ZUR GEGENWARTIGEN INTERNATIONAL LAGE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80S01540R002200230014-3
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 8
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: May 24, 2012
• Sequence Number: 14
• Publication Date: May 26, 1953
• Content Type: OPEN SOURCE

Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230014-3
Deutsch-sdiwedisdier Lel&tathletlkvverglekh :emu vogm Erf6 g
Vom - gesamtdeutschen Pfingstsport.
Bildberidrt von, den Box-Europameisterschaften in Warschau
ILI
mTSCH
Nr. 21 / 64. Jahrgang-
Ausgabe A . ? ?
Dienstag,- 26. Mai 1953
Zur gegenw~rtigen intemationalen Ira
Redaktioneller Artikel der ?Prawdi" vom.24..Mai 1953
Moskau; (ADN). 'Die . ,,Prawda veroffentlidit -am Sonnt:ag " `einen - redaktionellen Artikel -ureter- der
In den letzten Monaten zeigt' ihm "daruber. Gesagte kann von der` sphare fordern und ... auch den"
sich in allen Landern -starkes Inter- . 6ffentlichbn Meinung in detr?UdSSR:. Boden fur 'die Losung andererPro-
esse fur die Schritte, die.zur Rege= ohne Kritik und' ernste ?Einwande 'bleme vorbereiten. Auch.Churchill
lung der strittigen internationalen, aufgenommen werden: 'Je'tzt ? ist es' hatte wohl ein solches'Herangehen'
Fra
en untern
men w
D
s
de
g
om
er
n
a
btllihtiihtf an die Regelung der internatil
. ae 'vor, , aem. wcg, nc au,onaen
ist unter den" gegenwartigen Um das hinzuweisen, worinwir'mitdem Probleme,im Auge,;als er erklarte:
Standen nur natiirlich
s
ware ein Feuer anzunehmen
.nserprsenen nteren,
Miitaidtich iibi E
Niemand kann bestreiten, daB in. stimmen. Wichtiger,1st es, die Mo-: daB mit'SowietruBland nichts ge-
breiten internationalen Kreisen das; werden kann, wenn oder bis'
re elt
/Streben Hach Entspannurig der in-. mente zu" betonen, -die zu ;einer g Regelung der strittigen internatio nicht -alles geregelt spin wird. Die
ternationalen Beziehungen 'wachst., r aleri Fragen im Interesse"des-Frie-: Regelung schon?von zivei oder drei
Jeder Schritt -vorwarts. zur Losung' dens und der Sicherheit der: Volker schwierigen Momenten ware fur
der strittigen ? Fragen - wurde die, beitragen"konnen. . 3edes 'friedliebende Land ein Ge-
Kriegsgefahr vermindern, zur Ein- In. der Rede' Churchills gibt es' Winn."'
stellung des die Volker ruinieren Ville der
:.5:4:
t
n
w
gs
e
n f
r
dli
Froh
an
S
Frage
e
e
ie
c a -. ... ,.
e ?~. /irogstLuge am
uur mutzetaee
enguscnen . voiKes " nacn Frieden: --?--~--
-.
Lage vieler Millionen Menschen Re elungdie Volker- aller Lander
? erleichtern, Im Ge ensatz dazu be-` widerspiegeln und die~von.der tea- g 800,Jungenund Madchen aus-Berlin`waren zu.Pfingsten"in:einer' ZeTistadt
g 'listischen Einstellung des Minister-, interessiert Sind, ist die Korea- am' Scharmutzeisee. vereint: Bei'hbchsommerlichem Wetter wurden auf dem
deutet ? die Aufrechterhaltung der. fra e
Spannung"'in der.iirternationalen prasidentenG;oBbritanrriens bei der Es'ist allgemein.bekannt, daB die Scharmufzelsee zahlreiche' Segelfahitenveranstaltet -un&,in den um-
La dieweitere Verstarkun der Einschatiung "einigerwesentlicher IiegendenWaldern'Wanderungen'.nadr-.Kane:und:-Kompal3 durchgefuhrt.
ga g Momente- der gegenwartigen inter- diplomatisehe Initiative der Volks= Foto: BratkelMurza
Kriegsvorbereitungen, das weitere. republik China, und der Korea-"
Anwachsen,der miiitan Aus- nationalen?Lage zeugen.,Diese Fest ? r
nischen Volksdemokratischen Re-
gaben, die weitere Erhohung der' stellungen?fanden die Billig e publik, - die von' ,der Sowjetunion -
breiter Kreise der'- CSffentlichkit, ? ? Neue Leiehtathletlkr@kOrQe' In MQII@
Steuern, deren Last , vor allem auf die an der .Erhaltun uhterstiitzt - wurde ' reale Mo
glich-
den Schuitern: der Volksma4sen, g.d' ? es ?Friedens ? keiten 'zum ?Ab'schluB des. Waffen- Zum ,erstenmal spit 1945 weiiten, ein gesamtdeutscherl Rekord.erzielt.
liegt. interessiert Sind:: Zugleich stiilst
werden . an. den Pfin sttag
diese Eeststellun en 7- bespnders in and'es? und zur Einstellirirg des g en ? mit der, Die ? groBte Leistupg voIIbrachte
tinter diesen Umstanden wird g en in Korea eroffnet,hat. starken Klubmannschaft,MAI,Mal- ? Ulla -?Hasak,.,?Einheit, Mitte Haile;
jeder neue Schritt . der Regierung , den Vereinigten: Staaten von. Ame- . mo sehwedi the - Leichtathleten in 'die im,80 m-Hurdeulauf mit 12 Se-
rika von ? jenen Kreisen -an e- . Auf der Grtindlage der erzielten
irgendeines Landes auf dem Schau- g Vereinbarungen ist in Korea be- der Deutsehen Demokratischen Re kunden,.einen neuen. DDR-Jugend-
platz internationalen ? Geschehens griffen, the .besonders an der . Auf-. reits der Austausch von kranken ' publik- 1Vachdem bereits der erste rekord aufstellte. Diese Zeit bedeu-
zum ,Gegenztand aufmerksamer rechterhaltung der gegenwartigen Ver leiichskam
S.pannun en .in den intern?tionalen und vertvundeten Kriegsgefange- g pf am Pfingstsonn- 'teb: gleichzeitig gesamtdeutschen
Prufung rucht nur in 'den Regie- g nen durchgefuhrt ? worden,. Am abend ' im; Ludwig-Jahn-Sportpark Rekord. Weitere DDR-Rekorde. hol-
rringsspharen, sondern' audi in den.' Beziehungen interessiert rind. n Berlin ute sportliche Leistun g
brei,.esterl Kteisei). 1 a Frlg-*iiae' Erkl'ntir., f,ig hit"fs:: 26 April wurden in-Fanmunion die `. br'chte,; g staitete Sid? such nrn rut; 1 0,6- Sek (Nordost Berlin}
_ Es ist , allgemein bekannt, writ. lenkt die Aufrneirksamkeit auf sigh;:. runhari llunge uber die _tepatrire 6 Sek. rm. 10!1-ni=L_.uf_, ,
welcher Aufinerksamkeit. und Sym- etch glaube,nicht; da[3 das auf3erst rung idler Krie gsgefvon d n Feder Pfingstsonntag im Hallensee Kurt 30 rt.,, (Karl-m'at -8t t) , ;mit
., ,Pro licit, .:.die Sicheiheit 8irfgenomineri: Die von er? korea- WabbelStadron das : grof3e inter- 8 8:30,8 Min_. im 3000-m-Lairf,.: I-lei-
ernste
pathie.?die jungsten teklarungen, b niscli-chinesischen Spite eine nationale_ _ Lerchtathletik-Spr)rtiest," n}eke (lyfotor/ Je?~a?i pAt',3?39 im
der. ,Fuhrer 'der Sowjetreg(erung Rut3lands , it - ,der, .F?reilieit" - upd ten ' Vorschlage -und '-besondersa hr an 'dem ineben..den; Schweden noeh'; St hp' ""-prur}g_ ! @r ?J~igend: -(Sip1?e
der ?UdSSR Srdierheit westeuropas;in.E?nklang
fiber die"'Bereitsehaft m
zu bringen, uri1osbar ist. , Drese Er letzter Vorschl'ag" vom O. Mai. gegen oleo ; westdeutschen egeirae BTaiach Spite; .5.) ;,
die strittigen oder ungelosten inter le, .. g.,, muRte ein ver`standnis- wae' das fur 'slip uirparteiischen 1846 Ba ine,- OSV Dortrtiund und I
natiohalen Fragen auf der Grundy Menschen vollig' klar ist, die: not- Preui3en; Krefeld teilriahmen, zu, N'
rage. gegenseitigen IJbereinkom voiles Echo bei_den 'Mensciien-_?fih wendiger?Grdndlage fur. die' prak-_ einem-grogen; Erfolg. 4tz5C{1ke:EuropalYl@i5fr c
mens der interessierten, Lander zu' den, die'wirklich Hach der'Regelung tische Losun dieser letzten Fra e, Obwohl die-Kanapfe bei driicken- -Im ' Endkampf um die -Etlropa-
losen, auf enommen wurden Diese der al tuelleii: internationalen Pro- ' g g der ?Hitze statt. meistersehaft im Amatetirboxen
g die-dem :AbschlirB des Waffenstill- fanden;unterstrichen
Erklarungen bestarkten die Volker' bleme strebeir, die den Krieg-lias- standesundforglick" der Einstellung die' ;DDR=Leichtathieten - ihre:, ? an- siegte'_im' Halbschwergewicht Ulrich
in ihrem Glauben an die Mb lich- sere, der' den : Volkern, besonders g stei ende-Form; _Erneut wurden_ vier Nitzschke- kna- ...
