(SANITIZED)SPAMISH LANGUAGE NEWSPAPERS(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80S01540R002200180005-9
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 14
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: July 2, 2012
• Sequence Number: 5
• Publication Date: August 19, 1953
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/02 : CIA-RDP80SO154OR002200180005-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/02 : CIA-RDP80SO154OR002200180005-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/02 : CIA-RDP80SO154OR002200180005-9
FINCA SAN ALBERTO, del
departamento de Suchitep6quez.
Lo is traba jadores han plan.
teado el aumento en sus sa-
larlos, la mejora de las vivien-
das y otras prestaclones en un
pliego de peticlones que presen-
taron hace rnas de ;af y me-
diol ante a Juzgade d4 Maz.a-
tenango. El patron, en conni-
vencla con Is Inspecci6n Gene-
ral del Trabajo, y en forma
coactiva, lea hizo fjrmar un
"arregla conventional", pasan-
do sobre Ia com tencia del Juz-
gado de Trabajo. Los trabaja-
dores se han dirigido al Juez de
,.Trabajo de Mazatenango pidien
do que'se declare nulo todo lo
actuado, por tratarse de una
manlobra ilegal. For este he-,
cho, el patrono ha iniclado se-
rial represajias contra los tra-
bajadores. OCTUBRE pide a las
autoridades de trabajo seguir
el_ curso legal en el cnflicto
?de Ids Trabajadores de' la fin-
ca San Alberto.
Sabotean triunfe en
finca "La Ceiba"
I
'NCA LA CEIBA, municiplo
de Cuyotenango. Los tr baja-
dores, con su combatividad y
asesorados por Is Confedera-
cion General de Trabajadores,
ganaron un conflicto por mejo-
res condiciones de trabajo. Es-
te co licto habia venido sien-
do saboreado desde hace.mucho
tiemppoo r 'el falso lider obre-
ro,A1 redo Jerez Montalvo. Aho-
ra, clue esta ganado,. el patro-
no a niega a reconocer las nue-
vas prestaciones a los obreros
y en ese sentido les retkne
los salarlos, les aumenta las ta-
reas y los amenaza con el des-
pido. El caporal Ram6n Sun,
por indicaclones del patrono, les
irizo saber a los trabajadores
que s6lo c'uatro dial a la sema-
na se trabajaria en la, finca
y que les serian aumentadas las
`tareas. Logs trabajadores denun-
clarr .este hecho< y' OCTUBRE
los'ai pya y les llama a estre-
char las filas y a luchar comba-
tivamente por el fief cumpli-
miento de la Ley.
Aclaran mentiras
-de terrateniente
EL PRESIDENTE DEL Co-
mite Agrario Local de San Ra-
fael Sumatan, desmiente las
aseveraciones del terrateniente
Angel Arturo Barillas y com-
paneros y a su vez denuncia que
los empleados de este senor,
se dedican a sobornar a los
campesinos Para que se colo-
quen al lado de ellos y contra
Is Ley de Reforma Agraria.
Concluye el se?ior Francisco L6-
pez Pineda, Presidente del CAL
indicando que 61 ya ticne ins-
trucciones para proceder con-
tra el terrateniente Barillas, de
acuerdo coil los articulos 84 y
85 de Is Ley de Reforma A-
graria,
;Veneer a la
Standard Fruit!
OCTUBRE saluda la lucha de
tos trabajadores de la Standard
Fruit Company, empress ex-
tranjera que hoy se encuentra
en conflicto coil los trabajado-
res guatemalteos. Les llama a
mantenerse unidos y estrechar
filas alrededor de los represen-
tantes de Is Central Unica, pa-
ra lograr el triunfo de sus jun-
tas demandas. Deben extremar
su vigilancia contra los falsos
lideres que pretenden distraer-
los en beneficio de la empresa
Deben conservar la serenidad
para e'itar que la empresa los
acuse de cualquier acto ilegal.
La Asamblea_ Departamental por la Paz Llama:
La
risu r~mosla
Gral. Yanqul Planed "Libe- ra,c ow" de Prisioneros
Sensacional Confusion pue Aclara. Ia. Maniobra
SUPERADA LA
Q5000 PARA
(pea pagina Central)
STAT
Paz est~ Cercana:
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/02 : CIA-RDP80SO154OR002200180005-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/02 : CIA-RDP80SO154OR002200180005-9
Y V V V ~~ y V VMIy11~V11-1 I VIV ow
I, V, V/V" ~ IVV~
`
Aiquilores
. l
rn Viv
u
e
i
En ios
ltimos m
ses I
a sail //~~net hi'gienicas y de' corilodi ad;
do mas a luz la" dificil sit racibn Par N~a riV SILVA JO ,~~ at igual de Como debd hac rse
que confrontan los obreros y en las construcciones emrendi?
otros sectores pobres de la po dal. or el Estado.
blaci6n, especialmente de la'ca? ^ p ecretaria del ComitO entry del PGT X, to mas idoremae vec
pital, por el aiza inmoderada de a los trabajadores, a l os veci-
Jos alquilteres, pese a las leyes
e
yycoontroles existentes. "OCTU- la industria solo Ile aba a.... nos, a es, or erse, iigarse a 1
g al silo del valor en que esta de? las al volumen total de las ca- gestiones, y d
x ares
l a reflejado en sus re- Q.25.53 mensuales y en el co- clarada una easa o habitac~6n, sas en alquiler, tambi6n debe una comprension, clara de cuales
portaje la' forma miserable co- merclo a Q.54.12! Demas esta o sea que si 1na vivienda esta ponerse a la orders del dia; al son las verdaderas causal del
mo vivem las gentes sencillas y dvertir que un 37.9 per ciento deciarada en 1 matricula fiscal mismo tiempo quese apoye las mal y cuales 16s, verdaderos re.
la parts de "sus saiarios, que se de las viviendas no, tenlan luz per Q.2.000, or ejemplo, solo medidas tendientes a agenciar medios. Es unaobhgac16n, inhe-
les va: eir pagar' una covacha, un elbctrica y que sin aqua corrien- deberla valer 4ios Q.11 al mes; fohdos para este pr6p6sito pro- rente 'a nuestra calidad de_co-
cuarto estrecho o una easita to habla 15.057f... Todo esto, pero todos estan pagando el do- venientes de las compahlas ex- munistas, enserlar pot' la expe?
donde vivir. Trabajadoro3 que en la capital. ble o eI tripl . de to que debie- tranjeras y negocios,que roban riencia que solo luchando deci-
solo ganan unos 30 quetzales al Esta es la situation que ha ran. La exigeieia de la ley de la riqueza a nuestro pueblo. didamente por la liberation y
mes no pagan metros de; 7 u 8 conmovido a la poblaci6n on los que los que iirvierten en casas Demandar una politics ads- progreso de Guatemala, contra
quetzales por el alquiler del un irltimos tiempos . y que incluso s61o pueden ga ar un 7% al arlo cuada que tienda a fomentar la el imperialismo y el feudah: =k,'
euarto, muchas veces con piso se hizo eco. en el propio Congre- nos hate reco4dar la adverten- construction de viviendas por me, podremos it adelante y ob=
de tierra, sin luz, sin agua y so de Ia Republica, cuando se cis de Engels: 1"Pese a todos los el capital privadb en un senti- tenet beneficios tangibles; que
liasta'sin, derecho a usar el ser- comenzaron a adelantar los ca- decretos, el tipo del interes con- do mas progresivo; es decir, que solo cruzando esa etapa podre+
vide sanitario. 0 sea, qua mas satenientes (y entlendase qua tinuara siendoi regulado or las scan viviendas para trabajado- mos, mas tardA, organizar ' la
de una,'euarta parte del salario nos referimos, a los duenos de leyes econ6ml~as a las cuales res-y clase media, que se intro- vida social de manera que, la:
se invierfe solo en vivienda. muchas casas o de nianzanas en- se halla hey sorr.etido.. - La uni- duzcan los medios moderrios y explotaci6n desaparEzca y todos
El censo de la vivienda prat- teras de barracas) promoviendo ca diferencia era que los ren- mas econ6mlcos de construction, puedan gozar del producto de su
tleado en 1949 aport5 datos muy desahucios y represalias contra tistas to pens ran bien y no qua se proteja ciertos renglones trabajo, es decir, alcanzar para
ilustrativos para ver la situa- los inquilinos. Como que este prestaran dinero mas qua a las de la producel6n national, y se nuestra patria la etapa superior
un
T
f
bl
ro
e
ddn de manera general. Aunque
ecta personas con as cuales no ha- aseguren las minirnas condicio- del socialismo.
ema no a
11
e
solo a la clase obrerasino tam-
n
t
s
ues
ro pa
s pot faits de des yan de terser ~itigios
fi
.n a la clase media,,- arroll6. ccon6mico, todavia Coen- bi edia, no to pue-
to con nn4chas familias propie- den esquivar los politicos bur-
tarias cle.la Casa en que viven, gueses y hasta pretenden hacer
pues en la capital misma de las demagogia con el los diputados
59.058 i;arpillas que entonces ha? y dirigentes reaccionarios y pro-
bfa, mad de: 15,000 eran propieta- imperialistas de nuestro pals,
r1as, sin embargo,, ya es deter- Inmediatamente han comenzado
minante elr numero de familias a salir las criticas al gobierno,
al regimen democratleo, a los
on.
que no: ?tpeiepen'dazo (o de terr test-e
n o de pro te . ?
per) u "a ltadores comunistas" y tam-
pie y yxven en easas alquiladas, bien a relucir las "soluciones"
dob dd cas' el numero de to clariyidentes.. .
pfetar os. (A314 Begun el -cen-
so). Esta gran masa de inquili-
nos est& pagando ,del` 25 al 40
pot 4ento ~'de " sus ingresos en
vfviendza, La- d?sproporc'i6n ern
tre las salarios.quose ganan y
los preeros` de ios aiquileres es
muy g4-arxde; as!, par e jemplo,
babiaten, .9,l9 11,::2.1 viviendas
en Ias L,u? se pagaba de 5 a 15
quetzaIes fcgrri spondlendo indu-
dableinente a la poblac16n traba-
jadora) , y resulta que todavia
en 195 'el salario promedio erg
TRAS LA CORTINA
R, DOLLAR
Pirenss>iIJrndos".
