100000 URANARBEITER IM AUFSTAND

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80S01540R002200230013-4
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 26
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: May 24, 2012
• Sequence Number: 13
• Publication Date: June 21, 1953
• Content Type: OPEN SOURCE

Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
VJer3ag' und' 'Redaktion:
$1n.-Grunewald, Bismarckpl.1,
Ruf 977921, Fernschr.028756.
Anzeigenverwaltung: i w a g,
Bln.-Grunewald, Bismardcpl.1.
Nr. 142 / 8. Jahrgang
Monatsabonnement '3,45 DM
Wochenabonnemeni .0,80 DM
Sonntagsabonnement 0,80 DM
.100000 Uranarbeiter irnAt Island
12 Kumpels standrechtlich erschossen ~ Zahlreiche; Schachtanlagen zerstort
Aue (TE-Eigenberidit). Mit versdiarften Terrorma6-
nahmen versuchen die sowjetischen Truppen den Volks-
aufstand in der Sowjetzone' niederzuringen. So hat ein
sowjetisdier Divisionskommandeur im Urangebiet nach
den Demonstrationen vom Donnerstag 12 Arbeiter stand-
rechtlidh ersdiieBen lessen. Aus Protest gegen diese Will-
kur. rind Freitag nadht 100 000 Arbeiter im Wismut-Gebiet
von Aue, Sdiwarzenberg, Johanngeorgenstadt, Annaberg,
Sdhneeberg sowie Saalfeld und Rudolstadt in den General-
streik getreten. Von den Kumpels wurden 65 Schadtte
zerstdrt. -
Der Aufstand im Urangebiet nahm seinen Anfang, als
die Arbeiter sich.mit ihren Ostberliner Kollegen solida-
m
in
ed
--
-
a
-
Clique und die Einstellung der Uranforderung verlangten. Aus zahlreidhen Beridtten ist zu ichliellen, daB der Auf-
Volkspolizeieinheiten griffen ? mit Gummikniippeln ein. stand in der Sowjetzone fast uberall wait grofleren Urn-
Ylber 2000 Vopos wurden daraufhin entwaffnet und ge- fang tied sdifirfere Forman angenommen hat, als nach den
zwungen, mitzumarsdhieren. Spater wurden sowjetisdhe erstensparlidhdurdtsidcerndenMeldungenzuvermutenwar.
Sowjeis raehen sich ai LeipzIg
,Drei Einwohner an die Wand gestellt I Demonstranten verpriigeln Oberbiirgermeister
Berlin (TE-Eigenberidit). Die von den immer weiter um
sich greifenden Volkserhebungen auagel6ste sowjetische
Terrorjustiz wutet such in Leipzig. Der dortige Militar-
kommandant hat 'Irei Arbeiter, den 17jahrigen Peter
Heider, den 24jahrigen Walter Sdtadlich und den 25j5h-
Die Demonstranten zogen rum Rat-
haus, holten Oberburgermeister. Uhlig
aus dem Gebaude., verprugelten ihn
und zwangen das Stadtoberhaupt
dann,- den Zug mit? der schwarzrot-
Truppen eingesetzt, die mit Panzern und Masdiinengeweh-
ren gegen die demonstrierenden Massen vorgingen.
25 Arbeiter wurden getStet und etwa 300 verletzt.
Auch am Freitag schossen Sowjetsoldaten.auf die Strei-
kenden. So erbffneten in Saalfeld Panzer das Feuer aut
die Wismut-Kumpel. Auch bier sind mehrere Tote zu be-
klagen. Im Gebiet von Aue starmten Tausende von Uran-
arbeitern in die Stadte und demolierten samtlidhe SED-
Gebaude. Inzwisdien hat die Volkspolizei eine Verhaf-
tungsaktion eingeleitet. Die Arbeiter setzen silt mit Holz-
latten und Eisenstangen zur Wehr.
.Audi die Unrulien in der Umgebung von Merseburg, in
Freiberg (Sachsen) und in Magdeburg rind nark Mitteilung
rigen Heinz Sonntag, standredhtlidh ersdhielen lassen. Die
Sdhredcensurteile wurden im AnschluB an Demonstratio-
nen gefallt, an denen etwa 60 000 Mensdien teilgenommen
hatten, babel gab as drei Tote und 120 Verletzte. Zahl-
reiche SED-Buros im Stadtinnern gingen in Flammen auf.
goldenen Fahne in der Hand anzufiih-
ren. ' Vier Bauarbeiter "Minkierten
Uhlig und, stieBen ihrf' ztfredi ; wenn
er ausreillen oder nidht mitsingen.
wollte. Die Menge verlirannte alle
. Zwei Divisionen in Ostberlin
General Timberman: ,Wenn man Dynamit unter Druck.setzt"
Berlin (AP). Die Sowjets haben
zwei Panzerdivisionen in Starke von
25 000 Mann eingesetzt, um die Volks-
erhebung in Ostberlin niederzuhal-
ten, tdilte der US-Stadtkommandant
General Timberman am Sonnabend
mit. ,Diese zwei motorisierten Divi-
sionen konnen den Ostsektor sillier
fur eine'Zeit unter Druck halten. Was
danadi kommt, weiB idi nidht. Ich
weiB nidit, was passiert, wenn man
Dynamit unter Drudc setzt." Mit den
25 000 Mann unterhielten die Sowjets
doppelt so viel Truppen in Berlin wie,
die Westmachte zusamme'n.
General Timberman bestatigte, daB
der Aufstand weite Teile der Sowjet-
zone ergriffen babe. Am sdhlimmsten
sehe as nadh seinen Informationen im
Leuna-Werk aus, das von empbrten
MG-Nester
Arbeitern (vie der ;;Telegraf" bereits
meldete) in Brand gestedct worden
sei. Die Sowjets hatten 80 000 Mann
Elitetruppen in, 'der Sowjetzone zur
Niederhaltung der Aufstande einge-
setzt. Die Berliner Alliierte Komman-
dantur tage praktisch permanent, um
alle eingehenden Beridite zu koordi-
nieren. Die amerikanische Militar-
mission in Potsdam babe Halle -be-
sucht und dort Brande beobachtet. ?
Die Demonstrationen in Ostberlin
seien spontan gewesen. Die Menschen
hatten unter einem his zum Zer-
reiBen gespannten Druck gestanden.
?Es ist eine Tatsadie, daB.kein West-
berliner und auch kein Alliierter
irgend etwas mit den Demonstratio-
nen im sowjetischen Besatzungsge-
gebiet zu tun hat.".
s urnen die Stra 3en
roten Fahii n, Transparente -und Bit-
der von S -Gr66en vor dam Haupt-
bahnhof. kl~or dem Volkersdhlacht-
denkmal versammelten sich etwa
24000 Personen und sangen das
Deutschland- find das Schlesierlied.
Im Verlauf der Demonstrationen in
den Leuna-Werken bei Merseburg
und den Buna-Werken in Sdhkopau
wurden zwei Vopos von der Menge
gelyndit. Einheiten der Sowjetarmee
konnten das Grollfeuer, das die Strei-
kenden in den Leuna-Werken gelegt
hatten. und fiber das der ?Telegraf"
gestern berichtete, erst nach Stunden
ldsdien. Deutsche Feuerwehr hatte
die Brandbekampfung verweigert. Die
Arbeiter fiberreichten dem sowje-
tischen Militarkommandanten eine
Protestresolution.
In Halle griffen sowjetisdie Solda-
ten ein, als eine etwa 30 000kbpfige
Demonstrantenmenge versdhiedene
offentliche Gebaude stfirmte. Bei
SchieBereien gab as mehr ? als
30 Schwerverletzte. Die Vopo betei-
ligte sich nicht am Kempf und verprii-
gelte stattdessen ihre Kommissare.
Zentruai des: Widerstandes
Von emporten Arbeitern in Brand
Leuna-Werke der griiBte
Arno Scholz:, Per
gesetzt. Mit 23 000 Mann Belegschaft sind die
Produktionsbetrieb der Sowjetzone.
17. Juni .
Er bleibt in den Herzen aller -Men- Fur jede Diktatur. kommt die Stun-
sdhen 'eingebrannt ale.ein Tag des de, in der die hartesten MaBnahmen
Sieges fiber brutale Willkur und Ge- ihren Schrecken verlieren. Das dut-
waltherrschaft einiger weniger, die der zendjahrige Reich hat sich audi nidit
Welt immer wieder glaubhaft machen retten konnen, obwohl as Tausende
wollten, sie regierten im Auftragedes -an die Galgen htingte.' Die sowjet-
Volkes. deutsche Diktatur hat in diesen Tagen
Am 17. Juni stand -dieses Volk un- ihren Schrecken verloren.
mittelbar unter ihren Fenstern. Es hat Wie erbiirmlidh 'ist die 'Haltung
deutlich gesprochen. ' ' eines Grotewohl, der in seinen Pro-
In das Gesdiidhtsbuoh ' ist nun fiir klamationen zur' Denunziation' auf-
alle Zeit - und sogar mit Blut - ein- fordert. Wie hoch mussen dagegen
getragen, daB die sowjetzonale Regie- die Menschen gewertet warden,- die
rung keine Vollmacht hat, fur das im GesdioBhagei der Maschineri:-
Vofk zu handeln. ? pistolen Verwundete aufnahmen, um
Explosiv-GeschosSe .~ Das Volk in den sowjetisch besetz- und unerschrocken war die Haltung
ten Gebieten will das Remit haben, an der Zehntausende, die ? Sdhulter an
Berlin (Eigenberidit). ' Vopo oder die Wahlurne zu treten und mit dem Schulter und 'sogar ineinandergehakt
Sowjets haben vermutlich explosive Stimmzettel in der.Hand die Entsdhei vom Norden Berlins in die Stadt
Infanteriegesdhosse bei den Zwisdien- dung zu fallen, auf die as -nun seit marschierten, um side an die Saito
fallen an der Sektorengrenze ver- acht Jahren wartet. Es hat die Geduld. darer zu stellen, die mit dem Ruf
wandt. Im Elisabeth-Krankenhaus ?Iiegt verloren. Wen will das wundern? nadi freien wahlen ' die gleidhen-
ein 15jahriger Westberliner mit einem ' Nur, war selbst beurteilen kann, was Rechte verlangten,' die in jedem de-
WadenschuB. Das jetzt vorliegende ? as heifit, jeden Augenblick gewartig mokratisdhen Staat selbstverstandlidh
Riintgenbild zeigt kein- ganzes Ge- zu sein,, durch ein ? schrilles ,Auf_ Sind. (Fortsetzung auf Seite 3)
achnf4. snndorn *,I- on 1.;.. n ll'
den Sowjets
Panzermassierungen im Norden
Berlin (AP). Der Leiter des Stadt-
sowjets, Ebert (SED), bat den sowje-
tischen Truppen fur die Niederringung
der' Volkserhebung gedankt. Sie hat-
ten energisdh eingegriffen.
(TE-Eigenbericht). Das gesamte Bild
In Ostberlin wurde auch, am Sonn-
abend, dem vierten Tag unter dem
Ausnahmezustand, von bewaffneten
Sowjetarmisten, . kasernierter Vopo,
Gesdiiiitzen und MG-Nestern in den
StraBen beherrscht. Soweit der So-
wjetsektor einzusehen ist, stehen an
der Grenze rum Bezirk Wedding
allein 88 T 34, acht Pak-Geschiltze,
vier Sturmgeschutze und zwei Panzer-
spahwagen. Am Invalidenfriedhof in
der Sc harnhorststrafie sind etwa 50
T 34 aufgefahren.. .
Vermutlich sind deshalb so viele
Einheiten in der Nahe? des franzosi-
schen Sektors massiert, well befurch-
tet 'wird, daB weitere Aufstandisdhe
aus den n8rdlichen Randgebieten
Berlins bier ihren Wag in die Innen-
stadt nehmen konnten.
Im Polizeikrankenhaus in Friedrichs-
hagen liegen 26 Tote und wait fiber
100 Sdhwerverletzte. Im Sowjetsektor
bildeten sick such gestern vor den
Geschaften lange Sdhlangen. Dec SSD
-nahm weitere Verhaftungen vor. In
Treptow wurden semis SPD-Funk-
tionare festgenomrnen. Zahlreiche Ar-
beiter wurden in der Frankfurter
Allee, ? dem Ausgangspunkt der De-
nionstrationen, am Sonnabend mit
unbekanntem Ziel abtransportiert.
Der Senat und das Abgeordnetenhaus rufen die. Berliner auf; an der
- Trauerkulndgebung
Dienstag, dem 23. Juni, um 15 Uhr vor dem Rathaus Schoneberg
aus AnlaB der Beisetzung der Opfer des 17. Juni veranstaltet wird. Der
Regierende Biirgermeister Dr. Ernst Reuter und der Bundesminister fiir
gesamtdeutscbe Fragen, Jakob Kaiser, werden die Ansprachen halten.
lsplitter. Die .Arzte. vermuten _ iuuuleni einem sogenannten 5taats-
Metal
daher, etal dais die VleArz einemsidierheitsdienst ausgeliefert zu war.
g von den, weiB, daB as eines Tages zu
ExplosivgeschoB herriihrt. einem solchen Ausbrudh kommen
.Nash Meinung von Sachverstandi- muBte. Die Bevolk'erung in den so-
gen ki nnte'es sidh bei der todlichen wjetisch besetzten Gebieten hat wahr-
Verletzung, die der Pressekorrespon= haft Geduld genug gezeigt.
dent Dr. Pohl an der Sektorengrenze . Der Hunger nach airier freien Zei-
erlitt, ebenfalls um die g
Folgen eines tung und nadh einem freien Wort im
Explosivgesdhbsses handeln. Dem Rundfunk ist -fast griller als nach
Opfer, das italienisdher Staatiangeho- einem Stiidc.Fleisdh oder.einem Pfund
riger liar, wurde durdh des GeschoB Butter. Dieses Volk wollte nidit -ein-
die .SIR dP..lderke aboorissen
. mal den' Interzonenhandel gef6rdart
Wie Krie 50 far sehen. Als die .Versorgungslage im-
b? mar katastrophaler wurde und der
Berlin (dpa). Den bei dem Aufstand Westen helfen wollte, gab as sogar
imr0stsektor Verwundeten sollen nach Proteste-aus der Zone. Sie wollten lie-.
einer - Ankiindigung Sozialsenator her nods eine Zeitlang hungern., Die
Baths die . gleidien Versorgungs- freie Welt sollte ihren.-Unterdrfi.dcern
anspruche zuge6tanden - warden wie nidit dadiirch helfen, daB sie die Ver-
den Kriegsopfern. ?Es steht fur midh sorgungssdiwierigkeiten meistern hilft.
lest, daB die Verwundeten unter -die Die Bevolkerung zeigte diese feste
Kriegsopferversorgung fallen." 1-Ialtung, obwohl sie sidh dadurdh zu-
nachst nur nodh mehr'Entbehrungen
Flueht trotz Sperre und Entsagungen aufburdete.. Ihre
Verzweiflung war grbBer als ihr Hun-
Berlin ' (Eigenberic ht). 398 Asyl- ger. Darin liegt eine Erklarung fur
sudhende aus der Sowjetzone melde- die Heftigkeit des An am
ten sich am Sonnabend in Westberlin. 17. Juni. in Berlin und in den nachfol-
3n den 24 Stunden his Sonnabendfruh genden Tagen..in Brandenburg, Sadh-
wurden 890 Fliidhtlinge abgeflogen. sen und Thuringen.
eses See:
fie ft
Aktuelles dus aller welt . I u.2
Politisches Zeitgeschehen . . 3.
Deuten Sie Ihre Trauma selbst 4
Wirtscha f tsspiegel . . 5
Automarkt . . . . .. 6 u. 7
Aktuelles aom Sport 8
Kurzgeschichten . . . . 9
Wortanzeigen . . . . 10 bis 14
Leserbriefe . . . 14
Haus und Garten . .. . 15
Aktuelles aus Berlin . 15 his 17
RomanbeiIage . . . 19
Literatur der Zeit . . . 20
Reisen und Wandern . . . 21
Bild und Ratsel . . . . . 22
Sonntagsroman . . . . . 1 23
Radioprogromm der Woche . 24
Mode . . . . . . .. 25
Wochenhoroskop . . . . 26
Petzi, Pelle? und Pingo . . . 2g
:, ti~ - h
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
 Em n ' Kind der Zeit
Munchen (dpa). Bundesprasident
Heuss eroffnete am Sonnabend in
Mfindhen die grbBte deutsche Ausstel-
lung der' Nadhkriegszeit, die ?Deutsche
Verkehrsausstellxhng '1953". In dem
neuerbauten and festlich geschmuck-
ten KongreBsaal auf der Theresien-
hohe, nur wenige 100 m von 'der
Bavaria entfernt, hatten sidh die Gaste,
darunter die Bundesminister Schubert
and Seebohm versammelt.
Bundesprasident Heuss betonte, dab
in der Medianisierung and Technisie-
rung der Well Raum fur das Mensch-
liche bleiben mfisse. Die Ausstellung
solle den Gedanken an den Mensdhen,
dem wir anvertraut sind - den Loko-
motivfuhrer, den Piloten oder Sdhiffs-
kapitan -, nidht verdtangen. ,Denken
wir an den Stredcenarbeiter in seinem
harten Beruf, and danken wir ihm,
wenn wir ihn vom vorbeibrausenden
Zug aus sehen." Bayerns Verkehrs-
minister - Dr. Seidel- nannte den Ver-
kehr kehr ein ?Kind unserer Zeit".
Heute fangt der Som-
tmer an,
mit Rosen, Tulpen, Nel-
ken.
In Pankow ist der. Herbst schon
dran,
denn ihre Blumen welken.
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
,Nat es da nicht eben geklopft?"
Studenten dem~nstrierte~ in Dahiern
gung sei nur bei ganz genau vorge-
schriebenen Anlassen moglich. Der
Sonntag sei ein offizieller Gedenktag
des Berliner Senats.
(Eigenberidit). Die urspriinglidh fur
Dienstag von 14.55 his 15.00 Uhr vor;
gesehene Arbeitsruhe ist nach Ober-
einkunft zwischen dem DGB and dem
Senat auf 15.30 his 15.35 Uhr festgelegt
warden. Um 15.30 Uhr wird der Regie-
rende Burgermeister seine Trauer-
anspradhe beenden.
Die Industrie- uhd die Handelskam-
mer sowie die Handwerks- and Ge-
werbekarihmei bitten die Betriebe, die
Alliierte' Kommandantur flaggt am Sonntag. halbmast - Arbeitsruhe verlegt
Berlin (dpa). Etwa 300 Studenten
der Westberliner Freien Universitat
versammelten side am Sonnabend fruh
vor dem Gebaude der Alliierten Kom-
mandantur in Dahlem zu einer stillen
Demonstration. Sie pr,otestierten da-
gegen, dab die alliierten Fahnen nicht
wie die anderen Flaggen in Westberlin
zum Gedenken des 17. Juni auf halb-
mast wehen.
Die Kommandanten lieBen den Stu-
denten schlielllich mitteilen, dab die
Fahnen vor der Alliierten Komman=
dantur am Sonntag auf halbmast ge-
setzt werden. Eine Halbmastbeflag-
Stillstand in Pan Mun ,tom
Waffenstillstandsverhandlungen vorlaufig vertagt
Pan Mun Jom (dpa). Die Hoffnungen
auf den baldigen AbschluB eines
Waffenstillstandes in Korea sind am
Sonnabendmorgen weiter gesunken.
Wie erwartet, forderte die kommu-
.nistische Delegation in Pan Mun Jom
die Wiederergreifung der 26 000 anti-
kommunistiskhen nordkoreanischen
Kriegsgefangenen, die Siidkoreas
Staatsprasident Rhee eigenmadhtig
freigelassen ' hatte: Kommunistisdhe
Truppen am Verhandlungsort brachen
die tedhnischen Vorbereitungen fur die
Waffenruhe, ab. Die Verhandlungen
wurden vorlaufig vertagt.
-Die Unterhandler erhoben scharfen
Protest gegen das Vorgehen Rhees.
Eine entspredhende Note ging an den
UN-Oberbefehlshaber General Clark.
Als positives Moment sieht man in
UN-Kreisen lediglidi die Tatsadhe an,
dab die Kommunisten die Verhand-
lungen.nidht abgebrodhen haben. Auf
Ersudhen einer der beiden Delega-
tionen kann wieder eine Vollsitzung
stattfinden.
laeiegraf
am Wege des Trauerzuges liegen,
ihreh Belegschaften durch Aufstellung
an den StraBenziigen Gelegenheit zu
geben, den Opfern. die letzte Ehre zu
erweisen.
Der DGB-Bundesvorstand hat ,als
Ausdruck der Trauer and des tiefen '
?Mitempfindens fur did Opfer in Berlin
and in der. Sowjetzone" alle Arbeit-
-nehmer' in der Bundesrepublik, aufge-
fordert, am Dienstag von 15:30 his
15.35 Uhr die Arbeit ruhen zu lassen.
DerInterzonenverkehr auf derAuto-
bahn Berlin-Helmstedt verlief am
Sonnabend fruh sdhnell and ohne Sto-.
rungen. ?