g ureter' " den gegenwartigen Verhalt- des Krie es in "Korea im Wege g pp nach.Punkten fiber
keit, die .aktuellen .internationalen nissen unermef3iiches Unheil steht. neue?DDR-Rekorde aufgestellt und, Grzelak? (Volkspolen):
Probleme zu regeln, . denn sie wis- brings.'' Churchill sprach sich fur eine ge-
se'n, daB zwischen den Erklarungeir
der Sow In unsererii Lzog "die er- duldige und wohlwollende Prufung
? etre ierun _
g g "und 'hren des Vorschlages der - isch- " G.enossenSC -ansbauern ~Jesu chte
ivirklichen Absicliten' kein Ureter- n_
wahnte ' e rkl Lande a Churchills e chinesisch"en Seise airs. Er r rea erklarte: schied besteht. Feiner ist bekannt, ein rechtzeitiger Schritt? in .der Gegenwartig gibt es kein mfr be- M' ?
daB, die s enschen,'die an der Er- gegenwartigen interna'amkeen Si- kannte Ursache um anzunehmen, ; lrilnlster~lrasident. OttoGrotewoh?i
haltung des Friedens interessiert ' S ction die Aufinerksmkeit auf daB'der Vorschlag nicht als Grund- Berlin, (Fig., Ber.)
surd, die Ausfuhrungen des . Ain 22: Mai ;1953_ besuchte, eine.Delegat on wuerk-
'Prasi- lage, -fur: -ein Abkommen dienen tatiger Bauern aus den drei-: Produktionsgenossenschaften,,die den amen
dentin Eisenhower in seiner Rede Als der. Ministerprasident tuber kann."
vom 16. April daruber, , daB kein d&e ?Moglichkeit sprach, die-,;Sicher-Otto Grotewohl`, tragen, den Ministerprasidenten..
g " g g grog 'heft der Sowjetunion line de'r? Lan- Diese Erklarung Churchills und :Die.-Vorsitzenden der Produktioirsgengssenschaften. aus-Henriingsleben,
einzi e stritti a Fra e, ,ob der Westeuropas ' ?in . red der-g ? zu auch die Reden'- einiger Abgeord- ? Barnewi't2. und" . Her walde-Wutschendorf die - Sekretare - der Betiiebs~
oder klein,' unlosbar ist, wenn nur neter des Unterhauses, die die,Ver- z'
der" Willi vorhanden is t, die Rechte bringen lieB er sich dabei natiir- parteiorgani ationen: der SE D,; Agronomen .wer tati , die .E rwickl ue=
slier airderen Lander zu achi echte lich - von . den Interessen -.seines triter des ?UN-Oberkommandos", rinneir; und: Jugendliche: waren ,gekorrjrnen, ;rim-.iiberr die ,Entwicklung
en" und daB- ?die'Vereinigten Staaten Landes leiten. Zugleichunterliegtes io
die n dheVei stark rhan,dlunge in Ps ems n ihrer Produktionsgeirossenschaften-.Bericht.zu erstatten,und.sich?Ratru)rd
bei der Losun der stritti en inter- keinem Zweifel, 'daB eine P,olitik, . Hiife bei: der-tYberwindung besonderer Schwieri keiten _zu holen.?. Zu-
nationalen Fra en 'eirien an emes- die.auf Pine"Verbindung.der natio- der lten die in alien k eit Schichten gegen' war der'Stelivertrete'r' des'..Ministerprasidenten; ,Paul Scholz.
g g der englischen?CSffentlichkeit wash- ? ?
senen Anteil zu ubernehmen bereit nalen Interessen-- GroBbritanniens Minister rasid P ge ,
ririt den Interessen der: ErHaltun senile Unzufriedenheit mit?der Ver- P. Mit?gli enes. Grotewoh'1 In-"fliesen elbstver -fliditun en
Sind", als, friedliche Geste aufnah- g zg. der Regelung der Korea- dankte den dern 'der. 'IDele-..: uber" das' Jahressoll hinaus' land-
men, obwohl in derselben ?Rede des . Friedens. und der Festigung frage wider. Die nacn wie vor. gation fur.: die : ihm uberbrachten wirtschaftliche`= Produkte an den
Eisenhowers einige Momente tent- der. internationalen Zusarrimen- ? durchgefuhrten barbarischen Boin- G'ruIle und eroffnete ' .die Aus-, _ Staat abzuliefern, kommt die'wach-
halten : waren, die '.die positive Be- u
arbeit. nion und c tit istn bf i der Sq de - bardierungen Phoengjangs und an- spradhe . mit grundsa'tzlichen :: Aus- ' . sende - Festigung der'. Produktions-
deutung dieser. Worte zunichte derer koreanischer Stadte und Dor- fiihrungen fiber: die "Entwicklung genossenschaften und, das"hohe :Be=
machten. Jetzt mull man feststellen, Volkern . Verstandnis , und. Unter'- fer sowie auch chinesischer "Stadte, der Landwirtschaftlichen P,roduk-" wulitsein" der Genossenschafts-
daB in der neuen.Rede Eisenhowers stutzun g-findet. wie Antung und einige andere, tionsgenossenschaften; uber: Fragen 'bauern-?zum ?Ausd?ruck.
vom 20. Mai auch, nicht eine Spur. Die von Churchill gemachte Fest ebenso wie die Haltun des ameri- des Karnpfes auf.dem: Dorfe,-.uber Der.
von dieser friedlichen Geste geblie- stellung: uber die Moglichkeit die. g' i ;Ministerprasident beendete
S cherheit der UdSSIi m' i .der kanischen Generals Harrison, die die Bedeutung: technisch begrunde-. die- Aussprache':rn -:dem -Hinweis,
ben . ist, ganz zu schweigen von darauf gerichtet ist, die Verhand- ter- Arbeitsnormen und die- Rolle daB die-feste:undsichere Basis.-der kla_ dutch Taetkn ftigung dieser Geste zucber pit Whateumso grof3ere Be lungen in Panmunjon zu sprengen, und Bedeutung der, MTS. In" der F.ntwicklun
einer_ g der =sozialistisclfn
deutung, do der`brztische Minister- rufen berechtigte Emporung uad ausfbhrlichen und' kritisch: ge'fulir- GroBproduktion-.auf,dem Lande, in .
Es_ ist durchaus verstandlich, daB Proteste 'sbwohl in Grol3britannien ten Diskussion wurden dutch den Cdein. unerschiitterlichen.Biindnis
die kurzliche Rede' des britischen Prasideirt 'mit dem Aufwerfen die- als auch in anderen Landern, her- Ministerprasidenten und- semen der Arbeiterklasse mit .der werk-
Ministerprasidenten Churchill im sir 'Frage nicht nur die, gegen-. Stellvertreter Paul Scholz eine tati en , Bariernschaft und ; in der
sef Fr Beziehungen zwischen vor. g
Unterhaits, in der einige. hochet Vor.kurzem,, hat, der..Minister= Reihe von ? Fragen geklart und So- scho fer'ischen?"Anwendung der Er-
Grof3britanni6i und der Sowik P
aktuelle Fragen des internationalenunion,"sondern such. das gesamte president Nehru in seiner.Rede im fortmailnahmen `eingeleitet. fahrungen,der sowjetischen Neue=
Lebens,beriihrt'wurden; sowie auch._ Problem derErhaltung .un_ sa ti- indischen Part amen t'aufgezeigt, daB Die . werktatigen Bauern . und rer in -der-Landwirtschaft.besteht.
:. Debatte zu dieser. Rede nicht die Haltung Harrisons offenbar auch Bauerinnen (iberreichten dem Mini- Am 23.Mai 1953leistete
Bung des ?Friede'r1s'behandelt.
die n die werk-
nur: in. England" sondern ' weit uber Die gegenwartige Internationale lever Resolution, zur. Frage der Sterprasidenten' 'eine ' Anzahl von tatigen $auern gerneinsam mit dem
seine Grenzen' hinaus, Airfinerksam- Lage ist gekenhieichnet durch~groBe Kriegsgefarigenen in Korea wider- Selbstverpflichtungen; die ? sie aus' Ministerprasidenten. eine ' Halb-
keit :erregen. Kompliziertlieit 'der zu regelnden spricht, ? die gegen Ende 'des yet- AnlaB -dieses Besuches Beim Mini-schicht' fur: das Nationale Aufbau-
Der -britische ? Ministerprasident. ?,Problerne; und'das verpflichtetuirs, ? gangenen Jahres, in der. UN an- sterprasidenten;ubernommen haben: programm der: Hanptstadt Berlin.
unterstutzte in vieler Hinsieht den denen, die der Ansicht sired, daB ' ? genommen wurde, Nehru erklarte De
Standpunkt der USA-?Regierung. In? der Versuch; ` ?alle'strittigea oder?? erndeutig,: daB?die Vorgchlag"e .der GroJ1Jl~undgel.rung des B~Illdes der utsehen
seiner Rede kam Jed-och.;auch? der,, urigelosten.' P.robleme auf- emen' koreanisch-chinesischen, Spite ,als
Hannover:(En" Ber.): Vor 'etwa mit Deutschla rid
Untied fret der. der Hartung HaltungGrog- Schlag") zu erortern: und zu -des 1- Grundlage ,fur Verhandlungen, und zu kampferi.
