MOSKAUS BEUTEKONTO: 70 MILLIARDEN

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80S01540R002200230024-2
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 8
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: May 24, 2012
• Sequence Number: 24
• Publication Date: July 17, 1953
• Content Type: OPEN SOURCE

Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230024-2
Verlag und Redaktion:
Bln.-Grunewald, Bismarckpl. 1,
Ruf 977921, Fernschr.028756.
Anzeigenverwaltung: i w a g,
131n.-Grunewald, Bismardkpl.1.
UNABHANGIGE ZEITUNG FOR DAS FREIE BERLIN
Nr. 164 / 8. Jahrgang
Berlin, Freitag, 17. Juli 1953
Monatsabonnement 3,45 DM
Wodrenabonnement 0,80 DM
Sonntagsabonnement 0,80 DM
Moskans Beut~konto: 70.Mi*11i*ar'den'
Rucksichtslose Reparationspolitik in der Sowjetzone - Der Kreml prasentierte-die Rechnung, zweimal
,a
Bonn (Eigenbericht). Die Sowjets haben von 1945 his
1952 Reparationen in einer Gesamthohe von 70,97 Mrd. DM
aus der von ihnen besetzten Zone Deutschlands -entnom-
men, stellt eine jetzt veroffentlichte Denkschrift des SPD-
Vorstandes fest. Diese Sumrme ergibt nadi dem von Mos-
kau unwahrscheinlich niedrig angesetzten ' Umrechnungs-
kurs von 2,50 DM je Dollar 28 Mrd. Dollar. Damit 1st die
von den Sowjets bei Kriegsende offiziell erhobene Forde-
rung nach Reparationen um weit mehr als das Doppelte
iibererfiillt. -
49,9 Mrd. DM hat der Kreml u. a. durch Entnahmen aus
der laufenden Produktion, durch die Demontagen und den
Wert der beschlagnahmten SAG-Betriebe erhalten. 28,68
Milliarden DM sind u. a. durdi die Bezahlung deutscher
Leistungen mit gegenwertlosem Besatzungsgeld und mit
erbeuteten Reichsbanknoten sowie durdt zusatzlidie Zah-
lungen an die SMA. und Reparationsnebenkosten erfullt.
Von dieser Gesamtsumme in Hohe von 78,58 Mrd. DM
werden Besatzungskosten in Hohe von 7,61 Mrd. DM abge-
zogen. Dies ergibt, die Gesamtleistung von 70,97 Mrd. DM,
far die die Anerkennung als echte Reparationsentnahmen
von den Sowjets zu fordern ist.
Au6erdem fiihrt die Denksdtrift eine Lists von Werten
an, die niemals zu erfassen sein warden, wie die Verwen-
dung deutsc her Patente, Forsdtungsergebnisse deutsdher
Wissenschaftler. und Ertrage aus Sdiwarzmarktgeschaften.
Die Denksdirift beruht auf Informationen und Original-
unterlagen aus dem sowjetzonalen Amt far Reparationen.
,,Heute, nadi aditjahriger Besatzungszeit, mu6 gesagt wer-
den, daB selbst die sdilimmsten Erwartungen der Skepti-
ker und Pessimisten flbertroffen wurden." Die Eintreibung
von Reparationen babe silt seit Beginn der sowjetisdten
Besetzung zum entscheidenden Ziel der Kremlpolitik in
Deutschland entwickelt.
ViererkoHfereiiz in Berlin?
London: Treff en auf hiichster Ebene nicht ausgeschlossen - Was macht der Kreml?
Bonn (Eigenbericht). Die Sowjetunion konnte als Ta- von westalliierter als such von deutsceher Seite warde
gungsort fur das Ends September vorgesehene Treffen dieser Vorsdtlag jedoch voraussicttlidt nidtt positiv auf-
der vier AuBenminister das Gebaude des ehemaligen Kon- genommen. Dazu warde der Tagungsort wegen der Er.
trollrats im Berliner US-Sektor vorschlagen. Mit dieser innerung an den kaum funktionsfahigen Kontrollrat eine?
Moglidikeit rechnen amerikanische Kreise in Bonn. Sowohl nidit unbetraditlidte psychologisdte Belastung bedeuten.
Die Schweiz hat sich inzwischen mit Butler betonte gestern im Unterhaus,
der Abhaltung einer Viermachtekonfe- ein Treffen auf hoherer Ebene sei .
renz auf ihrem Boden einverstanden, durch die Einladung zur AuBenmini-.
erklart, wenn alle Konferenzteilneh- sterkonferenz keineswegs ausge-
mer sie darum ersuchen sollten. Der schlossen worden.
amtierende britische Premierminister Auf einer Pressekonferenz begri0te
14000 Buna-Arbeiter streiken
Sowjets drohen in Zeiss-Werken mit Todesstrafen
Berlin (dpa). In' den Zeiss-Werken
in Jena und in den Merseburger
Buna-Werken ist es in den letzten -
Tagen erneut zu Sitzstreiks der Ar-
beiter gekommen.
Im SAG-Betrieb Buna traten am
Mittwoch 14 000 Arbeiter und Ange-
stellte in den Ausstand, um die Frei-
lassung der politischen Gefangenen
einschliefilich der Verhafteten des
17. Juni zu erzwingen. Die Arbeiter
forderten, wie am Tag der Volks-
erhebung, freie Wahlen und den Riic k-
tritt der Pankower Regierung. Vopo-
Einheiten, die nach Beginn des Sitz-
streiks im Werk erschienen, gelang es
nicht, die Wiederaufnahme der Arbeit
zu erreichen.
Die Arbeiter der optischen Zeiss-
Werke in Jena waren bereits am
letzten Sonnabend in einen Sitzstreik
getreten. Als am Dienstag der Aus-
stand immer nods anhielt, erschien
ein hoher sowjetischer Offizier. Er
drohte, bei Weiterfiihrung'des Streiks
jeden zehnten Werkmeister erschiel3en
zu lassen. Seitdem wird bei Zeiss
langsam gearbeitet.
Die Grotewohl-Typen
Bonn (dpa). Bonner Regierungs=
kreise erklarten gestern, ein Gesprach
mit Typen vom Schlage Grotewohls
nach der von Pankow abermals vor-
geschlagenen Losung ?Deutsche an
einen Tisch`: komme-auf .keirien Fall
in Frage. Zahlreiche Stellungnahmen
in ahnlichem Sinne liegen taus dern
In- und Ausland vor. "
Leuchtendes Beispiel
Stockholm (UP). Die Arbeiter im.
sowjetischen Besatzungsgebiet batten
am 17. Juni ein leuchtendes Beispiel
far die Volker aller Lander gegeben,
die unter der Herrschaft der Despotie
far die Freiheit kampften. Das bringt
eine Botschaft zum Ausdrudk, die der
in Stockholm tagende KongreB der
Sozialistisrhen Internationale an die
Arbeiter der Sowjetzone ricttete. Der
KongreB spreche seine hochste An-
erkennung alien Mannern und Frauen
in Deutschland aus, die so tapfer fur
ein groles gemeinsames Ideal aufge-
standen seien.
Wemhoner siegte
Bochum (Eigenbericht). Der europa-
ische und deutsche Meister im Mittel-
gewicht, Dieter Wemhoner (Berlin),
schlug gestern in der Vorrunde zur
Deutschen Amateur-Boxmeisterschaft
seinen Gegner Fuhr (Siidbaden) iiber-
legen nach Punkten. Berlins Halb-
mittelgewichtsvertreter Mikolajewski
(Hertha-BSC) schied schon- am ersten
Tage aus, da er gegen Bernhard (Siid-
westdeutschland) eine Punktnieder-
lage einstec ken mul3te. (S. auch S. 4.)
Newer Mordfall in Berlin
Wieder wurde ein Mann erdrosselt aufgefunden
Berlin (Eigenbericht). Die Kripo, die
noch fieberhaft in den Arbeiten zur
Ermittlurig des Falles Emil Fischer
steckt, wurde gestern durch einen
weiteren Mord alarmiert. Das neue
Opfer, der 55jahrige Walter Wagner
aus der Biilowstral3e 95, ist wie der
erdrosselte Fischer ein Homosexuellcr.