Como de vigente'actualidad. pielo la forma de Ia Cara. Mar, Sobre-aa p trig de Marti se
Jose Marti, fue en verdad mo, ti fil un coinbatient~e incansa- abatehoy co mas fuerza y vio-
ble contra, ere pprejuic o. Recur, lencia due n ca, Ia obra del im-
delo de joven. Muerto a los cua- dense ' `sus" alabras "Por sobre
renta dos aiios, Luce stem re p periallsmo nolrteamericano, em-
y p las ram, quo no influyen mA perZado en des tar sobre el mun?
las virtudes, las energlas, las cua- que en el, caracter, esta el es- do la t rcera guerra universal.
lidades clue parecen propias del pirttu esencial humano, clue las El pueblo cub o esta dando .una
hombre en lo3 afios de a moue- confunde y uniftca'tambhermosa Bata a contra el impe-
dad. A log 16 anos ya ha ofreci?. "Peca contra Ia humanidad el rialisr~ro y po Ia Paz. Pero es
do Marti pruebas det sus dos ca- que fomente y propague la opo- necesario quetodos los pueblos,
racterIsticas fundamentales: la steiori y el odio de last razas". y Ia juventud de cada pueblo en
fidelidad a Ia causa de su pais Se mantiene en el mundo la Lugar de.hono; unan sus esfuer.
y el serviclo humano como meta tendencia a hager de Id educa- zos' por Ia co un defensa. Baja
del escritor. A esa edad.ha escri? ci6n de la juventud un modo de Ia bandera CIE Marti debe orga.
to cartas, articulos y ensayos alejarla. de las cuestiones vita nizarse la der rota del lis~rperiaiis?
teatrales en que se expresan con- les del pueblo, de sustraerla al mo guerrerist~a.
juntamente las dotes exeepcio? conocimlentd de las injusticias, Uno de los r edios para mante-
nales del artista original y sin- insuficiencias y opresiones que ner Ia tenslou international y
cero y Ia energia del, patriota en tantas partes agobian a- las ppara producir en ultimo terrnino
sin tibiezas ni sombras. Mientras masas. Jose Marti fue un ener? la guerra mu tdial, es el de es.
sufre Ia prueba de fuego del pre- gico y poderoso opositor de este cindir ~1 mu do en regiones ri-
sidio politico, condenado a seas modo traidor de educar a los ~jjo- vales y obstaculizar y suprimir
aflos de trabajos forzados, acen- venes. No se olviden sus pala-
d
ra en la dolorosa indignaciOn bras; "Anhelar Ia verdad per la
sus criterios politicos y sus dotes experiencin_as Ia maaaera do ha.
artisticas.'At salir del presidio cer s6lidos los, talentos, firmer
nos deja una de sus obras ma,s, las virtudes, energicos los carat
caracterfsticas y elocuentes, mas' teres". Y erf otro lugar: "Todo
dramaticas y pe'rsona,les: "El esfuerzo por difgndir Ia instruc-
e
idi
ti
l
C'ub
'
s
o po
ppr
i
co en
a
. En ei6n es vane, cuando no so aco-
las paginas de e'ste folleto se td- hods lar gnseflanza a las neeesii?
ca las dotes inigualadas dcl'es?~dadzs, natutaieza y porvenir del
crit
Ia
i
or y
crec
ente claridad y
?irnleza, del revOluclonarlo,
Echado de Cuba por las auto-
ridades coloniales, Marti estudia
en Espana, visita los mfis impor-
tantes passes de Europa, vive en
Mexico, enseiia en Guatemala,
orien,ta. Qp Vengzuelo pasa Los
ultirj s'quinc an e
on su vida
eit New York, preparando Ia ul-
tima guerra libertadora contra
la monarquia espariola. Su j -
,ventud ha side acopip de conoc -
mientos, curlosidad sin fatiga,
gallarda infransigencia, estudlo
profundo de.todas las cuestiones
de su tiempo, cumplimiento pu}p-
tu.al, honesto y valeroso de su
deber politico, habilidad singgu
laren Ia diaria mision, fidelidad
sin eclipses a Los principios quo
se traza.
La juventud' ctel mundo debe
conocer, estimar, estudiar Ia vt-
da y la obra do Jose' Marti. Pero
no debe detenerse en Ia ejem-
plaridad de $u acc16n, que es
muy grande; ni solo en las ex-
celencias de su obra escrita, que
son numerosas. Marti, comp ya
se ha dicho, eys, un heroe vivo. Y
si el dija''que'poliyr tenra ppu-
cho que facer todavfa en An6-
rica, nosotros podemos agregar
que Marti bend t6davia mucho
que hacer en Ids dra actuales.
No fueron los cr erios politi-
cos de Marti los que ahora sus-
tefitan la gran bandera` do jus-
ticia humana que enarbolan los
pueblos; pero coma posey6 ca-
ppacidad genial,, se sali6 de su
tiempo, adivin6 Ia ocurrencia de
muchas cosas que debian seguir
a sir muerte, sefialo pelipros fu-
turos y dej6 eseritas sabias pre-
visiones que, mantienen utiliza-
ci6n y vigencia, Esas previslones
deben recibir ahora especial a-
tenci6nppor parte de la juventud
democratica de todos log G"on-
tinentes. A esas previsiones obe-
dece, en parte muy creelda, el
necho de que el Consejo Mun-
que Ia recibe'.
Se mantiene en el mundo la
idea malsana de someter unos
pueblos al control econ6mico y
politico de otros pueblos mas
poderosos. Nadie atac6 con mas
fuerza que Marti esta repudiable
realidal. q,G1lo fue el mas anti-
E1 hecho de haber vivido sus
aflos- de madurez ,en log Estados
Unidos le familiariz6 singular-
mente' con los `elementos, positil
vos y negativos de Ia vida nor-
feamericana. De cuanto. dijo
Marti, en cr6nicas y ensayos so-
bre la vida yanqui, podria hacer-
se el mas nutrido, vetaz y util
voluinen. Ninguna calidad :cons-
tructiva del pueblo 'estadouni-
dense, ninon progreso real nin?
guna gest16n Valida deja de re-
rstrarse eon sus observaciones;
nrnguna actitud sospechosa, nin-
guna postura. antidemocra,tica,
ningun prousito regresivo de-
ja de ' tenet eh' su meditation la
denunciay el combate mereci-
dos.
En los dias de Marti se inieia-
ba la acci6`n irinperialista de loos
Estados Unidos: ?Desde el primer
instante la combate el patriota
cubano. Quando, 'en 1$89 se rep-
ne en Washington el CongresIo
Internacional Arnericano,, Mar-
ti so. evar},ta co n sabidurfa y
valof eOnt alo prinieros inten-
tos oficrales do suje'tar Ia econo-
mia latinoamericana a los inte-
reses de los grandes monopolios
del Norte. Cuando en 1891 se
congrega en Ia misma ciudad la
Conferencia Mpnetarla Interna-
cional, Marti trabaja en ella y
nos deja Ia mas limpia, neta y
poderosa denuncia de log, prop6-
sitos yanquis de dominar, a tra-
ves de una politica artery de
camp~sz ee}erollo.e~cono~nico
de I ` QIi ,ta I. tlna tl ppeirti
de a' fechia, n pds'a dia sin
que el gran escritor nos muestre
las relaciones econ6micas entre
passes y continentes. Tal inte-
res se evidenciaba ya erg los dias
de Marti y contra el se alzaron
su palabra y su acci6n. Las re-
laciones econ6micas deblan fun-
darse en Ia Igualdad y en Ia piu?
ralidad. Sus criterios no pueden
ser ni mas precisos ni mas+ ac-
tuales: "Es mortal para an pue-
blo tenet todo su trafleo ligado
a un solo pueblo". Y 6sta otra
sentencia: "Las puertas de cada
nacidn deben'estar ablertas a Ia
actividad fecundante, 4ta todos
log pggblos".