briterscrschh ns ? urid der scheitern mulite, gebuhrendes Ver- ? wie wir hoffen;, fur die Losung des 2000 Einwohnern . Hannovers- spra- Frau ; Marga Hunger ' konnte ' be-
Vereinigten Staaten in einigen Fra- standnis entgegehzubringen.: Problems.' dienen, werden". Trotz- their am" Doriner"stagabend der Vor- ricliten,'daB in "Niedersachsen game
gen von erstrangiger Bedeutung Der Forts.chritt bei der Regelung dem wurden" die Verhandlungen in sitzende des Bandes der Deutschen, Interessengemeinschaften und ? Or-
zum Ausdruck_ solcher brennenden Fra en, wie es Panmunjon durch die. Haltung Altreichskanzlerr Dr. Josef .Wirth, gariisations ru
g g' lg tr dem Bund der
'Churchill widmete? einen bedew- die- Frage. des..Krieges?.in Korea Harrisons erneutgehemmt. und'Kreisratin FrawMarga Hunger. Deiitschen bei etreten, Sind, ureter
tendeb' Teil seiner 'Rede der t rage oder die Deutschlandfrage Sind,. Ureter diesen Umstanden ist fife Sie bezeictineten?- es als _entschei= ' anderem the 'Not'gemeinschaft der
der gegenseitigen "Beziehungen mit konnte. die, Entspannung der gegen- entschiedene Unzufriedenheit- mit dendli he alien :.des Bundes, en -LEME=Arbeiter' und die um, ihr
der Sowjetunion. Nicht. -alles -von- wartigen,.. internationalen .:: Atmo- bsch ull Verstaridigrig 'und den Land '. kanrpfende : "Arbeitsgeinein.
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230014-3
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230014-3
Dienstag, 26. Mai 1953 V O R W A R T S
Zum Internationalen Kindertag-am 1. Juni
Unsere Kinder freuen sich auf ihren Festtag
In vielen Bezirken und Kreisen' Eine Delegation von. Kindern wird Die Mitarbeiter des Hauses der
der Deutschen Demokratischen Re- die Landwirtschaftliche Produk- Kultur der Sowjetunion in Berlin
publik, in Stadten und Gemeinden tionsgenossenschaft Dollin auf- konnen ihren Kindern jedoch kei-
werden bereits eifrig Vorbereitun- suchen und, mit den Kindern der nett Jugend- Oder Marchenfilm vor-
gen zum Internationalen Kindertag LPG gemeinsam frohliche Stunden fiihren, well diese Filme im Pro-
getroffen. Die Schiller, Jungen Pio- verleben. In Gardelegen haben sich greB-Filmverleih bereits fur die
niere und Kinder der Kindergarten die Kinder vorgenommen, Grua- Ferienlager reserviert rind. Obwohl
in der Elbestadr Ma
aer
`
a
g
urg
K
en
sicn vorgenommen, den Internatio-
nalen Kindertag in diesem Jahr zu
einem unvergeBlichen Festtag zu
gestalten. An den Wandzeitungen
in den zahlreichen Schulen Magde-
burgs haben die Schiller. anschau-
lich die Bedeutung des Internatio-
nalen Kindertages fur die Erhal-
tung des Weltfriedens hervor.
gehobenr,
An ihrem Festtag werden ? die
Jungen Magdeburger Einwohner in
Demonstrationszugen zu den schon-
sten Platzen der Stadt ziehen. In
den Kindergarten werden ' bereits
Trachten aller Lander gebastelt, um
talistischen Landern zu versenden. nen, werden diese l+jFilme Unicht
Von den Abfallen der Schul- mehr ausgeliehen. Es ist durchaus
speisung wurden in Oschersleben richtig, wenn sick unsere Leserin
Schweine gemastet. Zum Inter- Olga Berger dariiber beschwert und
nationalen Kindertag werden die dies als Burokratismus bezeichnet.
Schweine geschlachtet, damit jede t7ber die Vorbereitungen des
Schule den Kindern an ihrem Fest- Internationalen Kindertages . im
tage ein gutes Mittagessen verab- IFA-Werk Horch in Zwickau be-
reichen kann. richtet uns unser Leser Kurt Hal-
Ungeniigend waren die Vorberei- bauer_ Dort hat sic. eine Festkom-
ntern
i
len
Vorbereitung befaBt. Bockwurste, Halle
Kindertag im Bezirk
a
o
Die Ge werkschaft Unterricht und Er- Kaffee und Ke Siirfreiten
ziehung hat es nicht verstanden, werden die Kinderhe rherzen erfreuen.
die FDJ und die Jungen Pioniere u nde, Eis- und Spielsachen-
fur eine aktive Mitarbeit zu ge- verka verkaufsstande werden fur Ab-
wechslung bei den Kindern sorgen
winnen
.
.
nationale Kinerfreundschaft zum Ein Kasperle-Theater, zwei Reit-
AHorace
zu dbringen erfre . Zur aft zu a in Bezirk Dresden sorgen ' die schulen, Kinderschaukeln und eine
Au ruck ung der Kinder hBich Schulleiter und die Leiterinnen der Tombola sorgen fur tJberraschun-
g Betreuung
von der hat a sich Kindergarten gemeinsam fur ab- gen. Unter den.Gewinnen wird sich
eine groBe'A fur Schill rin en wechslungsreiche Programme fur auch ein lebendes Schwein befln-
der
der F chs u za Verfiifu 'gestellt. den 1. Juni. Wahrend die unteren den. Fur die musikalische Aus-
Schulklassen den Zoologischen Gar- gestaltung hat sich die Werkkapelle
Im Kreis Genthin wird den Kin- ten besuchen, wird fur die mittle- und die Akkordeongruppe ver-
dern. am 1. Juni ein Kindergarten ren Klassen ein , , Roller-Rennen pflichtet. An dieser Kinderveran-
ilbergeben. Durch' freiwillige Auf- stattfinden. Von der Gesellschaft 'staltung werden auch die Kinder
baustunden und durch eine finan- - fur Sport und Technik -aufgestellte der Patenschaftsschule und die
?zielle Hilfe von 3300 DM haben die Fernsprechapparate konnen die `Kinder der Landwirtschaftlichen
Werktatigen- Genthins fur eine Kinder in Freital selbst bedienen. Produktionsgenossenschaft ,Roter
schone Ausgestaltung des Inter- AuBerdem werden sie den Film Stern" aus Ruf3dorf bei Blanken-4
nationalen Kindertages gesorgt. ,Pionierlager Artek" seheni hain teiinehmen.
Es werden schone Ferien sein!
(ADN/Eig. Ber.). In alien yolks- schaffen, Paddelboote bereitgestellt
eigenen Betrieben, in alien Schulen und ?iir die Jungen und Magel eine
und Gemeinden, werden in diesen Touristenstation errichtet. Die
Tagen die Vorbereitungen fur die .. Reichsbahndirektion Erfurt hat mit
Aktion ?Frohe Ferientage fiir alle ihrem bequemen und schon aus-
Kinder aus AniaB des Interna-
tionalen Kindertages am 1. Juni
ihren Hohepunkt erreihhen. In den
Pionierlagern, in Betriebsferien-
lagern, bei den Ferienspielen und
Schulwanderungen werden fast
zwei Millionen Kinder schone Tage
der Erholung und Rube, der Freude
und des Spiels in Sonne und Luft
verbringen.
Die Freude und Begeisterung un-
serer ' Werktatigen in den sozia-
listischen Betrieben unserer Repu-
blil;. der Frauen, ynd.-Miitter.? der
Lehrer und Helfer bei der Vorbe-
reitung-der Kinderferienaktion sind
Ausdruck unserer Liebe zu den
Kindern.
In den Eisenacher Motorenwerken
verpflichteten sick die Werktatigen,
durch freiwilligen Arbeitseinsatz
eine Pioniereisenbahn und. einen
Kindergarten -zu errichten. Die
Werktatigen des Leuna-Werkes
?Walter Ulbricht" ubernahmen
mehr als 1000 Verpflichtungen fur
die Durchfuhrung der Kinderferien-
aktion '(lber 2400 Kinder dieses
Werkes werden im Betriebsferien-
lager bei ' Saalburg im Kreise
Schleiz ihre Ferien verbringen. Am
Stausee. in der Nahe des Lagers.
wurden Wasserrutschbahnen ge-
gestatteten FerienexpreB ein rollen-
des Kinderferienlager geschaffen,
das die Kinder von 'Erfurt- nach
Bad Schandau bringt, wo in. zwei
Durchgangen mehr als 200 Kinder
schone Ferien verbringen. Im Be-
zirk Gera werden 84 000 Kinder in
Ferienlagern erfaBt. Die Kumpel
der Maxhiitte haben fur fast 2000
Kinder in Grof3kochberg im Kreis
Rudolstadt ein herrliches Ferien-
lager errichtet. Im Bezirk Erfurt
sind die Voraussetzungen geschaffen
worden, um 166 000 Kindern Erho-
lung. und Freude in den Ferfen zu-
vermitteln. Die- Kinder der Werk-
tatigen der volkseigenen Optima-
Biiromaschinenwerke werden. in
dem ehemaligen Schlof3 Raths-
feld an den , herrlichen Han-
gen des Kyffhausers Erholung
finden. In Magdeburg werden die Die groBe und sch6ne Aufgabe
Voraussetzungen fur die Erfassung der Aktion ?Frohe Ferientage fur
von mehr als 28 000 Kindern in der alle Kinder", die Tatsache der An-
Ferienaktion geschaffen. - teilnahme breiter Schichten unseres
Das Laien?filmstudio der Ober- Volkes an diesem Werk, sind ein
postdirektion Berlin hat in zwei- eindringlicher Beweis fur den Frie-
jahriger Arbeit einen Film Ober die denswillen unseres Volkes und un-
Arbeit unter den Kindern herge- serer Regierung, die durch die groB-
stellt. der bei der Vorbereitung der ziigige Un'terstiitzung der Kinder-
diesjahrigen Kinderferienaktion ferienaktion zeigt, dalI sie die
den Beifall der Werktatigen fand. Sicherung eines schonen Lebens
Im Betriebsferienlager der yolks- unserer Jugend als wichtige Auf-
eigenen Baumwollspinnerei Karl gabe betrachtet.