Recklinghausen (UP). ,Wir bewun-
dern die Menschen, die in Berlin and
in der Sowjetzone den Mut fanden,
Sonntag; 21. Juni 1953
2fur Berlin
Neue zusatzliche Hilfe zur Starkung der Wirtschaft
Bonn (Eigenberidit). AuBerhalb der D-Mark" bleibt in Reserve, um das
zusatzlichen Hilfe von 50 Mill. Dollar Berliner Notstandsprogramm fortzu-
(fiber 200 Mill. DM), die 'President setzen. Unabhangig von der nur lang-
Eisenhower am Donnerstag ankiin- sam wirksam werdenden Erstellung
digte, hat die MSA-Sonderkommission von Dauerarbeitsplatzen soil die un-
fur Deutschland ein neues Programm mittelbare Absaugung von Arbeits-
von 250 Mill. DM genehmigt, um die losen durdh Notstandsarbeiten keine
Berliner Wirtsdiaft nodh mehr anzu- Unterbrechung erfahren.
kurbeln.
Fur Inystitionen zur Besdhaffung 5 Mrd. DollarAuslandshilfe
von Dauerarbeitsplatzen in neuen Be-
trieben and fur den Ausbau bestehen- Washington (AP). Das amerika-
der Betriebe sind 155 Mill. DM vor- nisdhe Reprasentantenhaus hat mit
?gesehen.DavonsolleinBetragvonetwa den Stimmen der demokratisdhen Ab-
50 Mill. DM dazu dienen, das Eigen- geordneten die Auslandshilfevorlage
kapital von- Unternehmen mit holier ohne Anderungen in der vorgesdhla-
Kreditverschuldung zu starken. Um genen Hohe von fast 5 Mrd. Dollar
langfristige Auftrage, wie Waggon- gebilligt. Die Unterstiitzung. der De-
bauten oder Grobmasdhinen beispiels- mokraten ermoglichte es, mehr als
weise, nach Berlin zu holen, werden ein Dutzend republikanische Abande-
35 Mill. DM fur ?die- Auftragsfinanzie- riingsantrage, durch die die Vorlage
rung abgezweigt. his zu einer halben Mrd. Dollar ge-
Ein Restbetrag von etwa 60 Mill.? kiirzt werden sollte, abzulehnen.
Der" letzte Weg -der Rosenbergs
Ihr schweres" Verbrechen fand nach zwei Jahren Siihne
,New York (AP). Die Atomspione
Julius and Ethel Rosenberg wurden
am Sonnabend fruh auf dem Elektri-
schen.Stuhl in Sing-Sing hingerichtet.
Die. Richter hatten. bereits vor mehr
als zwei Jahren ' das Todesurteil ge-
sprodien. Aditmal war seitdem der
Hinridhtungstermin versdhoben wor-
den. Die letzten Versudhe der Vertei-
diger, 'eine Begnadigung oder einen
Hinrichtungsaufschub zu erwirken,
schlugen in den letzten Stunden des
Freitagabend fehl. ?
Die Hinriditung selbst vollzog' sich
mit der entnervenden Routine des
Zuchthauslebens vor ` zehn Zeugen.
Julius Rosenberg wurde zuerst zum
Elektritchen Stuhl gefiihrt and nadl
drei StromstoBen um 1.06 Uhr MEZ
fur tot erklart. Seine Frau wurde nach
fiinf StromstoBen um 1.16 Uhr tot aus
dem Elektrischen Stuhl genommen. ?
Die Delinquenten batten vor der
Hinridtung nichts mehr gesagt and mit
maskengleichen Gesichtern die letzten
Sdhritte ihres Lebens getan. Es war das
erstemal, dab in - den USA Personen
in Friedenszeiten wegen Landesver-
rats ihr Leben lassen muBten.
sidh gegen die :Unterdrudcung zu. er-:, ,- ,,.? . ,?
'heben"; erklarte der DGB-Vorsitzende Zweiter Schriftsatz
Walter Freitag anlaBlich deer Eroffnung
der Ruhrfestspiele am S'nabend in Bonn (Eigenbericht). Die'147 Bundes-
Recklinghausen. Das d"?-sche Volk., .tagsabgeordneten der SPD and des.
m
b d d
masse ihrer stets in Ehrfurcht ge- Zentrums haben am Sonna en e
denken. Bun desverfassungsgeridit in Karlsruhe
einen 70 Seiten umfassenden zweiten
Der Hauptvorstand der IG Metall
B
h
hat fur die Opfer in Ostberlin and in
der Sowjetzone 50 000 DM als erste
Hilfe bereitgestellt.
Meuterei in Bagdad
Bagdad (AP). Bei einer schweren
Meuterei im Gefangnis von Bagdad
wurden sieben kommunistische Ge-
fangene getotet. Im Verlauf des Auf-,
ruhrs erlitten 23 Insassen, zwei Poli-
zeioffiziere and 76 Polizisten Ver-
letzungen.
egn-
en
Sdhriftsatz zur ausfuhrlic
dung ihres Antrags vom 11. Mai 1953
behandelt wurden, untersuchen die
Antragsteller nunmehr die Ober-
tragung von Hoheitsrechten nach Ar-
tikel 24 des Grundgesetzes.
Fuad entthront
Kairo (AP). Des Revolutionskabinett
der Republik Agypten besitze das Ver-
trauen des Volkes in hoherem MaBe
als irgendeine frfihere Regierung. Dies
erklarte der neue agyptische Minister
fur Volksaufklerung, Major Salah-
Salem.
General Nagib hatte zuvor fiber alle
?Rundfunksender das Ende der Monar-
due verknndet. Konig Fuad, der 17
Monate alte Sohn des vertriebenen
Faruk, ist offiziell entthront. Nagib ist
gleichzeitig Staatsprasident and Mini-
sterprasident der jungen Republik.
StraBe des 17. Juni
Der ,Telegraf" modite hiermit
dem Berliner Abgeordnetenhaus
and dem Senat Anregung and
Wunsch zum " Ausdruck bringen,
eine der bedeutenden Stralen un-
serer Stadt in ,StraBe des 17. Juni"
utnzubenennen: aDas,.Andenken.,an
Willi Caottling, den skrupellos Hin-
gemorddeten, sollte der Name eines
Platzes wachhalten. Es wurde sidher
dem Willen der groBen Mehrheit
der Berliner Bevolkerung ent-.
spredhen, wean salon am Dienstag
bei der feierlidhen Aufbahrung der
Opfer des Freiheitsmarsdhes unsere
Anregung als Tatsadhe verknndet
werden konnte.
zugeleitet. Die Abgeordneten beantra-
gen die Feststellung, dab sowohl der
Generalvertrag als audh der Vertrag_
fiber die Europaische Verteidigungs-
gemeinsdiaft mit dem Grundgesetz
nicht vereinbar sind. -
Wahrend in dem ersten Sc hriftsatz
lediglidh die Fragen der Zulassigkeit
des Antrages und'der Bedeutung des
seinerzeitigen Bundesratsbescuusses
telt ... die B'egegnung ist ein Gewinn.
Was am ? Nadumittag brullt, das
ladhelt am Abend. Ein Grub aus einer
besseren Welt, der uns aufs aller-
liebenswerteste den Glauben an das
Gute im Menschen lehrt: Englands
erster Festspielbeitrag, Dickens ,The
Pickwick Papers", unmoglicherweise
eingedeutscht in ?Abenteuer eines
Junggesellen". Den genuiireichen Film
inszenierte Noel Langley wie ein reiz-
volles Puppentheater, oder, als habe
er die gemutvoll-skurrilen Illustra-
tionen Seymours (die Hablot Knight
voljendete) aus den Seiten gehoben
und zum Leben erwedkt. Etwa drei-
hundert liebenswerte Gestalten gei-
stern durch Dickens Buch; davon sind
gegen funfzig in den Film eingegan-
gen. Jade einzelne wird von einem
Darsteller von. Rang vertreten. Die
Englander sind so kitzlich, wenn as
um ihren geliebten Dickens geht, wie
die Danen bei ihrem Marchendichter
Andersen: wehe, wenn die Verfilmung
sich versiindigt. Diese bier tat es
nicht. Herrn Pidcwickiers Bauchfafleiri
stimmt haargenau mit den: MaBen der
Oberlieferung zusammen, der ver-
liebte Winkle ist so lang wie eine
Bohnenstange and die Cockney-Figur
des wieseligen Dieners Sam tWeller
.entspridht ganz dem sozialen Hinter-
grund,. dem Dickens selbst ent-
stammte and den zu korrigieren er,-
bei aller Liebenswnrdigkeit, nie made
wurde.
Dem Regisseur standen Fadhman-
ner zur Verfiigung, auf dab er keinen
traditionellen Faux pas begehe. Hun-
derte von' Zeichnungen stellte die
Dickens-Gesellschaft zur Verffigung;
jeder Tanzsdhritt, jede Tiirklinke, jede
Weinflasche, die Pistolen, wenn sich
die Ehrenmanner wegen des Leicht-
fuBes Mr. Jingle schieBen ... alles ist
edit. Trotzdem ist der Film das Ge-
genteil eines Museums: Er hat selbst
das goldene Herz, das in des kleinen
Mr. Pickwidks Brust schlagt and das
' ihm zusdhlagen laBt.
Filme aus Agypten and England
Der Festspiele zweiter Tag - Sorgsam verfilmter Dickens
Die anfanglidhe Lahmung weir ht von
den Internationalen Filmfe>tspielen.
Rund um die Gedachtniskirdhe macht
sich die gesdhaftige Nervositat eines
Festivals bemerkbar; auf den Terras-
sen der uinliegenden Lokale sieht man
gezflckte Bleistifte, die Telefonzellen
Sind standig besetzt. Am Vormittag
des zweiten Tages. - wie es allmor-
gendlich sein wird - unterschiedlich
interessante Kulturfilme von sedhs Na-
tionen.
Die Atempause, die der Presse durch
den bereits am Eroffnungstage gezeig-
"ten amerikanischen Film ?Die Stadt
der Illusionen" gelassen wurde, nutzte
der Senator fur' Volksbildung, Prof.
.Dr. Tiburtius, fur einen internationa-
len Presseempfang im Stammhaus der
Journalisten, Cafe Wien: Auslandische
and westdeutsdhe Zeitungsleute er-
fuhren aus ? seinem Munde Wissens-
wertes caber das Film-Berlin von einst
and haute. Unter seiner launigen
?Schirmherrsdhaft wurde alte Presse-
kameradsdhaft gefestigt and neue ge-
griindet. Ehrengaste an dem zwang-
losen Nadhmittag: Gary Cooper und,
zu Unredit in seinem Sdhatten, Trevor
Howard. Reinhold Sdhunzel traf alte
Kollegen vom Film and aus jenen fer-
nen Tagen, als er,nodfim Komodien-
haus and im Hebbel-Theater bei Mein-
Langfristlge Teiljahluneng
hardt and Bernauer neben der Orska
iodernste Rollen spielte, ein Weih-
naditsmarchen didhtete, ,Liesels Mar-
dhenreise", and darin die Hauptrolle
ubernahm, well andere sidh zu gut da-
fiir diinkten.
Zum,erstenmal ist in diesem Jahr
Agypten auf der Berlinale" offiziell
vertreten. Ein ruhriges, am Film in-
teressiertes Land, des uns gleich drei "
seiner Werke zur Verfugung - stellte.
Harald Holberg, dem die Aufgabe,
wurde, Stars, Regisseure, Produzenten
aller. Lander mit dem Parkett bekannt
zu machen, stellte Herrn Zarpaneli,
den Produzenten des Films, vor.
Raya and Sekina" wurde in der Art
halbdokumentarischer amerikanischer
Filme inszeniert. - Ein Kriminalfall
wird aufgerollt, der vor etwa 30 Jah-
ren die Gemuter Alexandriens or-
regte. Fast dreiflig Frauen versdhwan-
? den spurlos; Panik herrsdhte. Einem
Kriminalbeamten mit Phantasie and
Initiative gelingt die, Entlarvung der
Bande. Das ware vom Inhalt her nidht
interessant, wenn die Form nidht ver-
blilffte: Fast kindlich vehemente Lust
am-Spiel, an der Verstellungskunst,
an flbertreibung. Augenrollende,
zahneknirsdhende Schufte, orientali-
sche Sdhlemihle wie aus "Tausendund-
einer Nacht". Der Film zeigt uber-
rasdhende Sdhnitte, man fiihlt sidh
selbst geknebelt, aufgesdhlitzt and
verscharrt. Prugeleien gibt es, gegen
die emerikanisdie ein Streicheln sind,
die Musik ist enervierend, die Geridh-
teten baumeln am Galgen, and ein
toller Einfall ist der Marsh der
Sdulachter mit gezudctem Handwerks-
zeug gegen die Verbredher. Die Foto-
grafie padkt wild and malerisdh zu,
and wenn uns die Mentalitat des agyp-
tischen Films such node fremd ist and
uns eher Geladhter als Grauen schfit-
Die Schauspieler sind uniibertreff-
lich: James Hayter, alias Mr. Pickwick;
James Donald, alias Mr. Winkle, Nigel
Patrick, alias Taugenidhts Jingle,
Harry Fowler, alias Diener Sam oder
Donald Wolfit, in der hinreiBenden
Gerichtsszene als Anklager.. Ein ge-
schmackvolles, durdh and durdh kunst-
lerisch durchfeiltes Ereignis, dieser
mit lautem Beifall bedachte Film, der
zeigt, dab nicht nur das Bose an der
Leinwand and nicht nur Klamauk,
sondern, daB glfidclidhes Lachen fiber
Gate such zu fesseln versteht.
Der Produzent des freundlichen
Filmes, George Minter, and sein
Hauptdarsteller zegten" sidh vor dem
Vorhang. James Hayter (Berlin kennt
ihn aus dem U-Boot-Film .,Morning
Departure" als ,Maat") setzte seine
Pickwick-Versdrrnitztheit fort and re-
petierte tine Grammophonplatte, von
der er den kostlidhen Unsinn gelernt
hatte, der auch in Diktionaren. fiir
den taglidhen Gebraudh zu finden ist.
Im Filmtheater BTL eroffnete der
Regierende Burgermeister . Prof. Dr.
Reuter eine Reihe von Filmsonder-
",vorfiihrungen innerhalb der Filmfest-
spiele. Er spradh vor.etwa 500 ,abge-
riegelten".Ostberlinern. Dora Fehling
Junge Pianisten
Die Leistungen der Studierenden,
die- sidh der P ianistensdhule Dounias-
Sindermann anvertraut haben, ent-
wicceln sidh steil aufwarts. Ein Abend
im. Konzertsaal am - Steinplatz er-
bradhte hierfiir erneut den Beweis. Die
,,Kleinen" vertrat der zehnjahrige
Walter Marsh, der Variationen von
Mozart gewandt and emit -gesunder
Musikalitat bewaltigte. Die Fortge-
schrittenen, von denen Anneliese
Erlenbacu mit Schumanns ,Sinfoni-,
sc hen Etiiden" and Gottfried Herbst
mit Werken von Debussy genannt
seien, konnen getrost mit dem besten
pianistisdien Nachwudhs in Konkur-
renz treten. K. R.
1800 Sanger.
1800 Sanger aus der Sdhweiz,'Hol-
land, Belgien and Deutschland nehmen
an einem internationalen Sangertref-
fen teil, das in Wiesbaden eroffnet
wurde. '
Prof. Eberhard Preussner, Direktor
des Salzburger Mozarteums, wird
nidht, wie geplant war, die Leitung
der MBnchener Hodhschule fur Musik
ubernehmen. Er erklarte, dab sich ihm
in Salzburg gr6bere Wirkungsmog-
lidhkeiten boten.
Gestellt war ein beadhtlidier Teil
der Unterwasseraufnahmen des Hans-
Hass-Films ?Abenteuer im Roten
Meer". Sie wurden nach einem vorher
geschriebenen Drehbuch fabriziert and
oftmals geprobt. Dies kam wahrend
eines Prozesses in Wien zur Spradhe,
den mehrere Teilnehmer der Expe-
dition gegen Hass angestrengt hatten.
PEM, der Autor des Bushes ?Heim-
weh riadh dem Kurfurstendamm", wird
am N. Juni, von 17 bis 18 Uhr, in der
Biicherstube Scholler, Kurfursten-
damm 30, sein Budh signieren.
Die Filmdiskussion ,Was hat Film
mit Politik zu tun", die fur heute vor-
mittag angesetzt war, fallt aus.
Einige Bundesfilmpreise, die bisher
Wanderpreise waren, sind jetzt in
endgi ltig zu vergebende Praise um-
gewandelt warden. Es handelt sidh
um die Preise fur Filme, die das so-
ziale Problem behandeln, oder die"fdr
den europaischen Gedanken eintre-
ten. Audi die Preise fur den besten
Probefilm and ffir besonders neu-
artige Leistungen ?:werden, jetzt fast
vergeben.
Bing Crosby, der , .amerikanische
Sanger, ist franzosischer? Geschafts-
mann geworden. Er wurde Miteigen?-
'turner 'der wertvollen Kostuinsamhn- `..?
'lung `Ram-ini,; die nahezu `eiiie .!na-.
tionale Einriclitung furl das franzosi-'
sdhe Theater und den Film ist. CrOs-
by- halt sich seit langerer Zeit in
Frankreich auf. ?
r
A 4
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
Sonntag, 21. Juni 1953
Per letzte Akt
(Von unserer Bonner Korrespondentin)
Die Welt blickt seit Tagen nach Ber-
lin. Fur Bonns normale Arbeit bestaht
in dieser Zeit kein Interesse. Nur eine
Frage ist bedeutungsvoll genug, um
auch jetzt beachtet zu werden: das
Wahlrechtsproblem. Die lange Vorge-
schichte des Wahlgesetzes it traurig
genug, es ware die allerhochste Zeit
gewesen, nun endlich den in zweiter
Lesung angenommenen Onnen-Ent-
wurf zu verabschieden and den Wah-
lern Gewilheit fiber den kommenden
Verlauf der Dinge zu ' geben. Statt
dessen wurde durch die Vertagung der
dritten Lesung auf Donnerstag kom-
mender Woche der Wahlgesetztragodie
ein letzter Akt angehangt, der minde-
stens ebenso unruhmlich zir werden
verspricht wie die Manipulatiorren der
letzten Tage.
Der durch die Art seiner haufigen
Zwisdienrufe seit jeher unliebsam
auffallende CDU-Abgeordnete Wiir-
meling hat in der Debatte eine so iible
Bemerkung gegen die SPD gemadrt,
daB sein eigener Fraktionsvorsitzender
von der Rednertribilne aus das Be-
dauern der CDU aussprechen multe.
v. Brentano erwahnte dabei mit dem
Blick zu Ollenhauers Bank den eben
beendeten gemeinsamen Berlin-Be-
such. Leider haben auch die Berliner
Ereignisse offenbar im Hinblick auf
das Wahlgesetz nicht allgemein das
Bestreben erweckt Oder verstarkt, das
unwurdige Tauziehen zu beenden.
Zwar mehren sich auch in der CDU
die Stimmen, die es als unverant-
wortlich dem Wahler gegenuber be-
zeichnen, erneut Verwirrung zu stif-
ten. Aber die ,Experten" dieser Par-
tei sind bereits mit einem hodrst
komplizierten Vorhaben besdiaftigt,
das doch noeh wesentliche Teile des
Scharnberg-Entwurfes retten soil. Da-
nach sollen Stichwahlen stattfinden,
wenn kein Wahlkreiskandidat minde-
stens ein Drittel der Stimmen erhalt,
und die mit uber 50 Prozent der Stim-
men errungenen direkten Mandate
sollen von der Verrechnung auf die
Listenmandate ausgenommen werden.
Zu diesen neuen Planen ist es ge-
kommen, nachdem es nicht gelungen
war, einen Keil zwischen SPD, FDP
and Zentrum zu treiben, die bei der
zweiten Lesung gemeinsam fur den
Onnen-Entwurf eingetreten sind. On-
nen selbst hat eine Teilnahme an
Koalitionsbesprechungen in der Wahl-
rechtsfrage abgelehnt, so lange der
Kanzler nithf seinen Brief an die
FDP-Fraktion zurucknimmt, in dem er
der FDP mangelnde ,Koalitions-
treue" vorgeworfen and Onnen selbst
beschuldigt hatte, er babe den Sturz
des Kabinettes Kopf in Niedersach-
sen mit hintertrieben.
In politischen Kreisen Boons wird
mit grouter Besorgnis eine Behaup-
tung kommentiert, nach der Bundes-
prasident Heuss versucht haben sell,
Onnen im Sinne eines Umschwenkens
auf den Scharnberg-Entwurf zu be-
einflussen. Die Basis gegenseitigen
Vertrauens, ohne die es auch in der
Politik keine fruditbare Arbeit gibt,
wird jedenfalls immer sdimaler, and
es ist hodist bedauerlidi, daB gerade
um das Wahlgesetz ein so iij les Hin-
tertreppenspiel inszeniert wurde.
Arbeiterbilfswerk
In Berlin tagt gegenwartig das Exe-
kutivkomitee des Internationalen Ar-
beiterhilfswerks. An dieser Tagung neh-
men Vertreter fast aller europaisdren
Lander tell. Von der Leiterin der Ber-
liner Arbeiterwohlfahrt, Frau Ida Wolff,
di@ an den Beratungen teilnimmt, er-
fuhren wir im Gespradi Einzelheiten
fiber das Hilfswerk.
