(SANITIZED)EAST GERMAN INDUSTRIAL PRODUCT BROCHURES(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000400080004-4
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 497
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: September 6, 2012
• Sequence Number: 4
• Publication Date: April 26, 1956
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-00040R000400080004-4
50X1 -HUM
Next 1 Page(s) In Document Denied
Q
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-00040R000400080004-4
 E-Roi3ren.
~E-Serie Vc
n Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
250
-8,5 -6,5
,250
275
(9)-
1,2
1E-1ti`-
;ri^i'r
425
425
(13)
lr,r 2uruIleilaeizuncgt 6,3 V
pour chauffaecje paraiiele 6,3'V
for Parallel ;Heating 6,3 V
para-el caldeo en pardeio 6,3-V
E'0.12 N
EL 81
33 00 )
35.(28)
~_-
ind.
ind,
(),3
1,2
1,0
~~ P't7.' -
GC`Cjr riG~/t-
Sta isChe
Gegentakt-
Js tri_
-b A[ B tri'b
We r
B-Betrieb
250
425
250
200
0
0
250
425
250
200
-7
2 ,-- 19
-38,5
-31,5
~l
~ ? rt2
32
2 :87~
1
'
2,41
2.y 12,51)
f a
4,6
(5,)
(19,6)
,C)
15
._
2,5-')
25"")
20G0)
4,5
2 12,5'0
90
2 351'2,)
4?;;
300
425
300
r
(,8)
(8)
(it
4,5
0,7
0,5-
90,
180
50
100
O's
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
?3
 E i
-Rohren fir `'arcallelbeizun!j 6,3 V -- pour ehcuffaae parplele.6Y3
E 5erie ifalges jr i6'ur.a11c l G c fioad 6,3 porn el cc?Ideo era aralclrr 5;
300
n Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06
300
3G0
(12)
1,5 2f
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified i
in Par
P-Rohreo
P~-5erjeV-thves
PABC 3t1 PCC 84
-1,4 2,u V : 1 o;s
F3 7 d,u _ 10
6 2?2) 8,: 5,2
2 2,5(2,85)
6
8,4 1
i0Q
1,5-"') -I'7 )
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
t
- Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
i~~nhcizung 300 mA -- pour chc 1 age en serie 300, mA
icrs Heating 300 mA. - para el ca}dee en serie wOD n A
PCF 82 FCL 31
Fi~M 1 _ A W 47 EP-:
23 (27)
in d.
43 44
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
U-Rohren
U-Seri,e Valves
PL 81
250
256
(8)
45
mss....
0.5
D
1.(21}.
125
0,002
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
rnhCrzunj 100 m,-k pour chau1 oge en serie 300,MA
t Hecatilrq 100 n' A . para el caldeo en serie 100 mA
15(26) 16(17)
8,5 20
0,01 1, 0,014
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
U-Rohren
UrSerie Valves
?vir'Srrienhr_-izung 100 rn pour c};cauHage an s
'70 iiiC1)0
/' 0,05 1. '., 1 q ..: 0,0
200
23(24)
8,4 16
14,7t'!))
i0 300 250
1251} >E D') La rrra 50
1,5 2,i 2,5
10,
150
0,0025
20-11)
1,5"; )
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 : CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
U-Rohten
U-Serie Valves
80 '40
-16
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
arc el caldeo ertserie 100 mA
21 (26)
42
J7?i) tt~z,0i7) 2' 0O2=
TO
Ver
Soc
?~RSaerinnheix:unei 100 mA pour siina.?iige erg serie 100 mA
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06
Serie Valves
pour i u fa e an serie 100 m
por , w4 cold io en s~,rie 'iOU mA
,M T r L
W (1t))
3Q0
`..._.
2,5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Type
Verve
Sock
 -:10
2,5
9
(2)
330,
330
(9)
1,5
41)O5. )
60
100
o,06
AR
51(37)
N ind
6,3
(12)
2s 4`
al 6,3 V - V61vtalas octal 6,3 V
22,5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
n Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Oktalrohren 6,3 V Octa' Val
H-Breltbandv.
40 (35)
irtd.
6,3
0.45
EP-Breitbandv.
41 (36)
ind
4,3
7 ~0 )
7 h-. 6611>),-
6 a>)
6 L 6t)
6
250 - 270
Vary
Sods
Heiz
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Oktalrahr n 60x~ s Octal Volvos 6'3 V
6N7
sA 7
6SH7
IT -l? ET
ma
H Z F
47 (39),
48 (40)
49 (36)
,., lnd.
ind.
- ind.
6,3
.6,3
6,3
0,8
0,3
0,3
Gegentakt-B-BetriebTi3)
l ?
F l
300-
250
250
100
064) -26"
100
150
217,5`2;35'sj
3,5
10.8
' 8,5
J
4,1
.
(0,450) (0,002)")
4,9
'(000
900
O )?
1
s-3~'0
330
165'") 330?x)
ns'r
?
3,3
0,7
~
h m 155
~L6 s
.
103 r f 4 ?100
Tubes octal 6,3 V V61vulas octal 6,3 V
5l 7
6Std7
FJ;
T T
T - T
(8)
53 (30)
53 (40)
n
nd.
- ind.