Kindergluck im Sowjetland
Moskau (Eig. Ber.). Bald wird -
sowie die Examen an. den sowje-
tischen Schulen beendet sind -
frohliches Kinderlachen die Fe-
rienlager in den Bergen des Kau-
kasus und des Ural, am herrlichen
Gestade des Schwarzen Meeres und
an der Ostsee erfiillen. Bald werden
Junge Pioniere bei Spiel. Tanz,
Gesang und Wanderungen neue
Krafte fur das nachste Schuljahr
sammeln
Oberall in der Sowjetunion wird
von Betrieben und Schulen, von Ver-
waltungen der Wohnhauser und von
den Behorden die Ferienaktion fur
die Kinder vorbereitet. Die Som-
merlager werden weft mehr als
zehn Millionen Schiller aufnehmen.
' Die Sorge fur die Kinder, fur die
Jugend. steht im Sowjetlande an
erster Stelle. Dies kommt u. a.
in folgendem zum Ausdruck: Fur
die Kinder der Metallarbeiter der
Stadt Lyswa wurde nach dem
-Vorbild des grol3en Pionierlagers
,,Artek" ein Betriebspionierlager
geschaffen. das wahrend der Som-
merferien 1500 Kinder aufnehmen
wird Dieses ?Ural-Artek" be-
.kommt neben vielen anderen Spiel-
platzen einen Volley- urid Basket-
ballolatz sowinein erof3esSchwimm-
bassin Mit den Kindern werden
Fahrten- auf dem Lenin-Wolga-
Don-Kanal unternommen Urn
ihnen -die Ferien so schon wie
moglich zu gestalten. hat die Be-
triebsgewerkschaftsleitung des Me-
tallwerkPS T.vcwa in diesem Jahre
fiber eine halbe Million Rubel zur Fur die schulpflichtigen Kinder
Verfiigung gestellt, hat die Fabrik nosh eine sehr
Wie in alien Unionsrepubliken schone Einrichtung geschaffen: das
wird auch in - der Litauischen Haus der Kultur fiir Kinder. Es ist
SSR die Anzahl der Ferienlager in einer schonen Villa unterge-
der Jungen Pioniere bedeutend bracht. Allen Kindern des Bezirks
vergrOBert. Sie werden rund 13 500 Krasnaja Presnja der sowjetischen
Schulen und Hausverwaltungen der
Einrichtung von Ferienlagern in
.den Stadten gewidmet, um alien
Schiilern eine schone Ferienzeit zu
ermoglichen. In Grusien werden
sich in 75 Pionierlagern 32 000
Schiller erholen.
Ein anderes Beispiel fur die For-
derung junger S.owjetburger durch
Partei und Regierung:
Das Werk ,Trjochgornaja Manu-
faktura", in Moskau verfiigt fiber
drei Kinderkrippen, ein Kinder-
heim und acht Kindergarten. Einer
Marx-Stadt werden 20 Kinder
westdeutscher Friedenskampfer ge-
meinsam mit den .Kindern der
Werktatigen des Betriebes lime
Ferien verbringen.
Die Unterstiitzung und Mitarbeit
aller staatlichen Verwaltungs- und
Dienststellen und die tJberwindung
aller biirokratischen Erscheinungen
bilden eine wichtige Voraussetzung
fur das Gelingen des grofien Wer-
kes. Der Burgermeister von Warns-
dorf im Kreise Nauen ist aber der
irrigen Auffassung, daB die Ferien-
aktion ausschlieBlich eine Angele-
genheit der Schulleitung sei: Auch
das biirokratische Verhalten der zu-
standigen Stellen zu den Bemuhun-
gen der Werktatigen vori Teuchern
im Kreise -HohenmOlsen, fur die'
Kinder ein Ferienlager in Wanders-
leben durchzufiihren, ist em
Zeichen fur ungeni.igendes Ver-
standnis einiger Dienststellen, das
wonlbekannt. Hinter jeder Tiir er-
wartet die Schuler irgend etwas
Neues, Interessantes, MitreiBendes.
Die Kinder konnen hier musizieren,
lesen, Modelle bauen, zeichnen ode;
tanzen,
Im Reich der jungen Naturfor-
scher hort man Zwitschern, Ra-
scheln und Piepsen. In den gegen-
iiberliegenden Raumen beschafti-
gen sick die kleinen Techniker. Ein
Stockwerk hoher liegt der Ballett-
saai. Dort sind Stangen von ver=
schiedener Hohe in die Wand einge-
lassen: die niedrigen fur die Kleinen.
die hoheren fur die
roB
K
g
eren
in-
Moskaus zwischen den alten Kie- der_. In demselben Stockwerk ist
f
ern des landlichen Vorortes Salty-
kowka. ein anderer in Eupatoria
,
direkt am Schwarzen Meer. Etwa
drei Monate verbringen die Kinder
auf der Krim. Braungebrannt und
prachtig erholt in ihren Heimatort
zuriickgekehrt, erzahlen die Kinder
mit strahlenden Augen von dem
schonen weif3en Strand, von deli
Zypressen und davon. wie wahrenri
eines? freie_n ?Volkes: ' Junge Kollekiivbauern
Riesige Bagger graben das Bett fur den Donau-Schwarzmeer-Kanal, das
bedeutendste Projekt Rumdniens, 'Dieser Kanal wird den alten Schiffahrts-
weg von Cernavoda bfs zum Schwarzen Meer von 450 Kilometer out
65 Kilometer verkfirzen. Der Donau-Schwarzmeer-Kanal wird durchschnitt-
lich 160 bis 180 Meter breit und an einigen Stellen eine Tiefe von 80 Meter
und eine Breite von Ober 400 Meter haben. Er wird selbst den groljten
Schiffen eine'glatte Fahrt bis zur Ivlundung der Donau ermoglichen. Die bei
den Ausschachtungsarbeiten ausgehobene Erde ergibt-in Eisenbahnwaggons
verladen einen Zug von 80 000 Kilometer Lange, das heillt, einen Zug, der
zweimal um den Aquator reicht. Zu beiden Seiten des Kanals werden
auf einer Fldche von 15 000 Hektar Waldschutzgurtel angepflanzt
Die .Werke ?23. August" in Bukarest bauen, Traktoren mit 120 PS 'nicht
nur fur den rumdnischen Bedarf, sondern ouch fur den Export
die Arzte fur notig befinden, blei- bildeten, charakterfesten Menschen, Der ehemalige kdnigliche Palast in Cotroceni, in dem einst die Au beutez
ben die Kinder auch langer.als drei zu wii.rdigen Erbauern des Kommu- des rumdnischen Volkes pral3,ten, gehort seit der Beireiung den Jungen
Monate auf der Krim. nismus heranwachsen,
Pionieren als Erholungsstdtte
liucherschranke, ein riesiger Glo-
bus, kleine Tische mit hf bschen
Lampen, Ausstellungen von neuer-
schienenen Biichern - das' alles
fesselt die Aufinerksamkeit der
Schuler und erzieht sie zum Lesen.
Die Arbeit der Hauser der Kul-
Nulniner-21 / Spite 3
Unser Freund: - '
Volksrepublik Rumahien
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230014-3
Gliickliche Menschen
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230014-3
Dienstag, 26. Mat 1953
42,5 Sek. zu verbessern. Die schwedischen Sprinter
kamen in diesem Wettbewerb mit 43,7 Sek. nur auf
den dritten Platz hinter der Staffel von Einheit Nord-
ost Berlin: ' Unter den Ehrengksten war such der be-
kannte westdeutsche Leichtathletiktrainer Sepp Christ-
mann, der zu einem mehrttigigen Besuch in der Deut-
echen Demokratischen Republik eingetroffen ist and
in der kommenden Woche in Erfurt an einem Er-
fahrungsaustdusch mit den Trainern and Spitzen-
sportlern der Demokratischen Sportbewegung teii-
nehmen wird.
Deutsch -schwedisch-or Leichtathlotikdergleich - ein volley Er olg
4 mal 100-m-Staffel der SV.Dynamo verbesserte DDR-Rekord auf 42,5' Sekunden
leer erste Leichtathletik-Vergleichskampf zwischen
der starken schwedischen Klubmannschaft MAI Malmo
and einer Auswahl der Demokratischen Sport-
bewegung, der am Sonnabendnachmittag im Berliner
Ludwig-Jahn-Sportpark in der CantianstraBe statt-
fand, gestaltete sich zu einem voilen Erfolg fur die
Reprasentanten unserer Republik. In der 4X100-m-
Staffel gelang es den vier Volkspolizisten Springer,
Lacina, besser and Kohler, den erst in der vorigen
Woche aufgestellten DDR-Rekord von 42,6 Sek. auf
3000-m-LAUF: Hier trafen die
starksten Vertreter der Demokra-
tischen Sportbewegung auf den
schwedigchen Klasselliufer Ahlden.