La interrupci6n de la relaci6n
econ6mica, declar6 concretamen.
to Marti, es el camino mAs dere-
cho hacia Ia guerra ; "Con nada
se asegura tanto Ia paz entre los
pueblos Como Can el inter~s na-
tural y Libre, rd se cornprpmete
~nas que ?pop cQnvenigs , rtif eia.
les y forzosQs": sfas 1aliabras
parecen diG1 as para?ja act'cal sir
tuaci6n international`
Hombre de tines criterios de-
mocraticos, luchador" 'enerico
par Ia plena libr ad de todos
Los pueblos, exa~tadOr de la, nie?
LAiEii
C
jores potencias morales e inte-
lectuales de los hombres, Jose
Marti hacia de ser, to fue gallar-
damente, un constante comba-
tiente por la paz. Afirmaba: "Era
todos los problemas huinanos, et
porvenir es la paz
Un revolucionario que cum-
ple cabalmente sus deberes para
con su pueblo y muere por su
liberacion, un escritor que en-
trega todas sus dotes singulares
en servicio de, las mejores cau-
sas humanas, un luchador anti-
imperialista consecuente y vale-
roso, un cultivador ardoroso de la
fraternidad entre hombres y pue-
blos, un trabajador sin descan-
so por la paz, bien merece la re-
verencia unanime que ahora le
preparan, Los pueblos. Bien mere-'
ce quo Ia juventud lo lraga su
j abanderado y su gula: no, ha
s istido do empldo last rdesponsa-
bilidades`y merecimientos, incon-
movible en el cpmplimiento de
sus grandes deberes. En el uni-
versal homenaje que ahora rect.
be use Marti debe,est~r pre,~sen
to juventud del mua}do.
DEL
J
E "RME L " REA UE APON
A pear de u Constitucidn, Ia gastos de $8.250.000.000, de los
cual prghibe ?l rearme, y a PC- I cuales se espera que los Esta?
sar del fuerte sentimiento del dos Unidos, aportaran aproxi-
arrollo de I manufactura de
armamentos, lot industriales
japoneses, con el apoyo de los
Estados Unid s estan haciendo
"planes seer tos" para hater
del Jap6n eI Arscnal de Asia.
Est n t' i e l d 1
a
rc a
ep
madamente $3.666.000.000 en a-
yuda militar y compras en Ja-
p6n". Se espera quo este pro-
graxna proveera un ejercito de
300.000 hombres, 290.000 tone-
ladas en barcos pars Ia flota y
2.700 aviones.
r
o
e a o pore Es muy tiara la semejanza de
corresponsal especial del "New,
York Times" Wm. J. Jorden, estos planes con el desarrollo
en Japon, en dos reportajes he. del potential de guerra d2 Hi-
chos el 15 v El 16 de junto. tier, que tambi6n se hizo con
l is ayuda de los Estados Unidos.
El correspp sal Jorden da un Tambi6n es muy claro el parale-
esbozo todavfaIo econ6mico. L consigna de
secret de does Hitler, "fusiles ero no. rnahte
toestel plan oar d a la 1)roduc iIn+ quilla representaba Ia soluci6n
~ de la crisis econ6mica, por me.
0
de armas y 0
iones, par el dio de un programa gigar.tesco
00
0
valor de 350000.000 de d6lares de armamentos. La industria a del mundo econ6mico gira con
durance Los r6zimos dos s
t
?ones? h e,stado en crisis des-i creciente intensidad hacia la
t
.
a
., ruga """"""" ? 4 de quo termin6 la II Guerra
dos
Unidos, n este programa I Mundial, principalmente porque
estan ineluidos el estudio do la ,-
de armas po parte de un equi-
pp de expert s japoneses, en Cs
Estados Unidos, (co el permiso
ya dado poi Los Estados Uni-
dos), apoyo financiero america?
en Corea, a
rresponsat d ce: "La politica de
los Estados Jnidos ha sido el
de apoyar a los ja.poneses quie-
nes se hacenj de Ia vista gorda
sobre esta prohibfc16n".
"Otro plan mas extensiyo con-
siste en un programa do 8 afos
que, permitir, al Jap6n defers
derse 61 mislno", escribe el se-
flor JQrd?n. a Federaci6n .de
Orga Jzacton s. acaha de texml-
nar este Ply to ha sons, tido
al gobierno ?e Japon. A'nticipa
TRABAJADORES
PAN AMERICAN
Calzada por numerosos tra-
bajadores del Hotel Pan Ame-
rican, recibimos una atenta no,
ta, en Ia que saludan a OCTU?
BRE, por ser "el cinico conscien-
te a la voz de los trabajador? 11 ;
y nos piden manifestar su ag 2.-
decimiento at Sindicato de Tra-
bajadores en Hoteles, Restau-
rantes y Similares, por el tr iun-
fo que conquistaron al obtener
mejores condiciones ds trabaji,
a pesar de los.intentos de di-
visionismo de. algunos trabaja-
dores del inencionado hotel. '
Quieren expresar sU agradeci-
m,iento ' especialmente At dirt
gente Santiago Reyes, que int-
con Ia China, su mercado mas
grande de exportaciones. A pe-
rar de una mej.ora debido a las
compras de armamentos _japo?
neses para la guerra en Corea,
e1 pais tuvo un deficit comer.
cial de 478 miillones de d6lares
en, los primeros 5 mneses de 1953, o
de acuerdo con un despacho en
el N. Y. Times del 19 de junto.
Que los industriales japone-
ses quieren adoptar Ia soluci6n
circular del Instituto Mitsubshi
hitleriana fue indicado en una
Revista del Instituto do In-
vestigaciones Econ6micas. En
su niimero de Enero, 1953,
declar6: "En el momenta, en
que las sintomas de sobre? pro-
ducci6n tienden a ponerse mas
criticas es natural que el interes
producci6n de armamentos co-
mp la manera de aliviar las con
DEL HOTEL
NOS ESCRIBEN
ci6 el conflicto cuando fungia
como Secretario General del
Sindicato; asi como a los direc-
tivos actuales, principalmente
a Rodolfo Argueta Ruiz, Do-
minguez y Fidel Castillo, que
llevaron hasta el triunfo a los
trabajadores. Finalizan expre-
sando su confianza y absoluto
apoyo al Sindicato de Hoteles,
Restaarantes y Similares. OC-
TUBRE, por su parte, saluda a
los trabajadores del Hotel Pan
American por el f`riunfo obteni-
do, y les llama a mantener su?"
unidad en tornq al Sindicato- y
a la Cenral UniCa.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/02 : CIA-RDP80SO154OR002200180005-9
 Guatei-nala) 9 de Julio do 1953,
Justol Rufino
lI
(En esta segunda parte de
las notas sobre Barrios, con mo-
tivo del aniversario de la revo-
lucien de 1871, queremos rese-
iAar alguna's de las mas impor?
tantes obras y actividades del
gobierno de J. R. Barrios).
Tierra:
Uno do los primeros pasos de
la Revolution the el de levan-
tar un censo ge$eral de todas
las tierras de la Republica, de-
bidamente clasificadas, que le
permitiera, en 1o sucesivo, tra-
zar todo su nuevo plan agrarlo.
Conforme el Decreto No. 170,
del 8 de Enero do, 1877, se crde-
na la supres16n total y defini-
tiva del CENSO ENFITEUTI-
CO y se dan las fccilidades le-
gales pars la apropfaci6n, direc-
ta de las tierras concedidas ba-
ba-
o Jas norm
as del di
ch
jo censo.
En tbrminos generales podemos
decir que el Censo Enfiteutico
--el mas importaiite de los ins-
trumentos de opresi6n feudal so-
bre la tierra-- eonsistia en que
el dueilo de un terreno podia
venderle a segundos parte o la
totalidad de sus tierras, bajo la
condici6n de qua 6stos segulan
pasando una renta anual -a
largo plazo o a perpetuidad-
al vendedor, quien, por consi-
guiente, seguia teniendo el do-
minio directo sobro la tierra.
ljarrios comprendi6 que tales
condiclones de adquirir la tie-
rra estaban en desarmonia con
"los principios econbmicas de
la epoea" y eran por to tanto
unobstaculo para el desarrollo
de is agricultura racional. For
eso en su Decreto No. 170 man-
da qua las tierras dadas en esas
condiclones pasen a ser propie-
dad exclusive de los que las a-
rrendan, para lo - cual, se redi-
mieron los capitales represents-
tivos 'del dominio directo, en la
siguientd forma: si las tierras
fueron cedidas antes de 1.840, la
renta anuai se calculb 'como- el
5% del' valor total del terreno;
Frutos, de la Ref orma Agraria,
Una huelga de 4 dins lie;
v6 a Cabo recientemente el Sin-
dicato InternacionaI de Estiba-
dores y Almacenistas'en protes-
ta contra el enjuiciamiento de
su dirigente Jack Hall y seis
otros, a quienes se; les acusa de
"conspirar para enserlar y abo-
gar por el derrocamiento del go-
blerno por medio de la fuerza
y la violencia".
