(SANITIZED)UNCLASSIFIED SOVIET BLOC PRODUCT BROCHURES(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R001300050001-7
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 909
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: November 9, 2012
• Sequence Number: 1
• Publication Date: June 27, 1957
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
50X1 -HUM
Next 64 Page(s) In Document Denied
Q
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
MEMBRANY BAROMETRYCZNE (proz-
niowe) pojedyneze lub wielokrotne, sto-
sowane do pomiaru i regulacji cisnienia
absolutnego w granicach od 10-2000 mm
Hg. Minimalne cisnienie absolutne wew-
n~trz membran - 0,05 mm Hg.
MEMBRANY MANOMETRYCZNE poje
dyncze lub wielokrotne stosowane do
pomiaru i regulacJ'i roznicy cisnien w Sto-
sunku do cisnienia atmosferycznego w gra-
nicach od - 700 do 1000
+ mm Hg,
PRZEPONY stosowane w przyrz~dach do
pomiaru cisnien w zakresie 0,1 -
100 kG/cm2.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
RURKI SPRE~YSTE ?BOURDONA" sto-
rmometrach
sowane w manom2trach, to
odleg}osciowych, manometrach , odleglo-
akuometrach do pomiaru
SC10WyCh, 1 W
- 150 kG mm2.
cisnien w zakresie od 0
SPRE2YNKI WLOSOWE stosowanew roi
'
J , przyrzq
nych aparatach i precyzyn ch
Bach pomiarowych dla usuwania luzow
nadania momentu
w mechanizmach lub
oment6w
przeciwdzialaJqcego. WielkosE m
Materialami . stosowanymi do wyrobu wy
h spr zystych elementow po-
miemonyc ~
z .fosfo-
miarowych sq: br~z bery1owy,brq
n mosi dz.
rowy, stal merdzew a i q
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Wytwornia posiada wieloletnie do-
swiadczenie w produkcji spr~zystych ele-
mentow pomiarowych, laboratoria wypo-
sazone w specjalne urzgdzenia i aparaty
pomiarowe do przeprowadzania prob i ba-
dan oraz wykwalifikowanych fachowcow
z duz~ praktykq.
zamowienia ria wykonanie spr~zystych
element6w . pomiarowych z dostosowa
niem ich -do specjalnych wymagan klienta
oraz-`Udziela w'tej sprawie wyczerpujcych
wyjasnien i dokiadnych danych technicz-
nych.
PROGRAM PRODLTKCYJNY WYTWORNI
obejmue ponadto:
- lotnicze przyrz~dy pokladowe
- manometry zwykle i odleglosciowe
- termometry cisnieniowe, odleglo
sciowe
- zawory specjalne, sygnalizatory i re-
gulatory cisnienia
- barometry membranowe
Produkowane przez Wytworni~ spr.~zyste elementy pomiarowe odznaczaj~ sib wy-
sokq jakosci, precyzyjnym wykonaniem oraz malymi bl~dami temperaturowymi,
histerezy i opoinionego dzialania spr~iystego, dzi~ki czemu mogq byc stosowane
do roznych przyrzgdow o wysokiej kiasie dokladnosci.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
F
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
STAT
8 echimisclie Da#en
and Vcrschriften' zur Inbetriebnahme der Selbstzundermotoren
fur Flug and Schwimmodelle u. s. w.
?SO-Im"OL 3"
Hubroum 4,95 cm3
Konstrukteur: St. Gorski
1. Anleltung zur Inhetriebnahrne
1. Zylinderdurchmesse . . . . 19 mm
2. Kolbenhub . . . . . . . 17,5 mm
3. Eigengewicht des Motors . . 200 g.
4. Leistung bei 12000 U/min.. . 0,4 P. S.
5. Drehzahl:
a) bei einem Luftschraubendurchmesse
von 180 mm max. - 14000 U/min.
b) Lagerung der Kurbeiwelle -- 2 Kugellager
6. Der Kraftsioff wird durch die Kurbeiwelle angesaugt.
Der Motor hat 3 Auspuffkanale.
Benerkung: Der Motor wurde im Herstellwerk auf dem Prufstand gebremst.
Der Motor ist nosh nicht eingelaufen.
Drehrichtung - links (in Flugrichiung gesehen).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 1. For Obungsfluge
c) Ather
2. For einfache Fliige
II. KraItstoff
a) 01 M.S.-20 . . . . . 30 ?/o
b) Petroleum . . . . . . 20 0/0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
50 O/o
a) 01 M.S.-20 . . . . . 30 00
b) Parafinol . . . . . . . 10 ?jo
c) Petroleum . . . . . . 10 0/0
d) Ather . . . . . . 50'/o
3. For Kunstflug
a) Castrol oder Ricinusol . . 15 O
b) Petroleum . . . /o
c) Ather . . . . . . . 65 010
d) Amylnitrit 3 ?Io
Bemerkung: Die obengenannten Kraftsioffzusarnmenseizungen wurden bei
der Erprobung verwendet and sind nicht bindend.
III. Inbetrnebnaiitrworfhb
Pog}gbiacae sfoikowe 60?
Pogl+gbiocze sfoikowe 75?
Pog1 biacze sfoikowe900
Po9Fgbiaue afoikowe 1200
Katalog N-13
Symbol
Stronci
Kwiecien 1953
Symbol: NRTa
Wykonanie:
Cztero-ztbowe, o kgcie pochylenia zwoju 20?. Czesc robocza ze stali
szybkotn~cej zgrzewana z chwytem ze stali w~giowej.
Rozwiertaki NRTa do rozwiercania wykanczaj~cego, przeznaczone s~
do otworu normalnego Hil.
Wymiary w mm Zgodne z PN/M-58900 z 51 r.
Symbol I wisJkoic
Srednico rozwier+oka
:o
0
o.
0
a s
?
o T
N Y
Do rozwiarconw
wslcpnego wykancwi4c.sqo
Do rozwkrconio
ws4epnego wykaricmigc.
G u
c u
ur
3
U
NRTa - IQ8
NRTa -. 1 1
10.8
ii
140
20
0.08
NRTa - 11.8
NRTa - 12
11.8
12
0.09
NRTa-12.1
NRTa - I3
128
13
160
0.10
NRTa-13.8
NRTa - 14
13.8
l4
22
0.11
NRTa - 14.8
NRTa 15
14.8
15
1
0.20
NRTabl5.8
NT - 16
15.8
_
16
80
0.22
NR1Pa- 16.8
NT- 17
16.8
I7
25
0.25
NR1 -17.8
NT- 10
17.8
18
0.28
NRTa -18.8
NRT91 - I9,
18.8
19
200
2
0.31
NRTa -1978
NRTa - 20
19.75
20
0.33
NRTa -20.75
NRTa - 21
20.75
21
28
0.36
NRTa -21.75
NRTa - 22
21.75
22
210
0.38
NRTa-22.75
NRTa - 28
2275
23
0.41
NRTa -2175
NRTa - 24
23.75
24
0.59
NRTa -2475
NRTa - 25
24.75
25
0.61
NRTa -25.75
NRTa - 26
25.75
26
250
32
063
NM-26.75
NRTa - 27
26.75
27
3
0.66
1 NRTa -27.78
NRTa - 28
27.75
28
0.69
NRTa-29.74
NRTa - 30
29.75
39
0.78
NRTo -10.7
NRTa - S I
90.7
31
280
36
0.81
NRTa-81.7
NRTa - 82
31.7
32
0.84
Przy zamawianiu nalezy podac: symbol, wielkosc i liczb~ sztuk.
Przyklad zamawi'anIa: NRTa- 12.8. sztuk 15.
Skrot telegraficzny: E n e r t e a.
Katalog N-13 49
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
3.2. ROZWIERTAKI
ROZWIERTAKI TRZPIENIOWE STALE
ZDZIERAKI Z CHWYTEM STO~KOWYM MORSE'A
Kwiecien 1953
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
_`I _/)
I~f
LLLLJt/ ti '' ? `' G 110 ~f ylU) c
Nazwu
Pogbgbiocze czo#owe
do ofwordw przajsciowych
pod wkr~fy
z gwin4em n:efrycznym
Pog}gbiocz? czoFowe
do ofworew przejsciowych
pod wkrq+y
z gwinfem Whihaorfha
Poghjbiocze sfoikowe 750
Nowiertoki 600
do nakiefkew chronionych
Katalog N-13
Symbol
NWSd
Stronci
Kwiecien 1953
Wykonanie:
Cztero-zQbowe, o k~cie pochylenia zwoju 20?. CzEsc robocza ze stali
szybkotm cej zgrzewana z chwytem ze stali w~glowej.
Rozwiertaki NRTa do rozwiercania wykanczaj~cego, przeznaczone s
do otworu normalnego Hll.
Wymiary w mm Zgodne z PN/M-58900 z 51 r.
3.2. ROZWIERTAKI
ROZWIERTAKI TRZPIENIOWE STALE
ZDZIERAKI Z CHWYTEM STOZKOWYM MORSE'A
Symbol I wialkoi4
NRTa -148 NRTa -. II 10.8
NRTa - 11,8 NRTa - 12 11.8
NRTa 12.8 NRTc! - I3 I2.8
NRTa -13.8 NRTa - 14 13.8
NRTa ^ 14.8 NRTaa a: 16 14.8
NRTa+I53 ~NRT?t - 06 15.8
16.8
NRta -16 8 NRTa - 17
NRTaa -1975 NRTa - $0
NAT 2 7Q NRTa - 21
NRTa -21.75 NRTa - 22
NRTa'-22.75 NRTa -2$
NRTa -28.76 NRTa - 24
NRTa -2476 NRTa - 25
NRTa -26.76 NRTa - 26
NRTaa -2ta7S NRTa - 27
NRTa -27.75 NRTa - 28
Srednico rozwiertaka
19.75
20.75
Symbol: NRTa
23.75
24.75
27.75
NRTa-29.75 NRTa - 30 29.75
NRTaa -8 70. NRTa - 2 I 90.7 31
NRTa-81.7 NRTa -$2 31.7 82
Katalog N-13 49
VS 1! W V W lS~o
0.81
0.84
Przy zamawianiu naleiy podac: symbol, wielkosc i liczb~ sztuk.
Przyklad zamawiania: NRTa-12.8 sztuk 15.
Skrot telegraficzny: E n e r t e a.
Kwiecien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
f~J1tld, '~I 'V/1;,1
r '+I lilll~".l/AILl~i1/ ,'I/J\1IV/i\) j/!{i!/'il"I/I ,
DD
II'Illnlc?J
6C ? ? q17 II' ? ' ? LAM
Lyll WVWIS
11111,WII~;I'1'I'tylk~( 'l"l?l1IIf'1I/ Srui,. ;
i'Jj'/,I1' I1' I F. I I,I~'I"I"a i t. I I \AJ Y'I'I" IUI i`I'(.i K,(~V; Y'v1' )% SE' .
f',yfnboi:N1tTb
vV y k fr r1 a it
'IL J.-za~}j .'v1 a k,.lr.ie pur,} yk~riila Zwoju ,20? C;zt~: c rubc- E
. 7. . d
// t:Zew(i1,i;t Z chwytI,,r l Z(; stall wctgloweYi.
Wkt:i.k!i,'w i1,1tt; w rtrl wle{.y,y; jaku niL;; %a1ecaru;, nr~ s wykor' wane n . si: at ,
Sw ym.t y v/ rrlrrl
Zgodne z ?c'.-i66 z 48
i:
r-
1
/r+s r>1
;reo
N
N_
VIOU
.
Q,
S
S
x
x
><
k
n{uiM6op
M
(~
ee
O
Q
N
In
3
3
3
YI
O
a
a
O
n
a
0
a
a
O
a
0
O
N
O
O
P.
a
O
0
O
O
P.
OD
a
N
O
a
~
O
A
0
0
A
O
O
L.
A
01
m
0
O
[?
p
m
o
O
0
A
1?
a0
A
a
L`
0
O
N
Cq
O
A
O
m
0
t`
0
O
~
N
N
N
N
N
l'i
N
I'I
N
N
N
N
N
~'1
N
1
N
N
IV
t~
N
'n
:
><
a
x
5
x
x
=
x
=
x
=
x
x
S
x
x
x
x
K
K
x
W
K
X
%
E
0
0
M
Q
`
f
~
f1
1
1
f
M
`
U
I
Q
W
V
V
Y
Q
Q
Q
Q
01
d!
Ih
OA
CI
M
N
01
01
n
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
(
01
I
01
I
O5
I
Q-
I
01
i
D-
I
'01
1
05
1
Q)
1
Q)
I
I
I
01
D5
CI
D-
01
al
l 0)
al
a's
CI
a
s
a
ac
a
a
a
a
a
ac
at
a
a
a
a
a
a
cc
a
a
a
s
a
a
a
a
a
a
oc
a
a
a
a
a
a
a
a
a
z
s
a
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
a
z
z
z
z
f;ni ?
I!
i
1DY1~
1~ ! I
I I
~
,
j
I
inJw :
N
`n{~rti44a r
I c. _07
w' I
p
'
m
M ~
'
m
a
~m
t: p:us'
j
I
'.N
e
7
'tt
. I
;dl
cf?0ll
j
oxparhold
v i In n
ut
In
u,
I
,n
In
uti
1?p31Prslp'
N I N P?+
r_44
I
I'd
A
5V
eNn
c?atupal
qty
'
a1x Ord
M ?
i
:
:
,f,
In
uy
u,
obazj,u d
C4
~ N
C.
.
r
'N
e
N i
-.J.,.IM'iC.1
M
(fln I
_M
to
M
M
e1
M
o6atDr) Ip
T.'-C11
PAS;
N N
I
N I
N
M
1
.`
T
fl
rn
._
~{ Y
-.lai, XO.I !
M C)
si ;
~
iy
O
n
.~ I
T
M
N?s
V
f?~upals:
:
'-.
N
I
(..
N
/v
II' :i
.III
ia'taagas
40"i'dZa
O
'fl P
m
N
!later
fasbz~
0
of ftMo RD:)
M i G In In I fl 1n
G i h! OO 14 t r+ 00
. I1 I ? ' g
G I h 00
In
'O
Q In
h
fp
l1Y 0
h
O I
1n
m
In
D
CO
P
N .
D
1:1
O
Q
[~
It
m
If1
O
I O
h
16)
im
. N
O
O
h
eC
Mr'YU
n
pllr;OO ?
?(-. !
,
t*
i
OOjfl
:
,
hltA
fl
r'
~
?
O
!'
O~
~G
P.
OD
i0
P.
?
O
S u .
i
~, .J lfl l ,p
. I.OC, , rn
l In i j4)
:oC ff'
?fi
p
00 ~ .0
I o
! u).' {1J
{L1: -.
3f
..
' M .
~ c
.P
P,+.
ae ~
oL
6'l
?-
j .t1
M
Oa
d ,
It1
'u1
p
110 _~
.Q
+rl
.
t
P ?lua.v
11'?, !.1t1 6''. ill .In
~
I f(1 In -. 1
l
.0,
I
111 h
~0 I i!1
r.
'
r.
L'1
.
!
TI
+f1
N.
M
I
N
h
I
kT
.A
('
! ?
, S
?~
.} ?; v
(.}'.11` OC 01 0
i..4.4 .
0) I U
C1.
1 .1.
lI! I I ~
* ~p.
O I'
.f
o
? O
r
0
Ir,
O
rA
ae
'o
1?I
+e
~
ue h~ t In', f~ w
III t. fl
In
t fl
u1 [~
a
iA
!-,
?
an
P.
O
..
.
h
8
' 111
t`
'O
j
If?, n1 j I1? ?01 M In
r 1 i 01 M
m'
r I In :
m R1
iCl
I'4
.
N
e1
to
M
Rs
M
N -
M
M
IA
W0u
Va
:
e
h
E
j re
N.
N
S
t
N
!
n
N
S
i
S
E
ft~lUs7a{?0,
x
N
-)
fl
j
N
l's
~
,p
T){U1M6CiQ
;
I
f)
0~
1
n
01
I0
M1
7
Id1
Iw
Ny
t-.
I N
N
-
p.
In
Pt
Mf
fJ1'
~"_Q
a4
0
0 I
M
I.In.Ia:
'.sr
O
Y5
165
Q
1rn
~.
'
W
ad
~a
ca
?.
;a
;o ,
~
CI
c
V
a
m
aa
l O
tsP
P. O
01
fl
C);.l
; P+;
O
Q
O
1.
P
tl
m
Q
O
P.
h
fS
O
P.
n
O
P.
P.
r
O
O
1'
P.
0
M
2
i
U
O
1~ I
d
N
8
N
a,
p
is
N
c
N
.; m
:N I N!
a
N
l 1: a
e. N
O
Itl
llJ
t
Io.
R
W
C
N'
s
N
'
`
'
?
.Lt .
05
K
) 1
K
)f
x
, /t
X
116 i tt
15
K
tt
X
,
p
l~ I
N
IT.
f1)
>n
In l et
IT
~ (11 I Iv)
IT)
TI)
'R
M .
110
u1
N
.0
p.
1?~
'NO
4
N
w'
rV,
1.
NI
P.
0
0I3)
(I %I
3
0
1lAt0ti
P) d
p.
p
j0
0
-
V
,..
I '
f
t;
I
I
0
,1
t 1
.
1
~.
P.)
I
.
i
5
5
1
'I
10
1
1
O5
4)
; )
1
C)
'D QI
m
Ol `m
m
01
Os
111h
01
a'
:a
a,
a
.ec
'z
c l a.
a
a l a
a
c
a
a
a
'
>a
a
a
.a,
a
r
aa
xc.
aa
a
a
3:
z
;z
z
z
z
z
zz'
z:
zlz
z
z
2
:1
i 2
f
C
Kata1vg N-13
76
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
0
Kw1etk to U 5Z
lfl
IT)
In N
m O
OP.
.0 in
P. M
+ 4.
ain
in IT)
77
M
N
IT)
I.0
In
P.
m
O
In
itS
10
o - o
10
U's
IrS
IrS
IT)
en
v'
It)
itS
It)
Its
IT)
IT)
SI)
It)
01
Kwiecien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
~+ r i ? 0 D ?7 ,~ U LSU UIIGfJISIlI!`~Q VV~?f~`~J
3.3. POGEF~BIACZE
POGEEBIACZE CZOEOWE DO OTWOROW
NA LBI ~ ' \ rKRF~TOW Z GWINTEM METRYCZNYM
Prowadzenie w otworze przejsciowym
Symbol: NWCa
Wykonaii ie:
Do gwintu M5, calosc wykonana ze stali szybkotngcej, powyzej
gwintu M5, czesc robocza ze stali szybkotnacej zgrzewana z chwytem
ze stuli weglowej.
Wielkosc ujeta w nawiasy jako nie zalecana, nie jest wykonywana na sklad
Wymiary w mm Zgodne z PN/M-58720 z 50 r.
S
mbol
Sredr co
D~ugos
Chwyt
Cigiar
y
i wi&koSG
gwintu
P09tgbia-
uo
prowod:s
ma
cat kowita
cyllndr.
Morsea
w k9?
Nwca - 3
M 3
b
3.2
70
0.012
NWCa - 3.5
M 3.5
6.5
17
7 5
6
0.0 18
NWCa - 4
M 4
7.5
4.3
85
0.030
ltWCa - 4.5
(M a5)
8.5
4.8
90
8
0.034
NWCa - 5
M 5
5.3
95
_
0.040
NWCa - 5.5
(M 5.5)
9.5
5.8
100
1
0
_0.045
NWCa _ 6
M 6
1 0.5
6.5
1 05
0.0 5 0
NWCa - 7
(M 7)
12.5
7.5
120
0.065
NWCa - b
M 8
13.5
8.5
145
12
0.083
NWCa - 9
(M 9)
! 14.5
10
160
0.094
NWCa - 10
MID
16.5
II
175
0.155
NWCa - 12
MI?
19
13
- 195
0,18 5
NWCa - 14
$14
23
15
210
2 .
0.150
NWCa - 16
M 16
25
17
220
0.400
NWCa - 18
MIS
28
19
230
0500
NWCa -20
$20
32
21
240
0.590
NWCa - 22
$22
-
I 35
-
-
23
--
260
-0.730
NWCo -24
$24
38
-
25
280
1,020
NWCa -27
$27 ! 42
28
300N
3
1,350
-
NWCa -30
---t--._`
$30 48
32
-310
1,700
NWCa -33
$33 50
- 34
325
1,900
NWCa - 36
$36 55
38
340
2.400
Przy zamawianiu naleiy podac: symbol, wielkosc i liczbe
Przyklad zamawiania: NWCa-10 sztuk 20.
Skrot telegraficzny: E n w u c e a,
Katalog N-13
78
sztuk,
Kwiecien 1953
MDGIOg4f~Q
o?
POGLE BIACZE CZOLOWE DO OTWOROW
Z GWINTEM METRYCZNYM
NA 1;BY WKRF~TOW
Prowadzenie w otworze pod gwint
=
=.=
Symbol: NWCb
Wy.konanie:
Do gwintow M5, calosc wykonana ze stali szYbkotn~cej, powyzei
' z
gwintu M5, czesc robocza ze stab. szybkoto~ceJ grzewana z chwytem
ze stali weglowej.
W>,elkosc uJeta w nawiasy ako nie zalecana nie jest wykonywana na sklad
Wym>,'ary w mm Zgodne z PN/M-58721 z 50 r,
S
b
$rednica
Diugose
Chr+yt
C,ezar
ol
ym
i wielkost
gwintu
pogt4bia-
c:a
prowadze-
nio
calkowita
c lindr.
y
Morse'a
w k9
__
NWCb - 3
M 3
6
2.5
70
--._
b
0,012
--
NWCb - 35
M3.5
6.5
2.9
7 5
0.018
NWCb - 4
M 4
7.5
3.3
85
0.030
4.5
NWCb -
(M 4.5)
8.5
3.7
90
8
0.034
.
NWCb - 5
M 5
4.2
95
0.040
9
5
NWCb - 5.5
(M 5.5)
.
4.5
100
0.045
NWCb _
- 6
M 6
10,5
5
-
I
05
10
0.050
.
NWCb - 7
(M 7)
12.5
6
120
0.065
NWCb - 8
MS
13.5
6.7
145
12
0.083
NWCb - 9
(M 9)
14.5
7.7
160 -
0.094
NWCb - 10
$10
16.5
8.4
175
0.155
NWCb - $2
$12
19
10
195
0.185
N WCb - 14
$14
_
23
11.75
_
210
2
0.250
NWCb - 16
$16
25
13.75
220
0.400
NWCb - 18
MIS
28
15.25
230
0.500
NWCb -20
$20
32
17.25
240
0.590
NWCb -22
$22
35
19.25
260
_
0.730
NWCb - 24
M24
38
20.75
180
1.020
NWCb -27
$27
42
23.75
300
3
1.350
NWCb - 30
M30
48
26
310
1.700
NWCb - 33
_ $33
50
29
325
1.900
NWCb - 36
$36
55
31.5
340
2.400
PrzY zamawianiu naleiy podac: symbol, wielko?c i liczbe sztuk.
Przyklad zamawiania: NWCb-10 sztuk 20.
Skrot telegraficznY: E n w u c e b e.
Katalog N-13 79
Kwiecien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Symbol; NWCc
Wykonanie:
Cze;c robocza ze
stali szybkotn ceJ ' z
glowe'? grzewana z chw to
1 Y m ze stall
Wymiary w mm
Przy zamawiani
u natezy podac: symbol
P r z k l , wiell~o i sc .
Y ad z a m a w i a n ? lrczb sztul,.
Skr' i a ? NWCc-1/2" szt
of telegraficzn : uk 2p?
Y Enwt ucece,
Katalog N-13
Kwieciev 1953
Symbol: NWCd
Wykonanie;
Cz~sc robocz
a ze stall szybkotn ceJ z
w~glowe', grzewana z ch to
j, w3' m ze stall
WYmiary w mm
Przy zamawianiu n
alezy podac, s
p r z ymbol, wielkosc '
Y k x a d z a m a w i i hczb~ sztuk;
a ni a.: NWCd-1/2" sztu
k 2Q>
Skrot telegrafrczny: E n w u c
ede.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
rtIL? Sll,\ )57nm
POGL BIACZE CZOLO
WE DO OTWOROW
NA LBY WKR TOW Z
~ GWINTEM WHI
Pro TWORTHA
wadzenie w otworze
przejsciowym
~ UlIUUUl1 ? o a r
g~~p o I.
1ll1''i7I l~j` o
v i1UC1L~ I'.~I d
b Yry4
V
'?YY~ 1
POGf, $IACZ
Ei E CZOLO
WE DO OTWOR6
NA EBY WKR W
] TOW Z GWINTE
P M WHITWORT
rowadzenie HA
w otworze pod
gwtnt,
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
r w r",.
ft
af.ff,
~?narofyr, !,t "?^~2rE.fi u? .,rrrw,x,,tTa:?.. _,.
Mt c
1 t r~,ii', {'~21 1di..
a...i
!: s" f?~ ~~,:C3an
` a;' ti ti
iz:.yi.t, ~ai4.' Ilk;'; rl?..
a.,
a.,
-i. y
r
X44"?*c. -
POGI_,F~BIACZE CZOLOWE DO OTWORbW PRZ
EJ~CIOWYCH
POD WKRFTY Z GWI
NTEM WHITWORTHA
Wykonanie:
Do srednicy gwintu 5/16",
calosc wykonana '
powyie' re lest ze stali szybkotnace"
l dnicy gwintu 5/16 czes' l'
c robocza ze staIi sz bkotn ce'
wana z chwytem ze to ' y zgrze-
s 11 wgglowej,
0
Wymiary w mm
NY1C~ -, 3/1"
5/I",
0.040
0.060
5/8"
3/4'.
24.75
27.75
280
300
0. 150
0.300
0.460
0,550
0.900
V.300
1,800
2.1 00
Przy zamawianiu nal '
ezy podac: symbol, wielkos' '
P r z y k l a d z c I llczbQ .sztuk.
amawiania: NWCf-1/2" sz
Skrot tele tuk 2d,
graficzny: E n w u c e e f
Katalog N-13
83
Kwiecien 1853
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
POGLFBIACZE CZOLOWE DO OT
WORbW PRZE,ISClO
p WYCH
OD WKRTY Z GWINTEM MET
RYCZNYM
WYkonanie:
Symbol: NWCe
Do srednicy gwintu M9 ca}osc
wykonana jest ze stal
powyiej srednic5 ~ wi ~ SzYbkotn~cej,
g ntu M9 cz~sc robocza ze st
wan' ali szybkotn ce' z
a z chwytem ze stali w~gto J grze-
wel.
Wielkosci ujQte w nawias
Y, jako nie zalecane nie
na sklad. s~ wYkonywane
Wymiary w mm
Przy zamawian'
iu naleiy podac: s
P r z y k} a d Ymbol, wielkosc
z a m a w i a i' i liczb~ sztuk.
Skrot tel ~ 1 a ~ NWCe-XO sztu
egrafjczn : E k 20.
Y nwucee,
Ratalog N-13
Kwiecien 1953
bOGIOg~
POGI;F~BIACZE CZO1J
OWE DO OTWOROW P
RZE,T~CIOWYCH
POD WKRF~TY Z GW
INTEM WIiITWORTH
A
WYkonanie:
Do
srednicy gwintu 5/16"
, calosc wykonana jest ze s
powyzej srednic tali szybkotnqcej,
y gwintu 5/16", cz~sc robocza z
wana z chw , e stale szybkotnace' z rz
ytem zP stab w low ' ~ ~ e
fit; e},
Wymiary w mm
Przy zamau'ianiu na '
lezy podac: symbol
P r z k} a , wielkosc i liczb sztu
Y d zamawiania k'
. NWCf-1/2? sztuk 20.
Skrot telegraficzn ; E
Y nwuceef.
Kwiecien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Symbol: NWSa
' do wykonywania nawiercen w roinych
pogl~biacze NWSa sluz~
otworach oraz pod lby srub i nitoW.
jest ze stall szybko-
W y k o n a n i e:
-
o }biacza 14, calosc wY konana oWY
Do rednicY P g
e' iej - cz~sc robocza ze stall szybkotnaceJ zgrzewana z chwy
tn~c 1, p powy
tern ze stall w~glowej.
Wymiary w mm
sc i b~ .
wielko liczsztuk.
: odacsymbol,
Przy zamawianiu naleiy p
Przyklad zamawiaNWSa-60?125 sztuk 20.
Skrot telegraficzny: E n w u e s a.
i~atalog N-13
~ D L~LSU"U U NJLSI`.'J
1Mllac?~SU
Poglbiacze NWSb sluia do wykonywania nawiercen pod lby nitow.
Wykonanie:
Czesc robocza ze stall szybkotnacej zgrzewana z chwytem ze stali
w~glowej.
Wymiary w mm
Symbol
Srednica
DI'ugosc
S4oiek
Cieiar
i wielkosE
pogFgbiacza
catkowita
Morse'a
wkq
N
NWSb- 75?/20
20
110
0.120
2
NWSb- 75?/32
32
130
0.280
Przy zamawianiu naleiy podac: symbol, wielkosc i liczb~ sztuk.
Przyklad zamawiania: NWSb-75?/20 sztuk 20.
Skrot telegraficzny: E n w u e s b e.
Katalog N-13
If'U~UUO~UL'~W~U WL/
Kwiecieft 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
C~OGIOg4~Gl
~i77
G'~17 t3 o U!
POGL1 BIACZE STO~KOWE 900
Symbol: NWSc
Pogl~biacze NWSc slum do w kon wania
Y Y nawiercen
otworach oraz pod lby ?rub i nitow.
Wykonanie:
w roinych
Cz~sc robocza ze stall szybkotn ce1 ' z
~ grzewana z chwytem ze stall
w~glowej.
Wymiary w mm
Symbol
i wielkoic
NWSe - 90?/ I2
NWSe -90?/20
NWSe - 90?/37
NWSe - 90?/45
NWSe - 90?/63
NWSe - 90?/90
Srodn, c,
pog6ebioczo
12
20
32
45
63
80
D~ugolc
calkowifo
95
130
155
175
95
Cioiar
w kg
0.070
0. I 65
0.260
0.60 0
0.980
1.850
Przy zamawianiu naleiy podac: symbol, wieTkosc i liczb
~ sztuk.
Pr zykIad zamawiania:
NWSc_900!20 sztuk 15.
Skrot telegraficzny: E n w u e s c e.
Katalog N-13
86
Zgodne z PN/M-59752 z 49 r.
Stozek
Morgo
Kwiecien 1953
Symbol: NWSd
i do wykonywania nawiercen w nakr~tkach
luq
Pogl~biacze NWSd s
oraz pod lbY srub.
Wykonanie: ce'
nana ze stali szybkotn~ ],
iacza 16, calosc wyko
Do srednicy pogl~b z chwytem ze
stali szybkotnilcej zgrzewana
owyiej, cz~sc robocza ze
p
stali w~glowej.
Wymiary w mm'
e z PN/M-59753 z 49 r.
Zgodn
lkosc i liczb~ sztuk.
i .
Przy zamawianiu naley p odac symbol, wie PrzYkl zamawiani NWSd
-120?132 sztuk 20.
a: ad
Skrot telegraficznY : Enwuesde.
gatalog N-13
STOLKOWE 1200
POGUiBIACZE
87
Kwiecien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
~obog~c
n~2511~~ ?
3.4. NAWIERTAKI
NAWIERTAKI 600
do nakielkow zwyklych
Symbol: NWRc
Wykonanie:
Ze stali szybkotn~cej.
Wymiary w mm
Zgodne z PN/M-59682 z 50 r.
Symbol
I wieIkon'
~r'Qd nico
koncdwki
D}ugosc
cokkowilo
OFugosc
koncdwki
S~r.dnico
chwytu
Cietor
wkg
75
NWRe _ 0
0.35
I
3.5
0.002
.
35
003
0
NWRe - I
NWRe -1.5
I
1.5
40
1.5
2
q
5
.
0.005
007
0
NWRe_T
2
45
3
6
.
010
NWRe - Z.li
2.5
50
3.5
8
0.
015
0
Nwac a
-
3
55
4
10
.
035
0
NWRe - 4
4
66
5
14
.
065
0
NWRe -5
5
78
6.5
14
.
95
Nwac-6
6
90
8
18
0.0
Przy zamawianiu naleiy podac: symbol, wielkosc i liczb~ sztuk.
a m a w i a n i a: NWRe-2 sztuk 50.
Przyklad z
Skrot telegraficzny: E n w u e r c e.
Katalog N-13
88
Kwiecien 1953
aubo~m~a
6C ~?Q6q~ll
NAWIERTAKI 60?
kow chronionych
do nakiel
Wyk0nanie:
Ze stali szybkotn~cej.
Wymiary w mm
Zgodne z PN/1VI-59683 z 50 r.
Symbol
i wielkos`c
Srednico
koncdwki
Dl'ugosc
c& kowifa
D~ugosd
koncdwki
Srednico
chwytu
Gieior
w kg
45
1.5
0.006
0 I
0
1.5
50
.
NWRd
- 2
55
0 30
0
2.5
60
3.5
12
.
05 0
0
NWRd
- 3
65
14
.
0 90
0
NWRd
- 4
76
.
88
6.5
22
0.1 50
25
NWRd
- 6
odac: symbol, wielkosc i .liczb~ sztuk.
Przy zamawiamu nalezy p
NWRd-2 sztuk 50.
Przyklad zamawiania.
Skrot telegraficzny E n w u e r d e.
.
Katalog N-13
Symbol: NWRd
89 Kwiecien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
bOb0~4LL?3
00
17
(~G74f^3Q6q
ZNE TABLICE POMOCNICZE
4, PODRF~C
_~
NORMALNE V9 ALKOW I OTWOROW
4.1. ~REDNICE
IOWE WYMIARY NORMALNE
ORAZ IPdNE DLUGO~C
Wymiary w mm
II o 311D
Zgodne z PN/M-02041 z 48 r.
5
2 e r
e
y
i
Pomocnlcri
ocn
Pom
ictt
Domocn
c:e
2alecano
miar
W
2al?cane
w
ymlo
2al?cane
W
lli
ymiary
2blliony
y
y
2
blifony
S
xa?
2
b
ony
s
tcxQ-
10
0.
sttra
d
oAa40
y01ni R
5 R
10 A
d
20
oM40
y
In?
o A
q5 0.
do
g
ulna
- 9 _-
q 10 iAg20
Ro 5
Aq 10 A
a20
a
a
a
I
_
1 3 4 5
I
1
3
1.
5
I
2
3
4
5
,
I
I
66
-
--
-----420._ ....-----
----... 470
L I
-
-
---
--- ---- - ----_ __..440
1.4
-------160
78
-
Ib
1.6
L5
-
_
-
80
Bo
82
- - --
0
-
--- - . + __7
8
1.8
-
- - 490
2-
2
85
--- - --
500 500 S00
22
8g
___
--
515
2.5
2.S
2.S
-
_
_
90
92
_
530
29
95
545
3
3
-
9S
560 560
-4
1
36
1
-
1-
100
100
580
4
5
10 5
600
S
.
S
I10
615
SS
-
115
630
630 630 630
r
120
650
6
6
b
7
125
125
_
670
8
8
130
690
9
135
710 710
10
10
-
10
11
140
145
790
750
12
12
ISO
775
~$3
155
800 800 800
14
160
160
160
825
IS
165
850
_
16
16
16
170
875
17
175
900
900
IS
180
925
19
_
185
950
20
20
190
975
21
195
1000
1000 1000
1000
42
200
200
1030
23
210
1060
24
220
1090
25
25
25
230
1120
1120
26
240
1150
28
250
250
250
1180
30
260
1210
32
32
170
1250
1250
1250
34
280
1280
35
290
1320
36
300
1360
38
310
1400
1100
40
10
40
--
315
315
1450
42
-
320
1500
14
330
1550
45
310
1600
1600
1600
1600
4~-
-
350
1650
48
355
1700_
5o
SO
360
_
1750
52
370
_
1800
.1800
_
55
380
1850
56
390
1900
58
1
00
400
400
- _
_--
_
1950
60
.
-
_
-
410
2000
2000
2000
62
2060
63
63
63
2120
_
65
2180
Katalog N-13
90
Kwiecien 1953
~lUbO~'~q
4.2. KWADRATOWE CHWYTY NARZ DZIOWE
I GNIAZDA UCHWYTOW NARZ DZIOWYCH
Wymiary w mm
Zgodne z PN/N-280 z 49 r.
firednica chwyfu
d
ponad
-
do
k
I
e
min
2.47
2.83
2.1
5
2,9
2.83
3.2
2.4
5
3,3
3.2
3.6
2.7
6
3.7
3.6
4.01
3
6
4.1
4.01
4.53
3.4
6
4.7
4.53
5,08
3,8
7
5.2
5.08
5.79
4.3
7
5.9
5.79
6.53
_
4.9
8
__-
6.7
6.53
7,33
5.5
8
7.5 .
7.33
8.27
6.2
9
8.5
8,27
9.46
7
10
9.7
9.46
10,67
8
11
10.9
Cd. no stronie 92
Katalog N-13
91
Kwiecien 1953
11
!53
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Cd, ze sirony 91
I 19.33
~rednica chwy+u
d
10.67
13.33
14.67
17.33
21.33
26.67
29.33
34.67
38.67
46.67
52.06
58.67
65.33
73.33
81.33
90.66
13.33
14.67
17.33
19.33
21.33
26.67
29.33
34.67
38,67
42.67
46.67
52.06
58.67
65.33
73.33
81.33
90.66
101.33
Katalog N-13 92
16,2
25 29.7
Kwiecien 1953
Wymiary w mm
4.3, NAKIELKI
1. przypad ' owierzchni
ku przedmiotow mai~cych dwie lub wigceJ P
ne w tablicy
o
znacznie rozni~cych s>.~ srednicach, poda
-- -obrotowych o
wymiary D maja znaczenie orientacyjne.
alez usuntc.
adku gdy nakielek n Y
datek materialu w przyp
2. Nad
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 d
b
b
h
h,
r
a
1'
e
10
4
4.3
4.6
5.6
5
13
0.8
I
2
0.
!6
5
5.4
5.6
6.6
0.5
19
6
6.4
6.7
8.2
22
7
7.4
7.7
9.2
1.2
1.6
2.5
.
27
8
8.4
8.8
10.3
0.8
? 32
10
10.4
9.8
11.8
1.6
2
3
40
12
12.4
11.0
13.0
I
,
50
14
14.4
12.0
143
6fl
16
16.4
13.0
15.5
2
2.5
4
1.2
70
18
18.4
14.0
16.5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
4.4. ZABIERAKI ROZWIERTAK DW NASADZANYCH
Gniazdo
Katalog N-13
Wymiary w mm
Trzpien
h n0
94 Kwiecien 1953
Wymiary w mm
112,065 12.240
I: 19.212=0.05205
1:20.047=0.04988
1:20;020 =0.04995
I:19.922=0.05020
I:19.254 =0.05194
I:19.002=0,05263
i9,1 BO"O.05214
2 3.825
31.267
63.348
Katalog N-13
9.045 9.212
17,780 17,980 14.583
24051
31.543
44.731
63.759
6CGRiG?1QdgCl-- -'-
4.5. STO~KI MORSE'A
CHWYTY
6.453
9.396
37.574
53.905
d,
GwIM
metr.
6.115
8.972
14.059
M20
M24
36.547
52.420
102.7
129.7
209.6
62.01 65.5
74.5 78.5
123.0
Kwiecien 1953
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
=~ 1 UIiUI1i~ `' r?+ j it :u JL.J~ f c'J Uibf C`
,~ - _ - -
4.6. TAF3LICE PASOWAISA
PASO WANIA PUCHOWE
~. G
Oznocze-
Wymiory wolkow w mm
nie
pond pond ponod ponad pond pond po'nod ' pond pond I pond pond
i klosapa?
1.6 3 6 10 ` 18 30 ! 40 50 65 4 80 j 100
da do do 1 do do do 1 do f do do i co 1 do
5owania
3 6 10 18 30 40 j 50 1 65 ~a 80 : o o 120
9
9
-270
270
280
290
300 -310 d - 320
340 -36-3G ; _ 380 ; -410
300
316
333
-
3 2 372 + 382 414 -434 467 a -497
I
-270
-330
170
345
280
370
490
-400i
300 -310 S 320 z 340 -30 -3O " -410
I -
4
a
30
470 : -180 ;.- 5 30 ! -5S0 -600 - 630
12
-270
-360
270
-390
-280
-4301
-290
-
_470
-300 -310 j -320 -3440 360 -380 + -410
5t0 X60 ; -570 -640 i -660 -730 ' -760
13
-170
' -290
-280
290
-
300 ? `310 1 - 320 ; -340 -360 j -350 ' -410
-410
-450
-500 ,
- Sb0
-630 -700 - 71 ! -800 s -820 1. -920 " -9S0
8
- 140
- 154
~
- (40
5C,
4
- (50
~-172
- 150
- 17
- 160 ? - (70 ? - 1
(93 1 -209 ~ l9 ~
- $90 i -200 -220 - 240
-236 I -246 l -274 -294
9
- 140
'_~_
- 1
0
- 170_1
(50
_- IEU.
-
- 15
-1
- 160 ; -17 1 - 180
-
212 y - 1 -242
190 -200 -210 f -240
-264 ~ -274 I -307 -327
1
-(40
-1407
(501
-
_
-160 -176!-(80
-1
f-
0
%-
0
b -_.-
1
-~0
-(40
-186
-(40
_20$
-150 1
220 1
-I50
,
-244 -270 i -280 F
_(60 -170 ?-(80 ?
2
90
0
220 -240
-310 I -320 .j-360 -380
-(90 { -200 -220 -240
_
_200
_-_215
-2
40
-
-260
290 I -330 i -340 i
-380 -390 '
-440 3 -460
I2
-(40
-140
_
-ISO
ISO
-(60 -(70j-(80
.
-190!-200 -220 -240
_
13
-230
- (40
-260
- (40
-3300
- (50
-330 r
- 150
-370 7420 i -430
- (60 I - 170 - I80
-490 -500 { -570 I - 5!0
- 190 -
- 80
-32
-
200 j - 220 " -240
0
370
-420 I
-490 ! -560 i -570 I
-650 's -660 y -760 A -780
a
- 60
-
- 70
- 80
- 95i
-1(01-120
-130
-140-(50"-(706-(80
74
- 88
- lQ2
143 r - 159
- 169
- I 1 - (96 -224 1 - 234
9
- 60
BS
- 70
100
- 80
116
- 95
-13
1
- I (0 i -(20
-
-130
-140 , -(50 i -170 -180
c -
C
X
X
,
8
142 -I
- 192
-2(41 -224 -257 I -267
10
- 140
- II8
- 138
- 165
- 191 -2
1
_
20J
-230
-260
-270 -310 -320
II
- 60
- (20
- 70
-(45
- 80
-(70
- 95
-205
-I(0 1 -120
-240 -280
-130
- 290
-(40 i -ISO 170 i -(80
-330 ! -340 - 390 i -400
Ozncze-
nie
iklasapa
SOwanla
Wymiary wal?kdw w mm
pond pond ponad pond pond pondiponod pond ponad3ponad pond ponod
20 140 160 I$0 ( 200 225 250 280 315 + 355 400 450
do do do do do do do do do do do do
IziO 160 180 240 225 250 260 315 355400 450 500
-
g
460
_-
- 52O
- 620
- 560
- 680
- 660
- 775
f - 740
1- 855
- 8j0
- 935
- 920
-(050
1-(050
-1180
,-(200
1-(340
{}-(350
9-(490
I500
-1655
-(650
I-180S
1 f
-
460
- 520
:_Z12
- 580
- 660
- 950
- 740
-(030
- 820
- I
- 920
-(050
-1200
-
1350
1
- 500
-1650
- 460
- 520
- 580
- 660
- 74
I I 0
-
-(240
-(370
-(560
-1710
-1900
1-2050
I2
- 860
- 920
- 980
-1120
0
'-1200
820
-(280
-920
-1440
-1030
-1570
-1200
J-1770
"-1350
-1920
-1500
j-2I30
-1650
-2280
I)
- 460
-(090
- 520
-1150
- 580
-1210
- 660
-1380
- 740
-1460
- 820
-(
- 920
-(050
1-(200
t'-1350
-(500
-1650
.
540
-(730
-(860
-2090
1-2240
-2470
-2620
a
_
- 260
323
-
- 280
-343
- 310
- 373
- 340
4(2
-
- 380
- 452
-420
- 492
-480
- 561
- 540
-
- 600
i 60
- 760
- 840
_
_
621
- 689
-?6c
- 857
- 937
9
- 260
- 360
- 280
- 380
- 3(0
- 410
- 340
- 455
- 380
- 495
- 420
- 535
- 480
- 610
- 540
-
- 600
-
( - 680
- 760
- 140
670
740
1- 820
- 9(5
- 95
IG
b
- 260
- 420
- 280
- 440
- 3(0
:470
- 340
- 525
- 380
-565
- 420
- 605
- 480
-690
- 540
- 750
1- 600
1- 830
- 680
- 910
- 760
-(
- 840
-
I I
- 260
- 510
- 280
- 5
- 3(0
- 340
- 380
- 420
- 480
- 510
- 600
1- 680
O
- 76J I
1090
- 840
30
- 560
- 630
- 670
- 7(0
- 800
- 860
-960
-(040
-(160
-(240
I2
-.260
- 660
- 280
- 680
- 3io
- 710
- 340
-
- 380
- 420
- 480
- 540
- 600+'
- 680
- 7&01
- 840
_800
- 840
- 880
-(000
-10601
-11701
-(250
-13?O
-(470
13
- 260
_g, 0.
- 280
- 910
- 310
- 940
- 340
-1060
- 380
-1100
- 420
-(140
_ 480
-6290
- 540J
-1
- 60)
-
- 680
- 7b0
- 840
8
- 200
- 2(0
- 230
- 240
- 260
- 280
- 300
350
- 330
1490
- 3k0
-1570
- 400
-(730
- 44J
-1810
- 480
- 263
- 273
- 293
- 312
-332
- 352
- 381
- 411 I
- 444
489
- 537
- 577
9
-200
- 300
- 210
- 310
- 230
- 330
-240
- 355
- 260
- 375
- 280
- 395
- 3Do
- 30
- 33o
46
- 560
-
- 400
- 4401
- 480
IG
- 200
- 210 .
- 230
- 240
- 260
- 280
- 300
-
0
- 330
500
- 360
- 540
- 400
- 595
- 440f
- 635
- 480
- 360
- 370
- 390
- 425
- 445
- 465
- 510
- 540
- 590
- 630
- 690 1
- 730
(1
- 450
- 460
- 480
- 530
- 550
-570
-620
- 650
-
720
- 760
- 840
- 600
Uwaga: odchylki podano w mikronach"
Katalog N-13
96
Cd. no stronie 97
Kwiecien 1953
c
Cd, ze strony 96
Oznacze-
, ind
Wym
r ?r ~ D~P
iory w
I
r'
atkdw
?r
w mm
pond
pond p
ond
pond
pond
gonad
400
^io
6
' 6 10 18
;
30
S
80
IZO
180
250
315
iklaso .
pa- do
do do do do
do
do
do
do
do
do?
315
do
400
do
500
sov nia 3
6 10 18 30
50
80
120
180
250
e - 20
- 30 - 40 - 50 - 66
' 80
- 100
- (20
- (74
- (45
- 208
- 170
- 242
- 190
- 271
- 2(0
- 299
- 230
- 327
- 34
6Z - 77 - 98
- 48 :
- I19
- 146
9 - 20
_,
- 30 - 40 - 50 - 65
- 80
-(00
-
- 120
- 207
-$45
- 245
- 170
- 285
-$90
- 320
-210
- 350
-230
- 385
:__4!
-_60 - 76 - 93 - 117
40 - 50 - 65
- .142
- 60
(74
-(00
- (20
- 145
-(70
"(90
- 2(0
- 230
ID - 20
- 60
- 30 -
- 78 - 98
!
!P::
!:42
- 180
- 220
- 260
- 305
' 355
- 400
- 440
- 480
d
II 20
::._
.
._
- 30 - 40 - 50 - 65
- 80
- (00
- 290
- (20
- 340
- (45
- 315
- (70
- 460
- (90
- 5(0
- 2(0
- 570
- 230
- 630
- 80
-
::!2i -. (30 -160 :_j.! 5
- 30 - 40 - 50 - 65
- 240
- 80
- $00
- (20
- (45
- 170
- (90
- 2(0
- 230
0
-
20
12
J 0
:
!
- 150 - 190 - 230 - 275
- 330
- 100
- 470
- 545
- 630
- 7(0
- 780
86
- 230
_
.
13 - 20
-' 30 - 40 - 50 - . 6S
- 80
-100
60
-
- 120
- 660
- (45
- 775
- (70
- 8!0
- (90
-1000
- 210
-1100
- (200
- (60
-110 -260 - 320 - 395
- 470
5
- 85
- 100
-110
- 125
- 133
7 - (4
- 20 - 25 - 32 - 40
- 61
- SO
- 75
- 60
- 90
- 71
- 107
- (25
- 146
- (62
- (82
- (98
- 23
- J4
- 32 - 40 - 50
- 20 - 25 - 32 - 40
- 50
- 60
- 72
- U
- 214
- 232
e 8
- 28
- 38 - 47 - 59 - 73
- 89
- 106
- 126
8
-
_ 172
- 191
-
- (23
- 135
9 - 14
- 40 - 25 - 32 - 40
- 92
- SO
- 112
- 60
- (34
- 72
- 159
- 85
- 185
- 100
- 215
110
- 240
- 265
- 290
:__!2.
- 7 -
- 50 - 61 - 75
- 10 :-1T - 16 - 20
- 25
- 30
- 36
- 45
-SO
- 56
- 88
- 62
- 98
- 68
- 108
6 :
J 4
- 18 - 12 - 27 - 33
- 41
- 4!
- 58
- 61
- 79
- 62
- 68
_
- 7
F _
- $0- $3- (6- 20
41
4
- 25
- SO
- 30
- 60
- 36
- 71
- 43
- 81
- 30
- !6
- 36
- 108
- 119
- (31
, - 16
- 7
-
- 22 - 28 - 3
- 10 - (3- (6- 20
- 25
- 30
- 36
- 43
- 50
- S6
- 62
51
- 68
- 165
8
LL
- 28 - 35? - 43 - 53
- 64
- 76
- 90
- 106
- (22
- (37
- 1
20
:_
- 3
- 4 - 5 - 6- 7
- !
- 10
' 12
- 14
- 32
- I6
- U
- I7
- 40
- 18
- 43
- 47
5
- 8
g
- ,- I I - $4- (6
7
- 20
- !
- 23
- $0
- 27
- 12
- (4
- *5
- 17
S8
60
- 1
6 - 10
- 4 - 5- 6-
- (2 - 14 - (7 - 20
- 25
- 29
- 34
- 3f
44
-
4
.-
-
5 0
_ ? S _ ? 6 _ 0 8 - ? 9
- 0 II
- 0 13
- ? IS
- 0 (8
- 20
0
- 23
0
- 25
O
- 27
_
5
6
0 0 0
I - IS
0
- (6
0
- (9
0
- 22
0
- 25
0
- 29
0
- 32
0
- 36
0
- 40
- 7
0
- 9
- 8 - 9 - I
0 0 0 0
- (2 - 15 - 18 - 21
0
- 25
0
- 30
0
- 35
0
- 40
0
- 46
0
- 52
0
- S7
0
-_63
0
8 - (4
0 0 0~ 0
- IS - 22 - 27 - 33
0
- 89
0
- 46
0
- 54
0
- 63
0
- 72
0
- 81
0
- 8!
0
- 97
9 0
- 25
0 0 0 0
- 30 - 36 - 43 - 52
0
- 62
0
- 74
O
- 87
0
- 100
0
- ((5
0
- 130
0
- 140
0
- O (55
_
10
_?40
-048 - Ose -? 70 -0 84
-0I 0
0
:
'AP
o
- 140
0
:_i0
0
les
0
::n0
0
- 130
- 250
-.
0
I I 60
0 0 0 0
IJO
- 75
!? :i'9 :
0
- 160
_
0
- 190
0
- 220
0
- 250
0
- 290
0
- 320
0
:_!P
0
- 400
h 12
-
IZ -?90
_
:
-
-020 -0150 -0180 -0210
-0250
'030
0 -0350
-0400
0
- 460
0
- 520
0
- 570
0
- 630
0
I3 -140
0 0 0 0
360
170 -
220 -
- 180
-
0~
:
!P
0
- 460
0
- 540
0
- 6!0
0
- 729
0
- 010
0
- a9
0
0 - 5.7_0
_
14
_
_
_
_
_
0
0
0
_
-062
-074
0 -087fl
-0000
-015
0 -000
0 -040
0
0 - 135?
-
-250
52
430 -
-300 - 360 -
0
U
0
0
0
0
0
0 -140
0 -O
85
-
0 -110
0 -230
0 _05?9
4?0
-
700 - 84
-480 -_580 -
10?
0 -
2
0 -
O
0
0
_
- _
0
I6 -600
0 0' 0 0
- 750 - 900 - I (00 - 13?
0
0 - i60
0
0 - 190
0
0 _220
0
0 X250
0 - 090
0 - 320
0 - 3,0
0 - 4000
17
9
_
- eoo -110
-150
0 - 250
?
0 - 3?0
0
0 - 350
0
0 - 400
0 - 460
0 - 720
0 - 570
0 Y SS00
18 -
0
4
0
~
-4
0
0
0H340
0
0 -630
0
0 -720
p
0 -610
0
0 -690
0
0 -4700
700 _-330
-_- -
0_-90
6
0_
Uwaga: odchylki podano w mikronach.
Katalog N-13
97
Kwiecien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
,
~. ~ ,~ '~, '111'' X1.1 ~ ` '~ ~I I \ f? ~ I/f~~~fQ ~~((~ Q ~+-~
,~ t' a UVI./~UUI~
y~Q~?~~ ~CrJOga~
ll ~S ~!I-,I Q ~~C~ _
rtr~~ ti7rrshfll0 ,.- _-._.-
1';\:ZC\V;\N1r\ 1\11ESZANE
mm
'
r~~~~~.wwx'
tieLCx~ p>,
+
.i R.n
ponod'-ponod
ad ponad~ponad
;ti~1tie ,,':,,,, s,
,~~~
;,
. ~v
t
e"
so ..5.0 8
0 12
0: $80 250 315 ' 400
'
~
\, d
, d
p do do da do
k,T'MS~.~,- ,
~~>
~`
~?
., 0 !2
0 LB0 ' 250 315 , 400 500
'
. i
-
-
tS - T? - 25 - 2S - ?
,.
ry:_ 3 t3 S9~ 14
3
'
N
t
,~
T1 `
:3:-
55 --
~' aS - r'3
t
`
o
a
-
.5 ,5,
c E c
p
t
_
",
R,
,,
.. ,T,-,
a j
o . ,R.? ?
.. Z _
-
L ! ` Sri' : - - t Y _. f i.. r
-
L
53
w
.
2
.,.
t Zm,.
try .` - i.
Z
.
k
r
"
~~t
. ._ 7 -
--V- :; z, u
w
4
_
,
t -mow?
7
,r ti,
-x 'M
t r
1
"
L
-
_
-:
-
a
'~
.
.'
' 3
T
'
-
~
` '
2 1
A.
1
i .l 1
.
Y
~
~
,
I 7 I S
c + - T
y,.
4
~
w
:~
''L"; -. "4T
, 'fit
.
,a . s3k..
.
-.
~~ "' ~: ;
PASOWANIA WTLACLANE
a; odch lki podano w mikronach.
Uwag Y
Katalog N-13
99
Kwiecien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
KORKI
Nr
Cig2ar
Cena
l:atalogowy Material
Do ogniw
kG
zl
o04281
guma mickka
0,015
ebonit z podkL
T 210, T 225, T 285
-
504282
z gumy migkkiej
T 380
0,05
PIERSCIENIE USZCZELNIAJACE
Nr
katalo-gowy
Material
Do ogniw
Ci~2ar
Cena
kG
504291
guma
T2107 T225, T285
0,01
504292
mi@kka
T 380
0,015
_
'2.2.1. Budowa
Bateria trakcyjna sklada siq z wigkszej ilogci ogniw zale2nie od
zadanego napigcia baterii (najczcgciej 40 lub 80 V) zabudowanych w skrzy-
niach z drewna lub blachy stalowej (wylo2onych. guma) i polaczonych
ze soba lacznikami.
Skrzynie drewniane winny bye wykonane ze zdrowego i suchego
drewna sosnowego, bez sQkow, poza tym muszq bye okute stalowa rama
dla wzmocnienia skrzyni i podnoszenia baterii przy pomocy hakow. Wy-
mi'ary skrzyni i sposob jej zawieszenia lub osadzenia w koszu pojazdu
musza bye ka2dorazowo dostosowane do wymiarow i konstrukcji kosza
.1. pojazdu.
Przez zalozenie podkladek lub buforow z gumy migkkiej nale2y stwo-
Tzye dla baterii odpowiedniq amortyzacjc przed nadmiernymi wstrza-
sami. Skrzynie winny byc wewnqtrz wylo2one dwiema warstwami papy
izolacyjnej na masie asfaltowej. Dno skrzyn winno bye zaopatrzone
w jeden lub wigcej otworow gciekowych dla swobodnego 9ciekania
kwasu w razie pgknigcia naczynia. Skrzynie musza bye poznakowane
z. ka2dej strony (farbq kwasoodporna bitumiczna).
Do lokomotyw dolowych itd. wykonuje siq skrzynie bateryjne z bla-
chy stalowej. Skrzynie to muszq bye wewnqtrz wylo2one w sposob fa-
chowy warstwa, kwasoodpornej gumy migkkiej na podkladzie z ebonitu,
a od zwnatrz pomalowane odpowiedniq farbq kwasoodpornq.
KATALOG 0-4
Skrzynie zaopatrzone sq w pokrywy, zabezpieczajace ogniwa -przed
mozliwogcia zanieczyszczefi.
Zabudowa ogniw w skrzyniach musi bye szczelna i mocna bez lu-
zow. Luzy migdzy ogniwami wypelnia siq drewnianymi klinami lub
plytami ebonitowymi. Schemat polaczen. nale2y ustalic tak, aby ro2nica
napigc miqdzy sgsiadujacymi ze soba ogniwami nie wynosila wigcej
ni 24 V, w przeciwnym wypadku nale2y caly rzad ogniw odizolowac od
siebie plytami ebonitowymi.
Laczniki z blachy miedzianej galwanicznie obolowione opisane sq
ponUej.
Pierwsze i ostatnie ogniwo otrzymuja zamiast zwyklych lacznikow
tzw. wyprowadzenia z kabla ogumionego lub tagmy miedzianej obolo-
?wionej do zaciskow umocowanych na skrzyni bateryjnej.
Eateria 4:0 V
Laczniki wykonuje siq z tagmy miedzianej o przekroju, dostosowa-
nym do pradow wystgpujacych w baterii, w dlugogciach wigkszych
o 15 do 20 mm prostej odleglosci migdzy koncowkami sasiednich ogniw.
Kandy lacznik posiada po obydwoch koncach otwory dostosowane do
wymiarow grub koncowki, przy pomocy ktorych laczniki sa mocno' do-
cignigte do koncowki. Na lqcznik naklada siq pod grubq lub nakrgtkq
podkladkq z blachy olowianej (patrz, str. 15) dla lepszego uszczelnienia
i .niedopuszczenia kwasow do gruby. Laczniki winny byc galwanicznie
obolowione i ma powierzchniach niestykowych pokryte parafina lub
lekko posmarowane wazelina.
K'ATALOG 0-4 17
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
CZERWIEC 1955
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
ao~og~
D O
Wszystkie ogniwa zaopatrzone w koncowki stoikowe, a wi~c ogniwa
T 380, T 285 wzgl~dnie T 225/8_-- 9 dla wozkow EK 2 wzgl, lokomotyw
?Karlik" posiadaj laczniki ze stoikowym osadzeniem, w tym celu konce
lgcznikow sa zaopatrzone w pier?cienie odlane z olowiu ze stozkowym
otworem.
Nr Wymiar
katalo-, .
gowy
504295 23 X 0,5
Material
Lama miedzia-
na galwanicz-
nie obolowiona
`tasma miedzia-
1 504296 25 X 0,8 na galwanicz-
o nie obolowiona
504297 i30 X 1
r
~tasma miedzia-
na galwanicz-
nie obolowiona
z odlanymi
pierscienfami
z OIOWIU
tasma miedzia-
na galwan cz-
nie oholowiona
i z odlanymi
i pier caeniami
z olowiu
Do ogniw
Cena
zl
T 210/2 - T 210/9 bez konc. stok.
T 225/3 - T 225/6 bez konc. stozk.
T 285/3 - T 285/5 bez konc. stok.
i
i
T 225/7 - T 225/9 bez konc. stok.
T 285/6- T 285/9 bez konc, stok.
T 225/8, T 225/9 z konc. stok.
T 285/8, T 285/9 z konc, stozk.
T 38017 - T 380/8 z konc, stok.
Przy zamawianiu lacznikow naleiy procz podania rodzaju i wielkosci
ogniw oraz ogolnej liczby lgcznikow podae po lie l~cznikow b~dzie uiy-
tych do polaczenia podluznego, poprzecznego i skosnego.
2.2.2. Zastosowanle
Baterie ogniw T stosuje siQ do naPedu:
1) wozkow transportowych,
2) wozko transportowych podnosnikowych.
3) samochodow elektrycznych, dzwigow, lokomotyw elektrycznych, lodzi
oraz innych pojazdow czy ucz4dzen, ktorych ruch jest czesto prze-
rywany.
KATALOG 0-4 18
CZERWIEC 1955
aor~o~
2.2.3. Sposbb zamawlania
Przy zamawianiu baterii n4?a ' poaae:
1) napi~cie baterii,
2) oznaczenie ogniw z jakich ma ? yc bateria wykonana,
3) sposob umieszczenia baterii w pojeidzie (ustawiona czy tez pod-
wieszona),
4) wymiary skrzyni (mm) o ile bateria mieszczona ma bye w skrzyni
pojazdu,
5) inne szczegoly, mogace miee znaczenie przy dostawie baterii jak
rodzaj i typ pojazdu, nazw@ wytworni, Nr fabryczny itd.
