~.~i~..~' ..an
t1a:~ , ~,r~ndort:~pannung
r~lr~~~). ~1f~Lo l~nadonvar-
luc~~r~oist~~ng
blax~ Anodonruheatxom
daboi betx~tg~ s
Duxot~r.~~f S
ateilhott
Ua max
~s~o max
1000
40
30
0, 35
5,
Gronzvrertn
Anadanspitzonspanrtun~
ua max
3000
Anodenopanriung
Ua max
4
1000
'~
mA
mA
snA/'Y
?
'gyp
n
~~nadarsvo:l-io~laiuCun~;
5oliirm~;i Etoi~kr~l t~UE1n11
Sohirrnglttors~p~~nnun~
Schirm~itterbelautung
t;~~ ~~~
,11~2L max
Ug2 mnx
N
g2 max
000
300
a
'~
V
"~
Gittaxvoropannun~;
.v~,~ i,~ax
300
Y
Steuargittorvarluc~tM
aeiatung
Gi tterablo L twici~1 r,, t,cut;~
Nh; I in~1x
1~g1 ~~;"
1
~0
~~
,c11
nre?>u~~ittor~va d~7~r.~ l,c~ricl
1~~3 mu~c
20
k,n
Katc-den
aieh~~trant
l
I
230
mA
g
.
Spannung ztvirsnnr~n
Fallen urld Ks~tuda
k iuax
U.~/;, nt~{x
10G
'~
Aul3enwideratand zv~
Fad~in unct Katode
~
` , ~
~-'~
~ /k suax
?
Tr,sap~3rar~u.r doe Kc-; b~nN
i
~
ataK
?t1t,~
Gren~rti~rurb9 be l ~?:
....,.....,r...
Anodensapannung
im Soh~rinpbetxieb
Anodanntrom
im Snhwingbetz~iab
5oha.rsngi t.~ er apannun
ira SehYringbotr? ob
dd ~
d.1+
Ua max
000
1000
Y
dad mr~x
~' 30
~ '4
rat
U
2~0
i00
V
g2 mr~;c
G
Ka azitt~tan
G ~.n~A21gf3k apa'L i t ~ ~'~
Ausgan~;gka~~;r,~, ~.~~;
Duxo~gri~~~k~~azi ti~ft
~k~
P~
Ar
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Hetriobebedin un an
Die angegebenan Hvtriebedaten eSnd Wittol-
werto. Aua Grt~ndon dar I~aveenfertigung mud
mi,t entgpreohenden Strouungen um divas ~lit-
telwerte geroahnvt woxdvn~
Der Nennweri; der Keizung iet vinzuhnlten,
Duxah ttvtzepannungt~~chwankungon and Bohalt-
mitteletrvuungen dart div Heizvpannung um
h~ahetene + 5 ~ vom Nvnnwert abweiohon=
~edooh dax~ dieee Toloranx nur kurzzeitig
fn Anopruoh t;enommen warden, da Bonet Dine
sffndvrun$ dex xebenl~dauer eintreten kann~
Die Grenzworte dt~r~en mlt Rtioacr~ieht aut die
Betri?be~a'ioharheit and die Lvbenr~dauvr der
Rdhre enter keinon Umet~nden Ubereahritton
werderi. Bei '~beraohreiten dar Grenzwerte er-
1.ischt ~ednr Carantleanepruoh~
DSo Temperatur dvr Rdhre im Dauerbetrieb
dark 200?C nioht tibervohreitvn.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
VEB WERK F~RFERHMELDEWESEH
Berlin-4barsch~ntweide
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Mapbild
(r-i~yM, Abmsaoungon)
w.~s,Z'?..~
Mstallker~mik Triode
LD11
Do~imater?~riode ftir oelboterrogten Sohwing-
batri?b,
Np,. i~ (Oxydkatodo, indixakt geh?izt)
Noixspannung U~ 126 4
Hoi~strom I~ oa 0~8 A
A1?,~emeir~e, etutieohe P,,,,,rex,~o
N
d.