Geknebelt und an den Handen ge-
fesselt, wurde Wagners Leiche gestern
nachmittag von der Wirtin in der
Wohnung auf dem Bett liegend in
seinem Zimmer aufgefunden.
Der 55jahrige wurde vermutlich in
der Nacht zum Mittwoch ermordet,
und zwar nach Ansicht des Gerichts-
mediziners Dr. Weimann erwurgt und
geknebelt. Wagner wies starke Kopf-
verletzungen auf. Neben der Leiche
lag eine Tasse, die zertrummert war,
und mit der vermutlich auf das Opfer
eingeschlagen wurde.
Die Mordkommission fahndet nad-i
einem Fliichtling,. Er ist etwa 25 Jahre
alt und wurde in einem grauen Anzug
am Dienstagabend von einem Mann,
der Wagner besucht hatte, genau
gesehen. Wagner's Besucher gab der
Polizei gegenuber an, er wurde den
Fluchtling sofort wiedererkennen.
Bei der Tat in der BnlowstraBe
erscheint Raub als Motiv kaum mog-
lich, da Wagner in auflerst diirftigen
Verhaltnissen lebte.
Wer hat am Montag, dem 13. Juli,
einern etwa 25 Jahre alten Mann, der
etwa 1,70 m groB und kraftig gebaut
ist, das mittelblonde, glatte, nach
hinten gekammte Haar in Fassonform
geschnitten? Mit dieser Frage wendet
side die Mordkommission in der
Angelegenheit Emil Fischer zur Er-
mittlung des Taters an alle Friseure.
Der junge Mann trug einen weinroten
Lumberjack mit angestricktem Bund
an Taille und Armeln, eine braune
Hose sowie braune Halbsdiuhe,
ModelF Budapest.
sitzende Ollenhauer erneut die Ein- ? Stapellauf in Hamburg. Fur den Ostasiendie'nst ist das 10 000 BRT groBe Tur-.
ladung zur Viererkonferenz. Der Vor- - binenschiff ,Nedcarstein" bestimmt. Foto: AP
schlag des Termins Ende September
scheine jedoch von parteitaktischen
dtspun.kten mitbestimmt zu sein,
die Materlalsehlaeht in Korea
die der groBen Bedeutung dieser
Frage nicht geredit wurden. Gesamt- ' UN-Verbande
deutsche Besprechungen mit Pankow
lehnte Ollenhauer ab.
Der Vizeprasident des Bundestages,.
Carlo Schmid, erklarte, die Einladung
der Westmachte- stelle einen Fort--
sdrritt gegeniiber den.vorjdhrigen
Noten insofern da, als fur den mate-
riellen Inhalt des Friedensvertrages
keine Vorausforderung erhoben
werde..
,,Ohne Zweifel ist sich Prasident?
Eisenhower darii.ber klargeworden,
daB der EVG-Vertrag niemals von der-
franzosischen Kammer ratifiziert wird,
solange sie nods nicht davon iiber-
zeugt ist, daB eine Einigung mit den
Sowjets uber Deutschland unmoglich
ist." Dies schrieb gestern die Pariser
,,Le Monde" zur Einladung an den
Kreml. In Bonner SPD-Kreisen wurde
die AuBerung AuBenminister Bidaults,
Paris werde unter gewissen Voraus-
setzungen vielleicht im Herbst 1953
ratifizieren, als TodesstoB fur die
EVG bezeichnet. Bidault hatte unter
anderem ein Saarubereinkommen als
Semjonow wird aktiv
Berlin (TE-Eigenbericht). Eine auBer-
ordentliche Aktivitat hat sich in den
letzten Tagen in der sowjetischen
Hohen ?Kommission entfaltet. Moskaus
Bevollmadttigter in Deutschland, Sem-
jonow, und sechs Experten des so-
wjetischen AuBenministeriums Abei-
ten gegenwartig eine eingehende
Analyse der Situation in der Sowjet-
zone fur die Viererkonferenz aus.
Berijas Freunde fallen
Moskau (UP). Im Zuge der Saube-
rung nach dem Sturz Berijas ist P. J.
Meschyk von seinem Posten als ukra-
inischer Innenminister entfernt wor-
den. Er hatte das Amt im April 1953
fibernommen und war damals Nach-
folger von T. A. Strokatsch, der nun
wieder in das Amt eingesetzt wurde.
Hohe sowjetische Militars haben
sich der ,Prawda" zufolge nachdruck-
lich zur sowjetischen KP und zur
Moskauer Regierung bekannt. An der
Versammlung nahmen unter anderen
die friiheren Oberbefehlshaber in
Deutschland, die Marschalle Schukow
und Sokolowski, teil.
Weg zur Diktatur
Teheran (AP). Persiens Minister-
prasident Mossadegh kann nun vol-
lig diktatorisch regieren, wenn er will.
29 seiner Anhanger zogen aus dem
Parlament aus und machten die Kam-
mer damit beschluliunfahig. Ihnen
folgten weitere 23 Mitglieder, so daB
in dem Rumpfparlament nur nosh
dib erklarten Gegner Mossadeghs ver-
blielien sind.: , .
Gegenangriff
Einsatz hinter )?'euerwalze -
Soul (UP). Die Kampfe urn d_ie etwa maflige .Verteilung der von den'USA
30 km breite Einbrudisstelle an - der[ .bereitgestellten Lebensmittel an die
koreanischen Mittelfront? haben sick. hungernde Bevolkerung der Sowjet-
gestern zu einer Materialschlacht' zone sihherstellen'wurden.
groBten Ausmalies entwickelt. 125 000- ! ' ) - ? , '
Soldaten ?kampfen- um jeden FuBbreit'
Handel erweitern!
Boden. ?
Am Donnerstag fruh gingen 'drei i Stockholm (dpa). Die Erweiterung
siidkoreanische Divisionen, von ameri- des Interzonenhandelsabkommens zu-
kanischen Panzern and, Kampffliegern gunsten von Lebensmittelsendungen,
unterstutzt, zurn Gegenangriff? uber. die im Betrag von 20 Mill. DM bereits
Hinter `.einer Artillerie-Feue-rwalze vorgesehen seien, hat der SPD-Bun-
arbeiteten sie sich langsam nach de stagsabgeordnete Wehner als eine
Norden--vor. -Die Operationen stehen - Moglichkeit,..zur-Hilfe fur. die Sowjet-
unter dem direkten Befehl des Ober- zone vorgeschlagen. Er weilt zum
kommandierenden der 'UN-Streit- KongreB - der Sozialistischen` Inter-
krafte, General Mark Clark. nationale in Stockholm uird sprach
Die Waffenstillstandsdelegationen ? zur Presse.
traten gestern erneut zusammen. Beide Zu begrul3en ware auch die Wieder-
Seiten bestatigten, daB die- Verhand- . aufnahme der Hilfstatigkeit deutscher
lungen f einen t
Sind. -Der UN-Chefdeleg er e hat n n bande fiber die mit der rSowjetzonen-
fast ultimativer Form den Kommu- . regierung oder chit Moskau' zu ver-
nisten die Unterzeichnung des Waffen- handeln' ware.!Ferner ware notwendig
stillstandsabkommens nahegelegt. die' ZuschuBfinanzierung fur Lebens-
mittelabgaben an Ostberliner in West-
Beratungen mit Reuter berliner Geschaften.
Bonn (UP). Heute werden die' Neue Massensauberung
Bundesregierung und der Regierende- Berlin -Kaderchef Axen
Burgermeister Dr. Ernst Reuter fiber* (AP). SED
die Lebensmittelhilfe fur Berlin und' hat eine neue Mass ensauberung sei_
die Sowjetzone beraten. Das Kabinett ner Pai?tei angekundigt. Das Zentral-
erarbeitete gestern die Grundla en' - komitee werde, wle er erklarte, das
fur die Besprechungen. Dabei wurde Verhalten von Partei- und'Regierungs-
erneut unterstrichen, daB das bis- funktionaren sowie die Erfullung
herige System der Hilfe von Mensch ihrer Auftrage fur die Arbeiterklasse
zu Mensch mit allen Mitteln intensi- eingehend untersudien und daraus ?
viert werden sollte. strenge Schluflfolgerungen ziehen.
