KAFFEE ENDLICH BILLIGER

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80S01540R002200230033-2
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 8
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: May 24, 2012
• Sequence Number: 33
• Publication Date: July 4, 1953
• Content Type: OPEN SOURCE

Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230033-2
Verlagc und Redaktion:
Bln. Grunewald, Bismardcpl.1,
Ruf 977921, Fernschr.028758.
Arizeigenverwaltung: i w a g,
61n.-Grunewald, Bismardcpl.1.
liaflee ebil1I
Monatsabonnement 3,45 DM'
' Wochenabonnement 0,80 DM
Sonhtagsabonnement 0,80 DM
Voraussichtlich nur noch, 2,25, DM fur ein Viertelpfund .'-' - Auch die Teesteuer gesenkt
Bonn (Eigenbericht). Der Bundestag hat jetzt endlidt an
die Kaffee- und Teetrinker gedadut, nadidem er vor
kurzem die Tabaksteuer herabgesetzt hatte. Des Plenum
senkte gestern die Steuern fur Kaffee und Tee von 10 auf
3 DM je Kilogramm.-Wie der Handel.bekanntgab, wird
der Preis 1es Konsumkaffees dadurch von 3,90 auf 2,25 DM
je Viertelpfund zurudcgehen. Kaffee erster Sorts diirfte im
Durdtsdunitt von '4,25 auf 2,75 DM fallen. Im Bundeswirt-
srhaftsministerium erwartet man auflerdem die Einfuhr
billigerer Sorten, so daB* in absehbarer Zeit such Konsum-
kaffee.fiir node weniger.als 2,25 DM je Viertelpfund ver-
kauft wird.
Bundesfinanzminister Schiffer kempfte vergeblich gegen
these weitgehende Senkung der Steuern. Er unterstutzte
einen Abanderungsantrag der Koalition, der zunadist?eine
Steuersenkung auf 6 DM vorsah.' Die FDP-Fraktion zog
jedoch ihre Unterschrift unter diesen Antrag zuriidc und
stimmte mit' fiir die Forderungen der SPD, die Kaffee-
steuer auf 3 DM zu senken.
Beide Gesetze mussen jetzt node den Bundesrat passie-
ren. Es' ist als richer anzunehmen, ? daB die - Landervertre.
tung zustimmen wird. Drei Wochen nach der Verkundung
kann die Bevolkerung -in ,den GenuB 'der, Steuersenkung
kommen. Das diirfte etwa Mitte August sein.
Jeut Aufruhr in Polen
.r? ,
Sowjetpanzer? verliefen `Ostberlin in Richtung Oder - Kampfe ? mite Streikenden' ?
Berlin (TE-Eigenbericht). Die sowjetisdten Panzer-Elite- eingesetzt werden. Wie dazu bekannt wird, ist as in Polen
einheiten, ;die den Aufstand in Ostberlin niedergesdrlagen seit dem 17. Juni zu Unruhen gekommen, die jetzt nosh
haben, sind iiberraschend nach Polen'und in die polnisch , andauern..Vielfach finden side Polen zu Demonstrationen
besetzten, deutsdien Ostgebiete geworfen worden.. Sie gegen das kommunistisdie System zusammen. Bei Zu-
sollen dort zur ,Aufrec hterhaltung der inneren Ordnung" sammenstdobn gab es mehrere Todesopfer.
. Schwere ZusammenstoBe zwisdten aufruhrartigen Unruhen gekommen. Volksaufstand ? ?in -der ? Sowjetzone
streikenden Arbeitern, denen? side Polnische : Partisanenverbande' bilde- ? habe Soldaten und Offiziere stark be-
polriische Milizeinheiten anschlossen, ten zentrale' Widerstandsfuhrungen. eindrudct, heiBt es -in einem vertrau-
und sowjetischen Truppen werden . Wie ? aus. Karlshorst verlautet, sol- lichen Beridit,,der dem Hohen Kom-
insbesondere-aus Kii.strin und. Frank- len samtliche in der Sowjetzone sta-? missar Semjonow von seinem 'Mit-
furt-Dammvorstadt gemeldet. Schon tionierten Besatzungstruppen abgezo- arbeiterstab vorgelegt worden ist.
am 17. Juni war es in den grolieren gen werden. Sie werden als nidit' Als Ersatz, sojlen neue Einheiten
Stadten des-- Oder-Neifie-Gebietes -zu mehr zuverlassig angesehen. Der aus der, , Sowjetunion. in gleicher
Starke herangefuhrt werden. In 'der
Nacht von Donnerstag.zu Freitag rind
Gesetze- am..Ianfenden' Band'. ?_ ,im Raum von Pankow-Schonholz und
Wilhelinsiuh ber
its
`t
T
u
e
ers
en
r
p-
Marathonsitzung - Bundestag-grog besdtiu[iunfahig aui eittander pen aus der SU eingetroffen.:.', M .. .
'Zisdrf wie'ne:kuhle"Weille.:-,frisdi.von>der ?Pumpe -' ' 1 _Foto: AP
,Bonn (Eigenberidit).? Am laufenden das 'Gesetz, das den '17. Juni zum :Moskau tmuB Farbe.bekenneit.
Band erledigte' der Bundestag gestern ?Tag der deutschen Einheit", and'da- Bonn `(Eigenbericht).? In einem In- % t 7
an seinem letzten ordentlichen Sit- rnit zum gesetz'Tichen Feiertag erklart. terview mit dem?NWDR hat side der C
z&ngstag etwa 30 Gesetze. Das Haus Mit Ausnahme der Kommunisten SPD-Vorsitzende Erich'Ollenhauerer- St reit um 'den. SC~1erl-Konzern.
fand zu der zwolfstundigen Marathon- stimmten alle 'Abgeordneten, die side neut fur die rasche Einberufung einer
sitzung eine Mammut-Tagesordnung von ihren Platzen erhoben batten, der ViermathtekonferenzuberdasDeutsch- E nkel des._Grunders-baut?:neuen'Verlag auf:
vor und nahm auBerdem rund 50 Aus- Vorlage zu. land roblem ? au s es rochen: Ein
sdiuBberichte ent a en p g p Berlin (Eigenbericht).' Die,'.,,Berlmer von-?500 000 DM. ; Damit ,will er -die
g g Das schuldenabkommen mit Frank- solches Treffen biete nach sozialdemo- Kommission fur Anspruche `auf Ver,,. :.bevorstehenden fund unbedingt not-
Im Laufe des Abends 'kam es zu reich, das bei der, zweiten Lesung am kratisdter Ansicht die einzige Mog- mogenswerte : gemaB, Konti.ollrats wendigen zivilrechtlichen, Ausein'-'
einem parlamentarischen Zwischen- Donnerstag abgelehnt worden war,, lichkeit zur Klarung der sowjetischen direktive Nr. 50".(Nazivermogen)hatte andersetzungen;.unabhapgig:vonder en
fall. Die sozialdemokratische Fraktion wurde gestern mit- 190 gegen 147' Haltung., ?Die UdSSR mull 'vor 'die -' wie wir'bereits am -14. Juni beiidu-, Ausgang; praktisch :annullieren.
verlieB den Plenarsaal. Sie pro- Stimmen angenommen. Ferner wurde` Entscheidung, gestellt werden, welche teten-- die Rechte des ehemaligen, cur Der von der :Berliner Kommission.
testierte damit gegen .die Ablehnung ein Gesetzentwurf uber die Ausstat- Konsequenzen sie aus den Ereignissen, Zeit niidit lizenzierten Schell-Verlages' gefatitetSchiedssprudi wurde. ins- Ge-
eines Antrages auf Bereitstellung von tung der Berliner Altbanken mit Aus- des 17. Juini zu zie'hen'gewillt ist." der Stadt Berlin i berira'gen. 'genteil ?;umgekehrt wenn der Senator
200 Mill. DM fur den Eigenheimbau. gleichsforderungenverabschiedet. Das Der Oppositionsfuhrer betonte, -die Al-fred?Hugenberg?hatte-1944 semen fur"Fir7zinien deiri.'Kaufantrag'von
Das Haus, das die Novelle . zum Plenum e billigte
BundesversBcherunueat SPD unterstutze jade Initiative,, die Pressetrust an den nationalsozialisti= Klitzsch tatsachlich ?`stattgeben. wurde.
Wohnungsbaugesetz beriet, wurde da, tung gsanst ge'eignet sei, die Not der Deutscben.in schen Parteiverlag, den Eher-Konzern,, . Interessant in- diesem ?Zusammen-
durch beschluliunfahi Der SPD-Abe- fur Angestellte, die ihren Sitz in Ber- der Sowjetzone zu lindern. verkauft. Als Kauf reis' wurden g' g- lie haben wird, p hang?-.istdie Tatsache: 'dell der in
ordnete Dr.'Menzel erklarte, die Re- 64 Mill.,Mark-in Industrieaktien.ver- -Berlin-_lebende.?Enkel des--Griinders
gierungsparteien wollten das Gesetz 1VIit deli ArbeiteTn ve'rbunden einbart. Die Halfte . dieser Summe ?? ?
durdipeitsdien.. Von so'zialdemokrati- Wahitermin 6. September Bonn (Eigenbericht). ?Die Kirche. hat wurde sofort ausgezahlt. Diese Aktien, Scdesherrl ),, in in?diesen Tag en 'a ee nine August
n? neuen
e her Saito wurde im .ubrigen betont, Bonn (Eigenbericht). Der Bundesrat sich der .Arbeiterschaft niemals so. die situ heute wieder in den Handen Verlag mit .dem .Sitz in .Berlin-Grune= ?,
daB die Koalition versucht babe, die billigte gestern' das bereits vom Par- nahe gefuhlt ti,+ie in den Tagen des der Vermogensnachfolger von Hugen weld; Bismardcplatz, .gegrundet-hat, i'
Opposition in jeder Weise zu fiber- " lament angenommene Wahlgesetz flit . 17. Juni", erklarte Bischof Dibelius berg befinden, sind nach ihrer Auf 'der' an die alte erale Tradition des,
fahren. Andere Abgeordnete verlieBen die kommendezi Bundestagswahlen, so gbstern in
undBo nk DiiesgegenuberK ris diet Aktgie-elwa ninha50 Mi Ydieser Verkaur Begrunders.anknupfen will-
ebenfalls den PlenarsaaI. daB es nun' ausgefertigt und verkiinjUM, dat werden kann. Voraussic erKun-
Ausdruck gebiacht,'worden. ', ? an,-die Nazis. jetzt' zu- ein'em grollen'
President Dr. Ehlers schloB die Sit- U.SA `seh6h`z11'neiitsChlahd,
zung und berief unmittelbar anschlie- Wahltermin.1st der B. September. Dibelius appellierte an.die Bevolke- Geschaft ge~vorden.