VET WERK I~UR FERNMELDEWESEN
Berlin - Oberschoneweide
0
Ilnod a napannung Ua 4 00 q
Jtnodenntrom Ia 15 mA
8teilheit S 10 mA/V
Uuroh~ri~;~ D 1 ~ 1 ~
BB trieboK~erte bei Dausrs~~~~ic~LbC}rib
Anodenepannung Ua 500 800 ~'
Katodenetrom rk 100 100 mA
Gittexetrom ~g oa 22 ca 15 m~~
Gittoxvoxepannungl) U oa~15 oaM30 V
Kuhlluttmenge Yg ~ 30 ~~60 1 m
L ~ in
Aue~ar~aleietung N ti ~ 4 X12 ~ 8 ? 20 ~
bei ~7e11enlhnge A 13,1 38 1~,1 38 cm
Grenzwerte
Gren2wellenl~nge ~ min 11
Anodenepannung bei
Daueretxiehbetrieb Ua max 800.
tlnodenverluetle~,stig,Na mar 7) 80
GitterverluetleietghNg max 2
cam
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Anotlent?mporatur~) Ta max
200?
C
Gittormantoltompo-2)
rater
T~ max 1'
30?
C
Ra~azit~LtOn
(Wort? ainaohl~ Kapc~zit~ton der Ddealaaoung
bei gvrieizter Rrihre V~ a
12,6 Y).
Git~arfRatoda ~
og~
oa
10
p~
lulode/Katado
as/k
oa
0,14
p~'
Gittox/Anode
ova
oe~
2.G
p~'
1) ai?~ie Retriebsbodingun~en,
2) duroh Lu~tkt~hlungt ~~ as 60 1/miu
Zum Sohutz dex R~hre
emptiehlt eioh die
Erzeugung der GyttQr-
vorepennuag gait Rife
sines Katodenwider-
gtandee and sines
5peannungsteilere naafi
nebenetehender 5aha1-
tunR,
~?t,~? rioboUod;l,~un
Die angogpbenun ~r,~tat~ ~ mit Auonohm? der
Orenzwart?, Qind ttlittalwoxto,
Aio tleizopannung dark hbohpt~np ~ 3~ vom
aoll~vort abwoiohon~ Die ~rank~tivoxta dtir~on
mit Rtiokaioht aut di? ~atri?bpsioh?rhoit
and die ~oboneda~uor dor nbhxa untor koinon
Umnti~ndon i~bexual~xittan ivordan~ Bei ~Uer-
ucl~reiten der Grenwwerta and Niayii;orPttllung
der ge~ordorten Datriobab?din5un~en, er-
lieoht seder 4axe~nti?anopruari~
Beim Unta~~oohroiton dor ar~'axc~orlichon BtUi1-
1u~tmenge solldn Anodenopannung and I~Iei~-
epo~nnung automatiooh abge$o~tat~ret warden.
Die Ktihllu~t mu0 duxoh sin t'iltox gere3nigt
wardon~
nevor die Anodenepannung att~rnlogt ward, muA
die Katode die vo11o I~etri?botempexatur ha-
ben~ d~h~ d~,e Anheizzeit van 2 min iet ein-
zuhalten~ Beim Auoeohalten dor Rdhre i$t
Drat die Anodenepannung and Bann die Heiz-
npannung abzuoohatten,
nie unverpaokten R~hren Bind vor Eraohtitte-
rwngen (9toa~ 9oh~ag uew~) zu sehtitxen,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
f,k
Metalikeramik-Triode
Mailblid
(maw, Abm~~~ungan)
7V
0
VE9 WERK FUR FERNM~LQEWESEH
BeNiin -Obe~schaneweide
LD 7
taximeter-Triads ftlx xp~pulrt~etGriab
OeNioht; as 2~0 ~
Heixun ~Oxydkatode, indirekt gehoiat)
Neieepannung Ut 12+6 ~'
Neixatram It oa 2 A
All e~aeine etat~,eohe 19ert~;
Anodenepaxinung
Ua
lnodenotrom
Ia
Steilheit
S
Darohgrit!
~
1300 ~'
150 ~
23 mA/Y
1~5 ~
8etriebrNexte bei Imnu],obetrieb;
AnodenimpW.Nlepanng~
1~nodenimpulretrom
Val
Ian
Z+
9
5
Gittervorepannung 1)Ug oe-
-120
aitteretroo
I
0??~1+~
g
Impuledauer
t~
3?.?10
rei? Impuladauer
t!l re1
'~ 1 ? ~
Rtihlluttmenge
qL
as 600
Impulsnutzleietung
NJl
m ~ 1 x)
bei Wellenl~nge
~I
9~2
kY
1) wind Burch, regelbaren Katodonwiderr~tend
Rk oa 20 Ohm erzeugt.