__ incl.
6,'
6,3
6,3
6,3
0,3
X0,3
0.3
0,6
H
H
N - ,\ ,v)
T77) !M)
250
-250
250
250
0
0
100
100
-3 -35
-2
-8
3
9,2
2,3
9
0,8
2,6
1,65
2 C.01
1,6
2,6
5
1000
800
4.1
7,7
330
275
330
140") 330.1
4
1,1
2,75
0,1
0,44
2
2
'.
?
,
100
100
100
100
0,008
0.00 8
2,5
4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4 -
 n Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
65
14 ')
27
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Octal Valves 6,3 V
~ C w
225
- 13
285
- 19
34
35")
2 ,
352 - 46'"))
2,2
6}?)
2,-
2 2 , 6,810
3,7
3,6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
WK0
0leiCt chtarr ken. Rectifying Valves -
"K t
Type TYf? YIS '1p
tlerwendttltgs ti+i Ck . Furp ? ? f Appiicotion But d'ernpla, F 'o ~ ifs
we't'w'r L os"r ,,,
stcffe
ein Nied r qs,c d - r f;,? cd-e lack t,-(i k',bstoff-
industr-
HnwPl in,rve'ld rn~s35o001.. '..500; 5000
Tubcws
0,87 1,5
0,16
1
175 29
1500 1200
for Parallel
seating 6, - pcu er, crcIefa f ,S u
3V
EF 89
EF 96 EH 860 IV)
H
H (Ereitband)
M
92 (25)
29 (22)
31 (.30)
ind.
Ind
ind.
6,3
6,3
6,3
0,2
0,3
0,32
~H"
P enfoden- - Trioden-
schoitunca schaftune 73)
230
250
250 250
250
0
2,5
100 250
ISO
100
-1,95 - 20
2;5
9,2
7
:
5,5
3,1
2
3
3,6
5 3,8
0
(5~3)
2'4
I
~
900
800 11.
200
0,05
160
200 $25
300
330
250
300
165
250.
2,25
-2,5
2
0,45
0,55
1
3
1
11,4)
16,5
15
100
100
1 00
0,003
s 0,025
< 0,010
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
y
, V
pour chauff ge
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
VRS
R\
VRS 328
VRS 321
S 316?)
(RV 216;
VRS 303
(RV 216 A)
GRS2Q1
Verstarke'r- and
Modulcstionsrabre
Verstbrkerrohre
fur Breitbandverstarker
Verstdrker- and
Modulationsrc hre
1500
11,00 1503)
1500 5COs)
3000 1 OO )
3000 i Qk00?)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
8 11
(WI
spornufg
UT.~.H U
(k V) (kV)
2,6 co 2,3
2`1
U. --U
(V) co. (V)
CL
(p.F)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
. r? tr h , hre :
6SI
(Off' [ /60/0,5) 25
B6S1WTI)
B7-S1 26 I grain
B1 S1 Igr6n
I/100/2)
S to/Bi)
B.10 5- 2. blou
{ (?1`db0216) r 28
B' 1'3 5 2 .w
810 S'-3
(O P1.`
B1OS
grain
nachl.
grin
Ow cal
mess 'r S
U,1 U,2 Ua7
V V V
10 1 4 ca, 850
2000
100 1 4 co 850 1 0 110 400 425 675 2000 600
I r
100 1 4 ca 850 I 0 110 400 - 425 675 2000
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 n Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
50' 100 1 1.5
1-. 1 1 1. t
80 150 1 1,5
Ano(,f, f,, 4)?~ 7.. ' l Ablenk-
Mcs> ,rasa, ,pannung.
U12 1-1 U.t U. r mo.
AhlenkempfindIichkeit
ohne mit
Nachbesch!eunigung
Zeitplatten-') Mle(3p[atten?) Zeitpla,ten")Me(3p3attenP)
AE. AEm AE,~ AE,,,,,
mmV mmV mmV mm/V
Ablenkpi
pF
{MFR
00
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09///0hh6 : CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
818$22
(OR 2jl6bl'2'6)
16 S 22 NJ)
Socki
schbI
un
cjrun
nacht,
Blau
nc chl,
lan4nach3.
Blau
Co. 850 0, . 1 10
Anoden-
spannaun
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Ut E1
V mA
U,2
13;:<
V tr
110 400 425 6,5
 ( at - , ron1v orte
ffchleur l~ IE(atOC~enstrom td s cinC3 ~3 ~ ttN is?. nc`deris annuriC
T\
..
Abl enk-
GnnUP ftt n a
d S itze C-itE asr nrt MCIX sg tr n n Z
9 douiern
~fl 17t { 'a[ d I cs"'s'c i OC yt?{ t .. { 3Y ..a s aT',tf}Y{ ~S X
Qsts}ioq a ?asi n erx~ hrbar s:C~es e~~l ngeksau- D e, dry
Brt getofe as aas s a+~ r ~t i! un d i Ktrpgerae t Echo S
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
VES ERK FUR FERN .ELD ESE..