2.2.4. Dostawa
Baterie montowane w Zaktasach Wytworczych dostarczone moga bye
w stanie suchym tub na zyezenie odbiorcy w stanie naladowanym..
2.2.5. Ladowanie
2.2.5.1. Ladowanie ba'eria nowowyprodukowanych
Ladowanie baterii dostarczenych w stanie suchym.
Przed przystapieniem do da4owania wykonae nast~pujace czynno~ci:
a) Sprawdzie czy ogniwa ~osiadaja przekladki mikroporowate czy dece-
litowe z drewnianymti.
Jeieli ogniwa posia~aj przekladki mikroporowate to sa one juz za-
budowane w ogniwach i ogniwa mozna zalewae kwasem.
0 ile ogniwa baterii posiadajq przekladki decelitowe z drewnianymi
to przed nalaniem kwasu naleiy wyciijgnac z ogniw zespoly i zalozye
przekladki (przekladki drewniane nalezy zakladae od strony plyt
ujemnych a decelitowe od strony plyt dodatnich). Po zalozeniu prze-
kladek zespoly nalezy z powrotem wsunae do' naczyn, zalozye po-
krywki, pierscienie, laczniki i nakr~tki uwaiajac aby schemat pola-
czen nie zostal zmieniony.
Do ogniw z przekladkami decelitowymi i drewnianymi przekladki
sg dostarczane razem z bateria w oddzielnym opakowaniu.
b) Napelnie ogniwa kwasem o ci~iarze wlasciwym 1,24 do wysokosci
15 mm ponad gorne kraw~dzie plyt i pozostawie w spokoju w ciagu
5 godzin celem nasigkniQcia plyt.
Po tym okresie czasu naleiy ponownie sprawdzie poziom kwasu
i ewentualnie uzupelnie stan kwasu o ile poziom jego obniiyl sib.
Ladowanie winno miee nast~pujacy przebieg:
a) Ladowanie w ciagu 60 godzin pradem o nat~ieniu podanym w kol. 2
tablicy na str. 25 przy czym nie mote ono bye przerwane w ciagu
pierwszych 45 godzin,
KATALOG 0.4 10
CZERWIEC 195
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
e~Jll Ui/U
DD
61~G7~6gCT ~~~ Bf8tT40D
:J
b) wyladowanie tym samym natezenieni prgdu do napiecia ogniw 1,7 V,
c) ladowanie pradem o natezeniu podanym w kol. 3 tablicy na str, 25
(najwieksze dopuszczalne natezenie prgdu ladowania) az do rozpo-
czecia gazowania,
d) ladowanie prgdem o natezeniu podanym w kol. 2 tablicy na str. 2'5;
ladowanie to winno bye ukonczone po okolo 20 godzinach jednakie
nie mete bye przerwane. doted, dopoki kwas nie osiggnie gestosci
1,24 -1,25 przy 30 ?C a napiecie ogniw 2,6-2,7 V przy podanym
wyzej prgdzie i obie to warto?ci nie bedq wiecej wzrastaly w czasie
2 godzin,
e) wyladowanie jak w pkt. b,'
f) ladowanie jak w pkt. e
g) ladowanie jak w pkt. d.
Uwaga: W czasie ladowania nalezy obserwowac temperature kwasu.
W przypadkach gdyby temperatura kwasu wzrosla powyiej 40 ?C naleiy
ladowanie przerwae na tak dlugo az temperatura spadnie do 30 ?C.
0 ile po zakonczeniu ladowania gestosc kwasu bylaby wieksza niz
1,24 nalezy dolae do ogniw wody destylowanej i baterie ladowac jeszcze
raz w ci~gu godziny aby zmieszae wode z kwasem.
2.5 50
Zaleca siti jednakie w kazdym wypadku przed uruchomieniem po-
jazdu baterie gruntownie podladowae a jeszcze lepiej najpierw wyla-
dowae przez opornik natezeniem prgdu 5-godzinnego i ponownie nala-
dowac wg pkt, c i d na str. 20.
Przed ladowaniem nalezy sprawdzie czy wszystkie naczynia s~ tale
(naczynia pekniete wymienic) oraz uzupelnic elektrolit.
2.2:5:2. ladowanie'baterii w czasie eksploatacji
Ladowanie pr4dem o stalym natezeniu
Do chwili rozpoczecia gazowania baterie nalezy ladowae . prgdem
o nat@zeniu pod.anym w kolumnie 3 tablicy na str. 25. Z chwilq rozpo-
czecia gazowania natezenie prgdu nalezy zmniejszye do wartosci podanej
w kolumnie 4 tablicy,
Baterie naleiy ladowac dopoty, dopoki kwas nie osiggnie gestosci
1,24 -1,25 przy 30 ?C, a napiticie ogniw zmierzone pod prgdem nie wy-
niesie 2,6 --- 2,7 V.
Uwaga: Natezenie pr0du ladowania winno bye stale kontrolowane
i regulowane poniewaz kazde odchylenie prgdu od ustalonej wartosci
mote wplyn~c niekorzystnie na stan plyt,
'Iru1 h A)
lb f
00
75
100
12.5 150
f 1~f
Wykres przebiegu ladowania
10
ladowanie baterii dostarczonych w stanie naladowanym.
Baterie dostarczone w stanie naladowanym nie wymagaja przeprowa-
dzenia ladowania jak przy bateriach dostarczonych w stanie suchym.
KATALOG 0.9
M
CZERWIEC 195
Wykres przebiegu ladowania baterii
z 40. ogniw T285/5
U, - napigcie na zaciskach baterii, 1 - natgienie prgdu la
dowania
KATALOG 0-4
21 CZERWIEC 1955
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
I1fl
~JU CSI:J~ ' LSUU u~J
Ladowanie zmodyfikowane przy stalym napiaciu
Przy /ado\v7aniu baterii tyro sposobem wszereg z bateria wlacza sib
stay opor obliczony tak, aby przy napiaciu 2,4 V na kaide ogniwo ply-
nal w obwodzie prad o wartosci podanej w kolumnie 5 tablicy na str. 25.
W miara wzrostu napi~cia na ogniwach prad maleje i pod koniec
ladowania osiaga wartosc zblizona do podanej w kolumnie 6 tablicy na
str. 25.
Napi~cie ladowania oblicza sib ze wzoru U = n? 2,7, gdzie n odpo-
wiada 1iczbie ogniw ladowanej baterii.
Naladowana baterii odlacza sib r~cznie lub zapomoca wylacznika
samoczynnego.
Ladowanie to posiada nast~pujace zalety:
a) prad ladowania nie jest zbyt wysoki, a jednoczesnie wystarcza do
pelnego naladowania baterii w ciagu 8-9 godzin,
b) prad ladowania maleje w miara postapu ladowania dzi~ki czemu nie
nast~puje nigdy szkodliwe zagrzanie ogniw,
e) z chwila rozpocz~cia gazowania prad osiaga taka wielkosc, ktora nie
zagraia trwalosci ply t,
d) prad ladowania pod koniec ladowania jest tak niewielki, ze w tad-
nym przypadku nie moze szkodzic ogniwom nawet w przypadku gdy
bateria nie zostanie przez dluiszy czas odlaczona.
-
::T
M
I
i!
E
I
ii
I
ii
l~
II
1
~l
i'
!I!I
II
I
I
-
E
EEE
E
E
I
rE
E
E
:
?:
?
'til
!I
?11i
i!
i
i ~
! I I
!
t
I
(
11!
li
! fi
ll
I
!
I
I
~
!
I
ell
i
ill
w
I
!
t
I.
i
!
I
lli
l
I
l
-
9 eh;
Wykres przebiegu ladowania baterii zlozonez
z 40 ogniw T 285/5
U - napiScie na zaciskach baterii. I - natcienie prdu ta-
dowania
KATALOG _0-4 22
CZERWIEC 1955
a0iiiri
Przyktad
Bateria zlozona z 40 ogniw T 285/5 ladowana jest irbdlem pradu o na-
pi~ciu U =110 V, przez staty opor R.
Z poczatkiem gazowania prad winien osiagnac wartosc I - 20 A
podana w kolumnie 5 tablicy na str. 25 przy napiaciu U 2,4 V ma
kaidym ogniwie. Napi~cie baterii b~dzie wtedy wynosilo:
Ub = 2,4 X 40 = 96 V.
Poniewai napiacie zrodla pradu wynosi 110 V roznica wynoszaca
110 - 96 14 V, naleiy zdlawic na oporze R. Poniewai prad jak podano
14
wyiej nie mote przekroczyc 20 A wi~c opor R = 2U = 0,7 Q.
Na poczatku ladowania napiacie na ogniwach wynosi okolo 2,1 V
wobec czego bateria ma napiacie Ub = 2,1 X 40 - 64 V, za? prad lado-
110 - 84
wania wyniesie J = = 37 A.
0,7
Skoro napiacie baterii przy koncu ladowania wzro?nie do warto?ci
Ub = 40.26 =104 V co odpowiada napiaciu 2,6 V na kaidym ogniwie
1)10-104
wowczas prad wynosic badzie J = 0,7 = 8,5 A co odpowiada w przy-
blizeniu podanemu w kolumnie 6 tablicy na str. 25. Ladowanie tym spo-
sobem nie b@dzie mialo to prostego przebiegu, jesli napiacie zrodla pradu
b@dzie duzo wyisze w stosunku do napi~cia baterii.
Przy ladowaniu tej same] baterii irodlem pradu o napiaciu 220 V
220-96
opor R = 20 = 6,2Q.
Pod koniec ladowania, kiedy napiacie ogniw wzrosnie do 2,6 V, a Ca-
220-104
lej baterii do Ub =104 V, prad J = 62 18,7 A, a wiec badzie zbyt
,2
duiy.
Mona by dobrac opor tak, aby przy napiaciu baterii Ub 1104 V ply-
nal prad J = 10 A (zgodnie z wartoscia podana w kolumnie 6 tablicy
220-104
11,6 Sl.
na str. 25) opor ten wyniesie R = 10
220-84
WGwczas na poczatku ladowania b~dzie plynal prad J =
11,6
YYV ~
= 11,7 A, a z rozpocz~ciem gazowania J = 116 -10,7 A, a wi~c ~red-
KATALOG 04 23
0 0
CZEBWIEC 1955
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
0
' _______-__a& 14 Fi a 5 c 141a _
nia wartosc pr~du b~dzie zbyt niska, by w przewidzianym czasie 8 -9
godz. bateria mogla byc naladowana.
W tych przypadkach naleiy wi~c zastosowac ladowanie pr~dem o sta-
lym nat@ieniu.
2.2.5.3. ladowanie wyrownawcze
Ladowanie wyrownawcze ma na celu usuni~cie wszelkich nieprawi-
dlowosci w dzialaniu baterii powstalych na skutek roinych warunkow
pracy pojazdu oraz spowodowanych niewlasciwq konserwacJO baterii.
ladowanie naleiy przeprowadzac:
1) regularnie w miesi~cznych odstttipach czasu,
2) raz na tydzien o ile pojazd byl niewiele uiywany i rzadko jeidzil nie-
obcigzony,
3) po zbyt silnym jednorazowym wyladowaniu baterii,
4) po kilkakrotnym niedostatecznym ladowaniu normalnym.
Ladowanie wyrownawcze przeprowadza sib nat~ieniem prgdu o wiel-
kosci podanej w kol. 7 tablicy na., str. 25. Ladowanie winno trwac tak
dlugo dopoki gesto?c kwasu i napi~cia ogniwa nie btid6 zmieniac siti
w ci~gu 4 ostatnich godzin ladowania.
KATALOG 0.4 24
CZERWIEC 1955
.
at4ienie p_i u_przy_
N
_
ladowanie w czasie eksploatacji baterii
prgdem o stalym
.modyfikowanc
nat~ieniu
przy stafym_napicciu
Oznaczenie
v
~o
.v
3 y v`
N~~a
u
`
N a
om I u
e
3
?
ogniwa
.~ ~
~
ro
~ 3 N v 3 0.~
sn,
?~o
rs
ac ,o.~
ON o,
.
.
~3
~r
uy
roN
N
b py~ uo
ao
o~
.
w rs
on
.N.OCJ0 0~
oaoab aen
I-A
a~ I aM
.: 3
A
1
2
3
4
5 I
6
7_
T 210f2
3 1
10
3
4
2-
3
T 210/3..
5
16
4
6
3;
4
T210/4
6
21
5
8
4
5
T210/5
8
26
7
10
5
7
T210/6
10
32
8
13
6
8
T210/7
11
37
9
15
7
9
T210/8
12
42
11
17
8
11
T210/9
14
48
12
19
9
12
T210/10
16
53
13
21
10
13
T 225f2
5
16
4
6
3-
4
T 22513
' 7
24
6
10
5
6
T225/4
10
32
8
13
6
8
T225/5
12
40
'10
16
8
10
T225/6
14
48
12
19
10
12
T225/7
17
56
- ,14
22
- 11
14
T225/8
19
64
16
26
13
16
T22519
22
72
18
. 29
- 14.
?- 18
T225/10
.
24
80
20
32
16
20
T 285/2
6
20
I 5
8
4-
5
T285/3
9
30
8
12
- 6
8
T285/4
12
40
10
16
8
. 10
T285/5
15
50
13
20
10
.13
T285/6
18
60
15
24
12
15
T285/7
21
70
18 .
28
14
18
T 285t'8
24
80
20
32
16
20
T 285/9
27
90
23
36
18
23
T285/10
30
. 100
25
40
20
` 25
-
T380/2
12
40
6
10
5
, 6.
T380/3
18
60
10
16
8
10
T380/4
24
. 80
13
21
10
13
T380/5
30
100
16
26
13`
16
T380/6
35
120
, 19
31
16
19
T380/7
42
140
23
36
18
23
T380/8
50
160
26
42
21
26
T380/9
55
180
29
47
23
29
T380/10
65
200
32
52
26
32
* Nat4zenie prwdu przy wyladowaniu 3-godzinnym.
KATALOG 0~4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
4T
Nat~ienie pradu ladowania baterii
CZERWIEC 1955
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R
q~GI0g4C~
0
2.2.6. Wyladowanle o;aniw
~z pr~du wYladowania rowna sib
Najwi~ksze dopuszczalne natenie
nat~zeniu prgdu przy wyladowaniu 3-godzinnYm i podane jest w ta-
blicY na str. 7 i 8.
Bateri@ nalezy uwazac za wy. ladowana esli napi~cie ogniw. spadnie
do 17 V.
Na rysunkach poniiel ' podane s~ wykresy:
1) przebiegu napi cia (U - naAi~cie poczgtkowe, U - - napi~cie ?rednie,
~ p s
Uk - napi~cie koncowe),
2) polemnosci elektrycznel ' (Q),
3) natgzenie prqdu (J).
W zaleinosci od czasu wyladowania ogniw (od 10 minut do 20 go-
dzin .
PoJ'emnosc elektryczna i natoienie prgdu odnosi sib do jednej pary
p3Yt oimiwa. -
AbY otrzYmac calkowit Pojemno?c elektryczn~ i nat~ienia pr~du na-
a
i wartosc odczytan~ z wykresow pomnoiyc przez liczb~ par plyt.
leY
Ustalone w ten sposob wartosci pojemnosci elektrycznej i. nat~ienie
przdu b~d~ zgodne dla czasu wyladowania 3 i 5 godzin z wartociami
PodanYmi w tablicach na str. 7 i 8.
I
I
0
1
KATALOG 0.4
Ognawa T210
26
CZIE*WIEC 1Ni
00130005000
- aubo~~
? D
(g4f~Adpn IIL~?IIIA~
,~
Uk
i
-
~ i
n
10 I
Ogniwa T 225
(i V!! 141
G69h)
7.? f
&Of
Ogniwa T 285
' Uk
Q
1
20.
KATALOG 0.4
27
CZERWIEC 1936
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
1(A)
o(4N
Ogniwa T 380
to 20 t(h/
2.2.7. Konserwacja baterii
1) Zasiarczenie.
Zasiarczenie baterii nastepuje na skutek zaniedbania dokladnego
ladowania baterii przez dluiszy czas.
Zasiarczenie moina poznac po nastepujacych objawach:
a) znaczne obniienie mocy baterii,
b) wyisze napiecie ogniw na poczatku ladowania,
c) zwiekszone nagrzanie ogniw przy ladowaniu.
Zasiarczenie o ile nie zostanie zawczasu zahamowane powoduje szyb-
kie zniszczenie baterii.
Zasiarczenie moie bye usuniete przez ladowanie pradem o malym
nateieniu (np. 1/10 natezenia pradu podanego w kol. 3 tablicy na str. 25).
2) Usuwanie zware.
Zwarcia w ogniwach powstaja na skutek:
a) zetkniecia sie dwoch plyt (dodatniej i ujemnej) spowodownego np.
uszkodzeniem przekladek,
b) polaczenia plyt przez wypadnieta z plyt mass osiadajaca na bokach
i spodzie mostkow,
c) polaczenie dwoch plyt przez obce cialo metaliczne ktore dostalo sie
do wnetrza ogniwa,
d) zbyt wysoki poziom szlamu (patrz poniiej pk't. 3).
Zwarcie powoduje szybkie zniszczenie plyt i musi bye usuniete zaraz
po jego powstaniu.
KATALOG 0-4 28
CZERWIEC 1955
Ogniwa w ktorych powstalo zwarcie mozna poznae pa. tym ze pod-
czas ladowania staja sie one zaraz gorace, pbiniej gazuja i cieiar wla-
sciwy kwasu jest mniejszy nii w pozostalych ogniwach, Ogniwa ze
zwarciami wykazuja poza tym mniejsze napiecie koncowe zarowno przy
ladowaniu i wyladowaniu,
3) Usuwanie osadu.
W miare zuiywania sib plyt na dnie naczyn ogniw zbiera siQ osad
olowiany ktory powinien, bye usuni~ty zanim powierzchnia jego osk gnie
dolna krawedi plyt wzgl@dnie przekladek izolacyjnych. Zaleca si@ usu
wanie szlamu:gdy poziom jego odlegly jest okolo 10 mm ad wierzchol-
kow progow naczynia. Ustalenia poziomu szlamu i zwiazanego z tym
terminu odszlamowania ogniw mozna dokonac 'przez wyjgcie. z naczy-
nia zestawow plyt i. odlanie kwasu. Przy odszlamowaniu ogniw naleiy
jednoczesnie sprawdzic przekladki izolacyjne i uszkodzone (zw$glone, po-
pekane) wymienic. Zaleca sie dokonywanie odszlamowania ogniw w stanie
naladowariym. Po odszlamowaniu `wszystkich ogniw naleiy przeprowa-
dzie ladowanie baterii pradem o nateieniu podanym w `kolumnie 2 ta-
blicy na str. 25 w ciagu takiej ilosci godzin jaka wynika z podzielenia
dwukrotnej pojemnosci znamionowej (patrz tablica na str. 7 i 8) przez wy-
zej podane natezenie pradu ?(patrz przyklad poniiej).
4) 'Wymiana przekladek.
Dokonywanie wymiany przekladek jest najbardziej
teria znajduje sie w stanie naladowanym.
celowe gdy b
Do wymiany naleiy uiywae przekladek drewnianych bez p~kniee
i sekow, przekladki winny bye wilgotne.
Przekladki winidurowe, ktorych czas zuiycia jest dluiszy flit prze-
kladek drewnianych, moga .bye uiyte ponownie o ile falistosci ich nie
zostaly splaszczone lub jesli nie wykazuja innych uszkodzen...
Wymiany przekladek dokonuje sie grupowo najlepiej jednoczesnie po
5-10 ogniw.
Po wymianie przekladek nalezy ogniwa napelnie natychmiast kwa-
sem o c. wl. 1,24 i naladowae.
Do napelnienia ogniw moina uiyc kwasu jui uiywanego (ktbry na
leiy igromadzie w balonach 'szklanych) o ile nie ma on zanieczyszczen;
Do kwasu tego naleiy dolae kwasu swiezego lub wody tak . aby jego
cieiar wlasciwy wynosil 1,24.
ladowania ogniw lub baterii naleiy dokonae pradem o nateieniu
podanym w kolumnie 2' tablicy na str. 25 w ciagu takiej liczby godzin
jaka wynika z podzielenia podwbjnej pojemnosci elektrycznej przy wy-
ladowaniu +5-godzinnym (patrz tablica str. 7 i '8) przez wyiej .podane na-
t~ienie pradu.
KATALOG 0.4 29
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
____~ f YD
i
`
CZERWIEC 1955
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Przyklad:
Bateria z ogniw T 210/5.
Nateienie pradu ladowania 8 A (z kolumny 2 tablicy na str. 25).
Pojemnose elektr. przy wyladowaniu 5-godzinnym 132 Ah (z tablicy
na str. 7).
2132
Czas ladowania 8 = 33 godziny
5) Wymiana zespolow plyt.
Po pewnym czasie ktory zaleiny jest od ilo~ci przebytych kilometrow
przez pojazd, wielkosci natezenia pradu przy wyladowaniu itd. nalezy
wymienie zuiyte zespoly plyt.
Zwykle w pierwszej kolejnosci wymienia sie zespoly plyt dodatnich,
gdyz plyty ujemne maja podwojna iywotnosc. Wymiana musi nastapic
jednak we wlasciwym czasie to jest z chwih gdy bateria zaczyna tracie
na, mocy gdyz inaczej moga ucierpiee ?zespoly plyt ujemnych. Po wYJeciu
zespolow plyt z naczyn i oddzieleniu dodatnich od ujemnych naleiy
zwrocic szczeg61na uwage na zespoly plyt ujemnych, ktore nie moga
dlugo pozostawae na powietrzu ze wzgledu na szybkie utlenianie sie.
Jesli zespoly plyt ujemnych kwalifikuja sie jeszcze do ponownej zabu-
dowy to inusza bye zaraz zabudowane w ogniwa i zalane kwasem. Jesli
nie moze to nastapic, zespoly plyt ujemnych naleiy calkowicie zanurzyc
do wody destylowanej.
Ogniwa z zabudowanymi nowymi plytami dodatnimi i uiywanymi
ujemnymi naleiy zalae kwasem o C. wL 1,20-1,22. 0 ile natomiast wy-
mienione,sa obydwa rodzaje plyt zarowno dodatnie jak i ujemne ogniwa
napelnia sie kwasem siarkowym o gestosci 1,24.
Po napelnieniu naleiy ogniwa pozostawic w spokoju 5 godzin w celu
nasiakniecia plyt po `czym naladowac w sposob podany na str. 25. ,,La-
dowanie baterii nowowyprodukowanej.
2.2.8. Dozor baterii w czasie eksploatacji
1) Baterie ;naleiy utrzymywae czysto; powierzchnie ogniw winny byc
suche.
2) Raz na tydzien naleiy zbadac czy wszystkie ogniwa jednakowo ga-
zuja i po skonczonym ladowaniu maja kwas o jednakowej gestosci.
3) Poziom elektrolitu w ogniwach powinien znajdowac sie na wysokoci
Elektrolit .naleiy uzupefnic jui wtedy gdy poziom jego spadnie
poniiej gornych kraw~dzi przekladek. Uzupelnienie elektrolitu winno
15 mm nad gornymi krawedziami plyt.
KATALOG 0.4
CZERWIEC 185$.
nastapie zawsze przed rozpoczeciem ladowania. Do uzupelnienia elek-
trolitu uiywae tylko wody destylowanej a nie kwasu.
4) Stan naladowania baterii nalezy sprawdzie mierzeniem gesto?ci kwasu
ogniw.
5) W przypadkach stwierdzenia niedostatecznego naladowania baterie
naleiy doladowae.
8) Przed? rozpoczeciem ladowania baterii naleiy wyjae z ogniw korki
wzglednie inne zamkniecia oraz sprawdzie zaklinowanie ogniw i za-
mocowanie lacznikow.
7) Baterie odstawione z ruchu na dluiszy czas naleiy przechowywae
w pomieszczeniach suchych 'o temperature powyzej 0 ?C w stanie
naladowanym.
Przed ponownym uiyciem baterii zaleca sie baterie rozladowae
pradem o rt;atezeniu podanym w kolumnie 2 tablicy na str.. 7 i 8 a na-
stepnIe naladowac.
KATALOG: 0.4 31 CZERWIEC 1P5K
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Przekroj ogniwa
1 - naczynie, 2 - zgrubienie
3cianek naczynia,.3 przestrzen
szlamowa, 4. - plyta d'odatnia,
5 - plyta ujemna, 6 - mostek
biegunowy, 7 - przekladka,
Y - paleczka boczna, 9 - pa-
leczka ~rodkowa, 10 - nakladka
na choragiewki plyt, 11 - koG-
cbwka, 12 - sruba zaciskowa,
13 - przekladka, 14 - pokrywka,
15 - pierscien uszczelniajacy,
16 - korek.
3.1, OGNIWA .
3.1.1. Budowa
W naczyniu ebonitowym lub :winiduro-
wym, posiadajacym . mocna budow~, za-
wieszane sa, na odpowiednich zgrubieniach
scianek w~iszych naczynia, zespoly plyt
dodatnich i ujemnych. Zespoly to skladaja
sib z plyt dodatnich wielkopowierzchnio-
wych i ujemnych pudelkowych polaczo-
nych odr~bnie mostkami biegunowymi
Liczba plyt w zespole dodatnim wynosi
w ~gniwach WP zaleznie od ich pojem-
nosci elektrycznej od 2 do 10 patrz str. 38.
Odpowiadajacy zespolowi plyt dodat-
nich zesptl plyt ujemnych posiada zawsze
o jednq plyt~ wi~cej, przy ezym plyty
skrajne sq ciensze, gdyi pracuja tylko jed-
nostronnie. Plyty zespolu dodatniego
wchodza mi~dzy plyty zespolu ujemnego
i sq od nich oddzielone przekladkami
drewnianymi i paleczkami ebonitowymi
lub winidurowymi.
Plyty dodatnie wykonane sa z czystego
mi~kkiego olowiu. Dzi~ki specjalnej bu-
dowie (drobne uzebrowanie) posiadaja one
znacznje zwiQkszonq powierzchni~ i sa wy-
trzymale na wstrzasy mechaniczne oraz
obcigienia elektryczne.
Plyty ujemne sa plytami pudelkowymi
i skladajq sib z kratownicy o duzych po-
lath, w ktorych umieszcza sib mash czynna. Aby uniemoiliwic wypadanie
masy, kratk~ zamyka sib z obu stron siatka olowiana z malymi otwor-
kami, przez ktore elektrolit przechodzi do masy czynnej. Plyty skrajne sa
ciensze i posiadajq siatkQ tylko z jednej strony; z drugiej strony zam-
kni~te sa cienka blacha olowianq o grubo?ci 0,3 mm. Plyty dodatnie
i ujemne wykonywane sq w '2 wielkosciach (patrz str. 37), jest to zwia-
zane z pojemnoscia ogniwa.
Jak juz podano wyzej plyty dodatnie .oddzielone sq od plyt ujem-
nych przekladkami drewnianymi lugowanymi i paleczkami srodkowymi
i bocznymi ebonitowymi lub winidurowymi. W celu amortyzowania
wstrzgsow, na choragiewki plyt ; naklada sib gumowe nakladki. Na-
kladki gumowe spelniaja tez gorne odizolowanie plyt. Zespoly plyt
zmontowane w naczynia nakryte sq pokrywkami`przez ktore przechodzg
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
G;1]GI03ff f~G~g4G~'17~1
Pojemnosc elektryczna i nat~ieriie pr6du
przy wyladowaniu
1 godz. 3 godz, 5 goaz, 10 godz.
enie
Oznacz
Pojemn, i
~
n
, rid
o 'wa
Pojemn.
Prod
Pojemn.
. ~~d
P rd
Prod
elektr.
(znamio-
elektr,
elektr.
elektr.
(znamio-
now Y)
noway
Ah
A
Ah
A
Ah
A
Ah
A ,
WP 39l2 *
29
29
42
14
47
9,4
5'7
5,7
WP 3913 *
43
43
63
21
70
14,0
85
8,5
WP 39/4 *
. 58
58
84
28
94
19,0
114
'
11,5
WP 3915 *
72
72
105
35
117'
23,0
142
14,0 ,
WP39/6*
~
87
87
126
42
140
28,0
171
17,0
WP 39/7
101
101
147
49
154
33,0
199
20,0
WP 39/8
115
115
168,
56
187
37,5
228
23,0
WP 39/9
136
136
190
'63
211 `
42,0
256
25,5
WP 39110
144
144
211
70
234,
47,0
285
28,5
WP 100/2*
74,
?4
108
.36
120
24 .
145
14,5
WP 100/3*
111
111
162
54
180
36'
218
' 22,0
WP 100/4
148
148
216 .
72
' 240
48
290
29,0
WP 100/5
185
185'
270
90
'300
60
363
36,5
WP 100/6
222
222
324
108
360
72
435
43,5
WP 100/7
259
259
378
1261
420
84
508
' 51,0
WP 100/8 '
296
296
' 432
144
480.
96
580
58,0
WP 100/9
333
333
486
'162
540
108
653
65,0
WP 100/10
370.
370
540
- 180
600
120'
725
73,0
*) Ogniwa olbecnie produkowane.
Deseczka 'drewniana
z paleczkami
'duje sib otwtir slu-
cy do kl nalewammostkowa biegunowych. W pokrywce znaJ
koncow
kwasu, kttrY zakrywany hest korkiem gumowym
i.
onitow m. Uszczelnlenia mi~dzy otworami pokrywki i konctiwk
lub eb Y
umowY.ch pierscieni. Koncowki patrzone s4
dokonuje sib za pomocq g ' zao
w sruby zaciskowe i podkladki olowiane..
L~ON1 G~
II ~ ? ~ o_ f~G'J1741~
3.1.2. Napi~cie znamionowe
Napltticie znamionowe ogniw wynosi 2 V.
3.1.3. Pojemnosc elektryczna
,,
Pojemnosc elektryczna ogniw podana jest w poniiszej tablicy.
WYkresy pojemnosci elektry
cznej i nat~ienie prgdu w zaleinosci od czasu wyl!adowania (od 10 minut do 10 godz.) podane s & na str. 46 i 47.
.
KATALOG 0-4
34
CZERWIEC 1955
3.1.4. Sprawnosc
rawnosc elektrYczna ogniw (~1e1) wYnosi okolo 0,9
Sp
a sprawnosc energetYczna (en) okolo 0 ,75. al
3.1,5. Trwalo?c
Patrz 1- 2 Charakterystyka ogolna (str. 3).
3.1.6. Elektrolit '
1ektrohtem hest czysty kwas siarkowY akumulatorowY o ci iarze
E @
wlasciwym 1,18 (22 ?Be).
KATALOG 0-4
CZERWIEC 1955
35
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 r3"
qP7 fro ` b Btif
Naczynia
-4
1j'=-.l'
.,..K , ;'
'p Rf
W- 1BL
,,:yy T
2JJ
?fez . ;:a
?=.
2i1F 5%5,.'
n ..
'Yr, ~x ,T.t .
`tR;
Nr
katalogawy
Do ognw
Wym'iary
Ci~zar
dxug,asc szerokosc I wysakosc
-------- kG
mm
Cena
zl
505021
WE 39/2
' 61
146
305
305
12
1
505022
MVP 39/3
*
87
146
147
305
,
22
1
505023
505024
WP 3914
WE 39/5 *
114
140
147.
305
,
1,52
505025
WF 39/6
166
147
305
1,65
505026
wr 39/7'
193.
148
305
505027
WE 39/8
219
148
305
505028
WE 3919
245
143
305
505029
JP 39/10
272
149
305
505031
WE 100/2*
74
206
535
505032
WP 100/3*
106
206
535
033'
505
WE 100/4
138
206
535
.
505034
WE 10015
171
207
535
505035
WP 100/6
203
207
535
505036
WE 100/7
235
207
535
505037
WE 100/8
268
208
535
505038
WE 100/9
300
208
535
505039
WP 100/10
332
208
535
# Naczynia obecnie produkowane.
Plyty
Nr
katalo-
gowy
Rodza j
505041
dodatnie
+ WP 39
- WP 391/
120
125
188
195
10,0
' 5,5
1,90
0,70
505042
ujemne
srodkowe
- WE 391/2
~
4~g
0,60
505043
ujemne
~
skrajne
Ogniwa WP 100
505051
dodatnie
-I' WP 100
505052
ujemne
~rodkowe
- WP 100111
505053
u jemne
skrajne
- WE 1001/.
1681163
336
10,0
4,50
170
344
9,0
3,30
8,8
2,75
Uwaga ; Poniewaz do lutowania plyt w 'zespoly potrzebne s spe-
cjalne urzgdzenia, nie naleiy zamawiac plyt, lecz gotowe zespoly.
KATALOG ;0-4
37
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
~19bOg4C~G1
Oznaczeniiie
_ Wymiary
dtugo '5 ~wysokol grubo4
Ogniwa WP 39
CZERWIEC 1955.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
[N'JGJ0~1?~Gt~S
Pokrywki
Nr
katalogotivy
Do ow
z
Czar
kG
.
Cena
z~ '
505141
WP 3912
505142
WP 3913
0,050
505143
WP 3914
I
0,060
505144
..P 39/5
0,075
.
505145
WP 3916,
0,090
505146
WF 3917
505147
WP 3918
505148,
WP 39/9
505149
WP 39/10
505151
WP 10012
505152
WP 100/3
505153
WP 10014
505154
WP 100/5
505155
WP 10016
505.156
WP 100/7
505157
WP 100/8
"
505158
WP 100/9
505159
WP 100110
Korki
~
I .
Material
Do ogniw
Ciiar
kG
Cena
kartalo ~gowy
zl
504281.
guma ml~kka
0,015
504282 *
ebonit z podkladk
~
0,05
z gumy mi k1dej
* korki takie same jak w ogniwach T.
Pierscien"ie uszczelniaj~ce
Nr
Material
Do ogniw
Ci ?ar
Cena
katalogowy
kG
zl
29 *
504292504 1*
guma mi kka
~
0,01
0,
,015
Pierkienie uszczelniajace takie same jak w ogniwach T.
KATALOG 0-4
CZERWIEC 195
_?' ?U
--- -- ? G7 G:16GJC1, ff n 1.311V1J
3.2. BATERIE
3.2.1. Budowa
Baterie z ogniw WP s~ wykonywane podobnie do baterii z ogniw T
(patrz str. ,a6).
32.2. Zastosowanie
Baterie z ogniw WP stosuje sib do nap~du
1) WP - 39 do wozkbw transportowych, ciggnikow, liejszych pojazdow
szynowych,
2) WP -100 do ci~ikich pojazdow szynowych.
32.3. Sposob zamawiania
NalezY dac to same
1~
str, 19).
R
dane J'ak I}rzY zamawianiu baterii T (patrz
3.2.4. Dostawa ,
Baterie montowane w Zakladach Wytworczych dostarczane mog0 byc
w 'stanie suchYm lub ria Y
i czenie odbiorcY w stanie naladowanYm.
.
3.2.5. Ladowanie
3.2.5.1. Ladowanie baterii nowowYProdukowanej
J
Przed rozpocz~ciem ladowania nalezy ogniwa napelmc kwasem o cif-
zarze wlasciwYm 1,18 do wYsokosci 20 mm nad gornYmi kraw dziami
~
KATALOG 0-4
41
CZERWIEC 1955
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
C
C
C,1UgOgfl~
a~~{9
plyt i pozostawic w spokoju_ w ciggu 5 godzin celem nasi~kniticia plyt.
Po tym okresie czasu naleiyponownie sprawdzic poziom kwasu i ewen-
tualnie uzupelnic kwasem ogniwa o ile jego poziom obniiyl sib.
Ladowanie baterii z plYtami dodatnimi koloru szarego
Ze wzgl du na to ie baterie z regulY dostarcza si z plYtami do-
~
datnimi koloru szarego, na1ey J i 'e uformowac tak abY plYtY dodatnie
nabraly koloru brqzowego.
Pierwsze ladowanie dokonuje sib prdem ,rownym polowie najwi~k-
szego nattienia prdu ladowania 130danego w tablicY na str. 45 1 trwa
40 godzin.'
b
Baterit moina,ladowac prgdem mniejszym-od podanego wyiej (nigdy
nie wi~kszym) ale wowczas czas ladowania musi bye odpowiednio Prze-
dluzony.
Przgktad:
Nat~ienie prOdu ladowania dla ogniwa WP 3916 winno wYno-
42
sio--.--~ = 21 A. Przy nat~ieniu r du ladowania rown m 10,5 A czas la -
p 0 Y do
2
21
wania wyniesie 40? - = 90 godzin.
10,5 .
Po skonczonym ladowaniu baterii nalei zostawic w s oko'u od
Y p ~ Jed-
nej do kilku godzin (bez ladowania czY tei wYladowania).
Nastttipnie na1ey zastosowac ladowanie z
Y przerwami polegaJ~ce na
kilkakrotn m ladowaniu bateri'
Y i az do chwih mocnego gazowania, za-
rowno na p1Y J tach dodatnich 'ak i uJ'e
mnych, przy czym po kazdym lado-
waniu bateria winna b c na
Y pewien czas odliczona i pozostawiona
w spokoju.
. .
Ladowanie z rzerwa
p mi nalezy powtarzac doted,:. az przy ktoryms
z,kolei ladowaniu gazowanie-:nastgpi prawie zaraz po wlqczem'
u baterii
do sieci.
0 ile odczas ladowania oziom
p p elektrolitu obniiy sib naleiy go uzu-
pelnlc rzez dolanie wod dest Iowan '
p Y y eJ wzglednie kwasu o ile memo
naladowania baterii ci~iar kwasu nie wYnosi 1>2.
Po przeprowadzeniu ladowania jak wyiej bateria moie bye oddana
do uiytku.
W czasie ladowania naleiy obserwowac temperaturQ elektrolitu.
W przypadkach gdyby temperatura kwasu wzrosla ow ie' 50?C
p y J naleiy
ladowanie przerwac na tak dlugo ai temperatura spadnie do 30 ?C.
KATALOG 0-4 42
CZERWILC 1955
g01n"l0~~
Ladowanie baterii z plytami dodatnimi br' zo
wyml
Pierwsze ladowanie dokon '
uJe sib pr~dem r6wnym polowie najwi~k-
szego natenia pr du lado
~ wania podanego w tablicy rya str. 45 i trwa
30 godzin,
Nast~pnie naleiy przeprowadzic ladowanie z prz erwami (patrz wy-
iej) z zachowaniem jednogodzinn ch rzer
Y p w mi@dzy poszczegolnyn}i
ladowaniami?
3.2.5.2. Ladowani e w czasie eks loatac"
p J1
Ladowanie
pr~dem o stalym nat~zeniu
Do chwili rozpocz~cia gazowania bateri na1ey ladowa' n
~ Y c at~ieniem
pr~du ladowania dan m
po y w tablicy. na str, 45. Z chwilq rozpocz~cia ga-
zowania nat~ienie prQdu naleiy zmniejszyc do potowy.
Baterie naleiy ladowac tak dlu o do oki k was p was nie osi~gnie g~stosci
1,20 przy 30 ?C a napi~cie o niw zmierzone
g pod pr~dem m~ wYnose
2,6-2,7V.
U w a g a: Nat~ienie pr du ladowania winno b
~ yc stale kontrolowane
i regulowane poniewai kaide odehylenie r du od ustalone'
P ~ J wartosci
moie wplynge niekorzystnie na stan plyt.
00
20
Wykres przeb4egu ladowania baterii
zloionej z 40 ognitw WP 39/3
U - napiScie na zaciskach baterii, I - natcienie przdu
ladowania
7 3 4 5
KATALOG 0-4 43
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
CZERWIEC 1955
 gOG7Ug4[~Gl
rft
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Ladowanie zmodyfikowane przy stalym napiociu
Przy ladowaniu baterii tym s osobem w szere z
p g bateria wlacza sib
stala opornosc obliczona tak, aby rz na i ciu
p Y p ~ 2,4 V na kaide ogniwo
plynal w obwodzie prad gown olowie n
Y P atoaema pradu ladowanaa
(patrz tabi. na str. 45). Zgodnie z o isz m zaloi i
p wY Y en em na poczatku
ladowania plynie ' przez baterio w rz bliieniu
p Y prad rotivny natozeniu
pradu ladowania (patrz tablica na str. 4'5).
. , Prad ten maleJe powoh
w miare wzrostu napiocia na o niwach
g i przy rozpoczociu gazowania
osiaga wartosc, ktora nie wpl wa szkodliw i
Y v e na stan plyt. Pod kon>ec
ladowania natoienie pradu ladowania m
aleJe do tego stopnia, ie nawet
niezbyt dlugie przeladowanie baterii nie
jest szkodhwe. Bateria jest na-
ladowana po 2 godzinach od czasu r
ozpoczocia gazowania i powinna
byc odlaczona od sieci. Czas ladow
ania baterii podanym sposobem wy-
nosi 6 godzin.
Wykres przebiegu ladowania
baterii
zloironej z 40 ogniw WP 30/9
U - napigcie na zaciskach bate ii
tad rii' 1 - oat ienie prar?u
owania
Przyklad:
Bateria zloion
a z 40 ogniw WP 39/3 ladowan
i ciu - a jest irodlem pradu
o nap o U- 110 V przez stala opornoc
s'.
KATALOG 0-4
CZERWIEC 1955
q~bOgVGGI
LS ' ~p L~SUUUW
Natoienie pradu ladowania przY rozpocz ciu gazowania, tJ. napi ciu
o ~
21
2,4 V na ogniwie, winno wynosic -- = 10,5 A.
2
Na poczatku gazowania bateria ma napiocie Ub = 2,4? 40 = 96 V
Poniewaz napiocie irodla pradu wynosi 110 V, roinico wynoszca
110-96 = 14 V naleiy zdlawic na opornosci R.
Poniewai prad jak podano wyiej ma wartosc 10,5 A' wioc opornosc.
14
R= -=1,332.
10,5
Na poczatku ladowania napiocie na ogniwach wYnosi 2,1 V wobec
czego bateria ma napiocie Ub = 2,1 40 = 84 V zas nat ienie pr du w -
~ pa Y
110 -.84
ladowania wyniesie J = =.19,5 A.
1,33
Pod koniec ladowania nat ienie pr du wYniesie 6 A.
o a
GdYbY zastosowac do ladowania powYiszeJ ' baterii irodlo pr du o na-
a
piociu 220 V to opornosc R wynioslaby 11,8 Sl, nat@ienie pradu na po-
cz tku ladowania 11,5 A> a w koncu ladowania okolo 10 A. Ladowanie
a
moina l;y przeprowadzic, lecz trwalobY y ono dluieJ', gd5 ?i srednia wartosc
natoienia pradu w czasie przebiegu ladowania bodzie mniejsza niz
w wYPadku pp o rzednim. Wzrosn tei stratY energii na oporze.
a
3.2.5.3. Ladowanie wyrownawcze.
Okolicznosci oraz sposob w jaki przeprowadzac naloiy ladowanie wy-
rownawcze podane zostaly na str. 24 przy omawianiu baterii z ogniw T.
Ladowanie wYrownawcze naleY p
i rzeprowadzic pr dem rownYm Polo-
a
wie najwiokszego nat ienia pr du ladowania podanego w poniiszej
o a
tablicY.
Natoienie pradu ladowania
Oznacz.enie
ogniwa
Natoienie
pradu A
Oznaczenie
ogniwa
Natoienie
pradu A
WP 39,2
14
WP 100/2
36
WP 39/3
21
WP 10013
54
WP 3914
28
WP 100/4
72
WP 39/5
35
WP 100/5
90
VtrP 3916
42
WP 100/6
108
WP 39/7
49
WP 100/7
126
WP 39/8
56
WP 100/8
144
VIP 39/9
63
WP 1009
162
WP 39/10
' 70
WP 100/10
180
KATALOG 0-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
CZERWIEC 1955
 Ognawa WP 39
Ustalone w ten sposob wartosci
poJemnosci elektrycznej i nat zema
prgdu b~dq zgodne dla ezasu e
wyladowania 1, 3, 6, 14 odzi
sciami dan mi g n z warto-
Po Y w tablicy na stronie 35.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
3.2.6. Wyladowanie ogniw
Najwieksze dopuszczalne natezenie r du w,yl
p ~ adowama rowna sie
nat~zeniu prgdu przy wyladowaniu 5- odzinn m i po
g y dane jest w tablicy
na str. 35. Baterie nalezy uwazae za R'ladowan
Y q Jesli napi~cie ogniw
spadnie do 1,8 V.
' Na rysunkach poniiej podane sq wYkresY:
1) przebiegu napiecia (U --- naicie na ocz
p p~ p tku U- na i~ci'
~ s p a srednie,
Uk - na i' cie kon
p e cowe),
2) pojemnosci elektr czne'
Y J (Q),
3) nat~zenie prgdu (S)
w zaleznosci
od cza?u wyladowania. ogniw od 10 minut
( do 10 godzm).
Pojemnosc elektryczna i nat zenie
~ prqdu odnosi sie do Jednej pary
plyt ogniwa.
Aby otrzymae calkowitq pJ o' ' i
emnosc nat@zenie prqdu ogniwa nalezy
wartosci odczytane z wykresbw omnoi '
P yc przez hczb~ par plyt..
U(V)II(A)
Q (Ahf
20 U
KATALOG 0-4
46
CZERWIEC 1955
UNl 1(A)
Q(4h)
~o
Ogniwa WP 100
3.2.7. Konserwaeja baterii
1) Usuwanie zwarc
0 ile 'akiekolwiek z o niw o ozni
J g p a sie w gazowamu lub ciezar wla-
sciw elektrolitu rz koncu ladowania jest mni '
Y P Y eJszy od pozostalych
ogniw mozna przyjge z pewnosciq ze wewngtrz ogniwa Powstalo
zwarcie.
Zwarcie moze powstae na skutek:
a) bezposredniego pofaczenia plYt dodatnich z uJ'emnYmi
,
b przez pofqczenie ply t dodatnich z ujemnYmi za posrednictwem szlamu
olowianego, ktorY narasta na PlY cie ujemnej
J,
c) przez polgczenie plyt dodatnich i ujemnych za posrednictwem masy,
ktora wYplYwa z PlYt i wYpelnia przestrzen szlamow
q,
d rzez of czenie l t dodatnich z u'emn mi za osrednict e o
p p~ p Y J Y p w m beych~
cial metalicznych, ktore mogly sib dostae do ogniwa.
Usuwanie zaniecz szczen owodu' c ch zwarcie nalez
y p J a y y dokonywac
ostroinie rz omoc cienkie' drewniane' lo atki rz cz zespof
p Y p Y J J p p Y Ym Y
PIYt PowinnY - bye uniesione w gor
e
PlYtY uJ'emne nie mog~ bye suche i cieple, gdY z w takich wYpadkach
konieczne jest dfuisze doladowanie ogniwa.
Po usunieciu zwarcia ogniwo winno bye wYlqczane z baterii Podczas
wyladowania: i przylgczane podczas ladowania.
Ladowanie to nalezy powtorzye kilka razy, az ogniwo przy kolejnym
ladowaniu prawie natYchmiast zacznie silnie gazowac zarowno na AlY-
KATALOG 0-4 47
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
CZERWIEC 1955
 C,10bOg~~a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
wyplukane woda, przy czym pried wyplukaniem winien bye calkowicie
usunioty szlam. Przekladki drewniane wymienia sio zwykle na nowe.
Plyty' ujemne moina trzymae na powietrzu bardzo krotko, gdyz na-
stopuje utlenienie i jednoczesnie globokie wyladowanie.
Je?li montaz nie mote bye dokonany od razu naleiy plyty ujemne
wlozyc do wody destylowanej. Skrzynie nalezy wewnatrz i zewnatrz
wymye roztworem sody, a nastcpnie po wysuszeniu pomalowae farba
kwasoodporna.
Skladanie ogniw
Po dokonaniu odszlamowania wszystkich ogniw i przemyciu zespo-
low plyt nalezy zdjac sruby zaciskowe i podkladki. Powierzchnio styku
koncowek wytrzee sucha szmata. Sruby i podkladki oraz laczniki,, na-
leiy wymye w goracym rozczynie sody w celu usuniocia resztek kwasu
wzglQdnie soli. Po wymyciu I. wysuszeniu gwintu srub i. laczniki nalezy
posmarowae gosta-oliwa cylindrowa.
Po dokonaniu powyiszych czynnosci naleiy zlozyc zespoly plyt do-
datnich i ujemnych, tak aby kazda plyta dodatnia trafila miodzy dwie
plyty ujemne.
Nastopnie nalezy wlozyc miodzy plyty dodatnie i ujemne deseczki
lugowane i paleczki. Na choragiewki plyt dodatnich naklada sio na-
kladki gumowe.
Tak przygotowany zespol wsuwa sio ostroznie do uprzednio wymy-
tego naczynia:
Po wsuniociu zespolow nalezy nalozye pokrywko, pierscienie uszczel-
niajace oraz napelnie ogniwa kwasem o gstosci 1;19 do 1,20.
tach dodatnich jak i ujemnych, a ciozar wlasciwy elektrolitu rile zmieni
sio w ciagu. 2 3 god zin. .
Ladowanie ogniwa w powyiszy sposob mozna przeprowadzic takze
wylaczajac je z baterii i ladujac oddzielnie.
Po zakonczeniu ladowania ogniwo zostaje wlaczone . z powrotem
do baterii.
2) Usuwanie szlamu (osadu) i odnowienie plyt.
Plyty dodatnie wielkopowierzchniowe ulegaja stopniowemu zuiyciu,
prodzej nii plyty ujemne, przez stopniowe wypaianie czasteczek masy
czynnej w postaci szlamu na dno naczynia.
W celu sprawdzenia ile szlamu znajduje sio na dnie naczynia nalezy
poslugiwae sio cienka listewka drewniana, ktora wsuwa sio pionewo
pomiodzy plyty do dna naczynia.
Po. wyjociu. listewkj brzowy osad na niej wskazuje ile szlamu znaj
duje sib na dnie. Zaleca sio przemywanie ogniw juz wowczas, gcjy gru-
bose osadu wynosi 30 mm.
Demontaz ogniw.
Przed przystapieniem do odszlamowania ogniw, baterio nalezy grun-
townie r~aladowae wg przepisu na str, 43 (patrz ladowaniE baterii z ply-
tami koloru brazowego). Po naladowani.u naleiy zdjac lacznikj miodzy-
ogniwowe przez odkrocenie nakrotek lub srub zaciskowych. i;ruby na-
]eiy wkrocie z powrotem w celu unikniocia dostania sib kwasu do
otworow koncowek.
Nastopnie usuwa sio oklinowani.e ogniw w skrzyni. Poszczegolne
ogniwa wyjmuje sio przy pomocy specjalnego uchwytu. Po wyjociu
ogniw nalezy zdjae pierscienie gumowe, pokrywko oraz wyciagnae prze-
kladki, a nastcpnie zespoly plyt (przy pomocy specjalnego uchwytu).
0 ile na plytach ujemnych nagromadzil sic szlam nalezy go zdjae
przy pomocy drewniatrej listewkj rozdzielajac przedtem zespoly plyt
ujemnych od dodatnich.
Jesli , dziurkowane _ blachy olowiane plyt ujemnych wykazuja wznie-
sienie nalezy wgniesc je z powrotem drewniana listewka przesunicta
micdzy plytamj tak, aby mozra' ja bylo uchwycic z obu stron plyty. Wy-
rawnanie blachy jest latwe, gdyz plyty na skutek uprzedniego 'lado-
wania sa mickkie. Wykrzywione plyty dodatnie moga bye wyprosto-
wane przez ostrozne naciskanje calego zespolu jeieli micdzy plyty wsu-
nicte zostana odpowiednio grube deseczki.
Po zlaniu kwasu do balonow szklanych lub naczyri wylozonych bla-
cha olowiana, nalezy dokladnie wymyc naczynia ebonitowe oraz czcsci
jak: paleczki, korki, nakladki, pokrywki. Naczynia winny bye dokladnie
KATALOG 0-4
48 CZERWIEC 1955
Przygotowane w ten sposob ogniwa wklada sio do skrzyni, oklino-
wuje, a nastcpnie laczy w szereg lacznikami kontrolujac czy Sruby za-
ciskowe sa. dokladnie i mocno dokrocone. Po skontrolowaniu calosci
i sprawdzeniu czy wszystkie ogniwa sa prawidlowo polaczone, nalezy
przystapic do ladowania baterii. `Poniewai plyty ujemne podczas prze--
budowy ogniw sa wilgotne, ladowanie nalezy przeprowadzic polo- -na-
tienia pradu podanego w tablicy na str. 45, tak dlugo, dopoki nie
nastapi mocne gazowanie w kaidym ogniwie.
Po ladowaniu tym naleiy przeprowadzic ladowanie z przerwami.
3.2.8. Dozor w czasie eksploatacji
1. Baterie naleiy utrzymywae czysto; powierzchnie ogniw winny byc
suche,
2. Raz na tydzien naleiy zbadae czy wszystkie ogniwa jednakowo ga
zuja, i po skonczonym ladowaniu maja kwas o jednakowej gcstosci.
KATALOG 0-4 49
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
CZERWIEC 1955
 =
=_
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
M
`v/,y',7p~f~LSU In~VV~I?l~~J ~=
iU
(~,
15
I`
'
c
7
-~ j~J SI:,IV1V~' J L~U t1 lIU _-
3. Poziom elektrolitu w ogniwach powinien znajdowac sib na wysokosci
20 mm nad gornymi kraw~dziami plyt.
Elektrolit naleiy uzupelnic jui wtedy gdy Poziom jego spadnie
poniiej gornych kraw~dzi przekladek.
Do uzupelnienia elektrolitu naleiy uiywac,
a) wody destylowanei, jezeli ciciar wlasciwy elektrolitu wynosi mi-
nimum 1,2, gdy bateria znajduje sib w stanie naladowanym,
b) kwas siarkowy o ci~iarze wlasciwym 1,18, jezeli ci~iar wlasciwy
elektrolitu wynosi poniiej 1,2, gdy bateria znajduje sib w stanie
naladowanym po ladowaniu z przerwami.
Z reguly naleiy dolewac tylko wod~. Kwas dolewa sib dopiero
wtedy, gdy pomimo naladowania baterii z przerwami ci~zar wlasciwy
elektrolitu jest mniejszy od 1,2.
4. Stan naladowania baterii naleiy sprawdzic mierzeniem g~stosci kwasu
ogniw.
5. W przypadkach stwierdzenia niedostateeznego naladowania, baterii
naleiy doladowac.
6. Przed rozpocz~ciem ladowania baterii naleiy wyj~c z ogniw korid
wzgl~dnie inne zamkniecia oraz sprawdzic zaklinowanie ogniw i za-
mocowania 16cznikow.
7. Baterie odstawione z ruchu na dluzszy czas winny bye podezas
calego tego okresu ladowane nieprzerwanie bardzo malym pradem,
tak, aby utrzymac napi~cie na ogniwach w granicach 2,1= 2,2 V.
Ladowanie takie winno nastapic po gruntownym naladowaniu z prze-
rwami, po ktorym wszystkie ogniwa b~d~ w stanie gotowym do pracy.
0 ile ciagle ladowanie baterii jest niemoiliwe naleiy baterii do-
ladowywac co 6 _ 8 tygodni, az do silnego gazowania. Do uzupel-
nienia elektrolitu- mozna uiywac tylko wody destylowanej.
_p) a CB 80 NN i CB 100 NN na1e2y stoso-
wac baterii akumulatorow o napi ciu 24 woltow i o pojemnosci 24 ampe
rowo z prosto nika selenowego telefonicznego
rogodzm ladowana bufo ~
2-amperowego.
Pajemnosc baterii akumulatorow Podano w za1o2eniu 9-godzinnej
.
pracy na doba przy maksymalnym poborze pradu przez lacznic~ bez
zczalne wahania napi~cia -'_-10 % napiQcia zna-
ladowania baterii. Dapus
mionowego.
Jalio 2rod1o pradu zrruenno slucego do wywolania abonentow
~,g 4
ienia 220. 110/50 V oraz przetwornica waha-
sluy transformator dzwon
z
ca pr d stalY z baterii zasilajacei lacznice na la
dlowa, przetwarzaJa ~rd.
a
zm.enny. Transformatoi i przetwornica wbudowane sa do lacznicy.
Katalog T-3
Czerwiec 1953,
Dotychezas wydano nast~puj~ce katalogi sprz~tu elektrotechnicznego
ze s isu usunicto katalogi calkowicie nieaktualne
( p )
?A-1 Izolatory stacyjne wysokiego napi~cia" - kwiecien 1950
?A-2 Odlaczniki wysokiego napi~cia" - grudzien 1951
?A-4 Odgromniki zmienno-oporowe i bezpieczniki wysokiego
napiecia" -- luty 1950
?A-6 Przekladniki" -- lipiec 1952 '
?A-8 Aparaty elektryczne niskiego napi~cia" - lipiec 1951
>>A-11 ElektrYczne aparaty d2wigowe" - luty 1953
?Mierniki elektryczne -- grudzien 1948 - wyczerpane
?Przeka2niki elektrY .~ czne" - czerwiec 1948 - wy czerAane
J-1 S rz t instalac 'n silnopradowy - Rurki, sprz t odgal 2n
? p ~ YJ Y Y
i mocujacy" - maj 1951
?J-2 Bezpieczniki niskiego napiQcia" - wrzesien 1952
?J-3 Sprz~t instalacyjny silnopradowy - Laczniki, gniazda wtyczkowe
i wtyczki" - grudzien 1951
?J-4 Sprz~t instalacyjny - Sygnalizacja" (we wspolnej oprawie
katalogier J-3) - grudzien 1951
?J-5 Osprzgt kablowy" - rnaj 1952
?J-6 Osprz~t sieciowy do linii napowietrznych i polaczen
w rozdzielniach - maj 1952
,,J-7 Osprz~t sieciowy trakcYJ 'nY" - pa2dziernik 1952
?K-1 Przewody Bole i izolowane" - wrzesieni 1950
K-2 Kable elektroenergetyczne" - sierpien 1949 - wyczerpane
,,K-3 Kable teletechniczne" -- pa2dziernik 1949 - wyczerpane
?L-1 Lampy 2arowe (2arowki)" - sierpien 1949
,,L-2 RurY fluorYzuJ' ce (swietlowki)" - kwiecien 1951
a
?M-1 Silniki 3-faz, asynchr. do 110 kW"' - sierpien 1951
?M-2 Silniki 3-faz. indukcyjne serii SCUP i SCJf - listopad 1952
?M-3 Silniki 3-faz. indukcyjne serii SZUb i SZJb" - maj 1953
?M-4 Silniki 3-faz. asynchr. do 15 kW" - kwiecien 1951
?M-5 Silniki 3-faz, asYnchr, do pracy przerywanej o mocy do 110 kW"
- kwiecien 1952
?M-6 Silniki wielobiegowe" - kwiecien 1952
>>M-7 MaszYnY as5ynchroniczne" - lipiec 1950
?M-8 Maszyny pradu stalego" - grudzien 1951
M-10 Silniki trojfazowe indukcyjne serii SBJd i SZJd
wielkosci 3 - 9" - pa2dziernik 1952
?M-11 Transformatory do 1600 kVA" -- maj 1952
?M-12 TransformatorY du2ej mocy" - listopad 1950
Sp~ a 7arka wir.u1'aca" - marzec 1950
,,M-13/1
.
,,M-13/2 Zgrz~warki punktowe" -- marzec 1950
?M-14 Elektropompki do chlodziwa" - lipiec 1951
,,M?-16 Silniki przeciwwybuchowe" - listopad 1950
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
?M-17 Rozruszniki p lynowe" -- grudziei 1951
aniczne suche, ogniwa ?alwaniczne mvkre.
~
0-1 C-gniwa a baterie gales ~
L .. i51
~atarlci elektryczne" -- listo..
ya,kE ~.' .
0-2 Akumulatory przen,osne" -- czerwiec 1951
?AkumulatorY stacyjne" - grudz:.~n 1948
?AkurnulatorY trakcyjne" - listopad 1948
,
?R-1 Cz~sci i podzespofy radiofechniczne" -- listopad 1952
?T-3 L~cznice r czne" -- czerwiec 1953
~
matyczne abonenckie" -- styczen 1953
?T-4 Lqczmce auto ,
znic telefonicznych" --- lipiec 1952
?T-6 Cc.~sci lac
?T-7 Teletechniczny sprz t stacYjny" -- luty 1952
~
sygnaiizacji alarmowej pozarowej
',T-8 Urz~dzenia elektryczneJ lokalneJ - pazdziernik 1950
?V-1 Przyrz dy specJ'alne dla gospvdarki ruchu oraz do prob
~
napiQciowych i prdowych? - marzec 1950
/owe" li iec 1951
3,V-2 Elektryczne piece przemys p
W druku:
?A-3 VVyx~czniki wysokiego napicia"
?A-7 Szafy przy1 czowe wysokiego napi~cia"
~
,A-1.4 Mierniki elektryczne"
T-5 L cznice automatyczne miejskie"
T-9 L~cznice mi~dzymiastowe"
T-10 Sprz~t teletransmisyjny"
W opracowaniu:
?A-9 Rozdzielnie skrzYnkowe niskiego napi~cia"
kazniki elektryczne"
?A-15 Prze
?A- 16 Liczniki energii elektrycznej".
?A-17 Aparatura przeciwwybuchowa"
J-8 Oprawy oswietleniowe"
0-4 Akumulatory trakcyjne"
T-1 Aparaty telefoniczne"
T-2 Cz~sci aparatow telefonicznych"
i inne
CENTRALNY ZRl,D ZBITLI
AUTO
KATALOG T-5
CZNE
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
MI NI5T[R5T1O PRZEMYLL) M3zvow1:w
u.~
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
DO KORZYSTAJ~CYCH Z KATALOGOW
2;wracamy sib 'z apelem do wszystkich' korzystaj~cych z katalogow
esern wszelkich uwa,g i s ostrzezen pocz
c n~~dsylan~e pod naszym adr p y
zon na temat ukazuJ'4cYch si katalogbw i dotYcz~cych ich tresci,
,~ch ~
\k1a\1u, formy itp.