2} ~pexialktlhlkopt
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
~t~ ,
(Oerte einrohl ~ ~apasit~ten der Me1laanu~
bei geheirter RRhre O! ~ 12.6 T) ,
Gitter/Batode o oa 11,4 p!
Anode%atode o~ oa o,ob pr
sitter/,mode ova oa 4,e pt
aronxMerte
arenx~re11en1gnge
Anodenimpu?~gapannung'~
(tn ~ 10/ue) O~mtx
Anodenverluatleirtung~ll
a~
f~itterTerlurtleietung
4)
pR ~c
Xnodentemperatux
~a mast
aittermeante~,-
tea~pere~tur
4)
T
ge w-x
,~
oar
9000 ~ T
3~0 ~
2,S ~'
2000 Q
X50?
~)bei eined~Lultdruok von T60 Torr-
~)duroh LultkUhlung . Y~ oa 600 1/sia-
Detriebrbedi~ganpga-
Die ause~ebegen Daten, mit Jluanahme der
Ore~aswer e, Bind Mittelwerte
Die Heieepannuag dex! h~ohatene um + 3 ~
Tom ~Oilwert abweiahen, Aie axenawerte
dUrlet~ mit Ruokriobt au! die 8etriebe??
rioherheit upd die Lebenrdauer der R~hre
anter keineu Omrtltnden l~bereohritten war-
den. Bei~tiberaohreiten der (irenzwerte and
gi~oh~erlllliung der ge~orderten Detriebe-
,bedingungen erlieoht seder Oa~rantiean-
epruoh-
Reim Ontereohreiten der er~orderl~.ohen
xt~hliultmenge eoilen Anodenepannung and
8eisrpannuag automatidoh e,bgegahaltet wer-
den- Die ~tihllult muD dur~~h ein Filter
gereiniat werden~
8evor die Ilnodenapannung angelegt ward,
muD die 1Catode die vane Detriebetempera-
tur haben~ d-h, die Anheizxeit van 2 min.,
in einzuha~.ten- Beim Auaeaha~l.ten der R~h-
re iet eret die Anodenepannung and darn
die Heizapannung abzul~oha~,ten,
tie unverpaakten R~hren Bind vox Exeehtit-
terungen (Stop, Rohlag uevr-) zu eohi~txen-
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
~lal~bild
(mox,~bm~t~ungen~
- VE6 WERK FU,R F~RNMELDEWESEN
Bprlin~ Obe~sch~neweidc
Metallkeramik Triode
1~,ti
Dezimatar?Triado fix Vt!rc~t-f~~kun~,, Frnqu?nz-
verdopp~ung utad s?1,h,aG~~r~r~~~~t~~~t~ ~chwan~;~atriab
Keizun (Ox~-dks~od~~, i:-~~;l,r~~lc~ lnl~a l ~.~)
~oizepannung
l1~
Keigst,rom
I~
ua
A1lgemeine statiooh?
Anodeuspannung
Anodonstrom
Steilheit
~uxohgrii~
eetri eb elwerte
Ua
Ta
S
D
Jlnodenepsnnung
Ratodenetroa
aittervoxapannung~~
Ug
Tk
U
au
Ytthhllultmenge
g
V~
~
Aueguu~~ggsleietung
Nti ~
15 2~
bei Nellenl~nge
~1
9,2
LD 9
V
1300 V
100 mA
23 mA/V
0,9 ~
1500 Y
175 mA
-20 Y
500 1/man
~ 40 '~
~ 17,5 am
Grenzrrerte
Grenzre11en1~ri,ge Amin g 2 ~ 15 am
Anodennpan?ung Oa max ?000 Y
Anodenverlustleistung3~N~ ~~ 300 w
Gitterverlustleietung Ng ~iax 2,2 W
Anodente~mperr~tur3~ ~ 200? C
a max
Cittermanteltemperatur ~ 150? 0
~.~.~.-r. gm mQx
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Ka ~zi~;~~t~,.:',
(W@rte aa, r~;,
bed ~9t~~~~
~~~~7c~xitdten der ~QeAlaaeung
'1~xa U! ~ 12,6 T)
1
aitt;axjh,~~~,
age
o~ 9
pF
Anode~Ratuu~~
oaf
of 0~02~
pF
fitter/~noc~u
ova
as 3
pF
1) eiehe Betriebgbedingungan
2) Spezialk~lhl~inp!