Pankows abgesetzter Justizminister
(dpa). Beamte des US-AuBenmini- Fechner wurde, wie gestern bekannt
steriums erklarten, es seien Plane in wurde,, bereits Mittwoch fruh vom
Arbeit, die eine schnelle und gleich- SSD festgenommen,
Mit 102 Jahren
Wiener Arzten gelang as, durdi eine
Staroperation dem alissten Osterreicher,
einem 102jahrigen, das Augenlidit wieder-
zugeben. (UP)
Nationalchinesisdie StoBtrupps haben
vor der siidchinesischen Kiiste im bisher
groBten amphibischen Unternehmen seit
1949 eine Insel besetzt. (dpa)
Ein Oberstes Wiedergutmadiungs-
geridit wurde in Berlin gebildet. Drei
Deutsche, ein Amerikaner, ein Brite und
ein Franzose gehoren ihm an. Ein Rich-
ter aus einem neutralen Land soil den
Vorsitz fiihren (EB)
Ein groler Teil der Laser des ?Daily
'
Mirror
hat sick fur eine Heirat Prin-
zessin Margarets mit Fliegerhauptmpnn
Peter Townsend eingesetzt. (UP)
In Dusseldorf 1st der Vorsitzende des
amerikanischen Gewerkschaftsverbandes
CIO, Walter Reuther, eingetroffen. Er
hat eine Aussprache mit Mitgliedern des
wieder se'hend
Reichsminister a. D. Hermes, anlablich
seines 75. Geliurtstages das GroBe Ver-
dienstkreuz verliehen. (AP)
Der Kommandeur der Luftbriic ke nadi
Berlin, Generalmajor Tunner, 1st Ober-
befehlshaber der US-Luftstreitkrafte -in
Europa geworden. (AP)
11200 Interzonenpasie haben die So-
wjetzonenbehorden seit dem 15. Juni
ausgegeben. 46 000 Antrage liegen bei den
Ortspolizeibehorden vor. (TE)
Die Leiterin eines Kinderheimes in
Mecklenburg ist kurzlich mit neun Wai-
senkindern nach Westberlin gefliichtet.
Ober 200 000 DM haben der DGB Ber-
lin und die ihm angeschlossenen Gewerk-
sdiaften ?als Solidaritatsunterstiitzung an
Tellnehmer der Volkserhebung, die nicht
mehr in ihre Wohnorte zuriidkkehren
konnten, ausgezahlt. (EB)
DGB-Bundesvorstandes. _- `"" n ""g aus
(EB) der Sowjetzone nach Westberlin ge-
Bundesprasident Heuss hat dem Pra- flohen. 1445 wurden am Mittwoch aus-
sidenten des Deutschen Baueraverbandes, gejiggea. (EB)
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230024-2
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24 :CIA-RDP80S01540R002200230024-2
Bache der SED
Magdeburg (dpa). In Magdeburg
erhielten drei Demonstranten vom
17. Juni Zuchthausstrafen von 2% bis
5 Jahren. In Halle wurde der ange-
klagte H. Lehmann zu Bieber Jahren
Zudithaus verurteilt, weil er wahrend
der Volkserhebung den Staatsanwalt
des Kreisgeridits ultimativ zur Frei-
lassung der Gefangenen aufgefordert
haben soli. Zwei Mitangeklagte er-
hielten Gefangnisstrafen.
Das Bezirksgeridlt Erfurt verurteilte
einen Landwirt zu drei Jahren Zucht-
haus. Wegen der Ersturmung des 6iir-
litzer Gefangnisses erhielten in Dres-
den vier Angeklagte hohe Zudithaus-
bzw. Gefangnisstrafen. In Magdeburg
wurde der Ausnahmezustand erst jetzt
aufgehoben.
In Ostberlin begann es
Munchen (APJ. Die Freiheitsbewe-
gung in allen sowjetisdlen Satelliten-
staaten sei nidlt rpehr aufzuhalten,
erklarte gestern der Regierende Bui-
germeister Dr. Ernst Reuter in einem.
Interview mit ?Radio Freies Europa".
Die Demonstrationen in der Sowjet-
zone und Ostberlin hatten side wie eine
Kettenreaktion nadl Ungarn, Polen,
Rumanien und der Tschechoslowakei
fortgepflanzt. Kehl Volk lasse sidl fiir
dauernd unterwerfen.
Gedenkbriefmarken fur dIe Opfer des
17. Juni. Der Berliner Senat hat sick
fur diese beiden Entw6rfe entsdiieden.
I~anns Eisler nit Schla~seite
SED-Komponist konnte Taxireehnung nicht begleidien
Berlin (Eigenberidlt). Vollig be-
trunken wurde gestern der 55jahrige
SED-Komponist Hanns Eisler, Sdiiip-
fer der sowjetdeutsdlen )Lfational-
hymne, in der Nahe des Bahnhofs
Zoo auf Ersudlen sines Taxifahrers
festgenommen, weil er den Fahrpreis
nicht in Westmark " bezahlen konnte.
Eisler wollte zum Bahnhof Friedridi-
straile. Unterwegs kamen dem Chauf-
feur Bedenken. Eisler fand tatsadilidl
kefn Westgeld in seiner Tasohen. Es
entstand ein Streit, in desspn Verlauf
die Polizei gerufen wurde.
Auf dem Polizeirevier iibergab
Eisler - er ist der Bruder Gerhart
Eislers, der bis zur jahreswende
Leiter des Pankower Informations-
amtes war -dem Taxidlauffeur seine
Armbanduhr als Pfand. Er babe sill
in Westberlin mit Westberliner Kom-
ponisten~getroffen, erklarte er lallend.
Da er nicht mehr allein gehen konnte,
nahm ihn die, Polizei in Schutzhaft.
Ebert versprirht Miitleimer
Berlin (dpa). Die Produktion von
Wa~sser- und Millleimern, Kaffeesie-
ben, EBbestedcen, Nageln, Shcrauben
und Batterien verspradl der Vor-
sitzende des Ostberliner Stadt-
sowjets, Ebert, gestern der Beviilke-
/ i .
/ ~ to
r FAA `C=E
~ .
rung. Gleichzeitig gab er die Frei-
iassung von 1017 sogenannten Wirt-
schaftsverbrechern bekannt.
Kapital fiir, beutschland
Dusseldorf (UP). Die Berliner hat-
ten mit ihrer unbeugsamen Haltung
fur Deutschland ein wertvolles Kapi-
tal des Vertrgtiens und der Anerken-
nung in der Welt gesdiaffen, erklarte
der nordrh~in-westfalisdie Minister-
prasident Karl Arnold in Dusseldorf.
Sein Land wurde mit allen seiner
Kraften helfen, die wirtschaftlidien
Verhaltnisse in Berlin zu bessern.
Arnold spradl vor Berliner. Journa-
listen, antes ihnen der ?Telegraf"-Wirt_
sdlaftsredakteur Dr. Friedridi Sarow,
die zu der grofien Rationalisierungs-
ausstellung Alle Boller banner leben"
nadl Dusseldorf gekommen sind.
Vopo demobilisiert
Berlin (TE-Eigenberidlt). Der stell-
verti?eteride Pankower Innenminister
Vineenz Muller 'hat in Ubereinstim-
mung mit der sowjetischen Hohen
Kommission angeordnet, ZB 000 Ange-
horige der kasernierten Volkspolizei
bis zum 30. September 1953 zu ent-
lassen.
Prags Ballonkrieger
Tirsdtienreuth (AP). Prag setzt jetzt
Dusenjager sin, um die von der US-
Organisation ?Kreuzzug fur die Frei-
heit" aufgelassenen Luftballone mit
Gruiibotschaften an das tschedlische
Volk abzuschiel3en.
Ein Pfalzer erobert Hollywood
Der Regisseur Wilhelm Dieterle wird haute 60 Jahre alt
Ganz sidles ist Wilhelm Dieterle'
der graDte Regisseur von Hollywood,
denn mit seiner 1,90 Metern schlagt
in dieser Beziehung William, wie Sidi
der aus Ludwigshafen stammende und
nun BOjahrige Rheinpfalzer haute
nennt, ells Rekorde. Zu Anfang die-
ses Jahren drehte er auf der Insel
Ceylon einen Farbfilm, in dem nidlt.
die Stars der kalifornischen Traum-
fabrik, sondern riesige Elefantenher-
deil .und eine Vielzahl von ?Saban"
die Hauptrolle spieler.