HRLtW'QBERSCNONEi E1+'', ?ST?'~DSd',4ASS,f'.,~ ER14R.UF 621 , 43 "
FERMSCNRf.[BF WF BFAC{UN rt` - A 7W >RT: QeE1tSPREE~fE $
Aubthe
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
H ?UGZ XE IC H4a,
n srn Vier o#-, r do adt th vinst? Mbar f Dorrrplung I
von L ... 3 'MHz b. v,4 0 20 ?VIHz konntca;n 5: , +ue
ng find on Src d' : des Frequ t nzgori es von
ous Cst s$te cis linty rsefl?s Hills.-mm-1 fur
Art geeagne ,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
-8 b
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Ohm limit ubOt
qen s pie?13aal3 "ub
eb w Ab t Ju8widort t rid` eor
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4 r
Um; hoh4 ;wm n t
to dO!,S zOlun 0 big
o ung`sglied 0,6 N
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
IEFPASS TP 2 (symmeitisrh and unsy.r istras h)
# a 300 kHz - Z 600 Ohm
gets verwendet.
Frequenzganguntersuchungen, sewie zur Herstellung rein sinusfar lger Sporinun ;;:
Siebkenen and Koxtdensotorlettungen, bei Sdieinwiderstandsrressurtgen, ti
Der Tiefpo#3 TP 2 drent rur Unterdrurkunq der Qberwellen van McBsendem ffi
Frequenxbereich van ... N kHz. Dos Gerdt ward bar l rmpfr ngsrrtessunge an.:
einer dreigffedrigen unsymrnetrisrhen Siebkette in :-Sdhottung.
Der McBbereids des Tsefpasses rst in 15 Stufen unterteilt.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Frequenzbereieh
McBberefch untenelit in 15 Stufen
mit den Oren zfrequettzen bei
and sine Stufe
fin unci Ausgongsscne+nw,derstand
Dampfung im DurchlaBbereich
Dompfung der ersten Oberwelle
Emgangstpannung
Schaftung
3,0 kHz
4,2 kHz
6,0 kHz
8,5 kHz
12 kHz
12 kHz
24 kHz
30 kHz
42 kHz
60 kHz
85 kHz
12) kHz
1+0 kHz
240 kHz
3)0 kHz
ca 600
0.5 N
6,0N
to 0.3 V
63nsymm (--Scbaftung)
symmetr+sd+ durch AbsdituB mit Ubertrcrrjem
Breite 545 mm
Tiefe 265 mm
htahe 198 mm
co. 23 kg
V E B W E R K F U R F, E N L D E - w7 ,, N
.1.
FERNSCHR,EIBER: WF BERLIN 1302 ? DRAHTWORC (~ RSP EWERf k i !
BERLIN-0BERSCHONEWEIDE, OSTEWDSTRASSE 1- F [NRUF G3 61, 6320 fl
Ausgabe Jonuor 1956 (Friihere Ausgaben sand unguf#`ig
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
TERZFILTER FUR AKUSTlSCHE MESSUNGEN
TZF fur 32 Hz bis 360 Hz
TZF fur 320 Hz bis 3.6 kHz
TZF fur 3,2 kHz bis 36 kHz
Das Terzfilter, weiches innerhalb des Bereiches von 32 Hz bes 36 kHz verwendt
werden konn, dient vor allem zur Frequenzonalyse bei raum- and bauakustisehen
Messungen.
Dos Terzfilter ist cis zweiwertiges Filter in T-Schaltung aufgebaut. lnttaathalb.5
"few'eiiligen Bereiches ist elne Umsthultung in 10 Stufen mi glich, walsei clurtcFt tairen
Drehscholter dos Frequenzband um jeweils eine Terz verschobon vtiei~dri ~kann.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Durch einen Kippschalter werden die Kondensatoren im Langs- and Querzweig
umgeschaltet. Der Vorteil dieser Umschaltmoglichkeit ist, daB McBfrequenzen, the
am Rande eines Bereiches liegen, lurch die Umschaltung um eine halbe Terz
verschoben and dadurch in die Mitte des McBbereiches gelegt werden konnen.
Die sich durdi die Umschaltung ergebenden Z-Werte werden durch angezapfte
Eingangs- and Ausgangs-Ubertragungen auf den Sall-Wert von 600 Ohm trans.
form cert.
Der im Gerat eingebaute AbschluBwiderstand kann durdi einen Kippschalter
abgetrennt werden.
Der gesomte Frequenzbereich von 32 Hz bis 36 kHz ist ous praktischen Gri.inden
auf 3 Teilgerate verteilt. namlich: a) 32 Hz bis 360 Hz, b) 320 Hz bis 3,6 kHz, c) 3,2 kHz
bis 36 kHz. Die drei einzelnen Gerate sind in trogbore Biechgehause eingebaut.
Ekektrische Werte
Durchal3bereiche der zwei urn Oktave verschobenen Bere~chsgruppen
TZF a) 32 bis 40 bis 50 b+s 64 256 his 320 Hz
b) 36 bis 45 bis 57 b,s ;7 294 bis 360 Hz
TZF a) 320 bis 400 b s 500 bis 640 2560 bis 3200 Hz
b) 360 his 450 his 530 b,s 710 2840 bis 3600 Hz
TZF ' a) 3,2 bis 4 bis 5 his 6,4 25,6 his 32 kHz
b) 3,6 bis 4,5 bis 5,4 his 2,1 28,4 bis 36 kHz
Eingangswiderstand unsymmetrisch ca. 600 Ohm
Ausgang abgeschlossen unsymmetrisch 600 Ohm
Dampfung in der Mitte ledes DurchlaBbereiches ca. 0,2 N
bei - I Oktave aueerhatb der Bandmitte ca. 5,0 N
bei k 3 Oktaven auRerhatb der Bandmitte ca. 7,0 N
Eingangspegel , 0 N
~rsdecungen vorbehalten.