3) durch Lultkilhlung ~ 41 oa 500 1/atin
Bni,r~obobed, ~n~~tui on,
Aie an,gegebenen Do-tan ~ ~t Aut~nahme dex
Grenxwerte, sind ~ittelwoxta,
Die Hai:bpe~nnung dar! hdahatena u~, ? 3~ ~'om
Sollvrert 4bweiahen~ Die gxenewart,e dtirfen
mit R~okeioht au! die Betriebaeiaherheit
and die Lebensdauer der Rtlhre untex k?inen
Vmetllnden ttbereohxitten werden~ Hai Uber-
sohreiten der grenzwerte and Niehtarlttzl~ng
der geforderten Betriebabddingungen erlieaht
seder garantiee~nepxuah~
Beim Qntereohreiten der exforderliohen K~hl-
lultmenge eollen Anodenapannung and Heiz-
epannung autoaratie-ah abgeeoheltet warden.
Die ~UhJ.lui't mu4 durah ein Filter gexeinig~t
wrerden.
Bevor die Anodeneppannun angelegt wirdQ mud
die Ke~tode die voile Be~riebatemperatur ha~
ben, d.h~ die Anheixzeit von 2 min ist ein-
zuhalten~ Baia Aueeohalten dex Rdhxe iet
Bret die Anodenepannung and darn die Heiz-
epennung e~bzusoh~,tena
Die. unverpaokten Rdhren e~,nd vor Ereohi~tte-
rungen (StoA, Sohlag uevlr,) zu soh~itzen,
Zum Sahutze dex Rdhre ?mpliehlt aiah die
Erzeugung der q~ittervorepannung mit Hil~'e
einee ~atodern~ridexetandee and einee .gpan.
nungeteilera Haab nebenetehender uahdltung,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
Sockelscha-lt~~~~
(Von unfen gQg~r~
S-iife c~~rehr k~~
YEB WERK ~'l~R F~RNM~~,DEWESEN
6erlin ~ 0~berschoneweid~,
Ma(~biid
.ax, Abmet~ungen~
oe
as
2,8
pF
on
os
4,0
pF
og2/~
c~a
~ ,S
pF
D
Dia Elaki~rometerxl~hra T 11~ iot vine C~QUmla-
dungogittarrtll~re, dip f'tfa~ die Meoaung and Ver-
attirkung klolnster Strt~rno g~~~~,anat io~,~ Hoher
T~ao;~ationawideret~ln~ ~r~c~ ~t~~~>.ir~rg~,ttere and
weitsatgehen~le ~i~ ~~ ~,'~.~~" t,un~; ~~or Gitter~ehlw
t~tr~nce ~Iononst;z?~-cu, i.~,~~~~cu, C~~,~;'~or,smieaion,
eow~e Fotoami ~ fan) ~.~c~cisn Gii~tax~~b~.a~,~w~lder-
et;t~dd bl,a 1Q Ohcn rug.
Heizun ;Thorierta Wolfrotmlcal~odo, direkt
geheixt.
Sei~spsnnung
~ic~izstrom
1C pa~,i~~
Eingang
Au,egang
sitter 2/Anode
Betriebewerte
Anod snap annung
Raumladunge-
gitterepannung
Steuergittar-
epannune
Gitteretrom
Steilheit der Anoden-
stromkennlin~.e
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
lAdti~n~~ ~i ~ ~; ~,~ ~~? ; t, ~'~r~l-
k?nnlinie Sgt as -Or03 mA/~
Arbaitowtci~k~~,~~ i. ,,
Bxttokonpu~~ ultuz~l;
(UgZ~ ?~ V ? 0, ~ ~d ~ ~ ~~~~
Ua = U~,1 ~ 10 V) SKQ ~,~ ~ 1 o a 0 ~ 20 mA,l~
8
Gi?enLw?rtu
~..,~.
An od an ap an nun,g Ua max 12 Y
nawnladungagitt?r-
s ppar~nurig erg 1 max
Betri ob ebodinttunROn
12
'Gor ~nbotriebna~~ne dor Rt~hre iat dor Kolben
mit abe~olutom A~lcoliol zu behandoln and mit
einem woiohon I,cinen~,appan leioht abzureibo~a.