Dieterle war das Haunts Kind
armer Eltern. Der Vater wollte, daB
sein Sohn das ehrbare Handwerk
sines Zimmermanns erlernen sollte.
Das Theater abet lodcte den Jurgen
Mann starker. Nash Provinzgastapie-
len erfolgte das Debut 1910 in Hei-
delberg. Seine groBe Gelegenheit kam
mit seiner Begegnung mit der ausge-
reiften Spielleidensdlaft von Max
Reinhardt, der ihn nidit nut als
Schauspieler, sondern suds als Re-
gisseur einsetzte. Als Budlners dra-
matischer Danton errang er den Bei-
fall des ansprucllsvollen .Berliner
Publikums, als Danton lernte er audl
Charlotte Hagenbrudl, seine spatere
Frau, kennen und lieben. Sie fohrt ihm
haute node in San Fernando Valley
den Haushalt. 1930 sdlon fulls Die-
terle nadi Hollywood, um einen ame-
rikanisdlen Film auf die deutsche
Fassung zu bringer. Er blieb, 1Sste
side von seinem deutsdlen Kontrakt
mit einer Konventionalstrafe von
100 000 Reidismark. Er war nicht der
assts Pfalzer, der in der Neuen Welt
zli hohem Ansehen kam. Haute ist
dieser hiinenhafte Regissedr mit dem
Filzhut, dam Seidenhalstudl und den
unvermeidlichen weiBen Handschuhen
sin Begriff des amerikanlschen Films
geworden. Vor Jahrzehnten abet - als
auch der deutsche 'Film nosh bedeu-
tungsvoll am Anfang stand _ drehte
er stumm, schwas' und wi;ili seit 1921
Spitzenleistungen des Ateliers. (sein
?G18dcner von Notre-Dame" (1939)
wird immer no~1 erfolgreidl aufge-
fiihrt.
In den USA geflelen seine Lein-
wandportrats des groflen franziisi-
Freitag, 17. Juli 1953
Radios mit ?Ko~nuaandobrucken~~
Start der neuen Empfangersaison 1953/54 -Mehr Bedienungskomfort und_ bessere Tonwiedergabe
Sz. Gestern wurde fur Berlin die
neue Rundfunkempfanger-Saison 19531
1954 mit einer Handlerausstellung
des Deutschen Radio- und Fernseh-
fadlverbandes er8ffnet. Nur sdlwer
findet man side in der verwirrenden
Vielzahl der Geratetypen zuredlt. Von
einer Typenbereinigung ist in dieser
Brandie ~ Hoch wenig zu spiiren.
Wie sdion im Vorjahr, so int audl
diesmal keine tedlnisdie Sensation zu
verzeidinen. Das ist fur die Kaufer ?
beruhigend, denn die vor ein, zwei
Jahren und die jetzt gekauften Gerate
werden nidlt so schnell iiberholt sein.
Die Rundfunkempfanger der neuen
Saison zeichnen sick gegeniiber'den
vorjahrigen dutch eine Erweiterung
des Bedienungskomforts und dutch
eine Verbesserung der Tonwiedergabe
aus. Drudctasten haben side weit-
gehend durdlge~setzt und die meisten
Empfanger sind auflerdem mit einer
eingebauten Ferrit-Antenne ausge-
stattet. Teilweise werden damit ge-
ringfugige Preiserhohungen begriin-
det. Trotzdem diirften' R?adiogerate
nadi wie vor zu den wenigen Waren-
gruppen 'abler, deren Preisniveau
nidit uber dem der Vorkriegszeit liegt.
Eire Art ?Kommandobrudce" haben
die neuen Radiosuper bekommen. Da
gibt es Drudctasten fur die Wellen-
bereidie und fiir besonders Ortssen-
der. Zwei Bedienungsknopfe dienen
der Sendersuche und zwei Rader der
Tonregulierung, getrennt nadi Hohen-
und Tiefeneinstellung. Als optisdie
Bedienungsanzeigen treten zum magi-
,sdlen Auge zwei ?Tonfenster" hinzu
sowie eine Ridltungsskala fur die
sdiwenkbare Ferrit-Peilantenne.
Kurz und gut: die Bedienung des
modernen Groflsupers wird zu einer
Art Wissenschaft. Fur die Industrie
und besonders fur den Handel ergibt
side daraus die Notwendigkeft, den
Kaufer eingehend fiber alle tedlni-
schen Shcikanen des Geraten sufzu-
klaren. Vielleidlt ware es gut, wenn
man bei den tearer Geraten allge-
mein einen Service einfiihren wurde,
also das Gerat audl nadl dem Ver-
kauf betreut.
Die Verbesserung der Tonwieder-
gabe fallt besonders bei den Geraten
der mittleren Preisstufen auf. Hier
werden teilweise bereits zwei Laut-
spredler eingebaut. AuBerdem wird
vielfach die neue, aus der Fernseh-
entwidclung stammende EL 84 als End-
riihre verwendet, die bei griiBerer
Leistung einen fast klirrfreien Emp-
fang ergibt.
Das neue Empfangerprogramm bie-
tet auch fur die schmalen Geldbeutel
eine reidlhaltige Auswahl. Bereits fur
,90 DM werden Empfanger mit Drudc-
tasteneinstellung geboten, fur etwa
150 DM sogar mit UKW-Teil.
Es ist ein weites Feld, das vor dem
Radiokaufer der neuen Saison liegt.
Die Tabelle nennt nut wenige Firmer,
und jede Firma baut mehrere Typen.
Griff in den Typen-Wirrwarr
Preise und Teile der Ausatattung
Firma
DM
R11 Wellenb. Anmerk?1
Emud
90
3 L M K 1 Kr i L Pr
Grundig
146
4 L M U 2 Kr 1 L Pr
Blaupunkt
239
6 LMKU 6 Kr 1 L Pr
Philips
299
7 LMKU ?8 Kr 2 L F
Telefunk.
409
7 L M K U 8 Kr 2 L F
Saba
548
9 ' LMKU 10 Kr 2 L F
Siemens
660
12 LMKU 9 Kr 3 L F
1) R = Zahl der Rohrer. - 2) Kr = Rund-
funkkreise, L = Lautspredter, Pr = PreB-
stoffgehause, F =Ferrit-Antenne.
Bosse war uneinheitlich
Berlin (VWD). Am Aktienmarkt
nahm gestern die Realisationsneigung
etwas zu. Da der Auftragseingang bei
den Banker nadlgelassen hat, er-
affnete die Tendenz uneinheitlidl. Die
Veranderungen blieben gering.
Westdeutsdle Metallnotierungen (DM
je 100 kg). Fur 16.7.: Zinn 738,-; Blei
(Basis London) Kasse 106,85 bis
107,14. Fiir 17.7.: Blei (Basis New
York) 125,15; Kupfer 293,-; Zink
101,97. Beredlnungspreis der NE-Me-
tallverarbeiter: Elektrolytkupfer fiir
Leitzwedce 304,50 bis 315,-; Blei in
Kabeln 113,- bis 114,
Freie DM-Karns vom 16.7. (Mittel-
kurse): Ziiridl 104,17; London 11,89'~s;
New York 23,18%.
Es wurde mehr gekauft
Wiesbaden (VWD). Der Umsatz-
wert des gesamten westdeutsdien
Einzelhandels lag im ersten Halbjahr
1953 um 8 Prozent fiber der gleidlen
Einkaufs -Tips fur Hausfraueni
Berlin (Eigenberidlt). Rindfleisdl
wird als Kodl- und Schmorfleisdl vom
Berliner Komitee fur Ernahrungs-
fragenbesonders empfohlen. Shcweine-
fleisch ist trot' reichlidlen Angebots
tearer. Wahrend Kabeljau, Schollen
und Griine Heringe knapp. sind, ist
Rotbars preisgiinstig. Alle Speise-
fette vuerden a1s preiswert bezeidlnet.
Butter allerdings mit der Bemerkung
nods". Grog ist das Angebot an
Pflaumen. Grune Bohnen und Kopf-
salat werden billiger, desgleidlen
Wirsing-, Weill- und Rotkohl.