Lange
TZF ' ,
545 mm
TZF
272 mm
TZF '!;
222 mm
Tiefe
265 mm
265 mm
265 mm
Hohe
198 mm
198 mm
198 mm
ca. 19 kg
CO. 15 kg
ca. 13 kg
E8 WERK FUR FERNMEL ?E'I~d 'SSE
FERNRU ~ 3 c"t 61, l `'201
BEREtN yQBE.R`SCHONEWEIDE, OSTENDSTRASSE 1-5
E1 R, 5C,HR`E'IBERr WF BERLIN 1302 ? DRAHTWORT: C).BERSPREEW R4f B R #tik
AuseQabe Jonuar 1956 (Fruftere Ausgaben sirsd ungultitg)`
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
 IIIIIV Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
TIEFPASS TP 1 (unsymmetnsch)
40 2500 Hz, Z 600 O h rr
Der TiefpoB TP 1 dient zum Unterdrucken der Oberweilen von McBsendern im
Frequenzbereich von 40 ... 2500 Hz. Dos Gerat ward be+ Dompfungsmessungen on
Siebketten and Kondensatorlet ungen, bei Scheunwiderstandsmessungen, bei
Frequenzganguntersuchungen usw. verwendet
Der McBbereich des Tiefpasses ist in 13 Stufen unterteilt. Jede Stufe besteht aus
einer dreighedrigen unsymmetrischen Siebkette in --Scholtung.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 hr
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Frequenzbereich
Mel'sbereich unterteilt in 13 Stufen
mit den Grenzfrequenzen bei
and erne Stufe
Emn? and Ausgangsscheinwiderstand
D'ampfung im Durchlaf3bereich
der Stu?en 40 . 1750 Hz
der Stufe 2500 Hz
Dampfung der ersten Oberwefle
Eingangsspgnnung
Schaltung
MaBe
40 Hz
57 Hz
80 Hz
113 H z
160 H z
226 Hz
320 Hz
453 Hz
640 Hz
880 Hz
1250 H z
1 750 Hz
2500 Hz
0,7 N
0,9 N
6,0 N
ca. 0,3 V
unsymm. (7-Stheltung)
Breite 545 mm
Tiefe 265 mm
Hohe 198 mm
co. 23 kg
VEK WERK FUR FERNMELDIN, ES.E'N
BERLtN?OBERSCHt3NEWEIDE, OSTENDSTRASSE 1-5 . FERNRUF: 632161. 632011
,;.FERNSCHREIBER: WF BERLIN 1302 ? DRAHTWORT: OBERSPREEWERK BERLIN
gabe,Januar 1956 (Fruhere Ausgaben sind ungi tig)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
V E B W E R K F U R F E R N M E L D E W E S E N - B E R L I N
KAPAZITIVER SPANNUWGSTEILER KSPT 1
8 ... 100 cm
Metisender, and einen Verbraucher geschaltet and als Einstell- oder Regelglied
verwendet.
Der kapazitive Spannungsteiler KSPT list em Gerat zur Abgabe definierter HochM
frequenzspannungen: Er wird zwischen einen Hochfrequenzerzeuger, z. B. einen
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Das Gerat ermoglicht in Verbindung mit einem Hodhfrequenzerzeuger die Abgabe
beliebicr - innerhalb seines Arbeitsbereiches - einstellbarer HF-Spannungen, so
dal3 der HF-Erzeuger in Verbindung mit dem kapazitiven Spannungsteiler als
EmpfindlichkeitsmeBsender verwendet tverden kann.
Das Gerrit enthait eine konzentrische Rohrleitung, die mit einem 70-Ohm-Absorber
abgeschlossen rst. Vor derv Absorber zweigt vine Hohlrohrleitung ob. Die vom
Durchmesser and der Lange der Hohlrohrloitung abhangia.e Dampfung v~ird lurch
Anderung der Leitungsldnge zur variablen Spoon ungsteiiung benutzt.
Abgeschlossen wird these Leitung durch vine Kopazi}dt, an der die gewbrischte
Teilspannung steht, Durch Anderung der veraiiderlichen Kapazitdt v,+ird die abzu-
aebende Spannung eingesielit.
Dos Gerrit ist in einem Transportkcsichen untergebracht, dos auBerdem die Eich-
ki.-rve sow e erne Bedienungso.woisung enthait.