Ea iet ~~veokm~f~ig, ~rar Roginn dc~x ?~esaung sine
Anhnir~o~.t vnn ~ 10 min, ein~uhalten, Die hier
an~egebonon r~.ektrodenspannungdn sind Rioht-
~~rer?te. Bs Ar~ip~iall~t eiah, di.e Anoden- and
Rau>71~adung~git?~c~rspannung so zu tivdhaon, daG
bea norsh aueroicriender Sta3?lhe:l.t der Anoden-
~~rroml,eni~1?iniE, dar Raumladungsgitterstrom
ao kle9?n tiv~?e rnbg].iah ist. Die ItbhrQ ist ihrer
emp~~.nd~.iohen Ku?toda ~vo~en vor Sch~ag and
Sto13 zu suhtitxan,
~~.e Gronztiver?to dti~~~'en 1,rr;a.;,,;r,'i, l; van ~ ;n~.n i~i~ cin-
auhaltcn~ nvim Ai~t,~?~~i~~~`) ~i;r;n r1r;z~ 1tGihre ivt
vrot dia Anodonrsp~.~,,,~,,,, ,~n~,l d,~~rt di? 1~leiz-
spannung ab2uachu]. ttsn,
Dio unverpaekl;en lZrShren .~1.nr~ ~~~~x CrUChtit~te-
rungon (~toB, 5chla~ ~~nw,) ,~,~, ,~s~,hil~~cn,
zum, Schutz dox E~hxo o~
emptieh].t eieh dic~ +
Erzeugung der Gitter- ~~~
vorspannung mit 1lil~e 1""-""'"~"""
eines Katoden-~~ider-
standcn and cine:3 ~ '~.,
~~n
.~
nebenotvhondvr Mahal- `~~
tung. M __ ~ SkS~
5panriungstiellera nucci
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
 ~,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
~~~
W?rk I~ir F~rnmQldewesan
~1eu~l~~wicklut~~~
Infurmat~lc-n~hl~tt~k
13auclcmentc ~'iir die Mcl~rcehnik jn .3 rm~Wellenhcrcirh
Dic teeltni~clrr l?rtiehli~~liunq cleti L~~~rri~~hc~ drr %cntlmcter~~~ellcir ~~~,tr hcti~lcitet.'on
drr Notwe~r~ii~~kcit, ~i~t von der 41rwohntrn k~~~1~,ialcn l~cltunS~atec~hnik dry ultr~t~
kurten un~1 ci4~s l)eznneter-~-Vcilcnb~~rcich~~~ ab~uwcndcn uncl ~~nstrll~~ van I,wc~i-
clnrlit- and Kc-,t~l~tll~~itruitiicn rrturnrchr I luhlrohrr al,r? `I~ellcrtlci~er cln.u~ctz~~n, Dir
Arrwc~rulunS~sS~rblete cler 1;encinmtrrwcllrn slircl ~t~ncilti~ im ~V~tclt~cn l,ctlriffrn, ~ci
er, fur IZrelttfunkrrrbindunS~en z, 13, im I~rrnsrh-I~rportat~edfrnst, fur Kolli~ionr-
yehurz~icr,~rr I'~ir dic Sehiltahrt odor such fitr di~j (arundlati~rnfc~r~~.hurrp in ln,~tituten
uncl hncw~~klunSlslaltor~ttoricn, l)ir llm~tcllunq ~~uF iile nrue ']'cclrnik clcr 'L?ntl~
nrctcr~~~rllcn rrfurdrrtr tarn S~rolacn 'I"eil ~~c~lliq ncuartlgr M~(~~~er~wte uncl I3auelr-
nunte, cilc nunrnclrr int nae}tfolSarncl aufSicftrlrrtrn lamfanq vurllrSlrn,
!ur SchalfunSl and Erwrltrrunq cirr MclSnu~glirlrkeltrn Int 3 rm-Wellcnhrrcirh
warden folS~crulc I~lohlleitrr-F~auelrmrntr rntwlckelt,
I. Pr~izlyion~mcD~trr;itr
1 l~luhlrolrrmrlil?ItunS7
I~I M L 2
~ W?llcnm?ssrr
WM 1
11, Clrmcnrc fur Elnkc~pplun4~ and Anxci41c vctn l:ner4~ic
:~ Klystron-Grnrrator
K(:. 1
4 Dctrktdrkopf
DK I
S Gcq~entaktrnlsehkohf
MK I
I11, Varlablc lsllndwldrr~t~indr
fi Rcaktor
It"1' 1
7 Anpassungslcitunq
AI~ 1
1V, Encrgle~rhw~irh?ndr and ab~ctrblerendc I3auclemcnNc
Abschluf3wldcrsrand
AW 1
cj Att?nuator, Frst
~A I
lU Att?nuator, varilab?I
VA
1 I f?r~ilsions~~ttcnuator, ~~arlabcl
VhA
V, Ldtung~verzwrlgungrn and Ku~ppr!?Icment:r
iZ
'I'-Vprzw?ISlunq E;
'CVEs I.
