-A A +A

(SANITIZED)INDUSTRIAL PRODUCT BROCHURES(SANITIZED)

Document Type: 
CREST
Collection: 
General CIA Records
Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): 
CIA-RDP82-00040R000200050003-0
Release Decision: 
RIPPUB
Original Classification: 
C
Document Page Count: 
89
Document Creation Date: 
December 22, 2016
Document Release Date: 
August 2, 2012
Sequence Number: 
3
Case Number: 
Publication Date: 
March 11, 1955
Content Type: 
REPORT
File: 
AttachmentSize
PDF icon CIA-RDP82-00040R000200050003-0.pdf23.76 MB
Body: 
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 50X1 -HUM Next 2 Page(s) In Document Denied Q Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 DIE T Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 EXPORTIE.RT Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 DIE TSCHECHOSLOWAKISCHE WIRTSCHAFT zeigt wahrend des ganzen Verlaufes der Nachkrlegsjahre elnen gewaltigen Anstieg, Nach der Verwirklichung des ersten tschechoslowakischen Wirt- schaftsplanes- des Zweljahrplanes der wirtschaftlichen Erneuerung-ver- zeichnete die industrielle Produktion des Staates einen rapiden Aufschwung, Insbesondere wahrend des ersten Funfjahrplanes In den Jahren 1948-1953. Wahrend des ersten Planjahrfunftes verwandelte sich die Struktur der. tschechoslowakischen Wirtschaft bei einem gleichzeltig stark ansteigenden absoluten Wachstum. Die Produktion verdoppelte sich, wobel die Erzeugung von Produktionsmitteln 2,lfach anstieg und ihr Anteil an der gesamten Industrieproduktion sich von 56% im Jahre 1948 auf 62% im Jahre 1953 erhohte. Der Maschinenbau - der Stolz der tschechoslowakischen Industrie - betelligt sich heute an der industriellen Gesamtproduktion mit 26% gegenuber den fruheren 16%. In Stahlproduktion auf 1 Einwohner hat die Tschechoslowakei bereits GroBbritannien, Frankreich und Westdeutschland uberholt. Der Vergleich mit dem Vorkriegsstande zeigt schliei3lich, dai3 gegenuber 4,1 Milliarden kWh eiektrischer Energie, 2,3 Millionen Tonnen Stahl und 34,7 Mlillonen Tonnen' Kohle im Jahre 1937 In der Tschechoslo- wakei im Jahre 1953 bereits 12,5 Milliarden kWh eiektrischer Energie, 4,3 Millionen Tonnen Stahl und 54,6 Millionen Tonnen Kohle gewonnen wurden. Dabei vollzieht sich der Aufbau und die allgemeine Entfaltung durchaus nicht auf Kosten der Entfaltung der Leichtindustrie, deren Erzeugungskapazltat nicht nur die wachsenden Anspruche der eigenen Be'- volkerung, sondern auch die Aufrechterhaltung der traditionellen Ausfuhr dieser tschechoslowakischen Erzeugnisse ermoglicht. Der Aufschwung der industriellen Produktion in der Tschechoslowakei sowie die Iangjahrigen Erzeugungserfahrungen und die traditionell sorg- faitige Arbeit der tschechoslowakischen. Industriearbeiter und. Techniker kommt nicht nur in der allgemeinen Entfaltung der tschechoslowakischen Wirtschaft und.in einer bisher unerhorten Erhohung des Lebensstandards der' tschechoslowakischen Bevolkerung zum Ausdruck.. sondern gewahr- leistet auch vorteilhafte Wirtschaftsbeziehungen mit der Tschechoslowakei. Von der Tschechoslowakei wird der Grundsatz der Notwendigkeit, und Vorteilhaftigkeit gegenseitigen Ware naustausches. zwischen den einzelnen Staaten anerkannt und zur Geltung gebracht, und zwar oh,ne RUcksicht auf deren politische Struktur und Wirtschaftsordnung, sow'eit dies auf der Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Grundlage beiderseitiger Gleichberechtigung beiderteiliger Vorteiihaftig- keit and diskriminationslos erfolgt. Eine Unzahl :von Maschinen and ver- schiedensten:Iridustrieanlagen, die tatsachlich" einen betrachtlichen Teil des tschechoslowakischen Ausfuhrprogrammes ausmachen, beweist am besten das :Bestreben_-der Tschechos[owakei, ihren Handelspartnern bei der Ent- faltung der eigenen Industrien behilflich zu sein. Durch die Vermittlung des internationalen Warenaustausches beteilgt sich sorrit die Tschechoslowakei auch an'dem wirtschaftlichen Aufschwung der Lander, mit denen sie.Handels- beziehungen unterhalt. Trager des AuBenhandels sind in der Tschechoslowakei die AuBenhandels- unternehmen. Diese jeweils einen bestimmten Produktionssektor oiler kommoditatsverwandte Waren vertretenden Unternehmungen sind so or- ganisiert, daB ihr Dienst am Auslandskunden solid, rasch and verlaBlich 1st. Eine nicht unbedeutende Stellung im Organisationsaufbau des tschecho- slowakischen` AuBenhandels nimmt die Tschechoslowakische Handels- kammer-mit dem Sitz in Prag em. Die Tschechosiowakische Handeiskammer erteilt den Interessenten fur tschechoslowakische Waren alle erforderlichen Auskunfte uber den tschechoslowakischen"AUBenhandel wie auch bezuglich der verschiedenen Warengattungen and vermittelt selbst Geschaftsbe- ziehungen zwischen- den tschechoslowakischen Importeuren Bowie Expor- teuren and den auslandischen Interessenten. Diese Institution besorgt uberdies die Beglaubigung von Handelsfakturen, Bescheinigungen uber die Herkunft von Waren, Beglaubigung von Zoll- and Konsularfakturen, die Ausfolgung.verschiedenerBestatigungen, Zertifikate usw. Uberdies 1st noch die Tatigkeit des Schiedsgerichtes-der Tschechoslowakischen Handels- kammer im'Zusammenhange mit dieser Agenda anzufuhren. Die Tschechoslowakische Handeiskammer veroffentlicht auch verschiedene Publikationen ?und periodische Druckschriften, deren Zweck es 1st, die auslandischen Interessenten fiber die tschechoslowakischen Waren zu infor- mieren.=Aulierdem organisiert sie die Teilnahme der tschechoslowakischen AuBenhandelsunternehmen an auslandischen Industriemessen and Aus- steilungen. Eine sehr.wichtige Agenda besteht schlieBlich in der_Kontrolle tschechoslowakischer oder auslandischer Waren im Auftrage in- oder aus- fandischer Kommitenten. AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FUR AUS- UND EINFUHR -- VON HUTTENERZEUGNiSSEN 27, OPLETALOVA, PRAHA ii TSCHECHOSLOWAKEI POSTFACH: 779 TELEPHON: 23-63-07 FERNSCHREIBER: 211 DRAHTANSCHRIFT: FERROMET PRAHA Gegenstand der Aus- and Einfuhr des Au Benhandelsunternehmens Ferromet bilden nachstehende Erzeugnisse: Warmgewalzter Stahl - - Gewalzter Stahl in alien ubiichen Aus- fuhrungsarten: Haibzeug Breitstahl Stabstahl and Formstahl - Betonstahl (auch Spezialbetonstahi: ROXOR, TOROS) - Walzdraht Spundwandeisen Schienen mit - Zubehor, Weichen and Weichenein richtungen Gruben- and Feldbahnschienen snit Zu- behi r Bandstahl Breitstahl Grob- and Mittelblete , Feinbieche: Handelsbleche and Quahtats- bleche, Schwarzbleche, gebeizte Blehe. Bleche mit Iletaliuberzug, tac_kierte Bleche, Welibieche - Elekt;obieche: Dynamobleche, Translor- matorenbieche Riffeibleche Kaltgewalzter Stahl Bandstahl in alien ubiichen Ausfuhrungs- arten, auch mit ileta luberzug Stahlrohre and Rohrerzeugnssse Gewinderohre geschweiBt oder nahtlas, glatte Stahlrohre (S-iederohre) fur Flissig- keits-, Dampf- and Gasleitungen, auch fur Hochdruck Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Olfeldrohre, nahtlos fur alle Zwecke taut API und anderen Normen Stahlmuffen- und Flanschenrohre, nahtlos, auch mit Schutzanstrichen und Schutz- umschtagen versehen, Verbindungsstucke Prazisionsstahlrohre und Konstruktions- stahlrohre, nahtlos und geschwei6t fur alle (ndustriezweige Stahlrohrmaste, nahtlos, u. a. Rohrschlangen furalle Verwendungszwecke TemperguBfittings mit Rand Uberhitzerelemente FERROMET Stahldraht, Drahterzeugnisse u. a. Gezogener Drant, blank und mit- Metail-- uberzug Kohtenstoffstahl und legierter Stahl in gezogener Ausfuhrung, Silberstahl . Stacheldraht Mobelfedern Drahtstifte alter ublichen und speziellen Sorten Hufnagel Drahtgewebe - Drahtgeflechte Kabel, Leiter, SchnUre, Emaildraht, Stahl- seile, Drahtlitzen . Schrauben und Muttern, Holzschrauben Nieten Elektrisch geschweifte Ketten: kurz- oder langgliedrige Schiffsketten, Ankerketten, Meterketten, kalibrierte Ketten, Schnee- ketten und Wirtschaftsketten Geknotete Ketten fur Wirtschaftszwecke SchweiBdrahte und Schweilelektroden Erzeugnisse der Schmiede- und Press- werke, Stahlgiefiereien und Maschi- nenfabriken Stabstahl geschmiedet Schmiede- und PreBstucke aller Sorten. und Gewichte Flanschen alter Art GuBstucke aus StahlguB auch groBter, --Abmessungen Kessel- und Behalter-Material, 'wie Biiden, Stirnwande, Flammrohre, Manntochteile_ usw. Gegossene Walzen fur Walzwerke Eisenbahnachsen,.: Eisenbah n rader_. und.' Be- ;ivstandteilevon .Eisenbahnradern Fertige Raderpaare zu Eisenbahnwagen Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 I Bremsbestandteile Autorader Federn zu Eisenbahn- und Stra6enbahn- wagen sowie Federn fur alle Verwen- dungszwecke Gesenkschmiedestucke aus hochwertigen POLDI-Baustah ten Geschmiedete und--such. fertig bearbeitete Kurbelwellen mit geharteten Laufflachen aus. hochwertigen POLDI-Baustahten fur Verbrennungsmotoren Tool joints aus hochwertigem POLDI Cr-Ni,Stahl fur Bohrrohre Gesintertes Hartmetall Poldi Diadur DiADUR-Schneidptattchen alter Art, Kar- bidkorn zum Aufschweilen, Ziehringe mit DIADUR-Kern Sttahlsand Werkzeugstahle Schnellstahle Iegierte Stahle Kohlenstoffstahle Legierte Baustahle fur Vergutung fur direkte Hartung fur Einsatzhartung fur Nitrierhartung fur Autogenhartung fur Hochfrequenz-Oberflachenhartung Unlegierte Baustahle fur gegluhte oder naturharte Verwen- dung fur Einsatzhartung Rostsichere und saurebestandige Stahle Hitzebestandige Stahle. Verschleilfeste Stahle Sonderstahle fur physikalische Zwecke unmagnetische Stahle Stahle fur permanente Magnete Stahle mit bestimmtem Warmeaus- dehnungskoeffizienten Ausfuhrung.. Halbzeug Stabstahl geschmiedet Stabstahl gewalzt in alien erforderlichen - : Querschnitten, auch doppelkonischer Klingenstahl Bleche, Bandstahl Blankgezogene Turbinenschaufelstahl- Profile TECHNOEXPORT AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FOR DIE AUSFUHR 56,VACLAVSKE NAM., PRAHA II TSCHECHOSLOWAKEI DRAHTANSCHRIFT: INVESTEX PRAHA FERNSCHREIBER: 00-99-56 PRAHA TELEPHON: 24-50-4119, 24-48-50 Technoexport liefert komplette Einrich- tungen fur Industrieunternehmungen: Fur Bergwerke und Hiitten: F6rdermaschinen, Kohlenwaschen, Erzauf- bereitungsanlagen, Walzwerke urn. Fur die chemische Industrie: Einrichtungen fur Fat-ben- und Lackerzeu- gung, Einrichtungen fur Verarbeitung von Teerblen, Phenol, Superphosphat, Natriumbisulfit usw. Fur die Lebensmittelindustrie: Ruben- und Rohrzuckerfabriken, Spiritus- brennereien, Bierbrauereien, Konservenfabriken, Schtachth6fe, Molke- reien usw. Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Fur die Hotzindustrie: Sagewerke, Furnier- und Furinierplatten- fabriken, Einrichtungen fair iHolzabfalle- verarbeitungs a:sw. Fur die Bauindustrie: Zementwerke, Schamottenwerke, Kalk- ofen, Ziegeleien, Schotterwerke, Einrich- tungen fur Steingruben usw. Fur die ubrige technische Industrie: Textilfabriken, Glashutten, Papierfabriken, Filmateliere, Heizbatterienfabriken, Ta- bakfabriken, Pumpstationen, Einrichtun- gen fur Kraftwagen-.Traktor-? Motorrad-, Fahrrad- und Nahmaschinenerzeugung, Einrichtungen fur die Leder- und Gum- mischuherzeugung usw. Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 ETA OJEXPORT AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FOR AUSFUHR VON MASCHINEN UND MASCHINENEINRICHTUNGEN 56, VACLAVSKf- NAM., PRAHA II TSCHECHOSLOWAKEI TELEPHON: 24-68-51 FERNSCHREIBER: 171 PRAHA DRAHTANSCHRIFT: STROJEXPORT PRAHA Ortsfeste Dieselmotoren Schiffsdieselmotoren ortsfeste diesefelektrische Maschinensatze fahrbare dieselelektrische Maschinensatze Dieselgeneratoren sonstige Motoren (Benzin-, Petroleum-, Gasmotoren usw.) Synch ron-Elektromotoren bis einschl. 10 kW Synch ron-Elektromotoren fiber 10 bis einschl. 100 kW Synch ron-Elektromotoren fiber 100 kW Kran-Elektromotoren. bis einschl. 10 kW Kran-Elektromotoren von 10 bis einschl. 100 kW. Kran-Elektromotoren fiber 100 kW Komrutator-Elektromotoren bis einschl. 10 kW Kommutator-Elektromotoren von 10 bis einschl.100 kW Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Kommutator-Elektromotoren iberlOO kW Asynchron-Elektromotoren bis einsrhL 10 kW Asynchron-Elektromotoren fiber 10 bis einschl. 100 kW Asynchron-Elektromotoren fiber 100 kW Gleichstrom-Bahnelektromotoren schwere elektrische Sondermaschinen sonstige Elektromotoren Generatoren f 'fir Dampfturbinen his 1000 kW Generatoren fur Dampfturbinen. fiber 1000 kW Wasserkraftgeneratoren bis em L 200 kW Wasserkraftgeneratoren fiber 200 kW Ward-Leonard-Satze Synchronkompensatoren Serien-Wechselstromgeneratoren Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 STROJEXPORT Dfnamornaschinen, Lademaschinensatze, Niederpa inungserzeuger and Motor- generaatoren elektrische Llchtbogenofen zum'Schmeizen von Stahl, Kupfer and Ferrolegierungen, Elektr ocf_n HCChfretuenzeneratoren Trnformatoren fur ofen elektrische Wide rtandsofen u. dgL sonstige elektrische lndustrieofen elektri the Nieder- and Hochfrequenz- Schmelzcfen elektrische SchweiBeinrichtungen sta.tische and Hochfrequenz-Konden-satoren zu Elektroiifen Quecksilber-Metalf leichrichterfurLe- stun- gen von 500k,W and mehr Gleichrichter fur Leistungen Fiber 500 kW elektrische PrUfeinrich tungen Transform, atoren his einschl. 3200 kVA T; ansfor matoren Fiber 3200 kVA Hoch span nungs-Leistungsschafter (01- and Luftschafter von 35 kVA aufwarts) sonstige elektrische Hochspannungsgerate elektrische Niederspannungsgerate Nul(spannungsrelaiszu Schutzen and Selbst- schaltern verschiedene elektrische Einrichtungen Schutzrefais ELDRO-Bremsgerate Sch iffsdampfkessel Kessef-Hiffseinrich tungen Dampfkessel fur Leistungen unter 20 t/h Dampfkessel fur Leistungen, Fiber 20 t/h Lokomobven Dampfmaschinen Dampfturbinen and Generatoren bis 1000_kW Dampfturbinen and Generatoren Fiber 4000 kW Dampfturbinen ohne ef. Generator fur Leistungen bis 1000 kW. selbstandige Dampfturbinen ohne el. Ge- nerator fur.Leistungen Uber 1000 kW Hiffseinrichtungen zu Dampfturbinen and Generatoren. Hiffseinrichtungen fur Wasserkraftwerke Wasserturbinenbis einschl: 200 kVV Wasserturbinen fiber 200 kW Bergwerksein rich tungen Einrichtungen Mir Erdi tewinnung Einrichtungen fur Aufbereitungsanfagen Zerkfeinerungs- and -Mahlanlagen Brikettieranlagen Einrichtungen fur Erdi lraffinerien Einrichtungen fur Hochofen Einrichtungen fur Stahlwerke Kokere i-Einrichtungen Einrichtungen zurn Ziehen von Metallen Gie8erei-Einrichtungen Walzwerks-Ein richtungen Teile von Walzstraf3en Verseilmaschinen nichtelektrische Harteofen Flammofen Agglomerierein richtungen Grubenhebemaschinen Lufttechn1k Einrichtungen fur chemische Industrie Maschinen fur Gummiindustrie Einrichtungen fur Getreidelager MFihleneinrichtungen Einrichtungen fur Graupenmuhlen Einrichtungen zur Erzeugung von Nah rungs- mittel-Konzentraten Einrichtungen zur Buttererzeugung and Kasebereitung Maschinen zur Gewinnung pflanzlicher Ole Einrichtungen zur Margarineherstellung Zuckerfabrikseinrichtungen Einrichtungen fur Weinindustrie Brennereieinrichtungen Brauereiein richtungen Einrichtungen fur Schlachthofe Einrichtungen zur Verarbeitung von Schlachthof-Nebenprodukten Fettsch mefzein richtungen Einrichtungen zur Blechdosenherstellung -fur Konservenfabriken Maschinen zum Lackieren and Lithogra- phieren von Blechen fur Konserven- fabriken Einrichtungen fur Seifenindustrie Einrichtungen zur Herstellung organischer therapeutischer Praparate Einrichtungen fur Viskosefabriken, fur. Zeil- stoff- and Papierindustrie Einrichtungen fur Zementfabriken Einrichtungen zur Herstellung von Asbest- zementrohren Einrichtungen zur Erzeugung von Bauma- terial Einrichtungen zur Flachglasherstellung Einrichtungen zur Packglasherstellung Einrichtungen zur 'Glaskolbenherstellung Einrichtungen zur Kabeiherstellung fndustriearmaturen Armaturen fur sonstige Zwecke STROJEXPORT chemische Armaturen sonstige Maschinen fur Nahrungsmittel- industrie groBe Getriebe Bruckenkrane fahrbare Krane Bock- and Kabelkrane Umladekrane Seilbahnen Baukrane Torkrane Halbtorkrane Handkrane Heine Drehkrane Krankatzen Beschickungsmaschinen fur H6ttenwerke Winden (Haspel) Hobemaschinen and Forderer (mit Aus- nahme von Grubenhebemaschinen) Elektrowagen and Autocars sonstige Hebe- and Fordereinrichtungen Flaschenzuge Bagger Rammen and Hammer zum Einschlagen von Piloten Bau- and StraBenbaumaschinen Dieseleinheiten Dampflokomotiven fur Regel- and Breitspur Industrie-Dampflokomotiven fur Regel-end Breitspur Sch maispu r-Dampflokomotiven Regelspur-Diesellokomotiven Sch maispu r-Diesellokomotiven Lokomotiven mit Kraftgasantrieb elektrische Lokomotiven Autodraisinen, Triebwagen, dieselelektrische Wagen sonstige Lokomotiven and Lokomotiv- zubehor dieselelektrische Lokomotiven gedeckte Giiterwagen Kipper Selbstentlader Kesselwagen isothermische Wagen offene Wagen Plattformwagen - Tiefladewagen Personenwagen sonstige GFiterwagen andere Eisen bah nein richtu ngen Eisenbahngerate and Einrichtungen Eisen bahnwerkstitten Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Schienenfahrzeuge mit Sonderbestimmung Schiffsteile Drehb5nke Revolverdrehbanke Automaten Ausbohrmaschinen Frasmaschinen Zahnfrasmaschinen Hobelmaschinen Schleiifmaschinen Sagen Bohrmaschinen sonstige spanabhebende Werkzeugmaschi- nen Krafthammer hydraulische Pressen hydraulische Pressen fur Kunststoffe and SpritzguB mechanische Pressen Paketier- end Brikettierpressen Schmiedepressen Biege- end Richtmaschinen Metallschneidescheren PreB- end Schmiedeautomaten Hartepressen Dengelmaschinen Mukiplikatoren zu Pressen Schmiedemultiplikatoren hydraulische Einrichtungen komplette FlieBstrecken verschiedene spezielle Schmiede- and PreB- einrichtungen zur Herstellung von fietall- erzeugnissen durch Pressen Handpumpen Kolben- and Membranpumpen Zentrifugalpumpen. Schrauben- end Pro- pellerpumpen fur Kalt- end HeiBwasser Zentrifugal- end Propellerpumpen Mr Wasser mit mechanischen Beimengungen Zentrifugal-, Propeller- end :selbstansau- gende Pumpen far andere Flassigkeiten end fur chemisch aktive Wasser Drehkolben Volumenpumpen Luftpumpen auf anderem Pnnzip beruhende Pumpen Einrichtungen zum Pumpen and Messen von Kraftstoffen einzeln hergestellte Kolbenkompressoren serienmii ig hergestelke Kolbenkompres- soren Rotationskompressoren Turbokompressoren Industrie-Kuhlanlagen Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 M'OTOKO V AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FOR EIN- UND AUSFUHR VON FAHRZEUGEN UND ERZEUGNISSEN DER LEICHTEN METALLINDUSTRIE 47, TR1DA DUKELSKYCH HRDINO PRAHA VII, TSCHECHOSLOWAKEI DRAHTANSCHRIFT: MOTOKOV PRAHA . FERNSCHREIBER: 143, 147 PRAHA TELEPHON: 0000 r?m G- e u -.r - a-' Stromq uel len-Akkumu latoren Grubenfampen Kuhleinrichtungen Backereiei nrichtungen Einrichtungen fur die SUBwarenindustrie Selchereimaschinen Speiseeiserzeuger Holzbearbeitungsmaschinen Autogene Apparate, SchweiB- and Schneid- garnituren- Wasch- and Bugellmaschinen. Trockenzen- trifugen, Geschirrwaschmaschinen, Kar- toffelschilmaschinen Warmwasserbereiter Kuchensparherde and Gasverbraucher Wannen and emaillierte GuBeisenwaren kleine Armaturen Feuerschutzgerate Waagen Atmungs- and Wiederbelebungsapparate Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Werkzeuge elektrische Handgerrte fur Holz and Me- tailbearbeitung Schmiertechnik. Traktoren Kleinschlepper fur Gartnereien Traktoren Ersatzteile Landwirtschaftsmaschinen fur Bodenkulti- vierung Sa- and Setzmaschinen Erntemaschinen mit Zubehor Dreschmaschinen Kornreinigungs- and Sortiermaschinen Futter-Geblasehacksler and tlaschinen for Mechanisierung der landwirtschaftlichen Arbeiten Dungerstreuer and Spr zgeraitee Kleingerate fur Landwirtscha$tsbetriebe Landwirtsrhaftsmaschinen-Ersatzteile Lastkraftwagen Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 I MOTOKOV ~koda 706 Autobusse Trolleybusse Personenkraftwagen Spezia[kraftwagen Lastkraftwagenan h ange r Traktor-Lastan hanger Lastkraftwagen-Ersatzteile Personenkraftwagen-Ersatzteile kommerzielle AusrUstung Motorrader Motorrad-Ersatzteile und Motoren Verkehrs- und Personenflugzeuge Segel- und Gleitflugzeuge Flugzeugmotoren und -ersatzteife Flugzeugausrustung und -apparate gelochte Bleche Stahlgasflaschen Ketten Eisenfa-sser, Blechemballage Kunststoffe Mantel, Schlauche und Felgenbander Reifen Transportbander und -riemen Gummitextilschlauche (Textgumold) Gummiplatten verschiedene technische Gummierzeug- nisse Isolierungs- und andere Gummierzeugnisse - _Asbest-Gummiwaren `', .. Fiber Lederriemen Fahrrader Fah rrad-Bestandteile Elektrokuhlschranke Emailgeschirr Haushaltswaren Sturmlaternen, Taschenlampenhulsen, einschl. Trockenbatterien Thermosflaschen verschiedene Schlosser .(Hang-, Bau- und Mobelschlosser) Safes Mobel- und Baubeschlage Fahrradmantel und -schlauche elektrische Haushaltsgerate fur elektrisches und Elektro instal lations- - material Tran.sportkarren fur Werkstatten Kinderwagen 1(010 AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FOR EIN- LIND AUSFUHR VON ERZEUGNISSEN DES PRAZISIONSMASCHINENBAUES 47, TRIDA DUKELSKYCH HRDINcJ PRAHA VII9 TSCHECHOSLOWAKEI DRAHTANSCHRIFT: KOVO PRAHA FERNSCHREIBER: 144, 214. 