:',(-HFn bet e, ch
1 -gangs. and Ausc angs ~~der,r na c., sr>annungsterSrrs
A?sgcr,gsspannur g be, f \N xugefuhric r 1.e,stung
Genauigkeit der Ausgangssuannung
Sr-annungsbedarf am Absorber
EMK des Thermoeiements
Innenwiderstand des Thermoctements
Mahe
8 100 cm
c ~J Ohm
r3 mV.2 V
c, 15 1 -V
V
> 20 rrV
100 Ohm
Preite ca 200 mm
Tiefe ca. 30 mm
Hohe ca 50 mm
-a. 2 kg
VE,Bs.!WERK FUR EERIMELDEWESEN
BERLIN - OBERSCH3NEWEIDE, OSTEND5TRASSE 1-5 FERNRUF: 63;2161; 632011
FFR.NSCHREI-BER: WF BERLIN 1302 ? DRAHTWORT: OBERSPRyEEWERKzBERLI.N
fanuar 1956 (Fruhere Ausgaben sind ungultig)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Ili I~il;
EMPFINDLICHKEITS- UND LEISTUNGS-MESSENDER
EMS 1. EMS 2. EMS 3
nahme"einet HF-Le,stung von 1 Watt an 7O-Ohm in dem jeweiligen Wellenlserelch
konnen sie "audi als Leistungs-MeBsender verwendet werden, wobel "sie die Ent-
13espiel bender Empfindlichkeitsmessung von Geriiten. Durch einfache lrnschaltung
bestimmt"und dienen zur Abgabi veranderlicher, definierter HF-Spannungen, zunt
Die McBsender rind vornehmiich fur den Gebrauch im Pruffeld and Laboratorium
bei eirier veranderlichen Ausgangssponnung von efwa 2;1V.., 10 mV.
betrieb fur einen Gesamtwellenbereich von 9 ...100 cm (f = 3333 MHz ... 300 MHz)
Die Ernpfincllichkeits-Mef3sender sind HF-Generotoren fur Dauerstrich- and Wobbel-
gestalten
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-00040R000400080004-4
Betriebsarten
Ausgangsspannung, regelbor bei Dauerstrichbetrieb
Ausgangsleistung an 20 Ohm
Absolute Genauigkeit der Ausgangsspannung
Frequentkonstanz bei Anderung you
U . bzw. U t um 1
Genauigkeit des eingeoauten Weiienmessers
Wobbelung fiber den Bereich nicht konstant
Wobbelfrequenz
Gene rator-Innenwiderstond (fur E-MeBsender)
AnsrhluBsponnung
Leistungsaufnahme
MaBe fiber afles
9 ... 15 cm 3333... 2000 MHz
15 ... 30 cm 2000. .. 1000 MHz
30... 100 c m 1000... 300 MHz
Dauerstrich oder gewobbeft
ca. 10 mV, .. 2 ILV
1 W
EMS I
EMS 2
EMS 3
15
1 1, V
EMS 1
ca. 1
ca.
?
EMS 2
EMS 3
cc.
ca.
0,5
EMS 1
Co.
0.05
EMS 2
ca.
0,07",
EMS 3
co.
0.1
ca. 400 Hz
70 Ohm
110, 127 bzw. 220 V. 50 Hz
ca. 200...250 VA
Breite ca. 750 mm
Tiefe ca. 410 mm
Hohe co. 420 mm
Co. 51 kg
VE,,.B WERK FUR EERNMELDEWE-SEN
BERLIN-OBERSCHONEWE1DE, OSTENDSTRASSE 1-5 - FERNRUF: 632161, 632011
FERNSCHREiBER: WF BERLIN 1302 - DRAHTWORT; OBERSPREEWERK BERLIN
Ausgabe Januar 1956 (Fri here Ausgaben sind ungoltig)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-00040R000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-00040R000400080004-4
Der lmpulsstrommesser gestattet dos Messen and Sichtbarmachen von Impuls-
stromen verschiedener Art and wird vor alien Dingen in der Oszillografie von
Tastimpulsen, Impuisgeneratoren, EinscholtstromstoBen and 6hnlichen Effekten
verwendet.
Zur, Erweiterung des MeBbereiches werden insgesomt drei Katodenstrahlrohre'r~
verwendet, die sich lediglich durch eine der Stromstdrke entsprechende Strom
der eine Ablenkung des Katodenstrahles durch den zu messenden Impuls erfolgt
Zum Sichtbarrhachen der McSvorgdnge dient eine Spezialkotodenstrahlriihre, bei
scMEeifezur Sfrahiablenkung unterscheiden.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-00040R000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
1956 (Friihere Ausgaben rind ungultig)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
Die einsteltbare Zeitachse kann dutch Heiltostung mit Zeitmarken versehen werden.
Die Auslosunq der Zeitachse konn vpm McBimpuls, von dem Wechselstromnetz mit
50 Fiz Oder durch Fremdsteuerung erfolgen. Zur Messung der Impulshi he kann
die Zeitachse in vertikoler Richtung verschoben werden, wobei durch eine Eichung
dieser Verschiebung der genoue Met3wert gegeben ist.
DerlmpuIsstrommesserist als geschlossenesGerataufgebaut.Diefurden jeweiligen
McBbereich bestimmte Katode strahlrohre?1st ouswechselbar. Die Loge der Be-
dienungsgriffe, des Instrutnentes and des Kotodenstrahlrahres ermoglichen eine
bequeme Bedienung and gate Ablesung.