Hohere Llihne fur Bauanschlager
Berlin (Eigenberidlt). Die IG Metall
im DGB hat mit der Berliner Shclosser-
und Maschinenbanerinnung ab 20. Juli
einen neuen Lohntarif fur Bauanschla-
ger vereinbart. Danach werden die
Stiidcgrundpreise durdlsdlnittlidl um
20 Prozent und der Akkordzuschlag
von BS auf 70 Prozent erhiiht. Fur
Zeitlohnarbeiter wurde der tarifliche
Grundlohn bereits ab 1. Juni von 1,70
auf 1,80 DM je Stunde heraufgesetzt..
Altsparergesetz in Kraft
Bonn (dpa) Das sogenannte Alt-
sparergesetz ist jetzt in Kraft getreten.
Es regelt die Entsdladigung von Ver-
lusten fur Altsparer bei Spareinlagen,
die vor dem 1.Januar 1940 bestanden
haben. Das Gesetz gilt auch in West-
berlin.
Mehr Verbraudtsgiiter
Berlin (dpa). In der Sowjetzone
warden jetzt .versdliedene Produk-
tionsbesdirankungen aufgehoben. So-
weit Rohstoffe vorhanden sind, kSn-
nen kiinftig u. a. Fahrrader, Haus-
haltsartikel, Radio, Waschmittel, Nah-
maschinen und Sportgerate ohne Be-
schrankung hergestellt werden.
busineB zu sager hatten und dawn
iiberhaupt nichts verstiinden. Darauf
ernannte man hn 1941 zu seinem
eigenen Direktor, und William Die-
terle ntitzte diese Gelegenheit.
Er drehte neither marcher bemer-
kenswerten und aus Klisdlee und
Routine herausfallenden Film. 1943
verpflidltete er sidl auf largess Zeit,
um der neue BoB fur Ingrid Bergman
zu werden. Der Rheinpfalzer erarbei-
tete side den Ruf des fleitiigsten Re-
gisseurs von Hollywood, der wahrend
der Atelierarbeiten oft das Schlafen,
Essen und Trinken vergaB. Er ver-
liert ~leidlt die Nerven, ist abet bei
all seinem Temperament Behr ver-
traglich un?d freundlich. In seinem
Kellen und freundlidien Heim kum-
mert er Bich in seiner Freizeit um
seine Sammlung dzinesisdler und
fernostlidier Kunst sowie um eine
groBe Bibliothek. In seinem Haase
verfiigt er fiber einen privaten Vor-
fnhrraum. Er ist sin ausgezeidlneter
Reiter und Sdiwimmer, abet wenn er
Heimlich, still. und Ieise... .
?Heimlidt, still und leise ..: ` heiDt sin Film, mit
denser Aufnahmen Hans Deppe in Geiselgasteig
begonnen hat. In ihm soil das Berlin der Zeit von
19110 wiedererstehen. Paul Lindces Melodien wer-
den von Midlael Jary neu nerviest. In den Haupt-
rollen: Gretl Schiirg, Hans Nielsen, 'i'heo Linger,
Walter Gillet, Walter Gross u. a.
Dar Rossellini-Film ?Europa 51" mit Ingrid Berg-
man in der Iiauptrolle erhielt anlaBlidi der Inter-
nationalen Filmfestspiele in Locarno den Selznidc-
Silberlorbeer fur das italienisrhe Sprachgebiet.
?Die begnadete Angst", das Shcauspiel von
Georges Bernanos, Boll in Frankreich verfilmt wer-
den. Pater Brudcberger bearbeitet es und will
selbst auch die Regis ubernehmen.
Das Leber Sabus, des ehemaligen ?Elefanten-
boys", wird verfilmt werden. Die AuBenaufnah-
men werden in Italian gedreht. Georges Pou-
jouly, der Kinderstar aus dem Film ?Verbotene
Spiels", wird die Hauptrolle spieler.
In dem neuen Ridtard-Wagner-Film, der im
August in Italian entstehen Boll, wird Frederic
Mardl die Rolle des Komponisten ubernehmen
und Nadia Gray die Gestalt Cosima Wagners ver-
korpern.
Den Dusseldorfer Corneliuspreis erhielten die
Bildhauer Gerhard Schreiter (Berlin) und Fritz Pe-
retti (Dusseldorf) sowie die Males Hermann Tau-
ber (Berlin] und Friedrich Shcielnann (Dusseldorf).
Pro?. Dr. Yaul Bonafz, der bekannte Architekt,
ist Hach zehnjahriger Abwesenhett jetzt fur immer
Hach Stuttgart zuriidcgekehrt. Er war Bait 1943
als Hauptberater in der Tiirkei tang.
Johannes Moller, Operettensanger, Kapellmeister
und Komponist, wird am 23. Juni in Berlin 80 Jahre
alt. Seine griiBten Erfolge hatte er im ?Drei-
maderlhaus" und im Vetter aus Dingsda". ,Jetzt
ist er am Rundfunk tang. ~
sdlen Heifers der Menschheit. Louis
Pasteur, sein Werk uber Emile Zola
und den Roman seines Dichterlebens,
seine Darstellung deb abenteuerlichen
Schidcsals des mexikanisdlen Prasi-
denten Juarez. Wenn Dieterle (such
ausgesprochene Kassensdllager produ-
zziert, er blieb auch weiterhin fur die
Filmkunst zustandig. Man nennt ihn
den Plutarch von Hollywood, wail er
sick. zeitweilig auf biographisd3e
Films spezialisiert hatte. Er kritisierte
sein neuen Filmveterlend Scharf, Er
sagte, ails Beier gate Techniker,
Schauspieler, Autoren. Nur leider Jane
Leute nidlt, die uber das Film-
i~~ Z
,,,} ~f ~~ - . .
W~
Allen Freunden dieses alkoholstarken,
dock nahrwertarmen Vollbieres - be-
sonders Korpulenten und Diabetikern
Bowie ihren Arzten - weisen wit Bern
Gaststatten und Einzelhandler Hach, bei
deren Diat-PILS stets vorratig int.
BERLINER SCHLOSS$RALIEREI A.-G.
Berlin-SchSneberg
FeurigsfraBe 46-50 Ruf: 71 03 66
Vorjahreszeit. Da das Preisniveau
etwas abgesunken ist, war der Um-
satz mengenmallig um 11 Prozent
groBer. Im Juni verkauften die west-
deutsdlen Einzelhandler jedoch lim
B Prozent weniger als im Mai.
Mehr Rohstalil
Luxemburg (VWD). Die Rohstahl-
erzeugung der Montan-Union ist im
Juni um 0,22 Mill. t auf 3,40 Mill. t
gestiegen. Die Gesamtproduktion im
ersten- Halbjahr 1953 erreidlt 20,8
Mill. t gegeniiber 20,5 Mill. t in der
Vorjahrszeit.
We~tselkurs' Wieder 100 Ost zu
19,31 West und 100 West fur 550 Ost.
Aktlen Berifn ineg re~e~0i ???g x,38
\~ f/, f i.
,ter ,So
Betriebsverkaufe
Sprltzladciererei,
komplett, tuft Brenn-
5fen, verkauft:
91 15 95
~ 1Vr. 164/8 - Seite 3
Ogn ~abr
5??go so
ordsee OabeS,au oR
koch/erti ' `
l
eb, Scb1ele
~Vo
, ?ntoa
_5??g ~,so
Briefmarken Tiermarkt
Ankaut I Verkaut
Briefmarken,
Bamankavf oder
Aukbion. Ebeu~. Kut.
fursitendamm 26a
HBhnerauswahl,
Tavbenb5nse, Steg.
Litz, Duppelmarkt
Wer seine Wort-
anzeige im ?Tele.
gray' veroffentlicht,
spnichb ein Leser-
pubd~ikum an, das in
Benlun ml~t zu den
ersten Verbnaueher-
kreisen geh5rtl
Besonders bllllgs
Sonderangebotel
Teppidre. Gardinen,
Linoleum. GroBaus-
wahl! Jutebouclk
1901290 56,-; Jac-
quardhoud8200/285
68,75. 250(350
151,-, 300!400
249,-: KBdtengar-
dinen 80 Breit 0.66;
Storestiill 230 Breit
2,28: Baumwoll-
stores 2,38. Deko-
stoffe 80/1,52.