rung -der Bundesrepublik, dutch eine Es ist abet nod-? nichts daHlber' zu' -.Washington (UP): , Die "Syron .dtliie-'
Bend eine neue ein. Der Bundestag In das Versa mmlungsgesetz nahmen gioBe Aktion . Alit Lebensmittelpa'ket- erfahr.en; ob die sozialen? und "Pen-' resol:uti6ft"Iur. "die Bevolkeruhg' der'
war abermals beschlufiunfahig. Dr. gestern Bundestag und Bundesrat auf sendungen*.;den- ? notleidenden? Deut- sionsverpflichtuingen gegeniiber :.3000' Sbwjetzone'ausIAnlali'der'Ereignissel
Ehlers berief daraufhin den Bundes- Empfehlung des Vermittlungsaus- schen in der: Sowjetzone zu. helfen.. bis 4000 ehemaligen~Angeste)lten d'es' des l17:?Juni wurde gestern im {US
tag zu seiner- aullerordentlidlen Sit- schusses einen Paragraphen auf, der Der Bischof wurde, von Burideskanzler' Scherl=Verlages erfuilt 'werden.' Senat ?angenommen"'Sie...ste'llt fest,"
zung am 29. Juli im Kolner Funkhaus das 'Tragen von Uniformen als Aus-: Dr. Adenauer zu einer Aussprache Hugenbergs Generaldirektor,?? Ludwig:. Deu?tsduland:?habe ein Recht auf Wie
ein. dru& einer gemeinsamen politischen empfangen.? . ? ? Klitzsch; der' fur: ,,hervorragende Ver- derverein gung enter' einer Frei :ge-t
Das Plenum verabschiedete gestern Gesinnung verbietet. dienste" von Goebbels ?seinen Doktor+ Wahlten Regierung.' - .' ? '
Le benSmltteIL 14' h.. c. erhielt,. versucht in Berlin den
? alten nationalistischen. ?Pressetrust Rhee gibt ni+ght ,auf.
20 Minuten auf dem Mt. 'Everest Now York, (AP). ;In den n ebn' wieder erstehen zu lessen.,.
S.iiul. (AP)Er. werde-,den. ICampf
Ten werden 500.000 . Pfund Lelienens- ? Die jTatsache, daB der Sdierl-Verlag r icht ?auf fialbem Wege' aufgeben, Tensing rettete Hillary - Britische Expedition in London mitre) im Werte von mehr als 200 000' seinerzeit von -den, Nazis nut -zur'? klarte ' .?Sudkoreas _ Staatsprasident
D-Mark fur die Bevolkerung der So- Halfte? ausbezahlt 'wurde, macht , . Syngman :;Rhee'in.'einem' Rundfunk-
Katmandu (dpa). Zwischen 11.30 und - London (UP). Hillary berichtete ge- wjetzone 'verschif ft. ' Die speridende Klitzsdu heute zum Ausgangspunk.t ? a'ppellan das amerikanische Volk aus`
11.50 Uhr Ortszeit hat sich am stern im AnschluB an die Rudckehr Organisation, das Hilfswerk der ame- fur, den Versuch'eines Come- back.?'Er AnlaB `des- Unabhangigkeitstages.?-:Er'
29. Mai eine Gruppe der britisduen der Expedition nach London vor der ? rikanischein" Luutherischen -Kirchb; er- beantragte? beim Senat bereits ' vor : foraette" erneut die Wiedervereinigurig
Mount-Everest-Expedition auf dem. Presse, daB er Tensing sein Leben klarte, direkte? Sendungen in die So- dem Schiedssprudi der -Berliner Kom- Koreas: Sudkorea werde?kampfen und
hodusten Gipfel der Welt aufgehalten. verdanke. Er'sei beim Aufstieg'unter wjetzone seien in den letzten fahren mission die Ubertragung der Sdterl-' sterben' nicbt''aber den.?Kampf gegen.
Dies geht aus einem Beridlt hervor, dem' Gipfel ausgeglitten und ware in nicht ' moglich."gewesen: ' Man hoffe Rechte fur die ?sehr niedrige- Summe deti ,TC'ommunismus aufgetien:
den einer der Bezwinger, der Neusee- eine Eisspalte gesturzt, wenn ihn;der jedoch, daB'Panko'w,wegen der Le-
lender Edmund Hillary, jetzt vet- Sherpa nidut gerettet hatte. bensmittelknappheit den' Transport ?? .,
offentlidtt hat. Auf dem Flugplatz bereitete, eine ohne Behinderung fiber die 'Zonen- In Danemark .wird, das .Bier:'.kr a
enze laBt.
Em fester Sdmeekegel formt dem each Tausenden zahlende Mensdien- gr '
Bericht zufol a einen vollkommenen men e,den Bei stei ern einen jubeln- p Die anhaltende en eiefnDiineniiik ernahht: Er? leitete bisher -die Deutsch-
g g g g Der Tick mit dem Kii&r hat den Brauereien einen derartigen.land-Abteilung?des'State Department-'.
Gipfel, auf dem mehrere Menschen. den 'Empfang. Der Leiter der- Expe- Hochbetrieb gebradit, daB sie zu Ratio-. 13: Menschen, die in einer Hutte im
stehen konnen. Hillary und Sherpa dition, Oberst Hunt, ~sagte hinsidtt-, Helmstedt '(dpa). Zum erstenmal in, ?nierungsmaBnahmen : greifen wollen. Oberhar-vor,einem Gewitter Schutz ge-
Tensing begannen den Aufstieg vom ` lich des 'Streits,'ob Hillary oder Ten diesem jahr haben' die sowjetzonalen Uber deem Pazifik toht gegenwartig der sucht 'batten; wurden durdi'einen Kugel-'
letzten Lager (8370 m) , um 6.30 Uhr sing der erste Bezwinger gewesen' Behorden im.Iriterzonenver'kehr einen bisher starkste? Taifun des Jahres.. (UP), blitz :voiubergehend gelahmt:? (dpa)
und erreichten nach fiinf Stunden die. sei, der Erfolg sei nur durch die angeblichen Kartoffelkaferbefall be- In Washington ist der Sidierheitsbeauf= Unter: 'den.. Berliner- .Bcindestagsabge-
tragte. der Bundesregierung, Blank,,.ein-; ordneten mogen auf Wunsch der Ber-
Spitze in einer Hohe von 8888 m. Zusammenarbeit des Team ermoglidlt anstandet' und, Fahrzeuge zurii.dcge- getroffen.. (AP).liner. Gewerksdiafter - soldie Vertreter
Hillary machte von Tensing, der' die worden. schickt. Zwei fur Berlin bestimmto Der Militarhaushalt in Hohe von 34',4- rein; -die- das Vertrauen der',Arbeitneh-
Flaggen der UN, GroBbritanniens, Ne-, Neu-Delhi (AP). Der Versuch. einer ' Lastzuge wurden bei Marienborn zu- Mid. Dollar hat das US-Reprasentan- mersdiaft besaBen. Dies kommt in einem
pals und Indiens an seinem Eispickel, schweizerischen Himalaya-Expedition, ruckgewiesen.. Die Vopo , ver'langt, tenhaus zugestimmt. Opal Sdrreiben des Berliner'DGB-Vorsitzenden?
~hodlhielt, einige Aufnahmen. ,Wir den 8068 in hohen Dhaulagiri in West- daB Kartoffelsendungen mit DDT- Ministerprasident de Gasperi ist mit Sdmarnowski an die-Fraktionen des Ab-
hatten gute Sidit. Wir blidcten auf' Nepal zu bezwingen, ist gescheitert. Pulver. bestreut sein mussen. Seit der Bildung einer neuen italienischen 'geordnetenhauses zurn Ausdrudc. (EB)
"die Welt hinab, die wie eine Karte Die Gruppe befindet silt bereits auf I: Juli gilt'diese Bestimmun bereits Regierung Ueauftragt worden. (AP) Der"President des er Reuerksdiafts-
g- Zum neuen Botschafter der USA er ?aerban`d`es CIO,' Walther Reuther, wird
zu unseren FilBen lag." dem Rudcweg Wadi Neu-Delhi. fn, r..Bahntransporte Hach dem;Osten.' :Jugoslawien .wurde?-James Riddleberger' am~Mittwoch in Berlin eintreffen. (EB)
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230033-2 - -
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230033-2
Seite 2 -,Nr. 153/8
Zuchthaus fur Agentin .
Berlin (Eigenbericht). Die Zweite
GroBe Strafkammer in Moabit ver-
urteilte gestern die 43jahrige NKWD-
Agentin Olga Hanisch wegen versuch-
ten Menschenraubes in zwei Fallen zu
insgesamt zwei Jahren Zuchthaus. Die
Verurteilte, eine gebiirtige Russin, hat
nach eigenem Gestandnis seit sieben
Jahren fur die Sowjets Spitzeldienste
geleistet. 1951 wurde sie von ihrem
Auftraggeber nach Westberlin -be-
crdert. Hier versuchte sie, einen aus
RuBland stammenden Wissenschaftler
and eine Westberlinerin, die falschlich
fik dem Verdacht stand, einem hohen
sowjetischen Offizier zur Flucht ver-
holfen zu haben, nach Ostberlin zu
locken.
Hoffnung auf Befreiung
Kopenhagen (dpa): ?Wir erklaren
unsere voile Solidaritat mit den tapfe-
ren deutschen and tschechischen Ar-
beitern, and wir sprechen die Hoff-
nung auf Befreiung aller 'Unterdriick-
ten aus", heillt es in einer Resolution,
die der Generalrat der Internatio-
nalen Transportarbeiter-Organisation
In Kopenhagen fal3te. Auf der Tagung
kamen vor allem die Verhaltnisse in
der Sowjetzone and in der Tsckecho-
slowakei zur Sprache. Zum neuen
Prasidenten der Federation wurde
Arthur Deakin, Vorsitzender des bri-
tischen Transportarbeiterverbandes,
gewahlt. . .
Demonstration vor der sowjetisdlen Bot-
sdhaft in Washington. Amerikanische Ge-
werkschafter fordern die Wiedervereini-
gung Berlins. Foto: dpa
Lufthansa mit US-Maschinen
Betriebsaufnahme voraussichtlich im nachsten Fruhjahr
X61n (UP). Die kiinftige deutsche Neun seien wahrend der Haft ver-
Lufthansa werde ihren Betrieb mit storben.
zweimotorigen amerikanischen Con- Den Mangel an qualifizierten Lehr-
vair- and viermotorigen Lockheed- kraften machte Spangenberg an der
Super-Constellation-Maschinen auf- Tatsache deutlich, daB in Dresden fur
nehmen. Dies teilte gestern die Deut- 6700 Studenten nur 75 Lehrkrafte vor-
sche Gesellschaft fur Luftverkehrs- handen sind.
bedarf in Keln mit.