Elektrische Werte
Vertikalablenkung
Bilddurthmesser
Abtenkgeschwindigkei*-
Auslosefrequenz
Ausl6sesponnung
Auslosestrom
Ausl&sung
Zeitmarke
durch Inrputsstrom I A bis 65 A
70 mm
von 6 nis bis 2 i.rs in 8 Abstufungen
von 0 his 10 kHz
von I V bis 100 V positiv and negativ
bei Fremdsynchronisction
0,5 A positiv bzw. negativ
bei eigener Synchronisation
fremd - eigen
50 Hz mittels Phasensthieber
100, 10; 1, 0,25 Itsec an- bzw. abschaltbar
710, 127, 220 V, 50 Hz
400 W
560;\ 540 \510 m m
65 kg
V E B W E, R 'K F .U R. F E, R .4A E. L' D. EW, E S .E N
BERLIN-QBERSCHONEWEIDE, OSTENDSTRAS,SE 1-5 -, FERNRUF.::632161, 632011
FERNSCHRElBIER :'WF-BERLIN 1302 - DRA;HTWOR,T:,OBERSPREEWE`RKBER'LIN
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
ERK FUR FERNMELDEWESEN - BERLIN
SPEKTROMETER SPM I (Prazisions-Frequenzmesser)
f 10000 .. 2500 MHz
suchende Sender kann im Dauerstrich- oder Tastbetrieb arbeiten.
Dos Spektrometer dient zurn Absolutmessen von Frequenzen, zum Untersuchen
der Frequenzkonstanz and des Frequenzspektrums von Sendern. Der zu unter
Das Frequenzspektrum wird zusammen mit quarzgesteuerten Frequenzmarken
(MeBmarken) auf dem Schirm einer Katodenstrahirohre zur Darstellung gebradit.
Das Gerat wird zur bequemeren Verwendung an verschiedenen Platzen snit eineni
Entfernen der Verkleidung leidit aus- and wieder eingebaut werden konnen..
Die elektrisdjen Teile des Gerdies sind zu Baugruppen zusammengefaBt, die Wadi
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Frequenzbereich
Wellenlangenbereich
McBgenouigkeit
Gleichzeitig sichtbare Frequenzbreite des Spektrums
(abhangig von
eingestelher Dehnung and
verwendeter Harmonischen)
Me(imarkenabstond ?Eichen"
?Grob"
jein"
n Zahi der zur Giber
Eingongswiderstand
i.eistungsoufnahme
Netzspannung
Zuldssige Netzspannungsabweichung
maximale Abmessungen
Gewicht
Gewicht des zugeh&rigen Wagens
10000 ... 2500 MHz
3 ... 12 cm
besser als 10.1
maximal ca. 15... 92 MHz
minimal ca. 3 ... 17,5 MHz
n 53 MHz
n 2,5 MHz
n 0,5 MHz
gerung herangezogenen Harmonischen
Z -- 70 Ohm
ca. 360 VA
11011271i220/240 V, 50 Hz
10
ureite co. 600 mm
liohe ca. 520 mm
Tiefe ca. 520 mm
ca. 81 kg
co. 30 kg
'DER WERK FUR FERNMELD.EWE_SEN
BERLIN-OBERSCHONEWEIDE, OSTENDSTRASSE 1-S FERNRUF: 432161, 632011
FERNSCH'REIBER: WF BERLIN 1302 ? DRAHTWORT: OBERSPREEWERK BERLIN
oar 1956 (Fruhere Ausgaben sind ungiiltig)' 23Q Ag 30/ f55 2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Bauelemente fur die Me13technik in 3 cm-'Wellenbereich
Die technisuhe Erschiief?ng des: Bcreiclhes'der Zentimeterwellerx war begleitet von
der Notwendigkcit, sick von der gewohnten koaxialen Leitungstechnik des ultra-
kurzen und des DezirrncterWellenbercichcs abzutivenden und anstelle von Zwei-
draht-- und Koa.r'iallt:itungen riunmehr Hohlrohre als VTcllcnleiter einzusctzen. Die
Anwendungsgebiete der Zentineterwellen s nd strandig im Waclisen-begriffen, sell
es frar Richtfunkvcrbinndunge.n z. B. iz?n [ ernsel~ .[~epartaclcciienst, f'Cir Kollisions--
schutzcier te,fiir die Sc:hiifahrt ocher auch.firr die. Grundlacgerrforsclhung in Instituten
und Enttvicklungslabor torien. Die Umstellung auf die neuc Technik der Zenti-
meterwcllen erforderte tint groBcn Teil vollig neuartige Me1?gerate und Baucle-
mente, die nunrmehr im n chfolgerrd aufgcffil rrcn Umfang vorliegen.
Zur Schaffcrng und Erweiterung der Mcdre gliclhkeiten irrm 3 cm. \Vellenbereich
wurden folgcndc H-Hohlleiter-Bauelemente entwickelt:
1. Pra:.isionsrneBgerat : -
1 1-HohlrohrreBieituncz H M L 2
2 Well.erinesser AVM 1
11. Elernente E it Einkopplung and Anzeige von Energic
3 Klystron-Generator KG I
4 Derektorkopf DK 1
5 Gegentaktmischkopf MK 1
111. Variable Blindwiderstandc
6 Reaktor RT I
7 Anpassungsleitung AL 1
IV. Energicsehwachende und absorbierende Bauelemente
Abschlul3widerstand ASV r 1
Attenuator, felt FA I
11 Praiisionsattenuator, variabel VPA
10 Attenuitor, variabel VA I
Leitungsverzweigungen und Koppelelem,ente
12 T-Verzweigung E
13 TLVerzweigung H
14 Doppel-T-Verzwe'igung (Magic-T),
15 ' Richtkoppler
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06
VI,: Leitungsbauelemente
CIA-RDP82-00040R000400080004-4
3ci
Ititurigskrurnmer Bogen'L.,
J3E, I
17
.11,
L13I I, I.
l
W kel E
L WE 1
19
I:WI-I 1
20 '?olarisition,dreber'
PD
VII. Aufbatlhilfs-nittel fiir 33 .cni43auetenae11tc
21
Verhindun-1;a3v :YStC
Sei1,"
Hoc
Hdi7 de
li(Iit,C'I o
send t"s ui n
I
teCd ti>?ttt~'
FM - 5111.