In der Reaktionsperiode nach dem
ersten Weltkrieg wurden Tausende
von Sozialisten eingesperrt and andere
gezwungen, ins Exil zu gehen. Nach
Horthys Staatsstreich in Ungarn kam
in Italien Mussolini am die Macht. Von
Ungarn and Italien breitete sich die
Welle des Terrors nach Spanien,
Osterreich, Deutschland and den bal-
tischen Staaten aus. Immer mehr Men-
schen, die auuer Landes gegangen
Oder deren Ernahrer eingesperrt
waren, muBten unterstiltzt werden.
Seit dem zweiten Weltkrieg ent-
standen zusatzliche Aufgaben durch
das Fluchtlingsproblem. Zwischen-
losungen, die Hilfsmaunahmen zusam-
menzufassen, erwiesen sick sehr bald
als unzulanglich. So wurde dann im
Jahre 1950 auf Anregung der bel-
gischen Sozialisten die ,Entraide So-
cialiste' Internationale" gegrnndet. Sie
anderte im Jahre 1951 ihren Namen in
,,International Labour Assistance" (In-
ternationales Arbeiterhilfswerk). Nadi
den Satzungen konnen ihm als Mit-
glieder nur Hilfsorganisationen ange-
horen. die von den Parteien der So-
zialistischen Internationale Oder von
den Gewerkschaften des Internatio-
nalen Bundes Freier G^ewerkschaften
anerkannt wurden. Das Internationale
Arbeiterhilf?werk ist jedoch unabhan-
gig and arbeitet auch mit Organisa-
tionen zusammen, die nidit einer der
beiden Internationalen angehoren.
I'clta rat
Sorgen zwischen Bozen and Meran
rvu. Bozen, im Juni. Strahlende
Friihjahrssaison, beangstigende Som-
nrerfillle and der obst- and rebentrach-
tige Herbst: Wer sie erlebt; sagt ehr-
lichen Herzens: Welch gesegnetes
Land. . . - Das letzte Jahr brachte
rriche Ernte. Aber die Gesichter waren
nicht froh. Absatzschwierigkeiten, wo-
hin man sah. Der Bauer erhielt einen
ladierlichen Betrag fur seine Erzeug-
Das 600 Jahre alte Munster von Bozen
nisse, der ;,sick mastende Zwischen-
handel" blieb ' mit Millionen Schulden
bei den Banken hangen.
Heuer hat der Wettergott die Ernte
so gut wie vernichtet. Bis an 100 Pro-
zent zwischen Meran and Bozen, dem
eigentlichen ,Garten Gottes". Staat-
liche Hilfe? Der Siidtiroler will nicht
allzuviel davon wissen: Hilfe des
Staates bedeutet neue Machtfiille des
Staates.' Man kampft scion hart ge-
rug um das, was von -der politischen
and kulturellen Autonomie ' in der
Praxis iibrig blieb.
Vielleicht reiBt der Fremdenverkehr
heraus? Italia marschiert an der
Spitze aller europaischen Touristen-
lander, and fur Stidtirol bleibt einiges
davon hangen. Die Bozener ?Landes-
regierung" wird angesichts der Ver-
nithtungskatastrophe dieses Frilhjahrs
Foto: "Telegraf"/Krankel
ihre Leistungsfahigkeit zu beweisen
haben, die Bevolkerung: Solidaritat.
Zur wirtschaftlidien Krisenlage,
durch den Ernteverlust gefahrlich ver-
scharft, kommt die unerfreuliche poli-
titche Situation. Selbst de Gasperi
fand im benachbarten Trient negative
Worte fur Sudtirol and die ?Italiener
freinder Zunge"... Man wird getrost
sagen dilrfen - audi wenn der wahl-
politische Charakter der Rede de
Arno Scholz: Der 17. Juni - der Ta der Erhehung
~ (Fortsetzung von Seite 1) Die sowjetische Taktik hat nidit nur von Tak'tik be- fen zu werden. Audi diese so-
Die Welt hat diesen Wut- diesen Aufstand nicht bestellt, stimmt 1st. wjetisthen Soldaten sind keine
schrei entrechteter Menschen, aber ausgelost, and zwar durch Dann sollten sie aber audi willfahrigen Werkzeuge mehr.
diesen leidenschaftlichen Aus- Ylbersthatzung der Moglichkei- sdileunigst die Konsequenzen Das System mag sich hilten, sie
bruch gegen die Unterdrilckung ten der politischen Strategie and aus dem 17. Juni ziehen, die nosh einmal einer soldien Be-
voller Ergriffenheit and tiefster der Taktik. Die Sowjets hatter Verantwortlichen fur ihreUnter- lastungsprobe auszusetzen.
Anteilnahme fiber Presse, Rund- ihrer Satelliten-Regierung den druckungsmaunahmen in der ?
funk and Film miterlebt. Von Auftrag gegeben, Samptpfotchen Zone and in Ostberlin davon-
nun an wird niemand mehr zu zu zeigen. Diese sperrte sich? zu- jagen, die Gefangnistore offnen, Die Manner in Westberlin
sager wager, Deutsche hatter nachst gegen den Auftrag and das System der Bespitzelung haben wahrend der Blockade
nidrt den Mut, fur ihre Rechte schlug dann, als die Anweisun- and der Beschniiffelung ab- Ohre and des Pfingser Hand g s Waffen eingutreten. gen massiver kamen, zu plotz- bauen and den Menschen die in der Hand e-
lich ins Gegenteil um. Die ganze Rechte geben, fur die sie - wail siegt. Die Die Ze Zehntausende, die in
Die Westberliner, die sich SED-Fiihrung wurde direktions- sie sick nicht anders helfen kon- diesen Tagen auf die StraBe
wahrend der Blockade so tapfer los. Gerade das wurde als ein nen - auf die StraBe gehen. rengen, haben dem waffenstar-zurn gen ten, sod die hn En m hruti- Zeidien der Schwache gewertet, Die Sowjets sollten Achtung funkt on er nden eSystem nun on erfa
A gen and Entsagungen auf sidr d edeHte Gelegenheitt, umrgeeiter gen vkunden
or dem d Mut der Manner er- cheii. ltig das Riickgrat gebro
genommen haben, um ihre Frei- die Unterdrudkung sager, aufzube- sager, and Grotewohl unter- then
heft zu erhalten,-sollen ihre Lei- ghren seine reedit ffelbrigaden
stung nfcht verklll ert sehen, . and Henkerskchte in .die Be- Die sowjetisch besdtzten Ge-
stnn tht s t wird: Die Den Sowjets sind these Vor- triebe rind Wohnbezirke zu biete werden seit adit jahren
Volkserhebung in densowjetisch falle sicherlich aullersBerst unange- Ruschhidken, dean dagmit 1st keine ausgeplii Wasserwegen den S ver-
besetzten Gebieten hat apes in nehm. Ihre Wut darilber soil en biete e and Ordnun in diese Ge- nen- and d es, was nicht vet-
den Schatten ten gestellt, was bis- sie jedoch an ihrer einfallslosen mit dzu tragen. Der Ze egieret, and nag nest war. We nicht
an Zeichen des Mutes and Satellites-Regierung auslassen, wollem Hausobmann regieren and t nagelfest n war. ar. hs Pfe hat-
der
der an Einsatzfreudigkeit fur die nicht aber an den Arbeitern, die Kr en, 1st vorbei. Diego ten, muiite n da au hat-
gegeben wurde. zunachst gegen MaBnahmen eaturen haben in den letzten ten, uBten sie die ie i g
Tagen gezittert. Sie werden Wegen die auf den n gle en
n
Es 1st volli belan los, ob da- demonstriert haben, die von der nicht mehr funktionieren, and j union ion aus-
g g ostzonalen Re ierun selbst.als Wegen an die Sow et
bei ein Kiosk in Flammen auf- g g die wenigen, die sich zum Hel- liefern. lliese Gebiete sind nun
ging Oder eine Scheibe zersdila- ungerecht angesehen worden. den der Denunziation machen vollig' ausgepowert. Sie batten
gen wurde. Das sind Ereignisse, Die Sowjets hatten zur Zeit wollen, werden' scharf fiber- Wert ohnehin schon keinen grofen
die am Rondo liegen and die sicher gern vermieden, ihre Pan- wacht and mussen sick eines Wert mehr fur die, die die
das Bild nicht beherrscht haben. zer aus den Waldern von Meek- Tages verantworten. Faust darilber halten. Nun, nadi
Imponierend war, dau die Mas- lenburg and Thuringen in die ? diesen Tagen, haben sie ihren
sea nicht welcher wollten, als Stadte zu fahren. Sie hatter im letzten Wert verloren. Die Her-
Die Panzer anrollten. Diese Augenblick auch gern ihre Sol- Sowjets sollten nosh eine ran im Kreml
lar werden site klu - w Panzer haben zwar verhindern daten im Hintergrund gelassen. alie re Konsequenz ziehea: dariiber ese Bain, daB es klii
konnen, daB das Regierungs- lle Ausbildungsstatten fur gar gewsen ware, these Ge-
enene von Grot'ewohl and Man war gerade dabei - and Vopo-Angehorige and Kommis- biete schon langst aufzugeben.
baut gvon die Re- es scheint, als ware these Linie sare sind eine Geldverschwen-
Ul rrich a estiirt wurandde. die Re- nicht aufgegeben - sich hof- dung gewesen. Sie sind nur an
dem haben diese d eiT o e z fahig zu machen fur Gesprache die auBere Schale der Menscren Hatten sie nur einmal im
jeher Regierung das Mandat am Konferenztisch. Es wurde gekommen. Tausende haben deutschen Geschichtsbuch nach-
ztrm Handeln genommen: dafi r sogar ein Hochkommis- sich geweigert, auf ihre Schul- geblattert, so ware ihnen sehr
sar ernannt, um zu den west- kameraden, ihre Freunde, Nach- schnell aufgegangen, daB die
* alliierten Hodrkommissaren eine barn Oder vielleicht gar auf ihre Anfange der Arbeiter- and Ge-
Die Sowjets haben nur noch gleithrangige Position zu schaf- Vater and Briider zu schieBen. werkscilaftsbewegung in den
eine Moglidikeit, sich mit der fen. Sie haben lieber die Uniform Stadten von Brandenburg, Sach-
Bevolkerung zu verstandigen: Die Sowjets haben darum weggeworfen. sen and Thuringen lagen. Sie
ihr die Rechte, and Freiheiten auch in Korea, in Osterreich, in In diesen Tagen 1st die Vopo hatter aber auch nachlesen kon-
zu geben, die ihr seit acht Jah- Jugoslawien nachgegeben and zerschlagen worden. Es ist be- nen, dal wenige Bewohner die-
ren vorenthalten werden. Wens auch die Grotewohl-Regierung langlos, wie viele nosh gehor- ser Gebiete kommunististhen
die Sowjets die Zeichen der gezwungen, Feeler einzugeste- men, unerheblich, wie viele Paroles folgten. In.den AnRin-
Junitage zu lesen verstehen, so hen and allzu drakonische Mali- node in den Kasernen ureter gen der Weimarer Republik
wissen sie, daB auch der Will- nahmen zurudkzunehmen. Druck gehalten and bereft sind, haben die Kommunisten mehr-
kiir Schranken gesetzt werden zu tun, was andere ihnen be- fach versucht, die junge Repu-
konnen. In Berlin wurde inzwischen fehlen. blik von Mittel deutschland her
Eire Diktatur kann nicht race die Sperrzeit schon wieder um
zwei Stunden verkurzt, die Got- Audi die sowjetischen Solda- staat rvonnM skau zu amachen.
Belieben barter and weicher tesdienste gestattet undNuschke ten haben'aus.den Sehschlitzen Denials wehrten sick die glei-
gehandhabt werden. feierlich mit Blumen von der ihrer Panzer die Manner ge- then Arbeiter, die haute auf die
Der Aufstand war wader Sektorengrenze abgeholt. Das sehen and bewundert, denen StraBe gingen, gegen Willkiir
organisiert nosh provoziert, kom- laut vielleitht darauf schliefen, die Freiheit mehr war als die and Unterdruckung and fiir
mandiert Oder bestellt. daB die Haltung der Sowjets Gefahr, von einer Kugel getrof- Freiheit and Recht.
Gasperis unterstrichen werden muB -,
daB selbst die heutigen Machthaber
Italiens den alten Wunsch nicht auf-
gegeben haben: Verwasserung and
schlieBlich Absterben des Siidtiroler
Deutschtums zugunsten der ,Italia-
nita" des Landes zwischen Brenner
and Salurner Klause.
Daran andert audi nichts das Wahl-
bilndnis, das die Siidtiroler Volks-
partei mit den weltanschaulich ver-
wandten Democristiani eingegangen
ist. Fur den Augenblick freilich hat
damit die EdelweiB-Partei trotz gerin-
gen Stimmruckganges ihre friihere
parlamentarische Vertretung in Rom
wiederzuerlangen verrtiocht: zwei Se-
natoren and drei Kammerabgeordnete.
Und der probleniatische Regierungs-
sieg bringt voraussichtlich Siidtirol
eine Atempause. Das Regime Alcide
de Gasperis braudrt Freunde, and
seien es audi ?Italiener anderer
Sprache". Zudem ist die parlamenta-
rische Plattform in Rom so eng gewor-
den, daB unter Umstanden auch drei
Deputierte and zwei Senatoren von
Bedeutung sind.
Jeannette Wolff 65
Wer kennt sie nicht, die tempera-
mentvolle, energische and quiddeben-
dige Berliner Bundestagsabgeordnete
Frau Jeannette Wolff, mit ihrer hin-
reifenden Rhetorik and ihrem, west-
falischen Dickschadel. Morgeri wird
sie 65 Jahre jung. Man sieht ihr we.
der das Gefangnis Hamborn aus darn
Jahre 1933 nosh das Ghetto in Riga,
nosh das lettische KZ and das Ver-
nichtungslager.
Stutthof bei Danzig
an, dem sie entronnen ist and wobei
sie den Mann, zwei Tochter, Schwie-
gersohn and Enkel verloren hatte.
Nadi ihrer Befreiung aus dem Zucht?
haus in Koronowo im Jahre 1945
durch die Russen kam sie nadr Berms
lin. Seither ist sie wieder in alten
politischen Auseinandersetzungen
vorneweg. Vor fu.nf jahren, einen Tag
nach ihrem 60. Geburtstag, wurde sie
von SED-Fanatikern vor dem Stadt-
haus in der ParochialstraBe geschla4
gen.
Sie scheut keine Millie and keine
Verantwortung, wenn es gilt, Unter-
drudkten zu helfen. Sowohl in der
Judischen Gemeinde als auch in der
SPD wirkt sie an exponierter Stelle.
Sie 1st in einer politisch bewegten
Zeit ein Stuck Berliner Geschichte ge-
worden. jg
01114 praktisch, k idsam u. nett!
Flottes Housholtkleid ous krdftiger BaumwolIqualitdt
in durchgekndpfter, glockiger Form
mit Gumming im Riicken and gebundenem Glutei,
Die frische Pospelierung macht dos farbenfrohe
Druckmuster besonders wirkungsvoll.
GrdBe 42-52 ........ . nur
895
gK
Charlottenburg, Wilmersdorfer Strafle 108
Neukolln, Kottbusser Damm 72
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
Die vernichtete Ernte - De Gasperi braucht die ?Italiener fremder Zunge"
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
Seite 4 - Nr. 142/8
Ruth Andreas-Friedrich:. Deuten Sie 1hre Trdurne selbst (IV)
,,Auf einmal habe ich. alles vergessen
Oft bedient sich der Traurn einer Triebwfinsche fanden hier ihre Erfiil- was sie aussagen und was das Unbe-
Bildersprache. Und es gibt eine Reihe lung. Der Wunsch, den Vater als Kon- wubte durch sie versinnhildlidien
typischer Symbole, die seit den Anflin- kurrenten zu beseitigen und der will, wird einem mandies Traumele-
gen.der Menschheit fiberall in gleicher Wunsch, ihn gerade von'der Mutter ment , in seiner Bildersprache ver-
Weise Verwendung finden. Auch Kin-
der denken gern in Bildern.jeder wird als der begelirtesten Liebesperson stdndlidi.
Die L6-
en
fan
b: em
f
l
O
.
g
p
erg
s
p
sich an die Fibel erinnern k6nnen in a
der jeder Buchstabe durdi ein 'Bild sung, die der Traum offenbart,
symbolisiert wird, doch h6ren wir, scheint ebenso primitiv wie robust.
was Ruth Andrear-Friedrich NAheres Und d6ch spiegelt sie genau das, was
hierilber zu sagen weiB.
das UnbewuBte anstrebt. Im Kinde
jeder-Traum, der von Menschen ge- ganz naiv, im Erwachsenen, wie sich.
"trhumt wird, erscheint er bei Ober- zeigen wird, zwar weniger direkt,
fIddilicher Betraditung auch noch so aber nicht minder so beabsiditigt.
bizarr und ungereimt, hat einen Sinn. Oft bedient sich. der Traum einer
Er stelit zu dem geheimsten Streben Bilderspradie. Sie ist -eine uralte
des Menschen ' in unmittelbarer Be- AuBerungsform des menschlichen
ziehung. Meist stellt er eine Wunsch- Denkens. Schon die Sumerer kannten
erfilllung dar. Der Ausdrucki'aller- sie, die Assyrer, Agypter und Grie-
chen. Auch Kinder deriken gern in
dings, den er ffir sie wiffilt, t Oft
verhiillt und indirekt. Er hifit sich zu- Bildern. Man erinnere sich an di6 Fi-
liddist schwer durchschauen. Man hat bel, in dbr jeder Buchstabe durch ein
beobaditet, dal3 Kinder und primitive Bild symbosiliert wird. Das Unbe-
Menschen im allgemeinen direkter wul3te, das den Traum erzeugt, stellt
tr4umen als geistig kompliziertere- gewissermaBen die menschliche Vor-
Das heiBt, bei ihnen liegt die Wunsch- stellungswelt im. primitiven, von der
erfilllung fast immer offen zutage. Kultur und Moral nodi unbeeinfluB-
Am verhiilltesten tr4umen Menschen 'ten Zustand dar. So nimmt es nicht
mit sehr starken Erziehungstabus. wunder, daB gerade der Traum die
Sie verstecken selbst im Traum noch urtiimlidle Symbolsprache besonders
die Wiinsche,'die ihr BewuBtsein ver- gern benutzt.
urteilt. So wagen sie sich gewisser- Die Sprach- und Altertumsforschung
maBen . nur auf Umwegen heraus' hat festgestellt, daB es eine Reihe ty-
Hinter vorgehaltenen Minden, viel- pischer Symbole gibt, die seit denAn-
f4ltig verklausuliert Oder du~di Sym- f angen der Menschheit i1berall in glei-
bole getarnt. cher Weise Verwendung finden. Im
Wenn ein Kind in der Nadit von Volksmund aller V61ker, in ihren
einem grofien Kudien tr4umt, der Sitten, Gebriiucfien, Spriichen und
pli5tzlidi auf seinem Bett stelit, ist die Witzen. Vor allem aber in ihrenMiir-
beutung nicht schwer. Wenn es dien, ihren Mythen und ihrem Aber-
triiumt, daB man ihm eine Puppe glauben. Sie kehren auch im Traum-
schenkt, die 'es seit langem erselint, erleben wieder.
Kaisef und Kaiserin, K8nig und
ist sie nicht minder einfach. Hier
spridit jedes Traurnelement uninittel- K6nigin Oder andere Autorit5tsper-
bar,fiir sich und keines ist umschrie- sonen stehen fast stets ffir Vater,und
ben. Auch seine Aggressionen hufliert Mutter. Prinzen und Prinzessinnenfiir
das Kind im.Traum noch ungetarnt. die Triiumenden selbst, Riesen sind
Ein fiInfliffiriger Junge triiumt, die Eltern, Zwerge Sind Kinder. Ebenso
Mutter habe ihm einen Lebkudien- Untertanen eines Herrschers. Erde
mann gesdienkt, der fast so aussah und Meer stellen Muttersymbole dar.
wie sein Papa. ,Ich babe ihm den Wasser, kleine Tiere und Kinder ha-
Kopf aligebissen" - berichtet er. Die ben Beziehung zur Geburt. Symbol-
Eifersudit auf den Vater als Konkur ' - dieser Art, an welche die Menschen
renten im. Karripf um die miltterliche seit der Kindheit ihrer Geschidite ge-
Liebe konnte nicht deutlicher zum wbhnt Sind, nennt man ardidische
Ausdruck kommen. Zwei unbewubte Oder urtilmliche. Madit man sich klar,
Am Donnerstag, dem 18.junt
1953, 'verstarb nadi Iiingerem
Leiden mein lieber Mann,
Vater und Schwieg.ervater
Richard Kriegisch
im. 73. Lebensiahr.
In tiefer Trauer
I
Julianne Kriegisch
Hildegard Kriegisdi
Herbert Kriegisdi
Margarete Kriegisch
geb. Borchert
Berlin W 35, Goebenstr. i0a.
Die Trauerfeier findet am Mitt-
wadi, dem 24. juni 1953, um
14.30 Uhr im Krematorium Wil-
mersdorf, - Berliner Sir. statt.
STXDT-ISCHE OPER - 323656
21. Uhr, Die Zauberflbte, 22.,
19 bhrl,9 Boccaccio.