Drohung aus Dusseldorf
' fiigung stehen, sobald die Gesell- Dusseldorf (dpa), Von Mitte August
schaft die Moglichkeit zur Aufnahme an will das Land Nordrhein-West-
ihres Betriebes hat. Dies wird falen keine neuen Fliichtlinge aus der
nach den AuBerungen maligeblidher Sowjetzone mehr aufnehmen, falls
Sprecher voraussichtlich im Fruhjahr der Bund bis dahin nicht neue Mittel
nachsten Jahres der Fall sein. zum Wohnungsbau fur die Flucbtlinge
Die Halfte der etwa 20 deutschen
Verkehrsflugzeuge wird auf euro-
paischen Strecken, der Rest. im fIber-
seeverkehr_ eingesetzt. Bet -den-Ma-
_'schiiien hahidelt es sick um die Erst-
tiusstattung 'der Luftverkehrsgesell-
zur Verfugung stellt. Nordrhein-West-
falen seien spit jahresbeginn 89450
Fluchtlinge zugewiesen warden, ob-
wohl..nach den vorhandenen Mitteln
:nur -75000. untergebracht werden
konnten,- wurde - in?_ Dusseldorf - zur
schaft, `die sidh- spater auf Dusenflug- %Begrundung,mitgeteilt.,, ; rg
zeuge umstellen will. Berlin (Eigenbericht). 321 Asyl-
Noch 465 in Haft
Berlin (TE-Eigenberitht). Die Lage
an den Hochschulen in der sowjeti-
schen Besatzungszone and in Ostber-
lin babe sick nicht geandert, stellte
der Vorsitzende? des Ausschusses fur
gesamtdeutsche Studentenfragen,
Spangenberg, gestern in einem Vor-
trag vor Studenten der Technischen
Universitat feat. Nosh immer seien
465 Studenten and Dozenten wegen
politischer ,Vergehen" inhaftiert.
suchende melcieten sick gestern in
Westberlin.
Gludcwunsche fur die USA
Bonn (AP). Bundesprasident Heuss
hat zum amerikanischen Unabhangig-
keitstag am 4. Juli ein Gluckwunsch-
telegramm an President Eisenhower
gesandt. ?Es ist Ihr Land gewesen,
welshes sick, seiner Verantwortung
als Weltmadit bewuBt, besonders ver-
dient gemadit hat um die Sicherung
des Friedens der freien Welt", heilt
es darin unter anderem.
Weltverbesserer in London
Vom Gastspiel des ,Kom(m)6ddien" erzahlt Thaddeus Troll
Sonntag im Londoner Hydepark.
Tag der Weltverbesserer and Mora-
listen. Da stehen sie auf Seifenkisten
and auf Leitern and verkiinden, wie
die Welt zu retten sei. Durdi Abschaf-
fung des Staates, sagt der Vertreter
des Londoner Anardhistenkiubs. In-
dem man Irland die Freiheit gibt, for-
'dert ein witziger Mann, der nur nosh
einen Zahn hat. Durch den Messias,
der bald wieder kommen wirtl, ver-
kiindet ein anderer, der wie ein Statist
aus Oberammergau aussieht. Indem
man das Geld abschafft, sdhreit ein
hagerer Fanatiker mit zerlumpten
Rosen and wirft seine Barschaft, aus
Pennies bestehend, in die Menge.
x
Deutsche Kabarettisten sind eine
Art professioneller Kollegen dieser
Hydepark-Redner. Audi sie wollen
verbessern, analysieren, klaren and
erziehen.
Sonntag abend am Hydepark. Im
Park - Lane - Theater gastiert das
?Kom(m)i dchen" aus Dusseldorf. Zwar
sind in London am Sonntag alle Thea-
ter and Kinos geschlossen. Aber Park
Lane ist ein Klub-Theater, gegeniiber
dem feudalen Dorchester Hotel. Und
Klubs brauchen den Sonntag nicht so
zu heiligen, wie es das englische Ge-
setz von Schauspielern and Sportlern
verlangt.
Im Foyer hangt das barocke Bildnis
eines dicken Herrn, dem man ansieht,
daB mit ihm nicht gut Kirschen essen
and nicht gut Zudcerrohr pflanzen
war. Unter diesem Bild hangt das
Sdhwert des Rumdestillierers. Drauf
ist zu lesen, besagter Herr babe die
karibischen Besitzungen der Spanier
gepliindert and sei dadurch fdr spin
Land so erfolgreidi tatig gewesen, daB
er in den Adelstand erhoben wor-
den sei.
Einen Stockwerk hoher spielt das
?Kom(m)6dchen". DaB as erfolgreich
- wenn auch ohne Schwert - ffir spin
Land tatig ist, bescheinigte ihm der
deutsche Botschafter schriftlich: ?Ich
bin iiberzeugt, daB auch Ihre Arbeit
zur Verbesserung der deutsch-eng-
lischen Beziehungen beitragt." Der
Botschafter hat diesmal dem Kabarett
viel Zeit geschenkt. Er war mit Fami-
lie bei der Premiere, gab fur das Ka-
barett and fur englische Journalisten
einen Empfang in der Botschaft and
lud die Schauspieler in sein Heim zum
Tee ein, wo seine Gattin and seine
Tochter die Landsleute mit Kaffee and
Nachster 10er Scheck im jkjdAgaJ1 PXA am 6. Juli 1953
ZWEI HERRL ICHE SAMMELALSEN
Bd,' Olymplsche Gescnicn,a- sd it Olymplade 1952- Globus" in alien ,Telegraf"-Geschafts-
Si.
2ua 0 cm ode 10 a nee ion- ,sBild h.Ck
S200ne,.e P4Z.hner-e 6H?nderbr?d,M.
eroeben a"e Slide, ru. em Albu
Nur 160 EINER-Schecks
warden benotigt, urn das ,informator-
Buch" ?Der Taucher IGALO" mit farbi-
gen Bildern zu versehen. Ebenfalls er-
halten Sie im Tausch Bilder der
?Olympisdhen Gesdhichte" and der
Olympisdien Spiele Oslo-Helsinki"
bzw. Planquadrate fur den ?informator-
1deiegrat
breiteren Streuung der Vermogens-
bildung gefiihrt, betont die Lander-
bank.
Infolge des Preisdrudces bei den
Verbrauthsgiltern, der dann auch auf
die iibrigen Markte iibergriff, hat des
Bruttoeinkommen der Unternehmer
1952 nur nosh urn 2 Prozent auf 35,9
Mrd. zugenommen, obgleich die Um-
satze um 6 Prozent hoher lagen. Die
Gewinnquote ist also im vergangenen
Jahr gesunken. Die Konsumenten
haben mit der Erhohung ihrer Er-
sparnisse eine Mengenkonjunktur
erzwungen. Immerhin liegt das Unter-
nehmereinkommen urn 50 Prozent
fiber dem Stand von 1949. Damals
hatte as 22,2 Mrd. and 1950 rund
26,3 Mrd. D-Mark betragen. E. B.
Teuerung in der Sowjetzone
Berlin (Eigenbericht). Spit dem Fruh-
jahr 1953 sind die Lebenshaltungs-
kosten im sowjetischen Besatzungs-
gebiet erneut gestiegen. Vor allem fur
Nahrungsmittel mull gegenwartig er-
Sparer half en die Preise senken
Bank Deutscher Lander: Konsumenten erzwangen Mengenkonjunktur
Die Erhohung der Spartatigkeit war
im letzten Jahr von erheblicher Be-
deutung fur die wirtschaftliche Sta-
bilitAt. Hatten die Konsumenten ihre
Kaufneigung nicht vermindert, so
ware as sdhwerlich zu darn Preisdrudc
auf den Konsumgutermarkten gekom-
.men; dann ware es nicht moglidh
gewesen, die ,Verkgufer"- in ?Kau-
fer"-Markte umzuwandeln and somit
die Kaufkraft des Geldes zu sichern.
Freilidi brachte dieser ProzeB auch
eine Sdhmalerung der Unternehmer-
gewinne mit sick, fuhrt die Bank
Deutscher Lander in ihrem Juni-
Bericht aus.
Die Zunahme der freiwilligen Spar-
tatigkeit spit 1951 1st betrachtlich.
Insgesamt haben die privaten Haus-
haltungen 1952 rund 5,4 Mrd. DM bei
Banken and Versickerungen sowie als
Bargeldbestand gespart gegeniiber 3,1
Mrd. DM im Jahre 1951.
Die gesamte Bruttovermogensbil-
dung, namlith Investitionen and Aus-
landsforderungen, stieg 1952 von 30
auf 34 Mrd. DM. Das sind 13 Prozent
des Bruttosozialproduktes von 125,6
Mrd. DM. Mit 27 Prozent ist die In-
v estitions quote, die 1949 nur 19 Pro-
zent betragen hatte, gegenwartig be-
reits hoher als in den Vorkriegs-
jahren. Trotz der verminderten Ge-
winnchancen der Unternehmen sind
die Investitionen weiter angewadisen,
and damit hat auch das gesamte
Sozialprodukt weiter zugenommen.
1951 wurde die Bruttoinvestition
nosh zu einem erheblichen Umfang
uber den Preis erzwungen. Der Ver-
braucher konnte weniger kaufen,
wahrend die Selbstflnanzierung der
Unternehmen ?durch den Preisanstieg
begiinstigt wurde. In dieser Hinsicht
hat 1952 einen gewaltigen Wandel ge-
bracht. Die freiwillige Ersparnis der
privaten Haushaltungen hat das ge-
samte Wirtschaftsbild beeinfluBt.
In erster Linie hat die breite Masse
der Unselbstandigen mehr gespart.
Die durchschnittlichen Sparbetrage bei
den Arbeitnehmern haben besonders
stark zugenommen. Das hat zu einer
auch sozialpolitisch wunschenswerten
Sonnabend, 4. juli 1953
heblich mehr gezahlt warden als 1950,
Eine Familie mit geringem Einkom-
men hat fur ihren Lebensunterhalt
iffier ein Viertel mehr auszugeben als
vor drei Jahren, wie das Deutsche In-
stitut fur Wirtschaftsforschung, Ber-
lin, feststellt. Da die an sick teuren
1-I0-Waren in den letzten Jahren ver-
schiedentlidh im Preise herabgesetzt
wurden, ki nnen die Bezieher hoher
Einkommen im Durchschnitt etwas
billiger leben als 1950.
Wieder EZU-10berschuB
Frankfurt a. M. (VWD). Die Abrech-
nung der EZU fur Juni schlieBt mit
einem deutsdhen Rechnungsiibersdhul3
von 52,9 Mill. Dollar gegeniiber 39,9
Mill. im Mai. Vom 1. Juli 1950 an ge-
rechnet betragt der UberschuB der
Bundesrepublik damit 577 Mill. Dollar.
Weniger Arbeitslose in Berlin
Die Zahl der Arbeitslosen in West-
berlin ist in der zweiten Juni-Halfte
urn 4600 auf 238 900 zuriidcgegangen.