Messung caws a"l"e
oanzen Sender.
li ist die gitturntod
402 tyif7+.sdaut, die c
rs U iSt c]E5 oisCrster
BiId /,,odukiii; nsve Si
`haltun:jen oust rus4
uni iCJCt s'daC i and z';
,'.`a'sry.3t-,'n Emsri n3 ;5 C,.~i~Y ucir ii`ato6
N'-' chl;f ;'ilu idif unccj dc's 8
to dIe eitlg-c Saul, wan
SRS -''01, ausgesiwt$?t u durd
+Jf!sElil:t`."Y3 i.i#ICt~Y"4i c;~33f.Fdl"tt !~a'.
dwb '2. Emnschub von Sclirani, i ist (?Bil
r c h c" M
M it Toniaiesser als Huab: es er untergei t'cachlt.
kW-Endstuie c:nc;#ekcpp,_it and cs'?'?tet
nges des Klirrfaktors unci des Hubes
Die Ht -AusgOnge von Wild- and i onsender rind nliitels Rilleni obei c
Diplexer angeschlossen, der ub r Rillenkobel alit der fur beide
meinsomen Antenne (z. S. Schmetterlingsontenne) in Vernindung
Die gesamte Sendeanlacte wirci Wait gerogelter Netzsponnung hetr
Die geregelie 'Spannung liefert em hAotor-kegler, der noch langsanie
nungsschwankungen von 25". ausgicicht. Dos Netz mu( allercl
nurzen Spannungsst6f3en nlciglichst frei sein. Netzcercate ?pis 300 V
rant Trod olle Netzgercte fur hthere Spannunjen
ichrichter ousgerustet.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Uttferunfcing
k` I l t~~s `t vcs
Zuni 3
2. SSchranh It, enlhz
3. 3chdank 111, cro c,liend S
IV, in der iinkcn
frt.gl enZ,moodu
cfC L!?r i W
NachIau3
and z
0101" r;crlten t1aIt
c I 'KW Eridsiluie
s, !3i1dmof?dulc;:t r, K n-
ilioclrcif soe ie
G::? icse zur Kuh?ung der Fn lstufen
6 Zell traI-Net zaer6t Toil 1
7 Zentral-Nctzgerc Teil If
8. Diplexer (Filter, Weichc oder Bruck nschrcla
9 Antenne %z. S. 5clri~tc ft ri'sn s rrtt=~t2rr '
1 . Ri?I ;nkabe1
Der vollstcindige L.iefer umfonct mit
Ahsatzabteilunc zu ersehen.
?DIA" Dcu serer I?anen- and Auf3cnhandel Elektrotc chn
Berlin C 2, ?.icbkne_ht;tra13e 14, Telear nnmodresse: Dice?ektrd
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Netxte'sf Stufe
Heizg.Endrohr.'
Netzt steuer- NetVteil W
Prinz pschema fisr Ferri selisen der FS
Bildsender--
Seitenbcndfilter
Bildsender -
Steuerstufe
Ouarzstufe
Yervietfach~r Bildsender
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
RichNerbindungsger a**
R VG 9048
Ruf : D-s den 5 5817, 5 1852, 534.44 ? Rodebsrg 575 Fernxchr.ibeC: or*
sdon I 2282
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 L19
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
F r?ns hzubringer
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Sender-Netzgerat
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
Parabefantenne, 4 m
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
hnisch * Dotori
Antenne
Antennenart:
Offnungs-Durchmesser:
Halbwertsbreite:
(leistungsn1af3ig)
Antennenverstcrrkun J :
Antennenkabel
Kobe?ar-t:
Dar;mpfunq bei 1500 AHz:
',Vellenwider-stand :
Sender
Sendefrequenz:
m bzw. 2500 mm bzw. 15100 mm
ca. , 2,5? ca. 4? ca. 6 "
.. 3,5 Np 3,1 Np 2,6 lip
wahlweise nach Bedorf
l;illenkabe? Typ: Ri Cu IP 5,5 20
10 N k m
Z 70 Ohm
1500 MHz
1550 MHz
1600 MHz
16-50 t,,,Hz
,vohlwerse
5 W
20 MHz
120 c(n1 osier
ica. 19,3 cm) oiler
ca. 18,8 cm) odor
ca 18,2 cm,
nach Bedarf
Fre fuenzn-modulation
5 MHz
60 MHz
Empfangsfrequenz: entsprechend Sendefrequenz
Zwischenfrequenz: 60 MHz
ZE-Bandbreite: 20 MHz
teri;tung deer Endstufe:
Bete des HF-Verst?rkers:
Modutationsart:
Frequenzhub:
M%,Modelationstrcigerfrequenz:
Bandbreite des Modulations-
tracjer-Verste rkers:
Empf6nger
Ube rtragungseigenschaften
Frequenzband: 30 Hz 5 MHz
Amplitudengang: 30 Hz: fi 30 " ? Abweichung vom
Nennweri
5 MHz: - 25 Abweichung von
Nennwert
Klirrfaktor: 10?. (lei 10 kHz)
Rechteckwellen-Ulbertragung: 53 Hz: Abfall der Hoaizontalera:
15", Ubberschwinq.en 04'10
15,6 kH7-: Abfall der Horizon!