SCHILLER-TH EATER '- 3250~611
1 - 19.30: Der Prelspokal
539 u.19,PO, Mo
SCHLOSSPARK-THEATER - 721213
16.00 U. 19.30, Mo. 19.30 U.: Kolportage
REHAISSAHCE -THEATER 324202
Haute- 16 u. 20 Uhr: IntimMiten
Theater am KurfUrstendumth 111111
8 rnacht~L.iit.
e'.. K
fll~'1'7 I
Tdglid'i 19.30 Uhr:~=G.modite Leute
9_ =
20 Uhr KO OVII: 9138 93
F Morgen zum 50. X
Spiel im sadou
FREILICHTSUHNE REHBERGE
Heute 16U. ,Bremer Statitmusikanten"
20 Uhr ,vogellilindler". 46 60 11
,-
ZOO-,
n.-z.-_H_sp` terf z Ab 16 Uhr
Berliner
Phil ha rinanisches Orthester
Titania-Polost Stegutz
HEUTE 11 Uhr, Montag 19.36 uhF_
Dir.: KEILB RTH, Sol.: SCHMID
Beethoven: E:moni-Ouv., Klov.-Kzt.
S
G-dur, inf. Nr. IllEroica.
Donnerstag, den 25.juni 1953, 19.30,Uhr
4,#VolkstUmliches Konzert
.,Romantische und Neue Musik'
Solist: HANS GIESELER
Strawinsky: Pulcinella-Sulte
Mendelssohn: Violinkonzert
Tschaikowsky: Sinfonle Nr. IV
Kontert van I,- bis 5,_
Karten fur ds.
Ende der Spielzeit 1952JS3. - Bitte be-
achten Sie die V 0 R S C H A U 1953154
(Abonnements nur noch zu 50,-DMW)
Kartan: Titania-Palast,Vorverkaufsat., Riedel, Bole
&Back, Glas, Haschick, Sulzbach, Musik-Bading
-
977921
Anzelgen.
Annabrale
for
Alle Lehrer zeigen init flern Finger auf
mich. Die Mitschiiler selien inich mil3-
achtend an.
So wie es- typische Traumsymbole
gibt, gibt es , auch typische Trdume
-
Trauminhalte, die trotz aller Vielfalt,
allem Nuancenreiditum des i*ndivi-
dqellen Traumlebens von fast jedem
Menschen einmal getrdumt werden.
Es ist zu vermuten, daB sie darum
auch bei jedem delitung
die gleiche Be
haben und den gleichen Antrieben
entspringen. Zu ihnen gehbren in
erster Linie Examenstrdume, die
Trdume vomTode geliebterPersonen,
Nacktheitstrilume, Verfolgungstriiume,
Trdume vom Fliegen, vom Stilrzen
aus groBer Hbhe, von Wasser und
von* Verkehrsmitteln alle-r Art, die
man entweder erreidit Oder durch
allerlei Hindernisse versdumt.
"Immer wieder verfolgt mich der
gleiche Angsttraum. Ich sitze in der
TE LE 6 RAF
Sonntag, 21. juni 1953.
Abiturprilfung. man fragt,midi etwas.
Auf einmal habe idi alles vergessen.
Ich zergrilbele mein Gehirn. Doch die
Antwort f5lIt mir nicht ein. Vor
Schain m8dite ich in die Erde sinken.
Alle Lehrer zeigen mit dem Finger
auf mich. Die Mitsdiijler sehen mich
Infliachtend an. Herzk1opfend wache
idi auf und - eifi Stein fiffit mir vom
Herzen. Gott sei Dank, es ist nicht
1.
SO.
Jeder, der einmal in einer Prilfung
gestanden hat,- kann iiber soldie Oder
Rbnliche Traumerlebnisse beriditen,
In einem Examen durchzufallen, ist
einer der hAufigsten Angsttrdume der
Menschen. Seltsamerweise wird er
nur von denen getriiumt, die ihre
Examen bestanden.~ Nicht aber von
soldien, die an ihnen scheiterten. Er
pflegt adfzutreten, wenn man voin
n9disten Tage eine verantwortliche
Leistung und' die Mbglidikeit,, sie
nicht zu bestehen und sich-dadurch
zu blamieren erwartet.
Es ist also, verborgen unter der
Angst, eigentlich ein.Trosttraum, der
hier getrdumt wurde. EiA Sich-selber-
gut-Zuredenj daB es so sdilimm, wie
man filrditet, nicht kommen milsse.
Zugleidi aber stoigen mit dieser
Traumbeschw8rung Bus der Tiefe der
Erinnerung die Strafen auf, die man
als Kind ffir ein Versagen in der
Schule erlitten hat~ Hier kann sich
auch die Sorge offenbaren, irgend et-
was faIsch gemadit, nicht riditig zu-'
stande gebracht zu haben, einer Ver-
antwortung nidit geredit geworden
zu sein und daffir vom Leben, als
dem Erziehungsnachfolger von Eltern
und Lehrern, bestraft. zu werden, dag
heiBt, eine schlechte Note zu bekom-
men. Auch bei diesem Traum hdngt
natilrlich viel davon ab, was dem
Tr6umenden selbst zu ibm einfgllt.
Das 6rst'kann darilber, entsdieideni
ob er positiv Oder negatiV zu werten
ist,
Oft f6rdern Eirifdlle, die dem Trdu-*
menden Rommen, eine fifllikindliche
Erinnerung ans Licht. ,Ich stehe im-
schivarien Kleid in einer Kapelle",
erzdhlt eine junge Frou von ihrem
Traum. ,Die Orgel spieh, vor mir
heat meine Mutter im offenen Sarg,
sie hat ein rosa Kleid an mit roeigen
Streifqn, und neben ilir steht ein
kleiner Korb." Ein eigenartiger Traunt.
Wie er sich erkldrt, be'richtet um
Ruth Andreas-Friedrich am nddisten
Sonntag.
Ehemae*nners dfiorfen wi.eder angeln
Familienkrieg in Birmingham - Die Frauen rotteten sich zusammen
Der Streik der Ehemiinner gegen die'
Ehefrauen, der - seit einiger Zeit das
Familienleben eines Wohnbezirks der
Stadt Birmingham (USA) lahm-
legte, ist durch Vermittlung des Bdr-
germeisters Jimmy Morgan (,,denken
Sie daran, daB ich auch verheiratet
bin") beigelegt warden. Bevor noch.
die Miinn.er ihre Drobung wahrmachen
konnten, kiinftig ihre Lbhntiiten ein-
zubehalten, kam ein sdiriftlidies Ali-
kommen zustande.
Die Streikbewegung wurde ausge-
lbst durch den 53jhhrigen Zugfiihrer.
Jim Caldwell, der zuniidist vor den
Wohmingen soldier Frauen, die be-
kanntermaBen ihre Miinner iibermaBi . g
mit liduslichen Pflichten belasteten, als
Streikposten mit Warnplakat aufzog.
Die Frauen' rotteten sich daraufh'n
auch zusammen und maditen den
Mdnnern kein Fr I filistilck mehr. Wei-
tere KampfmaBnahmen beider Par-
teien folgten einander.
In dem Schliditungsahkommen isl
nun unter anderem bestimmt:
WE R,~L I N
i-t heute, trotz; seiner grol3en Ndte, die weinfreucligste,
Stadt Deutschlands, trinken doch die Berliner pro Kopf
und jahr 2 Liter Wein mehr als die Bundesrepublikaner.
Hieran sind wir nicht ganz unbeteiligt: Unser Umsatz an
deutschen Weinen betrug mengemniflig bis blifte juni
weit i1ber das Dreifache der gleichen Zeit des vorigen
jahres, darnit erreicht ~er schon jetzt fast den gesarnten
jahresurrusatz; von 1952. - In unserern Weingarten am
Innsbrucker Platz wurden allein an einem Wochenende
weit tiber 1000 Liter deutschen Weines aLusgescher%M. -
Die 10 ODO ste Engrosbestellung ging in diesern jahr be-
reits am 17. juni pin, im vorigen jahr erst arn 20. August.
Gibt es einen besserenBeweis fdr die Gilte und Preis-
wiirdigkeit unserer Weine 9 Sie erhalten Fournes-
Weine jetzt in fast allen einschldgigen Geschdften
Ile,
AN 1111-1 eb So tt M es
Wei ngroS handlu ng
ILA
Oleo
bej& ~,-~d*
ih
Aufsehenerrogender Taisachenbeficht
Ober die
Berliner Mairdserle des Jahres 1940
ab Diensfag
Was jhf Kino spliDit"
finden Sio ledlen Freitag lm Telegraf"
wzmamm~
1wangsverstelgerung i.boh6rdl.Auftrage
23. 6, Wilmorsd., Babelzberger Sty. 39, ab 10 Uhr
6 PKW, 3 LKW, 3 Tompowagen, Jeep, Winger
20 Schnell- u. l1lihmasch. / Nivell.-Gerdt / 4 Elektro-
Bohr-, Strick-, FuSboden-Schloit-
herde I Zeichen-
inn- __ - u, Dieselmotoren I Mechanikor-;
Drechsler-,holieltitinke I Gleichrichter / Kreis-
Keflensiigen / Betonmischer I flochdruckkessel,
Waagen / Destill.-Apparat 8 KOhl- u. Geldschrdnke,
Stiinderbalancier 10 to, 30 Schreibmascbinen-,
Schreib-, Arbeitstische / 2 Klaviere I DuysenflOgel,
Einzelm6bel I Kombl-Garderob.-Schrlinke / Couches,
Sessel I Fernschroiber u.a.
23. 6. Wilmersdort, Oxnabracker Sir 5, ab 15 U.
I hydraul,,Presse / 2 Drehlianke / Opel-PKW,
2 Salteis lopper
24, 6. Kudfirdendamm 216 A 10 Uhr
20 Schreib- u. Recherimasch. / Kellner- u. Registrier'
kassen / 22 Radios, toils'fabriknou / 14 Platten-
spieler I Magnotophon / Filmaufnahmegerdt / Zeiss-
Foto / 14 schnellwaagen / Damen- und Kinderpelz-
mWel I Fells / MWel / Kleider / Blusen u. Wks,
Stolle/ Dekoration. I bibilder/ mod,M6bel / Couches,
Poisterm6bel / gold. Uhr/ Rings-/ Halbodelsteine u.a.
25.6. Ballonstedt., Sit r. 12 a. d. Brandenburgischen
A 10 Ubr - Hocholeg. Reflaiss.-Herrenz., Spoisez.,
Einzeimbbel I Teppiche / 61hilder / Kronen u. a.
25. 6, Spandau, Am Juliusturm 11, ab 13 Uhr
311 Stahl-, Kern-, PreO-, Blechschrott.
Besichtigung tor site Auktionen Montag, 22. 6.,
10-18 Uhr
Lludet.Samfirr
Sammel-mr. &4M_kA&0UfLafjj 91 15 53
L!
F a m e n a n z e 1 g e n
im'..Telegraf" zu ermtiBigten.Preisen
Manosversteigerung
AUKTION 395
ab to Uhr
2. und 3. Juli,
(siehe Hauptins.crat am 28. juni
Besichtigung: 29. and 30. Juni
GEMALDE crater Meister
MIJBEL, vorwiegend iS. jahrh.
ANTIQUItXTEN
PORZELLANE / SIELBER
ca. 60 ORIENT-TEPPICHE u.-BUMIKEN
freiw. wegen Entbehrlichkeit
Illustr. Katalog DM. 2.5o
SPIK
LEO
IL_B~erlinW'5-Kurfiirstendamm4g/49
L~_ Telephon: 91 6o 93
Bekannfmachung!
'Im. Wage d. Zwangsvollstreckung soilen
freihiindig verkauft werden: LKW Ci-
trodn (21/2 To.),Anhiinger (7 u. 10 To.),
Eimerkettenbagger, Duplex-Kran, Die-
sel-Aggregat, Doppelaufzug in. el. Mo-
tor, Kipploren, Hobelmaschine, Ketten-
frase, Tischfrasen, KreissAgen, Band-
sfige, 1000 qm Furniere - Eiche.
Besiditigung nach Vereinbarting. Schrift-
liche Angebote sinA bis zum 1. H
1953 an die volistreckungsbah6rde Wfirl
die KVA Berlin, W 30, Keithstr. 20-32
(Zi. 411) zu riditen.
MOMS=
Is werden gesuchts
Drei 2Y2-3Y2-Z1mmer-Wohnungen In
Spandau oder Urogebuni.
Im Tausch gegen
2-Zimmer-WohmingTempelhof,N91ne
Kreuzberg,Zentralhzg.,Warmwasser,
Bad und Balkan. Miete DM 92,-;
2-Zimmer-Wohnung Lichtenrade,
Etagenhzg.. Bad, Gartenbenutzung,
Miete DM 60,-; 2Y2-Zimmer-Woh-
nun.g Mariendorf, Oferylizig., Bad
nce n-
Balkan, Miete DM 53,-.
An'geb unt. D 617 durch Anno
Wig, Gerstmann, Sin.-Lichterfelde 3
Am Donnerstag, dem 29. 6. 1953, wl d
ue Sir.
ab 14 Uhr in Zehiendorf, Ne,
gegen sofortige Barzahlung me
bietend versteigert:
I Lostenaufzug mit Dieselantribb
Besicbtigung vorher von 12 bis 14 Tjhr.
Vollstreckungsbeh6rde ffir die Krand,
r
kenversicherungsanstalt Be Iln. Tele-
ion 9104 41 / App. 364
1. Die Miinner verpflichten-sich, ihre
Lohntiiten nicht einzubehalien, son-
dern, wie bisher, abzuliefern.
2. Die Frauen setzen ihre Ansprilche
auf Mitarbeit im Haushalt herab. Bei-
spiel: Es darf 'nidit verlangt werden,
daB an heifien Tagen auch in praller
Sonne Gartenarbeitgeleistet wird, der
Ehemann darf vielmehr bedeckten
Himmel ad , er den Abend ahwarten.
3. Die Ausilbung des Angelsportes
ist'dem Ehemann zu jeder Zeit zu gf.-
statten. ~ Die Ehefrau ist zur Beglei-
tung nur berechtigt, wenn sie Slich ab-
solut ruhig verhalt.
4 Der Boykott eines dem Bankrott
ri&n Lebensmittelhdndlers, der die
Plakate, fflr die Streikposten gemaIt
hat, ist aufzuheben.
S. Die Frauen haben wieder das
Friihstiick herzuriditen und den Mgn-
nern such dann ein Abendessen zu
gAen,,wenn sie von der Sp4tschicht
kommen.
1500 bildscho*one ZimMer,
Einzel- und Polst.elrm, 5bel
KOchen usw. arAe~n'iie'-1-n unse-r-er giy~altigen Mola.l~chdui.
7000,qm Lager und Aussfellung. Besonders ~orteiihtdt sihd
rantiembbel,
die Nockyerleinnten MDW-Go
die iich weder werfen noch verziehen. Diese formschcnen
MDW-Modellelbekommen Sie in Berlin nur bell Mbbei Kunst.
Prdchti -!! preisgOnstige Teppiche, BrUcken!
alien AustUhru esenduswahl. bowle
Laul[72. in ngen. Ri
standig, Gelegenheiten ous Privotbesitz.
In eigenen Werkstditen volikommen neu aufgearbeitete out-
gesucht schi5ne Mdbel zu eirstounlich niedrigen Prelsen.
0 Anzahlung und 18 Monatsraten.
E. i. sich e eider, gehen Sie bills'
E2 _-_1 0 r1o ndgultiq entscn
einmal ganz zwanglos hin. Es lohnt. M6bel Kunst ist unqe~
w6hnlich lelstungsfdhig und bietet Ihnen besondere Vorteile.
Berlin SW 29, BlUcherstraBe 32, U-Bahnhof SUdstern
oder HQlleschas Tor. StraBenbohn 2 u. 3. Ecke, Baerwaldstr.
Bekannf machung
fiber den Ablauf einer Antragsfrist in der gesetzlichen Renteriversicherung
?,, G,,etz fiber den Abiauf der durch Kriegsvorsdiriften geliemmten Fristen
in der Sozial- und Arbeitsiosanversicherung - Kriegsfristengesetz - vom
1952 (BGBI. I S. 733); das"nadi dem Obernahmegesetz vom 19. 12. 1952
indet, sdireibt in sainem ? z vor:
(GVBI S. 1088) audi in Berlin Anwendung f
Die Beaten an Hinterbliebene von Versicherten, die 'wAhrend des Kriages
als Soldat oder wdhrend der Kriegsgefangenschaft oder wdhrend der
Mindestdauer der 3g zu. ziviler Arbeit im Gewahrsamsland
oder der Internierung im Sinne des ? 1 des Heirakehrergesetzes vom.
verpnidltu]
III. juni 1950 (Bundesgesetzblatt S. 221) in der Fassung des Gesetzes vom
30. Oktober 1951 (Bundesgesetzblatt I S. 875) gestorben sind, beginnen
abweidiend von ? 128o der Reidisversicherun,-sordnung mit dem Ablauf
des Sterbemonats,, sofern der Antrag vor Ablauf des Kalenderjahres
gestellt wird, das auf das Kalenderjahr folgt, in dem die Hinterbliebenen
die Todesnadiricht erhalten haben. oder das auf den Eintritt der Rechts
I kraft der Todeserkliirung folgt. Der Todeserkl5rung steht die gerichtlidia
Feststellung des Todes gleich- Sind Renten bisher, d. h. bis zum Inkraft-
treten des Gesetzes am 16. November 1952, abweichend hiervon festgestellt
warden, so sind sie auf Antrag neu festzustellen, wenn dieser bis zum
30. Juni 1953 gestellt wird."
Auf den bevorstehenden Ablauf dieser Frist wird hiermit hingewiesen. Die
in Antrag aut
Frist gilt nach ? 2 Satz 4 des Gesetzes audi darm, ,wenn a
Rentengew5hrung abgelehnt Oder nicht gesteUt warden ist, weil die Voraus-
setzungen fijr die Rentengewiihrung nach Eintritt des versidierungsfalles
weggefallen sind." a Todeserkliirung,
In den Millen, In denen weder eine Tadesnadiridit nodi ein
noch eine gerichtlidie Feststellung des Todestag'es vorliegt, gleichwohl aber
eine Versdiollenheitsrente~l auf Grand der ?? 1259, 1260 der Reichsversicherungs-
ordnung bewilligt ist, gilt die AussdiluBfrist des ? 2 Satz 3 des Kriegsfristen-
gesetzes nidit. Trifft in diesen FAllen nadi der Rentenfestsetzung eine Todes.
nachridit 6in oder wird nach der Rentenfestsetzung der Tod geriditlich fast-
gestellt oder der Versicherte filr tat erkldrt, so !at der Antrag auf Narhzahlung
innerhalb der Antragsfrist des ? 2 Satz 1 des Gesetzes zu stelien.
Berlin-Wilmersdorf, den 20. juni 1953.
Landesversicherungsanstalt Berlin
MANNHEIM
LADENLOKAL
gflnstig filir Modesalon. Sportartikel,
Lederwaren, Herrenausstatter und
Hutsalrn, in bester Geschiiftslage
2u vermieten. VC 20 590 Telegraf,
Grunewald, Bismarckplatz
LUMCCE03M=
Teilhaber
mit Kapital - still oder thfig
Textil-GroBbetrieb. VK 20 618 Tele-
graf, Grunewald, Bismarckplatz
iiiiamlintre Berliner spitituasenlabrik ver-
g,tht bereits eingerichtets Niederlassung in. Kunden
Vs. n Ruhrgabiet. Erfordailich,10-15000 DM.
st min 15n75 Talegrall, Grunowald Bismarckplatz
L 20
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
M A N N H E I M
MODERNER VILLEN-NEUBAU
in
it allern Komfort, in erster Wohn-
lage am Park gelegen, mit 2 gro6en
4-Zimmerwohnungen und Hausm
ineisterwohnung, 3 grolien Bilro-
r9umen, 2 Garagen and 3 MAdchen-
karnmern, gilinstig zu verkaufen.
Angebote an VD 20 591 Telegraf,
Grunewa-ld, Bismarckplatz
Techn. Versandhaus'
iniflutirgebietzuverkatifen. Jahres-
umsatz '/2 million - 8G81@ Behdrden.
Wareni'ager 70, 00 DM. Abstand
35MIDDM, Vollabl6sungl2500ODM.
Wohnung und Zuzug garantiert.
AnfT. unter U. B. 8566 an Stamm-
werbung, Essen, Stadtwald
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
Sonntag, 21. Juni 1953
,,Struwelpeter" sollst du heitlen. Das ?Milnc hener Kindl" tauft die Liliputbahn, mit
der auf der Deutsdhen Verkehrsausstellung ein Ringverkehr unterhalten wird.
Interzonenhandel lauf t
Berlin (Eigenberidht). Der Inter-
zonenaustausch wickelt sick weiter-
hin in normalem Umfang ab. Taglich
kommen ansehnlidhe Mengen ost-
zonaler Briketts nach Berlin, die im
Rahmen des Intetzonenabkommens
zu liefern sind. In den ersten funf
Monaten 1953 hat die Ostzone fur
uber 80 Mill. DM Waren geliefert, urn
den im Friihjahr aufgelaufenen ho-
hen Verredinungsiibergiing abzutra-
geik. Andererseits hat der Westen in
diesen funf Monaten fur 42 Mill. DM
Waren geliefert. Dadurch ist die
Nettoverschuldung der Ostzone his
zum 10. Juni auf nosh rund 5 Mill.
D-Mark zuriidkgegangen.
Auf den offiziellen Verrethnungs-
konten sieht das Bild fur die Zone je-
fur die fiir'die vom Osten gelieferten
Textilien und anderen Fertigwaren
langere Zahlungsziele eingeraumt
werden. Urn die Verblockung der
Verrechnungskonten zu ' beseitigen,
ist der Westen bereit, den. ?Swing"
von. gegenwartig 20 Mill auf 40 Mill.