. Geringes Angebot an -der Mime,
Berlin (VWD). Per Aktienmarkt
zeigte auch zum WochenschluB waiter
feste Haltung, obgleidh die Gesdhafts-
tatigkeit wieder verhaltnismaBig Be-
ring war. Audi in marktgangigen Wer-
ten konnte die geringe Nachfrage nur
schwer befriedigt warden, well Ange-
bot nicht herauskommt. Audi am
Kassamarkt uberwogen Kurssteige-
rungen, so fair Vereinigte Dt. Nickel
2%, Lindes Eis 2 and Riedel 1%.
Westdeutsdhe Metallnotierungen
(DM je 100 kg). Fur 3. Juli: Zinn 814,-;
Blei (Basis London) Kasse 104,83 his
105,98. Fur 4. Juli: Blei (Basis New
York) 125,15; Kupfer 293,-; Zink
101,97. Berechnungspreis der NE-
Metallverarbeiter: Elektrolytkupfer
fur Leitzwecke 302,50 his 313,-; Blei
in Kabeln 111,- his 112,-. Aluminium
fur Leitzwecke 251,- his 260,-.
Freie DM-Kurse vom 3. 7. (Mittel-
kurse): Zurich 104,15; London 11,701/8;
New York 23,3134.
Rekordzufuhren an Obst and Gemuse
Berlin (VWD). Die Obst-. und' Ge- wagenw vom Band` gelaufen: 'Aus -die-
musezufuhren nach Westberlin haben spin AnlaB zahlt die Werksleitung ins-
gegen Wochenmitte bpi stetiger,,Nadh- gesamt 2,5 Mill. DM Pramien an die
frage eine'Rekordhehe erieicht. Blau-,-19400 Belegsdlaftsmitglieder -
beeren waren gefragt and teurer,
auch Johannisbeeren and Stachel- Dollars. fur Produktivitat
beeren wurden glatt geraumt. Bei Alt- Bonn (AD). Aus der amerikani-
lander-Kirschen hat sick die Qualitat schen Wirtschaftshilfe wurden 117,8
verbessert. Bei Gemuse waren vor Mill. DM zur Durchfuhrung eines Pro-
Die Brown-Boveri & Cie. A.G.,
Mannheim, sthlagt auck fur 1952 eine
Dividende von 6 Prozent auf das alto
Aktienkapital von 24 Mill. DM vor.
Fur das erst vom 1. Juli 1952 an ge-
winnberedhtigte neue Aktienkapital
von 12 Mill. DM warden 3 Prozent
ausgeschilttet. Umsatz and Auftrags-
eingang haben 1952 weiter zugenom-
men. Der Preisdruck hat sick erheb-
lich verschArft.
Wechselkurs: 100 Oat zu 18,79 West
(Vortag 18,47) and 100 West fur 565
Ost (Vortag 575).
Aktleu Berlin I Frankfurt
2. 7. 3. 7. 2. 7. 8. 7.
AEG (in DM) ... 82% 83 833/4
Asdi -Zell ..... 64 .64 663/4
MAN ........ 105% 106 105%
BMW ........ 25 25334, -
Bamberg ...... 443/4 44 43
Bekula 1. St..... 54 3/a 41 540
4
Berl. Masch.... ? 28% 30 28
Beton & Mon.... 98 98 . 97
BBC . ... 127 130 131
Conti Gumml ? ? 127% 127 /4
65 26
Daimler ......
Demag .. 115 114% 115%
Dt. Conti-Gas . . 115% 118 115
Dt. Erd61 ...... 86% 87 863/4
Farben ....... 84'/8 8531% 84%
'PeldmOhle 133 ' 134 131: -
Harha Gummi . 139 139 140
x33/4
681%
106
293/4
46
40
54
29
97
131
128%
64%
117
116%
87
851/s
1321
rrunghans ? ... ? ? 41 '"412
IClildcner .. ... 200 1993/2
Mannesmann .. ? 75 76
Rbein-Braun ... 170 171
RWB .. ? . ... 107 108%
Sarotti ....... 76 76
Sch eying ...... 27.%4 273/4
WeiB- and Wirsingkohl wurden zum Davon sind 70 Mill. DM f{ir-kredite Siemens Wit. ... 103% 104/
Wochenende hilliger. Mohren ver- zur Stei erun der Produktivitat in ver. Stahl . , . 175% 175
zeidhneten seinen erheblichen g g waster. Kaufh . , . 1053/4 1053/2
sogar Mittel- and Kleinbetrieben bestimmt. Wintershall ell - , . 105 105
Preissturz.
Der Fiinfhunderttausendste
Hannover Ei enbericht . In Wolfs-
( g )
burg ist gestern der 500 000. Yolks-
selbstgebackenen Kuchen bewirteten.
Es war ein sehr privater and sehr ge-
mutlicher Nachmittag, and es gab zwi-
schen Diplomatie and Kabarett so vial
gemeinsame Interessen, daB as nicht
notig war, die Fludht in die unver-
bindliche Konversation zu ergreifen.
Das Londoner Publikum des
?Korn(m)odchens" ist bunt,- and so
ist as schon rein sprachlich nicht ein--
fach, as gleichmaliig zu befriedigen.
Aber as gelingt aucb. diesmal wieder.
Das Programm heiBt ?Mehr Whisky,
weniger Wodka" and persifliert so
die politische Entwicklung, wail das
erste Londoner Gastspiel unter dem
Motto ,Zwischen Whisky and Wodka"
stand.
Peter Ustinov, der Verfasser der
Komodie Die Liebe der vier Ober-
sten", dessen neues Stuck in zwei
Monaten Premiere hat, fungiert als
Patron des Gastspiels and erwies sick
wieder als hilfsbereiter Kollege, char-
manter Erzahler and polyglotter Gon-
ner. Im Publikum sitzen Emigranten
neben deutschen Krankenschwestern.
Der Manager des Gastspiels ist Wil-
helm Unger, Grander der Deutschen
Bibliothek, der in den Jahren nach
dem Krieg ein gutes Fundament fur
die englisch-deutschen Beziehungen
geschaffen hat. Ihm wurden einige
Eintrittskarten wieder zuriickgegeben:
,,Sorry - Sturmer!" Erst verstand er
es nicht, dann begriff er es: ein
Schauspieler des Ensembles heiBt
Sturmer, - and dazu nosh Dieter mit
Vornamenl - and das erweckte bei
ehemaligen Landsleuten verstand
liche
ein schneller Blidc in das ,Europdis:he
Ressentiments. Nun, Kay Lorentz
kam
Kunstpreisuerzeichnis" (336 S., 102
auch solchen Gefiihlen entg
egen.
Abb., Gzln. 27 DM) im MiInchener
Dieter Sturmer wurde fur Lond
on in
Verlage Kunst and Technik, das zum
Theodor Storm umbenannt.
siebenten Male in drei Ausgaben, in
Das war der einzige AnstoB,
den
Deutsch, Englisch and Franzosisch, er-
das ,Kom(m)6ddien", das sick
auf
sdhien and die Ergebnisse von rund
Londoner Boden besonders
wohI
400 Versteigerungen auswertet. Denn
fiihlt, erregte. Sonst zeigen sich die
Londoner im Park-Lane-Theater ganz
anders, als man sie sick vorstellt. Sie
Einen Einfuhrstop hat die per- ZZHGt. Weldbof
77
774
4
74
sisdhe Regierung jetzt verkiindet. Nash Commerzbk. ? .. 43
44
der Neufestsetzung des Wechselkurses Dentethe Bk. ... 543/4
56%
will Persien zunachst seine Devisen-
Dresdne......
Bk.
Hapag
273/4
273/4
54
27
reserve vergroflern.
Norddt. Lloyd ...
26
26
Liebe kostet Geld
42274 - 44
200 200
1713/ 171'/?
1071/4 1083/4
28% 281/2
16 16
105'/, 106
102% 103%
176% 174%
107% 109
105% 105%
76 75%
69 69
47 471/4
56% 561/4
66 55.1/4
34 3372
29 29
Von einer Auktion and den Wandlungen der Preise
Hoffentlich kommt niemand auf die
Idee, dab hier etwa die Rede ist von
galanten Seitenspriingen loser Mad-
then and urn erheblidhe Summon or-
leichterter Kavaliere. Immerhin dock
von Geld and von Liebe oder gar
I,eidenschaft. Ort der Handlung: die
nun sdhon 395. Auktion bei Leo Spik
am Kurfurstendamm. Trotz hodhsom-
merlidher Hitze fiberrasdhen-d guter
Besuch. Diesmal beginnt es mit dam
Silber. Fast alles geht rasdh wag, der
hochste Betrag sind 425 DM fur zwei
Leuditer des 18. Jahrhunderts.
Bei den Gemalden konzentriert sick
das Interesse auf wenige Bilder, die
dafiir erstaunlidh in die H6he klettern.
So die stimmungsvolle Landschaft mit
heimkehrender Schafherde von Carl
Seibels and das Gefliigel von Carl
Jutz, die beide ihre Schatzungen er-
heblich fiberschreiten and erst mit
1050 and 1300 DM zugeschlagen wer-
den. Beispielhaft fur die Passion eines
Liebhabers. Seltsamerweise findet das
wirklidh besonders sdhone Damenpor-
trat von Wilhelm Triibner bereits bei
800 DM kejn Echo mehr and ver-
sdhwindet im Hintergrund. f7ber den
Geschmadc ldBt sich schwer streiten.
Wer etwas davon verstand, konnte
billig kaufen. Dock es fehlt offenbar
nosh an erfahrenen Sammlern, oder
den Einsichtigen fehlt es an Geld.
DaB der eben genannte Carl Jutz in
-der Tat ungewohnlich teuer war, lehrt
dort liegen die Preise fur entspre-
chende Bilder,von Jutz zwisdhen 325
and 450? DM. ' F '
ne, TCnnet lint freilidi
sein besonderes Klima. Es wechsolt
standig, and darum sind solche Bucher
ja auth netig. Sie wenden sick annden
Laien wie an den Fachmann, den
Sammler, Handler, Museumsleiter, ja
an den Historiker, der darin auch un-
bekanntere Namen entdeckt and aus
dem Ganzen gleidlsam den Baro-
meterstand des Zeitgesc hmadcs abzu-
lesen vermag. Der Berliner Experte
Dr. Rolf Parom hat audh diesen Band
mit gewohnter Sorgfalt bearbeitet.
Er unterscheidet sick von den friihe-
ren dadurch, dal) or neben den Bildern
die Antiquitaten beriicksichtigt: Mo-
bil, Porzellan and so fort his zu den
friihen Bronzegefalien Chinas. F. D.