I ~
'1'-V?rzw?Iqung 1~1
'1'Vl-I I
14
popp?I-'C-Verzwclqunq IMaS~~c?'1') "'
M'1' 1
15
Ric}rtkoppl~r
RKI' 1
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
STAT
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000200080012-7
VI, I,eirunllwhnut'lam~'nrr
Ifr I~t~iuuillrkrPunnll~r llnllr'n I; 1111: I
I` ~ II L1111 1
IM ,~ 11'Inkrl l' I,N'h
I+r ? II 1,11'111
,al) Pnlarlh~ttrunadrr~lr+'r N
I'I) I
V11~ Aul'hauhlll'rrmlrrcl fllr l ern?H,iurlrmrnrr
bl Vt~rltlnduntlrkl~ur`' Shl, I
~: Aul'I~uur~-hnl''tt Air i
~ I;IIIbt'ItiI~111dP1' I.,ti~l~ I
,~,tmtliche IJ~tuch'Int'nt-' hrelt rn Ilan It~'chtr~rk?I lohllr~ltr~r+lu~~rl~~hnltt : t ~ It- ntrn
and uintl autl An~lchlul! nnt+~raul,utdrr Hitt KurttnkUlanhch~n vrrarhrn,
I. Als ~uylle-l-rttrhrnc I'r,7tlelr-nnntrllgrr~tty in tllrK,'r Isrthr. cool die untrr Nt.
WWII ~ 41cn~uultcn Ilnhiruhrmrlll~'Iturtll 11,111, ~ and 11'ellrnmr.~s~r~r 11'11 I,
hrlric~ Irn Wcllrnlu'rrt~'h von ~,5?~ ~I rnt lu~nutahahan.ueprcvlrcn, 11'111 t,+c
cln UurcJtllan111w~'ll,'nnies-,'r~ dr~r ntlt rlnr~r Lochkopltlunll ,tn lien ! lulilrc,hr?
Irltunll~aul1 ant?~k?Ilitrlt let uud drr ruin 12~~~un,ttortlpta von _' Ill' Itn ,uttlr?
Ur'benrn Wrlicnl,t'relch Iteaittt, Air I~reon,~tor client cmr ).,'?I Kt,~trl~tll,~it.lnsb
iodate tale I;ichkurve lit 11'rllrn6tntlen Ilne,tr 11t~ l)Ic limpflmlircJtkctt iat w
Ilr~lJ, r6t13 mlt ra, Il- m11' I )nrrhtluntlel-~Irtuntil -'in ill+IlJt~~ :5 ur1 Inatnnncnt
vt'r-vr,'n+lrt wenlcn kann~
I'itr 11;111,: b~~,rtvht,~ln ylreundrrtrr Infitrmati,tnaltLttt,
IL ''/,ur I:Inknpltlun41 tlrr In rlnt~tu hipytr,m +lr~r `I')~hr' ? ~,~ b:e~~, ;; i A~tl vrrutttcn
Srh+vlnllunflrr~n~~ryllc In d,~n I lahll~'itrru11 client d,~r KI)atmnytrncratur K1; 1.
w"owohl dlr I:Intauchurfc des Kly~etranr ~tla aurh dre ritrk~e~artlt?' Kurzrclllull?