Los obreros=ma's de 2000 es-
tibadores y otros 24.000 en las
plantaciones de calla y; pirla, y
en las fabricas,, dejaron su tra-
bajo al saber que Hall y sus
compaileros acusados fueron de-
clarados "culpables.", en el jul-
cio mas largo en la historia de
Jos,: tribunales de Hawaii. La
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/02 CIA-RDP80SO154OR002200180005-9
si fu6 entre 1840 y 1860, el 8%
anual y si' fue posterior a este
ultimo ano, el 10% anual; En
e, to forma se redimieron de
1871 a 1879 mil seiscientas cin?
cuenta caballerlas de tierra, o
sea,, unas 74.250 hectareas.
Se decret6 la lotificaci6n ade-
cuada de todos los baldios. Lue-
go de lo cual se entregaban a
todos los que asi' lo solicitasen.
Ejemplo de esta actividad fue
el Acuerdo gubernativo del 22
de Julio de 1873, en el cual se
ordena la lotificaci6n de la Cos-
ta Cuca y el Paimar; en parce-
las no mayores de cinco caba-
llerias ni menos de una, a ra-
z6n de 500 pesos por caballe-
r1a y pagaderos en anualidades
de 100 pesos. Tambi6n se com-
praron extensiones de tierra pa-
ra repartirlas en la forma ante-
riormente' seilatada.
A algunas municipalidades
que por carecer de los terrenos
ejidales necesarios, eran tribu-
tarios , de otros municipios que
poselan tierra en exceso, se les
complet6 una extensl6n adecua-
da Para que pudieran independi-
zarse. De igual rnanera se con.
sider6 el caso de esos munici-
pios que poselan tierra en exce-
so y que conform e el' Art. 9 del
Decreto 170 ya menclonado se
dispuso que una junta especial
los valuara y que despu6s fue-
ran entregados en propiedad
particular: los arrendantes.
Agricultura, Industria
y Cornerelo:
Los tres recibieron gran im-
pulso.
En cuanto a las citestiones a.
gricolasse hizo to siguiente: se
exonero de impuestos a los quo
introducian nuevos cultivos, se
hicieron exposiciones agricolas
de toda la Republica, se premia-
ban a los mejores agricultores,
se' fund6
la Escuela de Agricul-
tura. Al entregarse Jas lotifica-
ciones de los baldios, s . tomb
en cuenta a las rersohas,' clue ya
tuvieran instalaciones agricolas,
Aft 901
uhuc U a
I
Una prueba categ6rica de que !;; n "Los Brillantes"
los campesinos si saben cuidar
Los cultivos es la experiencia
obtenida en numerosas fincas
que fueron parceladas de acuer-
do con la - Reforma Agraria y
que aseguran una buena cose.
cha y mejores perspectivas pa-
ra el hombre del campo, y la
posibilidad de un mas alto co-
merclo en nuestro pals.
En gira qua reclenternente
efectuaramos, pudimos corn-
probar la forma en que Jos cam-
pesinos estan cuidando sus, cul-
tivos. En "Los Brillantes", (San.
to Cruz Mulua, Retalhuleu), ha-
blamos con Gregorlo Garcia Ve-
lasquez (7 ailos de trabajar,
con m,ujer y tres~ hijos); recibi6
Estibadores' de Hawaii en huelga' de
protestaporconspiracion contra dirigentes
ueIga q
ue estall6 en tiempo
e cosecha a y por consiguiente,
en la 6poca de mas trabajo en
las fabricas, fu$ la acci6n es-
pontanea por parte die los obre-
ros.
Esta huelga de protesta cau-
sb el cierre mas largo qua se
conoce en la historia de la Ba-
se Naval de Pearl Harbor. En
los muelles de Honolulu y Vilo
habia'n 14 barcos paralizados:
Los dirigentes sindicajes de
Hawaii'sostienen que prominen-
tes capitalistas de las Islas ha-
blan conspirado contra Hall.
"Los patronos se han equivoca-
do", dice una declarael6n del
sindicato. "Esto les va a costar
mucho dinero".
f
dandoles la ti'~~a en condiclo-
nes mas favoi'abrrles, Se comen-
zaron a traer as primeras ma-
quinas agricol- s, tales como.los
beneficios, y e" cafe alcanz6 un
Est Chocotd`
Ent
re tanto, e
sultado a obtener
otras cosas- pa
cosechas. Uno - d
nos dijo: "Lo pri
con mss gananci
mis hijos,, Las' en
trap, por loos pies,
anizar las indus-
a y _ de tejidos.
Se fundaron Jos primeros Ban?
cos: el Banco acional de Gua-
teinala y el Banco de Occidente.
Mas tarde se desarrollaron o-
tros bancos,ext anjeros como el
Banco Colombi no que trabaj6
durante mucho aros en el pals.
~e reglamentaron las Casas de
Prbstamos y Mpntes de Piedad,
pues con ellas se cometlan cons-
tantes injustici4s.
La realidad llacendaria al to-
xnar Barrios el poder, era la- si-
guiente: La N ci6n tenla una
deuda de $5,114.677.84, deuda
que le era tant mas dificil pa-
gar al gobierno cuanto que 10s
gastos de su resupuesto eran
superiores a su entradas. Esta
deuda sigul6 pr ocupando al go-
bierno durante arios aflos y no
fu6- sino hasta 876 en que, co-
mo resultado d 1 desarrollo eeO-
n6mico del pals so cancel6 deft-.
nitivamente.
de caminos, de
vale recordar lo
Fel qua saliend de la Villa de
Chiantis termini ba en el Puer-
to de.. San Jos ' y el q
ue salsa
`de la capital y terrninaba enj el
Atlantico. ; Ep c tq Segundo se
puede' observar que yd existia
importatte red
tro de la cual
22 cuerdas de cif6 y 70 de tie.
rra Blanca -no ~cultivada-. Lo
encontramos "lilnpiando" Jas
plantaclones de af6. Y la hate
con tai culdad0', ue despierta la
curiosidad de u de los acorn
pafiantes. Veld quez aclara:
"quiero evitar e la segunda
lirnpla para que me de tiempo
de trabajar". 4Nora to hacen
con machete, An es con 'azadbn,
to cual dafaba ,Ia tierra, "las
garancias que kobtenga, dice,
me seervirdn para mejorar los
cultivos. Es cla p , el 6xito, n
vendra sino h?stdentro ae dos
a tresafios, Pero ahora ya tene-.
mos un pedazo e tierra sego.
ra, que nadie no . quitara. Mien.
tray Rega la cosecha, el Crbdito
Hipotecarlo nos a dado alguna
ayuda, que sirv~' para comer".
ta's por el, re:-
El optimsm'o
o, que ha ii pe-
iant u lle-
pat6,4 --entre
s e's calza'r' a
hay, que lire-
is W - AM
e.v,
la necesidad- de un camino ha-
cia el Norte. Barrios fu6- tam-
bi6 r el que primera introdujo
los ferrocarriles'a nuestro pars.
Primero se inaugur& el que co-
muniea el Puerto de San . Jose
con la Capital y despu6s, el Fe-
rroearril del Norte que fue he.
Cho con recursos nacionales, pa-
ra to cual se' sac6 una emisi6n
do bonos a los ' que se respon?
di6 entusiasta.nlentie. En 1884
fund6 el Puerto de San Jose.
En pocos aftos estableci6 con=
tacto telegra,fico.entre los prin-
cipales pueblos de' la, Republi-
ca y la, capital. Y en 1873 Gua-
temala se podia, comunfear per-
fectamente con las repiablicas
de El. Salvador, Honduras y Ni-
caragua por mediu del tel6gra-
fo?
Reorganiz6 totalmente el sister
ma de. Correos de Guatemala y
acord6 el ingreso de Guatemala
a la "Uni6n Postal Internacio-
nal".
Cultura;
Barrios organiz6 una gran.la-
bor educativa,, instituyendo la
escuela gratuita, laica y obliga-
to ia. Abr16 centenares de escue-
la ,en?toda la republica? Abri6
escuelas nocturnas, dominicales
y de artes y oficlos para' los o-
breros; En cuanto a establectr
mientos de enseriarza superior,
debemos recordar que fu6 Ba-
rrios quien- fund6 la - Escuela
Normal, el Instituto de, Seflori-
tas "Bel6n",. eiu Instituto Central
para Varone's y otros' estableci-
mient6s?mas de esta naturaleza
erj, Quezaltenango, Antigua, Chi.
quiinula,' Salama y San' Marcos,
El fu6 tambi6n el que cre6 la,
Esciuela Politeeniea, aunque no
con la finalidad de hater de
ella una escuela miliitar, pues en
ella se`estudiaba para Ingeniero
en C
aminos Can ales,
.es, Puentes,
Moptes, Agrimc nspr`es, . Arqui?
tccfos; etc Fife dui ante el', pe.
riodd de Ba'rri`os cuando se Co-
menzaron a haCer ? algun'os tex-
tos escolares, tales como gra-
tegerlos` para. que no- se mae-
Asi piensan y actuan Jos cam.
pesinos qua ya han rectbido tie.
rra, y no Como Jos antigraristas
rablosamente deciar, -.y `nun di-
con algunos- quo la Retor}na
Agraria ",ha ir'acasado".