Gedenken an Kafka
Wie gegenwartig das Werk des
1924 gestorbenen Franz Kafka ist, er-
hellte der trotz der driidcenden Hitze
aullerordentlidie Andrang zu einer
Veranstaltung des Senators fur Volks-
bildung anlaBlidi des gestrigen 70. Ge-
burtstages (s. audi ?Telegraf" Nr.152)
des tschechischen Didhters in der Aula
des Kirchenmusikgebaudes in der
HardenbergstraBe. Prof. Dr. Hans-
Joachim Schoeps (Erlangen) gab in
seinem Referat ?Franz Kafka - Sinn-
bild des Menschen in unserer Zeit"
eine detaillierte Darstellung vom Le-
ben der Kafkaschen Dichtung, deren
Welt er eine vom Gesetz verlorene
nannte. Ka.
Vom Spielplan der Ruhrfestspiele
in Recklinghausen abgesetzt wurde
die Komodie ?Einen Tag mit Edward"
in der Inszenierung der Berliner ?Tri-
bune". Dafiir wird Maria Tudor" von
Victor Hugo in der Tlbersetzung von
Georg Buchner gespielt.
Der F. A. Brockhaus-Verlag ist neck
der Enteignung des Stammhauses ab
1. Juli endgiiltig nach Wiesbaden iiber-
gesiedelt.
tNFORMATOR 81WERIAUSR,ZENIRALE.ENANKEY.9J 6. Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO 154OR002200230033-2
L
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP8OSO1540R002200230033-2
Sonnabend; 4. Juli 1953
Nationalfeiertag
k. w. Nationale Entscheidungen von
geschichtlicher GroBe im Volke leben-
dig zu erhalten, ist der Sinn von
Nationalfeiertagen. So feiern z. B. die
Franzosen den 14. Juli, den Tag, an
dem im Jahre 1789 dos Volk das
politische Gefangnis der Bastille
sturmte. Die Amerikaner begehen am
4. Juli zum 177. Male den Unabhangig-
keitstag zur Erinnerung an die fm
Jahre 1776 unterzeichnete Unabhang.ig-
keitserklarung, in der die neuen Ver-
einigten Staaten zum ersten Male das
Recht auf Selbstregierung und Frei-
heit des einzelnen festlegten.
Im kaiserlichen Deutschland waren
rationale Gedenktage vorwiegend der
Erinnerung an militarische Ereignisse
gewidmet. Die Weimarer Republik er-
hob den 11. August, an dem im Jahre
1919 ?die freiheitlichste Verfassung
der Welt" angenommen wurde, zum
Gedenktag, wenn auch nicht zum ge-
setzlichen Feiertag.
In der Bundesrepublik und in West-
berlin wird kunftig nach dem gestri-
gen BeschluB aller nichtkommunisti-
schen Parteien des Bundestages der
17. Juni gesetzlicher Feiertag shin und
als ?Tag der deutschen Einheit" be-
gangen werden. Die Ostberliner Ar-
beiter und ihre Schicksalsgefahrten in
der sowjetischen Besatzungszone ha-
ben sick an jenem Tage nicht nur um
ihrer materiellen Forderungen willen
gegen die kommunistischen Gewalt-
haber erhoben, sondern fur die von
jenen bisher verhinderte deutsche
Einheit ihre Stimme erhoben und ihr
Leben eingesetzt. Darum war es nicht
nur das Recht des demokratischen
Deutschland, sondern eine Pflicht der
Dankbarkeit gegeniiber denen, die
unter den Sehiissen der Roten Armee
zusammenbrachen oder in den Ker-
kern des SSD schmachten, den 17. Juni
zum Nationalfeiertag zu erheben. Er
kann nur ein Tag ernster Besinnung
shin, an dem vor allem der Jugend
das Wissen um den 'Kampf und um
das Sterben dieser Manner ins Be-
wuBtsein gehammert werden mu13.
Ihren Einsatz wird erst einmal eine
spatere Zeit vollzu.wurdigen wissen,
In der jene, die heute noch den trau-
.rigen Mut aufbringen, ihre Opfer zu
schinahen,'langst davongejagt worden
sind..
Die 'Opfer des 17. Juni und der
folgenden Tage sind : unsterblidi.. Sie
sollen a l i e n Deutschen Vorbild shin
im Kampfe fur Recht, Freiheit und
Einheit. Und es soil insbesondere
niemals vergessen werden, daB es
deutsche Arbeiter waren, die waffen-
los einem totalitaren, von einer der
starksten Militarmachte gestiltzten
Regime eine Niederlage bereiteten,
deren Folgen noch nicht abzusehen
sind.
Hoch die Tassen!
Was lange wahrt, wird endlich gut.
Durdi seinen iiberraschenden BeschluB
fiber eine kraftige Senkung der
Kaffeesteuer hat der Bundestag dem
ermudenden Tauziehen mit dem um
seine Steuereinnahmen besorgten Fi-
nanzminister ein Ende bereitet. Un-
ter dem beifallspendenden Publikum
diirften wohl alle Frauen der Bundes-
republik und Westberlins shin. Denn
was dem Hausherrn der ,blaue
Dunst", ist fur die Hausfrau der ver-
lockende Duft pines Talkhens ,Guten".
Wenn die Steuersenkung Mitte
August - so rechnet man in Bonn in Kraft tritt, sind weitere giinstige
Begleiterscheinungen zu erwarten. Im
Einzelhandel wird deu Kaffeepreis
nicht nur um die 7 DM; SteuerermaBi-
gung je Kilo sinken. Vielmehr mnssen
infolge der Steuei insparung auch die
Handelsaufschlage um insgesamt
etwa 5 DM zurudcgehen. Fur den
Wirtschaftsminister werden die Sor-
gen etwas. geringer, die ihm der Han-
del mit Brasilien bereitete. Dieses
Land kann kunftig seine Einfuhren
aus Deutschland in gr6l3erem Umfange
mit Kaffee ,bezahlen". Tetzt lohnt es
sick fur Deutschland auch, die haupt-
sachlich angebotenen billigen Konsum-
sorten zu importieren, wird dock der
durch Qualitat bedingte Preisunter-
schied nach der Steuersenkung sehr
vie! deutlicher und mehr beachtet
werden.
Ferrer durfte der Kaffeesdimuggel
erheblidi an Reiz einbiiDen. In viele
der bisher mit ,schwarzem" Bohnen-
kaffee gefiillten Tassen wird kunftig
legal versteuerter Kaffee nachge-
schenkt. Das kann die Sorgen des Fi-
nanzministers, der jetzt node beruflich
verpflichtet ist, fiber die erhebliche
Steuersenkung zu grollen. schon ein
wenig mildern. Seine starkste Unter-
stutzung wird Schaffer jedoch bei dem
Heer der Kaffeetrinker finden. Denn
starker noch als es bisher bei Ziga-
retten der Fall war, wurde bei Kaffee
der Verbrauch durdi die hohen Steu-
ern gedrosselt. ' Nach der Senkung
werden die Kaffeetrinker bald. den
gesunkenen Steuerpegel mit einer
Kaffeeflut heben. Hoch die Tassen! Sz.
Internationale Gaste in Schwedens Hauptstadt
Von unserem Stodcholmer Korrespondenten
Dr. h. c. Kurt Heinig
Neck Midsommar, den die Schwe-
den mit nordlicher Leidenschaft feiern,
und nadidem der Hohepunkt des
Stockholmer 700-Jahr-Festivals mit
1100 Gasten im Stadthaus am Malaren
tiberstanden ist, senken sick Sommer-
hitze und Sommerruhe fiber das Land.
In der Stadt hat die allgemeine Aus-
wanderung begonnen. Sie erhalt die-
ses Jahr eine besondere Note, weil
das neue Semestergesetz in Kraft trat.
Fur alle Arbeiter und Angestellte,
vom Landarbeiter his zum Hausange-
stellten, ist die dreiwochige bezahlte
Arbeitsruhe nunmehr wirksam. GroBe
Betriebe schlielien, in den Stadten
machen Restaurants ihre Sommerpause,
die Ladengesdiafte verkiirzen ihre Ver-
kaufszeiten, die Konsumladen schlie-
Ben sonnabends bereits um 15 Uhr.
- Der Juli bringt fur Stockholm zwei
besondere Ereignisse. In der ersten
Halfte tagt der Internationale Bund
freier Gewerkschaften, in der zweiten
Halfte die Sozialistische Internationale.
Die deutschen Gewerkschaften entsen-
den eine starke Delegation unter Fiih-
rung von Walter Freitag. Von Berlin
nimmt Ernst Scharnowski teil.
Der Dritte WeltkongreB der freien
Gewerkschaften hat drei Hauptpunkte
auf der Tagesordnung: 1. Menschen-
rechte, Gewerkschaftsredite und der
Kampf gegen die Diktaturen; 2. Auf-
gaben der Gewerkschaften. im Kempf
fur den Weltfrieden und die Selbst-
bestimmung der abhangigen Gebiete,
Lage hinter dem Eisernen Vorhang
und die Bekampfung des Sowjet-
Imperialismus; 3. wirtschaftliche und
soziale Aufgaben, Befreiung von Ar-
mut und Unsicherheit, Entwidclung
wirtschaftlich unterentwidcelter Lan-
der, Internationale Wanderungs-
probleme und Integration der Ge-
w erks chaftstatigkeit.
Die schwedischen Gewerksdiaften
haben in ihrer praktisdien Art schon
einen Beitrag zu diesem internationa-
len Programm geleistet. Ihre zentrale
Landesorganisation verbffentlidtte so-
eben ihren SchluBbericht fiber die
Vorstandswahlen alter Ortsvereine
fur 1953; von rund 9000 Ortsvereinen
wurden die 6000 gr6Beren erfaBt. Als
die Kommunisten auf der Hohe ihrer
Macht standen, beherrschten sie rund
500 Ortsvereinsvorstande, darunter so
machtige wie den der Metallarbeiter
in Stockholm. Das ist anders gewor-
Konig Norodoins G~tiIiehe Sendung"
Kambodschas Monarch gilt als Nationalheld - Die indoehinesische'n Volker fordern'Unabhangigkeit
Wahrend Konig Norodom Sihanouk in
Kambodscha die Mobilmachung angeord-
net hat, scheint die neue Pariser Regie-
rung Laniel auf eine Entspannung der
Lage . hinzuarbeiten. Sie hat, urn die
Union Franeaise aufrechtzuerhalten, den
ihr angesdilossenen Modern Kambodscha,
Laos und Vietnam gewisse Zugestand-
nisse gemadit. fiber die Hintergriinde der
Spannungen unterriditet der nachstehende
Artikel.
Alle Berichte aus Indochina sind
sick daruber einig, daB die franzosi-
s'die Indochina-Politik in eine Sack-
gasse geraten ist, aus der nur noch
eine schnelle und groBziigige Ent-
scheidung herausfiihren kann.