ebenc dcv 1 lullllrltrr~ cold ~~ariahel and tlcatath~n Irn 4aelamtcn Il'~~Ilrnl~crc~cJt
ton 2,5 , ~ , 'I rm eln~~ nitttnt,ilr alnMceppluntt ,ul drn I Ic,hilrttrr, 'lum Narht~~~~t1
der Ill'-I;n~r~lie 11nd rut 1)ctent+rrl,nl,1' uu+l wn Cir1lentaktnuldtkrtl,f t~orge-
erhrn, her I)rtrkc+trkul+l' 1)K. 1 let dahri 1'or dir An,ritp' tcrhaltnlsn+,tNIS1
grollrr latertillcn br,rtimmt, I:r be~lta rnten IZlchtdetrktor I?l) ;t1?I int llolll~
Icit,~r and k;rnn mil I Illfr rlnrr rlbltunmr~hlehere atn rit;>lu,trtltirtt f'.r,dr aut`
einrrt r1ul,,t~luntll~rert l I nun; ll m~t~ ~~~ut ~',t,17,5 prbntcht t~cnlrn, Int C)rttrrl?
tat: zu dlrlem rinf,trh,'n 11,utrl,vnrnt ltrllt drr (~rpcnt,rktinll,'hkol,( 11K I
rlncn Iimltlan~lrr lt~t~~her,'r I?mt+fmdllcJtkett Fur den 14r;lurn:b~~rr~eh elcr
Kh~ltrnn?'I'vl+rn ? K :~ 1,~,~',"~ 1;1 IS d,tr~ 1~)rr C~et~entaktmle~~hk+~pf luetcltt
aue drn I'.nltitanyllltulrlt cute/ llcl?crlagcruntterntt,Gtn41cre. hr brertet zt~~ct
l+Ilsrhdrtrl,trrrn I;ll'tt;ln cm,~rli+~hll,'tt,'r?1)art,h,~l.`!'.1',~rt-?,~Itluntti~iatli~~?'1'r
and crreirht ntti+ltt,~ tertttitrhrr,drr lintrrdritckuntr drx C15:illatarrauerhrnl in
dlrrrr (i~~tt,'utaktett~rrdnuuta I?ml~dndlichkcic~arrtc ~~,ryn .a 1111,,, 2tU k'I'n.
I'ul KI}~ltrnnitru,~rar~+r Firr day t.t~z;Il,It,a~~Kl)~~tn!n 11'~~I,c a~;r ,,b~'n; Isr ul,cr
rnn'rt,,trlahlru Ah1rh,,,1,)trr antirhaut. I'1icliril;~rn,trm~~ drr ~lia~tandrdnuntl
1ln~l nut I Idfr ,~,7u ,1h~nnuns~h,rh,~rn ,~t,t;nL;' rrn,tcllbar, ,?r~,~alrichrn ,Irr
P'7
,
i~'~Ifi"~+t'iirrdtl~r,dV'1 I11,k'Infi~l,l~rllh,l71i1'ni ~,i'll IVI1 I i'lll`lul,Il! ~~,I11'~'f*I~`I
I'~t,';U~ ~,~r1/I~te1f~!!'r,lllll'~ (h'et;llhl III( Cill~'r 11~~1if,? (,i ~ I~;,ti(
I~t ~~,t ~r: ~;~
IIII,~II~,~IIf dllttr'141111 ,ti h' ~Ili'llr ;Ilr 1~i,lU'I,Lll~llli,l III'', ~II~~III>>~a;ii{,1,". ~'~
Ilr'Ih'll,rtlQr1111tt,ttlt 1'1111'1 ~NI1~111'i1t11'itUl'ni SI+11 .'l~ ~111I, 14 i ~ Illit I~,Il~,ii'~~
,+~II,~1-') h111:~ I'iU;1l,"~+~lll,l~'ll VIII d1'lll 111~~111n~1~1 111 I'IIIP ,ti~+tul~' %I ~~~'~
r,t,tr~unll rrf,,t,it~rli,h,
III, i~~l`~ CI (11111 I ~trllPll Il~tlll'll'IIIPIIII' II11{ (1'1111'1 111111, 111 h1i'r,l~lllll~~~lli,lh~+Il ~I~I; I ~~'