120/2,18: Linoleum-
coupons tuft kleinen
Fehlern qm 2.95.
durchgemustert ab
4,75; Rierenposten
FuR6oden6elag.feh-
lerhaft, qm 1.88.
Besichtigen Sie
meine 10 Sdtau-
fenster. ' ABC- and
WKV-Kredit. .,Lade"
Neuk5lln. Sonnen-
allee 118. nur Ecke
Anzengruherstra6e
62 27 39
Transporte
dissen,Meinekesbr.7 Tempotransporte,
(Zoo!. 91~ l8 84 4G-O~ a1
Bekanntmachung
fiber die Verla"ngerung der U-Bahn-Llnle C Hach Tegel, Stredcenabsdmitt
U-Bhf. Seestra8e bis Kurt-Schumacher-Datum
Es ist beabsichtigt, die U-Bohn der Linie C uber den jetziigen Endbahmhoi'.
Seesbra8e im Zug~e der Mvbler- and SdtarnwebersbnaBe vomerst bus Sduarn-
web~ersUraBe Ecke Kurt-Schumacher-Datum zu verlangern. Die dueses Vomha~ben
d?arste4llenden Plane ne~bst Enl'auterungsbericht liegen - gemaR Gesetz uber die
BefSrde+rung von Pensonen zn Londe vom 4. Dezembe~r'1934 (RGB1. I S. 1217.)
in der Fassung des Ges~e~tzes vom 6. Dezember 1937 (RGB1. I S. 1319) ? 18
sowir dem Durehfuhmungsverordnun?g ?? 27, 28, 29 -vom 20. Juti 1953 bis
zum 3. August 1953 zwr Einsicht Wahrend dem Diensbstvnden aus:
Im Bezirksamt Reinudrendarf, Abt, fur Bau- and Wohnvngswesen, Amt fur
Tiefbau, Berlna-Wi~tbenau, Eiehbornd~amm 223-289, Rathaus, Zimmer 139;
im Bezirksamt Wedding, Abt. tar Bau- and Wohnungswesen. Amt fur Tu~ef-
bau, Berlin N 65, Lubturher Str. 37 (Beath-Sdrube). I. Stock. Zimmer 13,
Einwendvngen gegen das Vorhaben sind zum Varmeidung dies Aussehlvsse's
bnnen 1~4 Ta~gen vom Endie der Auslegungsfrist ab gerech?net bei diem Sen~ador
fur Venkehr and' Bebriebe, Abbeitung lli, Benh'n-Cham1abtenburg 2, Fasanen-
shsaRe 7/8. Zimmer 212, schriftbich in 2 Exempliaren zu erheben. Nach
Ablavf dieser Frtst werd~en Einwendungen nieht mehr angenommen,. Bemerkt
wi:rd, dab die in dies~em Verf~ahnen erhobenen Einspruche nur insoweit er5nberb
werd~en konnen, arils sie such auf Betoachteddiigung ode~r Gefahrdum~g dem offent.
Pidren Inte~ressen ode dry Interessen dies bemachb,arben Gnund~etgentvms
bezieh~en.
Berlin, drn 13. Julfl -1953
Der Senator fOr Verkehr and Betriebe
Im Aufbrage:
K:yali~ -
Abstieg Sauerstoff ,.genascht" hatten.
Am 27. Juni habe die Expedition
tuft dem ersten Gipfelangriff begin-
ners wollen. Die Expeditionsteilneh-
mer hatten infolge des Versagens der
Trager ihre ganze Ausriistung bis
hinauf in das Lager 6 selbst tragen
mussen. An der Rakhiotwand sei
die Expedition nosh auf Ausriistungs-
teile friiherer Unternehmen gesto-
Ben, z. B. habe man zwei Schlafsacke
der ?Bauer-Expedition" gefunden.
Seim Gipfelangriff der beiden Mann-
schaften hatte man alien Ballast zu-
riidcgelassen. Nur tuft Werkzeug and
einem Zeltsadc ausgeriistet, seien sie
zum Gipfelsturm angetreten.
Fraunberger habe ihm uber Sprech-
funk mitgeteilt, daB sie side in Eis-
kuhlen eingegraben hatten. ?Im letz-
ten Augenblidc hatten wir jedoch
schwere Bedenken, da Buhl and
Kempter ziemlich abgekampft waren.
.Buhl hatte sick einen gewaltigen
Hohenhusten zugezogen, and ouch
Kempter war sehr angegriffen", sagte
Aschenbrenner. ' Das letzte, das wir
ihnen tuft auf den Weg gaben, war
?apes Gute, wir warten ab".
Wahrend Aschenbrenner im Haupt-
lager tuft den Kulis bereitstand, urn
notfalls einzugreifen, ging Buhl vom
Lager VI aus am 3. Juli morgens zum
Silbersattel vor. Diesen habe Buhl,
so berichtete Aschenbrenner, gegen
Sieben Uhr erreicht. Fraunberger- sei
im Lager VI zuriidcgeblieben, Wah-
rend sick der Fotograf Hans Ertl im
Lager V aufhielt. ?Wir warteten bange
ab, was aus dem Aufstieg wird." Erst
am Abend sei die Nachricht gekom-
men: ?Es schwankt ein Korper vom
Silbersattel herab." So lautete die
erste ?Sondermeldung", daB Hermann
Buhl schon beim Abstieg sei and an
dem wolkenlosen Tag Erfolg gehabt
haben durfte. Buhl habe fur sein ein-
sames Biwak dicht unterhalb des
Gipfels, bei dem er sich Erfrierungen
an einem FuB zuzog, nur Proviant,
ein poor Kleidungsstiidce and einen
Zeltsadc aus ungefiitterter Perlonhaut
bei sick gehabt. Ein Schlafsadc ware
zu schwer gewesen.
Begeistert auBerte er sich fiber den
Empfang, den Regierung and Beviil-
kerung von Pakistan der Expedition
Hach ihrem ErfoIg bereitet hatten.
?Die Pakistaner sind beinahe stolzer
als wir selber, sie sind einfach wahn-
sinnig vor Freude, daB wir ihre Flagge
auf dem Gipfel gehiBt haben."
Erlebte Geschichte
?Die Weimarer Republik hatte
Deutschland den konfessionellen Frie-
den gebracht and die Sozialdemo-
kratie zur verlaBlichen Stiitze des
Staates gemacht", sagte der bekannte
liberale, jetzt in den USA wirkende
Nationalokonom, Soziologti irnd Poli-
tiker Prof. M. J. Bonn. Er .sprach
gestern abend in der Hodlschule fur
Politik uber die von ihm an den Naht-
stellen der Politik miterlebte Ge-
schidtte der letzten 4o Jahre.
/ '
Declassified and Approved For Release 2012/05/24 :CIA-RDP80S01540R002200230024-2
 Seite 4 - Nr. 164t8w
Vier Franzosen vorn
In der 40. Tour I do France jagt e'ine
Sensation die a;ndere. Tag fOr Tag wedi-
seIt das bbgehrte gelbe Trikot seinen
Besitzer und noch keinom der ve,blie.
benen Favoriten ist es gelungen, sich
die Ausgangsbasis ftir einen Gesarntsieg
in dieser Jubildumstour zu schaffen.
Am Donnerstag, auf der Etappe von
Albi fiber 189 Kilometer nach Beziers,
legten die Fabrer der franzbsischen Na-
tionalmannscliaft erstmaIs ihre Zuriick-
haltung ab und errangen imit grollem
Vorsprung einen vierfachen Etappensteg.
Spurtsieger einer neunk6pfigen Gru pe
wurcle Nello Lauredi in s:18:41 Stungen
vor seinen Landsleuten und Team-
Kameraden Geminiani, Bobet und Rol-
land, Dahinter der Italiener Astrua vor
dem HolIgn
der Wagtmans. Ala neunter
durchfuhr Jean Mallejac von der west-
franz6sischen Mannschaft des Etappen-
ziel. Er wurde damit neuer Spitzenreiter
in der Gesaultwertung. Gino Bartali ge-
wann den Spurt des Hauptfelcles vor
dern SchWeizer Sch5r, und liegt nun auf
Platz 161vor Magni.