D-Mark zu verdoppeln.
Mit diesem verstarkten Kredit will
der Westen dazu beitragen, den Inter-
zonenaustausch zu beleben. Auf der
Wunschliste, des Ostens fur Juni und.
Juli stehen for rund 20 Mill. DM
Stahlprodukte, hingegen nur fur 7
Millionen DM Fische und' fur 3 Mill.
D-Mark pflanzliche und tierische
Fette.
Jeder' einmal Lokomotivfuhrer
Munchen (dpa). Die' Besudher der
Deutsch'en Verkehrsausstelluhg 1953,
die gestern in' Munchen eroffnet?
wurde, werden die Fiille der tedini-
schen Einrichtungen kaum an einem
Tage bewaltigen konnen. In 14 Hal-
len und vielen Sonderpavillons sowie
auf einem, ausgedehnten Freigelande
zeigen.die' Verkehrstrager und die ein-
schlagige Jndustrie , den ?-Fortsc hritt
der ?.le'tztenvZeit.
InvollemIBetrieb wird das modern--
ste Postamt Deutschlands gezeigt.
Erstmalig konnen auf der. Ausstellung
Ferngesprache mit westdeutschen
GroBstadten im Selbstwahlverkehr-ge-
fuhrt werden.
Den grofiten Raum nimmt die Deut.
sdhe Bundesbahn in Anspruch. Haupt-
anziehungspunkte sind eine Liliput-
,Bahn und ein madhtiges Modell einer
Eisenbahnanlage. Die' Besudher kon-
nen sich audh als Lokfiihrer betatigen
.und ein modernes Stellwerk bedienen.
Sie erfahren ferner, daB es im Bun-,
desgebiet 240 private Eisenbahngesell-
schaften gibt, die ein Stredcennetz von
6000 km Lange befahren.
Eine 15 m hohe original V 2-Rakete
ist der Blidkfang der Halle ,Luftfahrt".
Zahlreiche Modelle veranschaulichen
die Luftfahrtentwiddung der letzten
50 Jahre. Auch uber die Moglichkeiten
einer kunftigen Weltraumfahrt erfahrt
man interessante Einzelheiten.
Die Berliner'Industrie zeigt ihre
Liefermogl'ichkeiten- fur die widltig-
erfaBt'werden, diemehr als 20 OOb DM 'hen) Produktionstatten verrfachlassigt
sten steten nh edini di 'Elf rcht'u der . monatllche die Qualitat und duldet unentschuld-
mod odernrns technischenBinrictungen n Umsatz haben. Der um-
fur -Bundesbahn ,und-Bundespost die',-3atz.,kleiner,Gaststatten:ist somit un- bar scilechte Arbeit."
ausgestellt werden, sind Berliner Qua= herudcsichtigt geblieben. Die' 1945 vorlaufig von Deutsthland?
litatsarbeit. .
Eier mussen billiger 'werden
Berlin (Eigenberidht). In der letzten
Wodhe sind die Eierpreise auf dem
Weltmarkt erheblich . gefallen, ins-
gesamt etwa um 15 Prozent. Wie von
GroBhandelsseite mitgeteilt ' wird,
miiBte der Westberliner Kleinhandel
Eier der Klasse, B jetzt mit 20 bis 21
Pfennig abgeben konnen.' Sie warden
bisher mit 23 Pf gehandelt. .
Uber den Sdianktisdi
Berlin (Eigenbericht). Fur 1952 be-
tragt der Umsatz im Berliner Hotel-
und Gaststattengewerbe 209 Mill.'DM.
Zuversichtliche Borsenhaltung.
Frankfurt a. M. (VWD). Auch in der
vergangenen Woche standen an den
westdeutsdhen Effektenborsen ostzo-
nale Werte und Berliner sowie west.
deutsche Werte mit starkern Ostzonen-
besitz im Mittelpunkt des Interesses.
Auth das Ausland zeigte grof1ere Kauf-
neigung fur deutsche Wertpapiere. Die
rege Nachfrage verursachte fur Indu-
strieaktien gegeniiber dem Vorwodhen-
schluB- nodhmals mehrpt?ozentige Stei-
gerungen. Voriibergehende Gewinn-
mitnahmen konnten die zuversiditliche
Gesamthaltung nicht beeintrachtigen.
Die Ereignisse in Ostberlin und der
Sowjetzonesfuhrten vorubergehend zu
Glattstellungen und Positionslosungen.
Industriebank-Programm fast 1. Mrd.
Berlin (VWD). In, der Hauptver-
sammlung teilte Dir. von Abercron
mit, daB das, genehmigte Programm
der Industriebank im Mai d. J. 935 Mill.
D-Mark betrage gegen 897 Mill. Ende
1952. Davon entfallen 812 Mill. ill. DM
auf Investitionen, 53 Mill. auf ` Be-
triebsmittel und 88 Mill. auf die Auf='
tragsfinanzierung. Der Eingang von
98 Prozent der Falligkeiten bedeute
nidht, daB die-.Berliner Unternehmun-
gen alle allein aus wirtschaftlidher
Kraft zur Ruckzahlung in der Lage,
waren. Man werde diese Quote auf
90 Prozent schatzen konnen; Der
Sprecher trat dafur ein rund 50 Mill.
D-Mark Engagements der Bank ent-
weder in Eigenkapital oder als er
leichterte Finanzierungshilfe umzu-
BERLINER BANK
AUSSENHANDELSBANK
Grmrdkeplml and R6tkloten 22 Mllibnrs DM
40 Depssitenkessea In Westberlln I Telefen 340381
BerlIn?tharlottenburg 4, Bismardtetr. 48.52
wandeln. Dies wird vielleicht? bei
dem neuen Programm fur Berlin von
-250 Mill. DM verwirklich, werden.
Frankfurt
12 6 19. 6.
83 85'/,
52 56'/,
101 106%
25'/, 27
46 45
38 40
51% 541/2
21% 24 %2
96 97
130 130
1251/4 128
661/2 65%
124 - 122
106% 113
------ 12, 6. 19.6.
AEG (in DM) .. , a2'/. 861/4
Asdl:-Zell. ..... 491/2 49'/1
MAN ........ 101 106
BMW ........ '22 231%1
Bomber gg ..... 41% 41
B Kindl. St..... 39 40
Bekula ..... 521/2 65
Berl. Meedt..'... ' 23 25
Seine 4 Mon.... 97 98
BBC . .. ... 128 130.
Conti Gumml ... 126 128%
Daimler ..... 64 68%
Demag .. .. 123 122%
Dt. Conti-Gas .. 107 112
Dt. Brd61 ...... ?811/2 84
Farber ..... 84%2 85
FeldmOble . 126 128
HerbR Gummf .
Hoesch .. ... 169 168
Holzmann ..... 25 - 25%
lunghens :..... 38 39
KI6dcner .. ... 2001% 200
Mennesmann~ . 76 75%
Rhein-Braun .. 170 170
R W B .. . 107 1061/4
Sarotd .... -87 , 87
Shcerina . ... 21 2.72/4
Schulth. St. .... 14% J51/2
Siemens St. .... 104% 1051/[
ver. Stahl .. . 179%4
Westdi. Kaufh. . . 106
Wintershell .... 105
Zellst. Waldbof .' 67
BHG . ...1. 68
Commerzbk. 43%
De,tadte Bk. ... 541/4
Dreadner Bk. 541/2
Hapag 24%2
Norddt. Lloyd ... 24
Renten (z. T. noch in RM)
Itetegra r
Nr.142/8-- Seite 5
ewahrte KaufkE af t der.:D-Mark
Der Sparer wurde 1948 zu s' ark gerupft - Gutes.Geld muB knapp bleiben
ey. Das war eine Sachs, die keiner diesem ?de'utsdien Wirtschaftswun-
von uns' -vergessen wird: die Geld- der", ware 'Erhard behutsamer
reform vor funf Jahren! Wir haben vorgegaiigen, so hatter sick, die un-
den Krieg erlebt, die Bomben, die ?bestrittenen ,Vorziige der Wett-
Kampfe um Berlin, die rohe, physisdhe bewerbsw:.tsdhaft wahrscheinlich nods
Gewalt der Sowjet-,,Befreier". DaB viel besser?auswirken konnen ge-
aber auch. etwas' so Ungreifbares, nau, wie auch die Geldreform ihren
etwas so Abstraktes wie ?eine Geld- Segen, besser e'ntfaltet hatte, wenn
reform unser Leben von Grund auf man die Sparguthaben nicht gar so
andern konnte, das erkannten wir roh und lieblos dezimiert hatte.
erst im Juni 1948.
,Die Geldreform war langst fallig. reform nidht mit. Bei den Vierer-
Jeder Einsichtige wuBte, daB die In. besprechungen hatten sie gefordert,
flation, ? mit . der die Nazis einen' die neuen Noten muBten, unbedingt
grollen Tell der Rustung 'finanziert in Leipzig gedruckt werden. Das hatte
hatten, immer offener zutage treten eine liebliche ?Geldreform" werden
muflte. Durch. die Vorschriften uber konnenl So gingen die Westmadhte
die Hochstpreise gelang.es zwar eine in ihren -Besatzungszonen allein vor
geraume Zeit, drei Jahre lang, diese (am 18. Juni). Davon waren die So-
Inflation zu ,stauen". ' Aber die ' wjets uberrascht. Schnell improvisier-
sdhwarzen Markte wurden immer ten sie am 23. Juni ihre famose
breiter, die Bande frommer Scheu Klebemark". Und sie leisteten..sich
losten sick immer mehr, das soziale dabei ein geradezu tolles Stuck: Sie
und politisdke Gefiige. zerfloB. Und versudhten, diese Klebemark in ganz
da die Politik. der Amerikaner in- Berlin einzufiihren, auch in den West-
zwischen vom Morgenthau-Plan (mit sektorenl Sie.-wollten ganz Berlin
dem ein ,ZerflieBen" durchaus ver- unter ihre Wahrung bringen, unter
einbar war). umgeschaltet hatte auf ihr Wirtsdhaftssystem, unter ihr poll-
den Marshall-Plan (der eine geord- tisches Regime. Das. aber ging den
note Wirtschaft voraussetzte), war es Westmachten fiber die 1-iutsdhnur.
nun endlich, Mitte 1948, soweit: Die Nun'erst, am 24. Juni, beschlossen sie,
schmerzhafte Operation wurde vor- ihre westdeutsche Geldreform auf die
genommen, die Sonde wurde einge- Westsektoren Berlins auszudehnen.
fuhrt,,das uberflussige Wasser wurde Ach, wenn. es nur.wirklich die ganze
abgezapft, der -Patient konnte ge- westliche Geldreform gewesen ware)
sunden. Doch zunachst . wi.I de uns ' West.
Minister Erhard, 'versucite zwar
berlinern eine Doppelwahrung be-
schert. Fur den taglichen Verkehr, fur
Lebensmittel, Fahrkarten, Mieten und
Steuern gab es vorerst nur die 08t-
mark, und die war nur halb, nur ein
Drittel, nur ein Fiinftel soviel wert
wie die Westmark. Wahrend des gan-
zen Blockadewinters versuchten die
Westmachte, mit der Sowjetregierung
zu einer Einigung ? zu'-kommen; nicht
nut fur Berlin, sondern fur ganz
Deutschland wollten sie eine einheit-
liche Wahrung, ein einheitlidhes Wirt-
schaftsgebiet sdhaffen. Die Versudhe
miBlangen, endgiiltig. '
Da erst, im Marz 1949, gaben die
Westmachte dem Drangen der, West-
berliner nach. Sie vertrieben das Ost-
geld aus dem Umlauf in Westberlin,
inddm sie die Westmark fur das ein-
zige gesetzliche Zahlungsmittel erklar-
ten. Und zwei Monate spater gab die
'Sowjetunion die Blockade auf.
Ohne eiri ordentliehes Geld kann
die Wirtsdhaft nicht funktionieren; ein-.
ordentliches Geld aber ist immer ein
knappes Geld. Eine vorsichtige Kre-
ditpolitik hat'. dafur gesorgt, daB in
diesen funf Jahren das Westgeld
knapp blieb. Viele haben side daruber
geargert:. Rentner, Arbeiter, Hand-
werker, Unternehmer. Manuhes hatte
allerdings besser verteilt werden kon-
nen, denn,,,sozial" war das.alles nicht.
Aber die Stabilitat des Geldes steht
aulier Zweifel. .
jeden Tag von neuem, uns weiszu-. ' Polnische, Wirtscbaft ' 1953
machen, lediglich seine angeblich t~
,,soziale" Marktwirtschaft sei es ge-
wesen, die den groBen wirtschaft- , Warsdiau (AP). Dem fliichtigen Be-
lichen Aufschwung brachte. Doch wir' trathter' gibt die polnisthe' Wirtschaft
konnen es ihm zurn tausendstenmal Ratsel auf. Die Kohle- und Stahlindu-
bescheinigen: Geldreform; Marshall- 'strie = der Neureidltum 'des Landes -
Plan und die gute Ern'te des Jahres louft. auf Hochtouren. Der Export
1948 tragen das Hauptverdienst an wachst und die Plane warden zu
einem erheblidhen Tell erfiillt. Die
Bevolkerung mull jedoch audh fur die
notwendigsten Waren Preise zahlen,
die jenseits aller Vernunft liegen. Da-
Devon entfallen 9,5 Mill. auf das Ho- bei ist die Qualitat der Verbraudhs-
tel- und Beherbergungsgewerbe and giiter ein offentlicher Skandal.
199,5 Mill. auf das Gaststattenge- Die MiBstande sind -so groB, claB
werbe. Dies geht aus den m'onatlichen sie selbst von der kommunistisdren
Umsatzsteuervoranmeldungen hervor. Presse nicht versdhwiegen warden
Der tatsachliche Umsatz aller Berliner konnen. So. schreibt ,Glos Pracy"
Gaststatten ist nook groBer, well in (,,Stimme der Arbeit"): ?Fine immer
der Umsatzsteuerstatistik[nur Betriebe nosh groBe Zahl von (re(ierungseige=
Das Finanzamt kann lachen
Sw Die GenuBmittel Kaffee, Tee und. Tabak
werden von den Finanzministern der ganzen Welt
gern als melkende Kuh benutzt. In Wirklichkeit
ist es naturlidh der Verbraucher, der die Steuern
zu zahlen hat, und" dafur audi' mit. Recht murrt,
wenn es der Finanzminister gar zu arg treibt.
Bei den Zigaretten hat die jiingste Steuer-
senkung in Deutschland eine spi rbare Milderung
gebracht, hingegen sind Zigarren' rind Pfeifentabak
von der ErmiBigung. ausgesdilossen. Diese
Raucherkreise sind daher? arg verschnupft
Bei
.
Kaffee und Tee ist der Kampf urn die St-euer-
senkung gegenwartig in den letzten Runden. Der
Verbraucher hofft, daB auch hier endlich gut
werde, was lange wahrt. I
DaB side Bundesfinanzminister Schaffer bei
diesen SteuerermaBigungen so zugeknbpft zeigt,
ist 'verstandlich. Es geht Kier namlich gleich' um
viele Millionen, wie aus dim Aufkommen aus
diesen Steuern zu ersehen ist.. Die Gesamtein-
nahmen im - Bundesgebiet an Verbriud:lssteuern
fur Kaffee, Tee und Tabak erreichten im Finanz-
jahr 1952/53 (April bis. Marz) insgesamt fast
3 Mrd. DM, Devon entfielen 2,3 Mrd. DM allein
auf Tabak, 533 Mill. DM auf Kaffee und 40 Mill. DM.
auf Tee.
Gegeniiber dem Vorjahr ist. die Tabaksteuer
noch um 90 Mill. oder 4 Prozent gestiegen. Die
Teesteuer lag mit rund 4% Mill. DM fiber 12 Pro-
zent hoher. Die starkste Zunahme brachte jedoch
die ?Kaffeesteuer mit rund 103 Mill. DM oder
24 Prozent. Daher kann man erwarten, daB trotz
einer Senkung der Kaffeesteuer das Steuerauf-
kommen. infolge der Belebung des Verbrauches
125 125'/; ? \ Audi im ersten Quartal 1953 haben side diese
i3o/2 iii GenuBmittel bereits als eintragliche Steuerquellen
26 27 erwiesen: Tabak bratkte 583 Mill., Kaffee 141 Mill.
41 42% und Tee fast 12 Millionen DM. In der Kaffeesteuer
201 2052/4 hat Nordrhein-Westfalen mit uber 31 Prozent den
171 1571 groBten Anteil, wahrend Niedersachsen mit semen
109y2 108 vielen Teetrinkern, an der ?Wasserkante bei der
9287 272/4 'Teesteuer mit einem Anteil von 40 Prozent die
141/4 '16/2 Spitze halt. In dem groBen Bayern hingegen, wo
1051% 106 Bier das Nationalgetrank 'ist, erreicht der Anteil
103 104 .1e.. v..rr,,..-4....-_ -.-- '- _ .
106 110 108
105 ' 105'/, 106
661/ 67 67'/,
68% 69 69
42% 46'/2 `46%
64 57 67
51% 60. 67
27 - - 33%2
24% ' 29 29
12.6 19. 6. 12.6. 19. 6.
'4'/e AEG v. 42 77 77 77 77
4'/. Berl. Pfdbr. A. 6% 6% 75 75
Dekosama I . 14 14 217 221
41/. Dt. C. Rod. Pf. 73/4 7% 79 79
4'/. Dt. Ind. Bk. v. 41 7% 7% 78 78
4'/.Frkf.Hyp.Bk.Pf. 80 80 80 80
5'/. do. DM-Pfdbr.. 08 98 93 93
4'/. Kom Umsrhidtt. 8 8 90. 90
6% Bundesanleihe 99%2 99%2 996/, 991/2
abgetrennten Gebiete mit ihrem frucht-
baren Ackerland liegen nosh immer
weithin brash. Das wird vom polni-
schen Landwirtsdhaftsminister in der
Trybuna Ludu" bestatigt: Die Re-
krutierungskampagne zur Wiederbe-
siedlung der Westgebiete durch bAuer-
liche Familien hat bisher nosh nicht
die zu erwartenden Resultate er-
?brad t."
Polen forderte im ]etzten Jahr 84,5
Millionen Tonnen Kohle. Die Stahl-
produktion . stieg von 3,1 Mill. t in
1951 auf 4,8 Mill. t in 1952 und Boll
1953 die Fiinf-Millionen-Grenze iiber-
schreiten. Das MiBverhaltnis zwischen
Produktion und Versorgung durfte
also darauf zurije zufiihren sein, daB_
in Polen wie in der Sowjetzone
Deutschlands die meisten Giiterziige
, voll nach deni Osten fahren,, aber, leer
zurudckonimen. ?
Regenversicherung arbeitet
Bereits' im Mai sind die ersten Sdiaden aus der
Reisewetter-Versitherung zu verzeidhnen, obwohl
es allgemein trocken war. Dies teilt die Allianz-
Versicherung mit. Als erster Ort fur cinch
100 %igen Sdhaden wird Michelstadt im Odenwald
genannt. Teilschaden entstanden u. a. in Pfronten,
Fried'richshafen, Uberlingen, Ruhpolding, Bad
Oeynhausen?und Wildbad (Schwarzwald). Fur den
unwetterreic hen Monat Juni wird mit einer groRe-
ren Anzahl von Kur- und Badeorten gerechnet, in
denen die erforderlichen Regenhohen erreicht oder
uberschritten wurden. Besonders scheint dies .fiir
das Nordseegebiet 'zuzutreffen. '
- Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
 Sorintag, 21. juni 1953
Wenn Gum mireifen Junken",
Bei Kraftfahrzeugen mit Gummi-
bereifung tritt - besonders bei
heil3em, Arockenern Wetter - an den
.Rddern ein~ elektrostatische Ladung
~auf, die zu Stbrungen des Rundfunk-
empfanges im. Autb-Super AnlaB
geben kann. Diese Stbrungen Sind
vor allern bei h6herer Fahrgeschwin-
digkeit als Kradien, Brodeln und
Rauschen bemerkbar und riffiren da-
her, daB sich die Starke Ladung der
GummirAder und Felgen Uber die
Rollenlager gegenilber der groBen
metallischen Wagenmasse ausgle - icht.
Bei diesen Entladungen entstehen
.in den W?lzlagern der nicht ange-
triebenen Rdder - kleine. Funken, die
hodifrequente Stbrimpulse hervor-
rufen. Bei den angetriebenen
Rddern ist der metallische Kraft-
schluB zwischen Red und Kraftfahr-
zeugmasse so gut, daB derartige Stb-
rungen dort nicht auftreten.
Bei Beseitigung soldier St6rungen
fiihrte Bosch sogenannte ,Masse-
federn" ein, die in der Radnabe ein-
gebaut werden u;d einen guten Kon-
.takt zwischen Radnabe und Radadise
."-446A U TO M A R K T4W=
Fortsetiung
van selte 6 '
Aufornarkt
LKW.Verkaul
I 20-PS-Mercedes,
Bestzustand; 6-8-
To.-Anhgnger.
92 38 01. Halet*"-
stralle 36
Gollath-Pritsche,
Baujahr 50.
7547 65
,Krankenwagen.
170-V-Mereedes.