I~rd~tpr It'I' 1 I~+'1~I;t,~nl~~n roil 111til+uurt+'t~-ntnrl~ rn+,lrlll',nru Mur;., 1,~,,~'
111111'111'f, IIUt IIP1ePll Illlrr I+1'lll'I~Itii' h~I~ttl~l' Illlil III',i~lli~i' Iliil~~il,~~i~'~:r~lli~l~
III dl'll I,1'IIIIl1~l,;,;lti (1111+I~,Unlirll 11ri+Irll I~~~tllu';;~ I-~~~ ,~;~.I,~I~,~liltr`~r11!~!~i
r11, I le! I'lllr ht11111+IILlII~+II PIII~'I I I,~IIIiv;U'I ~ 1litlgn~l I ~~i'I: t, ri~liUi,i 111,ui1~ I
flit ~11'I'iJll II+'ll,ti'1'Ih'lill'~rlllitirll ~Illtl~'i~l~llli'Irl~ I~P~I{+1~~1~':~ I trtrn ltii~nil',,I~Idf
eL111iIP WI'hlrll .d1 I,~Illtlh~ 111111 .II?~ (~ll~'1,1'lill'r~Llll~l~' ul ~li~' 1rr;+,i',11U!i?,1`
rbrnr tranlfnrn;lrrt and rrl,lul++'il riur ;lniar~~~~lrnti~~li,~;~~.1,~;~~..,~,,~;, ~u~ ;^=~~i~. ,!,'r
Il,ult,tlrituntt~
~Ilr I irltl111f' tll'r Nllt'rtlll'1E'ltlv~ltJlrltdrll 1;,11'?ihei,rl,n'I~'I;~lOi~ I',I~'l~n'il,~ ~,rrl;,~r~?t
,III` UIIG'r NL ~~~? II illlltll'('I~I~IIII'll 11J11'.h'lll~'~ .~1U' Iii",il;Pll JI'~ ~I,u?I~I~"~,ir
~rII1,IdrII IIII Illnl'rll 111`1 IIIIIIIIUIIrI", il'1t~'ll', 1'1111' 11111'r Illi'111~'li' ~~ lilr'~,t,lllil~-
fuln~n, ~lu~ p~ n~trh 1';~nrrnduntl'~,t~~rrk 1'r~~t ~alrr Irr,r,~till~ll ~ultl~',~i~!'I~~t ~;,~,~I
Au+ r1nl,~rllun{I~,Ittiur;lru lnnl ;lirlr I'ulmn an drn llrl+rrytenllash'llr;, ,;I,~~
frrlrn Il+dtlrohr ~11rtt,",,~hr~111t, Ih'r A1,1~~lilnl{tvid+'rrr,u;~l A11' 1 hr,lt;1 ,~~~;
I'PIIIJIIIht~,lUn1t Yftll rILl1~') "? III'I 1'(111'1 III'Id1111ar~rlf ;1Pt I'UI11' 1r,ll iJ: 1~,`~ ~~
nir 11'rll+~nl,rn'irh ~~nu ,~a, t,U, ~ , I,t; rnr. I{utr Kurtrkrurn;~?~tlli~~lik~'~1 : ~~~ ~.,~~~~~,
tit~cn 1'crrnltitrtuntl drr I~rhl,wl+,l~euutt Ins, ; u :' ; "? i,1 , urllr~,rl~~~~; I ?,'
AtteIllLlAlr 11'rl~ 1'A i, +IlCllt ~ Ill 1'.IItlu~lll;llllltl 1i~ll It~lirr~rrlu'iil~'II I't I~f~, r;
crnr IJanll+l'untl v+m r,t, IU d}t hl~t ru;ru; Anl,.i~.~nnttlfrl;l~~r ~~~r, ' !,,'~? ,;. ,;
hcl 'tliel~hcr 14rLtelun4l Im lrlllrn 11'rllrullr'n'irh. Im t;rtlrn~.,,t; ;? ~{,.,, I,,,,,;, ,
vurgenenntrn Ifnurlrlnentrn, +lir Ir,vrily cinr ~'ni;;tlr I~~~Irr Get n; I I,~I+II~~'~ ;
Inlltr ~tngrt~rllnrt hr~ittrn, eunl ut 11rn,~,lunl+l~'u rlrtruu,;nurn u;chrrrr I~,~;,~~
b,~tvr411ir11 ant?'~rdnrt and rrun,tilli+~ln'u Ilirr;lurrlr ruin I-,iml,tluitt~,,.u;~.rt