Konig Norodom 'Sihanouk, der
kiirzlich freiwillig ins Exil nach Siam
ging und nach wenigen Tagen iiber-
raschend in das Land zuriickkehrte, ist
in den Augen der Nationalisten nicht
nur in Kambodscha, sondern auch in
Laos und Vietnam zu einem National-
helden geworden, der es gewagt hat,
?das Jodi abzuschiitteln". Die anti-
franzosische Stimmung, die die Ab-
wertung des Piasters mit sick brackte,
hat sick durch die Haltung des Konigs
nur noch versdllimmert. Man gibt sich
in den offiziellen franzosischen Krei-
sen in Saigon und Pnom Penh, der
Hauptstadt Kambodschas, keinerlei
lllusiorien dariiber hin, daB der
Konig Norodom Sihanpuk von Kam-
bodsdta (im hellen Hemd) an der Spitze
einer Einheit seiner Truppen
den. 1952 hatten die Kommunisten
noch 124 Ortsvereinsvorstande, nun-
mehr sind es nur noch 114. Einzelne
kommunistische Vorstandsmitglieder
hatten sie 1952 noch in 448 Ortsver-
einen, 1953 sind es nur noch 388. So
ist also der kommunistische EinfluB
aus weiteren 70 gewerkschaftlichen
Ortsvereinsvorstanden verschwunden.
Seinen Hauptgrund hat das in der ver-
mehrten Aktivitat der nichtkommu-
nistischen Gewerkschafter. Aber auch
die standige Anderung der kommu-
ristischen Taktik hat das kritische
Nadidenken bei den Gewerkschaftern
geweckt. Die Spionageaffaren der
Komnmunisten haben ihnen ebenfalls
griindlich geschadet.
Auf dem KongreB der Sozialisti-
schen Internationale, dem dritten shit
ihrer Neubegrfindung, wird Deutsch-
land mit einer beachtlichen Delegation
vertreten shin; sie wird von Erich
Ollenhauer gefuhrt, und ihr geh8ren
u. , a. Mellies, Herbert Wehner, Prof.
Carlo Schmid, Franz Neumann, Hertha
Gotthelf an. Es ist shit 1917 - der
Stodcholmer Tagung, die den Frieden
anstrebte - zum ersten Male, daB
Schweden die Sozialistische Inter-
nationale beherbergt.
gegenwartige Status der drei, asso-
ziierten Lander sick noch :aufrecht er-
halten lieBe. Ihr weiteres Verbleiben
in der Union Franeaise kann nach An-
sicht dieser Kreise nur noch gesichert
werden durch die Gewahrung der
volligen Unabhangigkeit, wobei Frank-
reich durch zweiseitige Vertrage seine
militarischen und wirtschaftlichen
Interessen sichern masse. ZweifelIos
hat das Unverm6gen, sick in die
Psyche der indochinesischen Volker
einzufilhlen, den heutigen gefahr-
lichen Nervenkrieg in Kambodscha
heraufbeschworen.
Man schlieBt as nicht aus, daB
Norodom Sihanouk von amerikani-
scher Spite in seiner Haltung gestarkt
wird, wenngleich die Amerikaner ihm
in Siam nicht geholfen.haben. Jeden-
falls ist gleichzeitig mit der Riickkehr
des Konigs in Saigon eine groBe
:amerikanische Militarmission ange-
kommen, die zum erstenmal den un-
mittelbaren offiziellen Kontakt mit
den Armeen der drei Staaten Indo-
chinas aufnimmt.
Das Gefahrliche an der Situation ist,
daB der Konig sick nicht von Vernunft
leiten laBt, sondern von Leidenschaf-
ten. Das ganze Problem erscheint auf
eine fast mystische Ebene verschoben.
Shit dem Tode seiner Tochter im
Dezember letzten Jahres hat sick das
Wesen des Konigs v8llig verandert.
Er fiihlt sick mit einer gottlichen Sen-
dung beauftragt, und offenbar fiben
buddhistische okkulte Krafte einen
starken EinfluB auf ihn aus.
Als religioser und weltlicher Herr-
scher verfiigt Norodom Sihanouk fiber
eine ungeheure Macht. Ein Befehl von
ihm ? wurde genugen, um in Kambo-
dscha ernste antifranzosische Auf-
stande hervorzuruferi. Seine gewalt-
same Absetzung erscheint unmoglich.
Die Spannung in Kambodscha hat
inzwischen einen Grad erreicht, daB
die Gewehre beim geringsten AnlaB
losgehen konnen. Norodom Sihanouk
wartet fern von der Hauptstadt Pnom
Penh in Battambang in Westkambo-
ilscha, seiner ,revolutiondren" Haupt-
Nr.153/8 .Seite 3.
Ko,tun
Piet Ku
emmap,Stung Treng i Binh,
n9 tn,rang
Krat~e
_ _ loc Nnh Oalat
stadt, die Antwort der Franzosen auf
seine Forderungen ab, und in den
Pagoden auf den. Dorfern predigen
-die buddhistischen ,Bonzen" den hei-
ligen Krieg.
Ulbrichts. ,Geburtstagsfeier"
Ende Mai dieses Jahres begann die wunschschreiben zum.60. Geburtstag
SED-Parteifiihrung nichtsalinend mit an des im Mai dieses Jahres seiner
den Vorbereitungen fur den 60. Ge- samtlichen Funktionen enthobene Po-
burtstag des Generalsekretars Walter litburomitglied Dahlem. ?Wir wun-
Ulbricht am 30. Juni. ,Zahlreidie: frdi= schen Dir. Gesundheit, damit, Du node
willige Selbstverpflichtungen", fur viele Jahre an unserem grolien Werk
Ulbricht und den Sozialismus noch zum Wohle der deutschen Nation
melir und besser zu arbeiten, waren scdiaffen kannst", schreibt das ZK am
vom Festkomitee bestellt und flatter- 30. Juni dem Generals ekretar.
ten prompt von den Schreibtischen -Der besondere Vertrauensmann der
der Funktionare auf die Schreibtische Sowjets in Deutschland und Chef-
der SED-Redaktionen. redakteur des ,Neuen Deutschland"
Wer konnte ahnen,' daB es ausge- Rudolf Herrnstadt, hatte fur einen Leit-
.rechnet die so*jetisdien Freunde artikel zu Ehren des Generalsekretars
spin warden, die die. auf vollen. Tou- keinen Platz, Bild und Gludcwunsch-
ren laufende Gludcwunsdiproduktion adresse-kamen vorsichtshalber auf die
durcheinanderbringen solltenl. ihr fflnfte Spite des SED-Zentralorgans.
treuer SED-Generalsekretar ;muBte Die sonst iiblichen ?DelegationerF
selber den von fa vonekeue auf aus allen Schichten der werktatigen
von heatth 'atif
sozialistischen Aufbau
morgen Bevblkerung blieben 'aus. 'Lediglfch
wieder abblasen und war ge- Pieck hat in ' der Sowjet-
zwungen, sick neue Uberraschungen Wilhelm union beschlossen, zum zweitenmal
fur den Geburtstagstisch auszuden- an ein Mitglied des Politburos den
ken. Selbst h chtungen im Rahmen Titel ?Held der Arbeit" zu verleihen
des sozfalistisstischen Aufbaues waren und zeidinete semen Kumpan Ulbricht
Dieser nicht mehr Sorge ge enthoben ihn die Er- an seinem 60. Geburtstag mit dieseni
Titel aus.
eignisse des 16. und 17. Juni. Der
'noch Ansicht des ZK der SED) Fah- Der letzte ?Held der Arbeit" im
rer des Befreiungskampfes der deut- Politburo war Franz Dahlem, dem
schen Arbeiterklasse" hat vierzehn Pieck auch diesen verhangnisvollen
Tage vor seinem 60. Geburtstag spin Titel am Tage seines 60. Geburtstages
unverdientes Geburtstagsgeschenk verliehen hatte. Dahlem, allerdings,
durch sowjetische Panzerbesatzungen sah noch anderthalb Jahre ,erfolg-
erhalten: er durfte den 30. ;Juni 1953 reicien Schaffens" entgegen, bevor
noch erleben. er . saint Orden und. Gluckwunsch-
Was blieb sonst node von der so adresse des ZK in- der Versenkung
groBartig geplanten Geburtstagsfeier versdiwand. -Ob Generalsekretar Ul-
fibrig? Die zweifelhaften Freunde des briclit, der jiingste ?Held der Arbeit" q
Generalsekretars im ZK besdieinig- so range diesen Titel tragen wird? ;
ten ihm in der offiziellen Gluck-
wunschadresse ?im Namen der. Partei
und des werktatigen Volkes" ein
Leben restlosen . Kampfes . fur die
Sadie der Werktatigen usw. usw.
Aber was heilit das scion in einer
bolschewistisdien ,Partei neuen -Ty-
pus"? Wir wunschen Dir, Lieber: Ge-
nosse Franz Dahlem, Gesundheit und
noch redit viele ?Jahre erfolgreichen
Schaffens im Kempf fur die demokra-
tische Einheit unseres Vaterlan-
des ..." stand 1952 unter 'dem. Gluck-
?Die Sporen verdient
Hohen Anspriichen genugen, durch Leistung Vertrauen
erwerben - dazu verpflichtet alizeit die Tradition des
Namens Kurmark. Wer heute wieder KURMARK wahlt,
weif3, was er bekommt: Eine charaktervolle Cigarette
von zleichbleibend hohem Niveau, mild und bekommlich
rl
Oslo -mul3 Bunker bauen
Die Behorden der Stadt Oslo sind
gesetzlich verpflichtet worden, fur
20 Prozent der Stadtbevolkerung, also
,60000 -Menschen, atombombensichere
Bunker - zu.. bauen. VoraussiditIidi
werden acht Bunker - in Felsen ge-
schIagen, wahrend der Rest !in Stadt-
kern aus Beton errichtet wird. Filr
die Wande ist eine . Starke von
40 cm vorgesehen. ' .
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230033-2
I
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230033-2
Seite 4 - Nr. 153/8
Berlins Leichtathleten
heute und morgen im Examen
Spannungsvolle Meisters.dlaftskampfe im Mommsenstadion
dem besten Wage, ihre alte Starke
wiederzuerlangen. Gewill, Berlin hat
lange Zeit gebraucht, um die Kriegs-
folgen zu uberwinden, und geriet da-
durdi gegenfiber Westdeutschland ins
Hintertreffen, abei haute kann .man
mit einiger Befriedigung feststellen,
daB die Leistungskurve steil aufwerts
fiihrt.
Zum ersten Male nach langen jah-
ren hat Berlin wieder vier Mitglieder
der deutsdien Nation almannschaft ge-
stellt, die in Mailand gegen Italien
siegreich war. Eine zielbewuBte Auf-..
bauarbeit hat damit im Laufe der Zeit
Fruchte getragen. In Dohrow, Steller,
Schoffel, Lawrenz, TroBbach und Jutta
Kruger sind der Berliner Leiditathle-
tik Spitzenkonner erwadisen, deren
Ruf internationale Geltung besitzt
Oder gerade zu erringen im Begriff ist.