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230024-2
Fflitterer best a" ndigster- Earopaiier
Die Spitzenkr4fte der deutschen
Leiditathletik stehen in den Tagen vor
und nach den deutschen Titelktimpfen
am 25. und 26. juli in Augsburg in
einer Reihe von Vergleidisk5mpfen
gegen ein starkes amerikanisches
Team. Nach dem Diisseldorfer Auf-
takt folgte am Mittwochabend ein
weiteres Treffen in Stuttgart. Hierbei
kam. es erneut zu einem erbitterten
Duell zwischen USA-Meister Art Bragg
und dent gegenwiirtig schnellsten
Europher, dem Karlsruher Heinz Filt-
terer, i1ber 100 und 200 in. In beiden
Ldufen gab es Brust-an-Brust-Kdmpfe
bis ins Ziel. Wiederum liefen beide
gleidie Zeiten, 100 in in 10,4 und
200 mi in 21,1. Bragg war zwar Dop-
pelsieger, aber Fi1tterer bewies seine
konstante Leistungsstdrke iiber 100 m
und seine neuerlidie Steigerung urn
eine Zehntelsekunde fiber 200 in. Sehr
beachtlich audi der Ostberlifier Schrb-
der mit 10,5 bzw. 21,4.
Die amerikanisdie Mannschaft hat sich
Zu spAt kam Fausto Coppi (Italien)
zurn angesetzten Omnium der sedis
Nationen auf der Neukijllner Rod-
rennbahn. Ohne gii1tiges Visurn war
er am Vormittag in Hannover einge-
troffen und ehe ein ,Notvisum" i1ber
das italienische Konsulat und Karls-
horst besdiafft werden konnte, waren
mehr als sechs Stunden vergangen.
Die fiinf fibrigen Teilnehmer des
Mehrkampfes hatten schon im lang-
samsten Te ' mpo die BegrijBungsrun-
den hinter sich und die Amateure
waren schon mitten im ersten Ren-
pen, als dann der hannoversche
Schrittmacher Schaperjahn und Fausto
Coppi mit Frau Bruna endlich eintraf.
T5gI. 16.00. 18.16 und
20.30. Der keusche J..
sef. Ab Die.: Edouard
Sb.. 22.30: Cheforit Dr. Delius.
Tel.: 72 34 30
d%
P-MR10
himsfale;iStr. 43 44, am Zoo
jo-
.., am U. hf. Ka'ri-Marx-Sir.
Aklualifbfenaller4 Viothenschauen
ni.Avusrenrion, Jahn-Geddchtnisturnen i. it. Wald-
bOhne, h6ennninister-Konforeaz in Washington
1 Kulturfilin von der SWAM 11aliens:
Malerwinkel am Mittelmeer
3 Minuten Mozart:
Reidi mir die Hand mein Leben
unit d. lustige Kurzfilm: Der louberbrunnen
Von9bis24Uhr, EintrittSOPL-Jugendfr.Filme
MWTMH
ff
R Lq mR1 C H 1."
Frucht.
adler
Fausto -Coppi kam zu spa"t
16.00,
Stegliltz.
18.16 u. 2,0.30.
Verbotene
... und frjr 1hren Mann EIDRAM, die Gehirn- und
Nervennahrung ~on erstaunlicher Wirkungskraff.
Erinnerung an Bremen. Im 100'ni-Lauf war die Beflinerin Ingrid Kiihn (SCC)
Schnellste. Aber auch Karla Struck von der BT (Mitte) vertrat die Berliner Farben
gut und belegte den 3. Platz. Foto: Heller
00
Funf Berliner sdon am ersteun Tag(! Ion
Richter, Stutz, SendoWski,.Krofl ,drauflen" - Midemann, Kur~chat mit erstem K.o.-Sieg
Mit -den Vorrunderikdrnpfen began- VorTunde besdirdriken wir' uns in
nen gestern in Bodium. die deutsdien jedem. Gewidif"nur auf die Khmpfe, die
Amateur-Boxmeistersdiaften. Sie ste- mit Berliner Teilnehmern bestritten
hen unter dem Protektorat des nord- wurden.
rhein-westfAlischen Minis terprAsiden- Ergellinisse, Vorrunde:
ten Karl Arnold. Im. allgemeinen Fliegengewicht: Schwer (Berlin) AIS-
konnten sich bet den ersten Khmpfen brudisieger 3. Runde ijber Klein (Rhein-
die Favoriten durchsetzen, so daB aus- land).
gesprodiene'Oberraschungen am ersten Bantamgewidit: Schreckenberger (Ba-
Tage ausblieben. Der Berliner Leidit- den) Punktsieger i1ber Richter (Berlin).
gewichtsmeister Harry Kurschat er- . P Federgewitht: Mehling (Niedersachsen)
unktsieger fiber Stutz (Berlin).
zielte den ersten K.o.-Sieg des Tages. Leiditgewicht: Kurschat (Berlin) K.o.-
In der Bericht.erstattung fiber die. Sieger in der 2. Runde ijber Worsch.
fUr ihre Europareise allerhand vor-
genommen. Drei Staff e1weltrekorde sollen
verbessert werden. Der erste Versuch
wird am 29. Juli auf der bekannt schnellen
900-m-Bahn des Milngersdorfer Stadions
in K61n ijber 4X880 Yards unternommen,
den die Amerikaner mit Mel Withfield
Henry Cryer, Wes Santee sowie Dwyer,
Druetzler cider Cappuzoli be
streiten
wollen. Die beiden anderen Weltrekord-
versuche m8chte der schwarze Coach des
T6ams, der Olympiazweite im Hoch-
?prung von 1936 Dave Albritton, gern
im Berliner Clympiastaclion am 2. August
starten, und zwar die 4X440 Yards sowie
ijber 4XI Meile. Des Berliner Istaf-Fest
am 2. August erh5lt dadurch einen be-
sonderen Reiz. Audi von deutsdier Seite
werden die b6sten Krafte aufgeboten.
AnhiBlich des' Leiditahletiksportfestes
am 2. August im Berliner Olympiasta-
dion wird as such eine deutsch-hollan-
dische Einlage geben. Die vierfache hol-
l9ndische Olympiasiegerin Fanny Blan-
kers-Koen hat -lire Zusage gegeben, in
Beflin gegen die vielseitige deutsche
Meisterin Maria Sander (DinaIaken) an-
zutreten.
Nadi fast 38stiindiger Fahrt war es
natiirlich nicht m6glich, daB der Cam-
pionissimo seine beste Form bewei-
sen konnte. Die i1beraus geduldigen
Zusdiauer, die sich trotz allem (Regen,
bbige Winde und lange verz6gerter
Beginn) nidit die gute Laurie nehmen
lieBen, braditen daffir auch VerstAnd-
pis auf. Ste gaben 'Sich damit zufrie-
den, gelegentlidi die groBe Klasse
Coppis (Sieger im 5000-m-Verfol-
gungsrennen in 6:43 Min.) aufblitzen
zu sehen. Begeistern aber konnte sie
lecliglich Sid Patterson (Australien),
dei sich als einziger Fahrer im wirk-
lichen Stil eines Weltmeisters vor-
stellte.
Ku , rfilrstendamm217
%ISMOR Ecke Fasanenstra8e.
Eine Kbnigin wird gekrdnt. 13.00,
15.00, 17.00, 19.00, 21.00. Sb. such
23.00
KurfOrstendamm 1931194.
Mfinner machen Mode.
16.00. 18.15. 20.30. Sb.
such 22.30
Kurfijrstend. 163.
Tel. 97 33 16
Frouen In Gefahr.
MIN
Kantstr. 12a. Man
nemit es LI,
ebe.
.00,
15.30,18 2 .30
FILMPALAST TEGEL, BahnhofstraBe 2.
TgI. 16.00, 18.00. 20.15. 17-20. 7.:
keusche Josef. 21-23. 7.: Paula
FILMTHEATER IM SPORTPALAST,
'244622. 17-20. 7.: [in Gehelm-
dienst. 21-23. 7.: Ein Mann auf dem
Drahtsell. 16.16, 18,30, 20.45. Sb.
auch 22.4,5
und Ferienfreuden le noch n1e. FRAUENGOLD
macht 1hren Urlaub u einem Ferienparadies -
an a I I e n Tagen. So frisch und lebensfroh
LU4.