283 KOVO PRAHA TELEPHONE: 0000, 741-41-5 Prazisionswerkzeuge und Me6instrumente: Schneidwerkzeuge: Spiralbohrer Zentrierbohrer Reibahlen Senker Raumnadeln Fraser Metal Ikreissageblatter Hoch leistungs-Kaltkreissagen Gewindebohrer Runde Schneideisen Gewindeschneidhacken Gewindesch neid muttern selbstoffnende Gewindeschneidkopfe Gewindeschneidkiipfe Gasgewindesch neidkluppen Schneidbacken Gewindeschneidvorrichtungen Drehlinge Spannwerkzeuge: Bohrfutter Universal-Drehbankfutter Schnellwechselfutter Kegelhelsen Spannfutter Frasdorne Drehbankspitzen mitlaufende Kugellager-Drehlbankslirtzen Windeisen Schneideisenhalter Mikrometerstander Vorrichtungen zum Scharfen der Backen drehbare Maschinenschraubstocke kippbare Aufspannplatten UniversalTeilapparate elektromagnetsche Aufspannplatten verstellbare Mehrspindelbohrkopfe Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 KOVO Pneumatische Werkzeuge Metinstrumente: ParallelendmaBe Mikrometer Prazisions-Einbau mikrometer Mikrometer-Stichm alie Innenmikrometer Universal-Winkelmesser.. optische'Teilki pfe- optische Winkel-Libellen Drehbank-Mikroskope Lupen Glaslehren Kaliber McBdrahte zur Gewindekontrolle Schablonen Prazisions-Schieb(ehren Prazisions-TiefenmaBe StahlmaBstabe Normalwinkel und Anschlagwinkel Greifzirkel, Lochzirkel, Spitzenzirkel AnreiBplatten und Tuschierlineale Prismenstucke Kugel- und Walzentager technische Lagersteine Textilmaschinen Spinnereimaschinen Flachswergsysteme und Schwingturbinen Zubereitungsmaschinen: SchuBspul- und Kreuzspulmaschinen -Scharmaschinen und Spulengatter Dusenwebstuhle automatische Webstuhle fur Baumwoll Rayon-, Leinen- und Hanfbearbeitung. mechanische Seidenwebstuhle Handwebstuhle - Schaft- und jacquardmaschinen Appreturmaschinen: -Walzendruckmaschinen fur den Druck mit 1, 2, 3,'4, 6, 8, 10 Farben Spannrahm-und Trockenmaschinen Absaugmaschinen , Farbe-, Starke- und imprragnierfoulards Hand- und eiektrische Zentrifugen Filmdruckanlagen halbautomatische Molettierapparate Schleifmaschinen Schermaschinen Wasser- und Friktionskalander Siebtrommeltrockner Vakuumfiltriermaschinen `?Farbkochkessel Aufspindelmaschinen verschiedene Farbeapparate ..Kalanderwalzen und Bezuge Kontrollmaschinen Schermesser Zwei- und Einzylinder-Rundstrickautoma- ten zur Herstellung verschiedener Da- men-, Herren- und Kinder-Strumpfware Flachstrickautomaten mit breitem und engem Arbeitsbett zur Herstellung ver- schiedener Strickware Interlock-Ru n dstrickautomat Gleichfonturiger Cotton-Automat 48 ggs zur Herstellung geminderter Damen- strumpfe Rundfunkempfanger Netz- und Batterieempfanger Verstarker Verstarkeranlagen mobile Studioanlagen tragbare Senderstudios Lautsprecher Mikrophone Schicht- und Drahtwiderstande Papierkondensatoren Glimmerkondensatoren Elektro lytkondensato ren AnlaBkondensatoren Entstorungskondensatoren MP-Kondensatoren Hochspannungskondensatoren Papierkondensatoren in Metallbecher Durchfuhrungskondensatoren Keramikkondensatoren Drehkondensatoren Potentiometer Tauchtrimmer Eisenkerne Spulenkorper Sicherungen Rohrenfassungen Storschutzkabelenden Radiorohren: Empfangsrohren Gleichrichterrohren Senderohren Miniaturrohren Bildrohren Fernsehrohren Germaniumdioden Spezialrohren Quecksilberdampf-Gleichrichterrohren KOVO Elektronische M?Bgerate: Laboratoriu ms-Bruckensatze Induktions- und Kapazitatsmesser Laboratoriumsgeneratoren und Service Oszillographen und Registrierapparate Q-Meter NF-Voltmeter Dioden-Stabilisatoren und -Quellen Regulationstransformatoren Gerate fur Pulstechnik Rchren-Pri fgerate Spezialgerate fur die Industrie elektronische Mikroskope Lichtquellen: Beleuchtungs-, Zier-, Industrie-, Telephon. Autogluhlampen Leuchtstoffrohren Elektrische McBgerate: Schalttafel-, runde, quadratische Profil- gerate normale Schalttafelgerite kleine Schalttafel-Volt- und Amperemeter Synchronisierarme schreibende Schaittafel- und tragbare McBgerate Schaltkastengerate fur AuBenmontage Strom- und Spannungswandler Voltmeterumschalter Sch iffs-Schalttafelgerate MeB- und Reguliergerate fur Warme- technik Tragbare McBgerate: kleine Voltmeter, Amperemeter und Ohmmeter Strommesser in Zangenform Drehfeld richtungsanzeiger Taschenvoltmeter UniversalmeBgerate Widerstandsbriicken lsolationswiderstandsmesser Erdwiderstandsmesser McBsatze (MeBkoffer) fur Lengs-. Spannungs- und Strommessungen Luxmeter Photorelais elektrische Fern-Drehzahimesser Laboratoriums- end Eichme8gerate: Masse 0,5 Voltmeter, Amperemeter. Wattmeter und Frequenzmesser elektrostatische Voltmeter Masse 0,2 Prazisions Voltmeter. -Ampere- meter, -Frequenzmesser und -Leistungs- faktormesser Galvanometer Dekaden-Widerstznde Normalwiderstande Normalelemente Wheatstone-McBbricken technische Kompensatoren Schiebewiderstande Laboratoriums-McBwandler Elektrizitatszahler: Wirkstromiahler Blindstromzahhler Doppeltarifzahler Z ihler mit Maximumanzeiger DoppeltarifCahler mit Maximumanzeiger Schaltuhren Zeitschalter Eichtische Ferrographen Ferromet-Gerate Haushalt-Nahmaschinen fu-:r geraden und Ziclzackstich industrie-Nahmaschinen fur Textil lndustrie-Nahmaschinen far Schuhe Maschinen zur Herstellung von durch- genahten, Holznagel-, Rahmen-, flexiblen und Wendeschuhen Nahmaschinen fur Schuh werkstitten: Scharfmaschinen EinfaBnahmaschinen Nietmaschinen Umbugmaschinen Schaftschnurmaschinen Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 KOVO Maschinen und Anlagen fur Boden- manipulation: Textil- und Lederstanzmaschinen Textil- und Ledernumeriermaschinen Perforiermaschinen RIBmaschinen Rauh- und Zementiermaschinen Schuhprelmaschinen Absatz-, Vorbau- und Heftmaschinen Keder-Schneid- und Aufklebemaschinen Gelen ke-Scharfmasch i nen Drahtzwickmaschinen Fersenzwickmaschinen Sp itzenzwickmasch inen Krammelheftmaschinen Maschinen fur die Bodenbefestigungs- werkstatten: Agopressen Rah men-Ei nstech march inen Kettenstich-Du rchnahmaschinen Step pstich do p pelmasch inen Maschinen fur die Been digungswerk- statten: Absatz-Abglasmaschinen Sch n itt-Frasmasch inen Stichstuppmaschinen Gerbereimaschinen Maschinen zur Erzeugung der Schuhleisten Maschinen zur Erzeugung von Gummi- schuhen Vulkanisierpressen furGummi-und Gummi- textilschuhe FlieBbander und Transporteure fiir FlieB- bandererzeugung Posttelephonzentralen automatische Telephonzentralen Fernsprecher Grubenferasprecher Hochfrequenz-Telephone fur Elektriziti ts- werke Tragerfrequenz-Telephonanlagen Feuermelder und Feuermeldezentralen Ve rkeh rssicheru ngsan lagen Sender diagnostische Rontgenapparate therapeutische Rontgenapparate lndustrierontgenapparate fur Feinstruktur- und Grobstrukturuntersuchung Rontgenzubehor Rontgenrohren und -ventile Zahnarztliche Apparate: zahnarztliche Universalausrustungen zahnarztliche Einrichtungen fur Ordina- tionsraume und Laboratorien Arztliche Apparate: Einrichtungenfur Operationssale Sterilisationsaniagen und Sterilisatoren Injektionsspritzen Elektrotherapeutische Apparate Standard- und Kofferschreibmaschinen Vervielfaltigungsmasch i nen Vervielfaltigungsmaschinen Zetaprinton Rechenmaschinen statistische Maschinen graphische Maschinen Tabakmaschinen Uhren und Wecker jagdwaffen und Munition Photoapparate VergroBerungsapparate Kopierapparate Filter Objektive Kondensoren, Einrichtungen fur Photo- laboratorien, Reproduktionsapparate Projektoren 8 mm, 16 mm, 35 mm Aufnahmekameras 16 mm, 35 mm Film kopiermaschinen Einrichtungen fiir Film laboratorien Umroiler Montagetische Diaprojektoren Epidaskope Sonnenbrillen Nebelbrillen Polarisationsbrillen Dolonit-Brillen Feldstecher Theaterglaser Zielfernrohre KOVO Apparate fur chemische, biologische und physikalische Laboratorien: Mikroskope fur praziise Forschungs-, Labo- ratoriums, Industrie- und Unterrichts- zwecke Mono- und Binokularmikroskope, Stereo- skop-Mikroskope Mikroskopzubehor: Objektive, Okulare, Kondensoren, Licht- wurflampen, Lupen, Mikrotome usw., Apparate fur Mikrophotographie analytische, pharmazeutische und tech- nische Waagen Polarimeter Refraktometer Konduktoskope Konduktoskope ?Sanders` Photokolorimeter pH-Meter mit Zubehor Elektro-Analysatoren Polarographen Galvanometer mit Zubehor Rotations- und Diffusionspumpen Vakuummeter Apparate zur Metallisierung im Hoch- vakuum Ultraschallapparate Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Zentrifugen Thermostate Mikrobensammler Trodcenschranke Laboratoriumsbfen Wasserbader magnetische Rahrer Kugelmiihlen Digestorien Sedimentationsapparate Manometer nach Van Slycke Apparate zur Bestimmung der Olqualitat: Viskosimeter 01-Oxydationsbader Flammpunkt-Bestimmungsapparate Geodatische Instrumente: Nivellierinstrumente mit Zubehor Kompasse Planimeter Verschiedene Apparate: mechanische und elektrische Kymographen DurchpuBmesser hydrometrische F16gel Kontrollapparate Mr Talsperren wind Strome CO-Spurgerate Kjeldahlisierapparate Dosimeter Ra-X Magnetometer Koerzitometer Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 CIIii%APOL AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FUR EIN- UND AUSFUHR CHEMISCHER PRODUKTE UND ROHSTOFFE PANSKA 9, PRAHA II, TSCHECHOSLOWAKEI DRAHTANSCHRIFT: CHEMAPOL PRAHA FERNSCHREIBER: 286 TELEPHON: 22-92-01, 24-49-41 Motoreni le Kompressoreni l Transformatorenoi Sonstige Minerali le and ihre Derivate Andere Produkte and Derivate von Mine- rali len: Ceresin Paraffingatsch Vaseline, technisch Vaseline, medizinai Montanwachs Petrolkoks Propan-Butan Pharmazeutische Grundstoffe: Glukose fur lnjektionen Cholesterol PAS Sulfonamide Kalziumglukonat and andere Pharmazeutische Spezialitaten and Dental- produkte Sacharin Laboratoriumschemikalien and Rohstoffe zu ihrer Erzeugung Teerfarbstoffe: direkte Farbstoffe Kupenfarbstoffe Schwefelfarbstoffe Sacrefarbstoffe scnstige Teerfarbstoffe Zwischenprodukte zur Hersteilung von Teerfarbstoffen: Betanaphthol Anilinbl Anilinsalz Nitrobenzen Natriumhydrosulft Textilhilfsprodukte Rongalit , Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 CHEMAPOL Optol and Pyrokatechin Kreosotial Alpha Picolin Gamma Picolin Xylenole Anthrazen, rein Diphen Trikresol Ortho-Kresol Pyridin Pyridinbasen Anthrazenol M-P-Kresol Phenol-Kresol-Gemisch Stein kohlenteerpech Andere Peche: Holzteerpech Brauereipech Benzene: Motorenbenzol rein gereinigt Toluen, rein gereinigt Xylen, rein Naphthalin, geprefit Naphthalin, rein 'Methanol Rohstoffe zur Erzeugung von Kunststoffen Formaldehyd Hexamethylentetramin Zitronensaure Andere organische Sauren and ihre Salze: Ameisensaure Oxalsaure Abegin Natriumzitrat Milchsaure Sprengstoffe: Jagdpulver Momentziindschnure Natriu mzyan id Andere Zyanide, Hartesalze and SchweiB- pulver Kaliumferrozyanid NatriumferrozyanId Kaliumzyanid Zyanid-Hartesalze anderwarts nicht genannte Metallzyanide Schweifipulver, Galvanisiersalze, SchweiBpasten usw. Aligemeine Schwefel- and Stickstoffver- bindungen, Katalysatoren Ammoniumbikarbonat Diammoniumphosphat Ammoniumchlorid Vanad iu m-Kontaktmasse Eisensulfat (Eisenvitriol) Natriumthiosulfat Natriumhyd rogensu [fit Ammoniak, synthetisch Natriumpyrosulfit Atznatron Aligemeine Kalium-, Chlor-, Mangan-, Fluorverbindungen usw. Mangandioxyd (Kunstbraunstein) Ammon iumdifluorid Natriumfluorid Natriumfluosilikat Natriumchlorat Chlorkalk Kaliumalaun Chromalaun Fl uo rwasse rstoffsau re Kaliumpermanganat Perch forathylen Potasche 'Erich Iorathylen Atzkali Bariumchlorid Chlor, flussig Juralit Holzmeh I Mono-M-Metakrylat Pref3pulver-Phenoplaste Abifen Amylazetat Amylalkohol Athylazetat Athylather Methylzyklohexanon Isobutylalkohol Dekalin Tetralin Pufverfarben Zementkitte Anstrichfarben, Lacke, Emaile Titanwei6 Schmelze, Glasuren, Fritten, Druckfarben, Keramische Farben and Rohstoffe zu ihrer Erzeugung, Natriummetaantimonat Bronzefarben in Pulverform Keramische Farben Druckfarben keramische Glasuren and Fritten Eisenoxydrot Lithopone CHEMAPOL Ultramarin Zinkgrau Photographisches Material photographische Platten Film- and Zellulaidabfall photographische Filme photographische Papiere Papiere fur Kardiographie and Oszillo- graphie Hydrochinon Rontgenfilme Lichtdruckpapier Schadlingsbekampfungs- und Pflanzen- schutzmittel Agronal Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Uragan D Holzkohle Aktivkohle and Bleicherde Knochenschrott Leime Knochenleim Hautleim Sonstige Leime Sonstige Erzeugnisse der organisrhen and anorganischen Chemie AGA-Reinigungsmasse Schaumfeuerli schmittel Gluhstrimpfe far G2slampen RuB Leder- and Kautschukhilfsprodukte Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 TSCHECHOSLOWAK1SCHE KERAMIK AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FOR AUS- UND EINFUHR 1, JA MA, PRAHA II, TSCHECHOSLOWAKEI TELEPHON: 22-72-43. 