,
T+T;zds 3 Pane uwagi stanowic b~dq, dla ryas cenny material przy prows-
1
~:::e dalszYch prac katalogowYch.
Sprzedai katalogow sprz to elektrotechnicznego odbywa sib wyh cznie
'em
r ,v sklepac,h wzorcowych, ktorych adresy podaJ y ponzzej:
Bialystok, ul, Stalina 8
Bydgoszcz, ul. 1 MaJ'a 28
.
lei slce; ul. Sienkiewicza. 23
Krakow, Rynek GVwny 22
Kaszalin, ul. wierczewskiego 9
Lublin, ul,. Krak. Przedmiescie 28
.
Lodz, ul. Piotrko;vska 115
Olsztyn, ul. 1 Maja 18
Opole, ul. Stalina 1
Poznan, ul. Rokossowski.ego 16
Rzeszaw, ul. Grunwaldzka 24
Sopot, ul. Rokuo ssowskiego 6
Stah.nogrod, ul. 15 Grudnia 113
ul. Wojska Poiskiego 4
SzczecinJ .7
Warszawa Al. Jerozolimskie 30
Warszaway ul Miodowa 1
Wroclaw, R ek 7
Zielona G6ra ul. Koscielna 1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Ministerstwo Frzemyslu Maszynowego
Centrainy Zarz d ZbYto.;
~
Katolog T-5 ' Wrzesien 1953
&ACZNICE ?iUTOM.ATYCZNE MIEJSKIE
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
SPIS RZECZY
1.. Uwagi ogolne . . . .
1.1.'Uklad katalogu . .
1.2. Zakres katalogu ..
1.3. Oznaczenia rysunkowe stojakow
2. Ogolna charakterystyka centrali autolnatycznej m skiej sy-
stemu Strowgera 32 A-A . . . .
2.1. Zasadnicze cechy systemu . . .
22. Konstrukcyjne cechy systemu . .
2.3, Opis dzialania centrali miejskiej systemu 32 -A
3..Wymienne zespoly wybierakowe . . .
3.1. Szukacze linii SL . . .
3.2. Wy bier?ki grupowe WG . .
3.3. Wybieraki liniowe - ;x'T .
4. Wymienne zespoly :przekaznikowe . . . . .
4.1, Zespoly przekaznikowe rozdzielnaka szukac linii .
4.2.. Zespoly przekainikowe rozdzielnikow szuka wtarnych
4.3, Zespoly przekaznik?we stojaka 'urzadzer alarmowych
i sygnalizacyjnyeh
5
5
5
6'
9
10
16
13
16
.20
5. Zespoly translacji . . . 20
5.1. Translacja wychodzgca AAA , . . . Z1
52, Trarrslacja CM/A , , , . . 22
5.30 Translacja SO . . . , 22
6._ Zespoly przystawek . , , , . 22
6.1. Przystawka , A /CM . . . . . , . 22
6.2. Przystawka CMIA . . , 4 . 24
7. Stojaki 24
7.1. Stojaki `szukaczy liniowych , 24
7,2. Stojaki szukaczy wtornych . 3l
7.3, Stojaki wybierakow grupowych . , 4.
7.4. Stojaki wybierakow liniowych 61
75. Stojaki urzadzen alarmowych i sygilalizacnych - SUA 74
7.6. Stojaki iicznikowe . , , , l , 81
8. Przehicznice 86
8.1. Przelacznica glowna 86
82. Przelaczni.ca posrednia 87
9. Lacznice probiercze 87
9.1. Lacznica probiereza ramowa 87
9,2. Lacznic probiercza MMA 88
10. Stojaki urzadzen roznych I (SUR I) . 93
11. Stojaki u.rzadzen roznych II (SUR II) : 95
12. Stojaki translacji 96
13: Stojaki przystawek . 98
14. Stojakowe przelacznice specjalne . . t 99
15. Stojakowe przelacznice gniazdkowe 101
16.' Stojak pomiarowy 103
17. Stojak statystyki ,
.106
R-39561 s
Polskie Wydawnictwa Gospodareze, Warszawa - Zlei 394 - Naklad 2035 egz,
Format A 5 - 0bj@to?c 63/4 ark. druk. - Papier druk. sa' ki. V. 70 g, A 1- Sklad
rozpocz@to w kwietniu 1953 r. - vruk ukonczon we wrze?niu 1953 r.
_Arukarnia Techniczna 1, Bytom, ulica Przemyslowa - Nr zam6wienia 145
-
----------------------------------
1
Declassified in
1D U~u~ IS J Ui?U715W
~n ' SU11
__ ' 3G~ll ~3~ 0 3L3 11J r-----
1, UWAGI OGOLNE
1.1. Uklad katalogu .
Podane w katalogu centrale automatyczne miejskie skatalogowane s
wg poszczegolnych zespol'oW, stojakow i stanowisk, przy czym material
informacyjny dotyczacy kazdego z tych elementow wymienionych w ka-
talogu uJety jest w ten sposob, ze kazda tablice z danymi 'kcta" ; mi
poprzedza zasadniczy spis techniczny, podajacy najwazniejsze cechy kon-
strukcyjne i eksploatacyjne,
W celu jednoznacznego okreslenia sprzetu przy zamaw1ani1i - tablice
katalogowe za,wierajq, niezpiezme od numerow katalogowych,. oznacze-
ma fabryczne danego sprzetu w postaci numeru fabrycznego oraz nu
mere schematu. Rownoczesnie poza danymi uJetymi w tablicach' poszcze-
golne wykonania sprzetu zobrazowane sa w postaci szkicow rysunko-
wych z okresleniem wymiarow gabarytowych oraz rozmieszczeniem
poszczegolnych elementow .stanowiacych wyposazenie danego sprzetu.
1.2 Zakres katalogu
Katalog obejmujo wyposazeniie central automatyeznych miejskich sy-
stemu Strowger'a 32 A-A usystematyzowanych wg nastepujacych ele-
mentow:
1. Zespoly wybierakowe.
2. Zespoly przekaznikowe.
3. Zespoly translacji:
4, Zespoly ,przystawek, .
5. Stojaki poszczegolnych zespolow wybierakowych,
6. Stojaki urza'dzen,alarmowych i sygnalizacyjnych, u
7... Stojaki licznikowe. .
8. Przelacznice.
9. Laczmca probiercza,
10. Stojaki urzadzen roznych.
11, Stojaki translacji i przystawek.
12.. Stojakowe przelacznice apecjalne.
13. Stojakowe przelacznice gniazdkowe.
14. Stojak pomiarowy,
15. Stojak statystyki.
Katalog T-5
Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
o ~
Wrzesied 1953
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
1.3. Oznaczenia rysunkowe stojakow.
_I
El
L
AR
kbw alarmowych
Katalog T-5
P6ika p01 stykowych
okablowanych (z ze-
spolami wybierako-
wymi)
Polka bez p01 sty-
kowych (tylko z la-
czowkamt)
Grupa dw6ch polek
pbl stykowych (z ze-
spolami wybierako-
wymi) o wspolnym
kablu wielokrocia
Zespol 20 podstaw
przekaznikow . linio-
wych
Plytka bezpiecznikowa 5
P:y tK a be?pieczn!k .T
Plytka lampkowa
Plytka gniazdkowa
Wrzesien 1953
11~UWD~~ r?~~I lnl C '? ?~s:NJ ~I~~~~ ~N~`~ ~a~N~~?!e1su~~ r====_
2, OOC'LNA CHARAKTERYSTYKA CENTRALI AUTOM. MIEJSKIEJ
SYSTEMU STROWGER'A 32 A-A
2.1. Zasadnieze cechy systemu:
a) Naped wybierakow dokonuje sie bezposrednio za pomoca tarczY nu
merowej.
b) Rozlaczenie jest jednostronne przez abonenta wywolujacego.
c) Istnie)e mozliwosc przymusowego rozlaczenia polaczenia miejskiego
przez telefo.nistk~ centrali miedzymiastowej w razie nadejscia do
jednego z rozmawiajacych abonentow wywolania miedzymiastowego.
d) Linie abonentowe moga byc o numerach indywidualnych i o nume-
rach zbiorowych - PBX. Liczba lino. w jednej grupie PBX mow
.wynosic od 2 do 10.
e) Liczenie rozmow jest jednokrotne, tzn, ie licznik przy kaidej rozmowie
_.zadziala tylko jeden raz.
f) Zapewniona jest tajemnica rozmow w stosunku do pozostalych abo-
nent~w.
2.2. Konstrukcyjne cechy systemu:
al Konstrukcja central oparta jest na wybierakah podnoszaco-obroto-
wych 32 A, na wybierakach obrotowych ATM i na przekaznikach A
(patrz Katalog ?T-6 Czesci lacznic telefonicznych").
b) Linie abonentow Igczone sa w grupy po 200.
C) Uklad szukania w centralach o pojemnosci do 600 linii sklada sie
z jednego stopnia szukaczy podnoszaco-obrotowych 260-liniowych..
d) Ukiad szukania w centralach o pojemnosci powyiej 600 unit sklada
sie z szukaczy linii podnoszaco-obrotowych 200-liniowych i z szuka
czy wtornych obrotowych 50-liniowych.
e) Wszystkie stopnie wybierakow grupowych skladaja sie z wybierakow
podnoszaco-obrotowych 200-liniowych. -
f) Linie posredniczace z centrali miedzymiastowej dolaczone sa do od-
rebnego zespolu .wybierakow grupowych nazywanych wybierakami
grupowymi miedzymiastowymi. -
g)
Do polaczen zgloszeniowych z centrala miedzymiastowa 1 z roznyml
innymi numerami specjalnymi (informacja, strai ogniowa itd,) prze-
znaczone sa wybieraki grupowe nazywane wybierakami grupowymi
specjalnymi,
h) Na stopnau wybierania linii stosowane sa 4 grupy wybierakow linio-
wych podnoszaco-obrotowych 200-liniowych:
1. Wybieraki liniowe zwykle.
2. Wybieraki liniowe miedzymiastowe.
Katalog T-5
- ,.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Wrzesien 1953
U
 i
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09. CIA-RDP81-01043R001300050001-7
1f 1
DD
L5~1~J
3. Wybieraki liniowe PBX.
4. Wybieraki lvniowe PBX miedzymiastowe;
i) Linie abonenckie doprowadzone sa do przelacznicy glownej, na ktorej
lacza sib okablowaniem . centrali, Na przelacznicy umozliwione jest
odlaczanie i przelaczanie linii abonenckich stosowaie do istniejacych
potrzeb.
j) Do przelaczania obwodow miedzy poszczegolnymi czesciami centrali
stosowane sa przelacznice .posrednie.
k) Organy polaczeniowe w zasadzie tworza zespoly wymienne zaopa-
trz one we wtyczki nozowe przy pomocy ktorych, po zajozeniu ich na
polke stojaka, lacza sie z okablowaniem stojaka,
1) Centrale wyposazone sa w reczne i polautomatyczne urzadzenia ba-
?daniowe organow polaczeni:owych.
m) Do badania lino abonenckich sluzy lacznica probiercza zwykle wspol-
na z centrala miedzymiastowe.
n) Napiecie pracy centrali wynosi 50 V. Biegun dodatni baterii jest uzie-
miony.
o) Do licznikow rozmow przeznaczona jest dodatkowa bateria o napieciu
50 V z uziemionym biegunem ujemnym.
p) Do wytwarzania pradow sygnalowych stosowane sa maszyny zasilane
z baterii glownei.
r) Dopuszczalna opornosc linii abonenckiej wynosi 2 X 500 omow,
s) Aparaty telefoniczne stosowane w sieciach central systemu 32 A-A
powinny bye CB na 50 woltow z tarcza numerowa o stosunku przerwy
do zwarcia rownym 2 :1 (stosowane aparatow innego typu nie gwa-
rantuje pewnosci dzialania urzadzenia).
2,3. Opis dzialania centrali miejskiej systemu 32 A-A
Po podniesieniu mikrotelefonu przez abonenta zostaje wprowadzony
w ruch wybierak obrotowy rozdzielnika "szukaczy linii - RSL, Roz-
dzielnik szuka przede wszystkim. wolnego szukacza glownego SL, tj, jed
nego z szukaczy po}? czuny ch bezposred'nio z wybierakami grupowyrni.
JJezeii wszystkie szukacze tego rodzaju sa zaJete, wowczas rozdzielnik
wyszukuje wolnego szukacza pomocniczego SL, tj, jednego ?z szukaczy
polaczonych z wybierakami grupowymi za posrednictwem szukaczy wtor-
nych - SW. W przypadku wyznaczenia do pracy przez rozdzielnik RSL
sztcza pomocniczego zostaje bezzwlocznie wprawiony w ruch wybie-
rak obrotowy rozdzielnika szukaczy wtornych - RSW, ktory'wyszukuie
wolnego szukacza wtornego SW, Szukacz wtorny po wyznaczeniu do
pracy \vpraw ony zostaje w ruch w celu wyszukania szukaeza~ 9mo^.ni-
Kataiog,, T-5
Wrzesicr:
Declassified in Part
- Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
U'U~Ull~c~JU LSW
JU l'AII~J
pD
rsuU-vlu~~
czego, wybranego uprzednio przez rozdzielntk szukaczy linii RSL w celu
przyjecia wywolania abonenta. ? .
Szukacz linii glowny albo pomocniczy wyznaczony do przyJecia wy-
wolania abonenta zostaje wprawiony w ruch .pionowy w celu wyszu-
kania poziomu, na ktorym znajduje sie lima abonenta wywolujacego.
Po czym nastepuje jego ruch obrotowy w celu znalezienia pozycji na
tym poziomie, do ktorej jest przylaczona linia tego abonenta. Po den
zieniu .przez szukacz linii abonenta wywolujacego zostaje na nie n y
sygnal zgloszenia centrali z wybieraka grupowego I bezposrednio (do
polaczen z szukaczami glownymi) albo poprzez szukacz wtarny (dopo-
lczen z szukaczami pomocniczyani), Po us#yszeniu sygnalu zgloszenia
centrali abonent nakreca tarcza numerowa numer zadanego abonenta.
Pierwsza cyfra nadawanego numeru powoduje ruch pionowy szczotek
wybieraka grupowego I, ktore po dojsciu do wyznaczonego poziomu zo-
staja wprawione w ruch obrotowy w celu znalezienia pozycji, do ktorej
jest ,przylaczony wolny wybierak grupowy II,
Druga cyfra nadawanego numeru wywoluje ruch.:pionowy szczotek
wybieraka grupowego II, ktore pa dojsciu do wyznaczonego poziomu
zostaje wprawione w ruch obrotowy w celu znalezienia pozycji, do kto-
abonentow.
rej jest przylaczony wolny wybierak liniowy danej grupy
Trzecia cyfra nadawanego numeru powoduje ruch pionowy szczotek
wybieraka hniowego, ktore po dojsciu do wyzna.;zonego poziomu?zatrzy-
muja sie do czasu nadania czwarte; c _.y numeru,
Czwarta cyfra nadawanego nfj~r~eru powoduje ruch obrotowy szczotek
wybieraka liniowego, do pozycji; do ktorej przylaczona jest linia wywo
lywanego abonenta.
Po zatrzymaniu sie szczotek na tej pozycji wyslany zostaje z wybie-
raka liniowego do abonenta wywolywanego, o ile jego 'linia jest wolna,
prad dzwonienia, a do abonenta wywolujacego'prad brzeczykowy sygnalu
dzwonienia.
Po podniesieniu mikrotelefonu .przez abonenta wywolywanego pole
czenie zostaje dokonane i zahczone na liczniku abonenta wywolujacego.',
Gdy po skonczonej rozmowie abonent wywolujacy, polozy mikro-
telefon, to nastapi zwolnienie szukacza i wybierakow grupowych biora-
cyc'h udzial w polaczeniu, Wybierak liniowy natomiast zostanie zwol-
niony dopiero po :polozeniu m krotelefonu przez abonenta wywolanego.
Jezeli zas po skonczonej rozmowie tyiko abonent wywolywany polozy
mikrotelefon, to . zaden organ polaczeniowy nie zostanie zwolniony. Na
stepne podniesienie przez niego mikrotelefonu spowoduje_powtornie utwo-
rzenie obwodu rozmowy o ile do tego czasu abonent wywolujacy nie
polozyl jeszcze swego mikrotelefonu,
Katalog T-5 7 Wrzesien' 1953
 Katalog T-5
IIIlilllll
HIlllllll
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: A-RDP81-01043R001300050001-7
IIII^IIIIiI
0
U~ N Q`0
c3
4?, oo
Nxoo~
~ '
N~I-i -N
N
N I.~,N.3
vM3
0r J
o.a
.
va
.o S
._04 CC.0
j33
Nb03A.
. N .Q
~S4CC ~N
N,4
I ~N 0~ v
3 '0 C)
_-
x i
N~coaC
C
cC
N 0 3 ti
u
ro o3o--
3u rr
.-
N'0'
xa~ 3
C- CC
3 v ` C
- ? :.
f+ N,4 C7 v
v.~ .
NNI 3
1 I
M U,.
Wrzesien _ 1953
W wypadku, gdy linia abonenta wywolywanego jest zaj~ta, to do
abonenta wywolujacego zostaje wyslany z wybieraka `liniowego prod
br~czykowy sygnalu zaj~tosci.
W przypadku wybrania przez abonenta numeru grupy zbiorowei (PBX)
przebieg lgczenia b~dzie taki sam, jak wyiej opisany do- chwili dojscia
szczotek wybieraka liniowego w ruchu obrotowym do pozycji okreslonej
czwartq cyfr numeru. Od tej chwili szczotki wybieraka liniowego wpra-
wio:ne zostajg w ruck swobodnego wybierama wolnej hnu danej grupy
zbiorowej. Po znalezieniu wolnej lino ruck szczotek zostaje zatrzymany.
Na znalezionq hni~ zostaje wyslany prod dzwonienia, a na_ hniQ abonenta
wywolujgcego prgd brz~czykowy sy.gnalu dzwonienia
Wreszcie w przypadku wybie'rania lino abonenta przez telefonistko
centrali miedzymiastowej, telefonistka wkladajc wtyczk~ do gniazdka
do ktorego jest przyt~czona linia posrednicz~ca zajmuje wybierak gru-
powy I miedzymiastowy i wykr~ca tarczq numerowo pelny numer z
danego abonenta. Wybieraki grupowe I midzymiastowe, wybieraki gru-
powe II mi~dzymiastowe i wybieraki liniowe mi~dzymiastowe pracuj t
pod wplywem kolejno nadawanych cyfr numeru w ten sposob, jak po-
przednio jui bylo opisane,
3. WYMIENNE ZESPOLY WYBIERAKOWE
Wym,enny zespol wybierakowy jest to zespol zlozony z wybieraka
podnoszgco-obrotowego i z przymocowanei do niego stalowej podstawy,
na ktorej zmontowane s~ przekazniki potrzebne do praey zespolu.
Zespol wybierakowy jest zaopatrzony w jedn~ albo dwie wtyczki
noiowe.
Po zalozeniu zespolu na polkQ stojaka okablowanie zespolu lgczy sib
z okablowaniem stojaka poprzez wtyczki noiowe i gniazdka noiowe
znajdujoce siP na ~polce.
3.1. Szukacze linii - SL
Szukacz linii -= SL jest to zespol, ktorego zadanienjest wyszukanie
linii wywolujgcego abonenta. Praca- jego kieruje rozdzielnik wywola
nia - RSL, ktory po znalezieniu' linii wywolujgcego abonenta przez
szukacz odl~cza sib od niego;
Mechanizm szukacza zaopatrzony jest w czter.y pary szczotek pozio-
mych i jedni pare szczotek'pionowych,
3.2. Wybieraki grupowe WG.
Naleiy odroznic trzy. rodzaje wybierakow grupowych:
WG 1020, WG 10/10 i WG abs.
Katalog T-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Wrzesien 1953
 '"-~ PfdWf~Att
l`~WJ Il ~n
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Wybierak grupowy WG 10/20 lub WG 10/10 et to zespol, ktory przyj-
muje jedna cyfre' nadawanego numeru i nastQpnie wybiera wolna 1ini~
do organow nast~pnego stapnia laczenia.
Wybieraki grupowe o oznaczeniu WG 1020 maja 20 wyjsc z katidego
poziomu i sa zaopatrzone w 3 pary szczotek poziomych, Wybieraki to
s obecnie ogolnie stosowane.
Wybieraki grupowe o oznaczeniu WG 1010 maja 10 wyjsc' z kazdego
poziomu i s zaopatrzone w 2 pary szczotek poziomych. Wybieraki ,te
stosowane sa . wylacznie do rozbudowy central, ktare uprzednio Wyly
wyposazone w ten rodzaj wybierakow,
Wybierak grupowy z absorbcja - WG abs, jest to zespol, ktory przyj-
muje jedna` albo dwie cyfry nadawanego numeru, W ostatnim wypadku
po pierwszej cyfrze mechanizm wybieraka wr aca do polozenia spoczyn-
ku i po wybraniu drugiej cyfry szczotei jego powtorn e podnoszone sa
na odpowiadajacy tej cyfrze poziom, pc czyrn wybieraja w ruchu obro-
towym wolna linie do organow nastopnego stopnia laczenia. Ten rodzaj.
wybierakow jest stosowany obecnie wylacznie do rozbudowy central
wyposazonych juz w wybieraki z absorbcja.
3,3. Wybieraki liniowe -- WL
Wybierak liniowy` jest to zespol, ktory. przyjmuje dwie ostatnie cyfry
nadawanego numeru. Przedostatnia cyfra numeru powoduje podniesie-
nie szczotek wybieraka liniowego do poziomu jej odpowiadajacego, a osta-
tnia cyfra wywoluje ruck obrotowy jego szczotek do odpowiadajcej jej
pozycji
Wybierak liniowy po dokonaniu polaczenia wysyla prad dzwonienia
na line abonenta wywolywanego. W ostatnich typach wybierakow lino-
wych prod dzwonienia zalaczony jest na linie abo.nenta bezzwlocznie
po dokonaniu proby zaJetosci z pozytywnym wynik.iem, tj, wg zasady
,,pierwszego dzwonienia". .
W dawniejszych typach wybierakow liniowych prad dzwonienia byl
zalaczony wg. rytmu stalego, .tj, o ile proba odbyla sie na ?poczatku
przerwy okresu rytmu prdu dzwonienia to prod dzwonienia byl zata-
czony na linie dopiero w kilka sekund po dokonaniu proby zaj,etos:i.
Stosowane sa 4 rodzaje wybierakow liniowych o oznaczeniach: WLN,
WLM, WLX i. WLXM,
Wybierak. WLN jest to zespol, do ktorego maja dostp wylacznie
abonenci. Mechanizm jego jest zaopatrzony w 3 pary poziomych szczotek.
Wybierak WLM jest to zespol, do ktorego oprocz abonentow, maja
dostep telefonistki centrali miedzymiastowej. Wybieraki tego ?rodzaju
umozliwiaja telefonistee wlaczenie sie do istniejgcej rozmowy i ewen-
Katalog T-5 10
Wrzesien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
C
C'
ll~I~uuQ~Q In1 ~ ? ? -~U
__... . a2n,R~IRlnn ivTn :.,' 'ra
-
-
N
.
Uro
N
~M
.N '~
C
'
]
l4
N
1
~
,
.-
P J
ro
::
o
d
G)
co
.
0
b
N
0
N
v
0
a
0
-J
0
-
o
,-
u
N
-
C
zti
o
o
c
C
.~
O
Z
co
it
tC)
x
Katalog T-5
it
0 Q
LS)J ti.)
C N
N
ON
.~
O
-
N
?
CO
bA
0
I
r.,
zs
l
I
u
C
;
C
1
~~+
0
0
~
c
z~
v
~
C?
C
C
U
m
U
~
o 0t1)
e o c6
0
2,
. ..,
.
0
0
,;r-'
H
-
N
~
r-4..
e
ri
`
'^1
,
Z
co
C
CO
O
~
m
s
~
0
0
0
ca
^^
-
c'1
.
Co.
CO .
CO
"
4
I
N
1.
~
1
N
_
I
p
L
-
CO
_
*
#
co
Q1
+
z
0
,-
0
-
0
,-
0
-..
0
.~
x
.
L
N
N
4
f
Wrzesien 1953
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
~D~Dg~a
Zespoi SL (szukacz linii) -Nr kat, 705100 NTr fabr, B-6136-101-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
SL (szukacz linii) Nr kat. `705100 Nr fabr. B-6166-101- i
Zespol (ze zd~t os~ona)
Wrzes f 1953
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-0
N
UN
'4 .Q
.~N
C.
.
..
0
O
~+
115
O
M,
w.
tO
w
CO
w
Ca
N
w
w
o
c
Co
w
01
P7
w
~a
-
C, I
O
0
0
0
0
0
Ifs
M
d+ :
-
O
O
to
w
w
CO
to
CO
to
w
0
CO
C-
N
w
IJ
N
O
.
i
1
y
w
0
a ,
l
rr
'p .eye
,~+ N
0
0
w
w
w
w
.
w
0
'O
w
w
a
i+1
-
If)
-
CO
If)
C-
CO
t'
C-
it)
N
G
0
0
.
0
0
0 `
0
0
0
0
0
0
0
0
I~ a
.
CO
CO
!-1
CO
-
0-
f-I
' CO
1-'1
N
I
I
I
I
~.'
V/
~
VJ
V/
MI
VI
V/
cl
c
c
r y I ,
0
0
a
w
o~~,
a
a
a
a
a
a
a
a
.
~
CO
N
O`
N
r-~
$
1
I
1
I
1
O
O
O
~.
.-1
.-I
ra
rl
r4
CO
C
C
CO
CO
.' Cu
CO
CO
CO
<
CO
CO
0
~G
f~
1
.
U
U
0
bA ? .
0
*
'
*
N
Co
dl
*
tf5
*
CO
N
CO
07
*
O
.-1
CO
1 1
0
N.
. N
N
N
N
N
N
N
N
N
CO
M.
CO
CO
r
. ~'~
'
CU
-
r1
. ~
.-v
'-4
'-I
r-I
'-I
~:
-
.-1
.1
rl
.
.
i
r
1f)
0
1f)
In
In
In
I!5
1f5.
In
Ifs
It)
O
If)
1!)
U)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
~
~
aCl-
N
C-
C-
L-
N
C-
N
C-
C-
c-
C-
C-
-
l-
Katalog t 5
~iurmalny) Nrk at, 705120
Zespol WLN (wybierak limowy os on
Nr fabr, B-61:66-102-3 (ze .zdj~t~,
Katalog T-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Wrzesien 1953
1 043R001 300050001-7
Wrzesien 1953
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
tualne przymusowe jej rozlczenie. Mechanizm tego wybieraka zaopa-
trzony jest w 3 pary szczotek poziomych,
Wybierak WLX jest to zespol, do ktorego rnaja dostep wylacznie
.abonenci. Wybierak tym sie rozni od wybieraka WLN, ze do jego ' pola
stykowego mogs byc przylaczone linie grup zbiorowych PBX. Po wy-
braniu przez abonenta numeru grupy zbiorowej, wybierak WLX ma
moznosc wybrania wolnej linii w takiej grupie. Mechanizm tego wybie-
raka zaopatrzony jest w. 4 pary szczotek poziomych, ,
Wybierak WLXM Jest to zespol, ktory w stosunku do centrali mic-
dzymiastowei ma cechy wybieraka WLM, a w stosunku do grup zbio-
rowych PBX ma cechy wybieraka WLX. Mechanizm tego wybieraka
zaopatrzony jest w 4 pary szczotek poziomych:
4, WYMIENNE ZESPOEY PEZEKA~NIKOWE
Wymienny zespol przekaznikowy jest to zespol zlozony z podstawy
stalowej i z przekaznikow na niej zmontowanych, sluzacych do pracy
tego zespolu. Zespol zaopatrzony jest 'w jedna albo w dwie wtyczki no-
owe. Po zalozeniu zespolu na wieszaki polki stojaka okablowanie ze-
spolu laczy sie z okablowaniem stojaka poprzez wtyczki nozowe i gniazd-
ka nozowe znajdujgce sie na.polce.
4.1. Zespoly przekaznikowe rozdzielnika szukaczy linii
Do obslugi grupy 200 linii abonenekich przewidziane sa try roz-
dzielniki wywolan RSL; ktore..w chwili nadejscia wywoiania wyznaczajq
do jego przyj~cia odpowiedni szukacz. SL i steruja sego praca.
Rozdzielniki wywolan skladaja sie z wybierakow obrotowych i z wy-
posazenia przekaznikowego.
Jezeli grupa szukaczy obslugiwana przez rozdzielniki ma liczb~ szuka-
czy mniejszq lub rowna 25, to kazdy rozdzielnik zaopatrzony jest w je-
den wybierak obrotowy. Jeieli zas liczba szukaczy w grupie przekra-
cza 25, to kazdy rozdzielnik wyposaiany jest w dwa wybieraki obrotowe. .
Wyposazenie przekaznikowe rozdzielnikow sklada sie z trzech ze-
spolow kontrolnych (po jednym zespole dla kazdego rozdzielnika) i ze
wspolnego dla wszystkich trzech rozdzielnikow zespolu startowego,
4.2. Zespoly przekaznikowe rozdzielnikow szukaczy wtornych
Szukacze wtorne dzielone, sa na grupy obejmujgce kilkanascie sztuk
tych szukaczy,. Do obslugi kazdej grupy przewidywane sa dwa roz-
dzielniki RSW, ktore w przypadku wyznaczenia do pracy szukaczy po-
mocniczych wprawiaja w ruch odpowiednie szukacze wtorne w celu
uzyskania z nimi polsczenia,
Katalog T-5 16
Wrzesien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
17
Wrzesiefr 1953
 Zespol startowy SL Nr kat. 705140 Nr fabr. B-6168-301-4 (ze,zdj~t~ oslon~)
KatalogT-5
18
Wrzesien 1953
Cv
IMYi,1dJ
Zespol kontrolny SL (grupa powyiej 25 SL) Nr kat, .705144
Nr fabr. 168-303-1 (ze zdjQt oslon~)
Katalog T-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
19
Wrzesien 1953:
 handy rozdzielnik' wyposazony jest w je'den wybierak obrotowy
i w jeden przekaznikowy zespol kontrolny. Jeden przekaznikowy zespol
startowy jest wspolny dia obydwoch rozdzielnikow
4.3. Zespoly przekaznikowe stojaka urzadzen alarmowych'
i sygnalizacyjnych
Na stojaki urzadzen alarmowych i sygnalizacyjnych starszych typow
zaklada sie na polki z gniazdkami noiowymi nastepujce zespoly
a) zespol generatora impulsow,
b) zespol impulsatora;
cj zespol buczka stopniowanego.
Generator impulsow jest,, to aparat,, k.tory w okreslonych odstepach
czasu (6 sek. 30 sek.) wysyla impulsy pr du stalego.
Impulsator jest to aparat, ktory impulsy pra'du stalego o okreslonych'
odstepach czasu ;przetwarza na impulsy prgdu stalego o roznych 'odste-
path czasu np, 9 sek., 3 minuty, 6 minut potrzebnych dia urzdzen alar-
mowych central.
Buczek stopniowany jest to glosny brzQczyk, ktorego obwnd sygna
lowy zwierany jest za posrednictwem wybieraka obrotowego przez stop-
niowo wzrastajacq opornosc. Dzieki temu sygnal stopniowo wzmaga sie.
i w koncu moze byc slyszany na znaczna odleglosc od sluchawki aparatu
odbiorczego.
Sygnal taki jest wysylany przez obslugcentrali do abonenta, ktory
ma zdJety mikrotelefon z widelek, a przez dluzszy czas nie wybiera
numeru. Stopniowamie sygnalu stosuje sie w tym celu, aby przypa:dkiem
nie.ogluszyc abonenta jesliby on w tym czasie trzymal sluchawke przy
uchu,
5,1. Translaeja wychodzaca AJA
Zadaniem translacj,i `AAA jest umozliwienie wyjscia z jednej centrali
automatycznej do drugiej po linii dwuzylowej. W obrebie centrali wszyst-
kie `sygnaly potrzebne do uzyskania polczenia i. utrzymania go_ w czasie
rozmowyoraz do zaliczenia rozmowy i rozl~czenia przebiegaja po 3 zylach,
Przy polaczeniach miedzymiastowych translacja AAA musi przeniesc
to sygnaly po dw6ch zylach. Translacja to przylaczona jest do pola
stykowego wybieraka grupowego w centrali wyjsciowej. Wyjscie z trans
lacji jest trzyiylowe, lecz tylko do przelgcznicy.
Gyla probna (p) konczy sie na przel cznicy, a zyly ,,+" i ,,-" prze-
dluzone sq przez lini~ przeleczeniowe do innej centrali automatycznej.
Doprowadzenie zyly ,,p" do przelgcznicy ma na ? celu umoiliwienie blo
kowania . translacji przez uziemienie tej zyly na przelacznicy.
Katalog T-5 ? 0 20 Wrzesien 1953
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!11109 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Q~
Katalog T-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
21
-N
14-
ro?
x ~.
o c o.
?o ?o 0
c 0~: c
ell
- 4 ,-4
A _A Q
07. Cl) Cl)
ra m m
0 0 0:
co co, ca
c ~ cc
- - 1-4
m t
Wrzesien 1953
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Linia laczy translacje z wybierakiem wyzszego stopnia liczenia, znaj-
dujacym sia w innej centrali automatycznej. Translacja ma uklad kon-
trolujacy stan linii i wybieraka, na koncu linii. Dlatego. w centrali odle-
glej nalezy stosowac wybieraki przychodzace z kontroi obwodu za-
silania.
W wypadku uszkodzenia linii lub wybieraka na koncu linii tansiacja
zostaje nacechowana jako zajeta i powstaje alarm; Translacja to umo-
zliwia r6wniez przejscie z dwoch iyl (linia) na trzy zyly (w obrebie
centrali).
5.2.. Translacja CM/A
Translacja wykonana jest w postaci zespolu wymiennego. i sluzy do
wykonywania polaczen miedzy centrala miedzymiastowa i centrali miej
ska. Translacje dolaczone sa do stykow szukaczy linii polczeniowych
stanowicych przedluzenie obwodow sznurowych stanowiska ruchu przy
chodzacego.
Kazda. translacja polaczona jest z odpowiadajacym jej wybierakiem
grupowym miedzymiastowym, polaczenia to wykonuje sie "przez prze-
acznice posrednia. Translacja powyzsza jest, jednokierunkowa,
5.3, Translacja SO
Translacja SO sluzy do wywolywania stray ogniowej. Jest ona jedno-
kierunkowa;' Strona wejsciowa translacji podlaczona jest do stykow pola
wielokrotnego wybieraka grupowego specjalnego. Strona wyjsciowa do-
iaczona jest do linii do stray ogniowej. Polaczenie uzyskuje sie' bez
wspoludzialu wybieraka' liniowego,
Translacja SO wysyla do abonenta wywolanego prad dzwonienia oraz
sygnal zwrotny dzwonienia. Translacja mote umozliwic zaliczanie ro_
mowy o lie jest to przewidziane przez zmiane biegunowosci zyl.
6, ZESPOEY PRZYSTAWEK
6.1, Przystawka A/ CM
Przystawka:..A/CM sluiy do wykonywania polaczen `pomi~dzy wybie-
rakiem grupowym drugim specjalnym (WG II spec.) i obwodeii zglo-
szeniowym (CMM) centrali miedzymiastowej. Przystawka, strong` wej
sciowa dolaezona jest do stykow wielokrocia wybieraka grupowego dru-
gego specjalnego systemu 32 A-A (Strowgera) i strong' wyjsciowa do
:obwodow 'zgloszeniowych CMM przez przelacznice posrednia.
Zaleznie od sposobu przylaczenia'przekaznika impulsowego, przystaw-
ka mote umo 1iwic zaliczanie lub niezaliczenie rbzmowy,
Katalog T-5 22
Wrzesien 1953
Katalog T-5
Wrzesien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 a)111ti1U o ~ .
Katalog T=5 24
(a~~1~ICo~~C
6.2. Przystawka CM/A'
Przystawka CM/A sluzy do wykonywania polaczet miedzy centra-
1a MM 1 central automatyczna miejska, Lime miedzy tymi centralami,
zalaczone s jako jednokierunkowe. Strona wejsciowa przystawki wlczo-
na jest do stykow wielokrocia wybieraka grupowega pierwszego miedzy-
miastowego (WGI MM), a wyjsciowa do linii miedzycentralowej przez
przelacznice gniazdkowa i glowna:
Przystawka. kontroluje Stan linii. i bezpiecznika bateryjnego w odle
glej centrala. W wypadku uszkodzenia nastepUie uruchomienie alarmu
nadzoru i zablokowanie przystawki, Usuniecie uszkodzenia odblokowuje.
automatycznie przystawke.
7. STOJAKI
Stojaki central automatycznych miejskich wykonywane_ sq z kgtow-
nikow. Polki poziomo na nic l montowane wykonywane sa z ceownikow.
Z lewej strony stojakow, patrzgc z przodu, zakladane sq szyny ba-
teryjne. Na tych szynach montowane sa plytki bezpiecznikowe, lampko-
we i gniazdkowe.
Na przedniej stronie polek mocowane sa zlobki z polami stykowymi
dia zespolow wybierakow podnoszaco-obrotowych albo wieszaki dia ze-
spolow przekaznikowych,
Na tylnej stronle polek zakladane sa, na wspornikach stalowych la-
czowki lutownicze z prasowanego bakelitu. Polki oznaczane sa literami
w porzgdku alfabetycznym poczynajac od dolu,
Stalowa konstrukcja stojakow polakierowana jest na szaro, Stojaki
mocowane sa srubami do podlogi i konstrukcja nastojakowa do scian.
Stojaki wykonywane sa w dwoch wysokosciach: 3200 mm, 2600 anal. Zale-
ea sie stosawanie stojakow o wysokosci 3200 mm.
7.1. Stojaki szukaczy-liniowych
Wyposazenie stojakowe jednej grupy `.szukaczy liniowych na 200 linii
abonentow zwyklych sklada sie z dwoch..polek pol stykowych, z 200 prze-
kaznikow iniowych `(po jednym iprzekazniku'na lime) i z'jednej polki
rozdzielnikow niepelnie wyposazonei. Wyposazenie stojakowe grupy szu
kaczy liniowych na 200 limi abonentow o numerach zbiorowych (P.B.X.)
sklada sie z,trzech albo z czterech polek pol stykowych, z 200 przekaz-
nikow liniowych (.po jednym przekazniku na line) i z jednej polki roz-
dzielnik&w calkowicie wyposaionej.
Polka pol stykowych wyposxlzona jest w 10 pol stykowych o liczbie
.stykow? pol liniowych wynoszgcej 4 X 220 i o liczbie stykow pol piono-
wych wynoszacej '2`X 11,
Wrzesien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
o ~
Da
A. STOJAKI SZUKACZY LINIOWYCH 0 WYSOKO$CI 3200 mm
Na,stojakach o wysokosci 3200 mm.
mieszcza -sie dwie pelne grupy
200-liniowe abonentow zwyklych_ al-
bo 1, grupa abonentow o nurnerach
zbiorowych:.'.(PBX): -
Zestawienie danych katalogowych
stojakow szukaczy lima "o wysokosci
3200 mm oraz szkice wyposazenia
i okablowanie wg poszczegolnych
wykonan przedstawiaiq sie naste-
puj aco :
II
F'11?
!TflTTfl
I
8
30 i
Y f0
L~
~K
SK
Silk
211' 1
255
Katalog T=5
wywolufacego abonenta.
Nr kat, 705190
Nr fabr. D-6161-101-1
25 Wrzesien 1953
Przekazniki liniowe zmontowane sa na podstawach mocowanych na
r.4i..n1 .~ni 'ni.;' 4 ? nnr7c4axxria '7mair111ip sie 10 Drzekaznikow.
Lczba uodstaw dla'arupy 200-liniowej wynosi 20, Sq 'one mocowane na"
stoiaku w dwoch poziomych rzedach po lu sztux Na puke 1UL'UG1GL111AV vv
zmontowana jest i okablowana jedna albo dwie grupy rozazlemLKuw
wywolan po 3 wybiera'ki obrotowe oraz jest przygotowane mielsce na u
wymiennych podstaw przekaznikowych rozdzielnikow (zespoly starwwe
rojaki zaopatrzone sa w obwody alarmowe ktore sygnanzuJa;
b) kitkusekundowe pozostawanie pod pradem elektromagnesu wyQ1eraKa
c) kilkusekundowa niemoznosc znalezienia ltnii
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
L'~ 11 IIU V W IS~J
Katalog T-5
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Wrzesien X953
 Hatalog T-5
I 111111
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Wrzesien 1953
Nr: -
fabryczny.
~~~10g~La o "o
L~~l
G~ a0
7, ..Stojaki' szukaczy wtornych
W osazeni
yp e stojakow szuk
acz wtbrn ch skla
Y y da sib z ram. Wyposa-
genie ka?deJ ' ramY stanowiq:
a w bier ,
y aki obrotowe o hczbie stykow 4 X 50 i przekainiki dla 15 lub
dla 13 szukaczY > wtornYch
,
uia ivLULIeL1LUWW Wywuian szUKaczy w.tcrnycn;
B=6165-101-1.
B-6165-101-2
B-6165-101-3
c) jedna krotka p~..a rozdzielnikow dla 'edn
o J ej grupy dwach rozdzieln- -
kow w wolan szukacz wtorn c
Y h, Rama jest wewn "trz
Y Y _ ~ calkowicie
okablowana? ,
Poszcze oln
g , e wykonania stoJakow; rozniq ;sie o:prQCZ wysokosci; hczb~
zalozon ch na nie
Y. _ ram.
Stojaki zao atrz
p one sq w obwody alarmowe, ktore sygnahzuJ6 spalenie
'_
begpiecznika
Tablica XI.
Stojaki szukacz wtorn h
y yc o wysokosci 3200 mm wyposazone w ramy
3
o liczbie 15 szukaczY wtornych
Nr
katalo- .
gowy
705210`
705211*
705212*
705213*
705214*
705215 1.
'B-6165-101-4
B-6165-101-5
B-6165-101.6
1
Wyposa-
. genie
Liczba
ram
5
Oka- `
blo
wanie
1.A9~1'...latl19114~1N?1tl
Wymiary
dl. szer. wys.
'Ciezar
przyb.
Cena
za szt.
mm
pelne
1370 X 400 X 3200
rkow 6 ,. .~;a~r.,9d"FT ., a?R,~ 1)Ia~.?~., .1w. +G^t~.~~ :'.r~cb:~1 ~d,~~'i:
Wrzesiefr 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!11109 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Katalog T-5
33 Wrzesien .1953
 ~- __ -
, o Y D . Y11111 J ~~_
____i__
Cu
N
0 i.
4 _. .
Cu
Cu
Katalog,T-5... 34
p, ,f~ 0 O O
If) O O , r- c.
Co CO C' ..
~
d+ -1f I O
I I
o c o o ,o 0
I. I I I , I
IfJ I[~ If) If)- ICS If)
A A: A A A A
-0 - N CO dI .If)
tV N N: ~] N N
CV N ~ M If) If)
O .If A 0 O 0-
N, N N N N
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01 043R001 300050001-7
. .* WiWN' iu'mmM' xnxR:t AY'4Mi NYp.+.r..Ww?.....,,, -. ......-,_..?..
. .n .wwnnwn naw
I
a; ...
o.
~.
.-4
o
o a
tV Qr
CO X N
o
o' o
O
N
Co
ax o
0 ad
0 w s 0
v
p4 nD?
o
Q
N Co
ro e
z.
-4.
0
112
i
Wrzesiern 1953
rah -?-- . ,.r.:. "'~
r
~v 0
0
o:
0
pD
0
o,
o.
H
0
0
0
uu
Katalog T-5 35
i:ii
0
0
o'
0
0
1111
'Ii
lIE
0
0
o-
H
ri
0
0
?lll
0
0
o`
0
o;
0
o-
0
ca
In
0
r
Wrzesien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Nr
-
Wyposa-
Oka-
.
Wymlary
Ciiar
.
Cena~
lo
kat
Nr
zenle -
blo-
'
dl. szer. wys. ,
.przyb1,
7a szt.
-
a
zn
--
goWY
abr c
f y y
llczba
'
wanie
mm
kG
zl
ram
705230.
B-6165-105-1
5
310
705231*)
B-6165-105-2
4
270.
705232*)
B-6165-105-3
3
pelne
1370X400X2600
220
705233*)
B-6165-105-4
2
170
7
105234*
B-6165-105-5
1
.
120
.
pD
Katalo; T-5 `. 36
~~nn n - Q~ o
L51t11 U c~J
21
0
0
0.
o-
0
o;
21
21
21
21
21
21
21
0
a
o.
F
0
IC)
Ic)
-ro
5 w:
01
01
Wrzesien 1953
,Tablica XIL
Stojaki szukaczy wtornYch. o wYsokosci ;2600 mm wyposazone' w. ,rainy
o liczbie 15 szukaczy wtornych
~obog~a
D~
[3~N1
s? ~D
00 0
L2J
0llQIL
0110
LQI
LQI
LQJ
ll2
0110
751
151
Katalog T-5 . 37
*J Stojaki o niepelnym wyposazemu; Na ~danie mog~ byE odpowiednio uzu
pelniane.
LJtQItQIIQi
ll0
IPI
ll
I
LQJ
Nr kat: 705230 ' Nr kat..705231
Nr fabr. B-6165-105-2
00000000000
o~ooooo000000001
f
? 00
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Wrzesien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Nr
katalo-
Nr
fabr
czny
WYposa-
-zenie-
Oka-
bla-
WYmiarY
dl, szer. wys
Ci iar
~
przybl.
-
Cena
as szt.
gowy
y
liczba
-ram
wanie
mm
kG
-
zl
705240
D-6165-106-1
5
305
70524.1)
I
D-6165-106-2
_
_., 4 .
265
705242 )
D-6165-106-3
3
pelne
1370X400X2600
I
215
705243*)
,
D-6165-106-4
2
165
705244)
p6165-.106-.5
- 1
115
r
3
ri
I~OGIO~ DaT~G~C?~31~1~9_Ii;IGl~73`~C~?7~o) c
I , Declassified in Part-San Wzed Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
U k~iaSiU"HM1~1I~1iYMr~'V'G.I:~~~ibry~~~RI^+~j4ry~J'u'{yiI~YI~~FtvM'~M rT?~YI1Mw~kt ~*' x~x xrc.wr~r..xwwrwrrn??nx w?m..rrww~n+-nvrwmiwww w M\Gw+.~ciPFW16@.FY ~klu?Ndi . ?. ??,? ".
Katalog, T-5 38
0
0
0
IC'
0
0
0
0
0
0
0
ON-
LJ1
0
0
0
M
It,
0
N
Wrzesien 1953
100
.340
flu
L2J
-Th
f
0
. f
Hi]
G~~GI~g~Q
ao
. r HHI~I~H
~. w.n'Bl;w`~s WYT'{. 75xI'+T tf.W.eS?M1'rYh R.JJT_:.V:S.M h i.at:. S} Yf} 1 4J IK. J'.,i..'4
!, sC;, ,~,.r~SRt 6'YL5u i4ST.7~t ..... .~---
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
as
i0 0
Tablica XIIa,
Sto'aki szukaczy wtornych o wysokosci 2600 mm wynosazone w rainy
~
o liczbie 13 szukaczy wtornych
*l Stojaki o niepeinym wyposaieniu. Na zgdanie mogq byc odpowiednio uzu
pelniane.
00000000 000
o I
131
Nr kat, 705240
Nr fabr. D-6165-1064
%A "4
0
Katalog` T-5 ? 39
535
340
w;;;;;4 m':YlW1dVCtlYfi9k'HHkAYYC- ~VbJfY~61-NMW3mu51~Po'W
Nr kat. 705241
Nr fabr. D-6165-106-2
mu
00
0
.
LJ :? ___
aooooo0000
o
C~III1L1111W
El
Cpl
0000000 00000
o f. f .
Wrzesien 1953
 !a N ;
C
~ N
M
rl
Katalog T-5
0
40
o~
0
0
0
0
0
Lfl
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
0
0
0
0
0
0
0.
0
o~
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-v-
M
0
WrzesiejI 1953 .
~obo~r~a
Katalog T-5
r ' ~~:i~lr~a'l" (^" y^.R'X?",val?,v~9'a.,nllidB:+VVCaXC!9mNSav""'T.'!'...........,.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
41
G1J7~LM G+1G~~~1ENo 0
n "~ >hdir&tl~SCu fa'iMf.'C'~flldiSi44'~`"SJ.7}rgq#7i},Yi%fer ti A"liry0.~1V,
7.3. Stojaki wybierakow grupowych
yVyposazenie stojakow wybierakow rupow ch skt
g y ada s1Q z polek.
Do polek przymocowane s q s
a p tykowe 1 laczowkl lutownicze; Llczba.
olek z olam'
p p 1st kow mi -moze
. Y , Y byc rozna, zaleznie od potrzeby.
Jednak s:
posob okablowania stojakow w bierakow rupo
Y g wych-wYma
-
ga, nawet prz maleJ ' Y 11czbie
_~ polek z polaml tykowymi, pelne' liczb
J Y
l czowek, Pelna li
a czba laczowek.. rozmieszczona jest na piQciu polkach
a nawet w niektor ch wyk
Y onaniach stoJakow -- na szesciu polkach.
.z tego powodu :przy niepelnym _wyposazeniu stojakow, konieczn
J e jest
dawanie pelnej liczby polek bez pol st kow ch a t lko. z l czo
Y Y Y a wkami.
Polka pola stykowego wyposazoia jest w 10 0l st kow ch o liczbi
p Y _Y e
stykow pol liniowych wynoszgcej 3 X 200.
Jedno pole wielokrotne zaleznie od okablowania moze obeJ'mowac
jedna polke albo dwie potki, tworzgc od owiednio ru 10- olo
F g , pe p wa 1ub
20-.polowa.
Polka bez .pola stykowego wyposazona jest w
litowych, plaskich, jednostronnych.
W centralach automatycznych systemu 32 A-A wystQpuj nastpe u'
a . Ja
ce rodzaje stojakow:'
a stojaki w bierako
J Y w grupowYch I
b) stojak wybierakow grupowYch II
c) stojaki wybierakow grupowych miedzymiastowych
d) stojaki wybierakow grupowych specjalnych,
e) stojaki wybierakow grupowych mi~dzymiastowych i specjalnych.
Wszystkie stojaki sa bardzo podobne do siebie i roinia siQ glbwnie
_okablowaniem i obwodami 'alarmo
wymi?
StoJ'ak~ _.,
i wybierakow grupowych I zaopat`rzone s w obwody alarmo-
we, ktore sygnalizuja nastQpuJ' ce uszkodzenia i nie rawidlo
a p wosci.
a) spalenie bezpiecznika
,
b) kilkusekundowe pozostawanie pod ciaglym pradem elektromagnesu
wybieraka podnoszco-obrotowego,
c) kilkuminutowe zajQcie wybieraka bez wYbierania tarcza numeru
.
Pozostale rodzaje stojakow maj tylko obwody wymienione w punk-
each a i b.
 j. '?.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
y
w
fl
D
D
D
c ,
{
?5_ ? " IgW UcSW ? ' G LhLJ U 111J f"--'~. -.-,._-_.__...,
p p. p ~.~?~
~O~O-per
-?-
STOJAKI WYBIERAK '
OW CRUPOWYCH 0 WYSOK . ~
0
SCI 3200 a
l
~
-
r
m
Na sto~akach w bie
rakow gru ow .ch o
- Y p w sok
Y y oscl-3200
i
s
.:Ili,.. : ?
"
-
~~:
::
~~~ . :~~
II
..
-
mm, m
e
ci
'siQ :przy peinym wyposazeniu 7 olek
p St0'aki
J wyblerakow grupo-
-.
a
o
~ t
~
0
o
?,,>r 4~
0 0
v,
?
~hs~- ~
0 0
~
a<
- a
0
wych I i II maj~ pola wielokrotne 20- o
p lowe, ponlewaz Jednak liczba
-
,
,
N
~,
~
7
polkk stojaka -
o eln ~m
p y wyposazeniu. jest,. nieparzysta (7) vvi c" musz
,
?
?
'wyst owac ~ ru
Qp g pY ztelone, tJ. tame, kt~re l0 pol .tna' na '
Jednym sto-
J~
~
_
"
,
~?
~
,
;Jaku (gonna polka), a pozostale 10' of na s si
p Q ednlm stojaku (dolna polka):
3
3
3
3
~
? .
,
;Stojaki wybierakow grupow ch mi dz
y ymiastowycn 1 specjalnych ma'
.
3
3
3
.
,~
~
lpo a wielokrotne 10-~polowe, wskutek to o nie
g wystQpujq grupy dzielone
,_
.
w
r
,
? 1.
i ,
b
N
w
'.
~
ji
-
,
~
~ ,.
::;.. ~
i-----
i
C
.q
al
iii..
675
.
0
ll,
N
,
WG1
,
o
u
WGf
r
, .q
~~
?
41
_
50A
Y
_sd~:
.
~
x ~,
,
am..
~
_ WG1
l
~,
Z
3
40 _
3
Z
i
~,
21
~,_ ~
: _~
30
~
~ ?
to
lJ
u
. :: u, Iii w
G1
i4
0 _aa
0
0
0
0
r;~
W
s
~
~~
o
~~
~,
3
w
~,
3
~?
3
3
ro
-
~N
A
0
. ~
1
4 ~~.
`1
t
'.
~
.
~
~
1,-
~ '
'~
Nr kat.- 705250
Nr kat
7052
i
0 o
a
...
.
51
Nr fab~. B-6161-102-1
Nr fabr. B-6161-102?..2
N
~.
O
'
Ratalo T
-
g 5 42
Wrzesien 1953
_
Ratalog-5
_ -
43
Wrzesien
1953
~} ry!1
n~'I F
F..Y'-Tl. - M n.. b,?w,u_~? ~f ,Y ~~rty'F} 'a M1~. N:. .:. '~'}Y7
C~C~IFA~i.
WWZ!IGii ' 4_~r~ .~~'rv'TiS:PmtF'~..Mt
~It,~
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 A Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012!11!09 :CIA-RDP81-010438001300050001-7
A~}i~Sil~'~r'a~~h~ ~~'x~~ltl~~ Btiik4,1'~iM~~M~wi~rie~adr t~Nad 1.4~(rr~l ~~I~ i .,
,. ~ it ., ? v yi .;h~i" J~ . IuSm+JW +I ~ c.nv ~'~,ist.~;~~,~i ~ ~ d~}~Y~'m,n( ~~ .4d~1'~.A.~"r~fi 6 ~+~gr~~~N~T~7n... ~u . ?
~'~
~
..
~
N
U ~
N
i.1 r-'+
c?A
'~,'~
~-
r~~ooo?oooo
WMtpOO~Q~ML~
U
~
O
~
r.,~
'
~
O Y
~
gyp
M
,
,
R
x
,M
G~
~
c
O
O
N
A N
A
d! .
-pj~
X
p
~
Z~
N
M
~ ,
_I
0 0
r'~~'
A m
ci3
A?~
N.~
In ~Inln
...
'
~
c+~r~cvrlrS
~i
~
,~
~
0
.
~o
a
~.
0
~
N
""
~x
N N~ 0
'U;~~''
i ,-~ M CV d~
I ~ I ,I
~
.~ ~a.N
F~
N
,.Q ~
Ri
W
0
N ~
td
1.0 ~ r~ ~
fN
;NCO'dl~L~~Mr1'
.
,.+'ti' 0 ~
.0 .~
~+~U2
~ ,~
'
.~
~' ?.1 ~ ~
td (Ti
N .Mi ~ ~
~'
.N rH ~ ~
0 ~0 ~ N
a
fi ~ .. ~ ., .,
~0 0
~N
O
~ ~
a ~
+-{ cv M w ~ GV r~"w
.
~
I I I I I
I I l'
N
OOOOOGCG
~
.
~ U'
.~ rl r-i.'-1 r-
. r-1 'i r1
I I' I I I" f I -I
~ r-1' e-1 rl r-I .1 .~ .~
tis
cDOO.OrdcaOO
4-1
I I~ I''i I I' 't I
~ ~ ~ ~.P~.P~.~G ~
~~,
0 ~
~ ~
~
~
Or?ICNMd~~cD~
~~~~n'It,~~~
.
z~0
NNCVNt~.~cV~I
~~
~
OAOOOO~O
NNNN)`~l`L`
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012!11!09 :CIA-RDP81-010438001300050001-7
~~
~
N
~
N
U
~
.
N
Fa ri
~a,~
'
N
~
,1,
v
00000000
q
j,
O01CV~DCOr,]10O
H
U a
O,
ui
O
~
~ ~
M
X
fC.
?~
~+
O
N
p~
~+
O
er
~~
X
O
ki
'CS
N .
M
ri
I
0 ~J
~
'"',~
~ ro
,,Q R~
~
u~ ~ ~ In in
`
v ;
~
-1
M c
m cv ro C c+~
x
~
?., ~,
a
o
'
~~
~ ?o ~
;~
A ,
N ~ ~+.0
U. ~
` I i ~~ ~ ~ r.;M
a1
~~' ~ N ~
a
~
N
C1S
to
,Q
...
0
Q.
N .~ ;
~
.
~
~
~
~. ~,,
0
j
N ~ ro
C- ltd M rl L`' CD ~ dl GV
,? ,0 0
aaa~
N ~n
~ ~
a~ x- a
o
O ~ ~~N
~ bA
a b
~NMdI--IG~7Md+.
'~
~'
dl 'd+ d~ dl. tf~ Ifs tf~ In
N
0000.0:000
~
~.
~ V
r-I:rlri .~ e-i r1 .ir-i
I' I I I. I ,I I
y
H ~ ~'
r-i.r-i .-1 ri i-1.r~ .~t ri
~
t0~~cDcD,t0c0~
Cd
CD ~D CO ~D GD tD, fG'CO
W
f` L I L 'I' 1, 1.+ 1
~AAAAAAAA
~ r~
~+ ?
. ~
O e-1 GV M d~ to C0 [~, '
ca ca co cD m co c0 ca
~
Z
GVGVCV
~NNN
~ 0
C~
~
If7 Ifs lf} If? ~ ~ to ~
00000:,000
CAL ~L L`~C~L~L~
 Katalog T-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
LII
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
~U1 IlCJ~~'~' L`~Il llAi~
ST IID11TJi
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
IMF
ip~G:3?!e?gaM~lu~~tr 9~sni
~oba~a
Katalog T-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 WG
t q
1
J
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Katalog 1-5
1
v
I 7''~ C E ( e~'? Ir, 4 3~,'
l trn , g
'C .
t I
i
W~
~ul.J~~lJ~e ee
OW GRUPOWYCH 0 WYSOKOCI 2600 mm
STOJAKI WYBIERAK
r q 41J'y'' r ,}1 7 } 5~L
ow grupuwych mitdzymiastowych i speejalnych
Stnaaki ~vybierak
Na, stojakach o wysokosci 2600 mm mieci sib przy pemym wypu-
sazen3u 6 polek.
Stoaaki wy b bierakow 'gruAowych I i II maj~ pola wielokrotne 20-polo-
we, tzn:, ze kazde dwie pplli . tworz J'ednq grupt~, Stojaki wybierakoW
~
h i spec1'aln yych mal ~ ~io'la wiclokrotne to-po
u o i l
~'p~'Ych mi~dzymiastowyc
i
/owe, tin., ie kazda polka pol stykowych tworzy oddzieln~ grup~.
Katalog 1-5
t`!0 t ~r O
O 0' 0 0
b
LU
c~ ~ 3 3 3
w ~
w ;J
Schematyczna budowa Cewki topikowe]
0 z n a c z e n i a: 1- korpus Cewki, 2- rdzen ruchomy, 3= metal latwo topliwy,
4.- pancerz, 5 uzwojenie Cewki.
Przy nadmiernym dla danej Cewki topikowej nateieniu pradu cieplo
wydzielane przez cewke rozgrzewa warstwe metalu' latwotopliwego lacza-
cego rdzen ze szpulka. Po pewnym okre?lonym czasie metal latwotopliwy
ulegnie stopieniu. W wyniku tego rdzen pod naciskiem jednej ze spreyyn.
zostanie przesuniety lub przekrecony wewngtrz tulei.
Spreiyna na niego dzialajca rowniez sie odpowiednio przesunie
i spowoduje w nastepstwie tego przerwanie obwodu pradu, uzien3ienie
jednej strony obwodu oraz ewentualne uruchomienie sygnalizacii.
Cewki topikowe wykonywane sa na rozne prdy znamionowe w za
kresie od 0,25 A do. 3 A.
Czas opoznienia zadzialania cewek wynosi od 30 sek. do 140 sek_
Cewki topikowe `dostarczane sa w kilku wykonaniach konstrukcyjnych
dostosowanych do. istniejcych w tgcznicach telefonicznych ochronnikow
i innych urzadzen zabezpieczajacych. .
Wykonania cewek topikowych sa nastepujace:
1. Cewki topikowe przesuwne bez 3. Cewki topikowe rozrywne
sprzyny 4. Cewki topikowe pokretne.
2. Cewki topikowe przesuwne ze
sprezyna
U wag a: Warto~ci liczbowe podane w tablicach na stronie 112-115 naleiy rozu-
miec w ten sposOb, ie przy przeplywie przez cewk~ pradu o ;natgieniu
podanym w rubryce ?Prad znamionowy"- nest pi przesuni@cie rdzenia
(tj. zadzialanie Cewki topikowe]) po uplywie czaSu podanego w rubryce'
,,Czas dzialania":
CTfQALA OMJSA ?RBgI S7~l~~ 16~C34R~S4~Cbg06at~(6?
Katalog 7-6 111
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
O z n a c z e n i a; 1- szpulka z uzwoj eniem, 2- pancerz, 3- rdzen.