Schon nach der ersten Runde lag
der im roten Hemd der Kasernier-
ten Volkspolizei laufende Haven-
stein an der Spitze. Bis zur fUnften
Runde konnte Ahlden seinem schar-
fen Tempo folgen, dann verlor er
Meter urn Meter and unter dem
sturmischen Beifall der Zuschauer
spurtete Havenstein mit 40 in Vor-
sprung fiber die Ziellinie. 8:37,2 Mi-
nuten wurden fur ihn gestoppt,
wahrend Ahlden 8:41,6 Min, bend-
tigt hatte. Dritter: Braunschweig in
8:47,2 Min.
KUGELSTOSSEN: Ernst Schmidt
hatte keine grol3e Muhe, um mit
15,22 m den Sieg zu erkampfen.
Zwischen ihm and dem Zweiten,
dem Schweden Nilsson, lagen 71 cm.
Seipold, ein Sportier der Kasernier-
ten Volkspolizei, belegte mit 13,53 in
den dritten Platz.
200-m-LAUF: Bis sum Eingang
der Zielgeraden konhte der
Schwede Palm, der auf Bahn 1 ge-
startet war, seine Fuhrung behaup-
ten. Dann ging der Berliner Schulz
an ihm vorUber, and kurz vor dem
Zielband konnte ihn auch der
Volkspolizist Schneider noch ab-
fangen and auf den dritten Platz
verweisen.
100-m-LAUF: Schon im Vorlauf
war Palm' (Malmo) ausgeschieden,
so daB im Endlairf our nosh. ein
Vertreter der Schweden, namlich
Kjell, startete. Oberlegener Sieger
wurde der Berlinet Schroder in
10,9 Sek. vor dem Volkspolizisten
Springer (11 Sek.)-und einem wei-
teren Volkspolizisten, Bilsser (11,1
Sekunden), Kjell kam in 11,4 Sek.
our auf den fitnften Platz.
4X100-m-STAFFEL: Durch die
Kurvenvorgabe lageri die Schweden
bis sum zweiten Wechsel in Front,
wurden dann Aber von der ersten
Vertretung der SV Dynamo and der
Staffel von Einheit Nordost Berlin
bezwungen. Dynamo benotigte
42,5 Sek., Einheit Nordost 42,8 Sek.
and die Schweden 43,7 Sek.
WEITSPRUNG: Ihlenfeld 7,22 m,
Zierk 6,87 in, Kiopfflelsch 6,84 m
lautete die Reihenfolge am SchiuB,
wahrend etch der Schwede Tan-
nander nicht placteren konnte.
800-m-LAUF: Haase von der BSG
Einheit Nordost Berlin tibernahm
gleich nach dem Start die FUhrung
and fiihrte des Feld auch in the
zweite Ruridd. Auf der Gegen-
Vier neue DDR-Rekorde
beim internationalen Leichtathletik-Sportiest in Halle
Westdeutsche Letchtathleten starteten getneinsam mit den Sthweden and DDR-Sportlern
Mit groBer Freude erwartete man
in Halle die schwedischen Leicht-
athleten vom Sportkluh MAI
Malmo, den BTS 1846 Barmen,
OSV Dortmund and PreuBen
Krefeld.
Uber 4000 Zuschauer Waren
Zeuge hervorragender Kfimpfe,
wobei trotz drUrkender Hitze be-
achtliche Leistungen erzielt wur-
den. Denn obwbh2 die Leichtathle+
tik-Saison gerade erst begonnen
hat, waren unsere Ahtleten schon
in ausgezeichneter Verfassung. Es
gab mehrere DDR-Rekorde sowie
Bestleistung von 10,7 Sek. Schroder
zur Hochstleistung zWang.
OroB war die Beteiligung am
3000-m-Lauf. Vom Start weg setzte
sick Heiner Braun (Lok Leipzig) an
die Spite and drehte wle ein Uhr-
werk seine Runden, Wie ein Schat-
ten folgten ihm LUpfert (Karl-
Merx-Stadt), Woller (Berlin) and
der Sch1vede Ahlden. Als Braun
einen Zwischenspurt einlegte, ver-
loren Waller and Ahlden an Boden,
so deli nun unahgefochten Braun
and Lupfert dem Ziele zustrebten.
Auf den letzten 200 Metern setzte
einen gesamtdeutschen Rekord. . Lilpfert zu einem phantastisrlien
Als eine unserer grollten Hoff-' Endspurt an, passier to Braun and
nungen zeigte sick bei der weib-
lichen Jugend Ulla Hasak (Einheit
Mille Halle), die in einem herr-
.lichen flussigen Stil die 80 rh Mir-
den in neuer DDR-Rekordzeit, die
gleichzeitig gesamtdeutschen Rekord
bedeutet, herunterlief and dabei
ihre Gegnerinnen welt hinter sich
lieB. Ihre Zeit von 12 Selcunden lag
um zwei Zehntelsekunden besser
als die der Siegerin bel den
Frauen, wo Weber-Dempe mit 12,2
Sek. den Sieger stellte.
Eine angenehme ? Uberi aschung
gab es im 100-m-Lauf der Mknner,
bei dem es dem higher wenig her-
vorgetretenen krhftigen Schroder
(Nordberlin) gelang, mit der inter-
national hervorragenden Zeit von
10,6 Sek. einen neuen DDR-Rekord
aufzustellen, GroBen Anteil an
diesem Sieg hatte der Starke Lauf
des jungen, vielseitigen Medizin-
studenten Steinbach (Wissenschaft
Halle), der durch seine persbnliche
strebte dem Ziele zu. Seine ge-
laufene Zeit von 8:30,8 Min. bedeu-
tete neuen DDR-Rekord. Braun, der
kurz vor dem Ziel einen Schwache-
anfall bekam, muf3te noch um den
zweiten Platz bangen, denn Waller
(Berlin) kam noch bedrohlich au!.
Der Schwede, dem man die An-
strengung vom Tage zuvor in Berlin
noch anmerkte, hatte sick zu stark
ausgegeben, so daB or vollkommen
erschopft als Letzter den Zielstr':i-
fen passierte.
Einen welteren DDR-Rekord gab
es im Stabhochsprung der manp-
lichen Jugend, wobei Heinicke
(Motor Jena) die Rekordmarke auf
3,39 m schraubte.
Die schwedischen Leithtathleten
landeten moist im abgeschlagenen
Feld, ein Beweis dafiir, daB auch
unsere Leichtathleten sick langsam
an das Internationale Leistungs-
niveau heransehieben. Lediglich
Pihl (MAI Malmo) mit 3,80 in im
Kampffreudige MagdeburgOr Boxauswahl verlor 6:14
Von den Glisten holten Braemer Und Schaper die Slegpunkte
Tin Berliner Pratergarten empfing
die Boxsektion der HSG Humboldt-
Universitat vor rund 4000 Zu-
schauern eine Auswahlstaffel aus
Magdeburg zum Freundschaftsver-
gleichskampf. Im Verlauf der zwolf
kampfbetonten Treffen konnten die
dastgeber sechsmal den Ring als
Sieger verlassen. Da den Studenten-
sportlern ihre guten Vertreter
1 ingel, ?Ntit2mbnri, ABpiann and
Franz nicht zur Verfiigung Standen,
hatten sie su ihrer Verstarkung
Lasch and Apel (Empor-Nord) and
Schroder (SG Weif3ensee) heran-
geholt.
Von den Magdeburgern gefiel am
besten der taktisch and technisch
iiberlegen boxende Braemer im
Halbweltergewicht and- der noch
junge Schwergewichtler Schaper.
. t)iese beiden Magdeburger waren
es auch, die zu Siegpunkten inner-
halb der Mannschaftswertung
kamen, Auflerhalb des Vergleichs-
kampfes vollbrachte der vorjiih-
rige DDR-Juniorenmeister Rogge
(Magdeburg) eine bemerkenswerte
Leistung, indem er dem weitaus
kampferfahreneren Bialek (Empor-
Nord) zwei Runden lang licht iiber-
legen war. Erst in der SChlulirunde
holte der zwei Kilo leichtere Bialek
auf and erzielte dadurch noch ?ein
Remis.
Erst im sechsten Treffen hatten
die Gaste von der Elbe durch
Braemer den ersten Sieg zu ver?
zeichnen. Braemer schlug Wertke
(HSG Humboldt-Universitat) im
Halbweltergewicht sicher nach
Punkten. Die, Magdeburger hatten
aber dank ihrer aufopfernden
Kampfesweise die Sympathien
a11er Zuschauer. Die schnellste and
einzige K.o.-Entscheidung deg
Abends gelang dem Berliner Halb-
schweren Apel (Empor-Nord). ? Zwei
geriau ge7.ielte Haken auf die Leber
von Kohnert (M) reichten aus, um
diesen noch in der ersten Minute
geraden fiel er dann weit zurUck,
and Ljunggvist (Malmo) Ubernahm
die Spitze. Reinagel ' (SV Dynamo)
kam stark auf, muf3te rich aber kurz
vor dem Ziel noch Wertin (SV Vor-
warts KVP) beugen, der alierdings
an Ljungqvist nut auf 4 m heran-
kam. Die Zeit des Slegers betrug
1:55.7 Min.