22-84-11 Kaoline Tone und alle Arten keramischer Rohstoffe Erdfarben Zemente Dachziegel Natursteine fur Bau- und technische Zwecke Isoliermaterial Schleifscheiben Schfeifpapiere und -leinen Natursteine zahnarztliche Scheibchen u. a. Porzellan- und Kuastharzzahne weiBe und farbige Wandplatten FuBbodenplatten and Mosaiken saurefeste Wandplatten Fassadenmaterial Waschbecken Klosette Bidets Badezimmerformstucke and andere kera- mische Materialien elektrotechnisches Porzellan fair IHorh- and Niederspannung Installationsporzellan Laboratoriumsporzellan Textilporzellan feuerfeste Schamotte- und Dinaserzeugnisse chemische Keramik Schmelzbasakerzeugnisse und Fandwirt schaf fiche Keramik Gebrauchsporzellan and -steingut Dekorationsporzellan und -steingut Onyxwaren Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 GLASSEXPORT AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FOR DIE GLASAUSFUHR 1, VACLAVSKE NAM., PRAHA 11, TSCHECHOSLOWAKEI POSTFACH: 795 DRAHTANSCHRIFT: GLASSEXPORT PRAHA FERNSCHREIBER: 176 TELEPHON: 24-73-31 Kaliglas: Haushaltsartikei, glatt oder dekoriert (Matt- schliff, Hellschliff, bemalt, graviert, panto- graphiert, guillochiert): Bowlen, Wasser-, Likor-, Bier-, Wein-, Cocktail-, Desserts- satze, Toilettegarnituren, Zerstauber, Vasen, Do- sen, Schalen, Ascher Rubingeatztes Glas Egerrnann Spezialitaten fur den" Orient: Nargilehs, Perserbecher (glatt, dekoriert usw.) Uberfangglas: Lampenfusse, Vasen, Dosen, Schalen, Ascher, Flaschen, Freundschafts- becher and Leuchter Luxusglas Moser: samtliche Arten von Kelchservicen Kunstlerisches Glas: gravierte Vasen, Po- kale etc., kunstlerische Portrate in Glas graviert Huttenglas: Phantasien Bleikristall: Vasen, Schalen, Rosen, Ascher, Platten, Leuchter, Glocken, Korbe, Kruge, Teller, Tafel-, Likor , Dessertsatze, Zigarettendosen: aus Bleikristall aus Bleiglasuberfang aus farbigem Bleikristall- Citrin, Anemone aus Prel3bleikristall Diese Artikel rind mit einfachem modernem Schliiff dekoriert oder reich geschliffen- Sie werden in tadelloser Qualitat in alien gang- baren Grl Ben geliefert Kristallerie and Prefiglas: Teller, Schalen, Kompott- and Dessert satze, Toilettegarnituren, Bier- and Wassersatze, Kruge and Becher, Aufsatze and Jardinieren, Vasen, K.abaretts (hors Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 GLASSEXPORT d'oeuvres) komplett oder geteilt, Bonbon- nieren, Schalen, Zuckerdosen, Sahnekann- chen, Kuhlschrankeinlagen, Glasschubladen, Durit-Teeschalen, Zitronenpressen, Tee- und Speisewarmer, Kaseglocken, Butter- dosen, Honigdosen, Ascher und Raucher- garnituren, Menagen, Untersatzer, Messer- leger, Flakons, Zerstauber, 01- und Essig- flaschen, Streuer, Salzfasser, Dosen, Jade- glas, Likorgarnituren, Leuchter und Blu- menb[ocks, Tischdekorationen, Glasblu- men, Glasfiguren, Obststecher, Sauger, Satz- und Geleeloffel, Salatbestecke. Luster (Kronleuchter): Kristalluster, kombinierte Luster (Metal) und Glas), Metalluster, FLUORESZENZ- LUSTER - letzte Neuheit der Beleuch- tungstechnik,Ampullen, Deckenkorbe, Wandarme, Kandelaber,.Lusterteile, Lam- penteile und Lampenfusse, Lusterbehang. Beleuchtungsglas: Lampenschirme, Lochkugeln, Gewindeku- geln, Griffkugeln, Tulpen, flamische Schalen, Lusterschalen, Deckenschalen, Lampenzy- linder far Petroleumbeleuchtung, Sturm- Iaternenglaser, Stehvasen, Lampenfusse (al[er Art, in glatter und dekorierter Ausfuhrung). Flachglas: Fensterglas, Spezialglas (Dickglas), Matt- glas und Eisblumenglas, GuBglas (Orna- mentgtas), Drahtglas, Hartglas RESTEX, Verbundglas CONNEX, CHODOPAK - GuBglas, farbig, feuerpoliert, Wandbeklei- dungsplatten, Signalglas, VITRASILK, Iso- lierglas mit Glaswolleinlage, Spiegelglas, Spiegel, Glasbausteine, Fliesen, Linsen und Fussbodenplatten, gebogenes Glas, bear- beites Glas far die Mobelindustrie, Glaser fur Etageren. Technisches und Laboratoriumsglas: Farbige Sonnenschutzg[aser, farbige Brillen- preB[inge, Kristallbrillen pre Blinge, Schwei- Berglaser, SchweiBpulver, weiche maschi- nengezogene Rohren, neutrale Sialrohren, handerzeugte Rohren, Wasserstandsrohren und Wasserstandsglaser, Neonrohren, Leuchtstoffrohren, Bleiglasrohren und Blei- glasstabchen fur Gluhlampenfabriken, Ka- pillarrohren, Glasschrot, Ballotina, Diaman- tina, Glasbestandteile fiir Kachenapparate, Autoreflektoren und Nebenscheinwerfer, Riickstrahlglaser, Stufenlinsen, Taschen- lampenlinsen, Signalglaser, Signalglaser fur Eisenbahnen, Signalglaser far Schwach- stromindustrie, flache Facetteglaser, Uhr- glaser, Schauglaser fur Industriezwecke, Akkumulatorengefa-Be gepresst und ge- blasen,- optisches Glas - Blocks und PreBlinge, Fernsehkolben, Farbfilterglas, LederglanzstoBrollen, Quarzgutplatten far Bau von Glasschmelzwannen, Quarzrohren, Quarztiegel und andere Laboratoriums- artikel aus Quarzglas. Schutzglaser fur Wasserstandsrohren, Schiffsfenster, rund und viereckig, Photoballons, Aquarien und Aquarienzubehor, Photoschalen zum Ent- wicke[n, Glahlampenkolben alter Art, Starkstromkolben und Spezialkolben, klar, innenmattiert, opal, tageslicht und farbig. Mikroskopische Deckglaser, mikrosko- pische Objekttriger, geschliffen, mit einer oder zwei Vertiefungen. Farbekasten, Be- cherglaser, Kolben und Schalen. Laborato- riumstrichter, Reibschalen mit Pistillen, Scheidetrichter, analytische Trichter, Rea- genz- und Pulverflaschen,ohne Stopfen, mit eingeschliffenem Stopfen, Kotben fur auto- matische Baretten, Woutffsche Flaschen, Saugflaschen, Exsikkatoren, Apparate nach Kipp, .Irrigatoren und. Perkolatoren, gra- duierte McBzylinder, Pipetten, Baretten, McBkolben, Gaswaschflaschen, Mischzy- tinder, Kochkolben, Petrischalen geblasen und gepreBt, Glasschaten, Praparaten- kasten, Catgut-Faschen, Kindermilchfla- schen. Flaschen: Getrankeflaschen alter Art, Glasballons und Pistoni, Verpackungsglas, Parfamflaschen. JABLONEX AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FOR DIE AUSFUHR VON GABLONZER WAREN JABLONEC n. NISOU, GOTTWALDOVA 12, TSCHECHOSLOWAKEI FERNSCHREIBER: 0093 LIBEREC 33 TELEPHON: 2831, 3453 C 6.0 )")C6 Rocailles, Macca Perlen, gestreifte Perlen, zweimaliger und dreimaliger Schmelz, Stifte, Pipes, Tubes, Coulants. Charlottes, Orientalperlen,alleSortenvon Druckperlen, Lampenperlen, Onyxperlen, Maschinen- schliffperlen, feuerpolierte Perlen. English- perlen, Echtgoldhohiperlen, unecht ver- goldete Hohlperlen, Rosenkranzperlen, Aufnahperlen, Boutons, Amulette, Yards. Glasbijouterie Glas-Koltiers, Glas-Armbander, Glas-Ohr- ringe, Chokers, Adjusta Kolliers, Adjusts Armbander, Wachsperlen-Kolliers, Wachs- perlen-Armbander, Wachsperlen-Ohrringe. Wachsperlen-Chokers, Holzkolliers, Holz- armbander, lose und gefadelte Wachs- perlen, lose und gefadelte Holzpeirlen, lose und gefadelte Kunststoffperlen, Perlen- Taschen, Abendtaschen, Flittertaschen, Per- len-Giirtel. Glaskniipfe Glasknopfe in verschiedenen modernen Ausfuhrungen, Glaskn6pfe in Kristall und transparenten Farben, handgeschliffene Knopfe in bester Qualitat, Kinderknirpfe, Glaskn6pfe dekoriert mit Gold, Silber. Bronze usw., Glaskn6pfe besetzt mit Chatons. Glaskni pfe verwachst i(Perlnaut- terimitation). Hohlkni pfe, Simililknflpfe in Krstall und in durchsichtigen Farben, hand- gemalte Knopfe. Mantelkn?pfe in verschie- denen GrbBen, Handschuhkni pfe. Hemd- knopfe. Porzellanknopfefur Waschefabriken (Agate-Knopfe). Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 JABLONEX Kugeln, Oliven and Glocken, silbern, be- malt and verziert, Reflektoren mit Drucker, gestochene and besondere,, Kugeln and Oliven mit Anhangern, Oliven mit Drucker and gestochene, Zapfen, Obst, Tiere, Musikinstrumente, Vogel mit Klemme and zum Aufhangen, Figuren mit Klemme and zum Aufhangen, Haschen,Autos, verschiede- ne Formen, Kannen, Schwamme mit Klem- me and zum Aufhangen, Spitzen mit ver- schiedenen Verzierungen, Sortimente mit and ohne Spitzen, Lametta, Perlenschmuck, Sterne, Papierschmuck. Maschinenschliffsteine: Chatons, Fancy Sto- nes, Dentelles, feuerpolierte Chatons (Schmirgel), ?Brilliant", Halb-and Ganz- zinnsteine, Zinntafelsteine, Anhanger, Kameen, Aufnahsteine, Spezialsteine, echte and unechte Markasite. Metalibijouterie Broschen, Ohrringe, Armbander, Kolliers, Chokers, Fingerringe. Anhanger, Abzei- chen, Blusennadeln, Kreolen, Damen- schmuck, Damentaschen, Emailbijouterie. Filigranbijouterie, Photomedaillons, Kessel- bijouterie, Granatbijouterie, Haarschmuck, Haarspangen, Jagdschmuck, Hutschmuck, Ketten, Spangen, Medaillons, Kreuze, Rekla- meartikel, Devotionalien, Kinderringe, Si- milibijouterie, Sportgalanterie, Trauerbi- jouterie, Flakons, Andenkenartikel, Rosen- kranze, Weihwasserbecken, Diadems, Cha- ton-Borten, Rondelles, Theaterbijouterie, Filigran, Toilettengarnituren. TELEPHON: 22-64-51, 23-54-47 AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FOR AUS- UND EINIFUHR VON HOLZ UND ERZEUGNISSEN DER HOLZ- UND PAPIERINDUSTRIE 41,VODIdKOVA, PRAHA II, TSCHECHOSLOWAKEI DRAHTANSCHRIFT: L1GNA PRAHA Musikinstrumente: Klaviere: PETROF, AUGUST FORSTER - Czecho- slovakia, ROSLER. WEINBACH. Klaviere, Fiugel, Petrof-Harmonien. Orgeln: RIEGER-KLOSS-Orgeln. Saiteninstrumente: Violinen, Violas, Violoncellos, BaBgeigen. Gitarren, Mandolinen, Banjos, Ukuleles. Etuis and Zubehor fur Saiteninstru- mente. Blech- and Holzblasinstrumente: Kornette, Flugelhorner, Trompeten. Trom- bons, Konzerthiirner, Waldhorner, Alt- Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 homer, Tenorhorner. Baritons. Eupho- niums, Tubas, Tuba-Basse. Helikons, Sousaphone, BaB- and Altklarinetten, Floten. Pikkolos. Oboen. Fagotte, Kontra- Bisse, Saxophone. Signalinstrumente: Milit3r Trompeten, Pfeifen. Signalhupen. Rufhorner. Zubehor, Daimpfer. Noten- halter, Mundstt;cke. Harmoniken: Pia as, I'iundharmonikas Andere Instrumente: Tschinellen, Jazz-Tschinellen, Triangel, Tambure, jazz Xylophone, Orchester- and Militartrommeln Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 LIGNA Schrankmobet: Schlafzimmer, Wohnzimmer, Speisezimmer, Kuchen Metallmobel: fiir Wohnungen, Biiros, Gasthauser, Kran- kenhauser, Sanatorien, Kliniken, Schulen, Kinos, Theater und Garten Ligna-Bugholzmobel: Sessel, Lehnstiihle, Tische, Kleiderstander fur Wohnungen, BUros, Restaurants, Kaffeehauser, Bars, Hotels, Schulen, Theater, Kinos, Gar-ten, Dampfer Ziindholzer: SOLO Sicherheitsziinder Holzplatten: Sperrholzpfatten, Tisch lerp fatten, Sperrholzturen, Holzspanplatten, Holzfaserplatten, Isolationsplatten, vorfabrizierte Holzhauser, TurfWlungen Holzprodukte: impr ignierte Telegraph enstangen Fasser, Bottiche, Eimer Kistenteile Kistenzaschnitte Holzwolle Laubschnitthofz Nadelschnittholz Schleifholz Grubenholz Brennholz Stangen ,Erzeugnisse aus Papier und Pappe: Becher mit Henkel (fur heiBe Getranke) Emballagen aus Becherkarton, - paraffiniert und nichtparaffiniert, speziell impragniert Faltschachteln,- bedruckt. und unbedruckt Gesc h aftsb ri efu msch !age Grammophonalben Kiebestreifen Kreppapier in Rollchen Luftpostb riefu msch lage MaBbander Papiertiegel fiir Honig, jam, Joghurt, Fett, Marmelade, Senf, Kase, Eis, Schlagsahne Photoalben Poesiealben Salbendosen Schreibblocks Schusselchen (runde, konische, gefaltete, viereckige) transparente Photoecken Trinkbecher Graphische Papiere: Affichenpapier Anschlagpapier Ansichtskartenkarton Anti kd ru ckpapier azurblaues Papier Bankpostpapier, weiB, farbig Bibeldruckpapier Bibeldunndruckpapier Briefpapier Bristolkarton (holzfrei) Chromopapier Couleurpapier Doku mentenkonzeptpapier Dokumentenpapier (holzfrei) Dunndruckpapier Druckpapier Duplexpapier Du rchschlagpapier farbige Papiere Faszikelkarton Fiugpostpapier geprigtes Papier gestrichene Papiere holzfreier Tiefdruckkarton Illustrationsdruckpapier Kanzleipapier Konzeptpapier Kopierrohpapier Kunstdruckkarton Kunstdruckpapier Loschpapier Manila Manila-Aktendeckel Manilapapier fur Etiketten Marmorpapier meliertes Papier Mode-Umschlagkarton Offsetdruckpapier Papier mit'Leinenpragung Plakatpapier Postkartenkarton Saugpapiere Scheckpapier Schreibmaschinenpapier Schreibpapier Schulheftepapier Spielkartenkarton Steindruckpapier Vervielfaltigungspapier Visitenkartenkarton Werkdruckpapier Zeichenpapier Zeitungsdruckpapier Zellstoffpapier Zwiebelschalenpragung Packpapiere: Adjustierpapier Beya (gebleichter Pergamentersatz) Duplexpackpapier Fangstoff Flaschenwickelpapier Fotopack Fruchtseidenpapier Futterseidenpapier gefarbtes Papier gefarbtes Seidenpapier gepragtes Papier geripptes Packpapier Glanzkarton Graupackpapier Havannapapier Hulsenpapier Hutpackpapier Kalanderwalzenpapier Karamellpapier Kerzenpapier Kistenausschlagpapier Kraftpack-Ersatzpapier Kreppapier Lomps Marmorpapier Obstwickelpapier Packzellstoff Patronenhulsenpapier Pergamentersatz Pergament (Echtpergament) Pergamyn Pressing (einseitig glatt) Sackpapier Seidenfutterpapier Seidenpackpapier Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 LIGNA Schablonenkarton Streichkarton Sulfitpapier (einseitig glad) Trinkbecherkarton Tutenschrenzpapier Umschlagpapier Vorsatzpapier Zellpack Zellulosepackpapier (einseitig glatt) Zellulosepackpapier Zelluloseseidenpapier Spezielle Papiere: Blumenpapier Blumenseidenpapier Buntglanzpapier Cambricpapier Chagrinpapier Filterpapier Gummiertes Papier Indigorohpapier Karbonrohseidenpapier Millimeterpapier Mundstuckpapier Narbenpapier Spitzenpapier Tabakpapier Toilettepapier Zigarrenpapier Zigarettenpapier Pappen: Braune Maschinenpappe Containerpappe Dachpappe Tarit Fahrkartenpappe gestrichene Pappe Glanzpappe Grauhandpappe Graumaschinenpappe Hartpappe Holzpappe Jacquardpappe Kofferpappe lackierte Pappe Lederpappe Marmorpappe Matrizenpappe Modeilpappe PreBspan Radiopappe Reg-isterpappe Rohkofferpappe 15:4 ~a riff f Si ljh. Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 rr,sE`.~CrJsst''s4:fii`? i*:aJ~ ,~ fJ .tq ~r~~-{94 ZtlRff 2 ` ..i %`r?`.t PragoExport AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FOR EIN- UND AUSFUIHR VON AUSSTATTUNGS- UND KLEINGEBRAUCHSWAREN 34, JUNGMANNOVA, PRAHA Ii, TSCHECHOSLOWAKEI TELEPHON: 24-50-55 FERNSCHREIBER: 197 PRAHA DRAHTANSCHRIFT: PRAGOEXPORT-PRAHA Schneiderbedarfsartikel Druckknopfe ReiliverschlUSSe Sattler-, Tape-,jerer-. Taschner- and Schuh- macherbedarisartikel kleine Metal Igalanteriewaren Schuhnagel Moravia Bleistifte aller Art - Koh-i-noor L. & C. Hardtmuth Pastellstifte Radiergummi Farben Burobedarfsartikel aus Holz oder Metall Organ isationsbedarfsartikel Regenschirme Koffer Ledergalanteriewaren hygienische and chirurgische Gummiwaren Galanteriewaren Raucherrequisiten Bast- and Korbwaren Holzgalanteriewaren Rasierpinsel, Lackierpinsel Bilderleisten Spielwaren aus Holz, Metal]. (Gummi. Tex tilien and Kunststoffen Sport- and Fischereibedarfsartikel Knopfe alter Art Kunstblumen and Kunstobst Nadeln aller Art (Handnahnadeln. Nah- maschinennadeln, Textilnadeln. Nadeln fu-r Schuhmaschinen) Textilspulen aus Holz, Textilspulen aus Hartpapier Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FOR EIN- UND AUSFUHR [YON TEXTJL- UND LEDERWAREN 47, TRIDA DUKELSKYCH HRDINO, PRAHA VII, TSCHECHOSLOWAKEI CENT ROTEX POSTFACH: 7970 DRAHTANSCHRIFT: CENTROTEX PRAHA FERNSCHREIBER: 131 TELEPHON: 0000 Kopftucher A. Bedruckte Gewebe aus Baumwolle and Zellwolle: Damenkleiderstoffe, Herrenhemden and Pyjamas. Wohnungstextilien, Barchente, Flanelle, B. Seidengewebe: Damenkleiderstoffe aus Rein- and Kunst- seide, bedruckt, einfarbig and buntge- webt, Waschestoffe, Korsettstoffe, Kra- wattenstoffe, Futterstoffe. Steppdecken- brokate and Brokate fur Trachtenstoffe C. Tucher and Schals: Seidentiicher alter Art, Wolltucher and schals in handbedruckter, buntgewebter oder einfarbiger Ausf ihrung A. Wollgarne: Kammgarne fur Handstricken B. Mobelstoffe: Dekorationsstoffe. wollene and baumwolle- ne Mbbelstoffe alter Art C. Pliische and Krimmer: Plusche and Krimmer. Pelzimitationen fur Damen-, Herren- and Kinderkonfektion. Plusche fur Spielwarenerzeirgung and Dekorationsplusche D. Teppiche: Handknupfer and Maschinenteppiche alter Art - E. Decken: Wollene and baumwollene Decken Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 CENTROTEX Strick- und Wirkwaren: Strick-und Wirkwaren allerArtfur Damen, Herren und Kinder, aus -: Baumwolle, Wolfe, Rayon und Silon B. Socken: Damen-; Herren und Kindersocken in glatter Ausfuhrung oder gemustert, mit oder ohne Lastexrand, KniestrUmpfe aus Baumwolle, Wolfe-Baumwolle, Kunst- seide und Silon C. Strimpfe: Damenstrumpfe'aus Silon, Perlon.-Kunst-: seide, Naturseide, Baumwolle, Wolfe und Crepe-Silon D. Handschuhe: Lederhandschuhe, Nappa, Glace, Schweins- lederimitation, Wildleder, ungefiittert oder mit Plusch- und Wollstrickfutter, Arbeitshandschuhe, Ski- und Sporthand- schuhe Stoff- und Strickhandschuhe A. Baumwollstoffe: Leinwand in weiBer und farbiger Aus- fuhrung (Madapolam u. a.), Chiffon, Ka- nevas, Frottierhandtucher, Bademantel- stoffe,Abtrockner, Waschlappen, Kinder- Iatzchen, Damast-Uberzuge, Koper fur Arbeitsanzuge, Inlette ecru und -farbig, Mote, Zephire, Popetine uni und bunt- gewebt, Pyjamastoffe, Wascheflanelle, Hemden- und Pyjamaflanelle, wasser- dichte. Regenmantelstoffe, glatte.und ge- musterte Kleiderstoffe, Kopftucher,. Matratzenstoffe, Waschkorde B. Taschentucher: baumwollene Herren- und Damentaschen- tucher,,ganzweiss, halbfarbig sowie ganz- farbig, bedruckte Kindertaschenticher A. Konfektion: Gabardinemantel fur`Damen, Herren und Kinder, Regenmantel, Sportkonfektion, Herrenhemden alter Art auch mit.Trube- niss-Kragen,. Gesettschaftshemden, Kna- benhemden, Pyjamas,'Krawatten; B. Hite: Herren-, Damen- und Kinderhute, Kapeline fur Damenhute,.Hutstumpen fur Damen und Herren: sowie Bandeaux aus Haarfilz (Velours, glattem Haarfilz, Samisch) und aus Wolfe C. Fesse und Baskenmutzen: Fesse und Baskenmiitzen aus Haarfilz. Wirkware und Wolfe, Pullmann- und Balaclava-Mutzen A. Bander und Borten: Atlas-Achseltrage- rbander, Zierbander,Hut- bander, Taftbander, Atlasbander, Bander Faille, Moirebander, Trachtenbander, Grosgrain bander, Samtbander, Koper- bander, EinfaBbander, ReiBverschluB- bander, Adjustierbander, Isolationsban- der, gewebte Etiketten, Besatzbander, Hosenschonerbander, Stiefelstrupfen, Zierposamenten fur Kleider und Wasche, Schlangenlitzen, gedrehte Seidenschnure, Gardinen- und Teppichfransen, Strumpf- bandgu mmi, Hosentragerbander,Wasche- gummibander, Rundgummi, leonische Ware, Sparterie, Lampendochte, Mieder- bander, Schnursenkel, Soutachen B. Tulle und Spitzen: Kleidertulte, Vorhangs- und Spezialtulle, Spitzenstoffe fur Kleider, Wasche, Vor- hange und Spitzenstoffe fur Dekorations- zwecke, gekloppelte Spitzen und Vor- hange, schmale und breite Valencienner Spitzen, Gittertulle, bestickte Tulivor- hange, Luftspitzenstoffe, Cambrai-Sticker reien, Linons, Kirchenspitzen, Marqui- setten C. Baumwollgarne und Nahzwirne: Baumwollgarne und Nahzwirne, Stick- und Hakelgarne, Stopfgarne, Nahseiden- imitation Kunstleder: Plast-Kunstfeder fur die Schuhwarenin- dustrie.und den Kraftwagen- und Flug- zeugbau, Verkleidungen fur Autos und Karosserien, Jalousien, Buchbinderleinen, Wachstuche (Folien) aus P V C -- Ma- CENTROTEX terial fur Galanteriewarenfabrikation, bedruckte Folien fur Tischdecken, Vor- hange, Behange, Igelit- und Gummi- konfektion (Herren-, Damen- und Kinder- regenmantel) Pelzwaren: rohe, zugerichtete sowie gefarbte Felle, Tafeln, Bodies und sonstige Pelz- Halbkonfektion Gewebte Filze: gewebte Filze far die Papier-, Eternit- und Zellstoffindustrie, fur die Leder- und Textilindustrie, fur Zement- und Kaolin- werke usw. Alle Arten von Filzen, wie: Nassfilze, Entwasserungsfilze. Steigfilze, Markierfilze, SaugpreBfilze, Obertuch- und Glattfilze, geliefert in den Ausfuhrun- gen: hochfein, fein, gewohnlich und Woll- asbest; gewebte und gewalkte Manchons Gewalkte Filze: a - technische Filze in Woll-, Halbwoll- und Haarqualitat mit Zusatz von an- derem Te_xtilmaterial zum Schleifen, Polieren und Gidtten. Ausfuhrung: Filzscheiben und Stoffwalzen, Filz Blocke, -Platten und Flize fur allge- meine technische Zwecke, z. B. zum Dichten, Dampfen. Verpacken, Iso- lieren, Filtrieren, Saugen