Na rysunku przedstawiona, jest konstrukcja Cewki topikowej prze-
suwnej bez spr~zyny w polozeniu biernym. Po stopieniu metalu latwo-
topliwego: rdzen Cewki przesuwa sib pod wplywem spr~zyn (np. ochron-
nika) w kierunku sitrzalki w drugie krancowe polozenle:
Pr d Czas Ci zar Cena
g
.
Nr ; znamionowy ; dzialania przybhz za szt.
katalogowy
A sek. kg zl
.760740
0,25
10-30
760741
0,5
30-60
0,002
760742
1,25
120-140
I
ii.. 7.1. Cewki topikowe przesuwne bez spr4zyny
C L O ~~ ~E1 is ~1f~~M g~OJq~CCr~~1 GO
U!!! Iii! I! iJi1IIhIIII1
11. 7.2. Cewki topikowe przesuwne ze sprc~yn4
28
22
Lipiec 1952
rYsunku przedstawiona jest konstrukcja cewki topikowe) prze-
Na .
suwnej ze sprQzynq w polozeniu biernym
.
Po stopieniu metalu latwotophwego rdzen pod wPlYwem spr$zyny`
splralnej znalduJ~ce) sly na'mm, przesuwa sib w kierunku strzalkl az do
oparcis si wYst~pu ?W o boezek szpulki.
~
Nr
katalogowy
Prod ,
znamionowY
A
- Czas
dzialania
sek,
Ci~zar
przybiiz.
kg
Cena
za sztuk@ -
zt
750
760750
0,25
30
760751
0,5
45
760752
0,75
35
760753
1,00
45
I
0,004
760754
1,2
1 30
760755
1,5
45
760756.
2,00
45
-
760757
3,00
45
([ ~J ri A bpgpLOQ PRIIC f~yl~~M ~6~G~4Q04~6b~~64aG~6?
Katalog T-s
113
Upiec 1952
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Na rysunku przedstawiona jest konstrukcja cewki topikowej roz
rywnej w pok eniu biernym.
Po stopieniu metalu latwotopliwego rdzen przesuwa sib pod wply
wem odciagajgcego dzialania sprezyny ochronnika'lub innego urzadzenia
w kierunku strzalki.
krgtnej.
wem
Po stopieniu metalu latwotoplwego rdzen obraca sib pod wp} Y
pokretnego dzialania sprezyny ochronnika lub innego zespolu zabezpie-
czajcego. Sprezyna to wywiera nacisk na jedno z ramion S wiatraczka
zamocowanego na koncu rdzenia.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
11.8. $ezpieeznik podsekcil
Stosowany jest w lgcznicach automatycznych miejskich do zabezpie-
czania podsekcji stojakow.
.
Wymiary
Ci~zar
Cena
Nr
przybliz.
przybliz.
za sztuk@
Uwagi
katalogowy
mm
kg ,
zl
b
ez pas-
760780
160)vg~a ~ai>r~o~~c~aao~$a~c~?>
Schemat przy1 ezenta
mikrotelefonu do wtyczki
Dtugo?E
mikrotelefonu
119
1.lptec 1952
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
12. 2 Mikroteleton do l4cznic ?ciennych
Mikrotelefon do lgcznic ?ciennych zaopatrzony jest w sznur z kon-
cowkami do mocowania na h czowce wewn~trz l~cznicy (Nr katalogowy
709037).
N
Wkladka
. Dlugo~o
sznura
Dlugo?E
mikrotelefonu
Ci@zar
przybliz,
Cena
za szt.
r
mikrotele-
katalogowy
fonowa
mm
mm
kg
zl
709010
CB
1240
250 '
0,5
709011.
MB
, _
JCatalog T-s,
CgIi91rl.i CaQq[iG~G7Q DQB[tMVgl~M [ d~G34Q04[ CG1G~GCaa[tG?
120
Wtyczka mikrotelefonu dwukolkowa
0 z n a c z e n i a: 1- kolek wtyczkowy, 2- obudowa, 3- sprezyna ochronna.
Upiec 1952
j'L
12.3. Wtyczki tnikroteletonu
Wtyczki mikrotelefonu mog~ byc dostarczane . jako, dw.ukolkowe
i jednokolkowe. Konstrukcja ich przedstawiona jest,na rysunkach,
Wtyczka; mikrotelefonu jednokolkowa
Nr
Liczba Ciezar
Nazwa powierzchni przybliz.
Cena
za 5zt.
katalogowy
wtyczki I stykowych ' kg
zl
709020
Wtyczka 1 X 4 O,Ofi
1-kolkowa
709021
Wtyczka 2 X 3 0,08
2-kolkowa
ltatalog T-G
~14G1GIl~W bQaD6~U9Q DG1~~~IbS(~N1 ~6[~C~4
,@
121
bG~GcII~[@?
Uplec 1952
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R0
0130005000
124. Gniazdka mikrotelefonu
Gniazdka mikrotelefonu przystosowane sg do montowania na piono-
wym boku pulpitu szafki.
Gniazdka mogq bye dostarczane jako pojedyncze oraz jako gniazdka
blizniacze (z dwoma otworami gniazdkowym),
Gniazdka wykonywane sa o. roznej hczbie sprezyn.
Ca
Spr~zyny $red- - Szero Cl~iar za
tolo- nica- Diugosc yVyso koso przzar sztu. kosc
kata wg Uktad otworu mm z3
gory Liczba rysun mm mm mm kg
ku
709030
709031
709032
10,5 I 65 I 34 I 60 10,065
Zespoly spriyn gniazdek mikrotelefonowych
U w a g a: }Corpus gniazdka oznaczony numerem 1 oraz sprzyny, oznaczone na
rysunkach numerami 2, 3 i 4 kontaktui~ po wiozeniu wtyczki do
gniazdka z odpowiednimi czterema powierzchniami stykowymi wtyczki.
Sprgzyny 5, 6 i 7 s~ wykorzystywane.:w obwodach wewn~trznych
igcznicy.
$ atalog' ?F-6
Gniazdko mikrotelefonu
c[ bTDQaQ bQa?OM'A P~tBI~~IST~iI~I~ t 6[ x451?4[ ~bp06Bq[ d?
122 Lipiec 1852
Katalog J-6
~~M4RQdQ bl~~I~Mn7Q PQ~(~G~S1g~M ~d~1~4Q04[~6bbOc~bG9L#6?
123
Lipiec 1952
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
12. 5. Sznury mikrotelefonow
Sznury, mikrotelefonow majq 4 zyly miedziane, z ktorych kazda jest
oddzielnie izolowana, a wszystkie razem sa we wspolnym oplocie. Zyly
z obydwoch strori sznura zakonczone sq plaskimi koncowkami do przy-
igczenia do mikrotelefonu i do lgczowki lub do wtyczki czterostykowej..
Na rysunku pokazana jest budowa sznura:
Sznur mikrotelefonu lacznicowego
DlugosE
Dtugosc
Cena
Nr
sznura
koncbwki
Przystosowany
za szt
katalogowy
L
Li
do
laczenia
.
mm
mm
zl
709036
1240
48
do wtyczki
709037
1240
80
do lgczowki
D C~@dVRQ~A aQ~l?~~Q PRB~U~v~~~ &d~~T ? Cbl C O.
Katalag T-6 124 Upiec 1952
12.6. Cewki induknyjne t cznicowe
Cewki indukcyjne majace zastnsowanie w obwodach mikrotelefonu
nawini~te sq na szpulce prasowanej z bakelitu, natoionej na rdzen
z blaszek o zamkni~tym obwodzie magnetycznym.
Najwi~ksza liczba koncowek szpulki wynosi 10.
Nr
Opornosc
wojen
Uklad
polacze-
Do pracy
Dlu-
sc
5zero-
kosc
wyso-
kosc
Cieiar
przybl.
Cena
za szt.
katalo-
uz
nia
w ukla-
go
gowy
uzwojen
dzie'
mm
mm
mm
kg
zl
.
wg rys
709040
600-34-80
1
CB
709041
690-90-35-100
2
CB 68
23
33
0,08
709042
600-200.4
3
MB
'600 34 b90 90
WN
80
1' 2
goo
Uklady polaczen uzwojen cewek indukcyjnych
Cewki indukcyjne z innymi uzwojeniami na zapytanie.
Katalog T-6
(~fbpRQ6Q bQaDd?~Q D4[G~~I~I~M ___~_II___?
125
Lipiec 1952
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 ? 1_ / glS G"Q~D6~~"Q pQ~C f~~7QL~N1 [ d~( gQ04C CCbbO60
Uplec 1952
Nazwa
Mechanizm
przel4cznik
0,3
0,08
41~aL6J I t o t o Dp~~I~q~I~NJ ~d~C41i OTC CO cii
127 IApiec 1952
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
12. 7. Wskainik krzyiowy
Wskaznik krzyzowy sluiy do sygnalizowania obecnosci prgdu stalego
lub zmiennego w obwodzie, .w ktorym jest zalOczony..
Wskaznik krzyzowy wykonany jest w obudowie metalowei ksztaltu
cylindrycznego z., szybkq na powierzchni zewn~trznej.
Gdy przez wskainik przeplywa prgd, wowczas za szybk~ ukazuje sib
biale. pole o ksztalcie dwoch. skrzyiowanych skrzydelek.
Nr
Oporno?c
uzwoienia
Czulosc
Srednica
Dlugose
Ciezar
przybliz.
Cena
za szt.
katalo-
gowy
mA
mm
mm.
kg
zl
709050
50
30
20,5
40
0,017
709051
100
10
12. 8. Liczn k ezasu rozmow ,
Licznik czasu rozmow stosowany jest w l~cznicach .mi~dzymiasto-
wych na stanowiskach telefonistek dokonywujgcych pol~czenia mi@dzy-
miastowe.
Licznik wskazuje czas trwania rozmowy. Kompletny licznik czasu
sklada sib z mechanizmu licznika i z' przelgcznika kasujacego .wskazania._
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
12. 9. Licznik roztnow
Licznik rozmow stosawany jest gxownie w lacznicach automatycz-
nych miejskich,
Licznik wskazuae 1lczbe rozmow albo liczb jednostek taryfowych
~
jest rowniez stosowany
za przeprowadzane rozmowy. Licznik tego typu jest
~ .
obserwacJ'i ruchu w ?centralach tolefo
; tat st ki 1
w urz~dzenlach s y y -
nicznYch.
.
Zakres licznika wynosi 0000 - 9999.
Oporno?o
Szero-.
Wyso-
Cizar
Cena
Nr
uzwojenia
Dlugo~e
ko?c
kosc
przyblii.
za szt,
katalo
- gowy,
mm
mm
mm
kg
z
7, 61250
500
25
.
.111
25
0,127
761251
2300
C[6~4RQ6Q ~A~? U9Q PR~~~I~1gL~M L 66a4R04IICHrC7 OO
Kataing'-6 lab
Lipiec 1952
Nr
katalo-
gowy
Na i@cie OpornoDo Sred-
, nica
pracy p uzwojenia mocowania
na plycie I mm
I
Dzwonki neutralise
-2,5 2 X 10 ;izolacyjnej
740000 . , 1 ; 5 , I
740001 10-14 2 X 150
.40002 10-14 2 X 150 metalowe] i 80 40 0,4
i
740003 20-52 2 X 300 i izolacyjnej
~
740004 1 20-52 12X300. ', metalowej 1
, ,.
40005 20-52 ! 2 X 600 ; izolacyjnej,
Dzwonki neutralne
740010.
740011
740012
740013
izolacyjnej' 80
i
Katalog T-6 129
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
mki neutralne (pr4du ,sta'lego)
12. 10. D z w o
Dzwonek neutralny stosuJe si przY sYgnalizacji pr~dem sta y
e
'
Dzwonki mog~ byc dostarczane w .dwoch wYkonaniach (A 1 B)
lownie napi ciem pracy, uzwoje-
n ' u odmianach roiniecych s ie g e
1 w k11k
do konstrukcji wsporczej.
iem cewek i sposobem mocowania
,
konaniu A s~ nieco mnieJ'sze `od dzwonkow B, czasze
Dzwonki w wy
maJ ' stalow~ i sa przystosowane do montaiu na plytach izolacyjnych
~
lub metalowych.
czasz szklana lub stalowa i mog~
Dzwonki w wykonunlu ~ maJa e
bye montowane tylko'na pYtack izolacylnych.
I.ipiec 1952
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Nr
katalogowy
Nani~cie Ci zar Cena
pracy i wymiaiy ( przyblii.. i za szt.
V mm kg zl.
t
740020. 2X600 i 50 I. 85 X 85 1,5
icatalog T-6
Lipiec 1952
W wykonaniu A stosunek przerwy do zwarcia rowna sic -_-'_
33,3
59
konaniu s 63
w
wY
w wYkonaniu E -ten stosunek rowna sia -, a
41
lsowania we wszystkich wykonaniach
Znamionowa szybkosc impu
,wynosi 10 impulsow na sekund,
c
rcza A stosowana jest do pracy z lacznicaml miejskimi sYstemu
Ta
S .
trovegera' oraz z lacznicami abonenckimi AT-48 i CAA
Tarcza E stosowana Jest do pracy z lacznicami miejskimi systemu
.
SALME oraz z lacznlcami abonenckimi sYstemu XY i ALD
Tarcza S stosowana jest do pracy z lacznicami miej
nckimi systemu Siemens & Halske i lnnych systemow skimi i abo
ne pochodzenia
riiemieckiego. '
a
iednich tarcz do poszczegolnych systemow tcz-
Stosowame meodpow
nic telefonieznYch zmniejsza pewnosc ch prcY, a przY krancowych
.
0Pornosciach linii abonenckich, Jak rowniei przY krancowych odchyle-
.
mach napi cia urzadzen zasilajacych oraz przy rozregulowanej szybkosci
c
tarczy numeroweJ moze spowodowac blcdne Polaczenie.
?t ~1WG~J~d~G"9i GQ~G~M~I LAM [ d~G{gQ64[ C~baU61~bC~?
Hatalog T-6 131
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
12. 11. Dz,wonek badaniowy
Dzwonek badaniowy jest to dzwonek neutralny A zmontowany na
-
odstawie ze wspornikiem - umozliwiajacym Jego mocowanie do kon
p
strukcji stojakowych,
Stosowany jest J'ako dzwonek do prob na stojakach lacznic auto
matycznych,
12.12. Tareze numerowe
'
a Ych
~ ych maJc
Tarcza numerowa jest stosowana w lacznicach rczn
lime polacieniowe do lacznicy automatYcznej, w lacznicach mi~dzy-
miastowych, w lacznicach ' posredniczacych (w awizach) oraz roinych
urzadzeniach pomocniczych k cznic telefonicznych.
c ,
Tarcza numerowa. ma obudowQ metalowa, w ktorej miesci sib
mechanizrn,
nim mecha-
hanizm porusza dwa uklady spi zyn sprzagni~tych z
Mec
nicznie mianowicie: Jeden uklad spr~zyn impulsuJacYch oraz jeden uklad
spriyn zwierajacych:
Tarcze numerowe moga bye do ` tarczane w trzech wyknnaniach roi
'
~
zwarcia. Wykonania to sa
ni cYch si welkoscia stosunku przerwy do
a ~
oznaczane' literami A, E i S.
Lipiec 1952
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
709060
709061
709062
t`- -
Katalog T-5
Grubo~
PI?W1~ (~~2c~~~0If~1~~7 ~6TOT[~Cifl~9~%,5~f
Lipiec 1g52
P RC 1b PAM ~~1 {3~~~~~b(~B~ G(
__ ___ bd(_ W O' A
Kataiog T-6 133
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Z zespoltt sprqiyn torczY numerowej wyprowadzonY jest kabelek troJylow Y. Kolor Y iyl kabelka sa
nast~pujace: iolty, czerwony i nie-
"z mi tarczv. nume-
oszczegolnymi spr~iyna
bieski. Polaczenie iyl kabelka z p
roweJ ' jest pokazane na szkicu.
Nr
katalogowy
12. 13.' 'Wtyczki nozowe
Wtyczki noiowe dostosowane s6 do montowania na podstawach prze-
kainikowYch i wybierakowych lacznic telefonicznych.
Glowne czgsci skladowe wtyczki noiowej :
'ne
1. Korpus 5, Przekladki izolacYJ
z
2. Llstwa spr~zynowa 6. Spre. YnY stYkowe
3. Listwa izolacyjna 7. Sruby.
4, Llstwa dociskowa
,
Korpus wYkonanY jest z blachy stalowej i sluzy do mocowania
.
wtyczkl do podstawy . przekaznikoweJ lub wYbierakowe, j jak rowniei
oslama spr iyny stYkowe.
~
~
Listwa spr~zynowa wylconana jest z bakelltu prasonego. Spriyny
' -
styaowe z nowego srebra montowane sa pa1 ami w rowkach listwY spre
'
iynowej, Pomi~dzy spr~zynaml kazdeJ part' znajduJa si ~ Przekladki
izolacYJ 'ne.
i
~
Po zmontowamu sprezyn w hstwle spry ynowej przYciska si je
'na i skrca srubami.
listwa dociskowa poprzez 11stw~ lzolacyJ ~
' liczbie
WtYczki noiowe wykonywa s1~ o dwoch dlugosclach i o mineJ
-
spr~iyn, przy tym korpusy 1ch sq rownlez w dwoch wYkonaniach do
stosowanych do mleJsca montazu wtyczki na podstawie.
~
Korpusy w Jednym wykonaniu pozwalaJ'a montowac wtyczk na
korpusie wybieraka 32A, a korpusy w druglm wt'konaniu na podstawie
zekainikowej.
pr
czki noiowe stosowane sa do gniazdek o numerach katalogowych
Wty
709085, 709086, 709090--709098.
Lipiec'1.952
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Wtyczk'a nozowa:
a) wtyczka do montowania na korpusle wybieraka
b wtyczka do montowania na podstawie Przekaznikow.ej
J
0 zn a c z e n i a: 1- listwa izolacyjna, 2- listwa dociskowa, 3- listwa spray-
nowa, 4 - korpus, 5 - spreiyny,,stykowe.
NY Liczba
katalogowy spr~zyn
Szero- Wyso-
kosc kosc
Wtyczki nozowe do montowania na korpusie wybieraka
709070 16
709071 20
709072 24 ! 108 32
709073 28
70.9074 32
16
20
24 108
32
28
32
WtYczki nozowe do montowania na podstawieprzekaznikowe]
'
709075
709076
709077
709078
709079
1.6 0,06
16 0 ,06.
~~bVRQIbQ bQa~&~G~/W GQ~[ 157gl~pJ ~~~G~QQ@~~~ BCbGI C0 C
!Catalog T-6 131
Lipiec 192
12.14. Gniazdka nozowe
'nie do montowania na
Gmazdka nozowe dostosowane sq konstrukc.yJ .
.
polkach stoJakow l~cznis telefonicznYch
Glowne cz sci skladowe gniazdka nozowego:
~
1. Llstwa spr~zynowa 4. Spr~zyny stYkowe
'ne
2. Llstwa .lzolacyJna 5.. Przekladki izolacYJ ,
.
3. Llstwa doclskowa 6 SrubYLlstwa sprczynowa Jest z bakelitu prasowanego.
.
-
. , pr
Spr iYnY stykowe montowane s4 paraml w rowkach listwy S
~
mog~ bye do'siebie rownolegle, me stykajgc sib
zyny poszczegolnych par
:
wobec tego.ze sobs, albo mog~ bye wygiQto ku sobie stYkaj.. c sieti ze sobs
~
w stanie spoczynku. Te ostatnle spr~zyny stosowane s ~ zwYkle tylko na
.
' .
;edneJ lub nalwyzeJ na paru pozycJach gniazdka
~
Po zmontowaniu wszystklch spr~zyn przyclska slei Je listw d
clskow~ poprzez listw izolacYJ 'n 1 skr~ca srubami.
?
Gnlazdka wykonywa s1~ o dwoch dlugosciach i o roznej lczbie
:spr~zyn.
nozowe o numerach
Do gniazdek nozowych stosowane s~ wtyczkl
.
katalogowych 709070-709079
Gniazda nozowe: a - dlugie, b - krotkie
i nY stYkowe, 2 - listwa metalowa, 3 - listwa izola-
'O z na cz e n i a? 1 - sprY
~
cyjna, 4 podkladka izolacyjna, 5 - korpus.
Katalog T-F
DQ~G~MCI~I M ~fS~G~qu~~J4~C~bb061~a~~@ .
1 ?'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
C
C
C
Pozyc je, na I
Nr
ktorych spr-
y
Dlu-
Szero-
Wyso-
Ci~zar
Cena
katalo-
Liczba ~
zyny kontak-
gosc
~
kosc
ko?C
.
i rzYblii.
p
za szt.
g0~?5' I
spr~zyn
ituj~ ze soba
t
atrz
(p
iysunek)
mm I
mm
mm
kg
zl
Gnlazdka
nozowe
krOtkie
709085
16
g
57
40
20
0,06
709086
g, h'
-
Gniazdka
noiowe
dlugi',.
7
X09090
16
k
I
.
709091
20
k
I
709092
24
k
709093
28
k
i
709094
32,
k
108.
40
20
0,09
709095
32
709096
32
f, j
709097
32
f, g
i
i
708498.
32
g, h, j, k
___5 `___ ,
12 15. Gniaz.dka probiercze zespoi4.w wy,bierakowych
.
rzekaznikowych
ip
Gniazdka probiercze togo tYpu dostosowane sq konstrukcyjnie do
montazu na korpusie wYbieraka 32A, jak rowniez na podstawach prze
kaznikowych. ,
Gniazdko probiercze sklada sie z jednego lub" paru blokow z praso
wanego bakelitu w ktore zakladane sa spr~zyny stykowe z nowego
.
srebra. Wszystkie b1ok1 ' lqczy si z korpusem wybieraka lub z podstaw~
e
przekainikow4 przy pomocy snub.
Do gniazdek probierczych stosuje sie wtyczki probiercze o numerach.
katalogowych .709140 i 709141 .oraz wtYczki manipulacyjne o numerach
katalogowych 709190 i 709191;
.
iiiiiitiiiiuuhiii ?1
1111111111 111111 III -
C~`4!fl-_--,
IiIlI1 il-Il II
0 z n a c z e n i a: 1- ruby, 2- bloki,
Nr
katalo-
gowy
709100
709101
709102
709103
709104
Lipiec 1952:
Katalog T-6
I r4
Dlu-
v.+awuc.
Liczba lamp_ go?c
spr~zyn i kowa
l
Szero- Wyso- Ci@iar Cena
ko?c ko?c przyblii. za szt.
zl
mm mm ! kg '
15 0}02
i
12
i
23 ! 22 0,03
I
28
36
CffG9TL2QLA ?( G'P~Bff )V t$ ~l ISlfBtOP~CbWBCBglIGO
137
- spr~zyny.
Lipiec 1952 `
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!11109 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
3i'Lrui
ILIc
o ~c
3 c
12. 16. Gniazdka probiercze stojakowe
a Gniazdko probiercze 24-stykowe w obudowie meta!oweJ jest stoso-
wane w l~cznlcach automatycznych systemu Strowger`a. Montowane na
bierakow liniowych daje dostep poprzez
przednlej stronle stojakow. wy
swore sprezyny do pola wlelokrotnego wybierakow. Gniazdko probier.cze
tego typu umoz11w1a po pol~czenlu sznurem i wtYczka z wozkiem bad a -
nionYm przeprowadzenie badan wybierakow =
b Gniazdko probiercze. bakelitowe (w obudowie metalowej) stosuje
sib w l~czni cach automatYcznych systemu' Strowger`a. Montowane na
,
przedniej stronle stojakow szukaczy lino daje dostep poprzez swoje
'
spr~zyny do pol stykowych szukacza. Gniazdko probiercze tego typu
umozllwis przeprowadzenie badan szukacza.
A-Fl
Ni kat. 709110
O z n a c z e, n i a: 1- spr~zyny, 2- korpus, 3- wspornik.
Katalog T-6
138
Lipiec 1952
]~y Ur]L 7
3c
~ Lc1i1 III
Nr
!
Dlugosc
Szero-
kosc
Wyso-
kosc
C1~zar Cena
przybliz. za szt,
katalo-
Nazwa
gowy
-
is
mm
mm
mm
kg zl
Gniazdko
pro-'
~
709110
I biercze 24
sty-
25
75
120
0,1
kowe
i
I
709111
Gniazdko.
A1'o-1
60
25
25
0,03
biercze
Katalog T-6
gf~ALlJ bI LOWW DQ8~~1v$~Y L b( ~~i ~4 ~sglr,0iti8gg~? D
6(S~ -
139
Lipiec U52
~~C3T~?q~~bgiC8q~6? r
(~g~4RQ6Q aAq _
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
12.17. Ptytki gniazdkowe i lampkowe
PtYtki gniazdkowe i lampkowe konstrukcYjoie opracowane sa do
montowania na szynach bateryJ 'nY ch znajduJ'acY ch sie na stojakach lacz
.
Gniazdka na plytkach gniazdkowych wykorzystuje sib w lacznicach
telefonicznych jako gniazdka bateryjne, tj. jako gniazdka, do ktorych
doprowadzone sa przewody zasilajgce z baterii, albo jako gniazdka od-
laczne, do ktorYch doprowadzone sa obwody pradow sygnalowych (np.
brz~czykowych) wzgl~dnie jako gniazdka, do ktorych doprowadzone sa
obwodY z automatYcznYch urz dzen probierczYch.
a
Lampkl na plytkach lampkowych sluza gtownie do sygnalizacji
uszkodzen.
cL8 aaa?tOWi
140
J atatog T-6
Lipicc 1952
Plytki gniazdk owe
kataloNr- ~ Rodza'
gowy plytki
Liczba
spr~zyn
katalogNi .
gniazdka
Dlhi-
gosc
mm
Szero-
kosc
mm
Wyso- Ci~zar
ko 6 przybl,
mm kg
Cena
za szt.
zt
H
709120
Jedno-
g niazd. 1
708120
80
80
25 0,1
70912.1
2
n
70011
,, i
>>
709122
,, H. 7
708124
,. I >>
709123
dwu- I
gnlazd, , 4
2
70812
i
, ?
~
,, 0,15
709124
~
,, 6
708123
? '
I
,, ,
j
Plytki lampkowe
Szero-
Wyso-
I
Ci@zar Cena
Nr
katalo-
Rodzaj plytki
Dlugosc
kosc
kosc
przybliz. za szt.
gouty
mm
mm
mm
kg zl
709130
Jednolampx.
80
80
25
0,06
709131
dwulampk.
,,
?
,,
0,08
I
PlYtki dostarcza sib bez lampek i bez przykrywek.
Zarowkl, ktore moga byc stosowane' do tych plytek podane
w katalogu ?L-1 Lampy Zarowe" pod Nr Nr 602860-602869.
6LtbBQAdQ bAb(s~Ll?WA PQ8[tl~f~~M ig6~1~2~4~t;bbittiQal~~?
141 Lipiec 1952
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
12. 18. Gniazdko bateryjne tylne
Cena
za szt.
Gniazdko bateryjne tylne stosuje sib w l~cznicach automatycznych
owych. Montowane' na tylnej stronle sto1akow w roinych
i mi~dzymlast '
punktach lacznlc gniazdka baterYJ 'tie tYlne Aozwalaj obsludze czerpac
~
prad, za posrednlctwem sznurow z wtyczkami, do zasilania ruchomych
urzadzen probierczy. eh, monterskich lamp naglownych. itp.
Nr
katalogowy
Dlugosc
mm
709136 30
Szeroko~
0,05
C~~f~pRQGl,1 ~Il1q?BACYA IA(~8~6~y~~NJ [~dC~~{4q?4f~~b~QC~aa(~~
Katalog T-s
142
Ci~iar
Wysokosc przyblii.
mm kg
zi.
Lipiec 1952
Cena
za szt.
12. 19. Wtyczki probiereze"zespolow wybierakowych
i przekazni'kowYch .
zYch
Wtyczki probiercze tego typu stosuje sib do gniazdek probierc
o numerach katalogowych 709100-709104.
WtYczka probiercza skiada sib z korpusu z prasowanego bakelitu,
w ktorYm umieszczone sa noze z nowego srebra. Z jednej strony kor-
pusu znajdule slEi metalowe jarzmo. Sznur doprowadzonY 1est do wntrza
wtyczkl pop rzez metalowe tuleje.
0 z n a c z e n i a: 1- Sznur, 2- tuleja, 3- korpus, 4- noze stykowe, 5- jarzmo.
Nr Liczba
katalo- spr~iyn
gowy stykowych
709140
709141
Dlugoc
60
*) Cena nie obejmuje sznura.
Kataog T-6
Szerokosc' Grubosc
Ci~iar
przybl.
36
29
0,05
G~aTQQdlIQG~Dtl9~Q DRgg~Slg~t~ L~La4QG4~~baU6~al6?
Lipiec 1952
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
12.20. W.tyczki probiercze stoia owe
WtYczki to stosuje sieti do gniazdek probierczYch o numerze katalo-
-gowym 709110.
Wtyczka probiercza zawlera 24 spr~zyny stykowe rozmieszczone
parami w dwoch rz~dach.
Z obydwoch stron wtyc zki znajduj sib prowadnice metalowe,
x sc wtyczki obj to jest oslon~ wykonana z b1achy. Sznur jest do
:a cao .-
rowadzany przez otwor w, prowadnicy.
P
z e n i a: 1 - prowadnica gorna, 2 - oslona, 3 - sprezyny stykowe,
.Oznac
4 prowadnica dolna.
Dlugosc Szerokosc
709150 30 95 75
_:_~ ' V I t.1 IgQa i?GM'~ 4 ~JVL~CbC~OCC4af 6?
Katalog T-F .
Nr
katalogowy
Lipiec 1952
12. 21. Wtyczka ochronnikowa (rak)
Wt czki to stosu'e si d ~
Y ~ ~ o do qczanla obwodow probierczych do spry- .
z n ochronnikow kroso ch
Y wy o numerach katalogowych 760500, .780501.
Wt czka robiercza za ier
Y p w a 4 spr@zyny stykowe rozmieszczone
arami w odle losci oko1
p g 0 35 mm. Ksztalt spr~zyn hest dostosowany do
pracy ze spr~zynami ochronnikow krosowych. SprQiYnY zamocowane s
~
w obudowie bakelitowej, do ktorej z drugiej strony doprowadzanY jest
sznur probierczy.
Nr
Alugosc
Szeroko?c
Wysoko?@
Ci@?ar
przybl.
Cena
za szt.
katalogowy
mm
mm
mm
kg
zl
709180
50
130
10
0,1
Katalog T-6
GVO1QO6 GaQa(4~~?~a DQBC G~17~LtNl L d C~gi ?r c G9O6?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
12.22. Wtyczkca do gnieadnikOW odlicznych
Wtyczki to stosuje sib do dot iczania obwoddw probierczych do
spr@zyn gniezdnikow odl%cznych o numerze katalogowym 708075.
Wtyczka probiercza zawiera 4 spr~zyny stykowe o dwoch rozn ch
dtugosciach zamocowane w obudowie, do ktorej z drugiej strony dopro-
wadzany :jest sznur 4-zylowy. .
0 Z n a c z en i a: 1- przekladka izolacyjna, 2- sprgzyna stykowa dluga,
3 sprGzyna stykowa krotka, 4 1 5 oslony.
Nr:
katalogowy
D1ugosb
Szerokosc Wysoko?6
'mm . ., mm kg zl
(~[ gQl16Q bQG~Dd?~9Q Pf~8~f~17~4~M 166( oirt c 86II~g~?
Katalog'T-6 146
Upiec 1852
12.23. Wtyczka dwukoikowa gniezdnikowa
Wtyczki to stosuje sie do dol~czania dwoch obwodow dwuzylowych
prowadzonych w jednym sznurze do dwoch sgsiednich gniazdek gniezd-
nika 20-gniazdkowego o srednicy 5,5 mm (Numery katalogowe.
708030-708038, 708040,708043).
Wtyczka dwukolkowa sklada sib z dwoch kolkow wtykowych
o srednicy 5,5 mm osadzonych w plaskiej obudowie bakelitowej.
0 z n a c z e n i' a: 1- kolki wtykowe, 2- obudowa,
Ci~zar
Cena
Nr
DlugoU
SzerokosE
GrubosE
przybliz.
za szt.
katalogowy
mm
mm
mm
kg
z1
709180
i 75
20
10
0,08
VRQdA aQW~~6?WQ f~f~~1G~ IS1gt~d ~d~a4Q?4f e& D61~~lf ~O?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
12. 24. Wtyczki manipulacyine .
Wtyczki manipulacyjne stosuje sie do gniazdek probierczych o nu-
merach katalogowych 709100-709104.
Wtyczka manipulacyjna sklada sie z . oprawki z prasowanego mate-
rialu izolacyjnego i z dwbch nozy stykowych z nowego srebra.
Oprawki wykonywane se w kilku kolorach.
0 z n a c z e n i a: 1- not stykowy, 2- oprawka.
Nr
Kolor
Dlugo~b
Szerokosc
Grubo?o
Ci@zar
przybl.
Cena
za szt.
katalogowy
oprawki
mm
mm
mm
kg
zl
709190
czerwony
25
6,3
6,3
0,0015
709191
zielony
Katalog T-
C4QALG1 C ?~9G"9Q DQII~ 1~7$~C~J ~d~a4t104lCf41i 0
148
Upiec 1952
12.25. Wtyczka jedno,atykowa ptaska
Wtyczki plaskie stosuje sie do dolczania obwodu prgdu brzeczyko-
wego (sygnalu niedostepno~ci) do linii abonenckiej, poprzez sprezyny
ochronnika krosowego o numerze katalogowym 760500,
Wtyczka Alaska sklada sie z okreglej oprawki z masy izolacyjnej
i z metalowego wtyku o ksztalcie lopatki. Oprawki wykonywane s~
w dwoch kolorach.
O z n a c z e n i a: 1- oprawka, 2- wtyk.
Nr
Kolor
Dlugos6
Szeroko~6
l Srednica
Clear
przybl.
Cena
za szt.
katalogowy
mm
mm
I mm ;
kg
zt
709200
czarny.
45
11
11
0,007
709201
czerwony
Katalog T-6 149
Lipiec 1952
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
12.26. W.tyczka 3ednostykowa okrgla
Wtyczki jednostykowe okrggle stosuje si@ w lgcznicach automatycz-
nych do sznurow polaczemowych jednozylowych,
Wtyczka okrggla sklada sib z okrgglej oprawki z masy izolacyjnej
i z metalowego kolka wtykowego o srednicy 3,5 mm. Oprawki wyko-
nywane sq w czterech kolorach: czerwonym, czarnym, zielonym i zoltym:
0 z n a c z e n i a: 1- oprawka, 2- kolek wtykowy.
Ci@iar Cena
Nr
K 01 o r
przyblii, za sztuk@
katalogowy
kg zl
709210
czarny
709211
czerwony
0,006
709212
zielony
709213
I zolty
~f bTI & bAq~~M9Q DQ~~ I1T~l~M t 6( TT CO
150
Katalog T-6
Liplec 1952
12.27. Wtyczka jednostykowa wide'tkowa
Wtyczki jednostykowe' widelkowe 'stosuje si@ 'w lgcznicach automa-
tycznych do sznurow poigczeniowych jednozylowych,
Wtyczka widelkowa sklada si@ z okrgglej oprawki.. z masy izola-
cyjnej i z osadzonej w mej koncowki widelkowej,
Oprawki wykonywanc sq 'w czterech kolorachczarnym, czerwo-
nym; zielonym i zoltym.
Nr
katalogowy
709220
709221
709222
709223
Satalog 1-6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Kolor
Ci~iar
przyblii.
czarny
czerwony
0,007
zielony
zolty
Cena
za sztukg
G1~VLA611 ~6~~'71R?__
151 Uplec 1952
 Pierscien do krosowania stojakowy
Pierscien do krosowania przelacznicowy
Nr kat. 709232
Pierscien do krosowania przelacznicowy
Nr kat. 709233
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
i6 F__--
~D
12. 28. Pier?cienie do krosowania
Pierscienie do krosowania stosuje sib glowniP w lgcznicach automa-
tycznych dla nadawania kierunku przewodom krosowym prowadzonym
mi@dzy koncowkami roznych igczowek lutowniczych na stojakach lub'
na przelgcznicach.
Pierscienie do krosowania wykonywane sq z pretow stalowych. Cala
powierzchnia pierscieni, z wyjatkiem cz@sci gwintowanych, pokryta jest
masq ilozacyjna koloru czarnego.
Pierscienie dostarczane sa w kilku wykonaniach rozniacych sie
ksztaltem i wymiarami.
Niiej podane sa rysunki typowych pierscieni.
Nr kat, 709230
Nr kat. 709231
Pierscien do krosowania stojakowy
Katalog T-6
~ lY~AbA ~ OWi PR~~( i~14[~M C~( 4Q~4~~bgi6~b[6
152
Lipiec 1952
Nr
katalogowy.
Przekrbj
pr~ta
709230
iOX4
709231
0.6
709232
08
709233
08
Katalog T-6
Ci~zar I Cena
przybliz. ( za sztuk~
kg zl
0,055
0,060
0,120
0,150
C~~bgRWl1 I~QaD6o~~"1W DQII(IS~4[~N1 4Q04LC~IWlC2Zll6?
153
Upiec 1952
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
12.29. Wsporniki kablowe
Wsporniki kablowe stosuje si@ w lacznicach automatycznych i mi--
dzymiastowychWsporniki kablowe przymocowane sa srubami do tylnej
strony ramy stojakow. Kable doprowadzane do stojaka przywiazuje sib
sznurkiem do wspornikow kablowych. Nadajac w ten sposob ciagom
kablowym odpowiedni ksztalt i kierunek.
Wsporniki kablowe wykonane sa z plaskowmka` o grubosci 6 mm,
wykr~powanego w ksztalcie litery L.
n
.. -por
sowanie, maja przewidziane odpowiednie otwory, do mocowania pierscieni
krosowych.
Na'rysunku pokazana jest konstrukcja wspornikow kablowych.
a) do stojakow bez krosowania, b) do stojakow z krosow'aniem
Nr Stosowane
katalogowy na stojakach
709240 bez krosowania
709241 z krosowaniem
hatalog T-6
0,25
1T fL1 aAq~ n~"7W (~QB~I~vSI~M [6~C~gQ~Tf[(~bgU68aLC?
154
Lipiec 1952
12.30. Tabliczka alartaowa
Tabliczka alarmowa stosowana jest w lacznicach automatycznych
abonenckich. Tabliczka alarmawa sluiy do powtarzania alarmu ag o ne,
go lacznic abonenckich w miejscu odleglym od lacznicY (np. w p
Tabliczka wyposaiona jest w dwie iarowki 25 W. Jedna iarowka
jest koloru czerwonego (Nr katalogowy 709281), a druga - bialego
(Ni katalogowy 709280). Oprocz tego znajduje sib na niej dzwonek pradu
stalego na 50 V.
i
Nr DiugoaC
katalogowy I mm
709250.
150
Katalog T-6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
III
H
28
Wsporniki kablowe
Ci@iar Cena
przybliz. za sztuk~
kg
i ar
SzerokO~ I Wysokose przyblii. i
mm mm
90
170
kg
6~gpQG1L11I?4~wQ PQ~~V~~SiM G~da4~?4~~bg06a6d~i9A
155
Cena
za szt.
Lipiec 1952
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
12. 31. Wsporniki lamp alarmowych
Nr kat. 709261
Wsporniki 'lamp alarmowych montuje sib w l~cznicach automa
tycznych obok stojakow.
Nr
blugosc
iczba
L
Szer.okosc
Wysokosc
iar
Ci
przybL_,
Cena
za szt.
katalogowy
lamp
mm
mm
mm
k
g.
zl
-
109260
2
100
-:
0,02
.
_
709261
3
150
80
50
0,25
709262.
4
200.
0,30 _
Katalog T-6
6@~14l tL \ aQq~L? ~Qg[ 117g~NJ f dL 4~?V~6b 1~II~(~?
156
Lipiec 1952
12.32. Lampy alarm owe
- _I1
ach glownego alarmu
'e sib w urzdzem
Lampy alarmowe stosul
'` .
telefonicznych miejsklch 1 duzych abonenckich
~acznlc
'
tYch lamp alarmowych stosuje s1Q zarowki 50 V, 25 W przezro
Do -
czYste z trzonklem bagnetowym BA15s.
alarmowej pokazany hest na rYsunku
Wygl~d lampy
Nr
katalogowy
709266
709267
709268
Kolor
niebieski
czerwony
zielony
Srednica
Ci@zar
przybl.
mm kg
160
Kolor niebieski oznacza alarm maszynowni.
centrali.
olor czerwony oznacza alarm pilny
K
Kolor zielony mote oznaczac alarm specialny.
Katalog T-G
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
6 GI~CIIb~C~?
o . d?~ia pq~~~J~l~l~d [~df~G~4Q~4~ a
6~b4QQdQ bG,aD
157
Cena
za szt.
1.iplec 1952
 Zarowki alarmowe
'akow
~arowki alarmowe stosuje sib w urzidzenlach ilarmowych sto~
laczn.ic telefonlcznych
W miary
y
Cie- Cena
Nx
Kolor
Na i -
P e
cie
oc
M
sred- dlu-
?E
'
Trzo- ,
n
k
zar za
1 , szt,
przyb ..
lo-
kata
.
ca go
m
e
gowy
V
W
mm` mm
kg zl
709270
bialy
709271
czerwonY
50-60
15-25
45
67
E 14
709272
zielony
Kolor bialy stosuje si@ do oznaczenia alarmu niepilnego.
Kolor czerwony stosuje sie do oznaczenia alarmu pilnego.
Kolor zielony stosuje see do alarmu elektromagnesu wybieraka (zaciecie mecha-
nizmu) i do innych alarm6w.
Katalog T-6
(~~Ig4QA6W bQaDi~M7l1 PQ~[ I IV~iItNJ ~d~agQ~ QbaOCIIa~6o
158
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
DANO NASTEPVJQCL KATALOGI
bOTYCHCZAB iVY
i calkoWlele nieaktualne)
(ze spisu usuni@to katalog
kwiecien 1950
?A-1 Izolatory stacyjne wrysokiego na? Piecia" - 51.
zniki Sokiego napiecia - grudzien 19 ~~ _ lut 1950
?A-d w3m We i bezpieczniki wysokiego napiecia y
iki zmiennooporo
?A-4 4 Odgromn - 1949
arzec
Transformatory miernikowe - m
A-8 Aparaty niskiego napi@cia - lipiec 1951
.,
i elekt czne grudzien 1948
,Przcpriciiaazniki ele ktryczne? czerwiec 1948 - wyczerpane
"
J-1 Sprzet instalacyjny silnopradowy Rurki sprzet odgal~iny i mocujacy
maj 1951
?J-3 5przet instalacyjny si p _ L~czniki, gniazda wtyczkowe i wtycz-
lno radowy
- grudzien 1951 r. z katalogiem
ny Sygnalizacja" (we wspbinej oprawie
?J-4 Sprzet instalacy~
J-3) - grudzien 1951
rz t kablowy" - maj 1952
?J-5 Ospe
do linii napowietrznych i polaczen w ro
?J-6 Osprzet sieciowy zcach"
-
maj 1952
?K-1 Przewod Y,gole i izolowane - wrzesien 1950
--fYe+t~~~np" -- siernien 1949
,,K-2 Kable
lerflik 1949
d
pa
z
?n-3 noble. ? e ?
ar/wkiV' - sierpien 1949
ow
Lipiec 1952
?;,L-1 Lampy zar
(i
?L-2 Rury fluoryzuj&ce (?wiet1Gwki) - kwiecien 1961
nchr. do 110 kW? - sierpien 1951
asy
M-1 Silniki 3-faz. ane
nchr. do 520 kW sierpien 1948 - wyCzekW" -- sierpien 1951
Wiltliki ladka 3- Nr faz. 1 do asy katalogu ,,Silniki 3-faz. aSynchr., do 520 kW
chr. do 1100 kW" - listopad 1949
.
W -3 Silniki 3-faz asyntalo ?M-3" - sierpien 1951
Wkladka Mr 1 do ka ~ ,~ - gwiecien 1951
.
M-4 Silniki 3-faz. asynchr, do 15 ' kW
-f az. asynchr. do 15 kW' - kwiecien 1951
?M-5 S ilniki 3 hr. do Bracy przerywanej o mocy do 110 kW" - kwie
?M-5 Silniki 3.-faz async -
.
cien 1952
?M-6 Silniki wielobiegowe" kwiecien 1952
.
?M-7 Maszyny synchroniczne? ~ - lipiec 1950
?M 8 MasZyny pradu stalego' grudzien 1951
?M-11 Transformatory do 1600 kVA" - maj 1952 ?M-12 Transformatory duzej mocy? _ hstopad 1954
?M-12J1 SPawarka wixujaca" - marzec 1950 ,,M43/2 zagrzewarki punktowe" -~~ - marzec 1950
1951
-14 Elektropompki do chlodziwa lipiec
M`16 Silniki przeciwwybuchowe" - listopad 1950
"M
? ~~ -
grudzien 1951
M-17 Rozruszniki plynowe
?0-1 Ognika i b aniczne mokre. Latarki
aterie galw'aniczne suche, ogniwa gales
.
elektryczne_? - hstopad 1951
?0-2 Akumulatory przeno8ne" - czerwiec 1951.
~~ -
?Akumulatory stacyjne grudzien 1948
trakcyjne" - listopad 1948
tor
l
y
a
Akumu
?T-6 Czeici l cznic teiefonicznych" - lipiec 195
a
?T-7 T ~~ - lutV .1952
eletechniczriy'sprzet stacyiny ,,Vrostowniki selenowe" _ styczen 1949
ruchu oraz do prbb napieciowych i pra-
,1 Przyrzady specjalne dla gospodarki
dowych - marzec 1950
ktryczne piece przemyslowe" - lipiec 1951
?V-2 Ele
C
Katalog T-6,
pQb~~vgl~ ~V~?4CCbgE~Bq
6g(g4QQLQ bpa?6?G~9Q -.
159
Lipliec 1952
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
?A-6 Przekladniki"
?J-2 Bezpieczniki niskiego napiGcia"
?M-2 Silniki trojfazowe indukcyjne serii SCJF. SCDF i SCUF"
?R-1 Cz@sci i podzespoly radiotechniczne"
;A-3 Wylgczniki wysokiego napi~cia"
?A-7 Szafy przylgczowe wysokiego napiecia"
?A-9 Rozdzielnie okapturzone"
?A-11 Aparatura diwigowa"
?A-14 Mierniki elektryczne"
?A-15 Przekainiki elektryczne"
?A-16 Liczniki energii elektrycznej"
?J-7 Osprz~t sieciowy trakcyjnv"
?J-8 Oprawy oswietleniowe"
?M-9 Maszyny do galwanizacji"
,3M-10 Silniki serii SCJd i SZJd do 130 kW"
?0-4 Akumulatory trakcyjne"
?T-1 Aparaty telefoniczne"
?T-2 Czesci aparatow telefonicznych"
?T-3 Lgczrice r~czne"
?T-4 L4cznice automatyczne aboneckie"
?T-8 Sygnalizacj a alarmowa poiarowa"
i inne
Sprzedai katalogow odbywa sib wylgcznie w sklepach wzorcowych CHPF,
ktorych adresy podajemy poniiej:
Bialystok, ul. Stalina 8/10
Bydgoszcz, ul. 1 Maja 28a
Katowice, ul. 15 Grudnia 1/3
Kielce, ul. Sienkiewicza 23
Koszalin, ul. Gen. ~wierczewskiego 9
Krakow, Rynek Glowny 22
Lublin, ul. Krakowskie Przedrniescie 28
Lodz, ul. Piotrkowska 115
Olsztyn, ul. 1 Maja 18
Opole, ul. Stalina 1
Poznan, ul. Rokossowskiego 16
Rzeszow, ul. Grunwaldzka 24
Sopot, ul. Rokossowskiego 6
Szczecin, ul. Wojska Polskiego 48
Warszawa, Al. Jerozolimskie 30
Warszawa, Ui. Miodowa 1
Wroclaw, Rynek 7
Zielona Gora, Pl. Lenina 16
c~~a~a~aa aac~~do a I~M 4Q?T~c~aaUC@? L -~
Katalog T-6 160
Lipiec 1952
171hIST[ftS1W0 PRZN)Y5tD 5ZYNOL)GO
CENTRALNY ZRZAIY ZBYTI)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
,
DO KORZYSTAJ4CYCH Z KATAL000W
tkich korzystaj~cych z katalogow
Zwrac y sie z apelem do wszys-elkich uwag i spostrzezen pocz~-
o nadsylanie am pod nas y ~
cych sib katalogoW i dotycz4cych ich tresci,
nion ch na temat z m ukazuj~adresem wsz
y
u formy itp.
uklad , as cenny materrak p1ZY p
wa i stanowic b~d~ dla n
Nadsylane u g ro-
rac katalogowych.
wadzeniu dalszych p
Ministerstwo Przemys1u Maszyfowego
Centralny Zarzd Zbytu
~
Sprzedaz katalobow p hnicznego odbywa sib wy1 Cz-
:zie w sklepach ~ s wzorcowycrz~tLi elektrotec
h ktorYch adresy podajemy ponizeJ
Bialystok, ul, Stalina 8
Bydgoszcz, ul. 1 Maja 28
Kielce, ul. SienkieWicza 23
Krakow, Rynek Glowny 22
Iyoszalin, ul. ~wierczewskiego
Lublin, u l. Krak. Przedmiescie 28
z uL Piotrkowska 115
Lod,
Olsztyn, ul. 1 Mafia 18
Opole ul. Stalina 1
Poznan, ul. Rokossowskiego 16
Rzeszow, ul. Grunwaldzka 24
Stahnogrod, ul. 15 Grudnia 1/3.
Sopof, ul. Rokossowskiego 6
Szczecin, ul. Wojska Polskiego 48
.
Warszawa, Al. Jerozolimskie 30
Warszawa, ul. Miodowa 1
Wroclaw, Ryne1~ 7
Zlelona Gora, Pl. Lenina 16
Ministersiwo Przemystu Maszynowego
Centralny Zarzci,d Zbytu
Warszawa, ul. Przemysfowa 26
KGtalog T-9
'
Slerpien 1953
4ACZNICE MIDZYMIASTQW.~
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
SPIS RZECZY
1. Uwagi ogolne . . . . .
1. 1. Uklad katalogu . . .
1. 2. Zakres katalogu . . . . . ?
2. Ogolna charakterystyka central miedzymiastowych
3. Centrale miedzymiastowe typu uniwersalnego
3. 1. Opis dzialania . . . . .
Polhczenia miedzymiastowe wychodz:lce
Pola,czenia. miedzymiastowe .przychodzece
Polaczenia tranzytowe . . .
Pol4czenia z abonentami bezpogrednimi . . . . . 8
Polgczenia informacyjne . . . . . . . . . . 8
3. 2. Szafy stanowisk 1 czeniowych . . . . . . . . 8
3. 3. Przystawki . . . . . . 8
3. 4.,. Szafa stanowisk kierowniczki i informacji ? . . . ? 10
3. 5. Lgcznica probiercza . . . . . 11
Lqcznica probiereza MMA . . . . . . . . 11
3. 6. Zespoly wymienne 16
3. 7... Stojaki obwodow miedzymiastowych . . . . . . 19
I.B. Stojaki obwodow zgloszeniowych, pogrednicz4cych i abonen-
tow bezpogrednich .
3. 9.. Stojaki przenognikowe .
3. 10. Stojak bezpiecznikowy .
4. Centrale miedzymiastowe koncowe typu popularnego
4.
1.
Centrale CMM-P-CB
Opis dzialania . .
Wyposatenie .
4.
2.
Centrale CMM-P-MB
Opis dzialania .
Wyposatenie
R-4-12907
P. W. G, - Zlec. 393/52. Nakiad 3030 egz. Format A5. ObJ. 2/ ark. druk.
Napier druk.' sat. 70 g/Al. Kl: V
Stalinogrodzkie Zakiady Graficzne - Zaki, 9, Mikotbw. Zane. 417. 2: 4. 53
1. UWAGI OGOLNE
1. 1. Uklad katalogu
Podane w katalogu centrale 'miedzymiastowe skatalogowane sq wg
poszczegolnych zespolow, stanowisk i stojakow, ktore wchodzq ` w sklad
pelnego wyposazenia central.
Dla kaidego z wymienionych typow central miedzymiastowych po-
dany jest opts dzialania wraz ze schematem i ogoln , charakterystyk-1.
W celu jednoznacznego okreglenia wyposatenia central przy zamo-
wieniu naleiy poslugiwac sie, niezaleinie od podanych numerow kata-
logowych, rowniei i numerami fabrycznymi umieszczonymi w tabli-
each katalogowych. Dla poszczegolnych wykonan podanych w tabli-
each katalogowych umieszczono szkice rysunkowe, okreglajElce rozmie-
szczenie elementow,stanowigcych wyposatenie danego osprzetu.
1. 2. Zakres katalogu
Katalog obejmuje . wyposaienie central miedzymiastowych nastepu-
j 4cych typow:
a) centrale miedzymiastowe typu uniwersalnego,
b) centrale miedzymiastowe typu popularnego.
Centrale miedzymiastowe typu popularnego podane sq, w dwoch
odmianach; tzn. jedna odmiana jako CMM-P-CB -- dostosowana do
wspolpracy z centralami miejskimi automatycznymi systemu Strowge'r'a
i Siemens'a oraz druga odmiana jako CMM-P-MB dostosowana do
wspolpracy z centralami miejskimi miejscowej Baterii MB.
2. OG0i:NA CUARAKTERYSTYKA CENTRAL MIJ DZYBUASTOWYCR
Centrale miedzymiastowe, slui4 do dokonywania poleczen telefonicz-
nych miedzy abonentami przylgczonymi do central miejskich znajduj;4-
. cych 'sie w odleglych miastach.
Centrale miedzymiastowe dzielEl sie' na:
a) centrale wezlowe,
b) centrale zbiorcze,
N ntrale koncowe.
%I) %A.
Centrale miedzymiastowe koncowe stanowi4 podstawowy element sieci
miedzymiastowe] i obslugujq okreglony obszar im podporzadkowany.
Katalog T-9 3
. Sierpien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Pewna liczba central koncowych przylqczona jest do centrali mi-
dzymiastowej zbiorczej,
Centrale zbiorcze przylqczone sq do centrali miedzymiastowej w?zlo-
wej.
Pod wzgledem konstrukcyjnym centrale miedzymiastowe koncowe
i zbiorcze sa centralami recznymi sznurowymi.z polem gniazdkowym.
Centrale zas wezlowe mogq bye zarowno centralami recznymi sznuro-
wymi z polem gniazdkowym jak i automatycznymi ze stanowiskami
bezsznurowymi.
Centrale koncowe i zbiorcze produkowane sq jako uniwersalne zapro-
jektowane do wsp6lpracy z centralami miejskimi automatycznymi syste-
mu Strowger'a.
W, razie potrzeby, na specjalne zamowienie, mogq byc one odpo-
wiednio przekonstruowane w celu umoiliwienia wspolpracy z centra-
lami miejskimi innych system6w. Opr6cz tego produkowane sa centrale
wylacznie koncowe typu ' uproszczonego do wspolpracy z centralami
miejskimi MB (miejscowej baterii).
Centrale -wezlowe sznurowe i bezsznurowe projektowane sa kaido-
razowo wg warunk6w technicznych zalaczonych do poszczeg6lnych za-
m6wien.
3. CENTRALE MIFDZYMIASTOWE TYPU UNIWERSALNEGO
Centrale typu uniwersalnego sq centralami sznurowymi. Napiecie
zasilania wynosi 150 V.
Centrale miedzymiastowe typu uniwersalnego moga pracowac jako
centrale koncowe i zbiorcze. W wypadku gdy pracujq jako centrale
zbiorcze moga dokonywac polaczen tranzytowych obwod6w miedzymia-
stowych wyposaionych we wzmacniaki koncowe jak r6wniei polaczen
tranzytowych niewzmacnianych obwod6w miedzymiastowych, bez wzmac-
niakow koncowych. Przy dokonywaniu polaczen obwod6w miedzymasto-
wych ze wzmacniakami koncowymi z liniami' abonenckimi nastgpuje
automatyczne wlqczenie tlumik6w, do obwodu rozmowy w celu otrzy-
mania odpowiedniego poziomu przenoszenia.
Do . mierzenia czasu trwania rozm6w kazdy sznur wyposaiony jest
w licznik czasu.
Centrale tego typu dostosowane sq do pracy z centralami miejskirni
automatycznymi systemu Strowger'a, umoiliwiajacymi przymusowe roz-
laczenie'rozm6w miejskic w wypadku nadejscia wywolania miQdzymia-
stowego,W celu uzyskania polaczenia z liniq abonenta miejskiego tele-
fonistka wybiera tarcza numerowq pelny jego numer.
Katalog T-9
1. miedzym, ze
wzm. ko4cowym
(7_ G ; ww0
I. ab. bezposred. (/ enrraia
migdzymlasfoWa
Cenlrala miejska
Wskainik chorggiewkawy
ID
- Lampka telefoniczna
-; Gniazdko
- Tiumik
Katalog T-9
- Sznur. polaczeniowy
dwuwtyczkowy
- Obwod stanowiskowy
Sierpien. 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
mm
Do centrali miedzymiastowej tego typu mogg bye dolgczane nastepu-
jgce typy linii:
a) 'lime miedzymiastowe bez wzmacniakow koncowych,
b) linie miedzymiastowe ze wzmacniakami koncowymi,
c) linie zgloszeniowe z centrali miejskiej,
d) line posredniczgce do centrali miejskiej,
e) linie. informacyjne z centrali miejskiej,
1) linie abonentow bezposrednich.
Centrale typu uniwersalnego mogg miec od 2 do 20. stanowisk lgcze-
niowych. Dwa stanowiska.lgczeniowe konstrukcyjnietworzg jednq szafq.
Rozbudowa wiec central miedzymiastowych moie sie odbywac o parzystg
liczbe stanowisk. Rzgd stanowisk lgczeniowych z obydwoch stron zakofl-.
-
czony jest przystawkami, na ktorych zakonczone jest gmazdkow pole
wielokrotne.
W wiekszych centralach znajdujg sie stanowiska kierowniczek i sta-
nowiska informacyjne.
Wyposaienie przekainikowe stanowisk lgczeniowych umieszczone jest
na tylnych ramach szaf, a wyposaienie obwodow mi.gdzymiastowych, po-
grednicz4cych, zgloszeniowych i innych '- na stojakach.
Wyposaienia obwodow liniowych zmontowane so, rid podstawach wy-
miennych, zakladanych na stojakach na polkach z gniazdkami wtycz-
kowymi.
Produkowane sg stojaki o dwoch wysokosciach 3 200 i 2 600 mm.
Centrale miedzymiastowe typu uniwersalnego wykorzystujg urzgdze-
nia zasilajgce centrale miejskie automatyczne systemu Strowger'a za-
rowno baterie glowng jak i licznikowq.
Na rysunku na str. 5 podany jest podstawowy uklad polgczen cen-
tral miedzymiastowych.
3.1. Opis dzialania.
Polqczenia miedzymiastowe wychodzgce.
Abonent miejski chcgc zamowic rozmowe miedzymiastow2 wybiera
tarczg ' numerowg numer centrali miedzymiastowej np. ,,00". W wyniku
tego u.zyskuje polgczenie z liniq zgloszeniowg do. centrali miedzymiasto-
wej. Zgloszenie abonenta jest sygnalizowane na st-anowiskach miedzy-
miastowych przez zapalenie lampek zgloszeniowych. Jedna z telefonistek
przyjmuje zgloszenie przez wloienie wtyczki sznura polgczeniowego do
gniazdka, ktorym jest zakonczona linia, zgloszeniowa. Abonent wowczas
podaje jej numer swojego aparatu i wszystkie informacje potrzebne do
igdanego ' przez niego polgczenia. Telefonistka wyjmuje wtyczke
z gniazdka linii zgloszeniowej i gdy igdanego polgczenia moie dokonac,
Katalog T-9
Sierpien '1953
z gniazdka linii zgloszeniowei. Przy takim systemie pracy abonent po
zgloszeniu igdanego polgczenia.czeka na to polgczenie nie odkladajgc
mikrotelefonu.
Polqczenia migdzymiastowe przychodzgce
Wywolanie sgsiedniej centrali miedzymiastowej jest sygnalizowane
przez zapalenie lampki przy gniazdku odpowiedniej linii miedzymiasto-
wej. Telefonistka miejscowej centrali miedzymiastowej w celu przyjecia
wywolania wklada wtyczke sznura polgczeniowego do tego gniazdka.
Wowczas zadzialajg wskainiki nad wszystkimi gniazdkami wielokrocia
tej. linii.
Po uslyszeniu nurneru igdanego abonenta telefonistka wklada drugg
wtyczke tego samego sznura do gniazdka wolnej linii posredniczgcej
i wybiera tarczg numerowg numer tego abonenta. W wyniku tego zostaje
wprawiony w ruch wybierak grupowy miedzymiastowy WGIMM i wy-
bierak liniowy miedzymiastowy WLM.
Szczotki wybieraka WLM zostajg ustawione na. pozycji pola styko-
wego, do ktorej przylgczona jest linia wywolywanego abonenta. Jeieli
linia abonenta jest wolna to zostaje na nig wyslany prgd dzwonienia..
Po podniesieniu mikrotelefonu przez abonenta polgczenie" zostaje ' do-
konane.
W przypadku zas, gdy lima wywolywanego. abonenta jest zajeta, to
telefonistka ma moinosc wlgczenia sie do, rozmowy i po uprzedzeniu
moie, rozlgczyc j;4 przymusowo.