HOCHSPRUNG: Der Greifs-
walder Student Hartwig kam bis
1,80 m, die auch der Schwede
Tannander erreichte. Der zweite
schwedische Vertreter Nevrup
schaffte 1,88 m and ? Nolte damit
den Slug fur seinen Klub.
HAMMERWERFEN: Die ersten
Drei dieset Dlsziplin konnten ihre
im Vorkampf erreichten Weiten
nicht mehr uberbieten. Sieger bitch
der Schwede Johannsson mit 40,35 m
vor dem elnarrnigen DDR-Meister
KrauB, der auf 46,93 in kern. Fleisch-
haUer wurde mit 43,01 m Dritter.
STABHOCHSPRUNG: Weder
DDR-Meister Balzer neck Rout
Pihl (Malmo) bezWangen 4,05 m.
So kam der Schwede mit 3,05 in
turn -Sieg, wahrend Balzer, da or
fur diese Hobo zwei Versuche be-
notigt hatte, auf dem zweiten Platz
landete. Dritter wurde Peukert mit
3,80 m.
Stabhochsprung and Nevrup (MAI?
Malmo) im Hochsprung mit einer
Htihe von 1,85 in belegten erste
Platze.
Den besten Eindruck der west-
deutschen Gaste hinterlieB Stracke
(Barmen. 1846), der den Einladungs-.
lauf Uber 400 m in 49,4 Sek, sicher
gewinnen konnte and auch an dem
Siege seiner 3X1000-m-Staffel
starltsten Anteil hatte.
Ellie groiartige Leistung voll-
brachte wieder unser einarmiger
DDR-Meister Ith Hariimerwerftin
KrauB (Motor Reichenbach), dem'
es geiang. in der Entscheidung mit
einem Wurf von 47,30 in den
SchWeden Johansson auf den
zwelten Platz zu verweisen. In der
3 X 1000-m-Jugendetaffel gab es
einen westdeutsrhdn Sieg. Nach
klarer Ftlhrung von Nordost Berlin
konnte der Schlufllaufer von OSV
Dortmund, Korte, in einem hervor-
ragenden Laufstil diesen Vorsprung
aufholen and seine Gemeinschaft
noch sicher zum Siege filhren.
Die Sprintstrecken der Frauen
wurden abormals eine Beute der
begabten Lauferin Seeliger(Dynamo
Potsdam), die den 100-m-Lauf in
12,4 Sekunden and den 200-ni-L auf
in 25,2 Selcunden jeweils vor Kar-
ger (Motor Ost Dresden) gewinnen
konnte.
Zusammenfassend kann gesagt
werden, dali das Leichtathletik-
sportfest in Halle erneut eine Mani-
festation zur Volkerfreundschaft,
zum Frieder and fur die Einhelt
Deutechlands war.
mattzusetzen. tier . zweimalige
DDR-Juniorenmeister StraBenburg'
(HSG Humboldt) hat in der Senio-
renklasse besonders an diesem
Abend bei weitem nicht seine son-
stige Form erreicht. Winkler (M)
sicherte Bich inlt einer groBen
Schluf3runde ein gutes Unentschie-
den. Seihen 75. Kampf gestaltete
Haberecht (HSG Humboldt) Uber
Sikorski (M), der ubrigens zweimal
verwarnt werden mul3te, ohne be-
sondere Hohepunkte zum Siege.
Die weiteren Ergebnisse: Im File-
gengewicht gewann' Kern (HSG
Humboldt) Uber Rabe (M), Bantam
Blockisch (HSG Humboldt) Uber Dre-
ger (M), Feder, Haberecht (HSG Hum-
boldt) fiber Sikorski (M), Leicht,
Heinrich (HSG Humboldt) Uber Ruf
(M), Welter Straflenburg (HSG Hum-
boldt) gegen Winkler (M) unentschie-
den, Halbmittelgewicht Schroder
(HSG Humboldt) gegen Kalow (M)
unentschieden, Mittelgewicht Lasch
(Empor Nord) Uber Weitsch (M) nach
Punkten. -e.
Nurnmer 21 ! Seite 5
Die Leldrtathletlkwettkiimpfe zwischen dem schwedischen Club MAI Mti/his
and unseren DDR-Sportfern gestaiteten sick zu einem groBen spoatfichen
Erfolg. Unser Bild oben zeigt den Endkampf des 200-m-Lou)es, den. Schult
(Einheit Nordost Berlin, out dem Bilde ganz links) vor dem Dynamo-
Sportler. Schneider, zweiter von links, Und Palm (Memo), gaga tethls,
knapp gewann. Auf dem unteren Bild sitzen scttwedische and deutsche
Leichtathleten freundschaftlich nebeneinander. V. 1. n, r.: Werner (Empor),
Palm (Malmo), Peetz (Binpor), Nevrup (Malmo), Galvelat (Einheit), Slen
(Mahn ), Dehnicke (Einheit) uhd K/ell (Malmt)).
Motor Ost Halle, revcanchierte. sick
Carol! and Czerwingki lieferten sich einen groflartigen Xampf
Schwaches Punktgericht beeintrlichtigte des Treffen
? Man konnte diese, von Halles
Boxanhangern lang erwartete Be-
gegnung als einen Hohepunkt der
diesjdhrigen Saison bezeichnen,
denn beide Staffeln zahien ja zu
den besten der Deutschen Demo-
kratischen Republik. Fur Halle gait
es, die vor kaum 14 Tagen erlittene
hohe Niederlage wieder wett-
zurnachen, DaB dies gelang, war das
Verdienst jedes Kampfers, die dies-
Mal mit einem unbeugsamen Sieges-
willen in den Ring stiegen.
Dynamo Berlin war ein hervor-
ragender Gegner, dessen Gleich-
wertigkeit durch seehs unentschie-
den ausgegangene KUmpfe zum
Ausdruck kommt, besonders die
Starke Kondition der Berliner ver-
dient hervorgehoben zu werden.
Eine TrUbung der Veranstaltung
gab es durch On schwaches Punkt-
gericht, dem dffensichtlich mehrere
Fehlentscheidungen unterliefen. So
war das Unentschieden von Fan-
drry (H) gegen Kruger (Berlin) nach
zwei Verwarnurigen des Hallensers
unversthndlich, auch sahen wir
ser griff seinen Gegner beherzt an,
trieb ihn vor rich her, dabei immer
schon rechts and links zum Kopf
and Korper durchkommend, so daft
die erste Runde klar an C"aroli ging.
In der zweiten Runde war der
Berliner besser eingestellt, kam
auch einige Male gut mit der Lin-
ken durch, scheiterte aber most an
der ausgezeirhneten Deekung ties
Hallensers. Trotz der groBen Hitze
im Uberfullten Volkspark hatten
die heiden Kampfer eine hervor-
ragende Kondition and lieferten
sich auch in der dritten Runde ein
grolles Gefecht. Aut:h diesrrial kart
Caroli zum Sleg, der jedoch knapper
als in Berlin ausfiel.
In den einzelnen Kampfen trenn-
ten sick Miek (li) and K. Kurtz
(B), Muller (H) and Heinze (B),
Rosenkranz (H) and Schohe (B),
Pohle (H) and Sdiulze (B), Kleine
(H) and Hebecker (B), Fandrey (H)
and Kruger (B) samtlich unelit-
schieden, wahrend l-adiclte (H)
Uber Wendisch (B) and Schumann
Rosenkranz (H) gegen Schone (B) (H) fiber Partner (B) zu Punkt-
vtirn. ? siegen kamen. Zwei Punkte ginger
Den schtlnsten Kampf des Abends kampflos an die Berliner, da das
gab es im Bantamgewicht zwischen I4albschwergewicht Burch die Ab-
Caroli III (14) and Czerwinski (B). wesenheit von Ulli 1Nitzschke nicht
Der junge, hoffnungsvolle Il.allen- besetzt werden konnte.
Titelkdmpfe der Jugend im Gewikhtheben
An der Seheibenhantel standen
sich im Endkampf um die DDR-
Jugendmannschaft - Melsterschaft
die Staffeln von Chernie Karl-
Marx-Stadt, Motor Zittau, Chemie
GroB - Breitenbach and Turbine
Leipzig in Apolda gegenuber.
Die starken Leistungsverbesse-
rungen des Nachwuchses . wurden
trait neuen DDR-Rekorderi doku-
mentiert. Reinhold (Karl - Marx-
Stadt) verbesserte im beidarmig
Reiien seine eigenen Best].eistun-
gen von 77,5 kg auf 80 kg and schuf
mit 240 kg einen neuen DDR-Re-
kord im Jugend-Dreikampf.
Auch der Leipzlger Wichmann
erzielte im linksarmig lteiflen chit
55 kg eine neue Jugendbestleistung,
Nach den ersten zwei Durch-
gdngen des Endkampfes lager die
Zittauer in Fuhrung, aber dann
kam Karl-Marx'S'tadt auf, mind in
der Endphase behauptete sich GroB-
Breitenbach durch eine gute ' Kol-
lektivarbeit.