Uontrol do alquiteres
I EEaUUI termIda,
r
el 3f.de-'Julio
Casi cinco mrlIos dfarm
Liao que viven en' una? ddcena de
grandes ciudades, y mas de
1.400 comunidades ine.s peque-
fias, perdleran la protecci6n del
Control Federal'de Rental, el
31 de "ulio, Las ciuda&s, inclu-'i
yep Boston, Chicago, Philadel-
phta, Bittsburgh, Minneapolis,
St. Paul, Newark,' San' Francis.
co, Cleyelar} d, Baltimore, Louis-
ville, y ~ St. Louis,,.
El ahuncio de a.' terminaci6n
del control cue alquileres viene
en elm'-mommggto cuando el costo
de'vida, en, datos emitidos por
el mi,s no. , , gobierno, muestra
que lQS, pl ecios estan mfi s altos
quo et} tnda. la, kiistor1a del' pars,
hacen' uric. ?, ganancia cue 31%
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/02 : CIA-RDP80SO154OR002200180005-9
maticas, geografia e historia de
Guatemala4, ?,etcr
Suprimia' la "Pontificia Uni-
versidad de San 'Carlos de Bo.
rromeQ" y cre6 la Uriiversidad
de Guatemala. Suprimi6 las Ca-
tedraa'y?cre6 en su lugar las
Facultades.
En cuanfo a las actividades
arti`sticas, debemos mencionar
el auge que alcanzo en tiempo
de la Revoluci6n del, 71 el tea.
tro. Se fund6 el actual Conser-
vatorlo National y la E'scuela
de Declarnaci6n.
Se editaban air' dedor de 80
periOcifcos en toda la Republi-
ca, en aquella 6poca.
Legistaci5n:
En tiempo del" conservatismo
se legislaba a base de acuerdos
gubernativos y se mantentan en
vigencia muchas leyes colonla-
les. Barrios empreiidi6 una ar-
dua labor de Codificacibn, la.'
coal todavia perdura., En su
tiempo se hizo el C6digo Penal
y de Procedimientos, el C6digo
Civil, - of de' Comercio, el Mili-
tar, lay Lek de ' Enjuiciamiento
Mercantil, la Ley de Municipa-
lidades y otras mas. Dentro de
las muchas reformas qua en es-
to materia se hi,cieron,', cuenta
la libertad de testar y el Ma.
trimonio Civil.
Libertades:
Queremos- sefialar" dos' liter
tades fundamentales qua se con.
quistaron en la- Revoluci6n del
71: la libertad religlosa, la It-.
bertad de im,renta y la' auto-
nomia municipal. Graclas a la.
primera, los -guatemaltecos pd-
dieron.'e$coger libremente la re-
ligion qua deseaban y asi fu,6
como durante este tiempo se es-
tablecieron los librepensadores,
log m
asones, los protestantes,
efe
? Gracias a la segunda, se su?
primj6 un jurado eclesiastico
que evisaba todos los papeles
qua se querian cditar.
Deg coda
dollar.,
80 Ctvs, Para
I& Guerra
La Revista norteame-
ricana "United States
News and 'World Report"
ha publicado en uno de
articulo titulado: '(6A
d6nde van a parar los iM.
puestos pagados par us
ticulo publican un estado'
C16ii de CADA. DOLAR,
obtenido , del ciud clano
contribuyente,
La; parte mayor do los
fines militares Decada.
tan en Jas Iuerzas army.
talmente militar; 2.9 con.
tavos en el acoDlo de ra.
otro>:( fines relacionados
guerra;' 2.7 centavos en
taros en la ayuda a Ios ve-
teranos de guerra. Casi el
80%, de los ingresos r
cedentes de Jas contr'
u-
fines _relacionadospde un
mpdo u otro con la gue-
rra.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/02 CIA-RDP80SO154OR002200180005-9
U La'. Verd 'd -d
f
.10S., Sa-.eau-
NES FASCISTAS. de al Gobierno de la Re u? geleie , se n' , V
p . gm ha via
?ido, to mismo que Ia
Eu su desesperacion ante el
desarrollo pacifico de Ia Repu.
blica Democratica Alemana (A-
lemania Oriental) y ante el sen-
timiento del poiebl:o alerrlan en
general frente a la ocupaci6n
del pals por parte de las tropas
anglo-yanquis y el creciente es-
fuerzo por Ia unidad de 'Alema-
nia, aspe6tos fodos que son e-
fectivos para Ia consolidation
de Ia paz mundial y destruyen
Ia politics de guerra, el impe-
rialismo yanqui y log circulos
monopolistas y reaccionarios' a
lemanes, han lanzado , una serge
de provocadores fascistas, viles
agentes inercenarlos, que han
realizado bandidesbas a-g"resio-
nes, incendiado falleres, asal-
tado locales del Partido Socialis-
ts Unificado, e intentado para-
lizar la industria y crear la anar-
quia entre log trabajadores de
Ia Republica Democratica. Es-
tos actor criminales, alcanzaron
su grado mlxiinct el 17 de Junlo,
cuando los bandidos nazi-fascis-
tas, lograrbh vcrificar desbrde-
nes en alguil s. eagles de Berlin.
EL PUEBL(I ItECHAZA 1iDIG-
NADO. ES' AS FROVOCA
CIoN E$
del programa 3e1 Partfdo j del
Gobierno, por Ia paz y la unidad
de Alemania y su decision de
aplastar implacablemente log a-
tentados de los provocadores fas-
cistas contra las conquistas de-
moeraticas de log trabajadores
de Ia Republica.
Los trabajadores elevan su vi-
gilancia; multiplicando sus es-
fuerzos en la edification pacifi-
ca. El personal de, diversas em-
presas de Ia Republica informa
al Gobierno del cu{nplimiento
anticipado del plan semestral.
El pueblo, ha acogido con pro-
fundo reconocinilento las Zrrani-
festaciones de afecto y simpa-
tia que lea expresan todos log
partidarlos de la paz en el mun-
do entero y. especialmente de
parte de log ciudaaanos sovi6ti-
cos.
LO QUE DICEl LA PRENSA
DE ALEMANIA OCCIDENTAL
La. camarilla de Adenauer
-participante en estos crimina-
les atentados- ha intentado a-
mordazar a Ia prensa democra-
tica de Alemania Occidental, pa-
ra ocultar Ia verdad acerca de
su complicidad en Ia organiza?
cion de Ia aventura fascists. E
vita la eirculael6n; por ejemplo,
de log niimeros del peri6dico
"Sozialische. VoIkszeitung'', co-
rrespondlentes al 22y 23 de ju.
nip, que, publicaban infoimacio-
nes veridicas sobre Ia provoea-
eidn de Berlin y sus organizado-
res. Pero, a pesar de todo Ade-
nauer y sus computes, no han
conseguido mantener ocultos
sus criminales designos. Comen.
tando log sucesos del 17 de Ju-
ercena"ice e tranjeros en Ber-I nio en Berlin, incluso- eI peri6-
En todas-Iat eiudades y pue-
blos, en gas- fabricas y empre-
sas, en las instituciones y cen-
tros de enseilanza de Ia Repd-
blica Democratica de Alemania,
se estan celebrando mitines y
asambleas, Los participantes en
estas reunlones,?-cbreros, cam-
pesinos, empleados,. ingenieros
y tecnicos, - maestros, medicos,
artistas y estgdiantes- expre-
san su col,erICa indignac16n por
o obligado
ada desde
de, Berlin.
grienta urdida por GOEBELS,
OBRA DE LOS FAS ISTAS, Y
DE NINGUN MODO OBRA DE
LA POBLACION BERLINESA
SUPUESTAMENTE OPRIMI-
DA".
mites del Partido S4cialista U-
nificado en diferentes lugares,
Ilevados a cabo por ,gas bandas
pies contra
cratico en
han pues-
stones
de obligar a
dgxes a paralizar
fascistas con Ia col
a>
Ia 'policia y log ataq'
el movimiento den!
Ia Republica Federal
ll
to al descubierto an e la pobla?
ci6n de Alemania Occidental, log
siniestros planes de log enemi-
gos de la paz y de 14 unidad de
Alemanla. La mejo contesta-
tion de repudio a tanlviles accio-
nes, Ia tuvo el regimen de Ade-
nauer, al fracasar sus preten.
caldos durante log ac ntecimien-
tos de Berlin. Esta tgntativa de
Ia camarilla gobernante,' trope-
e Ia mayo-
a de Ale.