Polgczenia tranzytowe
W przypadku gdy sgsiednia wywolujgca centrala miedzymiastowa igda
polqczenia tranzytowego do innej centrali miedzymiastowej, to tele-
fonistka' miejscowa, majgc jedng wtyczke sznura polgczeniowego
w gniazdku linii miedzymiastowej wywolujgcej, wklada drugg wtyczke
do gniazdka linii do z danej centrali miedzymiastowej i wysyla na nig
Katalog T-9 7 Sierpien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
to wklada wtyczke do gniazdka linii posredniczgcej i wybiera tarczg
numerowq numer abonenta sprawdzajgc przez to podany przez niego
numer. Drugg wtyczkq tego samego sznura wklada do gniazdka odpo-
wiedniego obwodu maedzymiastowego. Wowczas nad wszystkimi gniazd-
kami wielokrotnymi tej linii miedzymiastowej zadzialajg wskazniki zaJe-
tosci.. Potem wysyla prgd dzwonienia 'do odleglej centrali miedzymiasto-
wej. Po zgloszeniu sie telefonistki odleglej centrali miedzymiastowej przez
tego abonenta. telefonistka miedzymiastowej centrali, manipuluige prze-
lacznikiem sznurowym, tworzy, obwod rozmowy dla obydwoch abo-
nentow
.
Centrale mi$dzymiastowe typo uniwersalnego mog4 rowniei pr.acowac
ruchem szvbkim ti. dokonywac polgczenia bez wyjmowania wtyczki
m
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
prad dzwonienia.. Po odezwaniu sic telefonistki z tej centrali micdzy-
miastowej, telefonistka centrali micdzymiastowej miejscowej, manipu-
lujac przelacznikiem dokonywa polaczenia obydwoch linii.
Polaczenia z abonentami bezposrednimi
W celu wywolania centrali micdzymiastowej abonent bezposredni
tylko podnosi mikrotelefon. Na skutek tego zapala sic lampka nad gniazd-
kiem, ktorym jest zakonczona jego linia w centrali migdzymiastowej.
Telefonistka przyjmuje zgloszenie przez. wloienie wtyczki sznura pola-
czeniowego do gniazdka zglaszajacego sic abonenta bezposredniego. Po
czym druga wtyczkc wklada do gniazdka linii migdzymiastowej pro-
wadzacej w iadanym przez abonenta kierunku.
W przypadku polaczenia micdzymiastowego przychodzacego do' abo-
nenta bezposr6dniego, telefonistka wklada wtyczkc do gniazdka linii
tego abonenta i wysyla na niq prad dzwonienia. Po podniesieniu mikro-
telefonu przez abonenta polaczenie zostaje dokonane.
Polqczenia informacyjne
W celu uzyskania informacji w centrali. mi(Zdzymiastowej . abonet
wybiera odpowiedni dwucyfrowy numer linii informacyjnych.
W wyniku tego zapala sic lampka nad gniazdkiem linii informacyj-
nej znajdujacym sic na stanowisku kierowniczki. Przy wickszym ruchu
na liniach informacyjnych sa one prze1aczane na stanowisko informa-
cyjne. W malyci; centralach, w ktorych nie ma stanowisku kierowniczki
i informacji linie informacyjne doprowadzone sa do stanowisk micdzy-
miastowych.
Zgloszenie przyjmowane jest na kazdym z 'tych stanowisk przez
wloienie wtyczki do gniazdka odpowiedniej linii informacyjnej.
3. 2. Szafy stanowisk ihczeniowych
W jednej szafie znajduja sic 2 stanowiska. Kaide stanowisko wypo-.
saione jest w 8' sznurow , z moiliwoscia rozbudowy do 9 sznuro*.
Pole gniazdkowe trzydzialkowe obejmuje gniazdka.obwodow micdzy-,
miastowych, posredniczacyeh, zglaszajacych oraz abonentow bezposred-
nich o aparatach CB.
Gniazdka poszczegolnych obwodow zwielokrotnione sa tak, ieby
kaidy obwod dostcpny byl dla kaidej telefonistki.
dach wytworczych i przesylany na miejsce montaiu, gdzie po ustawie-
niu stanowisk jest na nie zakladany..
Do sygnalizacji zajctosci sluza wskainiki zajctosci znajdujace sic
w polu gniazdkowym. Do innej sygnalizacji przewidziane sa lampki
telefoniczne.
Katalog T-9
Kabel wielokrocia laczaey to gniazdka wykonywany jest w zakia-
Sierpien 1953
CSC 6`1L?3!? 1 ' ? o ~A
~[nvlCo "
Poszczegolne szafy laczeniowe central micdzymiastowych roznia sic
nieznacznie miedzy soba wyposaieniem' -- glownie wyposazeniem pola
gniazdkowego.
Wymiary szafy:
a) dlugosc 1400 mm,
b) szerokosc 1060 mm,
cl wysokosc 1360 mm.
Przecictny ciciar szafy: 300 kG.
3.3. Przystawki
Kazdy szereg szaf centrali micdzymiastowej zakonczony jest z kaidej
strony przystawki:
Przystawka wyposaiona jest w dwie ' dzialki wielokrotnego pola
gniazdkowego.
Wymiary przystawki:
a) dlugosc 510 mm,
b) szerokosc 1060 mm,
c) wysokosc 1360 mm.
Przycictny ciciar przystawki 80 kG.
W tablicy 1 podanej na str. 9 zestawione sa dane szeregow szaf central
micdzymiastowych typu uniwersalnego.
Tablica I
Wymiary
Ciciar
Nr
Liczba
Liczba
przybli-
Cena za
katalo-
stano-
przy-
dlug.
szer.
wys.
iony
sztukc
wisk
stawek
gowy
mm
mm
mm
kG
zl
705600
2
-
1'380
1060
1360,
760
705601
4
2
3780
1,060
1360
-- 1060
705602
6
2
5160
1060
1360
1360
705603
8
- 2 -
6540
1060
1360
16'60
705604
10
2
7920
1060
.1360
1960
7,05605
12
2
9300.
1060
'1360
2260.
705606,
14
2
10980
1060
1360
2560
705607
16
2
1.2060
1060
1360
2860
705608
18
2
13440
1060
1360
3160
705609
20
2
14820
1060
13,60
3460
Katalog T-9
Sierpien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
10 Sierpien 1953
~I~C~Og~a
c~~u rl N?
.~.ot..-_-
X200
Szafa stanowiska kierowniczki i informacji
3. 5. L~cznica probiercza
Lacznica probiercza wyposaiona jest w aparatur do badania ob-
wodow miedzymiastowych i miejskich. Jest wiec wspolna dla centrali
mi~dzymiastowej i miejskiej.
t,acznica probiercza pozwala przeprowadzic badania linii miedzymia-
stowych napowietrznych oraz linii miejskich.
Badania linii miedzymiastowych kablowych przeprowadzane s przez
inna lacznice, probiercza, znajdujaca sie na stacji wzmacniakowej i nie
obJeta tym katalogiem.
Wyposaienie lacznicy probierczej sklada sie z gniezdnikGw obwodow
miedzymiastowych, z gniezdnik6w obwodow pomocniczych (zglaszania
uszkodzen, przejmowania rozmaw, blokowania linii, sluibowych), ze
sznurow z wtyczkami i z przelacznikow przechylnych.
Oprocz tego w skiad wyposaienia wchodzi omomierz i probnik tarcz,
Ilosciowe wyposaienie lacznicy probierczei uzaleinione jest od wiel-
kosci centrali miedzymiastowei i miejskiej.
. cznica probiercza MMA.
Lacznica probiercza MMA jest przystosowana do przeprowadzania
badan na obwodach miedzymiastowych i liniach abonenckich automa-
tycznej centrali systemu Autelco.
i_,acznica jest dwustanowiskowa. Stanowisko lewe zawiera wyposa-
zenie gniazdkowe obwodow miedzymiastowych oraz sznury pomocnicze
i przelaczniki manipulacyjne obwody pomiarowego. Stanowisko prawe.
Katalog T=9 11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Obw.MM15/10[
--
Szafa stanowisk laczeniowych
3. 4. Szafa stanowiska kierowniczki i informacji
Szafa jest dwustronna. Z jednej strony jest stanowisko kierowniczki,
a z drugiej - stanowisko informatorki.
Stanowisko kierowniczki wyposaione jest w,.. obwody elektryczne,
pozwalaj ce kierowniczce przez podsiuch i przez obserwacje manipu-
lacji telefonistek czuwac nad ich praca.
Oprocz tego do stanowiska kierowniczki doprowadzone sq linie infor-
macyjne, ktore w razie potrzeby moga bye przerzucane na stanowisko
informacyjne.
W malych centralach, w k'torych nie ma stanowisk kierowniczek,
obwody informacyjne doprowadzone sa do stanowisk miedzmiasto-
wych.
Wymiary
Cieiar
i
Nr
Nr
-
przybli-
Cena za
katalo-
fabryczny
dlug.
szer.
wys.
Tony
sztuke
gowy
-
mm
mm
mm
kG
zl
705911
A-0148-106-1
1200
1080
1.165
180
Sierpien 1953
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
NOD M)
przeznaczone jest do wykonywania czynno9ci zwiazanych z sieciq abo-
nenckq. centrali automatycznej.
Do wyposaienia lacznicy ha, lewym stanowisku naleiy: `
a) sznur pomiarowy,
b) sznur do wysylania ,Ziemi" przerywanej,
c) sznur do 'wysylania brzgczyka,
d) sznur do celow przelqczeniowych.
W polu tego stanowiska umieszczone sq gniazdka obwodow migdzy,-
miastowych, gniazdka przewodow uszkodzonych, gniazdka do celow, spe-
cjalnych oraz. omomierz wraz z przelacznikami pomiarowymi.
Stanowisko prawe zawiera:
a) 2 line, miejskie jednokierunkowe,
b) 1 liniq miejskq dwukierunkowq,
c) 3 linie zglaszania uszkodzen,
d) 2 obwody przejmowania rozmow,
e) 15, obwodow blokowania linii,
f) 1 sznur dzwonienia,
g) 2 gznury polaczeniowe.
W polu tego stanowiska, poza gniazdkami i lampkami, umieszczony
jest probnik tarcz sluiacy do sprawdzahia tarcz aparatow u abonentow.
Tablica
o
Wymiary
,
i b e
Do cental
ar
Nr
o liczbie ~`
:
katalo- fabryczny
'A
0
stano-
dlug. szer
wys
ro
t~ N
CZ
gowy ,
ro
.
.
wisk
do
; ti
U a
v
U N
mm
mm mm
kG
zl
705630 A-6186-101-1 40
4
270
705631 A-6186-101-2 80.
8
29,0
705632 A-6186-,101-3 120
12
310
705633. A-6186-101-4 160
1-6
330
705634 A-6186-101-5 200
20
11,50
855
2700
350 1
705635 A-6186-101-6.! 80
8
290
705636 A-6186-101-7 :120
12
310
705637 A-6186-101-8 160
16
1
330
705638 A-6186-101-9 200
20
350
Katalog T-9
O mm
4=
FF:
V
?
o
O .
?
r
UL
LEB
o
0001
Erd
Katalog T-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
mm
Sierpieui 1953
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Katalog T-9
nil
14
ro
tcG
cG
+t 4
W
w~
W
z.
LA
w
z-
Sierpien 1953
Katalog T-9
T\II
N.
15 Sierpien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Nr
katalo-
gowy
7056440
705641
Nr
fabryczny.
A=61'&8-102-1
A-6188-103-1
1500 10500
'1060
3000 1500 11060
3. 6. Zespoly wymienne
Wyposaienia obwodow doprowadzonych do central mi~dzymiastowych
montowane sa na podstawach wymiennych tzn, zaopatrzonych we wtyczki
noiowe, ktore po zaloieniu ?podstawy na stojak kontaktuja z gniazdkarni
noiowymi, lgczac w ten sposob okablowanie podstawy z okablowaniem
stojaka.
Wyposaienie ' obwodu mi~dzymiastowego umoiliwia telefonistce od-
bieranie sygnalow wywolawczych nadchodzacych z innej centrali mi@
ak rowniei nadawanie przez nia sygnalow wywolawczych
dzymiastowej, j -
do innej centrali rniQdzymiastowej.
Wyposaienie obwodu migdzymiastowego rozdzielone jest na dwie pod-
stawy; A i B. Na podstawie A zamontowane sa przekazniki zwigzane
scisle z gniazdkami obwodow znajdujacych siq na stanowiskach mi~dzy-
miastowych, 'a na podstawie B znajduja sie przekazniki skojarzone ze
stacja wzmacniakowa.
Wyposaienie obwodu zgloszeniowego umoiliwia abonentom miej skim
uzyskanie 'polaczenia z centrala `mi~dzymiastowa i zakomunikowanie
telefonistce jakie polaczenie miadzymiastowe jest im potrzebne. Obw~d
zgloszeniowy jest dostosowany do l~czenia go bezposrednro z obw
mi~dzymiastowym (przy systemie pracy ruchem szybkim), jak rowniei
mote `spelniac jedynie probQ..obwodu zgloszeniowego bez brania udzialu
w polaczeniu midzymiastowym.
Wyposaienie obwodu abonenta bezposredniego daje mu moinosc wy-
trzebnego mu polaczenia
wolania centrali mi~dzymiastowej i zaiadania po
mi~dzymiastowego, jak rowniei umoiliwia telefonistce wywolanie abo-
'nenta bezposredniego w przypadku przychodzacego polaczenia mi~dzy-
miastowego.
Katalog T-9 16
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
L
-0-1
-0-
-
-0-
'-0-
-= -
~
-O-,
-o-
-o-
-0-
-4
-o-
-o-
-o-
b-
--
-o-
-o-
-o-
?
-o-
-o-
-o-
-0-
.
a,
-0-
-0-
; -0
-o-
-0-
-0-
-0-
-0-
-
a-
-0
3
.a
-o-
-o-
-0-
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
binlzs z
uu@D
z
JUZ5TO
~,
o
Cq
0
0,
o
b.
C9
N.
~
C
00
moponngo
egzo17
''
cv
cv
~v
CII
r.
f
qq
c
$-4
C O
MV
CO
CO
I
r-,
-
-
C
I
I
I
a
C)
C
CO
NQ
f
V
'
V
0
ba
(~' N
rq 0
0
' 0
0. 0?
0
0
00
U0
U0
O.~
0?~
0.a
cv
N
-
-;
ca N
+
r,
y
C)
0
. -4
i
tO
to
,
00
1
w
00
00
w
4
to..
0
CZ
Ln
CII
fp
N
b
to
17~
If'U~~~NJ~ISWNJU VJV D ~ _ _NJ'U~
C(EMMM
Zespol obwodu MM Nr. kat.. 705650 Nr fabr. B-6163-105-2
(ze zdjgt6. pokrywg)..
Katalog T-9
19
Sierpien 195.3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
a gm
0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Zesp67 obwodow, MM (przenosnia sygnal6w Nr kat. 705651..
Nr fabr. B-6168-105-3 (ze zdj~t~ pokryw)
Katalog T-9 20
SierpieO 1953
l1L
Zespal obwodow zgloszeniowych Nr kat. 705653.
Nr fabr. B-6168-104-2 (ze zdj tq pokryw i)
Katalog T-9 21
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
~oc~o~a
Sierpien 1953
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
I J-?GJ~t LI?511"' I~!~l ' i ~` I IJ..ItaV~l~~ o %iI i
Zespol obwodow posredniczacych Nr 'kat. 705654..
Nr. fabr. B-6168-104-1 (ze zdj~ta pokrywa).
Katalog T-9
22
Sierpien 1953
~71t`J o0~d?
Wyposaienie obwodow zgloszeniowych i obwodow abonentow bez
posrednich jest konstrukcyjnie jednakowe.
Wyposaienie obwodu posrednicz6cego umoiliwia telefonistce uzyska-
nie pok czenia z centrala miejska, i przestanie do niej numeru iadanego
abonenta, jak rowniei przekazanie do centrali miejskiej kryteriow po-.
trzebnych do przymusowego rozh czenia rozmowy, jeieli wybrany abo-
nent jest zaj~ty..
3, 7. Stojaki obwodow migdzymiastowych
Wyposaienie kaidego obwodu mi~dzymiastowego rozdzielone jest na
dwie podstawy wymienne. Na jednej podstawie znajduje sib wyposa-
zenie skojarzone schematowo 'ze stacja wzmacniakow, a na drugiej,
wi@kszej, znajduje' sib wyposaenie skojarzone scisle z polem gniazd-
kowym centrali migdzymiastowej.
Jeden typ podstaw zakladany jest na waskie stojaki (5 zespolow
wymiennych na polce), a drugi - na szerokie stojaki (FO zespolow wy-
miennych na polce). Kaidy z tych stojakow moie bye o dwoch wysoko-
sciach, 3200 mm lub 2(300 mm.
Nr
katalo-
gowy
Nr
fabryczny
3
E
v ~, ~
n
Wymiary
---
dlug. szer. wys.
N~
U ta+
U N
a N
mm
mm
mm
kG
zl
705660
B-6163-104-1
80
1370
3200
200
705661
B-6163-105-1
40
770
3200
130
705662
B-6163-104-2
60
1370
2600
190
745663
B-6163-105-2
30
770
2600.
120
7056+64 *)
B-6163-112?-1
g0
1370
34o _
3200
200
705665*)
B-6163-113-1
60
1370
2600
194
705666 **)
B.-6163-111-1
30
770
2600
120
. 705667 **),
B-6163-111-2
30
770
2600
120
705(366**)
:B6163 1113
30
770
2600
120
*) Wyposaienie tych stojakow stanowia, podstawy obwodu MM jako. jednopbwodowe
(kompletne).
**) Stosuje sig tylko do rozbudowy istniej~cych urzdzen.
Kalalog T-9 23
Sierpien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA RDP81 010438001300050001 7
D
p0
L: 111
C~XSU UiII~JUU15l
Katalog T-9
LH
Sierpien 1953
Katalog T-9
D ~
OD
1fW
N F.
w r4
z
Sierpien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
3.8. Stojaki obwod6w zgloszeniowych, posredniczaicych i abonentow bez-
prednich
Stojaki wykonywane s~ o dwoch wysokosciach,: 3200 mm lub 2600 mm
?1o jednej szerokosci 770 mm.
Na polce miesci sib '5 zespolow wymiennych. ,
Na zespolach wymiennych moze znajdowac sib wyposazenie obwodow
zg~oszeniowych, obwodow posredniczgcych lub obwodbw abonentow
?bezpo?rednich.
u
Wymiary
N
N
r
katalo-
fabryczny
o
.o ~ (
o
~
dlug,
szer.
wys.
~ N
.
a
~
U
N
gowY
o
I
U
-
-
a
N . (
- _
mm
mm
mm
i kG
zl
.
705670
B-6163-103-1
35
3200
130
705671
B-6163-103-2
25
2600
110
705672*)
B-6163-103-4
35
3200
130
770
3411
705673*)
B-6163-103-5
25
2600
110
7056'14
B-6163-122-1
35
3200
130
705675
B-6163-114-1
25
260
110
3.9. Stojaki przenosnikowe
Stojaki przenosnikowe
3200 mm i 2600 mm.
Stojaki to wyposaione
nosnikow.
Katal'o~ T-9
sq w listwy stalowe do montowania prze-
Sierpien 1953
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
IDC~O
Katalog T-9
Sierpien .i953
n. ~~U1J U ~~U ' ~vS11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 .
Wymiary
N
.r
katalo-
Nr
Wyposa-
---
_ -
N
Lowy .
fabryczny
zenie.
dlug,
szer,
wys,
U a
mm
: mm
mm
kG
zl
7105685
B=6195-101-1
petne
3200
200
705.686
B-6195-101-2
pelne,
770
340
2600
190
705687
B-6195-101-3
niepelne
3200
180
705688
B-6195-101-4
niepelne
2@00
; 170
705689 '
B-6195-109-1
pelne
3200
; 200
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Nr
katalo-
gowy
71015680
705681
Nr kat. 705680
Nr fabr.
B-6196-101-1
Nr
fabryczny
B-6196-101-1
B-6196-101-2
24
18
~tJtW
w ao
) UIJ2 . DBOL
230
170
diug.
77!0
Wymiary
szer.
370
wys.
mm
~I 3200
2600
Uwa{ is Liczb4 potrzebnych listew nalezy podac w zamowieni'u.
80
70
Tablica 8
Nr kat. 70568!
Nr fabr.
B?6196.101.2
Sierpien 1953
3. 10. Stojak bezpiecznikowy
Tablica 9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
000
Nr kat. 705687
Nr fabr.
B-6195-101-3
Nr kat, 105688
Nr fabr.
B-6195.101-4
Nr kat. 705689
Nr fabr.
13.6195-109-1
4. CPNTRiU; MURZYMIASTOWP KONCOWP
TXPTJ PONJLARNPGO
Centrale koncowe typu popularnego s centralami sznurowymi, przy
czym moge byc produkowane dwa rodzaje takich central. Jeden rodzaj
nosi nazwe CMM-P-CB i jest dostosowany do wspolpracy z centralami
miejskimi automatycznymi systemow Strowger'a i Siemens Halske,
a drugi nosi nazw@ CMM-P-MB i jest dostosowany do wspolpracy z cen-
tralami miejskimi miejscowej baterii - MB.
Centrale. typu popularnego moge miec od 2 do .6 stanowisk leczenio-
`wych. Dwa stanowiska tworz konstrukcyjnie `jedne szafe. Rozbudowa
central moie sie odbywac o parzyste liczb~ stanowisk:
W kazdej . centrali stanowisko Ni 1 w pierwszej szafie poza normalne
Kataiog T-9
32
Sierpien?1953
prac~ stanowiska roboczego spelnia zadania stanowiska zgloszeniowego
i. koncentracyjnego.
Liczniki czasu rozmow na. stanowiskach nie se przewidziane. Moili-
we jest tylko umieszczeni:e w polu lecznic zegarka.
Cale wyposazenie l~cznic umieszczone jest na ramach szaf.
Dla kaidej centrali przewidziany jest jeden. stojak, na ktorym zmon-
towane jest urzedzenie pomiarowe do badania obwodow miedzymiasto-
wych i innych, wyposazenie przekcznicy glownej skladaJece sie z ochron-
nikow i leczowek lutowniczych oraz przenosniki.
Obwody miedzymiastowe wprowadzone se na stanowiska w postaci
pol lokalnyc (odzewawych) i pola wielokrotnego (poleczeniowego).
Kazdy obwod w polu lokalnym. wyposazeny jest w gniazdko, klapke
wywolawcze1 wskaznik zaJQtosci i przeleczmk wciskowy umozliwiajcy
przeleczenie obwodu . na stanowisko - koncentracyine. W polu wielokrot-
nym kazdemu obwodowi odpowiada gniazdko.
Sygnaly wywolawcze przychodzece na central miedzymiastowe od-
bierane se przez' klapki wywolawcze.
Koniec rozmowy sygnalizowany jest przez lampki sznurowe w cen-
tralacl+ CMM-P-CB, a przez klapke - w centralach CMM-P-MB..
Zajetosc obwodu sygnalizowana jest w polu lokalnym przez wskai-
nik. W polu wielokrotnym proba zaJetosci odbywa sib ?na stuk".
4.1. Centrale CMM-P-CB
Napiecie zasilania wynosi 150 V lub 60 V.
Do central tego typu moge bye przyh czone nastepuJece rodzaje linii.:
a) linie miedzymiastowe niewzmacniane,
b) linie zgloszeniowe z centrali maejskiej,
c) linie abonentow miejskich,
d) linie zgloszeniowo-polczeniowe do odleglych central miejskich,
e) lime abonentow bezposredmch.
Opis dzialania
Poleezenia ni dzymiastowe wychodzeee
Abonent miej ski w celu zamowienia rozmowy miedzymiastowej wy-
biera tarcze numerowe numer centrali miP~dzymiastowej np: ?00", W wy-
mi
d
g
zy-
niku tego uzyskuje poleczenie z liniQ zgloszeniowe do centrali
miastowej.
Zgloszenie abonenta sygnahzowane jest na stanowisku zgloszeniowo-
-koncentracyjnym przez opadniecie klapki wywolawczej.
Telefonistka tego stanowiska przyjmuje zgloszenie przez wlozenie
wtyczki sznura poleczeniowego do gniazdka lino zgloszeniowej. Abonent
podaje jej wowczas numer swego aparatu i wszystkie inne informacje
Katalog T-9 33
Sierpien *953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
MOORE
M gm
EMU
o,
cpgm
potrzebne do wykonania zadanego polaczenia. Po otrzymaniu tych infor-
macji telefonistka wyjmuje wtyczke z gniazdka zgloszeniowego. Gdy
obwod miedzymiastowy w zadanym kierunku zwolni sie, wtedy telefo-
nistka wyznaczona do.zalatwienia tego polaczenia wklada wtyczke do
jego gniazdka i wywoluje pradem dzwonienia odlegla centrale miedzy-
miastowa. Drugs wtyczke sznura polaczeniowego wklada do gniazdka
abonenta w polu wielokrotnym i wywoluje go pradem dzwonienia z prze-
m
1. abonent
miejskich
line
2)
I E $__M -V
Centrals
mi~dzymiasIowa
Oznaczenia.:
SL - szukacz linii
WG II spec. - wybierak
grupowy specjalny
WI, - wybierak liniowy
1) - obwod mi@dzymiastowy
2) - obw. abonenta bezpo-
sredni ega
Katalog T-9
L. zglosz
potacz
AWNU(1NJIA7M
WGLt
spec.
I Centrata m. iejska
znajdujaca sie w tyi>? amym
budynku
Centrals miejska oallegla
- klapka wywolawcza
sznur polaczeniowy
e` wtyczknwv
- obwod stanowiskowy
dwu-
- gniazdko
34
Sierpiel 1953
zg~-~l
- wskainik choragiewkowy
RT
2ZINYMMM
twornicy lub z induktora. Po odezwaniu sil zadanego abonenta z Odle-
,glego miasta telefonistka miejscowej centrali manipulujac przelacznikiem
.sznurowym tworzy obwod rozmowy dla obydwoch 'abonentow.
Poloczenia migdzymiastowe przychodzgce
Wywolanie z innej centrali miedzymiastowej jest sygnalizowane przez
-opadniecie klapki wywolawczej przy gniaidku danego obwodu miedzy-
imiastowego na stanowisku do ktorego ten obwod jest przydzielony. Tele-
fonistka., w celu przYJecia wywolania, wklada wtyczkq sznura polaczenio-
wego , do tego' gniazdka. Wowczas obwod ':.ten nacechowany zostaje na-
innych stanowiskach jako zaJety. - Telefonistka po uslyszeniu numeru ia-
danego abonenta iniejscowej centrali miejskiej. wklada drugs wtyczke do
,gniazdka jego linii w polu wielokrotnym, wywolujac go pr4dem dzwo-,
nienia.
Po podniesieniu mikrotelefonu przez abonenta polaczenie zostaje do-
konane.
W przypadku gdy lima zadanego abonenta,przylaczona jest do odleglej
centrali w danym miescie, telefonistka wklada wtyczke do . gniazdka
llinii' zgloszeniowo-polacze'niowej tej centrali. Czeka na sygnal zgloszenia
-centrali i wybiera tarcza numerowa numer. abonenta: Po? odezwaniu sie
_zadanego abonenta polaczenie zostaje dokonane.
Polgczenia z abonentami bezposrednimi
W celu wywolania centrali migdzymiastowej abonent bezl?osredni
majacy aparat CB jedynie podnosi mikrotelefon a abonent majacy aparat
MB - kreci korbka induktora. Na skutek tego spada klapka wywolawcza
przy gniazdku jego linii na stanowisku koncentracyjnym. Telefonistka
stanowiska koncentracyjnego przyjmuje zgloszenie abonenta przez wloie-'
zenie wtyczki sznura polaczeniowego do gniazdka jego linii. Po czym
-w zwykly sposob, albo sama dokonywa polgczenia z obwodem miedzy-
:miestowym albo przekazuje dokonanie tego innej telefonistce.
W przypadku polaczenia miedzymiastowego przychodzacego 'do abo-
nenta bezposredniego, ? telefonist2ka po jego przyJeciu przez wloienie
wtyczki do gniazdka odpowiedniego obwodu'mi@dzymiastowego, wklada
drugq wtyczke sznura polaczeniowego do gniazdka lino. abonenta bez
posredniego i wysyla na nia prad dzwonienia. Po podniesieniu mikrotele-
:fonu.przez abonenta polaczenie zostaje dokonane,
Wyposaienie
Pod wzgledem wyposazenia przewiduje sib trzy wykonania central
;podane w ponizszej tablicy.
Szafy central maja wysokosc 1530 mm, szerokosc 11215 mm,
dlugosc part' stanowisk wynosi 1550 mm..
:Katalog T-9
'35
Slerpien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
~ G~OGIOg4[~
0 0
DD
Tablica 10
H
U
c6
~
-
"
a)_
.-i
a
^'
c~ ~'
u
ro
fA
U
O i
v1 0
N
fi
ll
0
0
.-,N
~a
.~_
Cl)
`I)
N
~
x
Rf
II
~ '~
Q b
~ U
.0
nj N
.U m
~ ~
A
Cd 0
A
~
~ ~
Q 0
'
LC U
.Q
CC
A
cC
'
N
N
U
N
N 0
N U
0 .~
N
U
N ~
U
N
U
~
700690
2
20/60
3l10
20011200
10/30
705691
4
40160
6110
5
400/1200
20,130
10
8
1
705692
6
60
10
1200
30
Uwaga: Iiczby pod kresk~ oznaczaj~ granite rozbudowy.
4. 2. Centrale CMM-P-MB
,
Napi~cie zasilania wynosi '6 V.
Do centrali tog~ o tvpu mog& bye przyl~czone nastQpujace rodzaje linii:
1 line midzymiastowe niewzmacniane
2) linie zgloszeniowe z centrali miejskiej
3) linie abonentow miejskich
4) linie abonentow bezposrednich.
0pis dzialania
Pok czenia micdzymiastowe wychodzgce
Abonent mieJsk> w celu zamow; T-9
18
Sierpien 1953.
Zespol obwodu MM Nr ka?. 705F50 Nr fabr: B-6160-105-2
(ze zdjQtq pekrywa).
Katalag T-9
19
Sierpiefi 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
mufflamm
Zesp6. obwodow MM (przeno?nia sygnalow Nr, kat. 705651..
Nr fabr. B-6168-105-3 (ze zdjgtq pokryw4)
Katalog T-9 20
Sierpien 1953
AMM
Zespol obwodow zgloszeniowych Nr kat. 705653.
Nr fabr. B-6168-104-2 (ze zdjgt4 pokrywg)
Hatalog T-9 21
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
NEW
Sierpien 1953
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7 ----
~~~ Iti ?~ ~j15 [ W E\'t(IUJ - -
,uv u N)L5IJ v
o ' ~L~~7SfM ~~
Wyposaienie obwodow zgloszeniowych i obwodow abonentow bez
po?rednich jest konstrukcyjnie jednakowe.
Wyposaienie obwodu posredniczacego umoiliwia telefonistce uzyska-
nie.polaczenia z centrala miejskq, i przeslanie do niej numeru iadanego
abonenta, jak rowniei przekazanie do centrali miejskiej kryteriow po-
trzebnych do przymusowego rozlaczenia rozmowy, jeieli wybrany abo-
.nent jest zaj@ty.
3. 7. Stojaki. obwodow mitdzymiastowych
Wyposaienie kaidego obwodu migdzymiastowego rozdzielone jest na
dwie podstawy wymienne. Na jednej podstawie znajduje sia wyposa-.
ienie skojarzone schematowo ze stacja wzmacniakowa, a na drugiej,
wiekszej, znajduje sie wyposaienie skojarzone scisle z polem gniazd-
kowym centrali miedzymiastowej.
Jeden typ podstaw zakladany jest na waskie stojaki (5 zespolow
wymiennych na polce), a drugi - na szerokie stojaki (10 zespolow wy-
miennych na polce). Kaidy z tych stojakow mole byc o dwoch wysoko-
9ciach 3.200 mm lub '2600 mm.
Tablica 6
katalo-
gowy
fabryczny
5 ? ,-
oar
Wymiary
- ._- -
dlug. szer. wys.
.
N
1-4
U a
v 0
U
a N
mm
min
mm
kG
zl
705660
B-6163-104-1
80
1370.
3200
200.
705661
B-6163-105-1
40
770
3200
130
705662
B-6163-104-2
60
1370
2600
190
705663'
B-6163-105=2
30
770
2600
1,20
705664 *)
B-6163-112-1
8o
1370
340
3200
200
705665 *)
B-6163-11.3-1
60
1370,
2600
190
705666 **)
B-6163-111-1
30
770
2600
120
705667 **),
B-6163-111-2,
30
770
2600
120
705668**)
B-6163-111.3
30.
770
2600
120
Zespol obwodow posr.edniczacych Nr kat. 705654.
Nr. fabr. B-6168-104-1. (ze zdJeta pokrywa)
Katalog T-9
Sierpien 1953
*) Wyposaienie tych stojakow stanowia podstawy obwodu MM jako jednoabwodowe
(kompletne)
**) Stosuje sit tylko do rozbudowy istniejl,cych urza,dzen.
Katalog T-9
23 Sierpien 1953
m
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
iii_t
U~~UUO~
II II nun i inni i ~ ~~u~
I- -1 LMJD~U)Q
Katalog T-9
Sierpien 1953
Katalog T-9
25
Sierpien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
rfl
Katalog T-9 26 Sierpien 1953
xz
z
z
Nr
fabryczny
3.8. Stojald obwodow zgloszeniowych, posrednicz%cych i abonentow bez-
posrednich
Stojaki wykonywane sq o dwoch wysokosciach: 3200 mm lub 2600 mm
i o jednej szerokosci 770 mm.
Na polce miesci sib '5 zespolow wymiennych.
Na zespolach wymiennych moze znajdowac sib wyposazenie obwodow
zg}oszeniowych, obwodow posredniczacych lub obwodow abonentow
bezposrednich.
Tablica 7
Nr
katalo-
gowy
jp 0
Wymiary
dlug.
szer.
705670
705671
705672*)
705673*)
705674
705675
B-6163-103-i
B-6163-143-2
B-6163-103-4
B-6163-103-5
B-6163-122-1
B-6163-114-1
35
25
35
770
25
35
25
340
) Z doprowadzcm.. batcri ticzmkowa.
3.9. Stojaki przenosnikowe
Stojaki przenosnikowe wykonywane sq w
wys.
3200
2600
3200
2600
3200
0
:N
130
110
130
110
130
2600 110 ,I
dwoch wysokosciach:
3200 mm i 2600 mm.
Stojaki to wyposaione sq w listwy stalowe do montowania prze-
nosnikow.
Katalog T-9
27 Sierpien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
~i+JX Il\IV W m
U'11~UI1~N/Il~b 1
Katatog T-9 29
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
ism
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Wymiary
Nr
Z V)
Nr
o
-
CZ .~
katalo-
fabryczny
~, ro
~,
d1ug.
szer.
wys.
'a N
ti
0, En
W CZ
gowy
xA
~
Ua
UN
(Z N
mm
mm
mm
"kG
z1
7015680
B-6196-1O1"1
24
23G
3'200
80
-, ;
770,
370
705681
B-6196-101-2
18
170
2600
70
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Wymiary
d1ug.
szer,
wys.
u $ ..
m
Ua
UN.
mm
mm
mm
kG
z1
32'00
200
770
340
2600
.190
3200
180
!2600
170
3200
200
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
0 0
Nr kat. 703687
N'r fahr.
B-6195-101.3
MM
%am
UM
pracq stanowiska roboczego spelnia zadania stanowiska zgloszeniowego
i koncentracyjnego.
Liczniki czasu rozm6w na stanowiskach nie sq przewidziane. Moili-
we jest tylko umieszczenie w polu lqcznic zegarka.
Cale wyposaienie leczn?c umieszczone jest na ramach szaf.
Dla kaidej centrali przewidziany jest jeden stojak, na kt6rym zmon-
towane jest urzqdzenie pomiarowe do badania obwod6w miedzymiasto-
wych i innych, wyposazenie przelgcznicy gl6wnej skladajgce sie z ochron-
nik6w i 1ecz6wek lutowniczych oraz przenosniki.
Obwody miedzymiastowe wprowadzone sa na stanowiska w postaci
p6l lokalnych (odzewo.wych) i pola wielokrotnego (polaczeniowego).
Kaidy obw6d w polu lokalnym wyposaiony jest w gniazdko, klapke
wywolawczq, wskainik zaJeto?ci i przelgcznik wciskowy umoiliwiajgcy
przelqczenie obwodu na stanowisko koncentracyjne. W polu wielokrot-
nym kaidemu obwodowi odpowiada gniazdko.
Sygnaly wywolawcze przychodzgce na centrale miedzymiastowe od-
bierane se przez klapki wywolawcze.
Koniec rozmowy sygnalizowany jest przez lampki sznurowe w cen-
tralach CMM-P-CB, a przez klapke - w centralach CMM-P-MB.
ZaJetose obwodu sygnalizowana jest w polu lokalnym przez wskai-
nik. W polu wielokrotnym pr6ba zaJetogci odbywa sie ,na stuk".
4.1. Centrale CMM-I'-CB
Napiecie zasilania wynosi '50 V lub 6U V.
Do central tego typu moge bye przylqczone nastepuJece rodzaje linii:
a) linie miedzymiastowe niewzmacniane,
b) linie zgloszeniowe z centrali miejskiej,
c) linie abonent6w miejskich,
d) linie zgloszeniowo-poleczeniowe do odleglych central miejskich,
e) linie abonent6w bezposrednich.
Nr kat. 703688
Nr fabr.
B-6195-101-4
Nr kat. 705689
Nr fabr.
8.6190.109.1
4. CENTRAUU MIFDZYMIASTOW$ KONCOWE
TYPTJ POl'ULARNRGO
Centrale koncowe typu popularnego: se centralami sznurowymi, przy
czym moge bye produkowane dwa rodzaje takich central. Jeden rodzaj
nosi nazwe CMM-P-CB i jest dostosowany do wsp6lpracy z centralami
miejskimi automatycznymi system6w Strowger'a 1 Siemens Halske,
a drugi nosi nazwe CMM-P-MB i jest dostosowany do wsp6lpracy z cen-
tralami miejskimi. miejscowej baterii - MB.
Centrale typu popularnego mogq miec od 2 do 6 stanowisk lgczenio-
wych. Dwa stanowiska tworzq konstrukcyjnie Ojedne szafe. Rozbudowa
central mote sie odbywa6 o parzyste liczbe stanowisk.
W kaidej centrali stanowisko Nr 1 w pierwszej szafie poza normalne
'Katalog T-9
M
Opis dzialania
Polaczenia miedzymiastowe wychodzace
Abonent miejski w celu zam6wienia rozmowy miedzymiastowej' wy-
biera tarczq numerowe numer centrali miedzymiastowej np. ?00". W wy-
niku tego uzyskuje polgczenie z liniq zgloszeniowq do centrali miedzy-
miastowej.
Zgloszenie abonenta sygnalizowane jest na stanowisku zgloszeniowo-
-koncentracyjnym przez opadniecie klapki wywolawczej.
Telefonistka tego stanowiska przyjmuje zgloszenie przez wloienie
wtyczki sznura poleczeniowego do gniazdka linii zgloszeniowej. Abonent
podaje jej w6wczas numer swego aparatu i wszystkie inne informacje
O MW
Sierpien.1953
Katalog T-9 33
Sierpien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Om
potrzebne do wykonania igdanego polgczenia..Po otrzymaniu tych infor-
macji telefonistka ' wyjmuje wtyczkq z gniazdka zgloszeniowego. Gdy
obwod migdzymiastowy w zgdanym kierunku zwolni siq, wtedy telefo-
nistka wyznaczona do zalatwienia tego polgczenia wklada wtyczkq do
jego gniazdka 'i wywoluje preldem dzwonienia odleglq centralq migdzy-
miastowq. Drug4 wtyczk(Z sznura polgczeniowego wklada do gniazdka
abonenta w polu wielokrotnym i wywoluje go pr4dem dzwonienia z prze-
1. abanent.
mien k'ch
IM1AMNluJlhlM
L4 1 -V
Linie
L. zgtosz_
potacz
V_!
Centralo
micdzymiastowa
OZnacZCIIia:
SL - szukacz linii
WG lI spec. - wybierak
grupowy specialny
WL wybierak liniowy
1) - obwod migdzymiastowy
2) - obw. abonenta bezpo-
sredniegc
Katalog T-9
__J C.entrata m. iefsko
znajdujcca .ie w tymsamym
Duuy ?ISM
WG11
Ispec.
Centrals mie~ska odlegta
- kiapka wywotawcZa
- sznur polgczeniowy dwu-
wtyczkowy
- obwod stanowiskowy
- gniazdko
- wskainik chor4giewkowy
34
Sierpien 1953
0 0
Affimmw
twornicy lub z induktora. Po odezwaniu siq igdanego abonenta z odle-
,glego miasta telefonistka miejscowej centrali manipulujgc przeljcznikiem
.sznurowym tworzy obwod rozmowy dla obydwoch abonentow.
Polgczenia migdzymiastotve przychodzalce
Wywolanie z innej centrali rnigdzymiastowej jest sygnalizowane przez
-opadnigcie klapki wywolawczej przy gniazdku danego obwodu mi@dzy-
miastowego na stanowisku do ktorego ten obwod jest przydzielony. Tele-
fonistka, w celu przyjgcia wywolania, wklada wtyczko sznura pol4czenio-
wego do tego gniazdka. Wowczas obwod ten nacechowany zostaje na
innych stanowiskach jako zajety. Telefonistka po uslyszeniu numeru ia-
?danego abonenta iniejscowej centrali miejskiej, wklada drugg wtyczkq do
,gniazdka jego linii w polu wielokrotnym, wywolujqc go prgdem dzwo-
nienia.
Po podniesieniu mikrotelefonu przez abonenta polgczenie zostaje do-
konane.
W przypadku gdy lima z1danego abonenta przyl;Aczona jest do odleglej
centrali w danym mie?cie, telefonistka wklada wtyczk? do gniazdka
linii zgloszeniowo-polgczeniowej tej centrali. Czeka na sygnal zgloszenia
centrali i wybiera tarcz;4 numerow4 numer abonenta. Po odezwaniu siq
.zgdanego abonenta polgczenie zostaje dokonane.
Polqczenia z abonentami bezposrednimi
W celu wywolania centrali migdzymiastowej abonent bezposredni
majgcy aparat CB jedynie podnosi mikrotelefon a abonent maj4cy aparat
MB - krgci korbkq induktora. Na skutek tego spada klapka wywolawcza
przy gniazdku jego linii na stanowisku koncentracyjnym. Telefonistka
stanowisku koncentracyjnego przyjmuje zgloszenie abonenta przez wlo2e-
2enie wtyczki sznura pohIczeniowego do gniazdka jego linii. Po czym
-w zwykly' sposob, albo sama dokonywa pol4czenia z obwodem migdzy-
.miestowym albo przekazuje dokonanie 'tego innej telefonistce.
W przypadku pol4czenia migdzymiastowego przychodzElcego do abo-
nenta bezposredniego; telefonistka po jego przyjgciu przez 'wloienie
wtyczki do gniazdka odpowiedniego obwodu mi(Zdzymiastowego, wk':ada
linii abonenta bez-
dk
ni
a
az
lgczeniowego do g
drugq wtyczkq sznura poposredniego i wysyla na niq prcqd dzwonienia. Po podniesieniu mikrotele-
:fonu przez abonenta polgczenie zostaje dokonane.
Wyposaienie
Pod wzglgdem wyposazenia przewiduje siq trzy wykonania central
podane w poniiszej tablicy.
Szafy central majEl wysokosc 11530 mm, szerokosc 11,25 mm,
dlugosc pary stanowisk wynosi 1550 mm.
.Katalog T-9 35
Sierplen 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Tablica 10
u 0 i 0 0 v
.,o o I ; N nn .o 0 ~~ H c~ 0
m .,
p n il L. _ n
U)
I
~ ~ 0 cd N ~ y ~ 0 ~ 0
~ ~ N A ~ A Vi A ~ ~ 'N ~ N A
N
)Q
0 V
A N ro
.
Q C)
4Y
20011200 10/30
05690 2 20160 3110
7 .
10
30
40011200 20
5
70'5691 4 40160 6110
1 7x5692 6 60 1?0 1200 30
Uwaga: I>czby pod kreskt oznaczajt granice rozbudowy.
2. Centrale C111M-P-MB
4
i 6 V
.
i Cie zasilania wynos
Nap ~ one nastQpuj~ce rodzaje h
o t Yp u mog% bye przyl~Cz
Do centrali teg nii.
iastowe niewzmacniane
1) lime m>.~dzym
iowe z centrali miejskiej
2, hnie zgloszen
~ nentow miejskich'
3) lmie abo
4) lime abonentow bezposrednich.
is .dzialania
Op
Potqczenaa mqdzymiastowe wyehodzaice
i
Abonent m rozmowY dzymiastowej wy-
'
woluje, kr~c0c iejski korbk~ w icelu zamowienia
nduktora, centralq miejskq.
iejskiej przyimuje zgloszenie przez wlozenie
Telefonistka centrali mJ
wty o do gniazdka linii wywolui2cego abonenta.
czki sznura pal~czemoweg, z ce 2
~
Abonent, p o odezwaniu sib telefonistki da pol~czeflia z ntral
mi dzYmiastow~.
Tel 1 cze
e?
mowego eionistka centrali m1eJskieJ wklada drugs wtyczk@ sznura po
do gniazdka linii zgloszeni_oweJ do centrali miqd;zym>.astow J
t 1ini~ prod dzwonienia.
i wysyla na ~
Na skutek tego w centrali mi~dzymlasto wei prZy gniazdku wywolu-
J ac 'n m opada kla~pka
' ceJ ' linii zgloszenioweJ na stanowisku koncentr yJY
rzez wlozenie
~
fonistka miQdzymiastowa przYjmUie zgloszenie p
da'e
i tele zdka. Wowczas abonent po J
ura lgczeniowego do gnia
wtyczk>. szn po
Katalog T-9
ooaaonn0o
0000o0oaoo
00 00000 00
oooooooaoo
OZNACZGNIA: 1 - 2 - czasomicrze ! odwody abonentow miejskich
3 - obwody migdzymiastowe
4 - obwody zgloszeniowe polaczeniowe
5 - obwocly zgloszen!owe
G -- wie!okrocie obw. abonentow bezposrednich
Katalog T-9
-o o-p-O-o pp
7 - listwa oznaczeniowa
8 - listwa przelgcznikowa
9 - listwa klapl;o\V?a
10 - listwa wskaznikowa
I! - listwa gniazdkowa
ooonaooa^
Sierpien 1953
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
6
m 5m
C h
V ~~Q.
~N
V) H C
N
.
ti
C O
Katalog T-9 37
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
LO
Sierpien 1953
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
jej numer swego aparatu i wszystkie inne informacje potrzebne do doko-
nania 2 danego polgczenia. Po otrzymaniu tych informacji telefonistka
wyjmtije wtyczkq z gniazdka zgloszeniowego.
Gdy obwod rnigdzymiastowy w 2gdanym kierunku zwolni siq, to tele-
fonistka wyznaczona do zalatwienia tego pols#czenia wklada wtyczkq do
jego gniazdka i wywoluje prgdem . dzwonienia odleglq centralq migdzy-
miastow,q. Drugq wtyczkq sznura pol4czeniowego wklada do gniazdka
abonenta w polu wielokrotnym i wywoluje go prqdem dzwonienia. Po
odezwaniu sie, 24danego abonenta z odleglego miasta telefonistka miej-
scowej centrali migdzymiastowej, manipulujgc przelgcznikiem sznuro-
wym tworzy obwod rozmowy dla obydwoch abonentow.
Wywolanie z innej centrali migdzymiastowej sygnalizowane jest przez
opadnigcie klapki wywolawczej przy gniazdku danego obwodu migdzy-
miastowego na stanowisku, do ktorego ten obwod jest przydzielony.
Telefonistka w celu przyjecia wywolania wklada wtyczkq sznura po-
lgczeniowego do tego gniazdka. Wowczas obwod ten zostaje nacechowany
na innych stanowiskach jako zajgty.
Telefonistka po uslyszeniu numeru 2gdanego abonenta wklada druga
wtyczkq do gniazdka jego linii w polu wielokrotnym i wywoluje go
prgdem dzwonienia. Po podniesieniu rnikrotelefonu przez abonenta po-
laczenie zostaje dokonane.
Polgczenia z abonentami bezpogrednimi
Abonenci bezposredni mog4 iniec tylko aparaty MB.
Przebieg polgczen przychodz4cych i wychodzqcych od abonentow bez-
posrednich jest taki sam, jak opisano dla abonentow bezposrednich z apa-
ratami MB przylgczonych do central miQdzyrniastowych typu CMM-P-CB.
Wyposaienie
Pod wzglgdem wyposa2enia przewiduje siq trzy wykonania central
CMM-P-MB podane w poniiszej tablicy.
Tablica 11
Y
~LjU
~;'~
G I
CrZO
N n~"
N~1
.0
-4
~
o
Cena zl.
~
N
N]-
N
v
N L 3
N V
c
N .Y j
3
N ^
3~
N.
o
.
C
U,O
S
..
0
I. o
,
c.r
C)
u
Nr
~
~
705695
2
20/60
3/10
200/1200
705696
4
40/60
6/10
5
4010/1200
10
8
1
705697
6
60
10
1200
Uwaga: Liczby pod kreskq oznaczajq granict rozbudowy.
Katalog 'T-9 38
Sierpien 1953_.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Declassified in
IiYDGOSKA
FABRY KA
SYGNALOW
KOLEJOWYCH
BYDGOSZCZ POLAND
Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
MAJ 1957 r.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
WYROBY
PRODUKCJI
BYDGO$KIEJ ABRYKI $YGNAtOW KOLJOWYCH
h Elektryczna aparatura ognioszezelna i wodoszczelna
II. Sygnaly dzwi(howe elektryczne
III. Konilensatory
Ynowroclawskie Zaklady Przemyslu Terenowego, Zaklad Nr 3, Drukarnia
w Inowroclawiu - 1069 5 57 1200 - Pap. zam. E/i-26
I. ELEKTRYCZNA APARATURA OGNIOSZCZELNA
I WODOSZCZELNA
Elektryczna aparatura ognioszezelna ma szerokie zastosowanie w prze-
mysle gOrniczym, jak rbwniez w przemysle chemicznym, hutniczym i ra-
fineryjno-naftowym. Zaklad produkuj~c aparaturg ognioszczelne od
1942 r. zdobyl na tym odcinku dune doswiadczenie, dzigki czemu apara-
tura to zyskala w kraju i za granic~,, ogolne uznanie i pozytywn~ oceng,
zyskuj~c rownoczesnie coraz szersze rynki zbytu.
Kazdy aparat poddawany jest szczegolowym pr&bom elektrycznym
i wytrzymalosci obudo\vy na cisnienie statyczne i dynamiczne, zgodnie
z polskimi przepisami PN/E-17 oraz na specjalne z~danie zgodnie z prze-
pisami niemieckimi VDE 0170/0171 w grupie zaplonowej A, B, C w 1
i 2 klasie wybuchowosci.
Fabryka produkuje szeroki asortyment aparatow, ktore ogolnie mozna
podzielic na:
a) Samoczynne wyl~czniki stycznikowe i zapadkowe ognioszczelne oraz
wodoszczelne.
b) Sprzggla i zl~cza ognioszczelne.
c) Odl~czniki dzwigniowe i wyk czniki pakietowe ognioszczelne.
d) Transformatory ognioszczelne.
e) Osprzgt dla aparatury ognioszczelnej.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
1; Samoczynny wyh eznik stycznikowy ognioszczelny
85 A -- 500, 383 lub 220 V w obudowie US1
typ SWS-III-85 a
do zdalnego laczenia elektrycznych maszyn o mocy do 50 kW
napigciem 42 V - kablem w ukladzie 6 zylowyrn.
Cigar wylacznika 110 kg
2. Samoczynny wyl1eznik stycznikowy ognioszczelny
85 A - 500, 380 lub 220 V w obudowie US1
typ SWS-III-85 b
do zdalnego laczenia elektrycznych maszyn o mocy do 50 kW
napigciem 42 V - kablem w ukladzie 5 zylowym.
Cigar wylacznika 110 kg
3. Samoczynny wyljcznik stycznikowy ognioszczelny
85 A - 500, 380 lub 220 V w obudowie US1
typ SWS-III-85 c
do lokalnego i zdalnego Iaczenia elektrycznych maszyn o mocy do
50 kW napigciem sieci - kablem w ukladzie 6 zylowym.
Cigzar wylacznika 110 kg
4. Samoczynny wyk cznik stycznikowy ognioszczelny
85 A - 500, 380 lub 220 V w obudowie US1
typ SWSO-85
do lokalnego wzglgdnie zdalnego h czenia elektrycznych maszyn
o mocy do 50 kW napigciem 42 V - kablem w ukladzie 5 lub 6 zy-
lowym.
Cigzar wylacznika z saniami 130 kg
5. Samoczynny wyh cznik stycznikowy ognioszczelny
o ukladzie elektrycznym uproszczonym
85 A - 500, 380 lub 220 V w obudowie US1
typ SWSOu-85
do lokalnego i, zdalnego Iaczenia elektrycznych maszyn o mocy do
50 kW napigciem 42 V -- kablem w ukladzie 5 lub 6 zylowym.
Cigzar wylacznika z saniami 120 kg
6. Kopalniany wylpcznik sty cznikowy wodoszczelny
o ii adzic elektrycznym uproszczonym
85 A -- 500, 380 lub 220 V w obudowie Obw 3
typ KWSWU-85
do lokalnego i zdalnego Iaczenia elektrycznych maszyn o mocy do
50 kW napigciem 42 V - kablem w ukladzie 5 lub 6 zylowym.
Cigar wylacznika 60 kg
7. Kopalniany wyh}cznik stycznikowy ognioszczelny
40 A -- 500, 380 lub 220 V w obudowie Obo 3
typ KWSO-40
do lokalnego wzglgdnie zdalnego Iaczenia elektrycznych maszyn
o mocy do 24 kW napigciem 42 V - kablem w ukladzie 5 lub 6 zy-
lowym.
Cigar wylacznika 130 kg
8. Kopalniany wylacznik stycznikowy wodoszczelny
40 A - 500, 380 lub 220 V w obudowie Obw 3
typ KWSW-40
do lokalnego wzglgdnie zdalnego h czenia elektrycznych maszyn
o mocy do 24 kW napigciem 42 V - kablem w ukladzie 5 lub 6 zy-
lowym.
Cigzar wylacznika 55 kg
9. Kopalniany wyl cznik stycznikowy wodoszczelny
o ukladzie elektrycznym uproszczonym
35 A - 500, 380 lub 220 V w obudowie Obw 3
typ KW'SWU-40
do lokalnego i zdalnego laczenia elektrycznych maszyn o mocy do
24 kW napigciem 42 V - kablern w ukladzie 5 lub 6 zylowym.
Cigzar wylacznika 40 kg
10. Kopalniany wyla.cznik stycznikowy ognioszczelny
o ukladzie elektrycznym uproszczonym
35 A - 500, 380 lub 220 V w obudowie U5 e
typ KWSOU-40
do lokalnego i zdalnego laczenia elektrycznych maszyn o mocy do
24 kW napigciem 42 V - kablem w ukladzie 5 lub 6 zylowym.
Cigzar ~vy}acznika 80 kg
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
11. Samoczynny wylacznik stycznikowy ognioszczelny
35 A - 500, 380 lub 220 V w obudowie U5e
typ SW S-III-40
do lokalnego i zdalnego laczenia elektrycznych maszyn o mocy do
24 kW napigciem. sieci - kablem w ukladzie 6 zylowym.
Cigar wyIcznika 80 kg
12. Samoczynny wylacznik stycznikowy ognioszczelny
35 A - 500, 380 lub 220 V w obudowie U5e
typ SWS-III-35
do lokalnego i zdalnego laczenia elektrycznych maszyn o mocy do
24 kW napigciem 42 V kablem w ukladzie 6 zylowym.
Cigzar wylacznika 80 kg
13. ramoczynny wylacznik stycznikowy ognio-wodoszczelny
15 A -- 125 V w obudowie S2
typ SWS/W-III-15
do zdalnego laczenia elektrycznych wiertarek o mocy 1,1 kW na-
pigciem 24 V - kablem w ukladzie 5 zylowym.
Cigzar wylacznika 30 kg
14. Samoczynny wylacznik stycznikowy ognioszczelny
15 A - 125 V w obudowie U3e
typ SW S-III-15
do lokalnego i zdalnego laczenia elektrycznych maszyn o mocy do
8 kW napigciem sieci - kablem w ukladzie 6 zylowym.
Cigar wylQcznika 55 kg
15. Samoczynny wylacznik zapadkowy ognioszczelny bez ryglowania
20A - 380 V w obudowie U3e
typ WS-III-17
do lokalnego laczenia elektrycznych maszyn o mocy do 11 kW.
Cigar wyicznika 55 kg
16. Kopalniany wylacznik stycznikowy ognioszczelny
200 A 500, 380 lub 220 V w obudowie Obo 5
typ KWSO-350
do zdalnego laczenia elektrycznych maszyn o mocy do 130 kW na
pigciem 42 V - kablem w ukladzie 5 lub 6 zylowym.
Cigzar wylacznika 320 kg
Il
r
17. Kopalniany wylacznik zapadkowy ognioszczelny
300 A - 500 V w obudowie Obo 5
typ KWZO-400
do rgcznego zalaczania i wylaczania silnikow elektrycznych o mocy
do 200 kW i zabezpieczenia przed pradem zwarcia okolo 20 kA.
Cigzar wylacznika 300 kg
18. Kopalniany transformator ognioszczelny
5,4 kVA - 500/133 V w obudowie Obo 4
typ KTO-5,4
do zasilania kilku wiertarek o lacznej mocy do 5,4 kVA i napigciu
127 V.
Cigzar transformatora kg
19. Kopalniany zespol wiertarkowy ognioszczelny
3,5 kVA - 500/133 w obudowie Obo 4
typ KZWO-3,5
ze stycznikami do zdalnego i lokalnego uruchomienia dwoch wierta-
rek i jednego odbioru swietlnego o lacznej mocy do 3,5 kVA.
Cigar transformatOra 200 kg
20 Wylacznik dzwignioWy ognioszczelny
200 A - 500 V w obudowie U3e
typ WD-III-200
do odh czania obwodow elektrycznych o maks, natgzeniu pradu do
200 A.
Cigar wylacznika 55 kg
21. Wylacznik dzwigniowy ognioszczelny z bezpiecznikami mocy
200 A - 500 V w obudowie U5e
typ WDBcn -- 3 X 200
do odlaczania obwodow elektrycznych o maks: natgzeniu pradu do
200 A, jak rowniez do zabezpieczenia ich przed pradem zwarcia.
Cigzar wylacznika 75 kg
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Wyhlcznilz paluetowy ognioszczelny
60 A - 500 V w obudowie U3e
typ WP'-III-60
do odlaczania obwodow elektrycznych o natgzeniu prdu do 60 A,
jak rowniez do zabezpieczenia ich przed praclem zwarcia.
Cigar wy1acznika 55 kg
23. Wylacznik pakietowy ognioszczelny
25 A - 500 V w obudowie Ule
typ WP-III-25
do odh czania obwodow elektrycznych o natgzeniu pradu 25 A, jak
rowniez do zabezpieczenia ich przed pradem zwarcia.
Cigar wylcznika 36 kg
24. Skrzynka szynowa rozdzielcza ognioszczelny obudowy wzmocnioi,j
350 A -- 500 V
typ IJ6k
wyposazona w dwa komplety zaciskow 3 biegunowych.
Cigzar skrzynki 25 kg
25. Skrzynka szynowa rozdzicicza ognioszczelny budowy wzmocnionej
350 A - 500 V
typ U8H
wyposazona w jeden lub dwa komplety zaciskow 3' biegunowych.
Cigzar skrzynki 25 kg
26. Wskaznik stanu izoiaeji sieei (ognioszczelny)
typ WSIS
do stalej kontroli stanu izolacji sieci kablowej kopalnianej o napigciu
500 V z izolowanym punktem zerowym.
Cigar 16 kg
27. Sprrgglo wtykowe ognioszczelny '7- tykowe 100 A -- 500 V
z wpnstem specjwlnym dwu vlotowym
100 A 500 V
typ SWO/WS-100
do laczenia 7-zy1owych kabii o przekroju zyl pradowych do 35 inm
i srednicy zewngtrznej do 54 _mm z mozliwo cia osobncgo wyprowa-
dzenia kabla sterujaeego ocl strony ;niazclowei lub wtykowej.
Cigar sprzgla 20 kg
28. Sprzgglo wtykowe ognioszczelny 7-wtykowe 100 A - 500 V
100 A - 500 V
typ SpWO-100
do laczenia 7-zylowych kabli o przekroju zyl pradowych do 35 mm
i srednicy zewngtrznej do 54 mm.
Cigzar sprzggla 23 kg
29. Sprzgglo wtykowe ognio-wodoszczelne
200 A - 500 V
typ SWO-200
do laczenia 7-zylowych przewodow oponowych o przekroju zyl
dowych do 50 mm' i srednicy zewngtrznej do 64 nun.
Cigzar sprzggla 22 kg
pr-
30, Zh!cze wtykowe ognioszczelny
200 A - 500 V
typ ZWO-200
skladajace sig z gniazda i wtyku do wbudowania w knrpus silnika
i poh czenia go z 7-zy1owym przewodem oponowym o przekroju zy1
pradowych do 50 mm' i rednicy zewngtrznej do 64 mm.
Cigzar 20 kg
31. Zespol telefoniczny dla ratownictwa gorniczego
skladajacy sig z:
2 przenosnych aparatow telefonicznych ognioszczelnych typu PATO,
6 zwijakow bgbnowych ognioszczelnych typu ZBO,
1 kompletu wtyczek ognioszczelnych typu WO.
Zespol telefoniczny przewidziany jest do utrzymania lacznosci tole-
fonicznej brygad ratowniczych lub do lacznosci stalej.
Cigzar aparatu typu PATO 9 kg
32.
zwijaka typu ZBO 27 kg
kompl. wtyczek typu WO 1,3 kg
Sprzgglo wtykowe telefoniczne ognioszczelny
typ SWTO-2
do h czenia przewodow telefonicznych typu TPD.