usw. b - farbige Garderobenfilze, Spielwaren- und Unterkragenfilze fur die Konfek- tionsindustrie c - Fassonfilze in verschiedensten Profilen und Formen, genau nach den Zeich- nungen der Kunden ausgefuhrt d - Spezialfilze fur Orthopadie, Klavier- und Mikrophonfilze usw. Technische Gewebe: Plachenstoffe aus Leinen in verschiedenen Farben und Gewichten. nach Wunsch auch impragniert. Ungefarbte Bander Mir Schreib- und Rechenmaschinen in ver- schiedenen Breiten. Fliterstoffe aus Baum- wolle,Wolleund Silon furjeden Industrie- zweig. Offene und endlosgewebte Riemen in verschiedenen GroBen und Innpragnie- rungen. Leinenbander fair Zigaretten- maschinen alter Art. Fur die Konfektiors- industrie und Sonderbestellungsarbeit: Haar- und RoBhaareinlagestoffe. Watte- fin, Schneiderwatte, Glasgewebe. Glas- bander,Glasgarn, Isolationsrohre laclaert, unlackiert und mit Gummir berzug fur die Elektroindustrie, technische Tudie alter Art Leinenwaren: Damasttischgedecke. Tischrodaer, weisse und buntgewebte Hand- und Geschirr- tucher. Kleiderleinen uni Oder bedruckt. Rollettenleinen, liegestuhlstofe, Deko- rationsstoffe, Kleiderleinen Schuhe: 1. Leder-Halbschuhe 2. Leder-Arbeitsschuhe 3. Leder-Sportschuhe 4. Plimsols 5. Basketballschuhe 6. Textil-Sommerschuhe mit Guimmisohle 7. Gummi-Schaftstiefel S. Gummi-Arbeitsstiefel 9. Galoschen 10. Gummi-liberschuhe 11. Wellington-Stiefel 12- Fischer-Gummistiefel Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!08102 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 KOOSPOL AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FUR EIN- UND AUSFUHR VON LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN UND BEDARFSARTIKELN 47, TRIDA DUKELSKYCH HRDINU, PRAHA VII, TSCHECHOSLOWAKEI DRAHTANSCHRIFT: KOOSPOL PRAHA TELEPHONE: 000-00 786-40/4 Hopfen: Zatec (Saazer), Ustek (Auschaer), Roudnice (Raudnitzer) Malz: Pilsner-, Miinchner-, Wiener-, Dia- stasemalz, Carapils, Karamel-, Ale-malt, Melan-, Farbmalz Kondensmilch Milchzucker (Laktose, Saccharum Lactis) Trockenmilch (Milchpulver) Kaselab Brimsenkase (Brimsen) Bettfedern and Daunen, Industrie- and Schmuckfedern aller Art lebendes Wild: Fasane, Hasen, Mullflone, Hirsche u. anderes Hochwild, Rebhuhner KristalleiweiB aus Huhnereiern Eigelbpulver-Spray Volleipulver--Spray flussiges konserviertes Eigelb flussiges EiweiB fur Lederindustrie Gefriervollei (Gefrorene Eiermelange) gefrorenes EiweiB gefrorenes Eigelb Schalen-Huhnereier geschlachtetes Geflugel aller Art Zuckerfett Kartoffeln, Industrie-, Saar, Konsumkar- toffeln Stark_arten: Mais-, Kartoffelstarke, Kar- toffelwalzmehl, Weizenblattkleber Heilpfianzen aller Art Cutisin-Kunstdarme Birnen, Heidelbeeren, Aprikosen, Kirschen Zwiebeln and Kren Rotklee, WeiBklee, Sthwedenklee (Alsike, Bastardklee) Gemusesamen: Steckzwiebel, Kohlrabi, Porree, Radiesdhen, Petersilie (Wurzel-, Schnitz-), Zwiebel, Schwarzwurzel, Schnittlauf (Schnittling), Kopfsalat, Gurken 39 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!08102 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 KOOSPOL Grassamen: Hainrispengras, Goldhafer, Kammgras, fruchtbares Rispengras Forstsamereien: WeiSkiefer (Pinus silves- tris), Esche (Fraxinus excelsior),. Larche -(Larix europea), Weilikazie- (Robinia'- pseudoaccacia), Fichte (Picea excelsa), Kornelkirschenkerne (Cornus mas), Vo- gelkirschenkerne (Prunus avium sit- vestris) Zuckerriiben-, Futterrubensamen, Zicho- riensamen echter gekcchter Prager Dosenschinken Frankfurter Wiirstchen, konserviert Debreziner Wiirstchea, konserviert verschiedene frische Selchwaren - Prager Spezialitaten -(Teewurst, Schinkensalami, alle Sorten von Wurstchen usw.) Gefliigelkonserven _ - Ente, Gans, Huhn, Truthahn, Rebhuhn, Fasan Schweine- and Rinderzungen, konserviert 47, TR1DA DUKELSKYCH HRDIN'!, PRAHA VII, TSCHECHOSLOWAKEI DRAHTANSCHRIFT: CENTROKOM FERNSCHREIBER: 179 TELEPHON: 22-57-5114 (EXT/IntikFisE AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FOR EIN- UND AUSFUHR Zucker: Superior finest CASTOR Superior Extra Feinkristalle Superior Feinkristalle Feinkristalle Mittelfein, Mittelkorn Normalkorn, Normalkristalle Grobkorn, Grobkristalle Cubes WUrfelzucker Zuckerhiite, Zuckerbrote ungeblaute Ware Spirituosen: Decanters: z. B. Aprikosen Coach Bottle Erdbeeren Decanter -. Aprikosen Ruby Decanter SuBe Likore: z. B. Erdbeeren-Likor Allaschkummel-Likor Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Brombeeren-Likor Destillate: z. B. Sliwowitz Gin (Genever) Wodka Urquell 12? Crystal 12? Pearl Beer 12? Budwar 12? Three Barrell's Beer 12? Hana Beer 12? Senator 18? Quellenprodukte: Mineralwasser Piestaner Heilschlamm Karlsbader Sprudelsalz Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 CENTROKOMISE Gewiirze: z. B. Paprika (edelsuB) Schokoladewaren: Schokoladefiguren Schokoladewaren mit Kremefullung Schokolademunzen - Geback Konserven: Kompotte: Erdbeeren Birnen Aprikosen u. a. Tomatenpuree sauersuBe Gurken Pilze, getrocknet Zichorienbrocken SiiBwaren: Zuckerwaren Panorama-Eier AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FUR EIN- UND AUSFUIHR 34, SMEGKY, PRAHA 11, TSCHECHOSLOWAKEI ARTIA Druckereierzeugnisse: Bucher (tschechisch and fremdsprachig) periodische Drucksachen Musikalien Spielkarten Philatelie (Briefmarkenlund philatelistische Bedarfsartikel) Ansichtskarten Etiketten, Schildchen Kalender Werbekataloge Erzeugnisse der Gramir-nrophon- industrie: Standardschallplatten and Langspielplatten PreBmatrizen zur Herstellung von Schall- platten mechanische Plattenspieler Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 elektrische Plattenspieler (einschlieBlich Chassis) PreBstofi tar Schafipfatten Grammophonnadeln fur normale Platter and Dauernadeln mit Saphirspitze Magnetophonbander sonstige Erzeugnisse wie Schalidosen. Ton- abnehmer, Plattenteller, Bestandteile juwelierwaren: Erzeugnisse aus Edelsteinen Erzeugnisse aus Halbedelsteinen Erzeugnisse aus Kunstedelsteinen Antiquitaten Auf Sonderwunsche drucken wir Lehr, bucher, Lehrbehelfe, physikalische, che- mische, naturwissenschaftlidlhe und an- dere wissenschaftliche Bucher in alien Sprachen. Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 D2-9440.31 02-9440.42 ichtmasch me 02-9042.Ob BESCHREIBUNG 2-polige Lichtm3schine mit Spannungsregelung mittels Spannungsregler, der auBerhalb der M3schine m~ntiert ist. Die Ankerw~lle Iaift in Kugellagern. Gehaiise- durchschnitt 90 nlm. N.naleistung 130 W bei 12 V and 2200 UJMin. Nl?gliche Uberlastung auf di' Diuer 25%, kurzfristig 50%, bei D:irchliiftung. Die angagebeae Drehrichtung versteht sich bei Ansicht der von Antriebseite. BESCHREIBUNG: Schaltvorrichtungw~lche alle Stromspender and Verbraucher durch einen in das zweistufig Sch[oQ Passenden Schaltschliissei betatigt.Flit Berucksichtigungder Null ode[[ 02-9440.31 zwei, beiin Modell 02-9440.42 drei An- ste[[ung Bind b..im M - schluB[agen vorgesehen. VERWENDUNG: VORZUGE: Kleine Ausfuhrun g, einfache Befesti gun gsweise, volIkommenes Material, tadel lose Ausarbeitung des Sch[oBes, der Kontaktfedern and der Kabe[klemmen. Durch PAL- Scha[tkasten wird samtliche Elektroanlaga [hres Wagens betatigt. VERWENDUNG Fur alle Kraftfahrzeuge mit 12 V elektrischer Anlage. Das Ubersetzungsverhaltnis zwischen Mator and Lm. kznn durt Alderdng des Dzrchmessers der Riesnen- scheibe angepaBt werden. VORTEILE In einem vlikommnnen Kraftwigan - eine vollkommsne Begiiemlichkeit vnd Fahrsicherheit. Sic drehea einen Knopf and die PAL-Lichtmaschine cadet such den Empfanger in Ihreni Wagen. B-im Regen speist sic den kraftigen Scheibenwisches motor. Im Simmer brauchen Sie einen Ventilator, im Winter einen Wagenheizer Bowie e[nen D.froster - fur jeden einzelnen Stromverbraucher fordert die PAL: Lichtmaschine, Ihr kleines Elektrizitatsw~rk, den Strom. Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 STAT Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Offnung im Schaltbrett Klemmenbezeichnung Kabellitzen 9uerschnitt 15 1 Zundung 2 ,5 mm2 54 Tagesverbrauch 4-6 mm2 30 Batterie ? 6 a mm 56 a Abblendlichter 2 ,5 mm2 56 b Ferntichter 2,5 mm2 57 Standlichter 1,5 mm2 58 Schtut3fichter 1,5 mm2 - 02-9440.31 AnschluBlagen: 0 Tagesfahrt 1 Standlichter 2 Fernlichter Gewicht: 0,13 Kg. Bei Bestellungen ist anzufuhren: 02-9440.31, 02-9440.42 hYOTOKOVA. PRAHA - TSCHECHOSLOWAKEI - POSTFACH 12202 - TEL.-ADR.: MOTOKOY PRAHA IV, V-101-n-3 and/5,51 02-9440.42 0 Ta gesfah rt 1 Standlichter 2 Abblendlichter 3 Fercdichter Gedruckt in der Tschechoslowakei 02-9042.06 CSN AU 4212 Halterarm rechts HANDELS-AKTI ~~~ H META AND LWARE _~. E~N'F + y1_ 4sf~E D N A,. qsq H au _ ~~ HEC O LO AEA i'OSTFACH 12 202 - R "`? ?'~~~ ~ Ptl~-ti TSCHECHOSL ~F13~F6>>3E~aCR=SSE: KOVC _ YYAKEI !'tCTOR P~tA}3d V, V-101-n-25c;10. 49 Nennspannung Betriebsspannung Nennleistung Belastung Nenndrehzahl Hochstdrehzahl Gewicht Leiterdurchschnitt. fur die D_lClemme Entsprechende Norm El ii bat, Zugehoriger Regler Gedrvr9ct in der Tsr,ezhos1owalct1 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 SPITZRNDRRHRANK Mocloll M N 80 Prlizislons-Spitzonclrehbanlc zur soarboitung von Teflon aus alien Arton von Motallon and Im Llingsschlltton mm 450 G.rtlsstor Runclmatorlaldureb- h(ss 0 111111 53 Spin(Irl(1 ralrinhIon in beIden Rlchtungan , , . 18 1)rohzahlboreleh Umin .'8-l1(K) Verstoil burkr~it dos LIings- schlItions . . . . mm BCQ VcrstelIha rkolt dos Qnorschlit - Ic'ns cnni 2() Anzuhl d c r Iirn.IIvu rachUhf' 12 13croIch der Liings- unrl Qu(~r? schUbe . . . . , . mmiU O,fl'l5 Anzahl (ler Val'schUbe des Re- vulverkupfes , 12 13crelch d('r VurachUbe des I'tevolverkopl'es , nun U o,0'l5--2 h'lltchenbodnrf der Musehhno , mm 8000x140O REVOLVERDREHBANK Modell RN 36 Die Maschine 1st zur wirtschaftlichen Bearbeitung von Maschtnenteilen sowohl aus Stiihlen, Ras auch aus Bunt- and Leichtmetalleglerungen bestimmt and ermoglicht voile Ausnutzung der I-lartmetaliwerkzeuge. Stangen werden auto- matlsch zugeftihrt and pneumatisch eingespannt, Die Maschine zeichnet sich aua durch hohe Spindeldrehzahlen mit wellem I3ereich and fein abgestuften Werl;en, fernr;r durch genaue Auslosung des selbsttatigen Revolverkopf-Quervorschubos and schlicsslich durch hohe Leistung des Haupt- motors, Zahireiches Sonderzubehor 1st in einem Sonderkat:alog angefuhrt, Crosster Aufspanndurchmesser fur Stangenmaterial mm 34 fur Stuckmaterial (im Spannfutter) mm 110-180 LSngsverstellung des Revolverkopfschlittens . mm 410 50 Spindeldrehzahlen im Bereiche von , Ulmin 56-3150 6 Langsvorschube im Bereiche von , mm/U 0,056-0,56 6 Quervorschtibe im Bereiche von . mm/U 0,028-0,28 Leistung des Hauptmotors PS 7,515,513,5 Fllichenbedarf der Maschine mm 2550x850 Gewicht der Maschine mit Normalzubehor , kg 1300 ? ? Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 STAT REVOLVERAUTOMATGN Modoll A 12, A 20, A 10 liochlolstungsmaschinen, die lhro Conauigkelt ouch untor don sehwiorlgsten Arbeltsbedingungen jahrelang belbehalton, Weitor Spindeldroh%nhlbereieh bel alien drel Typon ermbg- licht das Schnelden von saubercn Cew!ndon selbst un sehwer zu bearbeltenden Wcrkstoft'en, sowie d!e Ausnutzung von wh'tschaftllchen Schnittgeschwindigke!ten, Zusiitzliche Appa- rate uncl Vorriehtungen, die jederzeit nachbcstollt and ohne bosonderes Zurlchten auf die Maschinon angebracht werden kbnnon, erhUhen die vlciseitige Verwendbarkeit dioser Auto- maton, Mociell A12 A2() AlO Werkstoff 1urchlass ohne Aussenvorschub mm 12 Werkstoffclurchlass bel Aussenvorschub mm 16 Gii sste Werkstoffvor? schublttn;e mm 80 Grbsster Gewlncledurch- messer in Stahl , mm 12 Grtisster Gcwindedurc . messer In Messing mm 16 20 40 26 40 80 100 14 28 18 36 Stilckzelt , , , , , sek, 2,9-300 4-360 Anzuhl der Drehzahlstufen zuni Drehen , , , 8 8 16 Drehzahlberelch beim Drehen , . , , , 1.1min 712--4874 522?-3665 300-2000 Anzahl der Drehzahlstufen zurn Gewindeschneiden 56 48 16 Drehzahlberelch belm Ge~vindeschneiden , Ulmin 48-2361 65-2013 75-510 6 Werkzeuglbcher Im Revolverlcopf , , , 0 min 20 20 25 Motorlelstung , , , PS 3,5 3,5 5,5 Flltchenbedar'f der Ma- shine , , , , , nun 1550x700 1900x750 Gewicht der Murchine mit Normalzuhehur , , , kg 1020 1100 1.520 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Dioso Hochloistungsmaschine 1st Cllr ,schwore Dreharbolten bestimmt and zeichnet sick durch weiten Splndoldrehzahlborelch, sowie voile AUsnutzung cler Schnellstahl- and Hartmotallwerkzeugo aus, Stufenlose Droh- zahIregelung 1st vorgesehen, Die optimalon Werte konnen wiihrond der Arbeit einge- stellt werdon, Das Heben and 1-lerunter- lasson cles Querbalkons wind durch oigenan Elektromo tor beworkstollig1; sein Fest- klemmen and Losen aut' den Stiindern erfolgt selbsttatig. Die zwei our clem Querbalken angeordneten Supporte sand mit selbstiin- digen Vorschubkiisten ausgestattet, Auf der Maschlne konnen metrische Gewinde mit einer Steigung von 1 bis 28 mm geschnitten werden, Zahlreiches Sonderzubehor wie: Grob- and Feinvorschubeinrichtung, Seiten- support, Vorrichtung fur selbsttbtige Var- schubauslasung durch steilbare Anschlage, Support mit Revolverkopf mit selbstttiger Vorschubauslosung, Vorrichtung zum Dre- hen von Stumpfkegeln and zum Kopieren mit Hilfe des Kopierlineals, Einrichtung zum Drehen von Kegeln mit 1-Iilfe speziell ange- ordneter Wechselriider, Elnrichtung zum Gewindeschneiden mittels Wechselriider,Ein- richtung zum Kegeldrehen and Gewinde- schneiden mittels spezie11 angeordneter Wechselriider 1st in einem Sonderkatalog angefuhrt, Grosster Durchmesser beim Drehen mit Seitensupport , Grosster Durchmesser beim Drehen mit Support am Querballcen unter die Aufspannplatte Senkrechtbewegung des Supportgleitblocks am Querbalken . Grosstes Gewicht des WerkstUckes . . . . . . . . . . . Grosstes Drehmoment auf der Aufspannplatte . . . . . . . Durchmesser der Aufspannplatte . . . . . . . . . Stufenlose Drehzahlregelung der Aufspannplatte: 4 Reihen im Bereiche von Anzahl der ''orschilbe . . . . . . . . . . . . . . Vorschubgrosse je Umdrehung der Aufspannplatte (fur bpide in waagerechter, senkrechter odes schrager Richtung Leistung des Regelmotors Gewicht der Maschine mit Normalzubehor . , Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 ? ? Frllsrnaschlnen dor Reiho PA2 werclon In drol Ausi'ilhrungon hergestollt uncl zwar In; horizontalor - Modell FA2H, vertikaler - Modell FA2V and universalee - Modell FA2U, Slo Sind ftlr nlle laufende F'sarboiten bestimmt and zeiehnen slch lurch hoho Genaulgkeit and grossa Lolstungsflihigkolt aus, 11w welter I3oreleh der Splndelclrohzahlon uncl der maschl- nollen Lungsvorsehtibe ermiigiicht olne wlrtschaftliche Elnzel-, sowle Serlenfertigung von Masehinentollen, Die zahlr.oichen, zu den Masehinen als Sonderzubehtr gellct'erton and in elnem Sonderprospe{ct angefUhrten Vorrichtungen, Apparate and Werkzougo erhi hen die vielseltige Verwondbarkoit cllesor Maschinen, VERT1KAL-FRASMASCHJNE Modell FA2V HORIZONTAL-FRASMASCI.IINE Modell FA2U Die LangsvorschQbe and der LLingseilgang werden von elgenem Vorschubmotoe hewerkstelllgt and durch stellbare AnschUige mit elektrischen Schaltern Behr genau begrenzt, Genaue Senk- rechteinstellung der Spindel bei den Vertikalfrwsmaschlnen wird durch Endmasse oder mittels oiner Messuhr durchge- ?Uhrt, Eln Schnlttgeschwindigkeitskalkulator ermoglichL die Einstellung der gunstigsten Spincleldrehzahl, Modell Tischaufspannfiaclie Kegel in der Spindel; rnni FA2H FA2V FA2U 200x1000 normalerweise ISA , , , , Nr, 94 auf Wunsch metrisch Nr, 32 auf Wunsch Morse Nr, 3 12 Spindeldrehzah]en im I3ereiche von normale Relhe , , , , . . U/min G3-2800 erhohte Reihe IJJmin 90-1000 13 Ltingsvorschilhe im I3ereiche von mm/min 14-000 Lltngseilgang . , , , , , , rim/min 2 800 Leistung des Hauptmotors , , PS ) 3,2G Leistung des Vorsehubmotors PS 0,7 Fldchenbedarf der Maschine . mm 1385x1510 Gewlcht der Maschine mit Normal- zubehar kg 950 1000 950 UNIVERSAL-FRASMASCHINE Modell FA2U STAT Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Modell TIschaufspa.nnflitche I{egel In der Spindel; normalcrweise ISA auf Wunsch meteisch auf Wunsch Morse 12 Spindeldrehahlen Im 13c1 von; normale Reihe , erhMhte Reihe 13 LlingsvorschUbe hn 13er von , Langseilgang Leistung des I-lauptmotors , Leistung des Vorschubmotors w!achenbedarf der Masehine Gewicht der Maschlne mit Norma1Gube1 i' Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Frlismt ehinen der Roiho FA3 wordon In drel Ausftlhrungen horgostollt and zwar In: horizontaler - Modell FA3U, vertikalor - Modell p'A3V and universnlor - Modell FA3U, Sic slnc1 l'Ur olle laufonde Frllsarbolton bostlmmt and zaichnen sick clurch hohe Cenaulgke;t unci grosse Loistungsfiihlgkolt aus, !hr welter Rorolch dor Spindeldrehzahlcn and dor masehi- nollen Vorschtlbe crmtglicht cline wlrtschaftliche EInzol-, ,sowio Serlcnfertigung von Masehinonteilon, Die zahlroichcn, zu den Masehinen als Sonderzuhchtir geliefertcn and In einem Sondor- prospekt angeftlhrten Vorriehtungen, Apparate unci Werkzouge erhdhen die vlolseitlgo Verwendbarkeit dloscr Masehinen, Die Masehinen sincl mit maschlnellen VorschQben and Lil- g(lngen in alien Richtungen ausgestattet, die clurch elgenen Motor bewerkstelllgt and durch stellbare Anschl(lgc mit elek- trlschen Schaltorn genau begrenzt werden, Lin Schnittge- schwindigkeitskalkulator ermoglicht die Linstellung cler giln- stigsten Spindelclrehzahl, Genaue Senkrechtelnstellung der Spindel bei den Vertikal- Frdsmaschinen ward (lurch Cndmasse ocler mittels elner Mess- uhr durchgeftihrt. Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 STAT ? HORIZONTAL-FRASMASCIINE Modell FMI?I Frllsmaschincn dot' Roihe FA4 werdan In droi Ausfilhrungan horgostollt and zwar in; horizontalor - Modell FA4i"1, vortikalor - Modell FMV and univorsaler - Modell FA4U, Sic sand Cllr allo laufendo Frdsarbelten bcsthnmt and zeich- non rich lurch hohe Genaulgkeit and grosse Lcistungsfiihlg- Icolt aus, lhr welter Spindeldrehzahl- and I~orschuhbereich ermigllcht elne wlrtschaftliche Einzol- and Reihenfertigung van Masehlnentellen Die zahireichon, zu den Maschhlen als Sonderzubehdr gelioferten and in elnem Sonderprospekt an- gofQhrten Vorriehtungen, Apparate and Werkzeuge crhtTen die vlelseitige Verwendbarkeit der Maschinen, Die Maschinen sind mit masehinellen Vorschuben und Eil- ? gtingen In alien Richtungen ausgestattet, die clureh elgenen Motor bowerkstelligt uul durch stellbare Anschlage mit elek- trischen Schaltorn genau begrenzt werden. Ein Schnltt- geschwindigkeitskalkulator ermoglicht die Einstellung der gunstigsten Spindeldrehzahl, Cenaue Senkrechteinstellung der Spindel bei den Vertikal-Frasmaschinen wird lurch End- masse odor mittels einer Messuhr durchgefUhrt. UNIVERSAL-FRASMASCHINE Modell FA4U VERIIKAL-FRASMASCHINE Modell FA4V Modell FA4H FAIV FAIU Tischaufspannfl@tche . . min 316x1600 Kegel in der Spindel; normalerweise ISA . . . . Nr, 70 auf Wunsch rnetrisch . . Nr, 60 auf Wunsch Morse . . Nr. 5 12 Spindeldrehzahlen hn Bereiclie von: normale Reihe . . . . U/min 32---1400 erhShte Reihe . . U/min 45-2000 16 Lttngsvorsehtlbe, Bereich mm/min 10-1260 Langseilgang , . . . . , mmlmhi 3200 Leistung des I-Iauptmotors , , PS 7,6 Leistung des Vorschubmotors , PS 1,6 Flttchenbedarf der Maschine , mm 1970x2350 Gewicht der Maschine mit NormalzubehLlr . . , kg 2500 2650 2600 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 l; rlismnschhnon dol1eiho FA5 wordon in drol Ausftlhrungen orzuugt and zwnr In, horizontalor - Modoll 1'A(31i, veeiIkalor - Modell 1: A5V and unlversaler - Modell !!ASU, Sic shld t'tlr alle laufendo hrlisarbelten bestimmt and zeich- nen sich durch hohe Cenauigkeit and grosso folstungsflihlg- kelt aUS. Ihr weitor Spindeldrehzahl- and Vorsehubberoich ormtigilchl; dine wirtschatliche Elnzel- and Roihenfertigung von Maschinenteilen, Die zahholchen, zu den Masehlnen &s Sotulerzubehtir gelieferten and in olnem Sonderprospekt an- gefQhrten Vorrfchtungen, Apporato and Werkreugo erhiihon die vielseltlge VerwendbarkeiL der Maschinen, VERTIKAL-FRi1SMASCHINE Modell FASV Modell FA5H FA5V FA5U Tischaufspannfltlche; Brelte mm 925 425 900 Lunge mm 2000 Kegel in der Spindel; normalerweise ISA , . , , Nr, 70 aut Wunsch metrisch Nr, 50 auf Wunsch Morse , . . . Nr, 5 20 Spindeldrehzahlen im 13erelche von , . . , . . . . . U'min 18-1400 15 Lttngsvorschlibe im Bereiche von , . . . . . . . . mm/min 10-1250 Leistung des ITauptmotors . PS 15 Leistung des Vorschubmotors . PS 8,25 Fltlchenbedarf der Masehlne , mm 2550x2800 Gewicht der Maschine mit Normalzubehor . , . . . kg 4500 4700 4700 UNIVERSAL-FRASMASCHINE Modell FASU Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 IIORIZONTAL-FRASMASCIIINE Modell FASII Die besonders starre 1{onstruktion des Stianders and der Man- solen ist noch durch Rundsliulen verstlirkt, Die Maschinen shtd mit maschi-lellen Vorschilben and Ellglingen in alien Richtungen ausgestattet, die durch eigenen Motor bewerk- stelligt and durch stellbare Anschllige mit elektrischen Schaltern gcnau begrenzt werden Ein Schnittgesehwindig- keitskalkulator ermoglicht die Elnstellung der gilnstigsten Spindeldrehzahl, Con auc Senkrechteinstellung der Spindel bei den Vertikal-T'rasmaschinen wird durch Endmasse oder mit- Lels einet? Messuhr durchgefUhrt, Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 STAT STAT HORIZONTAL-E RASMASCHINL Modell CI-12a UNIVHHSAL-FRASMASCHINH Modell FU2a Frlismaschinen der. Reiho C2a wordon In drol Ausfllhrunpon horgestellt and zwar in horizontaler - Mocloll E!H2a, vortlkaler - Modell FV2a uncl universalor .