` 5l)!,,, Uber'schwinoen: 0"
500 kHz: , \ - rrl? der,
, Uberschwvincle
Modulation sspannung, sencle- 1,5 Vss an, 60 Oh"a
seitig; bz ,. 1,5 V ss a:i 150 0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06 :
CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
AusgcangsspannLing, emi
Rauschabstcand bei Eingon
seitig:
HE.Eingangsspcmnung
Empfcnger:
spannung 2 rnV-,~a
I :
100
4 mV"ra:
I :
200
St rornvarsorgun9
Sender:
Empfanger:
Netzspannungsregelung
teistungsaufnahme
Sender:
Esnpfe ngcr:
4 -Lf itcr- rehsstrom, 50 Hz
220 330 V 10 "!n
20 0.4,
s
1
'Ncchsc trom, 50
220 V 10 " "
20,, a
r
Lurch i:caial:Ydruck pcsnr,ungsr c, ea
220 V -_- 2
Abmessungen and Gewichtc
Sonde-Anlage
Sender: Breite ca. 950 mm
f-lahe ca. 2120 mm
Ticfe ca. 780 n m
Gewicht ca. 490 kg
Gewicht ca. 315 kg
Breite ca. 750 mm
Hahe ca. 2000 mm
Tiefe ca. 820 mm
Gestalt fur
Spannungskonstanthalter: Breite ca. 940 mm
He he ca. 1200 mm
Tiefe ca. 520 mm
Gewicht ca. 150 kg
Empfangsanlage
Empfanger: Breite ca. 950
Mahe ca. 2120 mm
Gc:
L7w Uns c.fessen I evvufcf Lr.l were v.-:
0uc;rzsirahter :Luriftzi r.>rnC}t urns d
Sericief ultr, wiolctte Sirclhf!l =s, ft',c t f o!2.fc
!'.. t,;'s, r~?~ d 1. F.~"?`~E.'l~ J n . "C.J:tc , it1,1`, .:r'?i :..a'4'-i.
u nc S li! rr< ! fikt Klernausfuh'unrf mgt Miniaturrphren in
leschreibung: n P,.,r,p t,e,ter,t d1a, Un'verso' Rohrenvnltmeter cus einem
2 , (, ,? rh !'em Vr,st. 'ke''. be den fur scheren Kompensotron jede Stufe
'..pp. t .,:,"c;"den t Der ext,em stork d0 _;t kjekoppe ter) Erngangs-Stufe mit
('11)"( Pr- ode 1 f 30 sch.,efdt s,ch ein Kothodenverstarker m t erner ECC81 an,
(fe''e'n Kwl)oden (F '', Drehspul instrument iieyt Es Est in Volt geeicht and
t r?', vt e.ne ~nenre Ska!a fur Gletch- and Wechselspannunyen, ferner Hoch eine
Ski einschf. Gcrhau
Gewicht ; cn- 14 ka
Eichung des Iraq
9egen Berachnun
cc 3 Mm
co 1 Min
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
 WIF
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/06: CIA-RDP82-0004OR000400080004-4
5Iiia H ' n Jt ; ca l
440
turn Strmmen Vol, 1nntrurnenten rm Orchester auf den Kammerton a werden in
neuE?rer Zeit elektrrsch er7eugte Kidnge benutzt, deren absolute Tonhahe auf3erst
konsiont and von den Umgebungsrerhaltnissen kaum beeinfluf3bor ist.
Gogonube>r don hr5herigen rein akustischen Stimmverfahren (Oboe) weist dos
r10ch derv etektrischen Verfahren ner entwickelte Stimmtongerat eine Reihe von
Voriuclen auf so besitzt es hohe Konstanz in bezug ouf die absolute Tonhbhe,
cyleIchrna8 roc' and behebig reclelbare Lautstarke, wohlboren Klangchorckter and
ciibeitet ohv,e nennetiswerte Bedrenung durch Anschluf3 an dos Wechselstromnetz_
Beschreibung:
Dos Stimmtoncjemat enthalt one elaktr+scT' e;regte Stirnmgabel, die genou auf
cien Kuni nerton a (440 [it) abgestwimt ist Mtt Hitfe einer Rahrenschaltung
komrw Chat Sr.rrrmgabet in hehr gleichmaBrcte Schwingungen, die in eine- der
Ciabr^) ,rrtrnubc'rliegeuden Spul, Wechsei;trome der gleichen Frequenz erzeu-
cir n Der, -ist(,hende Tonfrequenz-Spannung vvircf weite? verstarkt and wieder
e,nutjarrd va, '