Cigzar sprzggla 1,3 kg
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
33. Przycisk sterujacy pylo-ogninazczelny
2 A -- 500 V w obudowie S3
typ PSPO
rio wlaczania i wylaczania obwodow sterujacych 3 zylowych.
Ci~zar przycisku 7 kg
34. Przekaznik elektromagnetyczny adhezyjny
60, 200, 350 A =- 500 V
typ WEMA-60
typ WEMA-200
typ WEMA-350
jako element skladowy wylacznikow samoczynnych sluzacy do za-
bezpieczenia odbiorow przed skutkami przeciazen.
Cigzar przekaznika 6-8 kg
Mufy kablowe
typu MK 35, 70 i 120 do wprowadzenia kabli ziemnych o przekroju
36.
37,
38.
39.
zyl 35, 70 i 120 mm
Pokrywy male z jednym wpustem
typu Pkm Wp17, 19, 23, 28, 36, 40, 45, 48.
Pokrywy male z dwoma wpustami
typu Pkm Wp' 2X17, 2X19, 19+23, 2X23, 2X28,
40+23.
36+19, 36-123,
Pokrywy male z trzema wpustami
typu Pkm Wp* 3X17 i 3X23.
Pokrywy due z jednym wpustem
typu Pkd Wp* 36, 40, 45, 48, 51, 54.
40. ? Pokrywy duze z (iwoma wpustami
typu Pkd. Wp36+23, 40+23, 45+23, 48+23, 51+23, 54?23.
41.
Tuleje z wpustami ognioszczelne
typu TWpo - 36, 40, 45, 48, 51, 54.
42. ? Wpusty ognioszczelne dla kabla ziemnego
typ Wpz- 31, 35, 39.
43. Wpusty ognioszczelne dla przewodu oponowego
44.
typ Wpo? 25, 29, 33, 37, 42, 45, 49, 55, 61, 66.
Zagluszki
typu Wpzg - do zagluszania otworow przeznacoznych dla wpustow
typu Wpz i Wpo.
) Cyfry okreslaja srednicg otworu wpustow.
10
11
45. Zagluszki
do zagluszania otworow przeznaczonych dla wpustow typu TWpo,
46. Pokrywy male z jednym wpustem ognioszczelne
typu Porn Wp* 17, 19, 23, 28, 36, 40, 45, 48.
47. Pokrywy male z dwoma wpustami ognioszczelne
typu Pom Wp* 2X17, 2X19, 19+23, 2X23, 2X28, 36+19, 36+23,
40+23.
48, Pokrywy male z trzema wpustami ognioszczelne
typu Porn Wp`y 3X17, 3X23.
49, Pokrywy duze z jednym wpustem ognioszczelne
typu Pod Wp* 36, 40, 45, 48, 51, 54.
50. Pokrywy due z dwoma wpustami ognioszczelne
typu Pod Wp36?23, 40+23, 4+23, 48+23, 51+23, 54+23.
51 Skrzynka przylaczowa typu U0
jako komora przylaczowa kabli w polu bezpieczenstwa ?b",
zasypaniu piaskiem kwarcowym w polu bezpieczeftStwa ?c".
z nka rzyl~ezowa ognioszczelna typu SOl
S
p
po
52, r Y
k
jako komora przylaczowa gorna przy pracy indywidualnej wylacz-
nika, przystosowana do zasilania kablem przelotowo. Zastosowanie
- w pomieszczeniach ze stopniem niebezpieczenstwa ?c".
53. Skrzynka przylaczowa ognioszczelna typu S02
jako komora przyl~.czowa do wprowadzenia i oprowadzenia kabla
zasilajacego, przy pracy wylacznika indywidualnej i w rozdzielniach.
Zastosowanie - w pomieszczeniach ze stopniem niebezpieczenstwa ?c".
54. Pokrywy gluche i redukcy jne
Ponadto zaklad produkuje roznej wielkosci pokrywy gluche i reduk-
cyjne dostosowane do wlasnych wyrobow aparatury ognioszczelnei.
II. SY4iNALY DZWIJ KOWE ELEKTRYCZNE
Zaklad produkuje trzy rodzale sygnalow dzwi~kowych elektrycznych
pracujacych jako sygnaly ostrzegawcze w pojazdach mechariicznych
o poborze mocy 20-30 W:
1 Sygnal elektryczny motocyklowy 6 V
typ SMPS-6
2, Sygnal elektryczny samochodowy 6 V
typ SSPS-6
$ Sygnal elektryczny samochodoWY 12 V
typ SSPS-12
Cyfry okres1a,1s srednic~ otworu wpustow.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 trawionej 2 X 32 uF 250/275 V
1X50 uF 12/15 V
1X50 uF 30/35 V
2X32 uF 350/385 V
2>< 50 uF 350/385 V
1X 500 uF 12/15 V
1X25 uF 70/80 V
1>.~..,,,~,,e ~.~ o~~ul koksowanie we.gli brunatnych p p ~G,
~t, wYprazonY tYgielek porcelanowY, trojnog, trojk~t porcelanowy, szczyp-
ce do tygli, palnik Bunsena, waga techniczna, komplet odwaznikow, eksyka-
tor z substancj, osuszalgc~.
Przebieg dosesiadczenia b . 10 g wg1a brunatnego rozcierarnY w moL-
'
dzierzu na drobnozlarmsty proszek. Odwazamy dokladnie 5 g togo
proszku i wsYpuJjemy do wYprazonego fygie.lka uprzednio zwa~one
g -
o. W?giel ogrzewamy na poczqtku slabym plomieniem palnika
Bunsena. Wkrotce zaczynaJ'q wydzielac si z wbgla g~ste zoltawe pary
z tak regulowac palnik 'Bunsena aby
i gazY, ktore zapalamy. Naley
Rys. 35. W~giel ogrzewa sib tak dlugo w otwartym tyglu
porcelanowym, az przestan~ byc widoczne czarne .cz~stki
wegla i pozostanie tylko popiol
b oza brzeg ty-
plomien sPalaJ'a,cego si wg'la nie wydobywak si p
robka wg1a ulegnie calkowitemu odgazowaniu, plo-
ielka. Kiedy p
g
m'en w tygielku zgasnie. Wtedy ogrzewamy ~ tygielek silnym plo-
mieniem ~ do temperatury czerwonego zaru aby w~giel spalit sib cal-
kowicie, a pozostaly tylko skladniki niepalne. Podczas spalania obra-
cam e razy za pomocq szczypiec dotygli, aby spalily
Y Yg t ielek wiel
si rowniez resztki wigla przylegaJ'qce do brzegu tygielka. Tygielek
wstawiam atora zeby popiol stygn c nie zaadsorbowal
~
y do eksyk
z owietrza wody, ktora zwi?kszYlaby Jego mash. Po ochlodzeniu
p
wazm z pop iolem odeJ'mujemy od otrzymanel wartosci
Y y Y t gielek
53
52
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
mash pustego fygielka, po czYm obhczamy procentowq zawartosc po-
iolu w w~glu mnoz c otrzyman1 mash popeolu przez 100 i dziel~c
~
P
przez mas wQgla (w naszym przykladzie 5 g).
~
?wietue. Jezeli p ie substancJ'e organiczne za-
Oma
' s alim y y wsz stktrzymamy pozostalosc zwanq
lu to p o w razeniu o
warte w w~g Yp
p mozem '
opiolem. PrzeprowadzaJlc analiz ~ popiolu Y stwierdzic, j a -
-
w la i w ' Jakich ilos
kle substancJe mineralne wchodzq w sklad ?g
ciach.
allele substancJ 'i mineralnych rozklada si ~ cz?~sciowo w wYsokiej
skladniki wY dzielajq sib w po-
temperaturze p
staci azow. Jednakze na p odstawie sklad s alania i niektore ich -nikow znaJ'duJ'~cych si?
g
w opiele mozna Y ubstancJ'i nieorganicznych zawar-
p
t ch w badany oznacz c sklad s
' ', czy w~giel ten nadaJ'e sib do
m w~g lu oraz okreshc
Y
danego celu.
SubstancJami nnineralnYmi zawartymi w w~glu sq, sole kwasu
wLoweg owego (siarczanY), kwasu krze
~g lan ), kwasu siark
o (w~g Y
krzemiany), poza tYm siarczki, fosforany i , tlenki. Zwigzki
mowe o (-
g
szystkim wapn, magnez, glin,
?
osrod metali rzede w
to zawieraJq sp p
elazo, mangan sod i potas. Nie monza podac ogolnYch danych co
z
sluszne dla poszczegolnych ga-
do zawar
kow wto~gci o iolu ktore b lyby s p p Y
' to wahaJ'q si znacznie nawet
la oniewaz wartosci ~
tun p .
w obr~bie togo samego gatunku w~gla.
W ~g ncJ'i organiczny?ch (przede
ch substa w lu obok palny
ow pierwiastka w~glz znajdu j sic row-
w szystkim zwi
niez nrep ~zk
aloe substancJa mmeralne, ktore po spaleniu w~gla
pozostal'a w postaci popiolu.
ROPA NAFTOWA
~ lowodorow, a wi~c ze
Ropa naf Iowa sklada si zasadniczo z wg
~
zwi zkow utworzonYch wYlqcznie z wQgla i wodoru. Mbzna Jq roz-
z ilosc bardzo termych produktow,
dzielic ' przez destylacJ ' na duq
~
Ropa naftowa powstawala w tYch samYch warunkach (cisnienie,
brak dost~pu Powietrza dzialanie bakterii co i w?giel; pochodzi ona
z organizmow roslinnych i zwierz cych ktore obumarlY przed wielu
~
ich okresow czasu warstw y
t siqcami lat i wytworzyly w eiqgu dlug ~
Y
tzw. saprapelu.
z ch ilosciach w pewnych miej
Ropa naftowa wYst~puJe w duY
sc.ach na kuli ziemskieJ', npw Zwiqzku Radzieckim (w okolicach
morza KaspiJskiego)> w Rumunii w PersJi, w poludnioweJ Arabii
i w polnocneJ ' Ameryce. *)
Prowadz c doswiadczenia z rop, naf towq musimy stale pami?
~
tac -
' o tyrrl, ze ropa naftowa a czesciowo i produktY z niej otrzy-
mane, sq bardzo latwopalne. IstnieJ'e wi~c niebezpieczenstwo po-
z rzestrzegac
zaru. Przed i w czasie kazdego doswiadczenia naleY p
eastpuJ ' qcYch srodkow ostroznosci.
~
1. Nie wolno zapalac ognia w poblizu otwartYch naczyn z ropy
naftow, lub J'eJ ` Produktami.
'ne itp.) z ropq naf-
2. Naczyma (p. butelk i urz dzenia destYlacYJ
tami nie powinny pozostawac otwarte dluzej,
tow lub JeJ n produk ~
anizeli, to jest niezbdne.
aftowej wydobywanej obecnie w Polsce nie pokrywa zapo-
* Ilosc ropy n
trzebowania na pp aliwo ciekie. Ze wzgl~du na szybki rozwal motoryzacji i me-
zacji rolnictwa zapotrzebowanie na paliwo ciekie gwaltownie wzrasta.
Ghana
Badania geologiczne prowadzone intensywnie na calym obszarze Polski wska-
zuj na moiliwosci odkrycia nowych tirodel ropy naftowej. Jest to jednak
sspry rawa przyszlosci. Dla pokrycaa wiQc niedoborow paliw cieklYch zostalY
p
uruchomione wielkie zaklady w Dwarach kolo OswiQcimia wYtwarzaj ~ ce me-
tod~ Fischer-Tropscha ciekie paliwo z w~gla i powietrza (przez syntezQ). Jui
w chwili obecneJ ' potrzeby krajowe pokrywane s~ cz~sciowo przez produkcj
tych zakladow, a w ci gu najbliiszych pi~ciu lat produkcja paliw syntetycz-
l czeniu z wYdobyciem ropy naftowej powinna calkowicie pokryc
nych w po ~
~
nasze zapotrzebowanie (przypisek tlumacza).
55
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
DOWIADCZENIE 15
Destylacja frakcjonowana ropy naftowej
Rys. 36. Urz~dzenie destylacyjne w skali wielko-
przemyslowe j
~ lowodorow
Vaturalna ropa naftowa jest mieszanin wielu wg
~
o r~ urach wrzenia (pomi dzY 40 1 500 ?C) i roznYch
n h tem erat zY c ~ p
wlasnoscl 'ach, Wydzielanie osobno kazdego z w~glowodorow zawar-
'
t ych w ropee naftoweJ ' byloby gosPodarczo nieoplacalne. Ropy nafto-
3. WszYstkie czesci aparaturY destYlacYJ 'neJ ' nalezY szczelnie za-
mykac.
4. Aparatura destYlacYJ 'na powinna star na ognioodpornym pod-
kladzie.
5. W poblizu mieJ'sca pracY powinna sib znajdawac skrzynka
z piaskiem.
6. Doswiadczenia z cieczami latwopalnYmi dobrze jest prowa-
zi " na blasze z ola obrzeaem wy-sokosci paru cent -
ds
wygi~tym dook y
-
metrow. W razie p~kni~cia naczYnia palna ciecz nie rozleje si ~ wow
czas daleko.
57
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
wq rozdziela sib wi~c na grupY wglowodorow (np, benzyn~, naft~,
'
oleje smarne, parafing, asfalt), ktorYr ,h poszczegolne skladniki maJq
zblizone temperaturY wrzenia i w zwiqzku z tYm sq bardzo do sie-
bie Aodobne pod wzg1~dem wlasnosci fizYcznych i chemicznych. Te
grupy w~glowodorow mozna stosowac do wielu celow, tak jakby to
bYl okreslonY zwi zek chemicznY. Zdarza si nawet cz~sto ze wlas-
no'ci ro ' 'z mnie
s nych skladmkow daneJ grupy uzupelniaJq sib wzale
i dzialanie takieJ ' mieszaninY jest bardziej skuteczne. Rozdzielanie
ropy oaftowel na grupy temperaturach
w~glowodorow o zblizonych
wrzenia przeprowadza sib za pomocq destylacji frakcjonowanej.
DestYlacJ'a frakcJ'onowana polega na odbieraniu Produktow destY-
lacJ'i wrzqcYch w pewnym okreslonYm zakresie temperatur (frakcJo-
nowanie Temperatura w czasie destYlacJ'i stale wzrasta natomiast
kazdorazowo 0 osiggni~ciu okresloneJ ' temPeraturY zmienia sib od-
p b
bieralnik.
Poszczegolne destylaty nazywa sic frakcjami.
Temat. Rozdzielanie ropy naftowej na poszczegolne frakcJ'e.
P r z y r z d. y i o d c z y n n i k i. Ropa naftowa, kolba destylacyjna po-
jemnosci 250 ml, trojnog, .2 statywy z lgcznikami, palnik Bunsena, laznia
powaetrzna termometr do 360 ?C`, chlodni ( ~ ca Liebiga, w~ gurnowy, 5 cylin-
drow miarow3'ch p ojemnosci 100 ml korek z otworem pqrcelana porowela
,
lejek szklanY, . niasek do gaszenia poiaru, siatka azbestowa.
Przebieg doswiadczenia. W cYlindrze miarowYm odmierza sic
aokladnie 100 ml ropy naftoweJ i wlewa do kolbY destYlacYJ neJ
stojgcej w lazni powietrznej na troJnogu. Do kolbY wrzucamY Po-
rowatq porcelan~, abY zapewnic rownomierne wrzenie ropy. W kor-
ku zamykajgc m kolbe umieszczamY termometr. Zbiornik termo-
metru z rt ci owinien znajdowac si na w sokos
~ ~ p J ~ y ci rurxi odpro-
wadzajgcej, poniewaz chodzi nam o mierzenie temperaturY ucho-
dzgcej pary. Chlodnice Liebiga przYtwierdzamY do statYwu i l czY-
~
my z kolbq destylacyjnq. U wylotu chlodnicY ustawiamy cylinder
mlarowy sluzgcy Jako odbieralnik. Srawdzam raz 'eszcze cz
p Y J ~ Y
wszystkie zlgcza s~ szczelne i wpuszczamY wode do chlodnicy. Na-
st~pnie ostroznie ogrzewamY zawartosc kolbY destYlacYJ 'neJ ' ma
-
lym plomieniem palnika Bunsena. Po okolo 5 do 10 minutach do
cylindra wpadaJ'q pierwsze kroPle destYlate. Temperature wskazan
q
5$
wowczas na termometrze notuJ'emY Jako poczgtkowq temperature
z regulowac tak, abY w ciggu kazdeJ ' sekundy
wrzenia, Plomien naleY
~
skapYwalY do odbieralnika okolo 2 krople. GdY temperatura doj-
dzie do 80 ?C przerywamy na krotki czas doswiadczenie, poniewaz
qgn lismY gornq granic wrzenia BenzYnY lekkieJ ' (gazolinY). Od-
stawosi
iamY cylinder miarowY zawieraJ'qcY Pierwszq frakcJ '~ ropy naf-
Rys. 37. Aparatura do frakcjonowanej destylaciji ropy
naftowej
LoweJ, a pod wylot chiodnicy pod.stawiamY drugi cylinder. Kolbe
ogrzewam Y dale) az do momentu, gdy temperatura wrzenia osiagnie
1 20 C. W tym cylindrze zbierze sic druga gruPa skladnikow ropy -
.
na srednia.
ben y
Cylinder znow ?u zmieniamy i zwiPkszamY plomien palnika Bun-
Sena. Temperature L stopniowo podnosi sic do 150 ?C. Otrzymana
rz stanowi grup~ benzYnY ciczkiej.
t m frakcJa
p Y Y
Po cylindra miarowego i dalszym podniesie
onowneJ zmiame
P
niu temperatury az do 300 C w cylindrze miarowym zbierze sic
nest~p -- nafta. Pozostalosc w kolbie destYlacYjnej ochla-.
na frakcJa
to oleJ'e smarne z ropy naftowej, zawierajace
Y 1 rnierzymy. ~~
dzam
zanieczyszczenia oraz wYzeJ ' wrzgce frakcje. Do dent lacJ
00 ml ropy naftoweJ' a wiec objctosci
i uzlrsmy. 1
y Y
dest latow w oszczegolnych cylindrach miarow5Tch wskazujq od-
razLt Y zawartosc p procentowq odebranych frakcJ'i ropy naftowej.
59
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!11109 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
'onowane' ropy
Omowienie. W w3'niku destylacJi frakcJ ] PY naftowej
. od 40 ?C do 30 ?C
otrzYmaUsmY nastcpuJ~ce grupY skladnikow
benzYna lekka od 80 C do 120 C benzyna sredn.ia, od 120 ?C do
150 C benzyna ci?zka, od 150 ?C do 300 ?C nafta, a J'ako pozosta-
lose oleJje smarne. Pozostalosc t mozna J'eszcze rozdzielic, otrzymu-
Jq ~
350 ?C lekkie
c w zakresie teemperatur wrzenia od 300 C do
oleJe smarne, powyzeJ ' 350 ?C ciezkie oleJje smarne i nastQpnie
.
w zszYch temperaturach parafrn~, potem wazelin~, a w koncu
~'
" staci asfaltu pak naftowY). OczYwiscie mozna po-
p
szczegolozostalosc w po (
ne frakcJ'e ropy naftoweJ j odbierac w innYch, dowolnych za-
ac dal-
kresach temperatur, mozna rowmez kazdq z frakcJi podd
' p
szemu rozdzieleniu przez ponown~ destylacJQ. W ten sposob z ropy
szereg produktow roaniqcYch sib Po-
naftoweJ Y
miedzy sotrz mule sib caly
oa'q zakresami temperatur wrzenia. S, ~ to benzYna lekka,
benzyna srednia, eter naftowY, gazolina nafta ci~aka (nazywana
'a naft
rowmez ci zk li rom lub benz ~ ~). FrakcJ y znana
~ ~ g ~ yn lakow
jest Jako nafta do oswietlania oraz ]'ako oleJ ' P~doY do traktorow.
Do oleJjow smarnYch zalicza si oleJje opalowe; lekkie oleje smarne
~
nosz rowniez nazw oleJ'ow gazowych lub pednYch. Ci~zkie oleje
smarne znane s rowniez J'ako oleJje dieslowe i Aarafinowe. Nazwy
~
t ch ftoweJ ' wskazuJ ' na ich zastosowanie.
frakcJi ropy na~
Y
Itop~ naftow mozna rozdzielic za pomoc destylacji na po-
~
szczegolne frakcJ'e.
DO~WIADCZENIE 16
WyznaczamY ggsto?c Produktu z ropy naftowej
Rys. 38. W magazynach rafinerii ropy nafto-
wej bada sib pried wysylka, zawartosc kazdej
beczki, azeby unikn~c jakichkolwiek pomy-
xek. Jedn~ ~ z na'prostszYch prob jest wyzna-
czenie g~stosci
st J'ednym z pierwszYch orientacyJ ych
W zndczanie g~stosci jest
Y
badan produktow z ropY naftowej.
,
amy stosunek masY do obj~tosci
l~dn~ nazyw
Gstosci bezwz
g
' substancJi. G stosc wzgl~dna oznacza ile razY masa okreslo-
daneJ
- t wi~ksza od masY wody o tej sa-
fzeJ ob J~tosci BaneJ sub ~
meJ ob J~tosci. W Y stancJi Jes .,
czeniach przYJ 'muJ'emy, ze g~stosc wo
nasz ch obli g ).
dy wyn -
osi 1 gIm], to znaczy, ze masa 1 ml wodY wYnosi 1
* A wi,c ' g~stosc wzg1ana i bezwzgl~dna wyrazaiEt sib tymisamymi licz-
"znicg, ze g~stosc wzgl@dna jest wielkosci~ niemianowan~, a g--
bami z t~ ro
stosc bezwzglQdna - mianowan~ (przypisek tlumacza).
61
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!11109 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Ab to~c poszczegolnych produktow otr zYmanych
~
Y wyznaczyc gds
z ropy naftoweJ, mozna np. porownac masy. JednakowYch obj~tosci
okresloneJ cieczy ' i wody waz c J'e na wadze analitYczneJ ' lub tez
~
wYznaczYc g~stosc za pomoc areometru.
Temat. Wyznaczanie g~stosci benzYnY, naftY i oleju smarnego.
P r z y r z a d y i o d c z y n n i k I. Benzyna nafta oleJ ' smarnY, woda de-
stYlowana, waga techniczna, Brut do tarowania, 2 cylindry miarowe pojem-
no'ci 10 ml, areometr, c pipetka pojemnosci 10 ml, bibula filtracyjna,
s
zlewka p ojemnosci 250 ml.
'edn
Przebieg doswradczea~ra. Na obie szalki wagi staveiamy po J ym
Y zamy wage do stanu rownowagi za
c Imdrze mrarow m r doprowad Y
~ somocrutu do toro wania. Lewy cylinder miarow5 napelniani
Y
p
Rys. 39. G~stosc produktu z ropy naftowej
mozna wyznaczYc na kazdej wadze nie po-
slugujac sib odwaznikami, tylko rownowazac
10 ml badanej cieczy odpowiednia iloscia
wody destylowanej
dokladnie 10 ml BenzYny-, a do prawego wlewamy pipets tyle wody
d.estY lowanej zebY waga osibgn~la Stan rownowagi. Ewentualny nad-
miar wodY odci~garny bibul~ filtracyjnq.
62
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
NastQpnie odczytuJ'emY poziom cieczY w cSylindrze miarowYm
ustawiajgc oczy na wysokosci menisku cieczY..PrzY cieczach Prze-
zroczystych odczytuJ'emY poziom cieczY wedlug dolnego menisku
(brzeg wypuklej powierzchni ciecz ), prz creczach nie rzezrocz -
Y Y P Y
stych - wedlug gornego.
Rys. 40. Na skali areometru mozna bezposrednio
odczytac g~stosc cieczy
G stosc bezwzgl~dn~ benzyny wYznaczyrny przez podzielenie
~
JeJ ' masY przez obJ'Qtosc (10 ml). Jezeli np, dla zrownowazenia 10 ml
63
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Benz n wynosi 7;5 g}, to znaczy,
od Y masa wody
Y Yp otrzeba 7,5 m1 w
,
e masa 10 ml be_~ nz?ny wYnosi 7,5 g, a wicc
'
z
7,5g -
1 ml benzyny wazy - 0,75 g
,
10
- - bezwzgl dna BenzYnY wynosi 0,75 g/ml.
~
g~stosc stosci naft
o w znaczama g~ Y
S osob ten stosuJem y rowniez d y
p
i oleJu smarnego.
,eszcze raz za pomoca areomet-
ru i G stosc t ch cieczywyznacZam Y J
~ Y
Tmanki z wYnikami otrzy ymi poprzednio.
orownuJemy wyni
p
W t m celu cylinder F~. der napelniamy benzynq, na~t q lub olejem smar-
Y
areometr.
n m i zanurzamy w nim
Y W czasie dokonYwaria odczytu g~stosci na skate areo metru muse
. PYrac swobodnie to znaczY nie powinien dotykac scianek cy-
on
wowczas wyniki pomiarow by}yby med.okladne.
7. lindra, ~ gdyz ,
-
?wienie. ktow cieklych otrzymanych z ropy naf-
Omo
tw Gestosc produ
g /m, jest mnieJ~sza .ad g~s-
tosci wod /m1, a wig
a eJ ley w branicach 0,65?0,95 ' w atego produktY ropy naftoweJ YPlywaja na powierz-
nie wodY (dl rak-
terysty akc'a ropy naftoweJ posiada swoJq cha
J
ch y). Kazda fr 'e'J odroanienie.
czn g~stosc, pozwalaJ~c na J
Produkt z ropy naftowej
benzyna lekka
benzyna srednia
benzyna cizka.
nafta
olej gazowy
olej smarny lekki
olej smarny ci~zki
Zakres g~stosci (w g/ml)
0,650=0,700
- 0,701=0,730
0,731=0,790
0,790=0,850
0;850=0,900
0,890= 0,920
0,900?0,950
owac do okreslonej
Przez porownanie g~stoscl maziza zaszereg
,
frakcJi produkt z ropy naR oweJ, ktorego skiad me Jest znan Y Na
o'ci mozna tez stwierdzic, czy pa naf-
odstawle omiaru ' " ~ dana ro
P p
-
Iowa zaw gist s
iera gtownie skladniki 1zeJsze - wrzqce w niskich tempe
y- rz w Y tem-
raturach ratur. ach ((yniskowrzqce), czy tez ciezsze w ace w Yzsz ch -
owrzqce), W pierwszym przypadku podczas de
pe w sok
'i otrzymuJe si wi~ceJ benzyny, w drugim ,. wi~cej oleju smar-
stylacJ
~
nego,
64
rowce dla przemyslu przetworczego produktaw z ropy nafto-
Su
~ Aolegaj~ca
wej ba da si cz sto przez wYznaczanie gstosci, Metoda
ozwala na wyznaczenie g~stosci z dokladnosciq do
na wazeniu p ,
o znaku, a metoda areometryczna do trzeciego znaku. Po-
drugieg
mia~ r~ to wystarczaJq, na ogol, do charakterystyki technicznej pro-
duktu z ropy natfowej.
? ' w
stosci mozna szybko i ystarczaj~co do-
Przez wyznaczenie ge
kladnie ok?resh przy ..c ? datnosc ? danego produktu z ropy naftowej
do celow technicznych.
5 - 25 doswiadczen
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
DO~WIADCZENIE 17
BadamY PrzYdatnose benzyny,
Rys. 41. Do nap~du siinikow samochodowych
uzywa sio najczesciej benzyny. Przydatnosc
benzyny do poszczegolnych rodzajow siinikow
ustala sib przez analizQ za pomoc~ destylacji.
BenzYna jest materialem p~doYm, ktorYm nap~dza sib silniki
wi~kszosci poJazdow mechanicznych. Nie kazdY rodzaJ ' BenzYnY na-
'
daJe ' si do kazdego tYpu silnika. Niektore silniki pojazdow mecha-
~
nicznYch pracuJ'q tYlko wtedY dobrze, kiedY stosuje sib benzyn~
zawieraJ'qcq wi ceJ ' wYsokowrzqcYch weglowodorow. Istniejq tez ta-
k ~
ie silniki ktore wYmagaJ'q, BenzYnY o duneJ ' zawartosci skladnikow
niskowrz c ch.
Aby okreslic przydatnosc BenzYnY do danego celu, przeprowadza
sib JeJ analiz za pomocq destYlacJ'i. Na podstawie wYnikow analizy
~
ivykresla si krzYw destYlacJi, z przebiegu ktoreJ od razu widac
sklad materialu p~dnego.
Temat. Analiza BenzYnY samochodowej za pomocq destylacji i wy-
kreslenie krzYweJ ' destYlacJ'i.
Pr z y r z g d y i o d c z y n n i k i. Benzyna samochodowa, kolba destyla-
cyjna pojemnosci 250 ml, chlodnica Liebiga (ok. 50 cm dlugosci), przedluzacz,
termometr (do 250 ?C), 2 statywy z lapami, trojnog, palnik Bunsena, 2 cylin-
dry miarowe pojemnosci 100 ml, porcelana porowata, laznia olejowa, ssiatka
azbestowa korek gumowY z otworem..
Przebie doswiadczenia. WlewamY dokladnie odmierzone 100 ml
~'
benzyny samochodowej do kolby destylacyjnej, ktor~ tak trzymamy,
aby w czasie wlewania benzyna nie wypIyn Ia przez rurkQ odpro-
~
wadzaJ ' qc. Dl i unikni cia pie.nienia oraz nierownomiernego wrze
nia cieczY wrzucamY do kolbY porowat porcelan Termometr osa-
dzamy w kolbie za pomocQ korka w ten sposob, zeby zbiornik z rt--
ci znaJ'dowal si na wYsokosci rurki odprowadzaJ'qceJ'. PrzYtwier
dzona do statYwu kolb umieszczamY w Iazni stoJ' ceJ ' na troJ'nogu
tah, aby kolba znajdowala si w od1egIosci okolo 3 cm od dna Iazni.
~
Nast~pnie I~czymy koib~ z
chlodnic. Dla unikni cia
strat cieczy w czasie desty-
lacji drugi koniec chlodnicy
I cz m z
~ y y przedluzaczem,
ktorY pr. owadzi do cYlindra
miarowego pojemnosci 100 ml
(patrz rys. 62). Teraz ogrze-
wamy ostroznie Iazni ole-
jow rnalym plomieniem
palnika Bunsena i wPuszcza-
my do chlodnicy wod~ chlo-
dzgca~. Po kilku minutach
ss
5 15 .25 35 45 55 55
Destyfat w m(
75 85 95
Rys. 42. Krzywa destylacji benzyny sa-
mochodowel. Na podstawie wykresu
krzywej destylacji, benzyny ustala si~
jej przydatnosc
benzyna zaczYna wrzec i pierwsze krople dentYlatu przechodz4 do
c lindra miarowe o Gd w r ieralni i rz i 5 1 z
y g, y Ddb ku zb e e s~ m ciec y,
notujemy temperature wskazan~ na termometrze. Po oddestYlowa-
.
niu dalszYch 10 ml (a wi c w sumie 15 ml) cieczY znbw odczYtuJ'e-
~
m temperature. 0 z w
y do yty ante i notowanie temperatury powtarza-
my kazdorazowo po oddestylowaniu 10 ml BestYlatu. KiedY w cY-
lindrze miarowym zbierze si 95 ml cieczy, odsuwamy Iaz'ni oleJ'o-
wq. W kolbie pozostawiamY Jeszcze troch? BenzYnY, azebY kolba
nie p~kla. Na arkuszu papieru milimetrowego rysuJ'emY uklad osi
67
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
wspolrzpdnych i odkladamy na osi x (poziomej) ilosci destylatu,
przy ktorych odczytywalismy temperatury, a na osi y (pionowej)
odpowiednie temperatury, 1Jacz~c ze sobq wyznaczone punkty
otrzymamy krzywa destylacji badanej benzyny.
Omowienie. Z wykreslonej krzywej destylacji mozemy wyznaczyc
sklad badanej benzyny. Jezeli krzywa destylacji rozpoczyna sib
w niskiej temperaturze i wzrasta poczgtkowo powoli, to benzy na
zawiera duo skladnikow niskowrzgcych. Jezeli natomiast krzywa
wzrasta od razu gwaltownie, to znaczy, ie zawartosc skladnikow wy-
zej wrzcych jest wieksza,
Jezeli odczytane temperatury krzywej destylacji dodamy i sump
podzielimy przez ilosc odczytow, to otrzymamy liczb~ zw and wskaz
nikiem. Z liczby tej mozna wnioskowac, jaki jest sklad benzyny.
Benzyny o niskim wskazniku zawieraj~ duiq ilosc niskowrzgcych
w~glowodorow, benzyny o wysokim wskainiku - duo wysoko-
wrz~cych. -
Benzyny zawierajgce duo niskowrzgcych weglowodorow a malo
wysokowrz~cych nadajq, sib do nap~du samochodow osobowych,
benzyny z duzq ilosci~ skladnikow wysokowrzacych - do silnikow
na gaz w samochodach ciEzarowych.
Na podstawie analizy destylacyjnej i wykreslonej krzywej t
destylacji danej benzyny moina okreslie jej przydatnos"e do
celow .technicznych.
DO~WIADCZENIE to
Frakcjonowana destylacja benzyny
Rys. 43. Za ~ponoc takich kolumn rozdzieia sib w prze-
mys1e produkty z ropy naftowej na poszczegolne sxtad-
niki
Mieszaniny ciekle, otrzymywane przez destylacji ropy nafto-
wej, mozna rozdzielic za pomoca destylacji frakcjonowanej na wcho
dzgce w . ich sklad w~glowodory.
69
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7 !
Przy zastosowaniu destylacji prostej nie moina uzyskac doklad-
nego rozdzielenia mieszaniny na poszczegolne weglowodory, ponie-
wai w czasie wrzenia cieklej mieszaniny pary niiej wrzacych sklad-
nikow porywajq pewna ilosc par skladnikow wyiej wrzacych.
Dopi.ero przepuszczajac mieszanine par przez kolumne do frakcjo-
nowania (duia powierzchnia wewnetrzna) moina je d.okladnie roz-
dzielic.
Temat. Rozdzielenie benzyny na skladniki przez destylacJe w ko-
lumnie do frakcjonowania.
P r z y r z d y i o d c z y n n i k i. Benzyna .samochodowa, kolba kulista
pojemnosci 250 ml, kolumna do frakcjonowania lub nasadka desnylacyjna,
glowica z gniazdkiem na termometr (do 250 ?C), chlodnica spiralna, 8 cylin-
drow miarowych pojemnosci 100 ml, porcelana porowata, laznia olejowa,
2 statywy z lapami, trojnog, palnik Bunsena, sia,tka azbestowa, piasek do
gaszenia pozaru (w tym doswiadezeniu nalezy w miar~ mozliwosci stoso-
wac zestaw pol~czony szlifami).
Przebieg doswiadczenia. Do kulistej kolby pojemnosci 250 ml
wlewamy 100 ml benzyny i wstawiamy jq do laini olejowej stoj--
cej na trojnogu. Do kolby wrzucamy porcelane porowata. Nastepnie
w szyjce kolby umieszczamy kolumn~ do frakcjonowania, a w ko-
lumnie glowice z termometrem. Glowice laczymy z chlodnicy spi-
ralna ustawiona pionowo. U wylotu chlodnicy ustawiamy cylinder
miarowy. Poniewaz destylat jest latwopalny, naleiy miedzy pal-
nik Bunsena a cylinder miarowy wstawic plyte azbestowa.
Po wlaczeniu wody do chlodnicy ogrzewamy kolbe za pomoca
rownomiernego, niezbyt duiego plomienia (rys. 44). Gdy tempe-
ratura osi~gnie 69 ?C, szybko zmieniamy odbieralnik. Widzimy, ze
pomimo dalszego doplywu ciepla temperatura przez pewien czas nie
zmienia sie. Destylat przechodzacy w tej temperaturze (69 ?C) zbie-
ramy do oddzielnego odbieralnika. Kiedy temperature zacznie sie
podnosic, znow szybko zmieniamy odbieralnik. Zmiane odbieralnika
powtarzamy jeszcze sze?ciokrotnie, zbierajac frakcje destylujace
w temperaturze 98 ?C, w zakresie temperatur od. 99 ?C do 124 ?C,
w temperaturze 125 ?C, w zakresie temperatur ad 126 ?C do 150 ?C,
w temperaturze 151 ?C i frakcJe wrzaca powyzej 152 ?C. Kiedy ter--
mometr wskaze 160 ?C, przerywamy destylacJe. Po zakonczeniu do-
wiadczenia wyznaczamy ilosci destylatow. Ilosci destylatow wyzna-
czone w mililitrach okreslaj~ rownoczesnie ich zawartosc procen-
70
town w benzynie, poniewaz do doswiadczenia uiylismy 100 ml
(100?/o) benzyny.
Omowienie. Ciecze paruja nie tylko w temperaturze wrzenia, ale
rowniez (nieznacznie) w nizszych temperaturach. Rq~dzielenie mie-
szanin, ktorych temperatury wrzenia leia blisko siebie, jest wiec
Kolumna
Rys. 44. Zestaw laboratoryjny do destyla- Rys. 45. Kolumny
cji z kolumn~ (nasadka frakcjonujgca) do frakcjonowania
bardzo trudne. Gdy przepuszczamy mieszanine par przez kolumnzY
do frakcjonowania, to skladniki o wyiszych temperaturach wrze-
nia skraplaja sie na zimniejszych sciankach wewnetrznych kolumny
i splywaj~ z powrotem do naczynia destylacyjnego. W gornej czesci
71
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
kolumny temperature jest znacznie niisza nii w dolnej i tylko pary
nizej wrzacych . skladnikow do jda przez kolumn~ do skraplacza,
w ktorym skondensuja siQ.
Im wyisza jest kolumna, tyro dokladniej moina rozdzielic mie-
szanin~ na skladniki. Na rys, 45 pokazano kolumny, stosowane do
rozdzielania mieszaniny par roinych cieczy.
Z nast~pujacej tabeli, przedstawiajacej temperature wrzenia w--
glowodorow wchodacych w sklad ropy naf towej, moiemy zorien-
towac sib, . jakie w~glowodory wydzielilismy w przeprowadzonei
przez nas destylacji.
Nazwa
Wzor
Temp.
Nazwa
Wzor
Temp.
wrzenia
wrzenia
heksan
C6 H1,1
69?C
nonan C6 H2O
150?C
heptan
C7 H16
98?C
dekan C,o H22
175?C
oktan
C8 H18
125?C
undekan C11 H2{
196?C I
W~glowodorow tych nie otrzymujemy oczywiscie w stanie zu-
pelnie czystym. Zawieraja one nieduie ilosci domieszek weglowo-
dorow o zbliionych temperaturach wrzenia.
Rozdzielanie mieszanin cieklych za pomoca kolumny do frak-
cjonowania ma bardzo dune znaczenie rowniez i w innych gal~ziach
przemyslu. Np. wielki przemysl oczyszczania alkoholu, ktory polega
na oddzieleniu alkoholu od wody i olejow fuz]owych, rozwinal sib
dopiero po wprowadzeniu destylacji na kolumnie.
Mieszaniny ciekle moina rozdzielic na pojedyncze skladniki
za pomoc~ destylacji na kolumnie do frakcjonowania.
DCWIADCZENIE 19
Zapalamy produkty z ropy naftowej
Rys. 46. Aby zapalic lamp? naftowa, doprowa-
dzamy cz~sc natty do temperatury zapalenia
za pomoc~ palgcej sib zapalki
Wiele palnych cieczy paruje tak silnie w niskich temperaturach,
ie ich pary zmieszane z tlenem powietrza moga zapalac sib nawet
od iskry. Substancje to sa wyjatkowo niebezpieczne, ze wzgl~du na
mozliwosc spowodowania poiaru. Naleiy wi~c obchodzic sib z nimi
z najwi~ksza ostroinoscia. Temperatura zaplonu oraz temperatura
zapalenia okreslaja, w jakim stopniu to ciecze sa niebezpieczne.
Temperatura zaplonu jest to temperatura, w ktorej moina zapa-
iic part' wydzi'elajace sib z palnej cieczy, jednakze po usuni~ciu
73
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
plomienia zapalajacego plonace pary natychmiast gasn,. Natomiast
temperatura zapalenia jest to temperatura, w ktorej zapalone pary
pal, sie dale] samorzutnie rowno i spokojnie.
Temat. Oznaczanie temperatury zaplonu i temperatury zapale-
nia natty i oleju smarnego.
P r z y r z g d y i o d c z y n n i k i. Nafta, olej smarny, lainia piaskowa,
tygieiek porcelanowy (gorna 0 40 mm, wysokosc 42 mm), termometr (do
360 ?C), statyw z laps, troinog, 2 palniki Bunsena (z mikropalnikiem), pipeta.
Przebieg doswiadczenia. Tygielek porcelanowy napelniamy nafta
talc, aby poziom cieczy znajdowal sie ok. 10 mm ponizej brzegu
tygielka. Umieszczamy go. w lazni piaskowej w odleglosci ok. 2 mm
ponad dnem lazni, l,aznie piaskowa, stawiamy na trojnogu. Jezeli
Rys. 47. Oznaczanie tem-
peratury zaplonu i tem-
peratury zapalenia
nie mamy do dyspozycji lazni piasko-
wej, to mozemy ja sami sporz,dzic
z puszki blaszanej oraz czystego piasku.
Nastepnie w lapie statywu umiesz-
czamy termometr tak, aby zbiornik
z rtecia byl zanurzony w nafcie. Laznie
piaskowa ogrzewamy malym plomie-
niem palnika Bunsena. Za kazdym ra-
zem gdy temperatura nafty wzrosnie
o 3 ?C, przesuwamy ponad powierzch-
ni, nafty drugi palnik Bunsena z za-
palonym mikropalnikiem. Odleglosc po-
miedzy naf tq a plomieniem powinna
wynosic okolo 2-3 mm. Temperature,
w ktorej pary nafty zapalaj, sie na
krotko, ale nie pal, sie dalej samorzut-
nie, nazywamy temperatura zaplonu.
Aby wyznaczyc temperature zapalenia, ogrzewamy nafte dalej
Dstroznie i w takich' samych okresach czasu przesuwamy plomien
nad nafta. Najnizsz, temperature, w ktorej pary po usunieciu plo-
mienia pal, sie nadal rownomiernie, nazywamy temperatura zapa-
lenia. Aby termometr rile pekl w goracych plomieniach, nalezy go
wyj,c natychmiast po odczytaniu temperatury. Palaca sie nafte
gasimy najlepiej przykrywaj,c tygielek pokrywk,, plytk, azbesto-
w lub podobnym przedmiotem, tlumiac w ten sposob plomien.
74
W podobny sposob oznaczamy temperature zaplonu i tempera-
ture zapalenia oleju smarnego.
Omowienie. W temperaturach wyzszych od temperatury zaplonu
pary cieczy palnych zapalaja sie pod dzialaniem plomienia lub in-
nego zrodla ciepla, a po zmieszaniu z powietrzem wybuchaja.
Wszystkie ciecze o niskiej temperaturze zaplonu sa wiec niebez-
pieczne ze wzgledu na moiliwosc wywolania pozarow i nalezy sie
z nimi obchodzic bardzo ostroznie. Dla unikniecia pozarow i wy-
buchow w czasie pracy z tymi cieczami nie wolno trzymac w po-
blizu odkrytego plomienia. W nastepnej tabeli zestawiono tempe-
ratury zaplonu i temperatury zapalenia niektorych produktbw ropy
naftowej.
Produkty ropy naftowej
Temperatura
zaplonu
Temperatura' I
zapalenia
benzyna
_10 C
-50.
30?60 ?C
nafta
21?50 ?C
70=100 `'C
lekkie oleje smarne
180-230 ?C
200?270 ?C
ciezkie oleje smarne
230?300 ?C
270=340 `C
Widzimy, ze temperatura zapalenia lezy przecietnie okolo 30=
?40 ?C powyzej temperatury zaplonu. Na, podstawie tabelki mote-
my rowniez stwierdzic, ze benzyna jest bardzo latwopalna.
Nalezy stanowczo unikac np, wywabiania benzyn, tlustych plam
z odziezy w zamknietym pomieszczeniu. Zapalony papieros lub pa-
l,ca sib kuchenka gazowa moga spowodowac ciezki wypadek.
Innymi znanyrni latwopalnymi substancjami, s,: eter (temp.
zapl. -4 ?C), aceton (-17 ?C), benzen (-8 ?C), alkohol metylowy
(6 ?C), alkohol etylowy (1.1 ?C).
Temperatura zaplonu i temperatura zapalenia charaktery-
zuja stopien latwopalnosci cieczy.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
DO5WIADCZ +'NIB 20
Rys. 48. Powierzchnie slizgajgcych sib po sobie cz~sci maszyn
musz~ bye smamowane dla zmniejszenia tarcia. Oleje smarne
wchlaniaj jednak cz~stki metalu oraz kurz i po pewnym czasie
staj~ si~ niezdatne do uiytku
W czasie przesuwania wzgl~dem siebie stykajgcych sib ze sobs
powierzchni metalowych zachodzi tarcie (tarcie na sucho), ktore
hamuje ruck i powoduje zuzycie (scieranie) metali. Dia zmniejszenia
Rys. 49.
{ Obciazenie
Przez posmarowanie olejem
smarnym oddziela sib od siebie cz--
soi metalowe cienk~ warstewk~. Za-
pobiega to tarciu na sucho i po-
woduje poslizg
tarcia oraz zmniejszenia ilosci po-
wstajgcego przy tym ciepla ze-
tkni~te powierzchnie smaruje sib.
Smary (oleje i tluszcze) pokrywa-
jq cienkq jak blona warstw~ czQ-
sci metalowe i powoduj~ zmniej-
szenie tarcia (tarcie ze smarem),
przez co chroni4 metal od zuzy-
cia i zmniejszajq ilos wydziela-
nego ciepla.
Oleje smarne na skutek wchla-
niania startych czgstek metalo-
wych, kurzu oraz innych zanieczyszczen staj4 sib po pewnym cza-
sie nieuzyteczne. Mogq one rowniez ulegac, rozkladowi pod dziala-
niem tlenu powietrza i ciepla. Zanieczyszczony i rozlozony olej
smarny niszczy metale i maszyny, nalezy wi~c co jakis czas po-
krywac powierzchnie metalowe swiezym olejem lub tluszczem.
Temat. Badanie stopnia czystosci roznych olejow smarnych.
P r z y r z d y i o d c z y n n I k i. wiezy i zuzyty olej z maszyny do szy-
cia lub roweru, swiezy i zuiyty olej samochodowy, olej jadalny, g~sta bibula
filtracyjna, paleczka szklana, probowka, palnik Bunsena.
Przebieg do?wiadczenia, Wstrz~samy dokladnie poszczegolne
probki olejow, a nast~pnie przenosimy za pomoc~ paleczki szklanej
jedn~ lub dwie krople z kazdej probki oleju na arkusz bibuly filtra-
Rys. 50. Stopien czystosci olejow bada sib
za pomocq proby z tlust~ plam~. Na lewo -
olej zanieczyszczony, na prawo -_- olej czysty.
cyjnej. Tak samo post~pujemy z mieszanin oleju samochodowego
i jadalnego. Jezeli olej jest gusty, naleiy uprzednio ogrzac go w pro-
bowce do temperatury 40?50 ?C,
Olej wsika w bibule, na ktorej powstaj~ tluste plamy. Obser
wujemy je w swietle odbitym i przechodzgcym (pod swiatlo).
Omowienie. Poszczegolne tluste plamy maj q rozne zabarwienia
i wykazujq jeszcze inne roznice.
Czysty olej daje tlusta plam~ rownomiernie przeswituj~Ca 0 za
barwieniu jednakowym na calej powierzchni. Zuzyte oleje dajq pla-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
m~, na srodku ktorej widzimy ciomnq kropl~ (patrz rys.. 50 na
lewo).
Jeieli olej smarny zawiera jako zanieczyszczenia pak i asfalt,
to na srodku plamy tworz sib czarne blyszczace punkty.
Wi~kszy rozpIywaj~cy sib punkt jest dowodem zawartosci
w probce asf altu mi~kkiego.
Jeieli na plamie rozroinia sic kilka obszarow, oznacza to ie
olej smarny jest mieszaninq kilku olejow.
Aby starannie utrzymywac maszyny, naleiy je regularnie sma-
rowac czystym olejem lub tluszczem, ktory usuwa starte czstki
metalowe. Zanieczyszczonego oleju nie naleiy jednak niidy wyle-
wac. Mona go w prosty sposob oczyscic i uiywac ponownie.
Na podstawie .proby z tlust plam~ moina okre?lic stopien
czystosci olejow smarnych,
DO WIADCZENIE 21
Badamy zawartosc wody w oleja smarnym
Rys. 51. Azeby woda znajdujca sib w ben-
zynie jako zanieczyszczenie nie dostaxa sib
do karburatora, umieszcza sib pod kurkiem.
paliwowym osadnik, Zbiera sib w nim wo
da, ktora ma wi~kszy c. w. niz benzyna
Jui niewielkie ilosci wody znacznie zanieczyszczaj~ .benzync,
naftc, oleje s~marne itp. Jeieli np. benzyna zawieraj~ca wode dosta
nie sic do karburatora silnika pojazdu mechanicznego, to zatka ona
dysze karburatora i bieg silnika bcdzie nierownomierny. Olej smar-
ny zawierajgcy wode traci zdolnosci smarne. Ponadto maze on spo-
wodowac rdzewienie cz~sci maszyn. Nafta zas zawierajgca wode nie
79
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
podnosi sic w knocie, a lampa pali sic z1e lub w ogole sic nie pali
(patrz rys. 52). Produkty z ropy naftowej zawierajace wodc silnie
pienia sic przy ogrzewaniu i wskutek tego trudno je destylowac.
Rys. 52. W lewej zlewce jest nafta bez wody,
w prawej - nafta 'z wodq. Podczas gdy lewy
plomiet pali sib dobrze, prawy miga i kopci
Temat. Zbadanie zawartosci wody w olejach smarnych.
P r z y r z d y i o d c z y n n i k i. Olej smarny czysty, kilka probek ole-
jow zuzytych, zlewki pojemnosci 100 ml, trojnog, pipeta, siatka azbestowa,
palnik Bunsena, cylinder miarowy.
Przebieg doswiadczenia. Zlewkc o pojemnosci 100 ml napelniamy
25 ml czystego oleju smarnego, dodajemy pipeta picc kropel wody
i zawartosc sklocamy przez wstrzasanie. (Olej zawiera okolo 0,7?/o
wody). Zlewkc ogrzewamy na trojnogu plomieniem palnika Bun-
sena. Juz po krotkim czasie na powierzchni .oleju tworzy sic piana
i olej zaczyna ?strzelac".
Nastepnie ogrzewamy w malych zlewkach probki zuzytych ole-
jow, bez dodatku wody. Probki bcda sie pienily z roznq intensyw-
noscia. W probkach zawierajgcych dune ilosci wody rnozna nawet
zaobserwowac mocne podrzucanie cieczy. Porownujac pienienie sic
probek z pienieniem sic pierwszej probki (czystego oleju z woda)
mozemy wyciagnac wnioski co do ilosci zawartej w nick wody. Je-
zeli bcdziemy ogrzewac probkc oleju zawierajacego wode tak dlugo,
az piana przestanie sic tworzyc i nie bcdzie slychac strzelania, to po
ochlodzeniu stwierd.zimy, ze metny poprzednio olej stal sic zupelnie
klarowny.
Rys. 53. Podczas ogrzewania olejow smarnych zawiera-
j~cych wody tworzy sib na oleju piana
Omowienie. Woda zawarta w olejach wystcpuje w postaci bar-
dzo malych, zawieszonych w cieczy kropelek (emulsja). Po pew-
nym czasie, a zwlaszcza podczas slabega ogrzewania kropelki la-
cza sic razem w wicksze krople, ktore zbieraja sic powoli na dnie,
poniewaz gcstosc wody jest wicksza od gcstosci ropy naftowej (patrz
doswiadczenie 16).
Przez silniejsze ogrzanie (powyzej 100 ?C) mozna odparowac
wodc z ropy naftowej. Tworzy sic przy tym piana i ropa ?strzela",
poniewaz przegrzane kropelki wody gwaltownie parujac powoduja
rozpryskiwanie oleju. Jezeli usunie sic cala wodc z oleju, to stanie
sic on klarowny.
Podczas ogrzewania produktow z ropy naftowej zawierajq-
cych wodc tworzy sig piana.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!11109 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
DO~WIADCZENIE 22
Za ju smarn
nieczyszczenia k~~ asne i zasadowe w ole~ ym
Rys. 54, W rafineriach oczyszcza sib produkty ropy
naftowej
Oleje smarne otrzymane z ropy naftoweJ ' zawieraJ'q obok wody,
asf
altu i innych substancJi Jeszcze pewne zwi.qzki o odcz
Yme kwas-
nym lub zasadowym, ktorych nie mozna usun c przez frakcJ'onowa-
~
n dest lac ` . Mona J'ednak oddzieli
.
~ y J~ c Je od, ole,Ju smarnego przez
zastosowanie specjalnego oczyszczania (rafinacJ'a)
82
W czasie rafinacji olej smarnY miesza sib ze stczonym kwasnm
siarkowym. Kwas siarkowY reaguJ'e z zasadowYmi zanieczyszczenia-
mi i po pewnym czasie zbiera sib na dnie. Dale sib on latwo od-
dzielic od oleJ'ow smarnYch. AbY usunqc z oleJju skladniki kwasne
z ozostalosci kwasu siarkowego, miesza si olej ' z 5o/n-
J'ak rownie P
~
-owym lugiem sodowym a z do uzy?skania odczynu slabo zasadowe-
go. Kwasne zanieczYszczenia ulegaJ'q ArzY tYm zoboJ' tnieniu, a pa
~
rozpuszczeniu w wodzie mozna je oddzielic. Jezeli rafinacj~ prze-
prowadzi si niezbYt starannie, to w oleJju smarnYral pozostan J'esz
cze substance o odczYnie kwasnYm lub zasadowym,
J
Temat, Badanie oleJju smarnego na zawartosc skladnikow kwas~
nyych lub zasadowYch.
P r z y r z q d,y .i o d c z y n n i k i. Olej smarny, woda destylowana, roz-
twor aranzu metYLowego, roztwor fenoloftaleiny, 2 kolby Erlenmeyera po jem-
nosci 200 ml 2 zlewki P ojemnosci 150 ml, J leek szklanY, sqczek karbowanY,
cylinder miaro oJ'emnosci 50 ml, probowki, dstawka do probowek, troJj-
~'Y p 1~
rno siatka azbestowa korek umow .
Przebieg do5wiadczenia. Do kolbY ErlenmeYera pojemnosci
200 ml wlewam 25 ml oleju smarne o i 50 ml wrz ce' wod
Y J g ~J Y
destYlowaneJ'. Kolbe zamYkamY lekko korkiem gumowym. Aby wy-
lugowac substancJ '~ kwasnq lub zasadowe z oleju, Wstrzgsarny go
criergiczme park minut z woda. Mieszanin~ pozostawiamy na krotki
czas w spokoJ'u as ciecz rozwarstwi si na wod dolna warstwa
i olej (g nd warstwa). Przez ostrozne zlewanie (dekantacJ'~) mozna
or
olej ' calkowicie oddzielic od wodY. Roztwor wodnY zlewa si przez
~
wilgotnY sgczek karbowany. Jezeli krople oleju wpadnq wowczas
do h.J 'ka, to one na witgotnym sqczku, gdy z woda
zatizymaJ~ sib o
' '
.
nie ma wzgledem oleJow wlasnosci zwi1zaJqcych
Nastepnie wlewamy do dwoch probowek po okolo 5 ml przesq-
czu. Do pierwszeJ probowki dodaJ'emy par kropel oranzu metylo-
~
wego, do drugieJ fenoloftaleiny. Jezeh oranz metylowy zmieni za-
barwienie na czerwone oznacza to, ze w oleJju smarny?m znajduj~
r
si kwasY lub kwasne sole. Fenoloftaleina zabarwia si? na czerwono
~
to d olej zawiera skladniki zasadowe. ,Jezeli badan olej
w dy, g Y J Y J
smarnY nie zawiera ani substancji kwasnych ani zasadowych, mo-
emy wykonac " 'lepq prob, dodaJ`qc do J'edneJ ' probki oleJju krop1,
z s ~~
kwasu a do drugieJ ' kropk zasadY, i przeprowadzaJ'qc doswiadczenie
w sPosob opisany wyzej.
83
Declassified in Part-Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
wasy (np. kwas siarkowy
~ce k
Omowienie. OleJe smarne za wreraJ
lub 'a).
kwasy organiczne) dzialaJ~ niszczqc,o na metale. ( korozJ
DOSWIADCZENIE 23
DestYlacJ'a ropy naftoweJ ' Pod zmnieJ'szonym cisnieniem
Rys. 50 r. Badany oleo wylug owuie si przez wstrz~sanie z wrz~c wod,
~
destyIowan. Po 'oddzieleniu roztworu wodnego bada sib go na zawar-
~
tosc sktadnikow kwasnych lub zasadowych
W obecnosci takich oleJow smarnych na czesciach zelaznych two
rz m z ole'ow tych wydzielajq sib
Y si ~ cienka warr ~twa rdz y, Poza ty ~
w czasie grzewania rodukty rozkladu, ktore znacznie obmzajq
o p
wlasnosci ..marne.
Do smarowa111a maszyn nieodpornYch na dzialanie czyn-
'
nikow chemicznych cz~sci
wolno stosowac tYlko oleJe pozoawione kwasow
,
i zasad.
zawartocc ckladnikbw kwas
PrzY badan>imJlexxocTr7,'.
e o6p" etcKe KaK'
Kalc CKYCCTseHHO YR
i
Entro-point..
Alisag. ds koch. S'
18 .iNssss ,ds broah~,` ,`ts;
56 avontsss longltadinalos'
55 svsncis transi'arssl . .
Paisssacs `n cssssiri A
Poids ust ayprox'. ' '
Poids brat approx. f rl4
Vol. ` appsox ;, d!ixp ditloi
,ii/V A R S Z A 'IV i\
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 tj
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
RIGH SPEED
ENGINE LATHE
;;Wu g obi: s+utdl
llltan!R, bstw..n con
pindie hose
d apiudi spuods
S iongitndlnal sods
6
oyross :;:Dods . ~ . a .
TOUR
MECANIQUE
RAPIDS
in. 21 1/4
P*asndtr. t'
snax. adsal~ `~,~
!.ssus'du bnbc, M~
in. 12 5/8
mm. 320
da ab+~siot ~ _~ ~'
in. 39 3/8-157
1/2
mm. 1000-4000
in. 2 1/2
~
`
j~k >~
7u'
*1w g. do b/ ocher
r.p.m. 12-600 t/m.
19 4'itoswos` do bsocb $ + M
in-Ir. 0.00354-0.1063
mm/t. 0,09-2,7
6S svanaos long jltudi:~lris
in .1r. 0
00176-0
0531
ly Nt
.
.
mm/t. 0,045-1,35
SS'`*.at-cns traasv l4i
H.P. 10.2
kW. 7,5
1 j 4 'ssanc! $L c. f
-i
! A
1b. 4840-6820
kg. 2200-3100
`
J .. ~V
r1~141
ld. net tap ~111L~~ r
Ib. 6490-8800
kg. 2950-4000
.
Polda 'brat `appsox si~? , a? M
cult. 403-604
m3 11,4-17,1
Vol :r ~-ppso~t1 d'~oxd#.ktlo
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
VV A R
TYPE TR - SS
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
M E: T A L E. X P 0 R A R S Z
ADDRESS WARSZAWA, P, O. BOX 442
CABLES METALEX - WARSZAWA
HIGH SPEED
ENGINE LATHE
TYPE TR - 70
in. 26 3/4
in. 16 1/2
in. 59 1/8-226 1/4
in. 2 7/8
mm . 680
mm. 420
mm. 1500-6000
mm. 72
r.p.m. 12-600 t/m.
in./r. 0.00512-0.15747 mm/t. 0,13-4
in./r. 0.00236-0.07874 mm/t. 0.065-2
H.P. 15 kW. 11
1b. 10400-14350 kg. 4700-6500
1b. 13250-19900 kg. 6000-9000
cu.ft. 360.4-650 ma 10,2-18,4
'a W A
TOUR
MtCANIQUE
RAPIDS
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
M E T A 1. E X F' 0 R
ADDRESS : WARSZAWA, P. O. BOX 442
CABLES METALEX - WARSZAWA
HIGH SPEED
ENGINE LATHE
TYPE TR - 100
in. 39 3/8
in. 26 3/4
in. 78 3/4-236 1/4
in. 4 1/8
r. p .m . 7,5-380
in./r.0.01575-0.15747
in./r. 0.00255-0.07874
K.P. 20
lb. 18000-28000
lb. 22400-34500
cu.ft. 776-1410
'W A R S Z. A 'N A
Metric
mm. 1000
mm. 680
mm. 2000-5000
mm/t. 0,13-4
mm/t. 0,065-2
kW. 15
kg. 8200-12700
kg. 10200-15700
m3 22-40
TOUR
MECANIQUE
RAPIDS
DImetr. irlAii * ~ au
drnus .4u chariot
Suf i. p oIub.
lqf Flo broobo s"
*5'Htois i 4. brad '
58 !s c?s torypNujuslos
$6 'svsucss{ trsris~,oss+aos>
Pu s.sne u cma1ro
ro d. aet ?rrrox.
Pohl. brut spp ox.