9238 01
Opel-1,2-Pritsche. *
zugelassen und ver-
steuert,' fahrbercit,
DM 320,-. Ehren-
dotf, K6pervicker
Str. 10a. 61 54460
Mollorrider
Ankauf
Motorrfider kaufl
gege n Kasse Kan-
nenb'wrg-Kraftfahr-
zeuge Charlotten
burg. Dahimann-
str. 14
Motorrdder kau f t
gegen Kasse
Streuber. 66 61 82
Motorrodborkauf.
Bei'vagenbaikauf.
Wexstr. 24
DKW - . SB 200.
Angebote. Postamt
Waidmahnslust
S 29 -
350er F. N. Motor.'
8723 10
Motorrad
200 ccm. 3475715
Lieferdreirad.
125er 11o; tauscht
g gen Motorrad
3e, 63 76
Fox oder his 175
cc , privat.
'75M
6494
Nachkriegsbau,
his 500er 'gesucht.
aebe 150er. Wert-
ausgleich. 62 58 63
Moforrider
Verkaul
Ardle-MotorrUder,
175 cem. 9 PS, 104
km: 250 ccm, 13 PS,
112 km, garantiert
seitenwagenfest.
GOnstigste Teilzah-
lung. Wittmann &
Hedderich. Mehring-
damm 57. 66 11 59
Morex-mWtorrader.
G(Instige Teilzah-~
lung. Verkvertre-
tong Wittmann &!
Hedderich. MehrinR-
damm 57. 66 11 59
Steib-Seltenwaqen,
fornisch6n - orefs-
wert. fOr Jedes Mo..
torrad ab 200 cern
passend. Giinstige
Teilzahlune. Witt-
ffiann & Hedderich.
Mehrinadanith 57.
66 11 59
Zur Urloubsfahrt
Jetzt gfinstig NSU -
ZOndapp - Adler -
Horex Dflrkopp -
Miele Lambretta
roller. Seltenwagen.
Hans Jaeger. Bis-
marckstralle 97-99
20ndapp mit Ketten
kasten. Teilzahlung.
Sparvertrag ohn , e
Anzahlung, Hans
Jaeger, Bismarck
-
stralle 97-99
Norls-Ersatztelle
Snezial-Reparatur-
Werkstatt. Fabrik-
lager Kluge. Strese-
mannstraBe 27.
66 3838
Stiller Ziindapp-
Gesps(nn. 1500,-.
609457
ZUndapp;Motor-,P,. Lambretto-Auto-
r6der. Ile T Eller, 390- An-
sofort lieferbar.'zahlung. sofort lie-
Teilzahlung big 181ferbar. Ziskoven.
Morale. Motorfahr-
zeuge Muschalia,
Alt-Moabit 43
Loufend Gelegen.
heitskliuft in ge-
brauchten Motor-
r5dern von IOD-750
CUM. Auch Teilzah-
lung. ~Motqvfahr-
' Musaialla,
Alt-Moabit 43
zeuge
AJS-Motorrader *
liefert Generalver-
tretung Muschalla,
Alt-Moabit 43
---- a_
ZlIndapp-Nom Lux
mit Volinaben-Brem-
sen sofort lieferbar.
Tuchenhagen. W 35,
Potsdamer Sir. 85,
243471
Undo
pp KS 600 mit
Teleskopgabel.
2 Vergaser, Preis-
wert. 24 3471
-Tornax bletet
mehrl Wir erm6g-
lichen lhre Ferien-
reise mi;t einer
modernen jornax"
uurm wirklich giln-
stige 1--m-unr.
FUr 12 Monatsraten
kein
Kreditauf-
schlag, 15 Monats-
raten nut 60h,
18 Monatsraten r-ur
7.58A auf Rest-
betrag. Trotzdem
ohne Versidierungs-
zwang. HierdUTCII
ist die Anschaffung
unserer technisch
unerreichten Tor-
nax"-Modelle 200
cern 12 PS - 250
ccm ZweizyMnder
15 PS aufler6rdent-
lich erleichtert Lie-
ferung prompi ab
Lager Ko-steni.ser
Fahrunterricht auf
eigener Obungs-
bahn. Generalvertr.
61 47 86 Sebeun-
dien. K6penicker
?!raqe 12/14
BMW - Adler -
NSU und Lambretta
stets alle Modelle
zu giinstigsten Zah.
lungsbedingungen
-' aline Versiche_
rungszwang - so
fart lieferbar. Ffir
Anflinger kosten-
loser Fahrunter-
richt auf eigener
Ubungsbahn. Werk-
v
ertretung Scheun-
chdn. seit 30 Jah-
ten das gro8e Facb-
geschfift ffir
deutsche Qualit5ts-
Mot.-Ader nuT
Kbpenicke
r
/14
StraSe 12
riebrouchte Motor.
r4cler,
-500
100
cem.. und Gespanne
ab 100,
- Gdn-
stigste Teilzahlung~
Scheun
chen. Kbpe-
a!~~ Sir. 12/14
DUrkopp. 125 cem.
52er Baujahr gUn-
stie gegen Bar-
zahlung. Tempel~
hofer Damm, 119
Mlchael. die Motor-
radzentral-e Berlins
Herinannplatz*
am
Urba
nstr. 76
ilili- ick 1950
Q u -
Siemen
sstadt.
Heidewinkel 14 B
ii-Oe
r Victoria-
Gespann. oberhOlt,
Ersatzmotor. Re-
spritzt, preisgUn-
stig. Sa4l
witz. Falkenfiau-sen.
weg 44
Aufo-Reifen - Aufo-Maferial
jefzf neue Adresse (14 Schaufensfer)
G. & R. Weise, W 35
Pofsdarner Sf r. 39 - Sa.-Nr. 24 90 36
direki Pofsdemer BrOcke
Sell Jahrzebnten der Lieferant der Berliner Falineughallet
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
herstellen. Die Wdlzlager werden
also elektrisch fiberbrilckt, so daB sich
die statische Aufladung ohne Fun-
kenbildung -auf die gesamte Metall-
masse -de's Wagens ausgleidien kann.
Mit Motor und Pedalen
Der neue Fahrzeugtyp, den die
deutsche Fahrradindustrie der Offent-
lichkeit unter der Bezeichrfung
,Moped" vorgestellt hat, findet viel
Interesse. Er vereint die Vorteile des
Fahrrades mit denen der Aleinen"
Motorisierung, Die, 10 Werke, die
Moped-Motoren herstellen, und die
Fabriken, die komplette Mopeds
bauen, k6nnen gegenwdrtig mit der
Nadifrage kaurn Schritt halten, zurnal
sie die H91fte der Produktion expor-
tieren. In den ersten vier Monaten er-
reidite die Mope d-Motoren-Fabrika-
ti6n die Gesamtzahl von 82000 Stilck
gegenfiber 35000-Stildc in den Ver-
gleidismonaten 1952. Es wird damit
gerechnet, daB in diesern Tc~hr zu den
bereits vorhandenen 200 000 Mopeds
mindestens die gleiche Anzahl in der
Kurforstendamm
158. 97 92 83_
kib-Motorrdder,
NSU-Lambretta,
alle Modelle sofort
lieferbar. Ganstige
TeNzahlung. NSU-
Mehner. General-
vertretung. SW 61.
Mehringdamm - '
Ruf 66 26 08 / 06
Horex Genersiv-
tretung Rudolph
Raguse Berlin-
rip-
8tr. 68. 71 36 24 -
Anzahlungslos
MotorrAder. Batte-
rien, Berelfunge'n
law. Stralsunder
Stral3e 18 (Brunnen-
straft). 46 85 18
BMW. 500er. Lich-
terfelde-Ost.
SchUtte-Lanz-Str. 23
Ariel, 600 cem.
87 965
NSU OSL 251.
CharlottenbUT9.
Sophie-Charlotten-
Stralle 113
Nsu-spezialist,
Fabrikvertreter d
er
NSU-Werke liefert
Larnbrettaroller,
Motorr5der. Ersatz-
teile Spezialwerk-
statK Manthey,
Steglitz. Schlofl-
stra8e 68
j-66~--
gela r DKW. zu-
ssen . Halle,
Chaflottenburg.
Gardes-du-Corps. -
Stralle 12
38.~
Puch, 200 ccm.
OrLiswert. Bell
wagen. Stolz, leicht.
Gierschke. Perle-
berger Stir. 51
Adler M 100. ei,.n-
wandfrei. 14 000
gelaufen. 7".-.
Ruf 37 15 04
Grogouswuhl in ge-
brauchten Motor-
r5dern. aller St5r-
ken. Kuhanteste
Zahlungsbedingun-
gen. Das Spezial-
haus fOr Motor-
r5der. Kurt Kan-
nenberg. Charlot-
tenburg, Dahlmann.
sit. 14, am Kur-
ffirstendamin
Rabeneick 125,
neuwertig. Lutz-
roller, ilberholt.
bester Zqstand, ab
300.-. Spezialhaus
fUr Motorroller.
Brandenburgische
Sir. 56. 87 87 50
Verkaufa Hoffmann.
mo cem, mit Kick-
starter.- Sozius,
10 000 kin. Baujahr
51, 480,- DM. Be-
sichtigung 22. 6.,
18--20 Uhr. Lichter-
felde. Troppauer.
Str. 34
Notverkouf. BMW_
Gespann R 12, sel-
ten gutes StUck.
1200- DM, evtI.
etlizahlung. Privat.
Ruf 39 38 53 -
Wanderer, 98 ccm-
Pfeil Siemens-
21
Motorroller
sPezialhaus, VesPU.
Goggo. Bastert,
Malcomobil. Bran-
denburgi~scheStr.56.
87 87 50 -
jk~j
. ~B 200, pep
_
wertig. Lei&tbei-
wagen. Klausener.
platz 20
BMW, R 20, 196
cem. Telegabel.
Krause. Zehl-endo.f.
Charlottenbdraer
Lti~ailp 3
Puch. -600-,--.
R7 ~~96
D-Rod-Gespann,
3472 83
MW R 1.
-i-
~4 67 87
Horex-Reg~na.
8356 19
Bever Sie sich eln-
Motorrad kaufen,
besiditigen Sle un-
b:dI ot die neuein.
g traffene MalcO.
200 ccm, m
It
Schwingarmhinter.
radfederung. Tell-
zablung his 18 Mo-
note. Des Speziak
haus fUr Motor.
rdder. Kurt Karmen-
berg, Charlottenbg.,
Dahimannstr. 14
BMW - R 25
Gespann. Prelswert
abzugeben. Marien-
felde. Hildburg-
hauser Str. 41.
' Sonntags 13-16Uhr]
Gesponn R 10
(Steib-Beiwagen).
Mill,ler Nachodstr.
19
V-espa-Motorroller
silegreich auf
D,,tschlandfahrt.
8 Vespa Start,
8 Vesva am Ziel mit
am
I Goldinedaille
7 Silbermedaillen
und 1 goldcne~
Mannschaftsprels,
Schnellster Motor-
roller seiner Klasse
ailf Bergprafung
beirn Schauinsland.
S0fort lieferbar.
Ginstigste Teilzah-
ng und Probefahrt
bei BMW-Schoth
Sefffteb., Maxstr.H
(Innsbrucker Plat;z)
71 0321
200er Jap
. 300,-.
Retzer, Lichtenrade,
Uhlandstr. 79
BMW., 350 cem,
neuwertig. 844270
Motorroller Vespa,
10. Mona te alt.
Nestorstr. 18
T5-cerBau.fa-hr
1950. 62 58 91
350er DKW. neu-
wertig. Mehring-
dam
in 70
110. 125. neuwert
409457
250er Victoria.
Stadelinann eue
An.,
ZOndapp 200. seit
1939 , aufgebockt.
Motor, Bereifung
Prima.FuBkoppelune
72 66 16
-
UT-ExpreB, Hercu-
les. Rabeneick -
MotorrAder big
2 Zyl. Jlo. 18 Mo-
natsraten. Jlo-
Sachsdienst, Wex-
stralle 45. 87 93 26
Goggo-Bastert-
roller. 20,0 cem, 18
Monatsraten.
Jlo-Sachsdienst.
Wexstr. 45.
87 93 26
-
Triumph. BDG. 250.
nvit und ohne Seiten-
wagen u. a. Ge-
legenh~iten Be-
quemsteTeiizahlung.
Triumph-Bast
BismarckstraBe 54,
4 25 65
~L
DKW RT 200: Ga-lier '
Friedenau, Oden-
waldstrafle 91
Gelegenheltenl
DKW RT 125, guter
Zustand. DM 475,-,
350er Kiihne-Sport
DM 320,-. 500,er
Imperia-Rudge DAI
35,0,-, 300er Kar-
dan-Spo
rt DM 320,-,
DKW RT 100 DM
290,-. Teilzahlung:
Khrendorf, Kbpe.
picker Stralle. 10a.
61 5460
Ex
La I
250er. zugelassen:
612971
DKW RT 125. Full-
schaltung; NSU
200er. Oberholt;
Triumph 200er, neu-
wertiger Zuetand.
Mattulat. Gitsch-iner
Strafle 16
250er N'SU 200,-'
Britz.
Britzer Damm
102
Billiger als Privatt
200er OSL. BMW-
Zilndapp. Herkules.
Victoria, Sadis. Rex.
Lambretta. Tell-
zahlung Unter den
Eidien I
I
Triumph - Doppe -
kolben-Motorrgder.
Dreh7ahl niedT!g -
leistungssta..rk -
lAngste Lebens-
d,auer - niedrigster
Verbrauch. Bequem-
ste Teilzahlung
Triumph-Bas!t, ,
BismarekstraSe 54,
3425 65
DKW-Gespan
verkauft Neuk6lin.1
Herrenhuter Weg 51
-
DKW 200er 1,50,
Pfaffinger, N
e-
u'
k6lln. Friedel'St'r. 38
Schlines Gespann.
200er. auch geteilt.
750,-. Kreutz.
Warthestralle 5
Stelb-Beiwagen.
Alu. Lemke, Naunyn-
straGe 54
Arlel, 500er -Sport,
Schm
uckstilck.
~'l Zi t)U
NSU. 2,00 cem.
generalfiberholt.
Bestzustand.
247050
DKW 200er KS
32 48 79
Sportgesporm, 30er
Blache,Wilmersdarf.
Gasteiner StraBe 9
-Gespann
R 35. erstki; ssiger
Zustand Steglitz.
Am Eichgarten 12
I
t. links
Freie Fahrt fiir das neue Ford-Taunus-12-M-Kabriolett, jetzt 'auch in Berlin. Der
elfte Wagen dieser Serie steht bei Auto-Kiihn am Uhlandeck. Preis 8750 DM.
Bundesrepublik neu in
k9mmen wird.
. Der Name ,Moped" kennzeicbnet
jedes Fahrrad mit Fahrrad-Hilfsmotor.
Es ist hierbei gleich; an welcher Stelle
des Fahrrades der Motor angebradit
ist. Dern Gattungsbegriff ,Moped"
folgt die Samr~elbezeichnung ,Mofa".
Ein ,Mofa" ist im. Gegensatz zurn
,Moped" fiffirersdi6in-, zulassungs-
und steuerpfliditig, well es. im. allge-
Gelegenheiten
in gebrauditen Mo-
torrAdern wie Ad-
let 100. Ardie 125.
DKW RT Z&O. Vic-
toria Gespann 250
ccm und viele an-
dere Fabrikate.
AufiLrdem reiche
Auswahl fabrik-
rieuel RAder
neuester Typen
von Undapp. Mars,
ExpreS. . DUrkopv.
Kck. Hoffmann,
Triumph und Vespa.
Alle noch lieferbar
zur Ferienrelse. Be-
sichtigung auch
Sonntag vormittag.
Bank-Krdftfahr-
zeuge. Spandau.
ScUnwaider StraBe
18. 37 67 65
SL 20kr. 600er
Tornax-Gesparin
62 92 83
bRW-RT 125, jetzt
mit Hinterradfede-
rung sofort llefer-
bar. 63,- Monats-
rate. DKW am Kur-
fUrstendamm 179
Victoria, die erfolg-
relche KR 26 jetzt
lie~erbar, Auch als
Belwageri espann
unerreichill Preis-
giinstig die -Bi-Fix
125 cein 1065,- f rei
Berlin bei 245- An-
zahlung, 45- Mo-
natsrate. Gebrauch-
te Gelegenheiten:
BMW. Adler, NSU,
DKW. Hetzer. Bis-:,
marckstr. 31. Char-
lpttenbg.. und St,eg.
litz. SchloBstr. 81
Norex-Gespann 600,
zu
gelassen. 750-
325181, App. 921
14SIU-Tuici
84 11 07
fb-n-dopa
, 2010,,.
Kott-
bus;~~ ile.imen"
00990-Motorraller.
200 ccm. beiwagen-
fest. Hetzer. Steg-
litz. Schlolistr. 81,
am Rathaus. Ruf
Z2
_4~L 8 2
Undapo SS 500.
fahrfertio. zugelas.
sen, Sozius. 450-
Garage, Arndtstr. 5,
Ro~-~-
Harlev, 750 cem,
neuwertig. 375-
Millier. Steglitz,
Alsenstr. 6
BMW, 400er,
Weichselstr. 51
Lambretto-Auto.
roller bei Hetzer.
Bismarckstrage 31
~harlotfenburg. Rui
.143026
W?-,1-*--6e-spann
250 cern 1952,
- mit
Sfeibbeiwagen.
Telilzahlung, Frfih-
ling. Diliiseldorfer'
Str. 68. 85 48 60
YU-nda-p-p, 2-0-0-e-r-
' ..
Kutrhalten Preis-
wert, Was
Schlresisch
e- Sir.
Lambretto-Ge-
spann, 4000 kpl.
m
dam 73
3elwagen. 60,-
1,ausilzer Sir. 40.
Neitzke
350er, zugelassen.
Sport. Telegabel,
unke. Bl.n.-Char-
lottenburg. Leon-
hard's'r. 4
8-12. we,~kt'.0,nsntall
Gelegenheiten
Vesna -Moto rro 11 er,
Triumph. 250 cem.
Puch, 250 cem
NSU. 250 cem.
Teilzahlung
Schot~
BMW-
Sch6neb.. M~xstr.23
(Innsbrucker Platz)
71 03 21
T50 -Tornax.
dorf P a s e w al',d"
t-
str 5
V-1dwrolle
r. Fahrer-
scheinfrel. Zigan.
BlUcherstr. 31
200er NSU-OSL, sehr
Ruter Zustand.
Lange. Halensee,
Ringbahnstr. 5
'Celtorar
und nicht mehr die Baumerkmale eines
normalen Fahrrades aufweist.
250er Victoria. .
sehr gute~ Zuptand.
Lange, Halensee,
Ringbahnstr. 5
750 BMW. Ziemer.
Spandau. Ebers-
dorfer Str. 100
DKW RT 100.
330,
- Ruf 37 19 84
100er Adler, gut
erhalten. Breetz
NW 21. Lilbeckeir
Sir. 39
BMW-Motorriider,
safari lieferbar,
giinstigste Teilzah-
lung b.BMW-Schoth,
Schbneb.. Maxstr.23
(Innsbrucket PLatz)
71 0321
DKW 100. erst.
klessig. 46 05
83
200. 400,-
Siepert, Stettdner
Sir. 58
200er BMW. Tele.
s
kop. Bestzustand.
Lendeke,Buttmann-
sit. 2 Ecke Badsltrr.
Leiditbaiwagen
von 300,- an. Teil-
zahlung, Reinticken.
dorf. Residenzstr.
103
Engl.
Velocette.
350er, sehr schnell,
I
erstklassig, 1450 -
200er i7dridapp
D. B. Teilzahlung.
K=Teeg'-38.
0 w
Freie Scholle
DKW` RT 250,
Baujahr 52. Zosse.
ner Str., Garagen-
hof Forelle" -
Von den NSU-Werken in Neckar-
sulm wurden im Mai fast 8000 Motor-
rAder, Motorfahrriider und Lambrettas
hergestellt. Damit stieg die Pro-
duktion in den eriten fflnf Monaten
dieses jahres auf -iiber 40 000 Stfick.
Schwedische 6-Tage-Fahrf
1. und 2. Sieger'
in der Seitenwagenklesie
auf Zondapp KS 601:
Tauernringfahrf
1 Undapp-Gesparin am St
und siegreich am Ziel!
fauernring
Goldene Plakette
Se~gbestzeit in dqF &ejwqgeaUq
13---U. 6. 53
Inte'rnat. Usterreichische AlpWohri
I Goldene Medaille
von 116 gestart0len Fahrem ROn-Men
nut 3 eine Goldmedaille erringen
I SUberne Medaille
I Bronzene Medaille
Das Silberne Edelweifi
der schwek-n Beiwa
genklasse
Sonderpreis
fUr den besten Fah
rer aller BelwageWkjasSen
Bergbeistzeit tiller Beiwagenmaschinen
Bronzene Sonder-Plakette
In der McmnschbftsvvettUn
g)
ZUNDAPP. LUVERL Abbi G
Hind lernachviels: Undapp-BezirksStelle Berlin, Fritz Sfrdow, Berlin W35, Bfilowstr. 31
Berlin - Charlattenburg
zandapp-Werkvertretung Kurt Kannenberg.
DahimannstraBe 14 - Tel. 976433
98er. 230,-.
Giersch. Elbestr. 1!