Das beste Zeichen fur die gesunde
Aufwertsentwidklung ist jedoch das
ungestiime Vordringen zahlreicher
Berliner Vereine in die Spitzenklasse
der- DJMM. Unter den ersten 14 Ver-
einen der mannlichen Jugend befinden
side mit dem ASV, OSC, SCC und
SSC Sudwest allein vier Berliner Ver-
eine. Noch gi]nstiger ist die Situation
bei der weiblichen Jugend fur Berlin.
OSC, SCC, ASV, Tegeler Forst und
NSF sind unter den ersten zwolf
Vereinen Deutschlands zu finden. Das
sind Erfolge, die fur sich sprechen,
denn these Jugend leBt fur die Zu-?
kunft einiges erwarten.
Ein H6hepunkt steht der Berliner
Leichtathletik am Wochenende bevor.
Im Mommsenstadion werden die Ber-
liner Meisterschaften durchgefiihrt.
Audi hier beweist das Meldeergebnis
den enormen Leistungsanstieg der
Leiditathietik in Berlin. 16 Entschei-
dungen fallen bereits am Sonnabend
und 15 Endkampfe folgen am Sonn-
tag. Im Mittelpunkt des Interesses
wird am ersten Tag der-1500-m-Lauf
stehen, den zwolf Teilnehmer bestrei-
ten, darunter . der haushohe Favorit
Gunter Dohrow (SCC), Henning und
Lawrenz (beide. BSC) sowie Kusserow
(OSC) und Staggel (TuS Neukdlln).
Dohrow hat side i)berhaupt recht viel
vorgenommen, denn er lauft aul3er-
dem -audi nods am Sonnabend die
3X1000-m-Staffel und startet am
Sonntag fiber 800 m.
Was interessiert sonst? Natiirlich
die Laufkonkurrenzen. 400 Meter. Eine
Distanz, die in Berlin durdi den jun-
gen SCCer Sch6ffel wieder Bedeutung
gewonnen hat. In Rederscheid (OSC)
hat er seinen starksten Gagner. Wich-
tig vor allem sind die Staffeln sowohi
bei den Mannern als audi bei den
Frauen.
Die technischen Disziplinen werden
noch lengst nicht die Beachtung finden
konnen wie die Laufwettbewerbe, zu-
viel ist node nadizuholen. Lediglich
das Speerwerfen der Frauen wird die
Aufmerksamkeit auf side ziehen. Denn
wieder gibt es einen Zweikampf zwi-
schen Jutta Kruger (SSC Sudwest) und
Edelgard Anhoff (SCC), den die Steg-
litzerin jedoch gewinnen diirfte. Edel-
gard Anhoff sollte side daffir im Ku-
gelstoBen und Diskuswurf durch-
setzen.'
Es unterliegt keinem Zweifel, daB
bei dieser hochsommerlichen Witte-,
rung die Leistungsschau der Berliner
Leichtathleten audi im Publikum die
Resonanz findet, die der Bedeutung
der Leichtathletik zukommt.
Die Eintrittspreise sind volkstum-
lich gehalten. Sie liegen zwischen
0,25 und 1,50 DM.
Beginn: Sonnabend 16 Uhr, Sonntag
15 Uhr (10-km-Bahn-Gehen bereits ab
14.15 Uhr).
Letzter Meisterschaftslauf
Der neue Berliner StraBenmeister
unserer Radamateure stand zwar
sdion each dem vierten Lauf (Rund
um den Unionplatz) Burch die iiber-
ragende Fahrweise von Gunther Otte
fest, aber damit war der Meister-
sdtaftskampf nods nidit beendet, da
der Wettstreit um die folgenden
Platze nods keineswegs entsdiieden
1st. Um nun die Rangfolge hinter
dem neuen Titeltrager zu k]aren,
werden die Amateure morgen fr0h in
Britz zum letzten und zugleich such
langsten Lauf der Meisterschaft
starten.
Urn 7 Uhr wird das etwa 200 km
lange vom BRC,,M6we"-Britz veran-
staltete Rennen am Tempelhofer Weg
In der Nahe der RIAS-Sendeturme
zwischen Britzer Damm und Grade-
straBe beginnen. Erstmalig sollen bei
diesem Rennen, in dem ausnahmslos
alle Spitzenkonner dabei sein werden,
die acht punktbesten Fahrer im silber-
grauen Berliner ,Nation al-Trikot"
fahren. Den Zuschauern will man da-
mit die Aufgabe erleichtern, in dem
Riesenfeld die besten Fahrer zu
finden.
Etwa zehn Minuten spater gehen
120 Jugendfahrer auf die 75-km-Fahrt,
mit der sie endgultig den ?Jugend-
besten" ermitteln wollen. Nadi Be-
endigung dieses Wettbewerbes be-
ginnt das Seniorenrennen fiber die
gleiche Distanz. Hierbei wird mit Emil
Sch6pflin ein alter beruhmter Ber-
liner Rennfahrer wieder seine Visiten-
karte bei uns abgeben, der jetzt re-
amateurisiert ist und als Favorit
dieses Vorgabefahren bestreitet.
Alle Rennen warden auf folgender
Stredce bestritten: Tempelhofer Weg
(Start und Ziel) - Britzer Damm -
Budcower Chaussee - Alt-Budcow -
Marienfelder Chaussee - Marien-
dorfer Damm OrdensmeisterstraBe
- Theilestral3e - Linzer StraBe -
Tempelhofer Weg: etwa 14,8 km.
Tour: 1. Etappe
Fritz Sdiar (Schweiz) gewann am Frei-
tag die erste Etappe der 40. Tour de
France von StraBburg nach Metz fiber
195 Kilometer in 4:55 Std. Der Schwei-
zer schlug im Endspurt die Hollander
Wagtmans und Roks und den Franzosen
Lauredi, die in der gleidien Zeit auf die
nadisten Platze kamen. Mit drei Minuten
und dreizehn Sekunden Rudkstand ka-
men Dupont (Frankreidi), Astrua und
Rossello (beide Italien) sowie Geminiani
(Frankreich), durdis Ziel. Das Hauptfeld
mit den beiden Favoriten Hugo Koblet
,(Schweiz) und Gino Bartali (Italian) lag
alit Minuten und fiinfzig Sekunden
zuriidc.
getrgrar?
Olympiasieger Jean Boiteux trainierte geatern im Olympiastadion. Haute abend
sdiwimmt er bei der Wasserrevue der ?Wasserratten". Foto: Walter
Sonnabend, 4, Juli 1953
Polizisten jagen
Fuchse
Der Endkampf um den Berliner
Handballpokal der Manner wird haute
um 19 Uhr auf dem Sportplatz in der
KatzbathstraBe ausgetragen. Zwischen
dem neuen Berliner Handballmeister,
den Reinidcendorfer Fiidisen, und dem
Tabellenzweiten der Oberliga, Polizei-
SV, fallt die Entscheidung. Wegen
der Uberbesetzung der Termine wah-
rend der Sommerpause multe das
Spiel auf den heutigen Tag verlogt
werden.
Ein errieuter Sieg der Reinickendor-
fer Fiichse wiirde die Erfolgsserie die-
ser Mannsdiaft fiber die Polizisten.
fortsetzen. Allerdings ware ein um-
gekehrtes Ergebnis keine Sensation.
Schlielllich stehen side mit den Fiidt-
sen und dem PSV Berlins baste Hand-
ballmannsdiaften gegeniiber.
Wassersport-Sdiau im olympisehen Sdtwimmstadion
Sport und Revue auf einem Programm - Auch Wasserball kommt zu Worte
Ein erlesenes sportlithes Programm
mit einem anschlieBenden kurzweili-
gen Revueteil mischen die ,Wasser-
ratten" bei ihrer heutigen Abendver-
anstaltung im Olympia-Schwimmsta-
dion, die sie in Verbindung 'mit dem
,,Telegraf" durchfiihren. Bedeutende
H6hepunkte weisen die - sportlichen
Wettbewerbe auf. Olympia-Sieger
Jean Boiteux ist seit gestern schon snit
seiner ,Mama", die friiher selbst
zweimal Olympia-Teilnehmerin tiir
Frankreich war, in Berlin und wird
auf seiner Spezialstrecke schwimmen:
400 in Kraul. Bei den Olympischen
Spielen in Helsinki schaffte der da-
mals 19jehrige die Schwimmsensation,
als Pr den stark favorisierten Ford.
Konno bezwang und in 4:30,7 Min.
Gewinner der Goldmedaille wurde.
Erbffnet wird die Veranstaltung
heute um 20 Uhr mit einem Aus-
scheidungsspiel zur Berliner Wasser-
ball-Meisterschaft. Die ,Wasserratten"
treten gegen den SSC Berlin an. Vor-
her spielen schon an gleidier Stelle
SC Neukolln gegen den Titelverteidi-
ger Spandau 04. Die weitere Ent-
scheidung der Wasserball-Meister-
schaft erfolgt dann am Sonntag im
Spandauer Sfidbad, wo ab 10 Uhr und
ail 15 Uhr je zwei weitere Spiele aus-
getragen werden.
Nadi dem Wasserballtreffen sind
im Olympia-Stadion die besten Ber-
liner Schwimmvereine mit einer
12x100-m-Lagenstaffel an der Reihe.
Auf den Startblocken werden die
Schwimmer vom SC Poseidon, SSC
Berlin, SC Neukolln, Kreuzberger SK
und die Wasserratten stehen. In
Turmdoppelsprungen werden Sobeck,
Hempel und Grothe ihr Konnen zei-
gen, wehrend side humoristisdie
Springer vom Turm und Brett ver-
sudien wollen. Nadi deni 400-m-Krau-
len starten node einmal die sdinell-
sten Berliner Vereine zu einer
5X100-m-Brust= und 5?
Cu
CCaw :CO m
Y.~aw ?oGECr~mx
.r dG m d .n ^
w r-
?x"N 'Cwc7 w 'c7 .3
>m. cd'S
aE aE qa ayi W EN w~E way baE yOCo-
H }
~~a)a) >~roz Aym~xHa
r"S :5
y ~' m m a m.a CO 0 'o d QZ)
m no y
.cd Y a)m... y q4 bp'7 cJ ... CO '0 G .: fly 'ti b0E m y
CO o
$ aw~J o aqi 3 ?J > x y Ca
.0 F ~~ N A b
G y oo. m0
C Y N m 0 CO
wboCCmaGiai dydWro ~Cq'F.a w'Cgq'3Z
-Y X ~? Lo ? C y m Xi m bb CO c 'CO O y L4 ro m O m m cr. .a ro m w C
G, 00M CO c..o E w 3'd : N E E E to 0o x 3'ooS?.
.
tvb0 ..C xCa
>>
C 0)".