'tc ' a
Vol. approx ., 4',oxpidltltln
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
M
A L
HEAVY DUTY
ENGINE LATHE
K T
W A R S
TYPE TCA
British
in. 39 3/8
in. 29 1/2
n. 118 118-590 518
in. 4 3/8
1b. 35400
r.p.m. 11.12-224
in ./r. 0.00507-1.57474 .
in./r. 0.00354-0.78737
in.min. 1/2-12 5/8
H.P. 53.5
1b. 36300-67700
1b. 42900-79200
cult. 985-2360
t/m.
mm/t. 0,18-40
mm/t. 0,09-20
mm/min. 12-320
kW. 39,5
kg. 16500/30800
kg. 19500-36000
m3 28-67
A W A
TOUR MtCANIQUE
POUR GROS
TRAVAUX
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
M E -1- A L E X I.) C:) R
ADDRESS WARSZAWA, P. O. BOX 442
CABLES METALEX - WARSZAWA
HYDRAULIC
HIGH SPEED
PRODUCTION
LATHE
. W A
TYPE TPC - 24
p, S y- A W A
TOUR DE
PRODUCTION
EYIIRAUI+ Q
RAPIDS
mm. 80
mm. 160
mm. 400
r.p.m. 770-3770 t/m.
in./r. 0.00471-0.05905 } mm/t. 0,1211,5
N.P. 5.3 } k W. 3,9
1b. 1670 kg. 760
1b. 2200 kg. 1000
cu.ft. 99 rn4 2,8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 I.,
t
i
I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
M E F A L E X P C) R
British Metric
in. 7 1/8
in. 1 5/8
in. 39 3/8
ROUGH TURNING TYPE TGA - 18
LATHE WITH
HYDRAULIC
COPYING DEVICE
- W A R S
`AN A
TOUR DE
DEGROSSISSAGE
AVEC DISPOSITIF
REPRODUCTEUR
HYDRAULIQUE
mm. 180
I
r.p.m. 118-1500 t/m.
in./r.0.00489-0.05905
X.P. 29.4
1b. 12100
lb. 15850
cu.lt. 318
mm. 40 r 1 iAi1tR 3 . S pl UR
mm. 1000 ! F.uti!-poiu
mm/t. 0,15-1,5
kW. 21,6
kg. 5500
kg. 7200
m3 9
Puids m.t appso~c ,?
s v
P4ld. brut appzOX .
k I1lP?ro?~xt d s"i'sl~'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
it
M E T A I-.
ADDRESS WARSZAWA, P. O, BOX 442
CABLES METALEX - WARSZAWA
HIGH SPEED
PRODUCTION
LATHE
TYPE TPS - 400
in. 15 3/4
in. 8 7/8
in. 29 1/2-78 3/4
in. 1 3/4
r.p.m.
r.p.m.
Metric
mm. 400
mm. 225
mm. 750-2000
mm. 45
22-1400 t/rn.
35:5-1800 t/rn.
in . /r. 0.01574-0.09842
in ./r. 0.00196-0.01259
half the
la moiti6 des
H.P. 10.2
lb. 4400-5940.
lb. 5500-7920
cu.ft.134.3-212
TOUR DE
PRODUCTION
RAPIDE
mm/t. 0,4-2,5
mm/t. 0,05-0,32
longitudinal feeds
avances longitudinales
kW. 7,5
kg. 2000-2700
kg. 2500-3600
m3 3,8-6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
1
i
I
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
M E T A L E X F' O R T
ADDRESS : WARSZAWA, P. O. BOX 442
CABLES METALEX - WARSZAWA
- w
R S F A \/V
TURRET LATHE
TYPE Rh - 32
in. 1 3/8
in. 1 1/4
in. 5 7/8
r.p.m. 60-1500 t/m.
in ./r. 0.00314-0.02369
H.P. 4.1
1b. 3520
1b. 5170
cu.ft. 180
mm. 35
mm. 32
mm. 150
mm/t. 0,08-0,62
kW. 3
kg. 1600
kg. 2350
m3 5,1
TOUR REVOLVER
'
ap_. ti . ,1
12 Sable up..4. 4
t i 1 i xr
a
12 valia.l ..d poxWopt.l
1
foal.
4~~! tl; 1 1i.
P r
ow.r :?q.tr.d
~?1I^o" . ~n.f weight r ,
,
Approx. .~tToS~ wilpilt
Approx. Shippix4 nol* n ?
P
V'/ A R
TYPE 2 I{CE
British
in. 126
in, 141 3/4
in. 133 7/8
in. 72 7/8
in./r. 0.01377-
0.62990
H.P. 77.8
lb. 130000
lb. 147400
cu,ft. 4500
r.p,m. 0.5-25 f/m.
Metric
mm. 3200
mm. 3600
mm. 3400
mm. 1850
mm/f. 0,35-16
kW. 58
kg. 59000
kg. 67000
m3 128
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
T01i1t
VERTICAL
A DEUX
MONTANTS
IiVEC
COMMANiIE
IIYARARi+IQUE
P1t~StI+ECTION
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
iK ~.)
ADDRESS ; WARSZAWA, P. 0. BOX 442
CABLES ; METALEX - WARSZAWA
TYPE RN - l l
. British
in. 43 1/4
in. 471/4
in. 43 1/4
in. 371/8
nim. 1100
mm. 1200
mm. 1100.
mm. 950
. r.p.m. 5.155 (/m.
in./r. 0.00905-0.4365 mm/t. 0,23-11,1
in./min. 70 7/8
in./min. 19 3/4
H.P. 34.6
lb. 24200
lb. 31900
cu.ft. 920
kW. 25,5
kg. 11000
kg. 14500
m3 26
O id'. brat approx
approic
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
SINGLE COLUMN
VERTICAL
BORING AND
TURNING MILL
WITH AYnRAIILIC
CONTROL
.~ yr ~ r sM~c+~xn'
it1*s'.b1e 1~Ni-}~as~ ~iyygg ''
f ~Iti Y t''~A r Y ~ U rid
tlitd reAdM F +
ru, 4t .t_ + n4
a ~. T`W~T1~ AIIrIRx ~i~t~riiN ~,
ty k7Y1'SSi ..v. a}Q~~. r.~fa"~4nc:~a, s`,
T W'r.Vt^
2 { ~ ~ , ~ '~ !(FIB
~77 ~fr~r1
~pna w.i trawl. 0
w ,~'~aree~luttde t ss? 1m
a'u > nz'y , r ~1i~r~tti~hr`o~5[:
F Po* .x i E d Y'. S.Iktt 1cs, .,
Metric
R r. A \'\'
TOUR VERTICAL
A UN SETlI+
MONTANT
A1TEC
COMMANpE
H1CDRAiiLIQIIE
lt_iilaic~ di tOaYA~p!
I!nc t$tr artIC4t ,
_c tihx 1$'
do 1. . p1~c
6 ttM ub 4dt table
w
$.Ev.nceei`do 1* t1te., Vtiti?
mm/min. 1800 IjRetoar aptde, de 1a tAt
~5i. rv m verticals rv r +,F , i .~
Iaut.u max
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!11109 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
RAILWAY SHOP LATHES
TOURS. POUR ATELIERS
DE CONSTRUCTION
DF CHEMINS DE FER
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!11109 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 British Metric
DOTlAI,E COLUMN TYPE 2,5 ICBB - R
VERTICAL BORING
AND TURNING
MILL TOR
RAILWAY WHEELS
t'A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
E: r O IH~ 1
AJ
ADDRESS ; WARSZAWA, P. 0, BOX 442
CABLES METALEX ? WARSZAWA
in. 82 3/8
in. 271/2
in. 17 3/4
mm. 2100
P
mm. 700
mm. 450
r.p.m. 1.8-33.1 1/m.
in./r. 0.007-0.315 mm/t. 0,178-08
in./min. 21 5/8 . mm/ mm. 550
N.P. 36.1
lb. 55000
lb. 62700
cu.ft. 1275
kW. 26,5
kg. 2500
kg. 2850
m3 35
S 7.. A vY
TOUR VERTICAL
POUR ROUES
MONTtES
Rltoar?:wp$! dN. titre de
togrxwpe dais. la dur ;
:-`d1r.cUoA!
PalaaAO. Atc.u.ir!
Aotdl, Alt; epprox
Poll! brat approx.
V,ol. approx. d'. 4IUal'
AXLE rouRrtAL
TURNING AND
aTJItNIBUING
WHEEL LATH
\f\J" l R
TYPE TSG/U
British
in. 431/4
in. 23/4-71/2
in. 92 7/8
in. 56 1 /2-601 /8
Metric
mm. 70.190
mm. 2562
mm. 1435-1524
r.p.m. 375 and 750
N.P. 8.8/11.1
lb. 22900
lb. 28600
cu.ft. 1150
1/m.
kW. 6,5/8,1
kg. 10400
kg. 13000
m3 32,3
VV A
TOUR A rust ES
D'ESSIEAX
TOU1tNJ[GE
ET POI,IBSAGE
roWem.At dl.;'o*?.' sr1
t/R1 do fuOa dd' ` {
. +Mdla
boagar*r mix,..d'!ldos ;.
toarttm i it dir vol.
Vit!!!!! d!
l. port?-
b/aei0ll ,
Pli.*c? Afla dr.
> $.t approx.
potd! brut appzox.
Vol. ?.zpedlUo
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 ADDRESS : WARSZAWA, P. 0. BOX 442
CABLES : METALEX ? WARSZAWA
SEMI-AUTOMATIC
LATHE FOR
RAILWAY CAR
WHEEL-SETS
Moil exie length
O uge
12 epiadle speeds
Longitudinal roagbia
tesds
power 'required
Approxnet weight
Approx, g:ors weigrbt,
Approtc slitAptntI vo1uraa
p
Tredd'dt
Msx., axle length
Gen
12 spindle upeeds
Longitudtaol reagltsion.
-T?ib1. Mrnl .
Mtdi>til
ton61
a""
rrHc:tl
8pin4l. tsp.r . metric
Diefltttc. betw..u ipindi
c.ntrr. and table :
melt.
48 ;spindle 'PNd.
a tabl. t~id..
longitndla*I
cross
v.rtical
Pow_ ?r regair.d
SPArox. net w.ight?
,..
A iox. q ...w.i 1
App;ou, .h ppinq .v
TYPE FU - la
British
in. 49!/4x9718
Metric
mm. 1250x250
in. 23 5/8
in. 71/14
in. 14 3/8
in. 16 3/8
in. 5/8
'Tim. 70
in.Jmin. 1/2-19 3/4
in./min. 1/4-131 18
in./min. 1/8-6 5/8
H.P. 4.7
lb. 3960
lb. 4850
cu.h, 247
mm. 600
mm. 185
mm. 365
nil??. 415
mm. 15
mm/min, 11,8/500
mm/min. 7,9/333
mm/min, 3,9/167
kW. 3,5
kg. 1800
kg. 2200
m3 7
FAAISEUSE
UNIVERSELLE
Dt*fl n.tona 'd. tabl.,
Couue ,4.1x ;tabl.
longitudinal.
transversal.
vortical.
arocb. cane; mdtriga.
Distance eutr. 1. contre d.`.'
biocbe et?lu tab).:,, ,
max
min.
48 vita.... d brooh.'
98 avance. ds table :
longitudinal.. .
trao.v.raale.
vertical...
Puasanc. nic..uir..
Poid. net approx.
Poid: brat `p approx.
Vol. approx.,d .xpddiUoa
I
1
1
1
1
1
UNIVERSAL
MILLING
MACHINE
Tab).' dimension.
Table' travel :
longitudinal
cross`
vertical
Spindle taper : metric
Max. ; 'distance between
spindle centre and table`.
16 spindle .p.ds '
16 table: teed.:
longitudinal
cross
vertical
Tower squired
Approx. net weight .
dPArox.; gro... weight
Appro.; shipping volume
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
TYPE FWH - 25
British
in. 25 1/8
in. 71/2
in. 133/4
in. 133/4
in./nhin. 1 3/8-38 5/8
in./min. 1-301 /8
in./min. 1/2-15
H.P. 8.4
lb. 4400
lb. 5500
cu,ft, 247
Metric
mm/min, 35-980
mm/min. 25-765
mm/min, /2-380
kW. 6,2
kg, 2000
kg. 2500
m3 7
FRAISEUSE
IINIVERSEW+E
Dlmui.toua 4. table
Course de la table':
onua.
lgitdinl
txansversale
v?rticale
llroche .:cane sn
Distance max. enln.Rate
d. k brocb. et tab).
16 vtt..us d. brocb.
16 avances de tab).,:;
longitudinal..
vuticales
Puissance nicss.aire;
.. '
Poid. net approx.
Poid. brut approx.
Vol' a sox. d' data!
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Table dimension.
Table travel
longitudinal
C,..
VIZNeal
Spindle topes %ISA
Max:. dishnce ,between
spindle aentxe and table'
21, spindle speed.
32 tables teed.:
longitudinal
Cross
Vertical
Pow., re d
Approx. net weight
A pprox. gross .:"
weight
App~ox'. shipping . volume .
Table hotel :
longitudinal;
,r
Crop.
.ertlcel
Spindle :taper :ltiA
Max. distance between;
spIadl centre and: table r.
21 spindle spe.de
3a table teed.
longitudinal
cross
..XUCa
Power required
4pprox net weight
Approx. ;gran weight
-
shipping volume
in. 53J/8'310
mm/min. 12-1010
mm/min. 9-756
mm/min, 6-505
kW. 3,7
kg, 3700
kg, 4300
m' 8
Metric
mm. 700
mm. 250
mm. 410
mm. 1600x390
mm. 865
mm. 300
mm. 440
mm/min. 12-1500
mm/min. 9-756
mm/min. 6-505
kW, 5,5
kg, 4500
kg. 5300
m3 8,5
' Dimensioir.. de table ' (
Course de la table
. longitudinal,
transversal.
: v.rticye
#rocbe cone j6A;
distance mar, entr! centre
de la koche et table
t 21 eite.se. de beoche
32 avancee de bible
longitudlnales
. .. tranave " e
vertical,.
. Puissance; nbcnryte
golds netopprox .
Poids brut, a ppxox -' ?
, t..
'Vol, rirp11rox j d'e pi
. .... , xl? dttlU~t
FRAISEVSE
vNIVERSELLE
1tAPIDE
Coarse de Ia table,
longitadbaale
transversal,
vertical. !
prorhe 'cone ISA
Distance max. ears centre r
de 1. broche et table
81! elte..e. de brocbe f{
32 atanaes d.
table
longitadinales
trans-ersale.
vertical..
Paie.ance niceetaire
Polds net approx
Poid. brat
a1-pros, ,..,~
Vol approx d'expiditloe
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
HIGH SPEED
HORIZONTAL
MILLING
MACHINE
British
Table dhnen.ios
in. 53 1/8
;12
Table; travel
longitudinal
in. 27 5/8
Cr...
v.rtlcal. ,
Spindle` taper ISA
Max. dietance between
spindle centre and table.'
21 slnpol. speed.
32 table teed.
longitudinal
croc
vertical
Powerrequired
Approx. net, weight
Approx ; . gross weight
APProx i chipping volume.?`
Table dimensions
Table travel:
longitudinal
cross,
vertical'
Spindler taper: ISA
Max.. !distance between
spindle centre and table
21 spindle speeds
3a table beds
longitudinal
cross
vrtical"
Power r.uired
Approz net weight
Approx; gross weight
1lPpr0z shipping volume
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
in. 9 7/8
in. 173/8
in. 173/4
in./min, 1/2-39
in./min. 3/8-29
in./min, 1/4-19
H.P. 5
lb. 7920
lb. 9240
cult. 283
British
in, 78 3/4x 16
in. 42
in. 14 1 /4
in. 181/8
in. 16 1/2
in./min. 1/2-39
in./min. 3/8-29
in./min. 1/4-19
H.P. 10
lb. 10550
lb. 12300
cu.lt, 318
TYPE 2 FXA
FRAISEUSE
HORIZONTALS
RAPIDS
Metric
1/4
mm. 1350:310
Dimensions :do table
r
Course; de 1a table :
mm. 700
to tuditW..
mm. 250
transversal.
mm. 440
vertical.
in. 23/4
&oche:410
Dimensions de 900
mm. 3000
mm. 1000
mm. 150
rnm. 800
mm. 75
mm. 1075
mm. 675
mm. 1250
r.p.m. 47.5-600 t/m.
in./min. 3/8-18 3/4 mm/min. 9,5-475
mm/min. 19-950
kW. 75
kg. 31000
kg. 36000
m9 45
Dimension. de table
,
E
Course loagilpdiaale de 1a'
taabl.
Distance` en L
!sR nez~debso-;
che'vertica 1. et;table:
max.
Distance, eatr. axe.' de
broch.. ;borizentales at
table ,
Haut
adn
Distance entre nez de brodie.;borixonteles, :
max,
tnt~l.
Distanc. min'. cube axes;
de brocb.s ;vertical..
Distance entre montants -'
Angle .. ' d'lnclln aison
, de I.;
poupee detdte
12,oites.e. de brocbe
,
18 avances de.la, o". 6
de t8M p
~18 avancss de table
Puinaswe nic.uaire
Poldsn.t approx.
'
1 olds brutspprox~.,
FRAISEUSE
LONGITUDINALE
A QVATRE
BAOC$ES
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
HORIZONTAL
BORING AND
MILLING
MACHINE
Spindle dia.
Mix, boring dia.;
Total travel of a1rindle
.
Max. diatance' between
spindle centre and table
Max... diutance .;between
faceplate and steady ,.
Tabi. dimensions
Longitudinal : tabl. travel
Cross travel` of table
15 spindle speeds
12'facM!late speeds
, J
186; spindle; feeds
Power required
t,
Approx. net weigbt'
Approx. grass weight
AAp"p rox shipping volume'
,: .
spindle ; die;.
Max. bozlaq die.
Tots trsvl of spindle .
;
Max. distance : between
spindle 'centre and table
Max. distance between r
faceplate and steady
Table dimensions
Lougitndiaal table, trev l
Cross travel of table'
30 spindle speeds
18 faceplate speeds
. 100 spindle feeds
Power r.gair.d
AAAmx. net weigh
.;
AAP'rox. gross w.it1'ht
..
RPArox . shipping volume:
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
British
TYPE CWC
in, 31/4
in. 17 3/4
in. 275/8 -153/4
in, 331/2
in. 865/8
in.431/4>35 1/2
in, 39 3/8
in. 33 1/2
Metric
mrn. 80
mm. 450
mm. 700+400
mm, 850
mm. 2200
mm, 1100 x 900
mm. 1000
r.p.m. 15-515 t/m.
r,p.m, 15-300 t/m.
in,/r.0.00031-0.47242 mm/t.0.008-12
H.P. 6 kW. 4,4
lb. 19800 kg, 9000
lb. 23100 kg. 10500
cu.ft. 610 m3 17,3
TYPE UWC
British Metric
in. 43/8 mm. 110
in. 25 5/8 mm. 650
in. 331/2 mm. 850
in. 51 1/8 mm. 1300
in. 118 1/8 mm. 3000
in. 55 1 /8 x 47 1 /4 mm, 1400 x1200
in. 61 mm. 1550
in. 51 1/4 mm. 1300
r.p,m. 8.5562 t/m.
r.p,m. 8.5-316 t/m.
in./r.0.00066-0.47242 mm/f.0,017-12
H.P. 20.4 kW, 15
lb. 46200 kg. 21000
lb. 57200 kg. 26000
cu.ft. 960 m3 27,3
ALESEUSE
FRAISEUSE
HORIZONTALS
Dta' de broche .
Die. max; d'al6sage
Course totale de la broche'
Distance max.:entre axe de
broche et 'table
Distance .,max. entre pla.`
tear . St lunette fix.
{ Dimeeas
j sous 4. table
Conine longitudinal. de la
table
lCoarse transversal. " de la
table
15 vitesses, de broche .
15 xiteuses - de plateau
h
125 avances;di brocbe
Puissance ndcessalre
} Poids net approx.
Poids brat approx.
Vol approx d'.xpidltlon:
Die.de broch.,
Die., max. d'alhiga
.
Coarse totals; d. 1* broth. ,
. Distance mu. entre axe
de` broth. et table
Distant. max. entr. la-
tesu'e sae .' A
t 1 , tt tixe'
Dim.nslona., d. table
Course longitudinal. de 1.
lebl.. .
Coarse transversal. de is
table
13 titsssea d. broth.'
18 vit.sses d. plateau
100 avanoes d. brook.
Puissant. nkeaeire'
P.M. n.t,epprox,
Polds brat approx.'
Vel. ppzax.d'.xpoditlon
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
HORIZONTAL
BORING, DRILLING
AND MILLING
MACHINE
WITH FIXED
BBSEPLATB
ADDRESS : WARSZAWA, P. 0. BOX 442
CABLES : METALEX - WARSZAWA
Ms n .piadl.`41a.t
m b` ..d ". tad1. di
D1.tance between aplndi.
.. c.Atra . ~
041
Total; travel' of main
!riadu L ti.
Il yi
Total trav1. of
inc. bwwocn
dl. ,c?sdr* and
t. I
.plndle
max boring
Gdy$pindl? ape.d.,tep
1w adjaataaent
I b .d npindi. ipe.da
?t.$au adjaam nt
16 timain .pindi. food. '
11 blgli.pssd indisfoods
pasplat. dim.niion
(with
high pood
owor rogaited
,.pox. netwolgbt
out baa.pl*to)
in. 4 7/8
in. 2
in. 9 7/8
in, 33 1/2
in. 39 3/8+20 5/8
in. 11 13/16
in. 61
in. 14 3/4
TYPE W8A - 125
British
in./r. 0.0225-0.1774
in./r. 0.0055.0.044
in. 137 3/4 x 196 7/8
H.P: 21.8
!b. 43000
1b, 55000
r.p.m. 21-1250 1/m.
Metric
mm, 125
mm. 50
mm. 250
mm, 850.
mm. 1000 + 525
mm. 300
mm. 1550
mm. 375
mm/f. 0,56-4,5
mm/f. 0,14-1,12
mm. 3500 x5000
kW. 16
kg. 19500
kg. 25000
1 \\'
ALESEUSE
PERCEIISE
FRAISEIISE
HORIZONTALS
AVEC PLAQUE
AB BASE FIXE
Dl.:. do brocne principal.
Dia de bracbe o gra .
'with..
Distance entre.:! centres
koch.s
#roche principal.
Course total. do 1. broch.
principal.
Coarse total. .4.1* broch. i!
i =Distance entre' c.ntr."i4
1 d. bR.:.
max. ' .
Vito.... 4.1* kocb..,prin.a
cipci., variation cntina.
r' grand. ytec.e, :'v
lion continus
6,acuncec do broch. prin-
cipal.
16 svanc?s 4. 1*
grand. vitoooe
r' Dim.n.ions de 1a 'plaga
4.`.baae
Paiasgnc. ndc.aecir.
Aoid. not :approx.
plaque do base)
Poide brat . appaax
plaque d. base)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
DRILLING MACHINES
PERCEUSES
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
BENCH
DRILLING
MACHINE
,\ 1. r +.
ADDRESS : WARSZAWA, P. 0, BOX 442
CABLES ; METALEX - WARSZAWA
Max~,drhllnq die. fn~bll
Msx. 4rU1tti-q depth
V.rtleel travel of druunq
had
Tebi. dimendons
4 dle speeds
dpledle toper;
Power requlird `.
1pprox. not weight . `:
*pgross weight
dpprox..hipping volume
Msx. drllunq die in ebel .
11tex. dd#ltnq; depth
VerN:1r travel, of drilling'
> ~ Y
iglarni duiymi uzyskamy odpowiednio zwiekszo-
ny odcinek.
Dzialanie ?okr g"
Przy podziale okregu na rawne cz~ci poslugu-
jemy sie podziaika ozmaczona na,pisem ?okrag".
Po nastawieniu rysy suwaezka na pewna kresk4
podzialki, chwytamy w korlce igiel duzych dlu-
gosc srednicy badanego o4 regu, a odleglosc za-
warta miedzy iglami malymi dzieli wowczas ten
okrag na odpowiednia ilosc rownyeh czEci,
Dzialanie ?zlotego podzialu"
-Dl~c odcinek wediug ?zlotego zial " usta-
wu~iarn~Yae-.swaczkka na ryse oznaczonq ?ZC"
i w&wczas kardora;*owe- zozstawienie n& ek daje
tniedzY ostrzarni igiel dwie ze' gdcinka po-
dzielonego wedlug ?zlotego podzialui.~D~ty-od-
cinek proste7 ' jest podzielony wedtug ,,zlotego
podzialu" wtedy, gdy stosunek odcinka krotsze-
go do dluiszego tak se ma jak dhiiszy do ca-
lego odcinka.
Np. odcinek AB w punkeie C jest podzielony
wedlug ,, b zlotego Podzialu wtedY, gdy zachodzi
proporc j a AC : CB = CB : AB.
A C B
U W A G A: warunk.iem dokladnoscl cyrkia propor-
ejonalnego jest utrzyrnanie podanych nitej dlugo
scl igiel:
a) odleglosc , os'trzy igiel duzych od nGzek musi wy-
noslc 31,5 mm,
b) odleglo~Z osirzy igiel malych od n6}ek musi wy-
nosfc 5,25 mnr.
20
CNU
CK3 --- cyrkiel odmierzacz ? -.150 mm dlugosci bez row-
achranlaczem igly, polaczony sznurem . ledwab-
r kla slury jako cyrkiel kie-
nY ~ m z glowic? cYr
szonkowy.
CN -- cyrkiel . nawigacyjny --- diugosci 180 mm, prze
znaczon (Ha chiuby marskiej. Konstrukcja
Y
cyrkia pozwala na wygodne manipulowanie
cyrkiem jedna rc~ka. Cyrkiel dostarczamy w fu
terale.
CNU.: -cyrkiel nawigacyjny ??-- dlugosci 140 mm,
z uchwYtem do afitu.
~' .
nego prowadzenia, z pochewkq metalowa jako.
21 r
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
d'o raiaonu d cyi"kla malego. C KI2
r
mllrmetromier
prrymiar metalowy ; r, po-~
dzfalk rnalarmetrow .. do ".odmierzani
~., a krotkieb
lnrl , w milimetrach,
na4ctuwacz do nakluwanaa punktow bard o
cienkt ;iglaPrzyri d. gwarantu'e wiaksz do-
kiadnose, nag I7unktow~nie gra+fitem:
(Od+nuer ac7 i naklwwacz stanowl cz "s `i 4 lc
,4 Gc ka
Bowe koinplehw, cyrkli PXII, PX11a . i ` aXI.Ibf:
IK3 Igielnik , do cYrkla
1K3 Igielnak do c rkla uniwersa
Y lnego ; F ICK7
IK13 Igielnak . do cyrkla ;uniwer~salne o CK12"
0W2 Oawni!k 'do cY ~ " cyrkia unwer; a1nego P1CK.L
0W12 O owmk do cyrkla uniwersalne~t (K.12
OW Olownrk.,?do zerownika 'PZFt2:
G
R3 Grafaon do cyrkla uniwersalnego 1 1 CK2..
GR13 Grafaon do cyrkla un'we
Y. t rsalneKc) KZ ;
GR5 Grafaon ?do zerownikaPZR2
IKI la,za sow~
. gp~. a,do cyrkh PlGK2 i.f.Kl.
I'KIl Ig1a za+pasowa do cyrkli CK12 CKI.1 i C 4
P PuyL :gtylonowa do i` iel i do ;r
;ti ,, ~, ~ .Ittow. ,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
PT1-p'riedlu7acz 'do cyrkla upiwer'alne o PICK'2
S t5 s?rubok,rt do :malych sru~tiek(z rqc,k~)
,
St4 5' ubokr
x , 4t Utaska do malych., srubek (ber, r~czlt~).
'C ce
ntrowka , pineska t4pecJa1na, chroniaca pa-
pier rzed dziurawieniem prz
p p.. y kresleniu week=;
szei iloscl, kol'z jednego pun+ktu;
R29 raczka `r rnasy pla+stycznei dlugosei 8U .'mm d'i?,
grafianu , od c rkla.. P1CK2 . Moi`
Y, zna ,14wyko-
rzystac `. la'ko ? grafion zast cz d p k'rec en
"i'a'
1rai ? ..
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
(W ;przygo1owaniu do produkcji: GR56 - gra-
f ion do linii kr.
zywych :podwol~ny, do kreslen~Ta
drog itp?, G R55 -- ggraf ?
Tan do 1rnTT podwolnych
rownoleglych prostych; rzewidzian termin
P y uru-
chomienia produkcji w drugiej polowie 1956 r.)?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
l,;B6 - ;rarioli kreslarski du linii
ze sty lonu (pi~rro 50 mm),
GRI8--grafiorn kreslarski mniejszy linii cienkich
z rczk;l ze stylunu (piOro 41) Tnln
GR15 - ,grafion typu szwedzkiego z pic rem szeru-
kim, do linii cienkich grub h
,yc, oraz dtugu:h
GR16 - ze sruba mik,rometryczn~ z podzialk4 flume-
rowan do nastawienia na okreslone grubosci
linii?
GR45 graf ion tzw. ?kozia nc ka" z ruchomym piorem
do kreslenia krzywych. a specjalnie do kresle-
nia warstwic na mapach. W konan z meta
Y Y lu
przez co zapewniona jest duia dokladnosc
1 przy-
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Cyrkl precy{ykompletach pr.zt+z tior,iv
*iach
3. 5, rkle.. precyiy,ine w komi~le-
czGsci,?.,SWtak".zesta.vi(Yne;by latwo inoc decy-
d tgdC sib przy ich ~ryborzei\J~). archit?.ktowi
;.~odpowiada koanplet PVII, ale leipszy i praJt-
-.,- tyczniejszy bgdzie PVtIII, poniewaz zawiera
/? dodatkowo c rkiel rop'' ,c.ional?ny zet.,. ?zlotym
pod ialem" oraz grationen . ?kozia no a" do
warstwic itd, ,h
C rkle s ulozone w mocnych",futeralach z;dre-
wna oiszowego, wykladanychwelwetem brat
okt ejanYch specjalnym plotnen1,.. introliga~tor-
skim kaliko"
PhISp komplet cyrkli PI?ISp jest bard?Or4 praktycz''
n 1 m przybornikiem kieszonkowYm . FU;teral sko=
,h
rzany zaopatrzony jest w wysuwam ztywnq
wkladk~ skorzanq, na ktarej w osobnych`"gniazd
leach umieszczone s poszczegolne el enty
kompletu. Tak pomy /any futeral pozwalar na
p 2,~v1
pwabodne wylmowaia ie poszczeg61nych
;irz~dow oraz latwe sprawdzenie, czy po ~pracy
wszYstikie przYrz dY znajdujg sit w futeraij .:...
~ , ? ?n
Zawartosc: 1 cyrkiel precyzy jn,y P1 CK2 z oloty-
kiem 0W2 i ielnikiern..1K3 i grafionem Gi t3,
1 srubokr't ST3 1 gratmn GR6. ; h
PT! 4-- komplet PII zawiera 1 ^ cy keel prec: zyjny
uniwersalny PICK2 ? olownI} iem 0W2,;'grafio-
y ai: ~?rna
ncm GR3? i igielntk em 11.., cia
p.
.i f. ,
a
d
I v ]a PD1, ~ .I.: ~r,, .L
?????.?.????~j
PV1I
PV - zawiera: 1 cyrkiel precyzyiny uniwersaln-,--- komplet
PICK2 z o16wnikiero 0W2, grafionem GR3 .1 igielni-
kiem IK3, 1 cyrkiel, odmierzacz CK1, 1 zerownik
PI.R2 z olownirkiem i grafionem, 1 gr.afion GR8,sru
ST4 AuszkQ do grafitu, igly zapasowe i cen-
bokr~t -
trowk~.
.-- ' ,Iak PV, leer, bez cyrkla odmierzacza CK1.
1-Vc ,
lecz dodatkowo z drugim grafionem GRB
PVI1--.lak PV,
rkiem odmierzaczem ze srubk mikrometryczn4
oral cy
z lewym i prawym gwintem CK4.
J graf ions w (R8
PVIIa -?-? lak PV1I, lecz zamiast ;jecinel,o z .. .g
s -
zawiera 1 ~,ration typu. .r..wedzkiego GR15 (do dlu
Bich ciela bardzo grubych ]inii),
k~ch ' ~
PVIIb-- ,jak PViIa, lecz zamiast grafionu CR15 zawiera
,. lion URlfi tze srubk4 mi~krometryczu i 1)odzialk4
:;ca
dig raastawtenia ;;rubosci ]inii),?
PVIII - ,jak PVIIa, lecz dodatkowo posiada cyrkiel propor-
cjonalny (redukcyJ 'nY CP do -inii, kol i do zlotego
podzialu",) oraz drugs grafion GRSido /inii krzywych
GR45 (patrz str, 24).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
PIX,- ko 1et FIX, zawiera: cyrkiel uniwersalny P1CK2
z olbwnikiem, grafionem i igielnikiem, 1 przedxuzacz.
P1}1, 1 cyrkie1 odmierzaez CKl 1 cYrkiel podraczny
maly CK12 do kbl z olownikiem, igielnikiem i gra-
fionem 2 grafionY GR8, 1 cyrkiel zerownik PZR2,
1 cYrkiel - odmierzacz mikrometryczny . z lewym
i ,prawym ?gwintem CK4, srubokr~t ST4, raczk~ do
rafionu R28 i R29, 1 :puszk~ z graf item i iglami
g
zapasowymi, 1 centrowk~ C.
PIXa - J'ak PIX lecz zawiera 1 grafion GR15 typu szwedz-
kiego do cienkich, grubych i dlugich linii zamiast
1 grafionu GR6,.
PIXb -- jak PIXa, lecz zamiast grafionu. GR15 zawiera
grafion GR16 ze rubka mi+krometryczna i z podzialkat.
PXIa jak PXI, lecz dodatkowo zawiera 1 graf ion typu
GR15 do cienkich, grubych i dlugich
szwedzkiego
linii w miejsce jednego grafionu GR8.
PXIb - jak PXI'.'a, lecz zamiast grafionu GR15 zawiera
-
typu szwedzkiego GR16 ze srubkq mikxo-
grafion
metryczn~.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
FxI
PXLL
7.
l
e
PXI - jak PIX, lecz zawiera dadatkowo 1 maly graf ion
GR18 i maly cyrkiel odmierzacz CK11,
29
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
PXII jak PXI, lecz zawiera dodatkowo 1 cyrkiel odmie-
rzacz duty CK1, milimetromierz metalowy precy-
zyjny OD z podzialkq w milimetrach, 1 nakluwaez
NK.
PXIIa - jak PXII, lecz dodatkowo zawiera 1 grafion typu
szwedzkiego GR15 w miejsce 1 grafionu GR8.
PXIIb -? jak PXIIa, lecz zamiast grafionu GR15 zawiera
grafion GR16 ze ?rubk~ mFkrometryczn.
3. 6. Cyrkle szkolne
szkol-
,yrkle pgpularne typo
nego sq nowt pozYcj4 w naszej
lyrodukcji. Produkcja tego typu cyrkli zostala podyktowama po-
trzeb? zaopatrzenia mlodzieiy
saakkolnej w niezb~he pmzybory.
DotYchczas mlodziez szkolna z
braku odpowiednich cyrkli mu-
'
sia2a zaoPatrywaE sib w stosun-
kowo drogie cyrk:le precyzyjne,
b6dz tei ,poprzestawala na sprz--
cie wYJ '6tkowo prymitywnym i
w zasadzie bezwarto& iowym,
produkowannym przez nieprzy-
gotow>anych do togo p rz y.padikowYch wyiw6rcow. Cyrkle szkolne naszej produkeji spelnialq calko-
o'e zadania, a iprzy ty:m s dost~pne
wide sw~
dla kazdego ucznia ze wzg1du na niska ccenn@
(ok 6, Oo' tansze od cyrkii
Pradukcjt cYrkli szkolnych_ zapocz~tkowaliamy
kompl etami najbardziej gopularnymi i typo-
wYmi. AsortYment ten stopniowo b~dziemy roz-
szer. zali.
CKS2 - cyrkiel szkolny 130 mm dlug., do k.reslenia
kol z ig' elnitkiem olowkiem i grafionem GRS3,
~
CKS1 -- cyrkiel szkolny odmierzacz 130 mm dlug.
dodatkowe i zapasowe do
3. 7. Cz~scn
cyrkliszkolnych
GR17 __ grafion do cYrkla CKS2
RS18 -- uchwyt do grafionu GR17
0W4 -- olownik do cyrkla CKS2
FS 1 -- fiolka do grafit6w zapasowych
ST4 -- srubokrQt plaski
IK4 -- igielnik do CKS2
IA10 -- igla do CKS2
S2 zawiera; 1 cyr-
S'2/1? .-- kornlalet cyrkli szkolnych
'el. ? CKSZ z olownikieln 0W4, i,gielnrkim IK4,
kz
czk RS18 do grafionu GR1 7, 1 fiolk do
1 t 0
~ grafit6w zapasowych i 1 5rubokTt~. Calosc w
.
futerale drewnianym, wYlozonYm flanel i
oklej'onym w imitacj~ plotna.
S 2/D -- komplet jak S 2/]!, lecz w drewnianYm pidr-
niku oraz z gumk.
S2IT -.iak S21F, lecz w pudelku tekturowYm.
eez dodatkowo 1 cyrkiel CKS1
S4 l' jak S2/F, 1
lowie 1956 r.).
rodukcja przewidziama w II po
(p
dodatkowo zerownik iRS2 z
S5/F -jak S4/F, lecz
olow rafionern (produkcja przewidzia-
ni~kiem 1 S
na w II polowie 1956 r.).
3. 8. Grafi.ony szkolne,
GES6 --Grafton szkolny ze stali z r~czk~ metalowy.
.*S,.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
4. DZIAt SPRZ~TU NAWIGACYJNEGO
4.4. Protraktory .
? - - 1)rotra
ktor z~wy'kly z kdtomierzem 360 fd 150
PRZ -
mrn, ramiona z mosiadzu niklowane, dlugosc
ramion 370 mm, calosc w fwterale drewnianym.
PRM--.protraktor precyzyjny w.. opracowaniu.
4.5. Krzywomierz
KWB-krzYwomierz w !bakelicie do mierzenra odle-
glosci krzywych (drogi i rzeki nd mapie) w
skali 1 :25000 i 1 :100 000. Przyrzd mama sto-
sowa~ rbwniea do innych podzialek (przy od,po
wiednim przeliczeniu).
4.6. Przycisk do map i rysunkbw
LNP
LND
4.1 Linealy nawigacyjne
LNP - lineal nawigacyjny do linii rownoleglych ze
szkla organicznego grubosci 4 mm, dlugosci
400 mm z mosiinym okuciem, calosc w fute-
rale drewnianym wyh onym welwetem i okle-
jonym , plotnem (kaliko).
LND - jak LNP, lecz z drewna mahoniowego.
4.2. Cyrkle nawigacyjne
CN - c kiel nawi acYJ 'n
Yr g Y
ON iJ --- cyrkiel nawigacYa 'ny
.
CK3 -- cyrkiel. nawigaeyjny.
4, 3, K%tomierz.e nawitacyine
180 ?-- ze szkla or-
KN3 -- k tomierz nawigg acYJ 'nY --
~
ganicznego z rgczk~ metalowa niklowan o
srednicY 167 nun.
KN29 -- k tomierz nawif;acYJ 'ginY celuloidowY 180 ?
~
trojk~t 45? z r~czk6 drewnian6, rozmiar podsta-
wy 282 mm.
KN32 k~,tomierz nawigacyjny celuloidowy 180?
trojk t;' 45? z r czk drewnian rozmiar p odsta
wy 310 mm.
PM -- przycisk do map i rysunkow, okr~gly, o sre-
dnicy 52 mm, waga ok. 420 g, wysokosc 30 mm.
Przyeisk wykonany jest z olowiu. oblozonego
bakelitem,
32
KN3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
PRZ
PM
KWB
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
5. bZI,A&. URZgDZEN DLA KRESLARN I PRACOWNI
PLAStYCZNYCH
5.1. Stoly kreal,arskie o pod-
'stawie zeliwnej.
SZ -- zeliwna podstawa stolu kre?1ar-
skiego do deski rysunkowej 1000 x
1500 mm, 1200 x 1800 mm do usta-
wienia rysownicy w polozeniu pip-
nowym i poziomym, umozliwiajacym
prac@ w pozycji stojacej i siedza-
cej.
~P -- ' ak S?Z lecz z prostowodem do
sz ~
desks pionowej i poziomej.
5.2. Stoly kreslarskie drew-
niane i taborety
SDl - stol ,krezlarski drewniany politu
rawany, skiadany, ? z. szu 1adkami i
do rysownicy od .700 x 1000 mm do
900 x 1200 mm w pozycji :poziomej
i pod katem dowolnym.
SD2 ai SDl lecz . z. pumitem bocz-
j
..nym do przy~borbw kre~larskich i
do rysownicy ad .650 x 900 mm
wzwyz.
TKON - stolid krelarskie z blatem okra-
glym wysokoki 540 mm.
TEN - stolid kre~larskie z blatem kwa-
dratowym wysokoci 540 mm.
TKOW -- stolid krefilarskie z blatem okra-
glym wysokoaci 720 mm.
5.3. S.tnty kreslarskie z szyb4
do pod~wietlania
S'1PE -stol krealarski z szyby lustrzana
sluzy do kopiowania rysun~kow z
grubych oryginalbw, nip. ikxealonych
na bristolu,. grubym papierze lub
innym.;materiale. Stol taki jest rbw-
nie? przydabny, do mantazu blon
w chemigrafii, do robot retus~er-.
slcich i innych.
Stbl sklada sic z podstawy, jednel
szyby lustrzanej, jednej szyby mle-
cznej, pod ktbra znajduje sic urza-
dzenie o?wieUeniowe zarbwkowe.
Przez zastosowante szyby mlecznel
(lub matowej) rozprasza sic ~wia-
tlo xOwnomierrnie.
S,toly. to wyrabiamy w nastpuja-
cych wymiarach: wymiary szyby
lustrzanej w swietle 1000 x 700 mm
krawcdzi z drewna topolowego -
na dlugosci 1380 mm, na szeroko-
ci 1080 mm, as szerokosci 190,
mm.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
5.4. Rysownice
W za rsadzie produkul 'emy rYsownice
1ednostronme x liatwami > spodnimi,
drewna 1lpowego lub i apalawego, ,
z
Na sipecjalne; zy+czeaiie mozemY wY-
konac desM dwugtronne. zlisbwami
.
bocznY?i?
DKN rysownice o wYmiar~ach
.
1250 x2000 mm .
iarach
- Dl{D3 rysnwnice o wYm
1000 x 1500 mm
arach
DKD2 rysowniCe o wymi
1000 x 1400 mm 'AO
1)KDI rysawnice o wYarach
. .
900 x 1250. mm
:
DKSZ rysawnice o wymiarach
,. , ~ '
710 x '.:1090 mm Al)
miarach
DES1;rYsownice o wy
650x 900 mm
DKM6:rysownice o wYmlarach
,.
t 550x . 750 mm
rack
DKMS. rysowniCe o wymia
500 x 710 mm A2')
DKM4 . rYom!mice o . wymzarach
x 650 mm .
460 ,
DKM3 rysownice o` wymiarach
.
500. x . 650 mm
1NC1V12, rysowmice ..o wyxniarach
440.x 650 mm
D~KMI rysowniCe o wyamiaxach 400 x 530; mm A3?) .
.,. -
Znak?) , oznacza tout znormalizowanY przez
1akl ' Komitet Norma1IZacyjny.
.,
: 6wniez rysowniCe ,z 6w
Produk!u]emy x ` ad
drewcna o rtnnyeto wYmiarach ; Z braku odpo
'
ca w kanujemY take ryeow
wledniego, anrow Y'
owego (pfl u'Przednina uzgod-
nice z dxe -
~-na olsz . . .
nieniu z odbiorc ).
. ,
alezY przechowywac zdala od pie
t~ysownice , n .
- ,
ca a szczegbinie od kaioryterOW.
K kazly pad desks rYsunkowe,: wysok0bc 76 mm,
'dlugose 95 mm, stoxuae si ~ . do rYsownic ad
700 x 1000 mm do 1000. x 1500 mm.
uCH '~.
-i uchwyty do de8ki ruby zaciskowel.
Korzystal~c z uchwYtow elimvniilemy specjalne
podstawy i kozlY pod ` deski ; rysunkowe.
5 5. StaluB-i mal.arskle pak,ojowe
.- ,
Stalugi malarskie pokolowe sa praktyczne
.
rzeznaczone dla szkol i pra-
t .mxnel budowy, p
cowni malar a sp ecjalne zamowierne
- skich. N
moiemy wykcnac stalugi z `przeznaczeniem na
wy . stave obrazbw.
@
S1VIP-1-~-- staluga malarska poko1owa tYp handlowy.
oliturowana -- spe-
SMP--W -- staluga rrialai ska p
cjalna.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
5. 6. Speejaine urzs~dzenia dla rze-c-
biarzy i p1astyk6w
Na pe~cjalne zambwienia wykonujeiny kawaile-
ty, skrzynie rzeJbiar kie itd. wedtug zitdanych
wymiarow lub szkic6w.
STG - stolik dla grafikow o specaalnej konstrukcji
z zeznaczeniem dla uczelni grafik6w i plasty-
kbw, pozwala na callwwbte obj@cie przedmiotu
szkicowanego.'Stbl skiada si@ z pod$awy. z pulpi-
cikiem -na przyboty ` kreetlarskie i rysownicy'
o wymiarach 550 x 750 mm. Rysownice moina
ustawic od 70? do ozenia 1~iom~.
1~
5.'7. Prostowody do ryeownic'pozio
myth ? KALAPLER" .
PRP prostowod ,$kalaplex" jest atparatem za-
oszczedzajgcym czas pracy co najurniej o 500/a,
oraz eliminuje kilka przyborow krealarskich,.
jak: 1, przYidadniea 2 troJ'k ty, .1 przymiar, 1.
.~
katomierz.
Prostowod ?Skalaplex" sklada sie z imadelka tie-
liwnego, glowicy, 2 ramion podwojnych 'rbwno-
leglyoh; czarno lakierowanych, glowicy bakeli-
towej z k~tomierzem oraz 1 !part' przyrniarow
300 mm i 500 mm z podzialkg w mm..
Praktyczna karrstrukcja ? imadelka umoiliwia
swobodne ~przenoszenie prostowodu dzieki cze-
mmu mozna go dostosowae do ikazdej deaki rysun-
kowej od farmatu A2 (440 x 650 mm) doo .for-
matu A0 1900 x 1250 mm). Na glownicy umie-
szczony jest metalowy kgtomierz 180
Kandy komplet prostowodu zaopatrzony jest w
pare przymiarow 300 mm i 500 mm dlugosci
z podzialk milimetrow. . Na danie dodajem
a a~ Y
(za d.op)atq) jedn pare wymiennych linii do
kre~lenia tuszem. Opakowanie calosci to cturowe
dofic mocnej konstrukcji.
BP -- prostowod sklada sic z 2 bloczkow rolkowych
wmontowanych do rprzykladnicy 7a pamocI
srubki. Prosbowod ten pozwala na bardzo pre-
cyzya 'ne posuwamie przeSuwnicy i poza gwa-
ranta'q rownoleglosci zwalnla Jews reke od trzy-
mania p; rz kladnicy nawet przy deskach w po-
y
tozeniu prawie pionowym. Prostowody BP do-
starczamy luzem oraz z przykladnica.
bloczki.. rolkowe do przykladnic stanowie
BI, --? l
luzny komplet bez przykladnicy.
BPP65 Frzykiad,nica z gumoi.du - diug. 650 mm, 50 mm szer., 3 mm gr, z bk cz.
blocz.
0PP75 Przyktadnica z gumoidu - thug. 750 mm, 50 mm szer., 3 mm gr. z
r
BPPl00 Przyktadnica z gumoidu ?--- thug. 1000 mm. 65 mm sze., 3 mm gr. c blocz.
tica z ggumoidu .- ding. 1250 mm, 65 mm seer.. 3 mm gr. z blocs.
[3PP1La Prkykfiadi
wkladniee o innych dlugosciach wykonujemy
Przy
na specjalne zalnowienie.
osGb zmontowania catosci jak na ry-
Uwal,a 1. Sp
synku. Do montowania nalezy uzywae moenego
lanego srnurka, ktbrego konce przywigzuje si4 do
li
gwozdzikbw lub ?rubek na krawQdtiiach deski.
U w a g a 'l. Gumold jest to bakelizowana masa pla-
styczna twarda, odporna-- na wszetkie wplywy atmo-
czne. Masa to nie wypacza si@, jest trwala i
sfery
gtadka, a tym samym przesuw przy takiei przy
kiadnicy jest mi~ki.
A2-,SC przYkladnica zwykla z glowic~ z twardego
--
na. linia z przezroczystego celuloidu
drew
grubosci 2 mm i dlugo?ci 650 mm.
,
Al-St, -- aak A2-SC, lecz dlugosci 1000 mm.
Al--C. A2---SC, lecz linia zamiast z celuloidu
-- .1ak
w}'kona,na jest z gumoidu grubosci 2 mm.
A1--G -- j. ak A2--G, lecz dlugosci 1000 -mm.
~--G
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
37
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
5.8. Lampy techniczne
Lampy techniczne znajduj bardzo szerokie zastosowanie.;;
a
lkiem do umocowania rysow
d
i
e
ma
LKU T - Tampa trayprzegubowa z
/ m
cy zna'dujacej sic w polozeniu poziomym Jak r pionowy
ni
na kierowanie snopu
l
aJa
KonstrukcJ'a mocna, a przeguby ~pozwa
,
wiaUa na i dane miejsce,
? a
imadekka posiada speejalny
LKU/K - lampa jak LKU/T, lecz zarniast .
iulmann .
pu
t
du
t
y
,,
;
owo
czop do umocowania do prns
T,KIr n - lampa techniczna do obra-
k
on-
biarki ,i maszyny do p ania,
k
en-
miaat. :imadelka. postada ?
strukeje' dla mocnego umocowa-
nia do desxi.
K11/B' 1armpPa' `biurkowa jak LKU/T,'
I
4
lecz ? zamiast imadelka: posiada
mocmt i ci.;plyte pozwalaJa-
c na postawienie i ewentualne
a
rku
.
1
rzesuwamie larrupy na `. bTu
P
T KTTIW --lamna wal'sztatoWa o ;spe
ja
ej
.._
c
- - - i,
w ktbrei ramie wyciaga sie
sklada harmonijkowo, co umoz
liwia skierowanie snopu swaatla
w Polkolu o prornieniu do 500
mm, Lampa to znajduje zasto-
sowanie dla laboratorlow, war-
sztatow itd,
I,KU/M meta lamPa z konstrukcja
przystosowana do umocowania
przy maszynie do szycia,
LKU/T
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
6. i. auwakl .1ogarYtni"iczne>raohnn-
; ,
kowe
W wyniku kilkuletnichbadar i studi&w `oraz
dziky ndanyan konceP'cJom konstmukcyjnym
. ,
uruchomic po
i technalogicznym tidolaltemy
raz pierwszy w kraJ'u t gah .produkeji.
.
Ynek suwakbw
,
W?rGd ~ry~piuszcaxmychJuz na r
_-hroaanlogicznie pierwszYm b,Yl stosunkowo naj-
' 'e
uwaka tzw.:szkolny, wykonafY
P~zy tp s
~'
z telctury a przeznaczonY dla pierwszyeb stopni
.
nauki,
NostePnie 'ulcazaly sly : swwaki Ypu {echniczne-
odziatk ; papierawa, . pok. Ytq .
. go, ~:z drewna x p r ,
- a
przezmczystym celuloidem. Trzeci etap to su-
zYterSkie, z dTewna szla
waki YzYJrie. ui ; - ,
: -
chetnego ;z podzialku trawion: na bialym celu
loidzie.
'
,
ukowane; abecnre rodzaJe suwakaw ? shano-
1?d
ro. .
; Ywane, a mianowicle
wia ` tY'PY na jcciej ui
-
cm ; oraz, suwak, . tzw, kae-
suiwak d~ugo?ci 30 '
.
szonkowy, dlu'goaci 14 n
,
-
W .w
tawaniu ,jest;-szereg dalszych typo ' ~1~Ygo
echanikbw: (dlugoaci 50 cm),
su!waka, flp? dla m
dla ~elektrykbw :(dlu'gosci 35 cm) i inne.
.
a
cznY 'Precyzy)ny z podziafik
SLPG = $uwak logaryh7ni
, logaxYtmiezn~ systemu 'Rietza _ a dlugo~Ci po-
?,
0 mm?`',Suwak.tego systemu jest naj.
diial'kt 27 ..
,
m' i najczq, iejuiywanym
bardxiej '.popularny
prz.ez rnynierow mechanikdw, '
.
~
tbW lid ` Suwak ten losiada oryginaiM koii_
;
a, egulowanie posuwu
strukc' ,, k~tbra ~poawala.n
orax h!avidu'e eweptualne . szozel Y. mid2Y
IcJ _ ;
J
, suwak SLPG zaapatazanY est
suwnica
? P oza tym w ramk ze sxJc ,
ie ki fl ._prclateJ konatrukcJl,
, e . , ?
moi)iwiaj~ca 3atiwa wYmpan . Na spodniel stro-
. ~ .
u . czpace uzy-
wan ch nie suw~ wa,?.m' zna'Jdue si tabeta nai
bw matexnaiYYch.
Y ,
`szlachetnega.
ak wykonanY; pest x drewna .
S ` .
, .
;atunek bambusu)
mab h
a~ onlu :Tub tonku~u (!g
.
SuwaiC SIJ'G d;ostaa'czan-Y W futexale teMuro-
wYm, mocmeJ , ~
wiemie w3>tc? krnistrukcJl. ~l a ~ ecjalne zam
dodatkowo fu'teral
anac rnazemY .
a :
d~rewnial}Y, ktarYmo,n zastosawac do azdeao
;
.
rawie suwaka o t~ oddbfYCh wyuarach:
; .
p
'SLPG'
 . wakaw 300 mm
Sly -'Futera# Ada su
o wYom-iarach zewntrapYch 320 x .60 x 20 mm
~.. ,
o wYmiarach' wewn@trznYch' 44 'x 300 x ,11 mm.
SLK -'suwak ;1oga ' icanY ., , precYzYjnY kieszonko- '.
wy! dlugoaci 158 ? x 26 nm, w 'futerale; skb-
?rz
SLT -= suvvak szkobmy tecbniczny z podzialka dru-
kowanq na ' papierze .; oklexane przen oczystym
eluloidem. dlu~ fr 3O mTh, Suwak ten w ko-
nanY jest z ?drewna jesio>owego, opakowany
w moony; tekturowy tuteral,.
SS,PG/50=-- suwak ' LPG/50 p ask suwak . Ste, lecz
o dlugo ci ' podzial ci '500 > mm, do uzywania .
, .
w :biurze (wejdaie do! produkcji 'w II polowie'
1956 r,),'
SLP1 ~-- 'ak suwak ! S ; lecz PrzYstosewany s -:
.. -. , 1~ ,
cialnie dia.."elektryk6w (wejdzie . do produkcli
w !II , p: olowie, 1956 r)
SLM = rnakieta tablicowa suwaka o dlugosei 1000 do
1500 mm do "wieszenia Anaeianie lub tablicy
szkolnel do: nauki poslugiwania sie suwakiem
Nie?aleznie od .wyzel!taYU%iofYCh typ6w su-
wakow maneY .`w oATacawaniu suwak rachunko-
,
wy do, obliezania belek stalowych, teowmk6w
i cedwnikow, dub ' intbw ` itd,
BR brbszurka do osl ` :`ai suwakiem to a-
rytmiczmyin samouczek z ilustrowanymr przy-
kladami:
. 62., Su,waki do ;kree;kowania. plani.i:
rowmolet` lye#n:oraz in'ne p,omoc;e
.
e .. tr6,jkqtow
SKR -. uwak do kraskowania skxada si z 2
celuloidowych :do, kreskowania (szr owania)
r&wnale l o, Konstrixkc'a suwaka zwala na
kreskowanie w:dowolnych. odstepach przez kal
kakrotne' przesuniecie zasadniczych; odsw. .
pole'
AU przyrzed do, kre~sko~c ania; rown, glych lmii
ziomych, pionawych i promieni. `Kons&rukcja
1~
przyrzadu poz ala na ustalexue wtasciw.ego od ,
step' u oraz na' automatY` cznY !posuw ;linii; Podsta-
wa: z metalu. zaopatrzona jest w pineski sluz~ce
do umocowania pei do de5ki, lima wykonana.
ze 'szkla organic & nego : ,,Plexi", dlugosc 300 mm.
Calosc w snocnym kartonie:
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
8.3: Kraywikl uniwersalne
KUFAlg " komplet krzywikbw : uniwersalnych . wyko-
nany z celuloidu przezroczystego lub bialego
o gru+bo ci 0,8.-i,. mni-, Pomyslu .;pron. Burmestra,
Konxp~1et sl~ada z 3 krzy'wikbw: 1 dnazego,.
1 ared~niego i:l malega,:,(patrz.dh~tracja).
' r '
awiera wsz tkie krz .
~ krzywik, uniwe salny? a _ ~ Y
wlzny , lakie mieszcz sie w 3 krzywakach;
k~ompletu 'Bimnestra, uzupetniony najcz dei
uaywauymt
-ia rzec
k uniwel saint' z uwagi ata zaoszczedzanie
Krzywv
surawca Vest tanszy ozaz wygodniejszy do prze
K140? - ka omierz z przezroczystego celuloidu, gru
bocci 0,8, mm, z. is 'atk 0,5 polokregly
~
180? 0 140 man. .
K210P jak. K14QP, lecz .a 210 man. ,
K140K - katomierz . z celuloidu przezroczystego kolowy
360? 0. 140 mm.
K2101(-- l etomierzz celuloidu ' przezroczystego kolowy.
PST - kgtomierz przenoanik z celuloidu, gruboaci'
1,5 mm, ..podziatica _ barwiona, zewnetrzne kolo
1 ialek na, .czarno, wewzietrzne na ezerwot-o, na 'podstawie podziatka milimetrowa. lewa od
,,0" barwiona na czerwono, prawa od `,,0 bar
wiona na czarno. W , punkcie ,,0" otwor 0,2. tmn.;
Wymiar 0 160 mm. ' .
T` lecz zamiast
PG - k~tomierz-przenosnik ]ak PS
inne kgtomierze patrz . Dzial `pomocy dia na
w gacji.
6.5. Krzywoani?erz
basdzo:..'rec 'n
KWB - krzywoanierz pTZYrzOd ~ YzYJ Y
slui~cy do inierzenia krzywych linii na rysun
kach drbg i' rzek oraz odleglo&ci na maPach itd.
KrzY 'womierz"" sktada sie z korpusu bakelitrowego,
?tarczy dwustrohnej z podzialk : w skali
1:25000 i 1.:100000. Przez dzielenie lub mno-
zenie korzystaE moMa przy obliczennu w ' in
. nYch skalach, ` ]'ak 1:1000 przez mnozenie wy-
'
niku w skali 1:100000 przez 100 lub 1:5000
ozena .e wyna'kGw' w skali .1`:25000. przez
przez mn .
.
5 ltd. Krzywomierz:jEet du?e pomac przy ko-
rzyetaniu z. wszelkich map, a przede wszy&tkim
przydatny ` jest dia wojska, harcerstwa,.', tury-
styki 14d. '
Krzyrw!omierz dostarczaany w futerale tektura-
-
wym.
PATRZ STR. 33
3KB
KtJPA/g
K140P
PST
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
- aparat do okiejania (lamowania) brzegaw ry-
sunkow, oryginalow z kalki, transparent&w, do-
kumentow itd. Aparat ten zabezpiecza wszelkie-
go rodzaju rysunki, a przede wszystkam k'osz-
towne oryginaly pried szybkim zniszczeniem.
W szczegolnosci oryginaly (kalki), ktore czesto-
kroc muszq przejsc operacje wyswietlania, na-
razone sa na pr@dkie znszczenie.
Stosujac aparaty do lamowania uzyskujemy bar-
dzo doze oszczedno?ci.
S p o s o b u z y c i a: aparat nalezy przymocowac
uchwytem do rysownicy lub brzegu stole. Do
plaskiej puszki wlozyc rolke tasmy podklejonej
speejalnej, a przez otwor w :puszce przeciggn c
tasme 1 nie dotykajac zewnetrznego brzegu apa-
ratu doprowadzic prowadnica pod trybiki apa-
ratu. Oklelany arkusz przyciska1ec lewd rekq
do lozyska, znaj'dujacego sie na prawym brzegu
aparatu, doprowadzic pod trybiki talc, aby kre-
cec korbke arkusz posuwal sie ku przodowi
az do okiejenia calego b.rzegu. Po wyjsciu z apa-
ratu calego arkusza obcigc tame-l podlozyc
arkusz nast@pnym brzegiem, po oklejeniu ar-
kusza z 4 stron obciac rowno noiyczkadni wy-
stajgce konce tasmy.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
6.7. Wzorniki do pisma technicznego
Wzorniki do pisma technlcznego opracowa,#c,
wedlug Polskich Norm. Stosowac ~e mozna z,-
rowno do pisania oldwkiem, jak i tuszem.
SPT6 - komplet wzornikow do 1?isma technicznegi1
,
wysokosci 6 mm sklada sie z 3 plytek celuloido
wych, kazda oddzie]nie do duY
i ch liter, malYch
liter i cyfr. Podlutine brzegi szablonu s karbo-
~
wane, co pozwala na pisanie tuszem. Do komple-
tu dolgczony jest pi.sak nr PS6. Calosc w efek-
townym, praktycanYm delku tekturowYm.
1~
Dla wygody naszych odbiorcbw opracowalismy
komplety duze sikladajace sie z niiej wymienio-
nych kompletow:
SPT8 jak
SPT6,
lecz
do
pisma
wysokosci
8
mrn
rys.
z
pisakAem
nr
PS8
SPT10 jak
SPT6,
lecz
do
pisma
wysokosci
10
mm
rys.
z
pisakiem
nr
PSiU
SPTI2 jak
SPT6,
lecz
do
pisma
wysokosci
12
mm
rys.
z
pisakiem
nr
PSI2
SPT16 jak
SPT6,
leoz
do
pisma
wysokosci
16
mm
rys,
z
pisakiem
nr
PSI6
SPT8-12 - skiada sie z 3 kompletow w jednym pu-
delku: SPT8, SPT10 i SPT12 oraz 3 pisakow
PS8, PS10 i PS12.