UNI0,N-SgVIETICA CATORCETRACTORESPOR
TRIPLI PRQDUCCION ELE4 ~ CAI~A 22+ CASALLI~:RIAS. -
TRIC A.-;r En las Republicas So-
vieticas de Uzbekia. de Kazajia,
de Kirgulzja, de Turkmenia y
de Tadzhikia, con una ppooblaci6n
aproxim,ada, de 17 millones de
;habitantes; se produce 1 triple
de energ~jia el?ctrica que en. Tiir-
qufa, Ira.n,, Pakistan, Egipto,
Irak, Sirja yAfganistan juntos,
con una ppblacion -de 156 millo-
nes de, habitantes.
UCRANIA PRODUCE
HIERRO Y ACERO! QUE FRAN.
CIA E ITAI,IA JU iTAS.--- La
Ucrania Sovietica; que en el
transcur_sq-do su- existencia ha
tenido quo levantarse dos veces
de las ruinas, despues de las in-
vasiones de log agresores extran-
jeros, funde boy mucho mss hie-
rro colado que Francia e Italia
juntas; produce mss acero y Ia-
minados,-que Francia, y Tres ve-
ces mas que Italia; extrae vez
y media mas carbon que Francla
e Italia juntas;' fabrica tractores
de una potencia global cash es
veces mayor que Ia production' DE TRABAJAD0,RI;&- En` las
de Francia e Italia juntas. I democracias populares el mime-
La Voluntad de Paz de los Pueblos...
Viene de la pagina Central
dos para Ia firma del armisti-
cio.
Pero Ia opinion publica de to=
dos' los paises ha llegado a Ia
conclusion de que es posibleel
acuerdo entre log diferentes es-
tados. For eso, debemos exigir
a log gobiernos de log pueblos
que negocien y lleguen a un
acuerdo.
El gobierno de log Estados
Unidos indudable}nente.conoce
el vehemente deseo de log pue-
blos de que se emprendan ne-
gociaclones, pero no nos extra-
Pia que cn log rzltimos dias se
haya ut'-'l'izado a Li in
.::ai,
ln: Ia Republica Sovietica de
Uzbeltia torreaponden 14 tracto-
res a cada 1,000 hectfireas( appro-
ximadamente 22 caballerlas)
de superficfe sembrada, mien.
tras que en Francia.ra propor-
ci6n es de siete tractores para
la misma superficle y en Italia
de cuatro, de Mucha- menor po-
tencia.
LA M, tS ALTA PRODUC=
CION MUNDIAL DR, ALGO?
DON- La, cosecha globl`de al-
godon ert brute en las ltepubii-
cas Sovieticas ` de oriente, en
1952, come promedio, fue de 21
quintales por hectarea, mien,
tras que en Egipto fue de 11.5
quintales; en log Estados Unidos
de 8.3: en Turqula de 7.2; en el
Pakistan de 5.2 y en Ia India de
3.4 quintales por hectarea.
D- IOCRACIAS POPULAR,ES
OCUPACION PARA -MILES
(cuyo nombre norteamericani-
zado es Sigman Rhee) a asu-
rnir estas actitudes de payaso,
que nadie tree sean producto
de su ropia iniclativa, Por eso
tambien, es que se ha acentua-
do el use de Ia anunclada gue-
rra psicol6gica, por medio de Ia
cual el Imperialismo pretende
detener el avance de log palses
de I?enrocracia Popular hacla
su liberaci6n total, hacla el So-
cialismo. Les fracaz6 el com-
plot y Ia provocact6n en Al-
ma-nia Oriental y nadie tree en
las mentiras de su prensa en
pretender hater aparecer ora-
tes de descontento en aquellos
`i aiseG dedica,los a la construc-
cicri pa ;iftca.
mania Occidental y
gonzosamente.
L,),-CORTINA BE 1
imperialismo, sigufe
tados de sus amos,
rot de empleados en 1* economia
national se eleva sin Cesar. Asi,
en 1938 el numero de log que
trabajaban en POL NIA (ex-
cluida la agricultura)pascendia a
2.730,000 hombres; 1947 -
primer aAo del plan t enal- es-
td numero subio has a 3,180,000
y en 1953 llegaba ya a 5,340,000
sea, cast el doble q e antes de
?a guerra.
FN HUNGRIA, de 949 a 1952
el numero de los trabajadores
ocupados en Ia iriduu saria ha as-
cendido de 625,000 a 11.060,000,
AUMENTOS DE SIt1LARIOS ?
MAS ATENCION EDICA.-
En 1951, respecto 4 1946, en
CHECOSLOVAQUTA, el salario
de log obreros subio n mss del
80% y el de log empl dos en un
40%. En 1952 el sa rio medlo
de Jos trabajadores o upados en
Ia industria di6 un s to de 11%
mas.
EN LA POLONIA e antegue-
rra solo habia 68 medicos rura-
les- En 1952 habia ya en el cam7
po polaco cerca de 90 institucio-
nes de tratamiento medico,
EN HUNGRIA po dada\mil
habitantes hay ahor m-as ca-
mas en log hospitals que en
Francla o en 116 ca
EN CHECOSLOV QUTA el
numero de camas d log hospi-
tales ha aumentado en el. 81%
respecto a 1937. A$tualmente
hay un medico par cada 820
habitantes. En Guate ala tene-
mos un medico para eada 40,000
habitantes, { -
balnearlos y .casas
300,000. trabajadores.
EN ALBANIA -
metros ('pals tresi vec
quefio pus Guatemala
ye
venal, deformando vilmente log
hechos ocurridos en Berlin y ha-
blando de una supuesta rebeli6n
de log trabapadores alemanes,
"oprimidos" por las fuerzas sb-
vieticas. Esta asqueante labor
de los periodistas, a sueldo de
los guerreristas, sigue el p ecep-
to nazi de Goebels: "La verdad
es una mentira que se repite con
frecuencia".
Las dosis rnultiplicadas de
mentiras y calumnias, lanzadas
sobre Ia Republica Democrati-
ca, han side acrecertadas al de-
cirse las falsedades mss absur-
das sobre otros paises, en un
plan preparado con anterloridad,
que tienden a ocultar a log pue-
blos log verdaderos aconteci-
mientos, a sembrar Ia confusidn
y a cotinuar log planes agresi.
vos del imperialisnno,, de pre-
paraci6n de una Nueva guerra.
Despu6s de deforn;ar hasta Ia
saciedad log hechos de Berlin,
de difundir por Ia cadena mun-
dial de prensa imperialista, con
fotografras especialmente prepa-
radas y reportajes "sensaeiona-
listas" las mss absurdas menti-
ras, log gangsters de Ia ppluma
y log embusteros radiofOnicos,
maestros en el engafto y Ia des-
informaci6n, han empezado a
hablar de "rebel !ones" on Po-
Ionia, Hungria, Rumania, Che?
coslovaquia, y no tardaran en
dirigir su venenosa y falaz cam-
pafia, informando que Is "rebe-
li6n" cunde por la Uni6n Sovie-
tica y China. '
Todas estas falsedades han
chocado"contra Ia verdad y se-
ran destrozadas por Ia propla
realidad, y cbmprendidas per a
quellas personas, sun engarla
das per la falacia de la propa?
ganda imperialista. S61o para
citar un ejemplo, serlalarem'os
del regimen popular rLo habia
ningun consultorio femeninct; y
solo existia un.a clinica:, En- 1952
habia ya 97 consultorios, 66 ca-
sas de, maternidad y clinicas.
Decenas de jardines de, infan-
cia y casas-cuna han aparecido
tanto.en las ciudades come en
el Campo.
LA NUEVA CHIYA
`CONSTRUYENDO CAMIN OS
Y FERROCARRILES.- El pue-
blo chino ha alcanzado grandes
exitos' en el transporte. La Chi-
na popular heredo un transpor-
ts completamente en ruinas, en
1947 funcionaban solo 6,884 ki-
lometros de lineas ferreas. Una
parts considerable de las carre-
teras estaba tambten destruida y
era intransitable. En 1950 y 1951
China prolongo Ia red de lineas
f6rreas en funcionamiento has
Vuelven a Liorar los
Viene de la pagina,3 , -
obreros con hambre tengan me-
jores salarlos, porque las fami-
1':ls pobres paguen mas bajos
alquileres, porque toda Ia pobla-
cion eleve su nivel de vida! ;Y
no por d`namitar una manzana
entera y 'enlutar a numerosas
familias, come en el caso que
nos ocupa!
Los comunistas demandamos
una pronta y eficaz ayuda a las
familial damnificadas per la
explosion. Es necesario pasar
de Ia limptada ayuda. initial re-
cibida, 'a una ayuda efectiva
que les permita resarcirse de
los darlos sufridos.
El pueblo debe apreciar los
hechos come se estan producien-
do- y descubrir la "intention de
la rrensa reacclonaria en re-
laci6n al desastre de Ia 20 ca-
Guatemala, 9 de Julio de1953,
AIi'a
Cocodrilos...