Mit 1152,5 kg holte sick die Staf-
fel Chemie GroB-Breitenbach die
ersthialig zur AUstragung gelangte
Jugend - DDR - Meisterschaft and
verwies die Staffel von Karl-Marx-
Stadt, die nur 1102.5 kg zur Hoch-
strecke btaehte', auf den zweiten
Platz. An dritti? Stelle kam Motor
Zittau mit 1060 kg vor Turbine
Leipzig mit 962,5 kg;
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230014-3
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230014-3
D enstag, 26. Mai ' 11353
P(ingsten 1953 el*" 3ekennfnis z"m gesamfaesitschen Sportv!erhehr ,
BV Solingen 98 kam zur Platzweihe
Die Handballer vom Leipziger Schwimmstadion begeistert
In Westdeutschland wird die Zahl
der SPortler immer gr6l3er, die
durch ihre Teilnahme an gesamt-
deutschen Veranstaltungen ' ihren
Beitrag, zur Wiedervereinigung un-
seres Vaterlandes leisten. Auch die
Handballmannschaft des BV Solin-
gen 98, die zur Platzweihe des
Friedrich- Ludwig-Jahn- Sportparks
der BSG Lok Nord in Leipzig
spielte, brachte den Willen zur
Einheit auf these Weise zum Aus-
druck.
Nachdem die Freunde vorn Nie-
derrhein am Sonnabend in WeiBen-
fels direkt von der Bahn aufs Spiel-
feld geeilt waren and gegen Fort-
schritt 10:13 verloren hatten,
hinterliel3en sie am Sonntag in
Leipzig einen vorziiglichen Ein-
druck. Sie gewannen gegen Lok
Nord mit 15 :9 (11 :5). Die Solinger
waren von der herzlichen Aufnahme
sehr beeindruckt. Bel der Besiehti-
gung der Messestadt hatte es ihnen
das herrliche Schwimmstadion an
der Stalinallee besonders angetan.
Eine solche Anlage, versicherten sie,
konnten sie nicht aufweisen, da die
Regierung fur solche Zwecke keine
Mittel zur Verfagung stelle. Die
Gaste imponierten vor allem mit
ihrem blitzschnellen. standig wech-
selnden Angriffsspiel, chit ihreri
Tauschungstricks and den genauen
TorwUrfen.
6000 dankten in Borna Kolns Boxern
Die westdeutschen Gaste erkampften einen 14:6-Sieg
Nach 22st(ndiger Reise stellte
sick die, mittelrheinische Boxmann-
schaft -des SC West,- Koln, in der
herrlichen Freilichtbiihne des
Volksgartens in Borna, mitten im
.Braunkohlengebiet des Leipziger
Sudens, den 6000 erwartungsfrohen
Zuschauern am Pfingstsonnabend
vor. Die Kolner Sportfreunde hat-
ten beim Grenziibertritt mit aller
Deutlichkeit das widernatiirliche
dieser Grenze mitten durch unser
deutsehes Vaterland hindurcb
empfunden. ?Wir wollen gewil3 die
Grenze offnen", rief der Delega-
tionsleiter der Gaste, Perpeet, den
Zuschauern zu. Aus dem Begeiste=
rungssturm der .6000, die ihm fur
Kolner Boxern fur ihr Kommen Ludwig fiber Montanus and im
dankten, konnten die Gaste aus' Halbschwer Rosgen fiber Mannchen
dem Rheinland den festen Willen
heraushSren, alle Krafte dafiir ein-
zusetzen, daB die Grerize beseitigt
and die deutscheEinheit geschaffen
wird.
Die Leistungen der Kolner waren
.trotz der Reisemudigkeit hervor-
und der Mittelgewichtler Pracht
nach Punkten gegen Knoll.
Die uberragenden Boxer der
Kolner Staffel waren Kolz II, der
im Bantam den Bernburger Stephan
uberlegen auspunktete, der Zweite
der westdeutschen Federgewichts-
meisterschaft, Kolz 1, der es gegen
den Altenburger Verteidigungs-
kiinstler Ehrhardt schwer hatte,
seinen Punktsieg zu sichern, and
der westdeutsche Leichtgewichts-
meister Langer, der all sein reiches
technisches Konnen aufbieten
muBte, um den schwer zu boxen-
den Rechtsausleger Pankotsch aus
zupunkten. Weiter siegten fur die
Gaste Effen im Fliegengewicht fiber
nach Punkten. Die gute Leistung
des Ringrichters Karstadt (Leipzig)
trug zum sportlichen - Erfolg der
Veranstaltung bei, die organisato-
risch freilich nicht allen An-
spriichen geniigen konnte.
ragend..immer wieder wurden die
techniseh erstklassigen,, an Kampf Motor Artern schlug Kolner
kraft fiberlegenen and dabei vor-
bildlich Rfn erstaffel iiberle
fairer Sportier aus Koln g gen
mit Beifall bedacht, Da ' auch der- In einem Freund schafts-Vergleichs-
Partner,.'die verstarkte Espenhairier kampf im Ringen standen sick zu
Akti'vist-Staffel,. Bich in glanzender Pfingsten in Artern .die west-
Verfassung befand, kam ein Box- deutsche Mannschaft Germania
abend zustande, `der vor allem in Koln and die Oberliga-Staffel Mo-
den leichten find mittleren Klassen tor Artern gegenuber. ..
hoch'(iber dem. Durchschnitt stand. . Die Gaste erwiesen ?sich 'fiir die-
In der inoffiziellen 'Wertung erran- Ben. Staffelkampf viel zu schwach
-en die,Gaste einen 14 :6-Sieg. Fur and muBten mit 0 :22 geschlagen
Espenhain gewannen der Junior die Matte verlassen. -
Berg im: Welter: gegen Wermelskir-
cl:en durch k. o. in ' der - dritten Vor 2000 Zuschauern trugen rich
Ruride. Matthes im Senioren- die Artener Ringer Abicht. Fischer.
Welter gegen: :den , Zweiten der Helm, Deinert, Fehse, Wagner,
westdeutschen Meiste'rschaft, Eikel- Fleischmann and Naumann. in die
beck, durch k.oi in der er?ten Runde Siegerliste ein.
:?.ces.a.:e.se:e..e::eeee...e?ee..?SS .S
'Gunzenhauser fuhr in Teterow neuen? Bergringrekord
60 000 bei den Motorsportlern aus Ost und West
Zum 28. Male wurde am Pfingst-
sonntag auf dem idealen Grasbahn-
kurs in der Mecklenburgischen
Schweiz das Teterower Bergring-
rennen gestartet. Die zwischen
Waldern and Hiigeln eingebettete
Rennstrecke hot das gewohnte Bild.
Sonnenschein. das junge Griin des
erwachenden Sommers, die Fahnen ,
unserer Republik and dazu die
Kulisse von fiber 60 000 Motorsport-
begeisterten gaben dem 28. Tete-
rower Rergringrennen einen prach-
tigen Rahmen. Erneut bekundeten
die Motorsportler aus dem Osten
and Westen unseres Vaterlandes
durch ihren gemeinsamen Start
ihren entschlossenen Willen in
ihrem Kampf fur die Einheit and
Freiheit im deutschen Sport nicht
nachzulassen and dem groBen Bei-
spiel des mutigen Kampfers auf
diesem Wege,. ihrem Rennsport-
freund Manfred von Brauchitsch, zu
folgen.
Vom sportlichen Blickpunkt fiber-.
traf das 28. Teterower Bergring-
rennen alle Erwartungen. Die
besten deutschen Motorsportler auf
der Sand- and Grasbahnstrecke
gingen mit einer Kiihnheit and
einem Wagemut an ihre Aufgabe,
die die vom R.erinsportfieber ge-
packten Motorsportbegeisterten zu
heller Begeisterung hinrissen. Her-
mann Gunzenhauser (Neidlingen),
Gewinner des goldenen Helms der
Stadt Prag and mehrfacher Inhaber
des Bergringrekordes jagte im
Meisterschaftslauf der schweren
Maschinen (500 ccm) in einern kaum
noch zu fibertreffenden ' Fahrstil
fiber den schwierigen Grasbahn-
kurs. Sein Vorhaben, den 14 Jahre
alien Bergringrekord des Hollanders
A. Hartmann auszuloschen, ge-
lang. Runde um Runde, alles
aus seiner , neuen Bergrekord-
maschine herausholend, vergr6l3erte
er seinen Vorsprung. Arthur Flem-
ming (Berlin) fiel schon in der
ersten. Runde aus. So blieben nur
Hans Zierk (Tribsees) and Rudi
Bleierer (Munchen) als ernsthafte
Konkurrenten des Bayern i1brig.
Vergeblich versuchte der junge
Mecklenburger Hans Zierk die Ver-
folgung aufzunehmen. Es gelang
ihm aber nicht. Unangefochten
brauste Hermann Gunzenhauser
nach tollk(ihner Fahrt als viel-
umjubelter Sieger mit 25 Sekunden
Vorsprung vor Hans Zierk.iiber die
Ziellinie. 9:15 Minuten, Stunden-
mittel 97,401 km/st zeigten die Uhren
nach den acht Runden (15 km) an.
Damit war der im Jahre 1939 von
A. Hartmann (Amsterdam) aufge-
stellte Bahnrekord.von 95,306 km/st
weit i bertroffen.
Ein spannendes Duell zwischen
den beiden DDR-Meistern Hans
Zierk and Arthur Flemming (Rota-
tion Oberschoneweide) gal, es im
Meisterschaftslauf . der 350-cem-
Maschinen. Es gelang Flemming
noch, Zierk in der Nordkurve 100 m
vor dem Ziel abzufangen and mit
einer Radlange Vorsprung als Sie-
ger das Rennen in 9:32 Minuten
(94,506 kmlst) zu beenden.