1--? q
m 4:
w+~ C;
C
:z 1)
W m
C
. .0
'O y
m a c to a c c,~.:. ~' N;q m..=, a F?'O a ? ro F ~'TJ
`u ?? o, .0w .o ?; ?.?-;Cm q,.Occ ? E .0 < ? 0 0 m ro^ ESA
a 'ro~droGN^o c% =?mmoody3C oEd
m . 4 a) cc 00 0C mp:nGmgccw
C O E O N mC > bow ;CO % %C) mw 'o CO
y b0ya d m 7c
.m m ~Q N ro'U, G,0 m w q C a7' m'mi A. fro. N ty.,
id ?~+ b M :O < ?~?? 'y boy ... > w G m
0 y y . A4 E H' y 'p ' 'Y'
>ro 7wCboyC c0mciNcom Q m P a
'C ?Cn C=0 Cl) n0a>w V -(R .. G gJ4w 3 m m km cyd~?C
E .G {j m o w q y w m C
Cts
yz7.mewm,~c`F ?o mpnm EP. ooEy..M
W q Gw C m 0 C E q ~d w m'E E ma+ q
'y .,q..cc id 'a F. 3 Cn W . E' C y bo- 'O q J4 m ba 00 bo C
.; y C C . m _ WLV men wGs ^d m:~ ,a q ow m :. ro ?w w p m d7 ?~
a~ .~ 3 0 m `? m ?f o m bo.. m q ,:v m` x d ayi ?'
anw> 000 0) . 0COI 3 omocm.C w'o .ywcc a; 00
~" e- : C ?C
~., ,? ?,F as .-? ... m C N m `t7 'C7 .~ a"q?. C >: W y C*
:o Eo :? mrn ?'~:d c0 m y boGro w ,y m O~?J C q 3
d] ?+'? .C m :C Gi al m .?+ w 0 >; w .' ~'. y^ ? c M 00
o y C o d]+ m 0 0y ~.N o m ro y 0 .0O. 0 211
m c
ro~~ ~~ meq>d_-by> x _Oro C: WIC
CO 'Cz
>.- r A
Cy^ ^ m o ewa y o ? a: y ?r~ o'>.~ ?q? e' e'a m q G q~ a? y
G.'a~ m?Q '^mCddNmx N. ?x~"F 'a7 'o -cCf~
m~ X100 dwc
O~xW=^Oa0 NO.Cz < am3wC ."..~F
) CO CO m T.s7G C ..~Yq C+v?dy G q c"~mOq ro m b0 =ro w =m?~x
m
CO :dq~mm ro Ao 0 ro
w+. m
m v, ro do 0.l 'o 'O x.C to m? ComE C CJ0 m'O y ro 0o`"bo r. C7 ? N y:0. y yw x
d0 mni00b1Gaa)i CO 0) Ca~'i `a~aiaGiw..'dGN~y (1) al Qctio
..
.p. M 'C 'rC.? ~+^ ,v C'' O ".~ J . f'? 'U fd q r~? .1+ .Yi ?O) 'CJ ,?~ i+ '."~ O 0 N .O w b
~>. paW Fy~~[pCdwa'E.5iroro-~a~i~~yq^w dro~a~ OA
y y O m E p c. N v ro v, 0 CO ?~;:m -- > m C ~:"~~ -.m g m c?od 0 aGi m
E .w w ai 0 O y s a CO 'd N q w? aj ' . a~ m m .~ ?. a "~ a '`? F w _^ v m m y
W C .O C ?) '14 m
0) m ro c" CO E' Ym N y CO w' boy q m O o C y m
Gd q bbm
0 cc
N!ihH4!1
d ^ a G G am bam^aa.N q yY o y x ? mF noro
w) E m mw ? C t3 y~ C w~ y ti y G m y q N ro m tom "0 E 10 > yw ~~ w on g .0 z to
m ao~~ a w m C n:? ?j ? m;o b `? aqi eor 5 ? {w aqi a
N: m 0) 0 0 co N" ayi ~ E a C q q.. C g y Co~'~ g d a ro~
aiio m m pmmy mE gw,..,.'tl~roroao~ 'S.k oo
"CI
w y ' J t_1 bo m H C d C a~ ?" y '~j pp ro ? a) a) ~G y a, w A t.+ q awi
C" In Q ~: ro 'O m m .~ I C x OO'C C `cro. as 3 cn 3 y >
17 W 'C N .??. 'G m 'O nmi m .O 3 y ,G
m m m q M
?Yy' 00 CD O m 67 G War.1100."m_.
0)C0 CmbG-0:3 02
OaQq
H
q c7 m
F ~+
a) Cd
CO a) CCU o m 11 N H ^ w d CO g C
> z cwdo> ~3~EEwgoc??3
b crJ d d~ Cb q o=~? ? m d
S
C
:0 q O w A4 q Cn
G d'd y. 'm bb E7 C a N J ywM
V Y W CO V _w G V y (~
cf?~lHd mp4) to
y~am bO
Fi C" .qm?+~C" G~NCOy~
aGi' CCd C y m' E ayi.a) y y H y ~p p,C mx aGi ~'G ^0w y.O N
w oo0 to m F. m CO J C `x"U w CO 0 ar^ w m b>
y w ..+ G m w G?. w m' w V4 '?" w '~, "^ w w O 'S '~ ?r0' >
w ?~y ca ro'o (1) am)
Om?Umi ?c+'C ym 0H w Oy 'E : d
S ?v aoab~`"`~to ~ ~3 ~m00ENG.r~ Q~mH 00 CO 0 .9 ai by Cu
m w ro G ?~ ,c
.yGOH~C mq yq - E ?O'7 y cx"lNmm W...m
m y. O ?
'~ -q?CmwGw m'o.Yx
m~>mmC'..m
m xcJ m m ^mO O F.
, ^C 'c~ d C +k :::
.? ~'. f.. p .~ .8 q' 7c :O ?~ .+ _??: +. w m ro rY. m .-i G C b0 w 'y ti C3 E m
~" G C C ro a Gw;O a^ c Cc1 0! 0' aa)i N a) cd m... C.- :m ? m y
CO N 3 F>~ c0 b0 C0 y a m y a~ ^o o'a t7 x w 3 E .0 E 3 G-0 10
N
CO CI)
CD 0, o :o CO mo ?' bgmo C a N ao N 10 ^5 w m b y m z p o Q E CO
00
CO a m N
CO z
CO a)al a,
Cn .ONa'~?^ OiO w.?. E M ro m Edroy$ Cq aw _.mmG.., 'O F.,w1O
Q'i m al m m w CO m w m? ?y cf7 0 E m ... 00 Cam. m 00 y ;row m ) ^O G CO~i
CU AL q G y
y ~ q m E a'o' 'd q m E > E:o m ~ E CA ~...+. w z.C CA 0) 0 0) c'! CC m q CO
?m d W,~~% a
'CS y m m m m Er-"'"CEG baw yy+.GE OW d:rom T! Ln ?~e~tq .G m'i~E H y wa:0
C C bam w L~ :ro
LL C y+ E m m w baC 00 00 C.p E w ...
?~"d G. .o .a.:..1
Q a~ > 0) C0 aEi.-mN~ ~' y mm'obmoE~,'Ej?~Eom33o G Oa
o I1!
.b d.??m mmq C 01 Ca mEm wgH m aino3"~pC 'CO o - 0) ' z as n -14 ycvm CO ,`:q Om
y N 0 0
aimmCx'oJ .?+"cm.~=C0G?w'?~?'t.. - am0-off w w.._.p Fm a?Ea ,OEO. C~ 0 ea
m :o .gym wgCO m ~:oy~ bo?-?..m roc. O GR'~ OE
'b~roq G'~ro+'cid ?1`^~HCya~Q roc0
ro m ?H y~.r ?i7 .4'O y ('D02;0-
ro ~ m J4 m o m E Grr F""'. C ro m .r o C C
< w
PQ m ~ . m 0 w ^c7 w .0 r : ~ . C0 Z Q. 0 m d N a y a aqi , q m ,o N 'r; ., m C7 .0 >
w.C~ m? 0) CC CO E 'o C C m.?~wC.oG> b0O m 00 ... 0.yG
w qm r`?? W +'sc7c.Eo aro GC2 bow m C P. Goo yyOmG.. E mw 'j G m
~mgCw C mJydC? yd~'y.7CHy H~ ^O Jwgo.CwE7~ro =~C3.;?CjCy mx 0 CO CO OommC
'C7wrom'CH yE? 60 to ::3 a)0 macro >CGxo - Gwnf ? mrom>.G. ^q m wo N dxw
y?YN m 0CO 0mbEco0) a,YAcdq "'.o'b ~nw QOCq?C y*' roTy'ti?G w x~'~.xa G.,., CO
N .C r 'm `~ q w i~ G H' m P Oct m b0 N
C b0.w m ro E w w tli x w ro w 'd N O H 0 0a 0. m ~. > m '-Ps
~0 CD
CO ; ~ a'?Cd 0 O) G w E~ G rg, y E q 5 >.Jb'S a~ b iv N o p aqi co
aqi
-5 0 01 N'i. W w z . aqi Z C(S y E'm C7 0+ R ro roPa G G O..a.. y . ^ / o 0 3x y 0 00 . . . o w bObo.GG7 o w CO l'o'o E E m Cw.C roNx x G w
?~
C.0 CO
a`ncn
^q .'E a x
2$- w CO G a o =~ a y
CO r, r CO CO CO ~ M
O y
a~+ o C O C m N CW 3 mp
C m C a C CO
mw E > ~ m >
J (1) 00 rh
? .C C E m G >
a+row
z w .~yOm ca)
~1aEmQ~NN'--' ICJ
>Eyta0 COw FpCm
CO >
yW E ? C? 0) 0 q A N'~b m?6 ?'s aqi ai ro:fi a
a)
boN m F m2s Nam m Ea a? .^ ro Ca 00
no3 $
w
mypm~?Awy, tl'''Jc m nt a ro N w y C m in w ". m zi m w y'*+~c7 ~~ c~... y G C w a p..w ", m'u ? y ?C
Ca CD CO m. W bo E ~ G w k] G C boC0 10 . 6 qi > b a q Cd m m~ y G .N G: aq n[ :CO w m y c V~ 'CO
.C O ^? CO oN G CO)
) H F
m w~ av 04." -V VJ 0).~e y y ~+
bo. o to Cu m G CO m m m d ro H Ex C y C CO G ro mx d S G
C 00
^mywm wmd moo ~ao~bo3 NabO yi^Eq ~w W ro:ro 4) x04, >.oro .Y o> a: /
a w .~. ~ 'CI) I.r7 emn CO a)
m.-+ C q ???? 00 E C C N Ctl F., 0.Q C q E D C c: 'O C c?+ x -o m CO _
?' H.c. G 0 C Z S! n
G^'
ya7 y01 U3 G '