SCO-145A - wzorniki do pisma technicznego z . celu
loidu, tzw. ?okienkowe" do pisma pionowego 3
wysokosci: 20 mm, 7,5 mm i 5 mm.
SCO-245A - wzorniki do pisma technicznego z celu-
loldu, tzw. ?okienkowe" do pisma wielkosci 15,
7,5i5mm.
SCO-345A - wzorniki do pisma technlcznego z celu-
loidu, tzw. ?okienkowe" do pisma wielkosci 10,
7,5 j 5 mm.
SCO-145C - wzorniki do pisma technicznego pochy-
lego pod katem 70? wysokosci 20, 7,5 i 5 mm,
SO-245C - wzorniki do pisma technlcznego pochy-
lego pod kstem 70? wysokosci 15, 7,5 i 5 mm.
SCO-345C = wzorniki do pisma technlcznego pochy-
lego pod kgtem 70 ? wysokosci 10, ' 7,5 i 5 mm,
PSP - podkladkl do wzornikow przy oplsywanlu
tuszem, z preszpanu (twarda tektura) z li-
stewkq drewnlana.
6. 8. Lejki do pisma technicznego
Lejki (pisaki) do pisania tuszem odrecznie lub
przy koTzystaniu z naszych wzorn kt w typu
SPT i' SCO.
PS - 6 do wzornik6w SPT - 6 oraz SCO
PS-7?
PS- 8
PS-10 ?
PS-12 ?
PS-l6 ?
PS-l8. ?
.PS-20
SPT - 7
SPT - 8
SPT -10
SPT -12
SPT-16
SPT -18
SPT - 20
SCO
SCO
SCO
SCO
SCO
SCO
SCO
~?1~8g06868~868g8g8 ~r!ss~sy~~~~~~rr~erlrn~ .~;,,
/
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Istnieja wypadki kiowania w kires'
'oA. Y aw w do-
wolnej ilosci beaposrednio na siatee
logaryt-
micznej bez potrzeby wykan ani
Y'w a kosztaw-
nych zdj~c tatograficznych.
W zwigz1w z tyan wydalismy siatki logaryt-
nuczne na przezroczystej kalce, drukowane far-
b~ odporna na swiatlo, a wi@c odpo~wiednie do
reprodukcji na papierze Swiatloczulym. Rodza-
je siatki sa identyczne jak podane na str. 44
w punkcie 7. 1. z tym, ze przy zam6wieniu na-
lezy doda6 do cechy liters ?K" (kalka), np.
Papier iog icznY LGA4f1
Kalka logarytmiczna LGKA4/1
7. 3..Tuby (rury) do przechowywania ry-
sunk6w
Tby do przechowywania rysunkbw wykona-
ne s~ z mocnej tekitury, brzegi lammowane pie-
tnem introligator+skvm. ,
RA - 1 tuba 0 60 mm dlug. 450 mm
RA -= 5 ? 80 ,, ? 450
RA - 9 ? ,, 100 ? 450 ?
RA -- 2 ,,. 60 ? ,, 650 ?
RA - 6 ? ? 80 ? ? 650 ?
RA - 10 ? ? 100 ? 650 ?
R,A - 3 ? ? ? 60 ,, 750 ,,
RA - 7 .80 750
RA - 11 ? ? 100 ? ,, 750
RA - 4 ? 60 ? 1000 ?
RA - 6 ? ? 80 ? 1000 ?
RA - 12 ? ? 100 ? ? 1000 ?
7.4. Bloki (szkicowniki) r`bzne
7.5. Planimetr
Planimetr - wykres do obliczania pow ierzchni
prostok~tnych arkuszy w dcm-.
S p o S 6 b .u i y c i a: rysunek ktorego po-
wierzchni~ mamy obliczyc kladziemy ma plani-
.metr lewym dolnyrn rogiem do lewego dolnego
kata planimetru, a cyfra na planimetrze przy
prawym gornym rogu wykazuje nam ilosc
dcmz powierzchni rysunku. Planimetr ma row-
niei duie zastosowanie przy obliczaniu pracy
wykonanel w wyswietlarni.
PLM - planimetr drukowany jest na cienkim papie-
rze, ktbry mozna nakleic na st6l, na ktorym
odbywaja si@ pomiary.
PLMP - planimetr jak PLM, lecz naklejony na plyt~
pilsniowa twarda.
PLMD-jak PLMP, lecz naklejony na sklejko gru-
bosci 8 mm.
Z 0 A U
8. A R
a
.00 Suwaki rozne
8. 1. Suwaki logarytmiczne systemu Rietza, jak
SLPG, lecz dlu,gosci 50 cm. .
8. 2. Suwaki logarytmiczne ,,Elektro" dlugo
S~ci 30 cm.
8. 3. Suwaki pomoenieze warsztatowe.
Katomierze . ze szikla organicznego kolowe 360?,
210. mm zrednicy.
Lampy lukowe dla chennigrafii z lukiem otwar-
tyan.
CYr+kle ze Grub mikrometryczcn jak CK4, lecz
&
ze $alym olownikiem. lub ze stalym grafionem.
Cyrkle szkolne - pelny asortyment.
Elipsograf - do kreslenia elips.
AAarat do kreskowania.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
6.9. Inne pomoce kreslarskie
BSZP - bloczek scierai 'do ostrzenia rafitCw, skla
Y g ada
siq z pochewki celuloidowej i listkOw papieru
sciernego drobnoziarnistego na tekturce.
BSZ - bloczek scierny jak wyzej, lecz bez Aochewki
uzywany jako zapasowy do pochewki bloczka
BSZP.
Temperowki
temper6wka zyletkowa w oArawse celuloidowej
- do temperowania olowkow.
Tuszniki
Tuszniki bakeli
Lowe, zbiorniczki do tuszu ze spe-
cjalnym dnem gumowym i ,bardzo cienka szYjk
a
z koreczkiem z igla. Za1et4 tusznik4w jest:
szczelne zamkni~cie oraz moznosC regulacji i
dawkowania tuszu do gra!ionow i pisakow za
pomoca nacisku na dno.
SposOb uiycia znajduje sib na katidym tuszniku:
6. 10. Wzorniki do z
aokr~glen
SKL - wzornik do zaokraglen wykonanY z' zezro-
~'
czystego celuloidu 'sluiy do szybkiego kreslenia
kol i lukow oraz do promieni kOl i zaokrqglen.
Wzonniik posiada. zaokr~glenia o promieniach
2,5-25 mm.
TZC - tr6' k t zlo
~ g tego podzialu" prof. Suzina hest
bardzo praktycznq pomoc~ kaidego arch itekta.
Tr6jkat zaopatrzony jest w dokladny is i -
sob uzywania.
TPR - pulpit do tabeli potr~cen podatku docho-
dowego sklada sib z podstawy, suwaka oraz ta-
beli wedlug ukiadu Kellera.
7. Z
7. 1.
Papiers logarytmiczne
Papiery . logarytmiczne uiywa sib w matem e
przy pracach technicznych. Obecnie ArodukuJ'e-
my na.~bardziej Sposzukiwane rodzaje ierow
to ~ p~
garytmicznych. Siatka logarytmiczna druko-
wama jest na papierze piamiennym bezdrzewn m
w ko1a Y
rze brazowym. Papier ten jest ocipoiwiedni
. do wykonywania zdj~c fotograficzn ch oraz o-
z Y m
e sbuzyc lako tlo do ? wykresow tuszami kolo-
rowymi. .
LGAA/1- o formacie A4 w 'edn m kie
~ Y runku z po
dzialk~ milimetrowq, w drugim ki
Brunu z
k po-
dziatkt logarytrniczna.
LGA3/1- jak LGA4, lecz o formacie
A3.
LGA4/2 - w formacie A4 w obu kxerunkach podzialka
logarytmiczna, w obu kierunkach Arz
hex 1-10.
LGA3/2 - jak LGA3J1, lecz format A3
LGA3/5 - siatka kolowa.
7. 2. K a
ika logarytmiczne
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
5 K O R O W I D Z
Cecha
PRP
BSZ
CD
CK4
CNU
P1CK2
PZR2
CK12
CK1I
CK3
Pt'
PVc
PVUa
Pv'u
PIX
'V .r e
Aparat, do kreslenia patrz
?ProstowGd"
SKALAPLEX
Aparat do oklejania (lamo-
wania) 7 ysu:nkbw
Aparaty do obcinania eysun-
kbw
Bloezki scierne do ostrzenia
grafitbw . . . . . . . 44
Bloczki do przykladnic (zwyk-
ly prostowod) . 37
Centrnwka (pineska pod cyr-
kiel) . . . . . . . 22
Cyrkiel drazkowy z futeralem 1.9
Cyrkiel mikrometryczny (od-
mierzacz) . , . . .
Cyrkiel nawig'acyjny z fute-
ralem . . . . . . .
Cyrkiel nawigacyjny uniwer
salny . . .. . . . . . 'll.
Cyrkie] odmierzacz duly . . 18
Cyrkiel proporc,ionalny (re-
dukcyjny) . . . . . 20
Cyrkiel uniwersalny duty . 18
Cyrkiel zerownik . . . . 18
Cyrkiel uniwersalny 110 mm
dlug.. . . . . . .
Cyrkiel odmierzacz 110 mm
dlug.. . . . . . . . 18
Cyrkiel odmierzacz z pochew-
kq metalowa . . . . . . 21
Cyrkle precyzyjne w kom-
pletach w futerale drewnia-
nym ,.(przybornik) . . .
Cyrkle precyzyjne w komple-
tach- w futerale skorzanym
(przybornik) . . .
Cyrkle precYzyJ'ne w komple-
each w futerale drewnianym
(przybornik) .
Cyrkle precyzyjne w komple-
tach w futetrale drewnianym
(przybbornik) . . . . . .
Cyrkle precyzyjne w komple-
tach w futerale drewnianym
(przybornik) .
Cyrkle rec z 'ne w k
p Y YJ omple-
tach w futerale drewnianym
(przybornik) . , ,
Cyrkle precyzyjne w kom;ple-
tach w futerale drewnianym
(przybornik) . . . . . ,
a
S
a
I
A L F A
a
Shona / Cecha
a
PIXa
27
42 9
1-XI
1
16 5
I'Xl~
18
21
18
26
27
26 1
27
S PIXb
?
I
P
XIIa
D
D
PXIIb
E
SLJF
GR3
I
S - GR13
U
1 GR45
CR15
GR1?
6
27 . IK13
IKI
U IKII
285
B
E T Y C Z NY
Stiona
Cyrkle precyzyjne w krnnple-
tach w 1'ulerak drewnLrn,yrn
(przybornik)
Cyrkle precyzyjne w kumple-
tach w futerale drewnianym
(przybornik) . . . . . . 28
Cyrkle precyzyjne w komple-
ta,ch w futerale drewnianym
(przyborni:k) . . . . . . 29
Cyrkle precyzyjne w komple-
tach w futerale drewnianym
(przyborntk) . . . . . 29
Cyrkle precyzyjne w komple-
tach w futerale drewnianym
(przybornik) . . . . .
Cyrkle precyzyjne w komple-
tach w futerale drewnianym
(przybornik) . . . . .
Cyrkle precyzyjne w komple-
tach w futerale drewnianym
(przyborn.tk) . . 30
Cyrkie precyzyjne w komple-
tach w tuterale drewnianym
(przybornik) . . . . . 30
Cyrkle szkolne komplet w
futcrale (przybornik) . . 31
Cyrkie szkolne komplet w
pior'niku (przybornik) 31
Cyrkle szkolne . komplet w
pudelku tekturowym . . 31
Cyrkiel szkolny do kol . 31
Cyrkiel s~koiny do odmie-
rzania .
30
. 31
Dlawtk do lampy tukowej . 11
Desk.i rysunkowe (patrz ?Ry-
sownice" , .
35
Futeraty zapasowe do suwa-
kow . .
Grafion do cyrkla uniwersal:.
nego PICK2
Grafion do cyrkla uniwersal-
nego PICK12 . . . , ,
Grafion ?Kozia nbzka" 24
Grafion szwedzki . . 24
Grafion szwedzk.i z tarcz z
a
podzialka . . . . . . 24
Grafion zwykly . . . 24
Grafion zwyklY m nieJ'sz
Y 24
39
22
Igielnik do cyrkla P1CK2 . . 22
Igielnik do cyrkla CK12 . . 22
Igly do cyrkli PICK2 i CK1 2
Igiy do cyri;li CK12, CK11
i CK4
. 22
28
Cecha
KI40P
K210P
KN3
KN29
K N32
KOOD
K
KWB
KUFA/ g
KUSS
LL
LK
LMP
LTD
LGI<
SLM
OD
ME2
WSR
0 W2
C
PSP
PRP
PD1
Katomierz
Katomierz
Katomierz
Katomierz
Katomierz
Katomierz
katny ,
Kozly pod deski
Krzywomierz
Krzywluk Burmestra.
3 sit) . . .
Krzywik uniwersalny .
celuloidowy 180?
celuloidowy 180?
nawigacyjny .
nawigacyjny .
nawigacyiny' .
pblokragly i trGj-
(kompi.
Makieta suwaka . . .
Midimetrornierz (odmierzacz)
Maszyna do wyswietlania 2
lampowa - patrz wyswie-
tiarki . . . . . . .
ME3 Maszyna do wyswietlania 3
lampowa - patrz wyswie-
tlarki . . . . . . , .
ME3 x 2 Maszyna do wyswietlania
podwojna . . . . .
Maszyna do wywolywania
patrz wywolywaczka . .
Otownik do cyrkla PZR2 .
0W12 Olownik do cyrkla CK12 .
Pineska centrowa . . .
Podkladki do wzornikOw .
Prostowbd Skalaplex . .
Przedtuzacz do cyrkla un -
wersalmego PICK2 . . .
PST Przenosnik 180? . . . . .
PG Przenosnik grad,owy 200?
PM Przycisk do map i rysunkOw
A2?-SC Przykladnice celuloidowe dlu-
gosci 650 mm . . .
Strona
41
41
32
2
32
32
35.
32
41
41
11
Lampa lukowa . . .
Lampy techniczne (kreslar
skie itd.) . . . . . .
Le,jki do pism technicznych
(patrz pisaki) . . . . 43
Linial nawigacyjny ze szkla
organicznego z futeralem . 32
Linial nawigacyiny z drzewa
z futeralem . . . . . .
L,ogarytmiczny papier (patrz
papier iogarytm.) . . . . 44
Logarytmiczna kalka (pa,trz
kalka logarytm.) . . . . 44
32
22
22
22 P IGKJ
A4/1?
SMPI
U STG
10
22
43
36
22
41
41
33
37
1
I
^
? RC
a
RP!BI
?
I RP/A1
S
RP/B2
S
R29
1
R28
a
1 RS28
I
DKN
1 DKD3
DKD2
DKDI
S DKSI
S DKM6
DKM5
DKM4
D.KMS
U DKM2
U DKM1
Cecha
Al-SC
TPR
S
U
TKON
1
TK N
I.
I, TKOW
I
1 STPE
1 SDI
SD2
U Sz
SZP
SLT
SLPG
S
SLK
BR
SKR
SLM
'1' r e s b Strona
Przykladnlce celuloidowe dlu-
gosci 1000 mm 37
Pulpit do tabeli potr~iceri po-
datk~w
m in
45
Rarna kopiowa celuloidowa
700 x 1000 mm 12
Rama kopiowa z szyba szkla-
na plaska 1000 x 1500 m:m . 12
Rama kopiowa z szyba szkla-
na plaska 950 x 1250 nun . . 12
Rama kopiowa z szyba szkla-
na plaska 770 x 1050 mm . . 12
Raczka do grafionu cyrkla
uniwersalnego P1CK2 . . . 22
R.aczka do gra.fionu cyrkia
uniwersalnego C1{12 . . 22
Raczka do grafionu cyrkia
uniwers,alnego CKS2 . . . 22
Rysownica 1250 x 2000 mm . 35
Rysownica 1000 x 1500 mm . 35
Rysownica 1000 x 1400 mm . 35
Rysownica 900 x 1250 mm . . 35
Rysownica 650 x 900 mm . . 35
Rysownica 550 x 750 mm . . 35
Rysownice 500 x 710 mm . . 35
Rysownice 460 x 650 mm . . 35
Rysownice 500 x 650 mm . . 35
Rysownica 440 x 650 mm. . . 35
Rysownica 400 x 530 mm . . 35
Si-atka logarytmiczna poje-
dyncza A3 'na kalce . . . 45
Stalugi malarskie pokojowe 35
Stol graficzny z desks rysun-
kowa . . . . . . . . 36
Stolek kreslarski z blatem
okraglym wysokosci 540 mm 34
Stolek kreslarski z blatem
kwadratowym wysokosci 540
34
Stolek kreslarski z blatem
okraglym wysokosci 720 mm 34
Stoi do podswietlania . . . 34
Stoi kreslarski drewniany 34
Stop kreslarski drewniany
szkolny . . . . . . . 34
SiQl kreslarski zeliwny . 34
Stol kreslarski ieliwny z ry-
sownica i prostowodem . $4
Suwak iogarytmiczny szkolny
z futeralem . . . . . . 40
Suwak logarytmiczny prr cy-
zylny z futeralem . . b9
Suwak log-arytmiczny precy-
zyiny kieszonkowy z futer. 40
Suwak do rbwnolegtych linii 40
Suwa.k szkolny scienny (ma-
kieta) 1000-1500 mm dlugosci 40
Sposob uzycia suwaka ra-
chunkowego
40
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!11109 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
BS4 Szklcownik format A4 . . , 45
BSS Syldcowmlk format A5 45
BS6 Szk1COWnik format A6 . . 45
EPN Skaloskop do wy4w1et1ania
pionowego . . . . . . 14
EPZ Skaloskop do wy?wietlania
pozlomego . . . . . . 14
WSIE Skrzynia amoniakalna z obu-
down pojedynczn . . . 11
WSE4 Skrzynla amoniakalna z obu=
down poczwGrna . . . 11
SCOC Wzorniki okienkowe pionowo 43
SCOA Wzorniki okienkowe pochyte 43
ST4 i ST5 Srubokr~ty do cyrkli . . 22
TC Taborety patrz stoiki k.reslar-
. TZC
RA1
R45
RA9
RA2
RA6
RA10
RA3
RA7
RAil
RA4
RA8
RA12
TU
side . . . . . .
34
Temperbwki celuloidowe . .
44
Trbjknt zlotego po zialu . .
44
Tuba rysunkowa 60/450 mm . ?
45
? ? 80/450 ? ,
45
.. ? 100/450 ? .
45
? 60/650 ?
45
,. ? 80!650 ?
45
100/650 ?
45
80/750 ? .
45
80/750 ,,
45
? 100/750 ?
45
? 60/1000 ?
45
80/1000 ?
45
? 100/1000 ?
45
Tuszniki bakelitowe do napel-
niania tuszem . . .
44
Warunki wysyikl . .
48
ME2 Wyswietlarka 2-lanipowa
8
ME3 Wy?w:ietlarka 3-lampowa
8
WSR Wywolywaczka amoniakalna
sucha . . . . . . .
10
WFM Wywolywaczka polmokra..
10
SKL Waorniki do zaokrnglen
44
PCZ Wytncznik trGjbiegunowy ,
it
PZR2 Zerownik .
Actor - ST. SZYMANSKI, red. -. J. SULIGA, g.rafik -
red. techn5czny -- R. KitAUZE
WYDAWCA: SIURO WYDAWNICTW
C
SNTRALNEGO ZWIgZKU SPbkDZiEICZOSCI PRACY
WA SZA A
R W , UL. RUTKOWSKIEGO 27
Zaklady Wkl@slodrukowe i Introligatorskie RSW ?Prasa" Warszawa.
Zam. 758. Nakl. 5 000 + 141 egz. Pap, roto r. II kl. 100 719
g g Bl B-7-25719
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
10 ODIIORCOW NASZEGO [AiAL06U
Zambwieni~ na artykuly katalogowe realizuje
my w kolea'no?ci ich wPtyw,u. Zambwienia p11-
ne w miarG moz1iwo ci realizujemy szybciej. .
Zamowienia powinny zawierae:,
dokladny adres zamawiajgcego - mie7'scouiosC
,
oczta ulica numer domu
dokladny adres wysylkowy -- yak wyxe9, P7'zy czym
dta wysylek kole7owych -- stac?a kole9'owa
sposob dostawy -- odbior wtasnym srodkiem ioko
moc'i cx d zyc'
~ y yspo ~a wysylkowa,
nazw art kulu z odaniem cech abr czne'
~ y p y y ?-
warunki platno?ci z Podaniem nazwy banku, mie9-
sco '
wosca a numeru konta. Przy platnosci drogq anka-
sa bankowe o -- m r
g naxw~ banku, mtie7scowosC, nu e
konta
tytul, para9ra rozdxial. a czqsC
,
pod pis
dyrekc?a s 9l6wne9o ksa~9owe9o.
P'r ,
zy. odbiorze wtasnym odbiorca powanien byc za
.,
o trzon w u
pa y powaznienze do odbaoru : towaru.
Art ,
ykayty nasze '~sijLane kote94 lub pzez PKS s ~.
.. Przy ~' q
ubezpieczone zbiorowo. ,W dku Powstate'
1~ ~-
szkod w tra o
y , nsporcae , natezy sPasaC komasyjnae Pr
tokol pr'zyj~cia towarn z udza'alem przedstawiciela
PKP tub P KS. Protoicbt z opasem uszkodzen, z b
kow nalez w ter ' C w terenowe
y mince 7 , dna xlozy 9
eks oz turze P
P y ZUW.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
TIEIPOD
KONUENSATORY. PAPIEROWE
KONDENSATORY MIKOWE
OPORNIKI WARSTWOWE
OPORNIKI DRUTOWE
POTENCJOMFTRT WARSTWOWE
POTENCIOMEIRT ORUTOWE
raosiowrnii SELENOWE
KATALOG - 1857 r.
IIItIl01 NIfNORC~~A~~IF~lPkdwwTEl~K1YBNIIJ611NYCA
mx.nr. 215-24. sssai um may- ~LroD
Zaklady Wytworcze PodrespolOw Telekomunikacyjnych w Krako-
wie "TELPOD" przedkladaj~ swoim Klientom pierwsze wydanie kata-
logu wyrobow, jak:
KONDENSATORY PAPIEROWE
KONDENSATORY MIKOWE
OPORNIKI WARSTWOWE
OPORNIKI DRUTOWE
POTENCJOMETRY WARSTWOWE
POTENCJOMETRY DRUTOWE
P1,YTKI I STOSY SELENOWE
STAT
Poszczegolne karty katalogowe beds uzupelniane wzglednie wymie-
niane w miar~ rozszerzania produkcji masowej o asortymenty produ-
kowane dzis maloseryjnie, lub tez o asortymenty nowo-opracowane.
Celem naszym jest udost~pnienie odbiorcom pelnego wachlarza
czesci radiowych i teletechnicznych, w celu rozszerzenia i podwyzsze-
nia jakosci produkowanej w kraju aparatury tele i radiotechnicznej.
W chwili, kiedy oddajemy Warn do rgki niniejszy katalog Zaklady
nasze produkujq juz w mniejszych seriach podzespoly miniaturowe,
jak: kondensatory, oporniki, potencjometry, i plytki selenowe. Labo-
ratoria nasze przygotowujq nowe asortymenty, spelniajgce wymagania
rynku swiatowego, jak np.; kondensatory z metalizowanym dielektry-
kiem organicznym, kondensatory szklano-emaliowane, oporniki meta-
lizowane, stosy prostownicze olowkowe itp.
Niezaleznie od podzespolOw dla tele i radiotechniki produkujemy
wysokiej jakosci kondensatory statyczne dla poprawy wspolczynnika
mocy w bardzo szerokim asortymencie. Wyroby nasze znajdujq rynek
zbytu nie tylko w kraju ale i za granicq. Kondensatory eksportowane
s~ do Brazylii, Chin, Korei, Grecji itd.
Na specjalne zgdanie Klientow wykonujemy wyroby nietypowe
dla aparatury specjalnej.
Zaloga Zakladow bgdzie mocno zobowigzana swoim Klientom za
nadsylanie opinii o pracy naszych wyrobow w eksploatacji, a wszelkie
uwagi zmierzajgce do poprawy jakosci postaramy sie natychmiast
zrealizowac ku zadowoleniu uzytkownikow.
TELPOD
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
C
1PLLIQ ~ s
KONDENSATORY STATYCZNE
00 POPRAWY WSPLCZYNHIKA MOCY TypuKSIA
1/57
1AKLADY WYTWQACIE POOZESPOLQW ULEKOMUNIKACYINYCN
KRAKOW, UL. LIPOWA 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Przeznaezenie .
r q to kondensator
Kondensatory statyczne ~arn~tizo?e typo KSTA s~ Y papie-
rowo?olelowe, przeznaczon do 1praty w pomieszczeniach zamknietych
e
\v temPeratttrze otoczenia od 200 C do -- 350 C.
KondensatorY statYczne przeznaczone sq do poprawy wspolczynnika mocy
cos w liniach ener etycznych, urzgdzeniach rozdzielczych, urzgdze-
niach odbiorczYch 1przy czcstotliwosci 50 Hz i wysokosci nad poziom morza
do 1000 m.
Charakterystyka
.
Kondensatory statycLne produkt i'Je ,si wg danych technicznYch podanYch
e
w tabeli 1.
Wielkosci mocy bierneJ, poJemnosci kondensatoro v poctane w tabeli sq
to wielkosci znamionowe, obliczeniowe.
Na tabliczkach znamionowych, umieszczonych na kazdym kondensatorze,
podaJ'e sic wielkosci faktYczne zmierzone.
Dla kondensatorOw 3-fazow ch odana
y p poJemnosc jest sump poJemnosci
wszYstkich 3 faz.
gaz3Llod purl[[
H~ M nfalo ,o~oil
mlunsLi ark
?109~ 9~I A au4alp
umo}~Szazs
M. a,boaupn aia~tduM
uatmz ad moad
-dm u sndaoj &zp~im
zH 09
zpumoadLL &zp~im
cfuas ad
zpLmo.addm ~zp~im
?~0mlp01sfiz3
u0[muuz umafod
ae~ouolmsuz aloalduN
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Udchylki mocy bierneJ yawarte s< w granicach od -10 do + 20 ?/p war-
~
tosci podanYch w tabeli.
?
W J'ednostkach 3-fazowYch wartosci pr~dow przewodowych w poszczegol
nych fazach przy symetrycznym napi ciu zasilajgcym, lie roznii} sib wie
~
ceJ -
niz o 15 ?/o od wartosci na'wYiszej.
J
Kondensatory wytrzymuJ', bez uszkodzen dlugotrwale przecigzenie na
skutek wzrostu napicia o 10 /oo.
~
Ws~vmik
Rys. 2.
KondensatorY statYczne wY konuje si w obudowach metalowych, spawn-
. ~
nYch, pokrYwanYch, z zewnqtrz gruntem i lakierem nitro.
.
Kondensatory statyczne sq szczelne w zakresie temperatur od - 20 do
60? C.
n cza
Wspoxczynmk stratnosci dielektryczneJ (tg) kondensatora lie p rzek rac,
wartosci 0,008 przy napieciu znamionowym.
Odpowiada typowi zagranieznemu - KM (ZSRR) Kat. Nr 2601 oraz
wymaganiom ?International Electrotechnical Commision - ISO".
Sposob zamowienia
W zambwieniu nalezy podac oznaczenie typu kondensatora np.
KSTA - 0,5 - 25 - 3
co oznacza kondensator statyczny na napiecie pracy 0,5 kV o mocy bier-
nej 25 kVAr, trojfazowy.
Aid
/c
ut%n r~ ; cy 6 dr a?
Rys. 3.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
iF I! I P 0 1) ____
KONDENSATORY PAPIEROWE HERMETYCZNE
Typo MKW
2/57
Papier kredowg dwustr, kI, lll. 70x100 80g. Zam. nr 459 9. X1.56. Naklad 2000 egz.
Krakowskie ZakIady Graficzne, Zakiad Nr 7. Krakow, ul. Kazimlerza Wielkiego 95
ZAKtADY WYTWQRCIE PDDZE$POLQW TELEKOMUNIKACYIMYCH
KRAKOW, Ul. IIPOWA 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
N~
Przeznaczenie
Kondensatory staxej pojemnosci z dielektrykiem z papieru impregnowa-
nego, malowymiarowe, hermetyczne przeznaczone sq do pracy w obwo-
Bach elektrycznych niskiej czerstotliwosci w zakresie temperatur od -50
do +60?C i w warunkach zwiekszonej wilgotnosci wzgl~dnej do 98?/0?
Charakterystyka
'
Pojemnosc
Napi@cie w V -
-
Wymiar
L. p,
fyp kondensatora
F
u
pracy
prbby
NE' rys.
?a" mm
1
MKW160-0,25 0,25
160
480
1
13+~Q
2
160-0,5 0,5
160
480
1
1G~ 1',0
3
? 160-1,0 1,0
160
480
1
31?1,0
4
160-2,0 2,0
160
480
2
i
31?1,0
5
200-0,1 j 0,1
200
750
1
05
13?
i
1,0
6
? 260-0,25 0,25
260
750
1
13
;0
7
? 260-0,5 0,5
260
750
1
i
8
? 260-0,7 0,7
260
750
1
31?1,0
9
? 260-1,0 1,0
260
750
1
3111,0
10
? 260-1,5 1,5
260
750
2
31?1,0
11
? 260 - 2,0 2,0
I
260
750
2
3111,0
12
? 500-0,1 0,1
500
1500
1
13 ~~p
13
? 500-0,25 0,25
500
1500
1
15 1,0
14
? 500-0,5 0,5
500
1500
1
31?1,0
15
? 500-0,7 0,7
500
1500
2
31?1,0
16
? 500-1,0 1,0
.500
1500
2
3t11,0
17
,, 500- 2,0 2,0
500
1500
3
63?1,0
18
? 500-4,0 1,0
500
1560
3
12511,0
19
? 500-8,0 8,0 j
500
1500
4
50?1,0
S
a
Rys, 1
0
--
- - Saa
Rys. 2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 l
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Rys, 4
 Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09 : CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Toleraneja pojemno ci - ? 200/0.
Opornoc izolacji przy +20?C_ - 500 MSZ na 1 ?F.
'zo1acti przy 60?C - 50 MSS na 1 ?F+.
Oporno~c t
--
Tangens kqto strat dielektrYcznYch przY 20?C i cz~stotliwosci 1000 Hz
- 1510-3.
Odpowlada tYPowi zagranicznemu -
MKW (ZSRR) wg WTU-MPSS-627.48
Sposob zamowienia
W zamowlenlu nale~y podac oznaczenie typu kondensatora nP.
MKW - 500 01.
Papier kredowy dwustr, kl. Ill. 70x100 80g. Zam. ur 467 9. Xl. 56. Nakled 1500 egz,
Krakowskie Zaklady Graficzne, Zaklad Nr 7. lirakbw, ul, Kazimlerza Wlelkiego 95
ZAKlAQ1 WITWORCZE PODZESPOkOW TEIEI(OMUNIKAC11N1CN
KRAKOW, UL. UPOWA q
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Przeznaczenle
ierowe hermetycrne o staleJ ' poJ'emnosci tYpu KBG?P
Kondensatory pap
przeznaczone s do pracy przy napi ciu prqdu stalego i pulsuJ' cego J'ak
rowniez w obwodach impulsowYch, w granicach temperatur od -600C
do 70?C, przy wilgotnosci wzglcdnej powietrza nie przekraczajgcej 98%,
przy cisnieniu atmosferycznym nie mniejszym od 90 mm slupa rtcci,
w urzqdzeniach podlegaJ'qcYch drganiom. Kondensatory pracujq normalnie
w obwodach w ktorych na napiecie prgdu stalego.nakiada sic napiecie
prgdu zmiennego, przy czym suma najwiikszej wartosci skladowej zmieri-
nej r wartoscr napicia prqdu stalego nie powinna przekraczac napi cia
c
roboczego.
Najwieksza wartosc skladowej zmiennej napicia powinna wynosh :
przy czcstotljwosci
50 Hz me wiecej niz 20%
100 Hz
,, ,,
15 `o
300 Hz
,, ,, ?
10%
1000 Hz
,, n ?
51 0
?
10000 Hz
2%
znamionowego napicia roboezego.
W obwodach impulsowych kondensatory mogq pracowac przy napieciu
r~wnym znamionowemu napieciu roboczemu i czestotliwosci impulsow
nie przekraczajgcej 3000 Hz.
Chara terys
k tyka
Kondensatory KBG?P pod wzgledem-wymiarow gabarytowych, pojemnosci,
tolerancji poJ'emnosci, oraz napi cia roboczego odpowiadaJ'O rYs. 1 oraz
e
tabeli 1.
Pojemno?G
7
'oleraneja
Napiecie w kV -
-
Wymiary w mm
L. p.
znamionowa
F
.
pojemn,
a
rac
rOb
A
B
L
_
C
?
p
y
p
y
?-
maksymalne
1
0,255
+ ~0
4
8
86
64
82-8
84
2
2,0
+ -0
4
8
134
112
14046
70
Obudowa kondensatorow jest antykorozyjna. Kondensatory sq wytrzymaie
na drgania mechanicznie ber, naruszenia szczelnosci.
Pojemnosc 1conden iatorow rz raniczn ch wartosciacit tem r
p y g y pe atur pracy
nie rozni sic od pojemnosci przy temperaturze +20?C -t 5?C wiecej niz
t10?.
~o
Opornosc izolacji micdzy wyprowadzeniami kondensatora wynosi nie mniej
niz 2000 MSd na 1. ?F, oraz miedzy wyprowadzeniami a obudow4 5000 MSJ
w temperaturze +200C.
Tangens kgta stratnosci dielektrycznej kondensatora lie przekracza 0,01.
Odpowiada typowi zagranicznemu - KBG?P (ZSRR) wg GOST 5629.51.
Sposob zamdwienia
W zamowieniu nalezy podac cznaczenie typu kondensatora, oraz napiecie
pracy i pojemnosc znamionowq np. Kondensator KBG?P - 4 kV - 0,25 F.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
^6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
4
Przeznaczenie
Kondensatory z papierowym dielektrykiem, hermetyczne typal KBG, prze-
znaczone sq, do pracy w obwodach prgdu stalego i zmiennego niskiej
czgstotliwosci, a take w ukladacll impulsowych, w zakresie temperatar
od -60 do +70?C, przy wzglednej..wilgotnosci powietrza do 98?i?, spadku
cisnienia atmosferycznego do 90 mm. slupa rt~ci i w warunkach wibracji
powodujgcej przyspieszenie do 5 g.
Charakterystyka
Kondensatory KBG wykonuje sic:
a) w zaleznosci od ksztaltu i materialu korpusu w czterech odmianach:
KBG?J - kondensatory w cylindrycznym ceramicznym lub szklanym
korpusie (rys. 1).
KBG?M1 i KBG?M2 kondensatory w cylindrycznym metalowym kor-
pusie ze szklanymi izolatorami przepustowymi (rys. 2).
KBG?MP - kondensatory w korpusie metalowym ksztaltu prostopadlo-
scianu ze szklanymi izolatorami przepustowymi (rys. 3, 4, 5, 6).
KBG-MN - kondensatory w korpusie metalowym, ksztaltu prostopadlo-
scianu ze szklanymi izolatorami przepustowymi (rys. 7, 7a).
b) w zaleznosci od ilosci sekcji: kondensatory jedno, dwu i trojsekcyjne,
c) w zaleznosci od ukladu pol~czen sekcji: z wyprowadzeniami izolowa-
nymi i polgczonymi z korpusem (tabela 1).
Odmiany wykonania
Ilc$c
Schemat elektrycznych
wyprowadzenia kondensat.
sekcji
pol~czen sekcji
Jedno wyprowadzenie izc-
o
lowane, drugie pol3czone
1
I
z korpusem
obydwa wyprowadzenia
1
o 0
I i I
izolowane
.
Dwa wyprowadzenia izolo-
o o
wane trzeek polgczone
2
z korpusem
Trzy wyprowadzeni.: izolo-
2
wane
I i
T
0
Tizy,! Pnnwadzenia izolo-
o - ~- o
wane,ezwarte pohlczcne
3
I I
z-korpusem
:' i
Zasadnieze wymiary i ci~zar kondensatorow KBG?J odpowiadajtl rye. 1
I tabeli 2.
Rys. 1
Wymiary v nnn
zar G
Ci
-
@
Nr Nr
D
L
nie wi~cej
koipusbw
-
clop.
clop.
nii
%1_IIrr.
odehyl.
7nan1
odchyl.
1
7
15
2,5
2
7
18
3,0
3
7
?05
21
?1
3,5
4
9,2
25
7,0
5
13,4
25
12,0
0
15,4
2i
10,0
Kondensatory KBG?MP co do ukladu wyprowadzen dzieljmy ml:
a) kondensatory z wyprowadzeniami do gory - odmiana W
b) ,, bocznymi - ? B
c) ? ? od dolu - ,, N
Numery korpusow kondensatorow KBG-J, w zaleznosci od znamionowej
pojemnosci I. napiecia pracy odpowiadajq tabeli 3.
Pojemnosc
znamionowa
pr
Napiccie pracy V-
X00 400 000
470
3
0~0
3
1000
3
1500
3
2200
2
3
8300
2
3
4700
3
4
6E00
Pojemnosc
znianionowa
~F
Napk cie pracy V-
400 000
Nr Nr korpusOw
0,01
0,015
5.
0.02
5
0.025
5
0.03
0
0,01
0,05
0,07
0,1
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Podstawo e wymiary i ci zar kondensatorow KBG? ~ .
~ M przed,~t~uti~la 1y,3, 2
i tabela 4.
KB6-Mf
Rya. 2
Tabela 4
Z Diana V
says __ ,~
\V y m i a r y
w nnn
Nr Nr
?
r
Cigzar G
korpusow
_
nie tvigcej
dol},
do
znanl?
oclchyl.
,,
znam, odch
tyl, I
nip
10
J3
10
14
40
30
17
50
37
Numery korpuso~t' konden
satoron' KBG M1 iKBG-1142 w zal
miono~~~e' o'eml ecnosc~ od zna
J p. J iosci i napi~cia pracy 1przedsta~Vi,
9 tabela 5.
Pojenmosc
znamiofotira
J,r
Napigcie pracy V-
- I'ojemitosc
200 400 000 zi .
]d]tll0lloR'a
Nr Nr korpusotiv
?F
Naph hie pracy V-
200 400 C00
Nr Nr korpnso\v
0,01
1
0
0;:
0,015
,
2
1
0
07
0,02
,
3
0,025
1
0,1
2
3
0,03
1
0,15
2 3
0,04
1
0,2
3
2
0,25
3
Zasadnicze wymiary, rozmie,,zczenie ko~ '
cowelc r clezar kondensatoibw
KBG?MP przedstawia rYs. 3, 4 oraz tabel
aG,7.
i -
- 1---t `
Rys. 3
1Vymiat' y
W min
Napigcie
c
1 3
nie WI
znant,
clop.
nie wigcej
oclchyl,
ni
do 1003
10
26
1
1
1FC0
13,
26
d1
.
i.6
i^
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
\V yin iary \ mm --- --
I I
b I
h I
L
C1 I
112
-
-
Ci~zar G
Nr Nr
i!
Kondensator w trz mu'
Y, y y Jbez przebrcra naprgcre probne prqdu stalego
rz xozcne do w rowadz n
P Y yp e , a take do dowolnego wyprowadzema r kor-
pusu, rowne;
dla kondensatorow o znamionow m na i ciu
y p e pracy do 1000 V wlqcznre. -
potrojnemu znamionowemu na i ciu
p e pracy,
dla kondensatorow o z
namronowym naprecru pracy 1500 V - podwojnemu
znamionowemu na i ciri rac
p~ p Y
Przy pracy kondensatorow w obwodach prgdu. pulsuj ce o maks ma
~ g y lna
~vartosc napigcia skladowej zmiennej w odniesieniu do na i ci
p ~ a pracy
pr du stal'ego nie powinna byc wigksza niz:
dla napi~cia o czgstotliwosci 50 H _ Hz 20?/s
,, 100 Hz -i-
15?J0
? >, ,> 300 Hz - 10~
la
? ,, ?
0 Hz - 2
/o
Suma maksymalnej wartosci napiicia skladowej zmiennej i na i ci
p ~ a prqdu
stalego nie powinna przekraczac napigcia pracy prgdu stalego.
d owiada t owl z r
0 p yp ag anicznemu - KBG (ZSRR) GOST 61.18.52
S osob zamowienia
W, zamowieniu nalez odac oznaczenie t u kondensa
Y p yp tora np, KBG?MP-
3N?1000.2 X 0,05-IT co oznacza kondensator KBG v- l mat
alowym pxaskrm
pudelku z trzema izolowanymi wyprowadzeniami od dolu na napigcie
pracy 1000 V o pojemnosci 2 X 0,05 ?F z dopuszczaln0 odchYlkq PoJ?e-
mnosci ? 10?/0.
1000 Hz - 500
1000
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Papier kredowy dwustr, ki. 111. 70x100 80g. Zam, nr 472 9. X1.56. Naklad 1500 egz.
1 rakowskie Zaklady Graflczne, Zaklad Nr 7. Rrakbw, ul. Razimierza Wielkiego 95
ZANtAA/ WITWURGZE POAZESPQtUW TELEKOMUNIKACIJNIGN
KRAKOW, U4. LIPONA 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
KONDENSATORY TELETECHNICZ NE
TYPU KI
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Przeznaczenie
Kondensatory teletechniczne, w ktorych dielektrykiem jest impre nowan
g. Y
papier kondensatorowy, sq przeznaczone do pracy w urz&dzeniach tele-
techniczn ch (1 cznice a arat telefoniczne i t.
Y ~ ~ P Y p) przy temperaturze
otoczenia od 0 do +60?C i wilgotnosci wzg1 dneJ ' 90 ? 5?/o.
g _
Pojemno.C
znamionowa
F
?
'1'oleraneja
pojeiunoci
n/0
Nr rys.
Nr korpusu
Rodzaj
0,05
+20
+20
0,1
-10
+20
0,2
-10
,0.
0,25
-10
N
N'
+20
G
0,5
-10
b
+'0
u
0
10
-10
--20
1,0
-10-
-f20
2,0
-10
4
0
-f20
,
-10
2x1.0
+20
-10
q
2x0,5
+~0
'0
-10
b
0.2-f 0,3
+20
0
a
-10
Charakterystyka
Kond
ensatory teletechniczne wykon wanes w 2-
Y q ch rodzajach:
1) pojedyncze
2) p odwojne
Napigcie proby dla wsz stkich konde .
Y nsatorow typu KT wynosi.
a) migdzy wyprowadzenjamj 700V -
b) migdzy zwartymi okladzinam
a korpusem metalowym 1500V -
Opornosc izolaeji mierzona mi dz
g y poszczegolnymi koncowkami dla kon-
densatoraw o pojemnosciach .005 i 0,1 , ,] ~ F Jest nie mniejsza niz 1000 MSS
a dla kondensatorow o po'emnosci 0,2F J , i wigkszych nie mniejsza iiiz;
200
pojemn, znamionow j a (M
w,F
Po'emn
J osc kondensatora, przy' maksY malnej t
emperaturze pracy nie roini
sig od pojenmosci w tem eraturz
p e -}-20 -f-5?C wigceJ ' ni -r z 5?/o.
_
f
Tangens k&ta stratnosci dielektrY cznej kondensat
ora nie przekracza 0,015.
Obudowa kondensatora zabezpieezona Vjest pokr
yciem, antykorozyJnym.
25 '
Nr korpusu
Rys. 1.
Rys. 3. ' ' Rys. 4.
S
Jposob zamowienia
W zam
owieniu naleiy odac: t kondensatora
P YP , pojemnosc. Np. konden?
sator teletechniczny typ. pojedyncz o o'emnosci znamionow '
Y P J, eJ 2 , uF.
Kond.ensator KT- 2 ?F.
Rys. 2.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
4
Papier kredouwg dwustr, kl. III. 70x100 80g. Zam. nr 464 9. Xl. 56. Naklad 500 egz,
Krakowskfe Zaktadp Graflczne, Zaklad Nr 7. KtnkOw, uI. Kazimferza Wlelklego 95
KONDENSATORy PAPlEROWE ZAPLONOWE
00 SILNIKW SPALINOWYCH Typu, [SA
ZAKkAp/ WMTWBRCZE PQpZESPOlQW TELEKQMUNIKAG11N1GN
KRAKOW, UL. uvowe 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Przeznaczenie
Kondensatory papierowe typu KSA przeznaczone sq do pracy w urzgdze-
niach zaplonowych silnikaw spalinowych niskoprgznych (samochody,
motocykle, motopompy itp.) w zakresie temperatur -400C do +90?C
w wilgotnosci wzgl~dnej powietrza do 95?3%.
Charakterystyka
Kondensatory pod wzgledern wymiarow, pojemnosci, tolerancji pojem-
nosci, napi~cia roboczego odpowiadajq tabeli 1 i rys. 1, 2.
L p
Oznaczenie
typu
Pojemno
jJ
Tolerancja
w 01o
Napiccie
probiereze
Nr
rys.
a
mm
U w a 1
g
1
KSA-1.
0,22
110
6OOV-
1
120
wypr
ocynow
.
.
2
KSA-2
0,22
?10
600V -
1
60
wypr, ocynow.
3
KSA-3
0,22
-1-10
600V-
2
-
wypr
oc
now
_
.
y
.
4
KSA-1
0,22
110
6000V-
1
110
w
r
nieoc
now)
.
yp
y
5
KSA-5
0,22
?10
600V-
1
75
wypr. nleocvnow.
Rys. 1
Rys. 2
Obudowa kondensatora jest odporna na korozk, pasiada dobrq przewod-
nose elektrycznq, oraz stanowi jedno z wyprowadzen kondensatora. Dru-
gie wyprowadzenie stanowi trzpien z przylutowanq link4 w izolacji igie-
litowej. Kondensatory wykonane s3 jako bezindukcyjne. Kondensatory
wytrzymujq wstrzgsy i wibrack bez uszkodzen mechanicznych i zmian
wielkosci elektrycznycb.
Tangens kgta stratnosci dielektrycznej kondensatorow nie przekracza 0,015.
Opornosc izolacji kondensatora mierzona migdzy obudowq a wyprowa-
dzeniem wynosi:
a) w warunkach normalnych i temp. 20?C - nie mniej niz 5000 MSS,
b) przy temperaturze nie wigkszej od 90?C j wilgotnosci wzgl~dnej 95+3%
opornos 1 izolacji przy przyroscie temperatury o kazde 10?C (od tempe-
ratury 20?C) obniza sie nie wi~cej niz o 50%.
Sposob zamowieniia
W zamowieniu nalezy podac oznaczeniei typu kondensatora.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
1
___ tIu1oI,
KONDENSATORY PAP1EROWERURKOWE
ypu [A i KRS
7/57
Papicr krcdowg dwustr, kl. III. 70x100 80g. Zara, nr468 9,:X1.56. Naklad 500egz,
Krakowskle Zakladg Graffczne, Zaklad Nr 7, Krakow, ul. Kazimierza Wielklego 95
IAKLADY WITWQRCIE PDQZE$POL W TELEKOMUNIKACYJNICH
KRAKOW, UL. LIPOWA 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Przeznaczenie
Kondensatory papierowe, rurkowe t u KR r
Yp , p zeznaczone sq do prat
w obwodach elektr cz11 cli o n Y
Y y aptgciu do 700 V prqdu stale o.
Ifondens r g
atory papieroti~ e, rurkowe typu KRS rzeznacz
p one sq do pracy
w obwodach elektr czn c1 s nalu samo
Y Y Yg chodowego.
Kondensatory mo ~ racowac w za]i
g 1 p resle temperatur od -40?C do
-{--60?C
przy wzglcdnej wilgotnosci powietrza do 80? i cisnien'
/o iu atmosfer c,zn
720 do 780 mm slt Y ym
lpa rtgct,
CharakterYstYka
Kondens
atory wykonuje sic w 12 ko1 usach w zal
p ecnosci od pojemnosci
i napiccia pracy zgodnie z tabel Nr 1,
Tabela 1
Pojenmo6c
znamionowa
Napi?cie peaty' 1v V -
250 I 500 700
Nr rr korpusew
200
220
240
270
300
330
360
300
430
470
510
560
620
680
750
820
910
1000
1200
1300
1500
1(00
1800
2000
2200
2400
2700
3(09
3300
3600
3900
4503
4700
5109
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
8
3
3
3
3
3
i
3
Pojeinno?c
znamionowa
5600
6200
6800
7500
;200
9100
0,01
(0,012)
0,15
(0,018)
0,02
0,025
0,03
0,06
0,05
(0,06)
0,07
X0.03)
0,1
(0,12
0,15
(0,18)
0,2
0,25
(0,3)
(O,4
1
0,5
i0,6)
0,7
(0,8)
:1. ,0
Napigcie pracy w V -
2i0 500 700
Nr Nr korpusow
3
4
4
4
4
5
6
6
6
8
8
8
S
9
9
10
1.0
11
1i
i1.
11
11
12
12
12
----- I
Nalez
y unikac ,Hto~owanja o'em
p nosci podanych w nawiasach.U w n g a po uigodnieniu mic~dz
b dostawc t o odbiorc,l, mog,l byc n odukorvan o
satory na wyzsze napiQeia praty. 1 c, konden
Konstrukcja i wniiar
Y y gabaryt0We od11o\viadaj~
kowi Ni' 1. ~ tabelt Ni' 2 oraz i3Ttu1?
e
Nr Nr korpusbw
1
2
3
4-
5
Wymiary w mm
D Lk Lo d Li
7,5
8,5
9,5
11,5
12,5
35
6 14,5 36
7
8
9
10
1.1
12
12,5
15,5 45
18,0
18,0
24,0 55
35,0
J
140
160
0,5-0,8
0,8
1,0 -1,2
45
45
45
Rys. 1
Kondensatory typu KRS wykonuje sic o pojemnosci 0,05 J , ?F w tolerancji
pojemnosci ? 20%, na na i cie rat
P c p y 500V pr~du staxego. W miar
odpowiada' r sun Y Y
J~ y kowi Nr 2.
Ry s. 2
Obudowa wykonana jest z materialu izol
acyJnego odpornego na wilgoc.
Pojemnosc kondensatora rz krancow ch r
p Y y oboczych temperaturach rozni
sic od pojemnosci mierzonej w warunkach n
oimalnych:
przy temperaturze minimalnej lie wi ce' niz o
g ~ ? 20/o
przy temperaturze maksymalnej nie wi ceJ ' ni 100/
z
,0
Pojemnosc kondenatorow mierzona
w normalnych warunkach nie r6zni
sic od pojemnosci znamionowej, wtgceJ anizeli przewiduje lilasa doklad?
nosci.
Klasy dokladnosci: klasa II doPuszczalna odchylka t 10%
klasa III dopuszczalna odchylka -20 /
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Kondensatory wytrz mu' w cg u 10
Y , J~1 `lg sek, bez przeblcla naplec,le r du
p
t
l
s
a
e o ro 1
g , N ne trrykrotnemu napieciu pratY.
Opornosc izolacji wynosi w warunkach
normalnych dla kondensatorow
o pojemno~ci
ponizej 0,2 pF - nie mniej niz 2000 MSS
od 0,2 ?F do 1 pF - nie mni '
f eJ nlz 1000 MSd
Tangens kq to stratnoci prz
~ y temperaturze +20 ? 5oC 1 cz stotliwosci
1000
Hz me przekracza 0,015.
Sposob zamowienia
W zamowieniu nalez odae
y p oLnaczenla typu kondensatora, wartosc o-
'emnosci tolera p
J , ncjc pojemnosci 1 napi cie rac n . KH?200
~ P Y p pp -I- 10%
- 500V,
Papler kredowy dwustr, H. III. 70x100 80g. Zam, ur466
9.X1.56. Nakiad 1200cgz.
Brakowskie Zaklady Craflczne Zakia
,, d Nr 7. Srakbw, ul, Razimierza Wlelkiego 95
ZAAtAA- WPTWORCZE PppZESPQkbW TEIEKQMUMiKAG11N1CN
KRAKOW, UL. LIpONA 1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Przeznaczenie
KondenatorY staleJ ' p ojemnoci z mikowYm dielektrYkiem, zaprasowane
w masie plastycznej, przeznaczone sq do pricy w obwodach prgdu stalego
i zmiennego wysokiej czcstotliwosci:
a w zakresie ter eratur od -60 do -{-+ 70?C przY wilgotnosci wz 1 dne'
p l g~ J
powietrza do 80%,
b w warunkach krotkotrwalego+ okresowego 1przebYwania ich w atmosfe-
rze o wilgotnosci wzg1 dnej powietrza do 98%,
~
c) przy spadku cisnienia atmosferycznego; dla kondensatorow na znamio-
nowe naAi cie p racy ~ rac3 ~ do 500 V wlq cznie - do 5 mm slupa rt ci i dla
kondensatorow na znamionowe napi~cie 1prat5 y od 1000 do 3000 V
wlgcznie do 90 mm slupa._ rt~ci,
d w warunkach wibrac'i+ p .l ow: du'q`4cYch ArzY1 s pieszenie;
J +
do 10 - g dla kondensatorow rodzajow KSO.1+ KSO.2+ KSO.5
,
i do 5 g - dla kondensatorow wsz3~stkicli 1pozostaY l ch rodzajow.
b
KondensatorY mogl p racy Te stosowane do pratY w ukladach impulso?Ych.
`
Wartinki pricy kondensatorow w ukladach impnlsowych powinny bye
uzgodnione mir dzy dostawcq i odbiorcq.
Charakterystyka
Kondensatory typu KSO wykonywane sq w 10 rodzajach, wg ksztaltu
i \vymiarow odpowiadaJ4cych;
Kondensator KSO- 1 - rYs. 1
JiSO. 2 - ? 2
i{SO- 5
KSO- 6 - ? 4
K SO- 7 - ? 5
i{SO- 8 - ? 6
KSO-10 - ? 7
KSO-11 - ? 8
KSO-12 - ? 9
KSO-13 - ? 10
Posrednie ~rartosci pojemnosci znamiono~vych podane rs4 w tabeli 1.
10
100
(ii)
?.G
110
1.2
:;o
1.'20
(1$)
43
1.0
15
47
1' 0
16
51
1CO
is
0
130
20
(12
22
0S
2.0
21
7h
240
27
0.
2i0
30
01.
LO0
I)
4:o
470
Sit)
.CU
(i: 0
750
$':0
01O
1000
3300
10000
1100
3600
(12000)
1C0
300'0
1.5000
isto
4300
(1$(.;00)
1500
4700
20000
1000
5100
25000
100
SOLO
30000
2000
0%00
40000
2:0()
0$00
50000
2400
7,00
2.00
8200
3000
0100
2oiw a4
92 t3
54 t/
Fnjemrnsc 0? h /inmJ
470=3300 65
36Gb-/000.) 00
Rys. 1
Rys. 2
Rys. 3
Rys. 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012111109: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
63
36*5
2o'aa
c
 ?ylw mg cos
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
fc v
33 t22
58 t,
Rys, 5
Rys, 6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
./ Q8
Rys. 7
Rys, 8
Rys, 9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
4, I
Gakresy pojemmosci
Napircie
Moc bierna
Ci~zar
Rodzaj
nllnnionowych
pracy
nie wiQksza
me wikszy
lconclensatorOw
nib
nib
T
P
V -
VA
G
KSO-1
51-750
250
5
1,5
KSO-2
100-2400
503
10
3,0
470-3300
i
8,0
ISO-5
3100-6800
500
20
9,0
7500-10000
KSO-6
100-2700
1100
25 .
11
47-1000
2500
KSO-7
11.00-2200
1500
40
23
200-500
1000
1000-3300
2500
3600-4300
2000
4700-C860
1500
KSO 3
r
30
7500-10000
1000
12000 - 80000
500
10000-30000
250
7-1009
3000
3600-.00
2500
5100-1000
2000
fiSO-i0
12000-15000
1500
60
60
18000-20000
1000
25000-50000
500
30000-20000
250
10-560
3000
620-3300
2000
HSO-1i.
3600-0800
1000
50
22
7500-10000
500
6800-10000
250
10-300
5000
080-1500
3000
3300-3900
2000
KSO-
75
. 35
0800-10100
1000
12000-0010
500
10C00-20C0
250
10-300
7000
330-1 C()
5000
1-00-3900
3000
KSO-13
3300-10000
2000
150
00
12000 - 25000
1000
200(0-50000
500
20000-50100
250
Rys. 10
Kondensatory typu KSO produkuje sig w czterech klasach dokxadnosci;
ndensator klasdokxadnosci 0 z do . odch. -1-2%
Ko y p _ o
? ? n
lI - X20?
ZakresY znamionowYch poJjemnosci, napigcia pracy, maksymalne mote
bierne i cigzary kondensatorow podane sq, w tabeli 2.
KondensatorY wYtrzYmuJ'q bez elektrYcznego Przeskoku i przebicia przY-
xozone do wyprowadzen napi cie pr du stalego, rowne p odwojnemu zna-
g ~
mionowemu napigciu pracy.
Cieplny wspolczynnik pojemnosci i cieplna stabilnosc pojemnosci odpo-
wiadajq danym zawartym w tabeli 3.
tlmowne oznaczenie
grupy kondensatora
Cieplny wspolczynnilc
pojemnosci na 1?C
Cieplny stabilnosc pojemnosci
w
nie wi~cej niz
A
iiie usiala sig
nie usiala sic
B
E 200 . 10-6
0,5
W
?100 ? 10-6
0,2
G
f 50 . 10-6
0,1
Kondensatory grupy A wykonuje sig tylko w I, II i III klasie dokxadnosci.
Kondensatory grup B i W wykonuje sig o pojemnosciach od 47 pF wzwy,
a kondensatorY grupY G - 'od 100 pF wzwYi.
Kondensatorow grup B, W i G o pojemnosciach powyzej 1000 pF w miarg
moznosci nie powinno sig stosowac.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Tangens kgta stratnosci przy temperaturze +20 ? 5?C i wilgotnosci wzg1e-
11iL n1 r Tsunku 11,
dnel do 80/o ? - nee jest ?iekszy ~
t9d~'o-''
Rys. 11
Opornosc izolacji przy temperaturze +20 ? 5?C i wilgotnosci wzglednej
me weekszej ' niz ' 80/o ? je %t nia raniesza niL 7500 MS?.
Odpowiada typowi zagranieznemu - KSO (ZSRR) wg GOST 6119.54
Spos6b zamdwienia
W zamowieniu naleiy podac oznaczenie typu kondensatora, napiecie pra-
tY, ciePInY wspolczYnnik pojemnosci, pojemnosc znalnionowq oraz tole-
rancJe pojemnosci.
Np. KSO-2.500-G-180-I co oznacza kondenaator KSO.2 na napiecie pracy
;1o pojemnosci
500V, o ci< 8 PN/M-82272
Sruba z them trbjkatnym M 4 X 10 PN-53/M-82450
Sruba z Ibem tr6jk~tnym M 4 X 12 PN-531M-82450
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
L. p.
1.
2-
3.
4.
6.,
Wykaz podstawowych element6w transformatora
WUszczeg61nienie
Obudouia ognioszczelna
Transformator z tabliczkq zaciskowa
Bezpieczniki po stronie pierwotnej i wt6rnej
Wylacznik pakietotup 25 A - 500 V
Wpusty kablowe typu. Wpo lub Wpz dowolnej wielkosci
? Wp od 17 do 23
11046
sztuk
Wp
011
460
480
500V
Obja6nienie znak6w
14 p - tuplacznik pakie-
towp
B - bezpieczniki
T - transformator
000 000
Schemat elektryczng
Kr6tlci opis tecbniczny
Ognioszczelna obudouia wykonana jest z blachp stalowej spawanej
w ksztalcie skrzyni, podzielonej na czterp'ognioszczelne komorp:
a) komorc gl6wna, w kt6rej znajduje sic transformator wraz z bez-
piecznikami
b) komorc gbrna, w ktOrej znajduje sic wplacznik pakietowy, przewody
dia przelotu kabla zesilajacego oraz izolatory przepustowe
c) dwie komory boczne, w ki6rych znajdujq sic zaciski przylaczeniowe
kabla.
Do obydwu kom6r bocznych przymocouiane sa nastcpujace wpusty do
przewod6w oponowych i ziemnych:
2 wpusty dla kabla zasilajpcego typu Wpz lub Wpo o dowolnej wielkoki
2 wpusty typu Wp-23, 1 wpust tgpu Wp-17
Komora gl6wna zamykana jest ognioszczelnie pokrpwa na zawiasach za
pomocq diwigni, kt6ra jest zblokowana mechanicznie i.elektrycznie z wplaczni-
kiem znajdujacgm sic w komorze g6rnej ui ten spos6b, ze otwarcie komorp
gl6wnej jest jedynie moiliwe, gdp wylgcznik jest w poloieniu na skutek
czego po otwarciu komory gl6wnej iadna czck w rdej znajdujaca site nie jest
pod napicciem.
Komory boczne i ?rodkotua sq zamykane pokrju:kami przykrcconymi
Srubami z ibem trbjkatngm, umieszczonymi w gniazdach uniemozliwiajacych
odkrccenie ich przy pomocy, zwyklych kluczy i narzcdzi.
Tr6jfazowy transformator suchy o napicciu znamionowym 500/133 V z od-
czepaml po stronie pierwotnej - 40/o - 8?/o pracuje w ukladzie YyO z uziem-
nionym punktem zerowpm po stronie wt6rnej. Napiccie zwarcia transforma-
tora 2,610/0.
Dopuszczaing przyrost temperatury przy maks. temp. otoczenta ;35?C tug
PNIE-33 We przekracza przy peingm obciaieniu:
1) 60?C dla uzwojen
2) 50?C dla rdzenia
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
,MINI S.TE R STWO PR Z EMYSt.U MAS ZY N OWE G O
STAT
KATA LO G Dl
MARZEC 1957
u
E '\
01)
NAP.D
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
PRZENOSZCE
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7
-STAY
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/09: CIA-RDP81-01043R001300050001-7