S8 200. general-
ilberholt. 570,-
Branitzer Platz I
-id-ndop~-200 Derby.
neuweTtig. 61 37 11
NSU-QuId( 39'94-3~,
Ardle. 200er. 375.-
97 6050
500er Victoria-
GesPann. erstkiassig
976433
Reisebelwagen
Stoye bester Zu-1
1
stand. 49 08 5,0
Motorrfider,
20-0-500 cem, ab
100- Knobels-
dorffstraGe 34
200er Triumph-
e 44
09
e!kou
spann " 94 4
B iw.ge. 83 2
V L f. to -
Motorrad. 125 cem,
verkauft 7130 33
Un
Autovermiet g
Lieferwagen.Selbst-
fahrer. 32 58 59
--
Matador 1-To,,
Selbstfahrer.
973347
'
liguno. Silber-
's t~ ~e'iei. 3 2 8 0 4 0 -
615090
Kapltdn, Olympia,
Rekord, Radio,
a
Westzonenrab tt.
617703
Quick Auloverle-
tong. Westzonen-
ratiatt. 46 97 33
.
Selbstfohrer, Tages.
preis 10,_. '87 21 -11
Borgward, Ford ,
12 M. neueste Mo-
delle Zubringer-
dienst. 46 22 72
-
91 1470
Volkswagen
VW, 12 M. Olympia,
Westzonenrabatt
91 80 60
Kapitfin, Volks-
-
wagen. Taunus
49 10 63
t
Selbstfohrer such
fdr . Westdeutsdi-
land, Monat Juji,
Volkswagen. F 1390
Telegraf. so 36,
Kottbusser Sir. 7
Lieferwagen ab
Volkswaqenbusse
und Transporter.
8759 02
Volkswagen.-
924836
fe-m-p..ag.n-
Selbstfahrer
973347
Volkswagen in
Dauermiete gd-
sucht Preisan
t, F-3924 Tel'efg~,ba-f-,
W'30 Tauentzien-
Volk
swagen,
synhron. Klein-
bus, Ford 12 M ver-
Miele PKW 31 7.
Westdeijtsc~lan~. '
~24 43 37
Volkswagen
15 1-;
Taunus 12 M auch
Westdeutschlaiid.
9150 27
Volk"agenbus
328598
Goliath-Lieferwagen
328598
iie'liathDreirad-
pritsche.
87 18 01 / 8421 42
Motorrad-
Vermiefun g
DKW-Verlelh:
75 5691
--
Neue i5ly1w-victoria
verlelht 46 61 53
IF-a irikneue D~KW
Volkswagen.
713832
Transporte
Fe
I ,.,umzoge in Balle
~R ,
I ungen
des ur~-
d bi
esge ietes mit
SPezialfahrzeugen
zuverlgssig
Schnell. Pomorin &
Co.. Berlin-Charlot-
tenburg, Schlflter-
s
tral3e 12. 32 25 45
-_-.
i .. Pl.a.
,
Geldschrank-. Ma-
schinentransporte
Lagerung. Slupinski,
66 05 66
Urnzugsstanitz.
Auch Teilzahlung!
. ,
Mbbelwagenspezial-
ferriverkehre Bun-
desgebiet. Stadium-
zOge friedensm5flig.
Mbbellagerungen.
755000
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
Elltronipoto, 1,75.
343700
Elltransporte.
83 3254,
Tempotransporte '
46 05 91
Fahrer mit PKW
frei. Knuppe, Kott
busser Ufer 45
-
Tem,otr.nsp.rt,,
3- 9281 77
Dreirad-Pritsdie.
Selbstfahrrer.
973347
Tempo oder IV2-To.
fret, auch Inkasso'
37 19 19
3-To. suclit Ai7b`eit.
467290
ElltronsporTe-
Kleinumzfige billig'
343921 -
-
3
-To. frei. 62-F9 38
Elltransporte 2,71.
Ruf 46 16 25
-
Kleintransporte
Auslieferungen
84 8989
3,5 To. 46 08 91
~t.
712645 1
Sectlissprachiger
Kundendienst
Um den ztihlreichen ausldndisdien
Autotouristen'in der Bundesrepublik
die Verstiindigung an den Tankstellen
zu erleichtern, hat die BV-Aral AG
jetzt einen Fremdsprachenfiihrer her-
ausgegeben, der in allen BV-Stellen.
zu haben ist. Die widitigsten Fachaus-
driicke und gdngige Redewendungen
werden kostenlos in sedis Sprachen
angeboten. Des Bildilein wird auch
den deutschenAuslandsreisenden gute
Dienste erweisen.
900 000 DIM Sch4den im jahr
KOIn (Eigenberidit).. in der Kraft-
verkehrs-Versid.erung Westdeutsch'
lands und Westberlins wurden 1952
insgesamt 900 000 Sdigd~n bei 83 Ver-
sicherungsunternehmen gemeldet.
In der Schweiz gut bewittirt
Die Schweiz hat in der ersten
Hdlfte dieses jahres den grbBten Ted
ihre,s Automobilimportes au's-Deutsdi-
land bezogen. Von 10 600 Wagen
wurden allein'3300 Kleinwagen und
1500 Wagen der mittleren Klasse in
der Bundesrepublik gekauft. E. B.
Frankf.,t-Baden-
Baden. 1 Piatz far
Dame. F 3910 Tele.
graf, W 30, Tauent.
Z'enstr' 1
Homburg, suche 2
PldtZe, 25./26.'6.
89 1976
i stsee. 323509
T-
Itallenfuhrt, Borg-
ward, 9. 8.. 2 PlAtze
frel. 49 45 29
K81n und zurtick'
Mitfahrt fOr I Per'
son gesucht.
46 19 91
Sozia ffir BMW ge-.
sucht. Urlaubsrei~o
dutch die Alpen mit
oder aline Kasten
anteil. VA 20 610
Tele,graf.Grunewald
Bismarckplatz
Hof-Milnchen
24 _25i ~76 plilt.0
f,
8 9 13
Berchtesgaden.
847991
Schwariwald. An.
fang Juli 2 PlAtz
e
frei. 37 78 41
-
---~[Fl fre
Pr,71(lulli. MOnch4en
,t7
e 91 30 2
Mitfahrten i
GewUnscht 2 Pl~t,,.
I, - i .. r raiimun.
mz ge erstklassig, Nach Aachen e:gl 14 48
Y
Ph
zw
acspeditj n ab 30
6
z e 49 '
Kwiatkowsk . Ilesucht. 87 60
0 1
Westerlandrelse
P15tzefrei. 73 rb 35
PKW fflr Urla
- ut) zu
qi~ieten Resucht. Ruf
Pkw, 2 Personen,
111-UMn, Zj. 6. Tre-
get., N 20, Wiesen-
sit, 6
3
Frankfurt/Main-
B,de,,,,. 91 80 60
Pkw, 23. 6., Dfissel-l' Fortsetzung
dorf. PlAtze frei. I der Wortonrelgen
61 6662 auf Selte 10
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
Seite' 8 - Nr.142/8
...?ix35cY:i:
Sonntag, 21. Juni 1953
Baitinger, Steimle, Liebsdhwager,Retter, W/ehrle,. Krieger, ,Kronenbitter (daf"r. Waldner), Blessing,-Biigelein,
if'" tvabIRAIL
Ein sdhdneres Geschenk hatte sick der Deutsche FuBballbund zu sdhaft. Ob dem VfB audh diesmal der Griff nadh, der hiidhsten Krone,
seinem. 50. Geburtstag wirklidh nidht wunsdien konnen, als das End-, die alljahrlidi der DFB zu vergeben hat, gelingt? Interessant ist die
spiel zwischen dem 1. FG Kaiserslautern and VfB Stuttgart. Der. Tatsache, daD -sic h sowohl die Walter-Elf als audi der VfB'Stuttgart
Meister von 1951 gegen den .Meister.von 1952,! Kann es ein sc hiineres schon einmal im Olympiastadion den Titel holten. Beide gewannen
Finale gegen? Fast sc heint as so, als wiirde' der VfB Stuttgart das mit 2?: 1. VfB Stuttgart bezwang 1950 KidcersiOffenbach und-Kaisers-
Eibe der Sdhalker;,Knappen" antreten, denn er war der erfolgreidiste lautern triumphierte 1951 mit dem gleichen Resultat fiber PreuBen-
WnA%lrrioo, irprpin unrl Prrano Zwpimal dip Deutsdhp. Fiifballmetster- Munster. Und wie wird' das Resultat heute lauten?
Zu den tedhnisdh besten deutsdhen FuBballmannstisaften zahlt der 1. FC Kaiserslautern. -(Von links)
Kohlmeyer, Wenger, Render, Shceffler, Wenzel, Liebrich11, O. Walter, LiebridhI, Eckel, Holz, F. Walter.
In der Pfalz hat'man anfanglich.die
Nadhridht, daB VfB Stuttgart ohne
seinen besten Laufer Barufka das End=
spiel bestreiten masse, fur eine List
gehalten and hat sie zu jenem schwa-
bicchen Kriegsplan geredinet, der mit
seiner Entnervungstaktik damit be-
,gann, daB man es den Lauterern iibel
anredhnet,. weil. Bundestrainer Her-
berger. so haufig bei ihren GrupPen-
spielen _ and "gar nicht bei jenen des
VfB Stuttgart war. Als ob die Walter-
Elf etwas daffir k6nnte, and EinfluB
darauf ?hatte, wo sick Herberger seine
Schutzlinge fur die Nationalelf her-
nehmen will. Als sich aber die Nach-
richt von Barufkas Ausfall doch be-
statigte, war man in der Pfalz der An-
sidit, daB- sich damit die Chancen fur
den Siidwestmeister gehoben hatten.
Wir sind .nun gar nicht dieser Mei-
ntgng. Zwar gewinnt Stuttgarts An-
griff nicht an Durchsdtlagskraft, die
notwendig ware, unad die man sich im
Stuttgarter Lager von der Vornahme
Kronenbitters in den Angriff ver-
spridht. Ob aber der Kaisers] auterner
Spielmacher Fritz Walter durch: seinen,?
neuen.Bewadher Kronenbitter wenger
gesti rt werden kann, als dies even-
tuell durch Barufka der- Fall gewesen
ware, das-sei-dahingestellt.- -- - -- - -
,.Die Ruhe and Gelassenheit. aller-
dings, mit der die Pfalzer dem dies-
jahrigen Finale entgegensehen, kann
diese neue Situation nidtt mindern.
Beim 1. FC Kaiserslautern sind alle
Mann in bester Verfassung and-wir
glauben nicht fehlzugehen, wenn wir
die Meinung haben, daB Trainer
Richard Schneider mit Fritz Walter zu- Der iTelegraf" IaBt in den neben- - Es' fist- nicht abzus.treiten: Mit Ba- schwersten Kampf. Sein Sturm hat
stehenden Artikeln zwei bekannte FuB-
"Soule der stahlernen immer wieder Anlal# zur Kritik, gege-
in
i
fk
d
r
e
e
a w
sammen seinen taktischen Plan sehr ru
balljournalisten zu Worte kommen, die Dedcun aus dem Fundament des ben. Mit Recht. Nicht immer hat as
wohl durdhdadht and festgelegt hat. g
Sonntag fur Sonntag ihre Manns&aft starksten VfB-Mannschaftsteils her- geklappt. Man verlor sick in Kombi-
Die optimistische Stimmung and die bei den Punktspielen sahen. Richard ausgerissen. Barufka hat zwar die nationen. Aber wenn der VfB-Angriff
ich sind in der Pfalz zwar in Gayring plaudert fiber die ?Pfalzer Flugreise mit angetreten and ich bin' semen geliebten . Ktirzpall in eine
den Te
iberze
nicht umgescblagen, aber einige Schl'au- zusammen mit dam VfB Stuttgart in ]cuter
e vseitens des VfB Trai-
berger haben eine neue.Note in die Berlin eintraf, die Schwaben-Elf -den ners Georg Wurzer apes nur Erdenk-
Gespradhe gebradht. Wie ware es Spree-Athenerh vorstellt; Es fist selbst- liche getan wird, um den Einsatz Ba-
denn, ,so- fragten sie, wenn der Ber- verstindlich, dab sowohl Werner rufkas ernstlich zu erwagen. Ich selbst
liner Kampf unentschieden ausginge Becker als ouch Richard 'Gayring bin der Auffassung, daB die Laufer-
und das Spiel ? wiederholt werden ?ihren" Verein, den sie ja bei fast rdes nunmehr in eine, halbe
muBte?' Hatten wir in der Pfalz dann- alien Meistersdhaftsspiele'ni' -sehen, reihe ihrangte 'T]thalbe
nicht die Chance, doch nods ein? End- besser kennen als ein Berliner. Aule sde iterro e en wir ged net] nTit a ver-
spiel zu sehen,. nachdem der VfB Fur uns neutrale Berliner fist es im Lteidigers eo Kronen Tautbitter. d: anderen tter-
Stuttgart side in einem soldieit Fall iibrigen redht interessant, was Richard ten: Der a b vielseitige ter it nfker. n Wbi-
lieber fur das Ludwigshafener Siid= Gayring in seinem Artikel .zun Aus- bitter wird aus der rediten Verbin-
weststadion als fiir Kiln entscheiden druck bringt, dal3 namlich die ,Laute- dung des Anariffs wieder herausgezo-
ied
wflrde? Vielleidtt sind das'lose SpaB- rer" es viel lieber ashen warden, wenn gen und mull B
Position ein-
vogel, die soldhe Uberlegungen in. die Barufka den ,Kapit5n" Fritz Walter nehmen.
Debatte werfen, aber ist nicht scion decken wurde ale Kronenbitter, der
oft das, was man am wenigsten er- ouch einem F. Walter ?auf die Nerven" ? Dennoch gent der VfB nicht aus-
wartete,.Moglichkeit geworden? gehen kann. sichtslos in tdiesen seit sedis Jahr`en
\lfB Stuttgart:
Bogelein
Liebsc iW.a.ger
Schllenz Re tter
Baitinger Waldner Wehrle
Wanger Wenzel O. Walter
Render Liebrich It
Kohlmeyer
1. FC Kaiserslautern: , Holz
Steimle
Fritz Walter
Eckel
Liebrich I
Erst 25 Jahre alt: TERNIEDEN' M-mberg .fubrt
ll
. Der SpielausschuB des. Deutschen
FuBballbundes beauftragte mit 'der,
Leitung des Endspieles VfB Stuttgart
gegen Kaiserslautern heute im Olym-
piastadion ? den jungen Oberhausener
Es.. niag verwundern, -daB der Un-
-.
~vloskaureise Rechenschaft abzulegen.. Deutsdhfands erfolgrehdisterruliua
Bekanntlidt hatte eine ,gesamt- verehn fist der traditiansreiche I. FC
deutsche" Mannschaft-an den Europa- Nurnberg, ?der zehmnal .ie Endspiel
meisterschaften in Moskau teilgenom- stand and erschamai, die Detitsche
men,,obwohl innerhalb des DBB starke Ihm am m nadhste a nadisten k ame die en die Schalker
Ihm er
Bedenken gegen die Teilnahme ge- Knappen", die neunmal ' ins Finale
aullert_worden waren.' kamen and sedhsmal den, hochsten
parteiische dieses Spiels erst 25 Jahre FUR DEN TURFFRIiUND ` Titel errangen. Dann kommt weit ab-
,alt 1st. Aber der Mann aus Oberhau- VORAUSSAGEN geschlagen ein- Verein, der in letzter
sen, Mitglied" des Kreisklassenvereins . Mariendorf: 1. R.:' Goldkindl - Esta Lurup Zeit wenig von Sidi hbren. lies: VfB
Concordia - Oberhausen - Lirich, hat - Nymphie., 2. '.R.: Rhapaodie - Alkestis - Leipzig. Die Leipziger sidherten sich
Qualitat. Er zahlt zu dem erfreulidhen- Xalisko. 3. x.: Frasquita - Gelriane - Maata- funfmal eine-Ends helfahrkarte, dolt
Nachwuchs, den das deutsche Sdhieds angelo. 5 R "Dom va Arianou-dIdola 6. RR: reichte es nur dreirnal zum hochsten
richterwesen so dringend braudht. Rektoria - Evf - Pantalon. 7.. R.: Riedel Triumph. Von den Berliner Vereinen
Liszt .- Bezwinger. 8. R.: Dithmarsdierin -- leistete Altmeister Hertha-BSC Btwas
Der 25jahrige Gunter Ternieden, .Anon Britton - Moosfee. 9. R.: Recker R. -
augenblicklidh Referendar am Duis- filler -?Midc Hallett Besonderes. Die Blau-Weiflen zogen.
burger Landgeridht, will nodh in die- Auteuil. L R.: Kiral' - Etoile de Rio. als einzige deutsche Mannschaft sedhs-
II. R.: Bravo- Linot. III. R.: St. Triquerville mat hintereinander ins Endspiel, aber
sem Jahr seinen Dr. jar. bauen. Nadi
dem: Treffen Holstein-Kiel-Eintradht-
Frankfurt leitete er zuletzt deri Kampf
zwischen 1. FC Kaiserslautern gegen
Eintradit-Frankfurt ,(5 : 1) am 26. Mai
in Ludwigshafen. Er wurde sdton zu
vielen groBen innerdeutsdhen Spielen
and Treffen deutscher gegen auslan-
disdie.. Mannsdhaften, herangezogen,
and immer leitete er .ohne Fehl und.
Tadel. 1,
Ein Beispiel fur den Mut des- jun-
gen Mannes war das Spiel-Rot-Weill-
Essen . FC Americana - Rio de Janeiro
am letzten' Sonnabend. Als der Argen-.-
tinier Joel absiditlidh den Ball Ter-
in den Bauch kidKomf
wohnung. elel
m6bliert. Mlete 99-
auswanderung
halber abzugseben.
4000- bar.
32 8179
Vermiefungen
Zimmer
Ehepcfarrdume
Gro8auswahl
97 70 71
_
Leerziramer
mabillerte Zimmer,
ab sofort. all
e
Preisiagen. k. B.-
mmobilien, lChar-
lotlenburg, Suarez-
Stralle 23 (Amts-
gerichtsplatz).
926859
Zimmer, Wohnun-
gen, leer. m6bliert.
Europahaus-Nadu
wels, Slresemann-
strafle 98. 66 76 54
~0~udlzjmmer grill
,
elegant. sof~rt. Si'
mon, Knesebeekstr.
74111
Leerzimmer
87 16 75 i
ZWel kleine Leer-
zilmer, eigener
Aufgang evtl ggn
Hilfe G Ha~shalt,
abzugeben. 84 44 62
Komfort-Zimmer.
Heizung, Warmwas-
ser, vermietet
Voigt, H~ewaldstr. 2.
Hodiparterre
Komfortrimmer
I. VIL 91 50 77
Zwel ~i~lmbblierte
Zimmer ab 1. Vil,
Vollkomfort, Nghe
Olivaer Platz.
978279
-
Zwel nibblierte oder
teilnibblierte Zim-
nice mit Klichenbe-
nutzung in Villa im
Grunewald, 1I
Bhf. Halensee.
976020
--
Mabliertes Zimmer.
F 1423 Telegraf,
SO 36, Kottlousser
StraBe 7
Komfort-Doppej-
zl;mmer robbliert
Ehepaar oder Ein.
zelinieter. 91 57 19
Z
CoUch im r. en-
tralhelzuz Atkin-
mieter. Seri
Herrn. 24 71 18 ds-en
Zwel Leerzimmer.
Rewerlilich.' KD 49
Telegraf. 1I
ten-damm .69
I rOeu tz i s Her-
1, serid-
Isen. berufst4tlff6n
Herm. F 4128 Tole-
graf. Sdidn,ebLrg.
HI n
-i
Balkonzimmer. voI
11181illert. Stadt-
bahnnghe. an Altere
Dame. ,17rautheirall
Charlottenburg 3. *
P
ostlagerrid
Out mblilieeteS ZiM-
mer. Bad. 24 i56 6,9
VillenbcI :
Ha-l,enseenghe.' v.er-
tet 2-3 tellmbb-
Ifiee
Tte Zimmer.
97 71 98 _
Leer- und mbblier
e
Zimmer, Apparte
I
ment. gdnsti---
Beding zu
ungen. Fia~f
ner-Immobilien
Charl,ottenburg*
Clausewitzstr. 6.
328179
Blete: 3 Zimmer,
Bad, sonnig, 85
DM. I Ireppe.
Suche: 4 Zimmer,
Bad, sonn~ig. 24 0198
111.rAnmier,
Wohnung, Sonnen-
balkon, 98- suche
kleinere. 24 58 1 1
8
1'/-2.Zimmerwo
h-
nuhg, Bad, Balkon.
Vorderhaus. Biete:
I-Zimmerwohnung,
25,-, Abstand.
Jeschke, Neuk6lln,
Flughafenstr. 9
Zuz.g
nuch West-
deut'schland (Baden)
in Kopftausch ohne
Genelimigung 6g-
lich, biete meine
m
5-Zimmerwohnung,
Kdche, Bad, Etagen-
beftung, mit alle
Komfort in Kreim
s
Stadt am Sdiwarz
-
aid gegen Ver-
giltung meiner Um-
w
zugskosten nach
Wlestberlin (ca. DM
1500,-). nied~rige
Miele, Umzug im
Juli. Ausfilh,rlidie
Angebote yon Inter-
essen-ten. die die
Kosten Ubernelimen
k6nnen, unter T 262
an Carius-Rekl,
ame,
BI
n. SW 68. Fried-
richstr. 31
lSonnige Einzimmer-
wohnung, 27-,
Britz. suche Zwei-
zimmer
. 11ritz,
Buckow 609148
"auswortstefle
gegen 2-Zimmer-
WVIL1111rlg.nerrmann,~
GUntzelste. 41
Drel-Zimmerwoh-
nung gegen 4-Zi~m-
merwohnung.