Zu seinem zweiten Sieg karn der
Berliner Arthur Flemming im Mei-
sterschaftslauf der Klasse A
(250 ccm).. In der letzten Runde
stUrzte Zierk and muBte das Ren-
nen in aussichtsreicher Position auf-
geben. So hatte es Flemming nicht
schwer, seine Chance zum Sieg zu
nutzen and Bich als gliicklicher Sie-
ger dieses Rennens weitere Punkte
im Kampf um die DDR-Meister-
schaft auf der Sand- and Grasbahn
zu sichern. Die Zeit: 10:02 Minuten
(89,797 kmlst).
Im Meisterschaftslauf der Seiten-
wagengespanne (500 ccm Lizenz)
wurden, wie schon in Leipzig-
Panitzsch, August Simon/Lydia
Heller (Motor Eisenach) wieder
durch einen Maschinendefekt tun
den Siegeslorbeer gebracht. Suhr-
bier/Poschel konnten so un-
angefochten einen sicheren Sieg
nach Hause fahren. Zeit 11:23 Mi-
nuten (79,147 kmist).
Be! den Rennen der Auswl isfah-
rer hatte Heinz Cybulski (Motor
Treptow) an diesem.Tage Gelegen-
heit, sick in den Vordergrund zu
schieben and konnte sick durch
seine Siege in der 350- and 500-ccm-
.Klasse die Berechtigung fiir den
Start als Lizenzfahrer erwerben. Im.
Lauf der Ausweisfahrer fur Solo-
maschinen bis 125 ccm erkampfte
sick Karl-Otto Weber (Hagenow)
den ersten Platz in 9.15 Minuten
(73,651 km/st) and das Rennen bis
250 ccm gewann Ernst Karallus
(Grimmen) in 11:06 Minuten
81,168 km/st).
Stand der DDR-Meisterschaft 1953::
Klasse a: Solomaschinen bis 250 em
1. Arthur Flemming (Rot. Ober-
schoneweide) 16 Punkte; 2. Werner
Kaute (Motor Niedersedlitz Dresden)
10 P.; 3. Siegfried Brauer (Empor
Neubrandenburg) 6 P.; 4. Walter
Haase (Motor Babelsberg) 5 P.; Heinz
Stumpf (Lok Mitte Leipzig) 5 P.
Klasse b: Solomaschinen bis 350 corn
1. Arthur Flemming (Rot. Ober-
schbneweide) 16 P.; 2. Hans Zierk
(Tribsees 1.ok. Rostock) 12 P.; 3. Wer-
ner Kaute (Motor Niedersedlitz Dres-
den) 5 P.; 4. Willi Brauer (Empor Neu
brandenburg) 5 P.
Klasse c: Solornaschinen bis 500 corn
1. Hans Zierk (Tribsees Lok Rostock)
16.;'2. Arthur Flemming (Rot. Ober-
schoneweide) 6 P:; 3. Werner Kaute
(Lok Mitte Dresden) 5 P.
Klasse Seitenwagengespanne
bis 500 ccm
1. Suhrbier-Poschel (Gustrow Trak-
tor) 16 P.; 2. Rother-Piper (Babels-
berg Motor) 10 P.; 3. Knorr-Thalkein
(Lok Mitte Leipzig) 6 -P.; 4. Simon-
Lydia Heller (Motor Eisenach) 5 P.,
5. Schulze-Paul (Chemie Dessau) L
6. Krauth-Trommel (Motor Eisenach)
3 P.
Kieler Handballgaste in Meuselwitz knapp unterlegen
Zwei Jahre haben die Werktati-
gen des Bergarbeiterstadtchens
Meuselwitz fleiBig in freiwilligen
Einsatzen geschafft, um das
schmucke neue Stadion zu bauen,
das am Pfingstsonntag, freilich noch
nicht in alien Teilen des umfang-'
reichen Planes 'fertig, eingeweiht
wurde.
Die Hauptereignisse bildeten da-
bei neben den leichtathletischen
Kreismeisterschaften ein.Handball-
spiel von Motor Meuselwitz mit
dem MTV 1844. Kiel and eine FuB-
'ballbegegnung mit der DDR-Liga-
Elf Motor Nordhausen West. Im
Handballtreffen muBten sich die
norddeutschen Gaste..die ein gem
Die EntfUhrung sines tsdsedvoslo-
wakisdsen Verkehrsflugzeuges durch
amerlkanisdte Agenten
Drehbuch and Regie: Jan Kadar,
Elmar Klos
Mit: Ad Dohnal, Lcidislav' Pesek,
Jaroslov Mares, Staatsprelstr5ger
;Bozena Obrova, Bedrich Karen.
Milos Nedbal
Eih. Film'des Tschechoslowakischen
Staatsfilms im.Verleih der Progress
Film-Vertrieb GmbH
1m Belprogramm: Defer-Wochenschau
Der Augenzeuge'
BABYLON,
~
.Nur kurze Zeit
taglich 15.30 and 19.30 Uhr'
CHXA-
PUMPERNIGffI
1ordbofii kof
(Invalidenstr.)
Eintrtttskarten leweils I Woche
:m voraus T5glich von 9-20 Uhr
aurch~ehend nur an den Circus-
kassen . and am Vorverkaufs-
wagen Alexanclerplatz
in.fclaeiBea
71/A LW/A
E R hW 11 Z/ C H IN 41 1 EN E/ N S C HI A$ /6 EN
6ESCNAF/EN
VEB (K) Thalysia
Leipzig S 3
falliges Spiel vorfiihrten, knapp mit
15:14 (8: 5) bezwingen lassen.
Gegen den drangvollen Einsatz der
Meuselwitzer: die ihre Fuhrung auf
12 :6 auszubauen vermochten, fand
die Kieler Elf erst in den letzten
zwanzig Minuten die richtige Ein-
stellung Nun gelang es den, sym-
pathischen Gersten, den Gleichstand
bis auf ein Tor zu erkampfen. Be!
ihnen gefielen Danielsen. Schafer
and Blum am besten, wahrend bei
Motor Meuselviztitz Knopfler and
H. Krober die anderen tiberragten.
Im FuBballkampf. der 5 : 5 (3 :2)
endete, unterschatzten die tech-
nisch uberlegenen Nordhausener
offenbar die Meuselwitzer. Wenn
Wir f1berneharlen laufend die
Generaliiberholungen and Reparaturen
von LKW - Anhdngern oiler Groben
and Fabrikete'
Bowie dde Enstandsetzung
lagerachsen
RENGER - FAHRZEUGWERKE KG., Arnstadt (Thuringen)
Telefon 443
der schnelle, jederzeit gefahrliche
situation-en vor dem Tor schaffende
einheimische Angriff die Torgele-
genheiten besonnener ausgewertet
hatte, ware Nordhausen kaum urn
eine Niederlage herumgekommen.
Redaktionskollegium; Rudolf H e r r n
s t a d t (Chefredakteur), Heinz Fried-
r i c b (stellvertr Chefredakteur), Wit-
helm Girnus Walter Franze,
Georg Krausz Walter Graul. -
Redaktion Berlin W 8, Mauerstr.. 39/40,
Telefon 22 0341 - Verlag N 54, Sch6n-
hauser Allee 176 Telefon 42 59 51. -
Abonnementspreis monatlicb 3,50 DM
(zur Zeit gilt the Anzeigenpreisliste
Nr 8). - Bankkonto: Berliner Stadt-
kontor, Berlin C UL Kurstralle. Konto-
Nr. 1/1898. - Postscheckkonto: Neuea
Deutschland'. Berlin Nr. 75404.
Ileferbar ferblos and isthmus in 'f kg ?Glasfasthon end loss
in groteren Gehinden. Erhaltlidi dunk die Niederlassuaga
der DHZ?Haushaltchemle bre. durdt den Fachbasdel .
VEB CIRINE-WERK a OBERLICHTENAU bel CNEMNITZ
Friedrichshagener
Groflschldchterei and
Fleischwarentabrik
Karl Isfaf mann
Berlin- Friedrichshagen
Mugoelseedamm 155
Ruf 64 50 25-- 64 50 26
Herstellung to Fleisch. and Wurstwa/en
Lief era nt der H-0
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230014-3
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80S01540R002200230014-3
Seite-8 / Nummer 21
V (WARTS
bier~stag, 26. M ! 1953
Europameisterschaften der /4ma#euror
Bildbericht aus der Gwardia-Halle in Warschau / Von Jochen Moll
ET,
_.T. Bild 1: Blick In die dichtbesetzte Gwardia-Halle in Warschau, in
der die Meisterschaf ten ausgetragen wurden - Bild 2: Der sgw/e-
tische Fliegengewichtsmeister Bulakow (rechts) im Kern p1 gegen
den finnlschen Boxer Limmonen (Bulakow gewann den Kampf)
- Bild 3: Eroffnung der Meisterschaften durch eine Fanlaren-
gruppe des ZMP - Bild 4: Die sow/elische Ecke. Trainer
Ogurenko. berat den Halbweltergew!chtler Mednow - Blld 5:
Der DDR-Boxer Carols (links) in seinem schweren Kampl gegen
Kroczak (CSR). Carol! unterlag nach Punkten Bild 6: Carol]
geht In die letzte Runde. Chef trainer Kolblin (Mitte) rat dem
Ha tenser, die Linke offer einzusetzen
wa
POMP
xs . ; .?.t *a ;:p o- y
s , .'. r~'+ .. % vr..3+?" w. .. ,fem.. ,.s .e T:s
''. ;.'z-. _. .r.~ ..: f
7-75
All
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80S01540R002200230014-3