GnL. M. M_
_
a
Halbwelterge%~icht: Ossendorf (Rosen-
heim) Punktsieger. iiber Sendowski
(Berlin).
Weltergewicht: Siewert (Berlin) Punkt-
sieger ijber Roland (Mittelrhein).
Mittelgewicht: Schlee (Miindiberg)
Punktsleger iiber Lijdemann (Berlin). .
. Halbschwergewicht: Hoth (Berlin) Punkt-
sieger tiber Wetz (Landau).
Schwergewicht: Kother (Homberg)
Punktsieger fiber KroB (Berlin).
Mit zwei Wasserballmannschaften ist
Berlin bet den norddeutscben Meister-
schafton in Neustadt am Steinhuder Meer
vertreten. Neben dem Meister Span-
dau 04 werden ab heute in den Runden-
spielen jeder gegen jeden" auch die
Spieler des SC Neuk6lln clabei sein.
Die Neukbllner erhielten die Chance nach
dein Verzicbt von. Poseidon-Hamburg,
des sich nach verschiedenen SpieleraUS-
f5lIen nidit stark genug fijr eine der-
artige Konkurrenz iiber drei Tage hdlt.
Titelverteidiger sind die Wasserfreunde
Hannover, die in diesem jahr such mit
einer stark veriiingten Mannschaft veT-
.
suchen wollen, ihre Spitzenstellung wel-
ter zu behaupten. AuBerdem sind betei-
lizt: Stern-Hamburg, BSC Bremen und
Hildesheim 99.
Kid Gavilan (Kuba), der Boxwelt-
meister im Weltergewicht, besiegte
den Amerikaner' Ramon Fuentes in
einem Nichttitelkampf i1ber zehn Run-
den nach Punkten.
1
ht m`fich!"
TeUnahme an Welffests"ielen me og
Der Deutsche Sport-Bund erhielt
eine Aufforderung des ,Organisations-
komitees der internationalen freund-
schaftlichen Sporttreffen", die Teil-
-deutscber Sportler zu beffir-
nahme
worten- und zu unterstiltzen, nadidem -
auch die zahlreichen langen und per-
sbrilich gehaltenen Einladungstele-
granime an Spitzenk6nner der deut-
sdien Leichtathletik zur Teilnahme an
den ,IV. Weltfestspielen der jugend
und Studenten" in Bukarest erfolglos
gebli6ben waren.
WAhrend der DLV aus terminlichen
Griinden und mit der Erkldrung ab-
lelinte, daB eine Beteiligung an einer
-so hodipohtisdien Veranstaltung sei-
nen Satzungen, widersprAche, betonte
DSB-Pr5sident- Willi Daume in einem.
Schreiben an das ,Organisationskomi-
tee", daB unsere Fadiverb9nde kaum
geneigt sein werden, unter der Protek-
tion eines derart politischen Komitees
(ostdeutscbe Vorbereitungskomitees
irn Bundesgebiet) Mannscbaften nach
Bukarest zu entsenden". Sein Ant-
GLOBUS-PALAST, Neuk6lln, Hermann-
strafle 146. TgI. 18.,00, 20.15. 17. his
20. 7.: Quax In Afrika. 2~l.-Z3. 7.:
Gestdndnis einer Nacht. Sb., 22.30:
Wdifle Fracht fOr Rio
9 1 72 72.
Ku'damm 12. Telef on:
Premiere: Ein Herz spielt faisch
mi-t 0. W. Fischer, Ruth Leu-
werik. 15.30, 18.00, 20.30. Sb.,
22.45, Nachtvorstellg.: verbotene
Frucht (LE FRUIT DEFENDU) mit
Fernandel u. FranCoise Arnoul in
Ori
g.-Fassung mit deutsch. Titel
HindenbuTgdamm a,
Der keusche Josel 101
I. A
s NER ni~ - no, Tnn nnr-h dpr
,ow 91 50 51 T 1. 15.30. D,
20.3,0. Di. Urgauff~hr. 2. We.
16 Wunder von Mallard.
N achtva rgte [lung: Sb.. 22.45: Coc-
teaus Meisterwerk Orph6e
Glesebrechtstr. 4. Die Todes-
0-UPL relter von Laredo. 16.00,
N~,~ 18.15, 2.0.30. Sb. such 22.30
er Sieger (The
Quiet Man). Re-
gie: John Ford
m
it John Wayne u. Maureen O'Hara.
Ein Farbfllm in deu!sclipr Inrache.
3.30. 6.00, 8.30
Iffelegraf
Die Starterliste fiir clas deutsche
Traberderby ist korriplett, nachdein
gestern die endgiiltige Zusage fiir filnf
Karlshorster Pferde eingetroffen ist.
Mit .16 his 17 Startern wird clas
starkste Derbyfeld der Berliner Turf-
geschichte am Sonntag in Marienclorf
zusammenkornmen.
Die Lage hat sich in den letzten
Tagen nur unwesentlich verAndert. Es
gibt keinen ausgesprodienen Favori-
ten ffir diesd 30 000-DM-Priifung.
Zwisrben Ariano, . Dom, Resi, Idola.
und Toskania schwankt die Gunst
der Turffreunde. Ariano !at in den
letzten Tagen nicht auf der Bahn er-
schienen, nach authentischen Berich-
ten war der Hengst etwas lahm, -so
daB sein - Start erst am Sonntagvor-
mittag endgiiltig besdilossen werden
soll.
"Originellerweise haben von den 16
oder 17 am Derby beteiligten Fahrern
bisher nur drei das Derby gewonnen:
Fr6mming, J. Mills und Malik. Hans
Fr6mming bradite es iminerhin im.
Verlauf von 20 Jahren zu sechs
Triumphen. tr siegte 1933 mit Xifra,
dann mit' Adriatica, Alwa, Stella
Maria, Avanti und Docht. Johnny Mills
sicherte sidi mit Semper Idem, Cicero,
Manitou und Riedel des Blaue Band.
Malik gewann eininal mit Florian.
Da~ gr6Bte Pech hatte bisherWalter
Heitinann, der in 30 Jahren noch nicht
Champion wurde und keinen Derby-
sleger steuerte. Audi der hervor-
ragende Hamburger Trainer Erich
Speckmann ist in Deutschlands ich
wl -
tigster Zuditprilfung immer nodi er-
folglos. Vier der diesmal teilnehmen-
VORAUSSAGEN
Fontainebleau. I., R.: Porphyrite - Sablon-
nette. 2. R.: Katioucha - Antar. 3. R.: Friesen
- Pluvier Doree. 4. R.: Peg -,Le.Noe. 5. R.:
Boutissain - Beau Koons. 6. R.: Kariman -
Porphiria 11. 7. R.: Palcise - Princesse Snap.
ERGEBNISSE
Mariendorf. 1. R.: Astral (Heytler), Ardu,
Kurdestan, Roland. Toto: lig (38); Pl. 19, 12,
18, 16; Ew. 281. - 2. R.: Arlene (frr6mming),
Amulett, Hincluingddlen. Tote: 21 (30); Pl. 16,
14, :17; Ew. 145. - 3. R : Maurus (Heitmann),
Girlande, Hedonist, Qu'elinixe. Tota: 27 (46);
Pl. 16, 21. 17, 24; Ew. 178. - 4. R. Quinnius
(Nitzki), Alkestes, Hans Werner St:, Mutiger.
Toto: 70 (77); Pl. 20, 14, 16, 25; Evv. 194. -.
S. R.: Rio Angela (Heytler), Albrecht Guy,
Heiner, Juliette Beetle. Tote: 54 (263); PI. 17,
31, 17, 18; Ew. 55. - 6. R.; Orzid (I. Mills),
wortschreiben hat folgendenWortlaut:
,Sehr geehrte Herrent Ich erhielt
lhr Telegramm, mit welchern Ste midi
auffordern, filr eine Beteiligung von
Sportlern der Bundesrepublik Deutsch-
land an lhrer Veranstaltung einzu-
treten.
Vor einigen Wodien babe idi dem
Priisidenten des ))Deutschen Sportaus-
sdiusses der DDR