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/02 : CIA-RDP80SO154OR002200180005-9
Ia information lanzada en Nue-
va York, de qua en la fabrics
Csepel de Hungria, se habian
declarado en huelga 28.000 obre-
ros. Ante esta burda merrtira,
log obreros de Ia Csepel, han con-
testado en una declaration le si-
guiente: "Comprendemos, natu-
ralmente, que esas gentes se sen-
tirian rnuy contentas st se hu-
biesen deciarado en huelga aun-
que solo fuera 28' obreros de Ia
Csepel de log 28.000 que han gri.
tado a log cuatro vientos en la.
radio de Nueva York.
"Pero jamas les daremos esa
alegria". G ,
La respuesta a Ia campafa
falaz de la reaction mundial, la
tiene en el trabajo'pacifico` de
log paises del rnundo socialists
y en` Ia constante mejorla de
las condiciones de v;da de todos
log habitantes de las democra-
cias populares.
LOS PUEBLOS CONDENAN
LA PROVOCACION FASCISTA
Mientras tanto log pueblos del
mundo han estigmatizado con
indignaci6n Ia criminal aventu-
ra de log mercenarlos fascistas:
en Berlin y han ; expresado su
solidariciad con log trabajadores.
de Ia Republica Democratica A-
lemana,
En Ia Union Sovietica, Fran
cia, Rumania,' Hunggria, Italia,
Checosiovaquia, Inglaterra, Po-
Ionia y otros paises de Europa,
el pueblo, a traves de numeroi
sos mitiner y en' la prenaa,, ha
expresado su'enOrgico repudio
y Ia condena mundial a Ia a-
ventura criminal do log fascis-
tas en Berlin, en su deses era-
da lucha contra la marcha de
log paises hacia la conquista de
la paz y el bienestar popular.
to 23,785 l ilometros. Desde 1949
han' side reparados 32,43& ' kilo
metros do carreteras- nuevas, y'
su longitud total ha side pprolon-
gada hasta 112;000 kilometros.
IiA AUMENTADO EL CO-
MERCIO EXTERIOR.- Ha au- `-
mentado en mucho el comercio
exterior, cuyo saldo es boy ac-
tive. Ya en 1951 el cemercioex
terior, de China, al duplicar el
volumen de 1950, alcanz6 el ni-
vel mss ;alto de anteguerra. For
primers vez durante un largo
periodo su saldo no fue pasiva.
Y en 1952 el comercio exterior
de China siguio la Linea ascen-
dente, gracias, en primer termi-
no, a Ia ampliaci6n de las ope-
raciones con la Union Sovietica.:
y las democracias populares, cu-
yo peso especifico en el giro to-
tal pas6 de un 26% e,n 1950 al.
72%a en 1952.
Ile. El pueblo debe exigir jus
ticia, castigo para log responsa
bles, una investigation cuidado-
sa de los hechos. Mas de-una-
vez se han descublerto dep6sitos
de dinamit y otros explosivos
-y de arms tambien-- en po
der de elementos anticomunis-
tar. Y todos saben que Ios cabe-
cillas anticbnxunjstas -vendi-
dos a Ia Frutera- cuentan con
tales elementos para derrocar
el regimen democrItico del Co.
ronel Arbenz. La explosion de
Ia 20 call:, producida- con fuer?_
tes cargas de . - plosivos,. no
puede desligarse de estos be.
chos, die Ia cadena de h'ethos que
indican al pueblo hacia donde
se mueven log cabecillas antico-
munistas. El,Gob`,ern debe lle-
var a cabo"una. cuidadosa inves-
ridad del- regimen` deimocratfco -
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/02 : CIA-RDP80SO154OR002200180005-9
La Emor~sa El~cfrica Adultera
anancias
DEBE PAOALSALAR1O 'DOBLE
IENTRAS- DURIE LA HU LGA
Contestando a la consulta que les fuera pre-
sentada or los trabajadores a traves de la CGTG
el Ministerio de Econonnia y Trabajo y el Magistra-
do Coordinador de Trabajo.y' Prevision Social han
Centavos
El Partido Comunista es la
gran fuerza orga:nizadora e ins-
piradora de la sociedad sovit ti-
ca. Fundado hace " media siglo
por el genial Lenir', , e1 Partido
Comunista de la Union Sovieti-
ca se ha convertido en uaa fuer-
za gigantesca. Ha recorrido un
glorioso Camino de lucha y de
victorias y se ha templado bajo
la direccion da Lenin, del dis-
cipulo, y continuadur de su 'obra,
e1 gran, Stalin, y de lps compa-
neros de armas de arhbos; Per-
trechado con la teorfa ievolu-
cionaria dgl marismo-leninis
mo ' y fuerte por sus vinculos
indisolubles con el pueblo, el
Partido Comunista de la Union
Sovietica sane bien hacia, d6nde
debe conducir su obra y la lleva
adelante con exit(). Merced a la
certera direccion det Partido Ca-
munista, el pueblo sovietico ha
alcanzado victories de trascen-,
dencia hist6rieo-universal en la
edificaci6n de la sociedad cogiu-
nista. ~ ?
Como es sa"ido, despues de
la muerte de I. V.. Stalin, los
circulos reaccionarlos imperia-
listas cifraron sus esperanzai
en el ?debilitamiento del Estado_
Sovietico, en la division y la
dispersion en la c'.ireccion ? del
Partido Comunista y del Esta-
do. Mas estos ealculos han fra-
casado por con pleto?.
En los cuatro meses transcu-
rridos desde cl faliecimiento de
opinado que' la Empress El6c-
trica esta obligada a pagar do-
ble salario a sugg trabajadores
mientras dure el estado legal
GEQRGI 31. MALENKOV,
del Conse jo de Ministros de la U.R.S.S.
de huelga.
El magistrado Coordinador
Licenciado Miguel Antonio Ai-
Pasa a la 3a. pagina
I. V. Stalin, el C. C. del P.C.U.S.
ha asegurado la direccion inin
terrumpida y acertada de toda
la vida del pals, ha efectuado
un gran trabajo orientado a co-
hcs'onar m4s aun a] Partido y
al pueblo en torno a las tareas
ue la edificaci'n del comunis-
mo y a reforzar la potencia eco-
nomics y defenriva del Pals So-
vietico, ha conseguido nuevos
exitos en el desarrollo de todas
las ramas de la economia nacio-
nal y de la cultuia y en el me-
joramiento sucesivo de la vida
c'.e lo4 obreros, koljosiano? e in-
telectdales, de todc s los ciuda-
danos, sovieticos,
En el curso de la aplicaci6n
de las resoluciones del XIX Con-
f reso del P.C.U.S. se ha forta-
ecido mss our la alianza de la
clase ob,rera ,-; de los, campesi-
nos koljosianos, se ha vigoriza-
do la indestructible amjstad de
los pueblos de in U R.S.S., se ha
afcanzado la unidad moral y po-
litica der la sociedad sovietica.
La direccion del Partido. Co-
munista es la condicibn decisiva
de la fortaleza y de la inque-
brantable firmeza del regimen
sovietico. El Partido Comuhis-
ta d,~ ia. Union Sovietica goz;t
de la confianza y del apoyo ili-
mitados, del profando respeto
y cariflo de todos los eiudadanos
sovieticos. El pueblo sovietico
acoge la jSolitica del Partido Co-
(Pa.ca a la mains 4)
Pr T
imeras Terade. lafrutera Endregadas
El 15 de julio reclen pasa- en la finca "Lo Angeles" pa- ban dentro de sus 1unites. En to Agrario Nacional el que re-
do, se llev6 a Cabo la prime- ra pr ceder al reparto entre total haven aproximadanie`nte solveria en definitiva.
ra entrega do tierras iue has- ics solicitantes~ mc:zos cola- 75 caballerias. Esta propledad Carlos Manuel Fellecer, de-
to hace poco estaban en ma- ncs, ,trabajader s agricolas y expropiada a Ia Compallia A- Iegado por la CGTG, habld pa-
ts de Ia Companfa Agricola campesinos de la propia fin- gricola est. valorada en 15 ra sefialar la importancla que
de Guatemala -una de los ca "Los Ange s" y anexos, nul quetzales los cuales ya tiene la exprepiacibn, de . tie?
tentitculos del pulpo fratero asi c-_ no 30 t abujadores de han sido deYositados en la Te- ryas a una empresa imperia-
en Guatemala-; I,% enifega la finca "Bondi Bianco" y a soreria Naclon.al, a disposi-, lists que desde tiempos irrne-
,corresponde al acuerdo de ex- 21 de "La Bar, ta" del muni-, ci6n del exproplado. moriales ha saqueado, las ri-
propiacl6n N? 54 de la Presi- ciplo de San J se. - ', Los camresinos estuvieron quezas naturales de nuestro
dencia de la Republica. La finca que 6 exprcpi1da de acuerdo c--.. que fuera una pals,
Una comisi6n de la Presi- en sus 50 ca allerfas y 57 comisi6n integrada por traba- OCTURRE saluda jubiloso
dencia, de In Reptiiblica. del manzanas quo orman su ex- jadores de las tres fincas la a los beneficiarios de In Re.