- Mocloll ]U2a, Sic sincl fUr alle laufenclen Friisarboiten bestlmmt, zeiehnen sich clurch hohe Genauigkeit, sowie grosso iaelstungsfiihlgkuit aus and sind mit maschinellcn VorschUben In alien ilichtungen ausgestattet. Die zahlreichen, zu den Masehinen als Sender- zubellbr gelleforten and In oinem Sonderprospekt angeftlhrten Vorrichtungen, Apparate and Werkzeuge erhi3hen die vlelseitlgo Verwendbarkeit dieser Masehinen, VCRTII{AL-FRASMASCHINR Modell FV2a Modell FH2a FU2a FV2a Ti.schaufspannflliche . nun 1360x300 Kegel In dcr Spindel normalerwelse ISA , , . . , Nr, 70 auf Wunsch metrlsch , . , , Nr, 40 auf Wunsch Morse . . . . . Nr, 6 16 Spindeldreh~ahlen Im Bereiche; normale Reihe . , . . . . U/min 31,6-1000 40-1260 erniedrigte Reilte . , , , , 20-630 26-800 2x12 maschinellen Lttngsvorschtlbe lm Bereiche von . , , . . mmltnin 10-790 Langsellgang . . . . . . mm/nun 2085 Motorleistung . , kW 4,6 Fldchenbedarf der Maschine, . mm 1860-2610 l Gewicht der Maschine trait Norma zubeh8r , , , . . . kg 1900 1960 2040 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 JJ, KOPICRFRtI'SMASCHINGN clot' Reihe Fk 08 sind prazise and leistungsfahtge Maschinen zum Formfrasen in Metal!, Ste werden in drei AusfUhrungen gebaut Fk 08a zum Koordinatenkopieren in Zeilen and zum Umfang kopieren, Fk 08b bietet dieselben Arbeitsmoglichkeiten wie die Type Fk 08a; ausserdem konnen auf dieser Maschine auch Werk- stilcke gefrast werden, die das Spiegelbild des Modells darstellen, Fk O8c, die dieselben Arbeitsmoglichkeiten wie beide vorgenannten Typen besitzt, jedoch noch zusiitzlich mit zwei Dreh- tisehen zum Rotationskopieren ausgestattet 1st, Der eine Tisch dient zum Aufsparnen des Modells and der zwelte zur Aufnahme des Werkstpckes, AuE alien drei Maschinen kann man entweder etn grosseres Werkstuck, odor, unter Anwendung zweier Werkzeuge, gleichzeitig zwei kielnere Werkstucke von hochstens 250 mm I3reite bearbeiten, Modell Fk 03a Fk 08b Fk 08c Arbeitsflache des Tisches , , , , . , . , . . , . , . . . mm 1450x700 1450x700 2x 0 700 Hochste Lage des Frasers ilber dem Tisch , mm 1025 1025 950 Drehzahlbereich der Frassplndel normale Reihe , , . , . . . , . . . . . , . , . . . . Ulmin 70-800 70--800 70.800 erhohte Reihe , , , , , , . , , , , . . , Ulmin 335--3600 335--3600 335--3600 Leistung des Hauptmotors , , . . . . . . . , , . . . . PS 4 4 9 Fliichenbedarf der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . mm 2330x2530 2330x2530 2450x2650 Gewicht der Maschine mit Normalzubehhr , . , . . . . . . kg 8200 8200 9000 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 STAT i l . ~-,.. i.. w... ~., ..~.~,.r ?s.. .:a,.. .. ...,.,. eb.,..i. ..... .:..:n:.....7.n~ 4. n...a.....L..k~ww.a., ~..t....:..... tip ....... ... ... ..n STAT ABWALZFRASMASCH[NFN Modell FO G and OF 10 Die Maschlnen sind zur Prazislons-Fertigung von Stirn-, Schrauben- and Schneckenradern im Abwalzverfahren be- stimmt. Als Sonderzubehor wird zu den Maschinen die Fin richtung zum Schneiden von Schneckenradern im Tangen- tialverfahren geliefert, Der Drehzahl- and Vorschubbereich 1st fur die Bearbeitung aller ublichen Werkstoffe geefgnet. Modell FO 6 OF 10 Grosster Modul (hochste Leistung) . . . . . . . . . . . . . . . . 6 10 Grosster Modul (normale Leistung) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 6 12 Grosster Durchmesser des gefrasten Rades . . . . . . . . . . . . . . . . mm 800 1000 Grosste Radbreite be! 0 von 600 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . mm 290 be! 0 von 75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . mm 210 bei O uber 850 mm , , , , , , , , , , , , , , , , , mm 400 bei O unter 850 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . mm 350 Grosster Durchmesser des Frasers , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , mm 120 Durchmesser des Aufspanntisches , , , , , , , , , , , , , , , , , , , mm 420 850 Spindeldrehzahlbereich , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ulmfn 15-190 20-125 Leistung des Hauptmotors , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , PS 415 10 Flachenbedarf der Maschine , . . , , , , , , , , , , , , , , , , . , mm 2540x1400 3120x1840 Cewicht der Maschlne mit Normalzubehor , , , , , , , , , , , , , , , , , kg 4000 9000 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 ABWALZFRASMASCHIN EN Modell OF 1.6 and FO 25 Die Maschinen sind zur Prazisions-Fer.tigung von Stirn-, Schrauben- and Schneckenridern im Abwalzverfahren be- stimmt. Als Sonderzubehor wird zu den Maschinen die Einrichtung zum Schneiden von Schneckenradern im Tangen- tialverfahren geliefert. Der Drehzahl- and Vorschubbereich ist fur die Bearbeitung aller Ublichen Werkstoffe geeignet. Modell OF 16 F0 25 Grosster Modul (hochste Leistung) . . . . 16 22 Grosster Modul (normale Leistung) . . . . 20 25 Grosster Durchmesser des gefr9sten Rados mm 200b 2500 Grosste Radbreite bet 0 ilber 1350 mm mm 560 bet 0 unter 1350 mm mm 500 bet 601 . . . . . . . mm 500/700 Durchmesser des Aufspanntisches . . . . mm 1350 1500 Spindeldrehzahlbereich . . . . . . . U/min 16-80 12,5-63 Leistung des Hauptmotors PS 15 19 F16chenbedarf der Maschine mm 4300x2000 4870x2640 Gewicht der Maschine mit Normalzubehor kg 19000 21000 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Aui' diesen Maschfnen werden fm Abwlilzverfahren pr~izise Stirn- and SchraubenrLider mft Aussen- unci Innenverzahnun,y, Zahnsegmente, Zahnradkupplungen, Sperrfider, Steuernockan, Kurvenscheiben, Mehrkantlacher u. Lihnl. gestossen. Sehr einf.ache l3edienung and rasche Cfnstellung der Maschi- nen ermr3glichen eine wfrtschaftliche Fertfgung selbst bef kleinen Serfen odor einzelnen Stucken. Griisster Stit?nraddurch- tnesser Grtsstet Schraubenrad- Durchtnesser? Kleinster Raddtu?ch- tnesser Griisste Radbreite Ilubzalhlbereich des Werlczeuges pro Minute Auf?en- Innen- Au1 en- Innen- Vet rahnung Ver'ahnung Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050003-0 STOSSMASCHINE Modell St 350 STOSSMASCHINE Modell I-IOV 16 STOSSMASCHINE Modell St 250 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Lelstungsflihige Prllzisionsmaschino zum Stossen von obonen and krolsfdrmigen Flliclien, sowio Innennuton an Maschinon- te lon In der Elnzelfortlgung, Gonauo Einstellung dos Ftund- tischos wind mit Hilfe elnos eingebauten, von Hand botlitlgten Tellapparates durchgoftlhrt, Der Llings-, Quer- and I`roisvor- sehub des Rundtisehes erfolgt sowohl von Hand, als such niaschinell. :Modell HOV 1U St 250 St 350 StOssolhub . . . . mn- 100 250 350 Durciimossor dos Aufspaiuith9Chcs , mm 320 520 800 Quorbowegung des Tlsclles . . mm 320 1100 050 Llingsbowogung des Tisches nun 200 170 050 Entfernung der Meissolaufingeflllehe vom Stilnder . . . . . . min 205 540 700 'Doppollnibzahl pro Minute , 71-180 18-101 10.56 Leistung Iles IIauptmotors . PS 2 4 5,5 Gewicht der Maschine . . . . . kg 1050 2250 3880 ? r STOSSMASCHINE Modell HOV 63 STOSSMASCHINE Modell HOV 45 ll IIOV 45 IIOV 63 M d e o Stosselhub . . .. Durchmesser ties Aufspanntisches Querbewegung des Tisches . Utngsbewegung des Tisches . . . . . . Entfernung der Meisselauflageflttche voni Stitnder Doppelhubzahl pro Minute . . . . . . . Motorleistung . . . . . . . . . . . Gewicht tier Maschine mm 450 630 mm 900 1100 mm 700 800 mm 900 1000 mm 950 1100 11-56 7-45 PS 15 20 kg 7100 9100 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 LoistungsftIhlgo PrUzisionsmaschinon zum Stossen von ebonen un(I krolstl rmigen Tlhchon, sowio Innonnuton an gr sseren Maschinontollen in der Elnzel- and Sorlonrer. tigung, Gennue SenkreehLoins toll ung des Rundtischos wird mil: Hllfo einos eingobauten, von Hand botiitigten Teilapparates durchgefUhrt. Der t,iings-, Quer- and Krolsvorschub des Rundtisches orfolgt sowohl von ['land, als ouch moschinell, SCHNi,LLROULER Modell 110 20 lie Masehine 1st zur Uearboitung kloinerer Toile von h0chstons 200X 210X 140 mm bestimmt and findet lhro Vorwondung in Workzeugmaeherolon and Ubert 1i dort, wo das Handfeilen durch nia- schinelle Bearboltung orsetrt werdon soil, Sic wind nuf eln Untorgestoll bei'estigt, welchos als Kasten zum Unterbringen des Lloktromotors and Yum Aufbowahren der Wcrkzouge ausgobilclot 1st, Dieses, als SonderzubehL r gelieferto Kastengostell 1st gentigend stare and schwer, so class es keiner Veranlcerung bodarf and lelcht vorsetzt werden kann, SCFINCLLI-10BLI.R Modell 1-10 63 Lois tungsflihige Priizisionsmaschine zum Hobr-:In von waagerechten, senkrechten and schraigen Clli- c1hon, sowle Innennuten in der Cinzelfertigung. Modell HO 20 110 63 Gr!Ssste 11obelltinge , min 200 630 Tischau spulnifltlche min 200x200 400x630x4713 Anzahl der Geschwindig- keitsstufen , 2 8 Doppelhubzahl pro 1'vi1- nute , . . 52--78 11-1213 Waagerechtl'orschub- bereich je 1 Doppel- hub . . . . mm 0,13-0,4 0,2-9 Motorlelstung PS 0,7 7,5 Fltlchenbedarf tier Mu- schine . . mm 616x800 1.630x2820 Gewicht tier bluschine mit NormaliubehOr kg 136 3200 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 Modell I-1D :12 HD 1.6 Hobelbreite . mm 1.250 1.600 Hobellltnge mm 3000---12000 4000---12000 Tischgeschwindigkeit vorwitrts (ftlr Einstellarbeiten) . m/min 3 Bereich der stufenlos regelbaren Sc.hnittgeschwindIgkelten and Eilrtlckglinge: I. Ausftlhrung m/min 5-50 II. Ausftlhrung m/min 6,3-63 III, Ausftlhrung mhnin 8-80 Aufgenommene Leistung des Hauptmotors PS 60 Gewicht der Maschine mit Nor- ma1vubeh6r: bei Hobellinge von 3000 mni kg 22000 bei Hobelllinge von 4000 mm . kg DOPPELSTANDER-LANGHOI3ELMASClINE Modell HD 12 DOPPELSTANDER-LANGHOBELMASCHINE Modell HD 16 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050003-0 DOPPELSTANDER-LANGHOBELMASCHINI N Mode!! HI) 12 and IiD 10 Schnollaufendo 1?tochielstungsmaschinaa~, die durch wolten Borolch der stufenlos rogelbaa,ren Schnittgeschwindiglcelton and i llri.ickglinge, sowle lurch die baste Oborfllichongtlto clor selbsL untor I-ldolzstbollastung beaarbeitoten Werkatilcko gelcennzeichnot rind, Die hohe Laistung, bosonders bei der Stahlgussbcarbcltung, wind (lurch die Anwendung von Hart- metal lwerl:ohler durell die t3oriesolungsmethode. Es oignet sich xur Untersuchung vorschiedenor Maschlnonteilo mit cold ohno tiffnungen, wie I3olzon, Iapfen, Wellen, I'rofileison, 1UShren usw. Dio i.u prufondon Workstucko werden auf die den omen Vol des alcl
Agency
About CIA
Organization
Director of the CIA
CIA Museum
News & Stories
Careers
Working at CIA
How We Hire
Student Programs
Browse CIA Jobs
Resources
Freedom of Information Act (FOIA)
Center for the Study of Intelligence (CSI)
The World Factbook
Spy Kids
Connect with CIA
Search CIA.gov Site Policies Privacy No FEAR Act Inspector General USA.gov Site Map