Ileparta-mento Agrario Naclo- tension, ademk de otras tie- que se encargara de resolver forma Agraria ell la finca,
nal, de In Confederacl6n Ge- rras adyacente , cuyo titulo algunas difereneias; minhnas "Las Angeles" y les llama a
neral do Trabajadores y 'de la de propledad n pudo corn- que aun subsisten y que solo mantener su vigilancta Para
Confederacl6n National Cam- 1 robar In Conn aftia Agricola en, caso do no llegar a un a- defender su tierra en cual-
p"esiiia, se constituy6 ese die de Guatemala, jero que estar cuerdo, serfa el Departamen- quier circunstancia.
eta de. la Ern~laeiOn
El Pueblo SoVietico
Aprueba la Expulsion
del Traidor Eeria
En Asambleas, mitines,
elc:, tos trabajadores e-
presan sLt agrobacion a Ids
decisiones de 'su Partido
y cierran filar en forno a
(Vea p6g. 3)
Hogueras
de- Libros
en,EE.Ut.,
Schakespeare, Batzac,
Mark Twain, Maupasant y
Rabelais, "comunistas, pe-
ligrosos"; 16 Librerias cie-
rran en Brooklyn; mien-
fras, se venden 60 millones
do "comics" al mes.
(Vea pag. 6)
La Conferencia
de los Laca os
La ODECA se reune en
Managua para cumplir or-
denes y encargos, del im
perialismo yanqui.
(Vea pag. 2)
EJEMPLAR
Vea PA# ina 6
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/02 : CIA-RDP80SO154OR002200180005-9
 Editorial,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/02 CIA-RDP80SO154OR002200180005-9
Padina.'2 0 C i1 U B R E Guatemala. 24 de. Julio de 1953,
NOTAS }POLITIC
DIRECTOR: ' Alfredo
Guerra Borges; ADfiII-
NISTRADOR: Carlos
Rene Valle. Avenida
G'uatemmla, C. A. SE IM
PRIME en el Centro' Editorial, por trabajadores del S.A.O. Sale
Iuz los jueves do cads sernana.
No hay Fuerza en eIINundo Capaz
de Detener el Progreso dela URSS
La elevation incesonte de la produccion,`del bienes
tar, social y del nivel cultural de los pueblos que forman
el Campo del socialismo y de la paz; el fortalecimiento
do su amistad y los e'xitbs do $`u ffaternal colaboracion
:"economica, cientifica y ,cultural; el fortalec,miento del rnd-
vimiento por Io paz y los exitos destacados que han veni-
da alcanzando, contrastan visiblemente con Io situation
que existe en` el Campo de los imperialistas' aventureros
de guerre. Aqui to production no solo no est&t en, ascen-
so,liese a las inyecciones de miles de milloni? de dolares.
:
de' datos de guerre, sino 'que, or ek"c6ntr`arfo, ?se en
cueotrqestancada y bajo la escalofriante amenazc de la
crisis inevitable; aqui no solo no oumenta'el bienestar social
y el navel cultural- del pueblo, ino que,, por. e,l contrario,
em"peoran' Las condiciones de vida de" Las ma'sas popula-
res, aumenta la desocupacion,' disminuyen I'os gastos des-
tinados a la educacioq-y a lo investigation cientifica, se
ceducen los seguros sociales. Lanzados a la Iota aventu-
ta de conquistar et dominio mundial, los',imperialistas nor
teamericanos se han enredado los pies con la$, mismas
ataduras que proyectaban usar_ contra Los, Pueblos. El
carimbo do los imperialistasy de lot grupos" reaccionarios
que ppreparan una nueva guerra, se debilita coda` dia mas-
'i isibiemente. De alit que se muitipliquen s s esfuerzos
para saboteur, y socavar las firmes bases del Campo del
jocialismo, pensando`que_p'ueden, encontrar una solid- a
su esesperada situation err esta criminal tarea.
Seri- it genuo pensdr"clue, pose a su crecie fef debili-
tamtentOr el Campo do lo) imperialistas ha dejd?do de` ser
'un 'p11 eligro pars" el progreso de la' humanidacU y pgrq el
fibre feliz desenvolvimiento de to vanquardia' "de la - hu-
Tmaniyy dad, Ia Union Sovietica y Jr., parses. democratico-
'populares. Por el contrario, los iinperialisfas -no, se resig-
non a perder la partida y multiplican por elfa 'su oven-
`ura.s, sus peovocaciones y sus dctividddes de sabotaje.
Para el logro de sus criminales fines losrimperialistas se,
-valen de la actividad de los traidores y do `toda close de
agentes que mediante engaiio logren incrustarsd en lqs files
del movimiento obrero revolucionario. La historic abun-
da en ejemplos: desde Trotzki y su camdrilla de agentes
degenerados del imperialismo aleman' y japones, hdsta-
~#ndro Marty, Rudolf Slanski, Kostov y notros'm`uchos que
flan sido oportunamente desenmascaraslos y cpstigados. El
'taso mds reciente y un ejemplo aleccionador -de hasta
donde Ilegan Los imperialistas en su actividad antiobrera,
'es taurenti P. Beria, miserable espia y desenmascarddo
Venturero que se proponia socavar Io granitica firmeza
el Partido Comunista de Io Union Sovietica y del Estgdo
sovietico y debilitar por esta via todo el Campo democra-
tico y do la paz, en servicio a los imperialistas.
Pero el Caro do L. P. Beria ntuestra alg'o mos tam
ben; to, 'gran unidad del Partido COri unist' de Iq Union
Sovie`tic'a, unidad quo le dq fuerza pare desembarazar-
se de cualquier traidor por altos posiciones'quo haya po'-
dicto escafar,, la gran. confianza y el inmenso Carrno que
dispensan log ueblos de.Ia Union Sovietica at Partido
dq Lenin Stalin; la "admirdbte vigilancia do la close obre-
,ra sovieticay de su vanguardia, los comunistas sovieticos.
Los pueblos clef munch qua luclian por Ia paz y por
mejores condiciones de vida, por to independencia na-
cional y to amistad international, y que miran en Io Union
Sovietica la 'gloriosa abanderada de to cause del pro-
'reso universal, no puoden menos que ~ecibir con inmen-
sct gtegrta to noticiq del desenmascaramiento do Io acti-
vtdad criminal de Lau"renti Beria, Los pueblos del murido
'tienon plena c nfianza art que to direction de la U.R.S.S.
y de su gran Partido, el Partido de Lenin-Stalin, esta en
menos seguros, expertas, firmer, y fieles infinitamento a las
-inmortales ense"nanzas de Lenin-Stalin.
Los hechos prueban con irrefutable elocuencia to gran
'erdad que' guardan estas palabras de G.M. Malenkov
dnteel XIX`"Congreso'del Partido Coi>3unista de la Union,
SQvletrcai En el rnundo no hat fuerzq capaz do det Her
el p rogteso de ld sociedad-so'vietrca Nuestrq cause in
vencible~ Hay que' mantener, 'et` timon con mano` firma
soguiir nuestroCamino sin dejarnos infiuir, ni por las pro-
vo cio.nes-ni por la, intii
er varias veces el saquea imperialist- de Las ri
reun do por fin quezas- naturales de 'nuestro
Conf}erencia de paises y la politfca que tes ims
rgarnericanos de popery, Ios monopoliost lesiona
la estos lacay s "invitaron" a fui darrrentales, Los pueblos cen-
Guatemala" a~ rticipar, aunque I lroamericanos excepci6n he-
de sobra sabi n que nuestro cha del de Guatemala-, viven
sometidos a la persecuc16n fas.
cista mar desenfrenada.
Los problemas de los pueblos
centroamericanos no pueden
ocultarse a nadie, pexo la ODE-
CA no los. ha considerado. Los
I,acayos de Washington se han
reunido en Managua para cum-
piir ordenes y encargos y no
par`- oitxa Cosa, , ,
Como es natural, el; gobierno
de Washington ha expresado
"su satisfacci6n al ver que los
Estad'os vecinos a Guatemai se
muestran dispuestos a comdtir
la infiltraci6n comunista". ("El
Washington.
ciertos' elenien
pair no esta dr puesto a recon-
siderar su reti o de la ODECA.
La prensa rea cionaria, que na-
turalmente se desvive en ala-
banzas a la maltrecha y mat-
dogs argument
s acerca de 14a
1 comunismo" y
f Lan c lado que
etir6 e latODE-
Iplomatica"de los
do' del viejo cjonspirador anti-
guatemalteco Miguel Idigoras
y suponer quo'esto no es activi-
dad diplomat ca contra Guate-
mala, la que r1o puede por con-
siguiente meterse de nuevo en
el saco- de, la DECA par- sec
presafacil? de' as viboras con
veneno "i