Wi'l-
-
Sonnige, zweizimm-
rig, Bad, Balkon,
gegen Stube, Kilche,
40,-, Cha,rlotten..
b
urg. F 2435 Tele-
graf Wilmersdorf,
Feh~belliner Platz
U
Sonnige 4-Zimmer-
wofinIung. Kammer,
Bad, 80,-. S-Bhf.
Neuk6ll,n. gegen'4Y2.
Einfamilienhaus,
Gehag oder 4h
n-
liches, sfldliche Vor,
orte, ca. 100-
F589 Telegra Neu-
kdlln Kar],Ma X-Pl.
Suche 3V2 Zimmer
.
Ofenheizung,tausch~
5 --turizimmer.
66 07 06
Biete 1-Zimmerwoh
nung, Zentralhei-
suche Stube,
Wohnungstausch"g,
Afiche oder Leer-
zimmer
Noglick,
U0. TausAlMoftstr, I
wohnungen vor-
schuBlos 2 Y2. Einfainflien-
haus, Tegel, gegen
IV2 Tegel, Reinik-
kendorf. F 2051
Telegraf, N 65,
Mfillerstr. 156c
TaUsChe Laden mit
'-Zi-merwoh
nung
gegen
2-Zlmmer-
wohnung mit Bad.
32 90 97
KOPftausch, 2
Per
sonen. von Mindm
stelle,
(Westf.) nachOlieu
Koptausch, 2 Per
Westf.) .,h Ne-
sonen ' von Mnde'
IT011u. F 591 Tel._
g,.f , Neu .11.
~a rl_Ma. Plat
k6l1n. F
.591 Tele-
graf, Neuk6l1n,
Karl-Marx-Platz ,
die H
Tausche Hauswa.r -
at Ile, Stube, Kache
f:
Inuentoilette. 2 Au
g9nge, 15,- Ver-
gatung, gegen glel-
Mollot
che privat.
Tegol, Treskow'
tralie 6
r
Renovierte
3-Zi
"n-
merwohnunz, Bad,
Balkon. 80,-, Bun-
desplatz, gegen
2'/2-3 VollkomfoTt
(auch Klei,nhaus).
87 60
28
Tausche IA12- und
I-ZiImmerwohnun-g,_
Neuk6lln, oder
Zinimerwolinting,
Bad. NeukbLlii
gen 2 ge-
-Z'mmer;wO'h-
nung, Bad, Balkon
,
Ne-I ' F C'01
Telegraf
Neu
tk6lln,
Ka,r[~M~~x_pla z
Sonnige
1~'Zftpane!e-
wIohnun,g 28 -
CharlottI
suche
S 2-
Ziminenv`=
"91
60,-. F 4641 Tel
graf, CharIotten
burg
fer S
1
Tausche EinZinkalleT.
Wohnung 28 - DM
Miete~
e M1/
2-
g
ub,
Hatuswartstello lZimm6rwohnung.
(S Kfiche) AN 1120
Telegraf,
:egen ly2-IGrunewald, Bis-
Zi-----
mmerwohnung, Imarckplatz
- - - *
Tel-egraf. Stegl,itz
... -r')" z(vul Immobilien
Schloflstr. 33
Einfamillenhous,
kl,eineres,
eventuell
Villenetage, Slid-
e
westlage Privatg -
such, MiWt vorschull.
76.09 36
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
Immobilien
Ankauf
Suche Landliduser.
Mietsh5user.
Woclienend-. Wohn-
lauben_
grundslacke. Garten-
Maklerbaro
Li-ebenow. SI~~lgn
Platz 5 (32,68 111;
Barzahlend! S:uch~e
Kleinliduser. GI
vi
Wochenendhiiuser.
Zinshliuser.
GewerbehEUSII217.
Verkdtiferkostenlos-
Maklerbilro Felix
God,em~ann Moabit
ITinstrafli 27-3,0,a*
35 27 66 / 35'27 67
Einfainifienhaus
Eilgesuch, his fUnf-
ziflimirig (m6glbcbst;
Garage). Anzahlung
b is
IV r
mittler Z
weekl0s).
Berlin, NW 21.
Sclilleffacli 30
Wohnicube, winter-
feste, Pacht- oder
Eigenland, gPsucht.
Utl Z4 Z8
Svche far barzah-
lend-e Khufe,r vor-
schuBlOs Obstgrund-
stiiekO. LardZins-I
liduser sowie G
rund-
jedeT Art.
s'ta&e
WHIlm nn - ImmobIi-
- - a
lien seit 1001. Mieh-
ringdarnm 50~ Ruf.
66 1,8 &2
Kleinhous
his 1. 11.
50. Anzah-
IUT19 1.501
-,
Rest nach Verein-
barung, elekbrisch
Bedingung.
Anlauf,
Berlin-Spandau,
Seegefelder Ste 83
Suche Kleinhaus r
und 6 rundstil e,
r
sofo tige Aus I.
lung. File Verka or
kostenlos.
A. B. - Immobil. I
len.
Charlottenburg
Saerezstralle
(Anitsgeriditsplatz).
9268 59 -
Ausbaufahige
ViflerhAuseT. Pri-
vatangebole.
VX
12GO 631
Teleffraf.
runewald Bi,s-
"
inarckplatz
Fabrlkgefdnde, Ge-
bNude Oder Rulnen-
grundstack gesuht.
Sadbezirke F 6.05
Telegraf, Neuk6lin
Karl-Marx-Platz
Immobilien
Verkaul
Mietshaus Neuk6lln
Jahresmiete 850o -'
Anzahlung 7700:-,'
Preis 33 000,-
Nordenhaus,
Miele
9000,-. Anzahlung
10 ooo- verkauft:
Seehausen, Immob.,
e sd,
i'm' r rf Schoe-
i I Ruf:I
lema -k 2a'
872946
Nr. 142/8 - Seite 13
nur
fnnig
Maklerbillro Heli-
Liebenow
Cha,rlottenburg
(32 68 11). . Land.
hAu,ser, Woebenend
Wohnlauben
Gartengrundstficke
ke-Iligensee
Obstgaftene&e
8.35
Quadratmeter ein-
geZAunt. zweirgumi-
ges Wochenendhaus.
Dachsbauhghe.
3DO~O.-. Maklerbilro,
,Heli". Li,ebenow.
SavignYplatz 5
Charlottenburg
Tapi,auer AlIeW.
winterfestes Klein.
h
aus. zwelviamrig.
Kflche. Werkstitt.
Licht Wasserlei-tung.
450 ' Quadratmeter
Obstgartenpacht.
300,I Idtakderbilro
,Heili" Liebenow.
Zehlendorf. ThIeI~-
al~l,ee. 943 Quadra-t.
meter eingezauntes
Gartengrundstilek.
60100.-. MakileTbaro
,Heli". Liebenow.
SavignYPIatz 5
Mletshaus Ges-und.
brun-nen. Gesamt.
Preis 10 ooo,- er-
forderlich 500ol-.
MaklerbUTO
Liebenow. Savigny.
vlatz 5
Luftkurort Kon.
radsh6he, pracht.
vOlle Wald-, Obst-.
Zweckgrunds ta eke
Besichtigung
heute,
durch A.B.-Immo.
bilien. Berlin-Kon-
radshbhe, Ralien.
h0lStI 10 (Fal.
kenplatz). 4~ 91 67
Eln- bzw. Zwei.
famillenhous a. d.
Heerstralle, 7 Zim.
pier sofo.rt tausch-
los freiwerdend
renovierbeduritig,
Zentra-1hzg., 1000
Qm mit Statlung.
Einheitswert etwa
17 000,-, Verkauts-
prels nur 14 000 -
Grolle Geliegenh~;t:
A.B.-Immobilien
ChaTlOttenburg
S
uarezstr. 23
(Aintsgeriditsplatz)
926859
,
~ verkqufe Landhous
be! Marlendorf
BOhlerwea 24.
Stra6enbahn 99 his
Marienfelder Ch
a"-
:1.1
t, ,a~ 8.MiQen
ern . mit 3 Zim.
mer. sofort bezieh-
bar, billig, kleine
Anzahlung. Resich-
tigung nur Sorintag
,
Montag 11-7 Uhr.
Wilimann-Immobi-
lien scit 1901 Meh
ringdamm 5,0: Ruf
166 18 62
Fortsetz. d. Rubrik
ImmoblllPn Verkovi
Guf Selle 14
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
BRIEFE AN DEN JELEGRAF66
Auf die Folter gespannt
Die Kriegsbesdiddigten und Kriegs-
hinterbliebenen haben als Ausgleich
fiir die Teuerung um die Weihnachts-
zeit herurn eine halbe Monatsrente
erhalten. Ffir den Monat juni war
ihnen nodimals der gleiche Betrag zu-
gesagt warden. Bis heute rijhrt sich
nichts. Wie lange sollen denn die
Kriegsopfer noch warten?
E. W., Tempelhof
Polizei mal nicht auf Draht
Als ich. neulidi vom Neuk6llner
Rathaus kam, fiel mir ein, daB idi
noch bei einer Beh6rde in der Bundes-
allee etwas erledigen k6nnte. Instink-
tiv wollte ich die Karl-Marx-StraBe
rechts heruntergehen, um die Stra-
Benbahn 3 zu benutzen. Dodi da
Fortsetzung
Von Selte 13
Immobilien
Verkauf
Woldmarmilust. Die
h
grolle Koufgelegen
eit for sdinell ent.
schlossene Kbuferl
Moldemes 2-
Familienlandhaus,
je V/2 Zimmer. Kil-
che. Bad, Garage.
eine Wohnung
tauschloi; freiwer-
dend. 7CC qm Obst-
ga.rten. Mietein-
nahme monathch
160- 5000, An-
zahlune. 5000,-
Resthypot~hek und
liberriahme, kleiner
abgewertd,terRcidis-
markhypotheken.
Heute Besiditigung
von 10 his 16 Uhr
durch Hans Wit-
schurke. Immobilien
Waidmenrislus.t.
I
Waidmannsluster
Damm 185, (Ba!hn-
hof~). 40 6170. dicht
Au,tobus 12. Halte-
stelle Zabel-Krilger-
Damm
Godemann,
e
H illgensee, Klein-
haus. Obstelgengar-
ten, IG86 gm Eil-
spoitprels ~800,1_
einschliellfich Gar-
tengerdte, Garten-
m6bel. 35 27 66 -
Kleinhaus,
Wasserndhe, Heili-
gensee. zweizimm-
rig, tauschlos, 240
cim # Pachtgarten.
Preis 3500, Spon-
holz-Immobilien, 1
W 35, GenthinerStr.
46. 24 02fi5
BougrundstOck,
p -eiswert, Marlen-
dorf. Rennbahn.
75 31 35 '
Ausrelsehalber,
Reinickendorf, herr-
liche Dreizimmer,
Bad, Zentral-
heizung. 750 am
Obstgarten, bezugs-
frei, 6000,-, Auto-
bus 12 his Zermat-
ter Straft, Kolonie
Purapstation, Was-
sergasse 9 _
Einfamillenhous,
Warmsee, 6 Zimmer,
-
Kellerrgume, Ofen
helzurig. Garten.
10 COO,- Anzahlung
verkduffich. Sofort
fr6werdend. Ange-
bote: VM 20598
Telegraf, Grune- -
Wald. Bismarckplatz
Frohnou, Zweifami-
lien-Komfortland-
halis. zwei zwel-
zimmrige Wohnun-
gen, Etagenheizung,
eine Wohnung frei,
nur 14 5,00.-. An-
zahlung 60DO,-.
Immobilien-
Michaelis, Frohnau,
Bahnhofsturm.
408991
M51in/Lbg., Schles-
wig-Ho!stein (Stadt
d. WAlder u. Seen),
Einf.-Haus. ^1949
erb., Zentr.-Heizg.,
Bad, Carten. ruhige
Lage, freiwerd., zu
Verk. Gustav Wisch-
uill, beeld. Aukt.
U. Makler, Mbllnl
Lbg., Wasserkrilger
Wag 8
Lagerplatz, 400 qm.
nilt 2-Zimmer-Haus.
Garage. Werk5tatt.
StallunL. Pachtland.
tauschlos Prei-swert
verkauft 71 57 45*
Kleinhous, Schwei-
zer Stil. 2Y2 Zim-
mer, Bad, teilunter-
kellert, bezugsfrei,
Schuppen-Garage,
500 qrn -Pachtland
7000,-. Bocksfelde:
unweit Scharfe Lan-
ke, Kapellenweg 10.
Hubbrtus
stiicksvermitt Gr,,,,r-
lung,
6234 14,
-
Miethaus, Wilmers-
dorf. Jahresm'e
24 0100 DM. unbe,
I __
lastet. Preis 65 coo
DM. Barauszahlung.
Seehausen-Immobl-
lien. Wilmersdorf.
SeboLl-erpark 12a,
87 29 46
Landhous, Witterau,
3 'Zi~mmer. Bad
Baujahr 1938. voli
unterkellert zum
EinheitSWcTi
* An-
za-hlung .4ooo,_.
Tauschwohnung er-
forderlich. Niernann-
Immobrilien. Herms-
jdorf Bornepfad 16
Bus 12. Haltestelle
`
Ki-rchstr, 4,0 6,2 26
-
Lichterfelde.
Albrechtstral3e 15.
zweqmal, 4-Zimmer
-
27 0100,-, Anzahlung
Vereinbairang.
B6ker-Immobifien.
76 20 81 -
Lohdhous. Berlin-
Heiligensee. Sebbil-
krautstr. 28. unweit
S-Bahnhof schul-
zendorf. 4 Zimmer
Kilche. Bad. 11.3~
qm und anschliefien
dies Grundstflck.
1,13,2 (im Obstbaurn-
bestand,,alsWochen-
end aeeignet. im
ganzen oi!14~r getell't
verkauft wegen ho-
hen Alters und
Krank-heft. DM5,300-
7000,- Anzahlung,
Hypothekenfrei.
Alleinbeauftragt:
Kbehel-Immobilien,
Berlin SO 36.
Falckensteinstr. 45
6144 75. Besichti-
going heuteundMon-
tag, von 10-16 Uhr.
And~ere Besicbti
-
g-ungstermine nor
nach Vereinbarung
GrundstUdc,
Frohn,au 2900 qm,
bil,11%. Buss. Kott-
busser Damm 22
Geschifisankauf
Maklerbliro ,Hell",
v
Lielienow, Savign , -
platz 5 (32 68 11)
sucht vorschu-1340s
jedbTanchige - Exi-
stenzgeschAfte. be-
sonders Tabak-
waren-. Friseurge-
schAfte,Ga.9ts15tten.
Lebenmittel-Mi,ich-
Papier-
geschAfte.
waren-. Textil-
waren-. KonfitUren-.
Stifengeschiifte
Suchen dringend
jedbranebige Exii.
stenzgeschtifte.
Brennpunktldden
(Verk5ufe,r kosten-
los). Internationale
Immobilien.
87 45 43. Sigmarin-
Wo Ist in elner
Hauptstralle geeig-
netes; Verkaufsge-
sch9ft fUr Back- und
Konditoreiwaren
(nur Hauptverkehr),
m6glichst mit ge-
ei gneterEi n rich tong.
Eilt! 24 58 55
lit, &
Igo 4U10
Ein Buch der Volkserhebung,
das die dramatischen Ereig-
nisse in Ostberlin und der Zone
in'"rort und Bild festhiilt und
unter Mitarbeit berufenerAu-
toren auch die HintergrWide
der Demonstrationen aufhellt.
Herausgogellen von
Arno Scholz und W6rner Nieke
erscheint in Kfirze
Verlags-GmbH.. Berlin-Grunewald
stand vor dern Rathaus ein so netter
Schupo und den mubte idi fragen;
wie ich wohl am schnellsten, ohne die
3 zu benutzen, nach der Bundesallee
kommen k6nnte. Er bliitterte ernst-
-haft in seinern Stral3enfiihrer -und
sagte: ,Der Reichskanzlerplatz ist die
nadiste U-Bahn-Haltestelle." Im Augen-
blick karn mir das zwar etwas merk-
Wfirdig vor, aber er muBte es ja laut
Stral3enfiihrer wissen.
Am Reichskanz . lerplatz wanhte ich
mich bescheiden an den doitigell
Schupo. ,Bundesallee? Da nehmen Sie
am besten einen Umsteiger, fabren
bis zur Wilmersdorfer StraBe. und
steigen dann in die 3." Ich war em-
p6rt und sagte ihm, daB sein Kollege
am Neuk6llner Rathaus mich, jaut
Buch" hierher verwiesen habe. Da
Zeltungsklosk, gut-
gehend, gesucht.
F 1130 Telegraf,
SW29, Zossener
Str. 20
Laden mit Wohnung-
gesucht. 24 33 68 _
selfengeschlift.
97 47 62 ab 19 Uhr
Tabakwaren, V
0'-
exisitenz; mit T
to,
Zeitungen. F 30
29 8
Telegraf N65 Mid
ICTStTape lobe
-
lhr Geschdft ver-
kauTt kostenlas. -
schrielf - ddskret
Spez1aimakler
Zeidler Tempel-
hofer Damm 78.
bb Zu 01
Wir ve,rkaufen lhr
GeschAft schnell-
stens kosig1hos
.,Fortuna" . Im
mobi-
lien Voi,gt. Schlil-
terstr. 53. 9195 85
ie-itungsstan-1 __
kaulfen gesu-cht"MT
So
461 Telegraf.
36, Spreewald-
pliatz 10
Wo fehlit Kaffe'q_
Spe7,,algescha-ift.
if
F 1012 Telegr, .
Tempeihol, Tempel-
hofer Damm 156
Brennpunktladen -
Sofartk5u,fer:
62 34 53 (GeschAfts-
maklPr)
Falirradaufliewilt., -
rung k.a,uft 24 76 49
Zigarrengescha
ft
oder Laden. SZ 590
Telegra.f. Badstr. 4,9
Mittleres Lebens-
nilttel~ mit Mi4ch-
gesch5ft gesucht '
Telegraf. Zehlen.
d0Tf. Te-Itower .
Damm 9
Bddcerel kauft oder
pacht-et Kempe.
N20. Soldiner Str.
87. 4684 17 j
Uf
itsverka
Geschii
Milchgeschdft, Alt-
besitrz,Vollexist f
enz .
Wohnungstauisdi.
4000 Mark. aul3er-
dem Milchges0iifte
wohnungstauischlos.
Kurtzahn-Immobl-
lienbilro. , Bertift
Kreuzberg, Dieffen-
bachstr. 58.
6640 82
Mildigeschfift, 400
Tagesliter, Dre,i-
z;.mmerheim 6000
Mark. Kurt7ahn,
Dieffenbachstr. 58
Lebensmittel-Obst-
geschiift,wohnungs-
tauschlos. 30go
Mark. Ku,rtzahn
Dieffenbachstr. 58'
.
Spirituoseneckeblo,
woh 2
nungstausc t
4~000 Mark. Kur -
zahn. Dieffenbach-
str 58
Lederwaren-Voll-
existenz. Hauptver-
kehr, 3000 Mark.
Kurtzahn, Dieffen-
badistr. 58
-
21garrengeschlift.
Gesundbrunnen,
4500, Monatsum-
satz. tauschlose
Wohnung, 4000,-,
Wi4mersdorf.'
tauschloses Zwel-
zimmerheim, Um-
satzpreis 2500,
Tempel~hof. Zwel-
zimmerheim
(Ta-uschwohnung).
Umsatzpreds 32DO,
Spezi,almakler Zeld-
he r. Tempelhofer
Danun 78. 66 20 51
Zigarrengesch6ft,
Spiritu.osen, West-
vorort. tauschloses
ZweizimmeTheim.
Umsatzpreis 6000,-.
Spezialmakler
Zeidler, 66 20 51
-
Milchgeschdft.
Sclibneberg. tausch-
loses Zweizimmer-
heim. Umsatzpreis
8000,-, Wilmers-
dorf, Bestlage. Um-
satzprels 18 000-
Spezialmakler Zeid-
ler, Tempelhofer
Da~mm 78. 662051
Lebensmittel,
Schiineberg. tausch-
lose Wohming, Um-
s:atzprels 3,000.-.
SpezialmakleT Zeld-
ler. Tempolhofer
Damm 78, 66 20 51
Tempelhof, Haupt
verkehr, moderner
Laden. Zufa -
1800,
argebot.
Spesialmakler Zeid-
le~r. TemPelhofer
Damm 78. 662051
MakierbUro Heli.",
Liebenow,
Charlottenburg,
Savignyplatiz 5
(32 68 14).
vorschuBlos,Lr Jed-
branchiger
Gesebliftsnachweis
Tabakwaren, W .
ein-
geischAft. , 3000.-
Monatsums-atz
. Ein-
zimmerheiim.
66 - Monatsmiete.
No'rdenvoTort.
3000., Reimjcken-
d.orf - Residienzstr..
NOD, Maklerbiiro
.,Hell". Liebenow.
Savignyplatz 5
Selfengesdidft,
Wirtschaftswaren,
36,00,,- Monats-
umsQtz. Dahlem,
500,0-. Maklerbliro
Liebenow .
,Heli".
Savignyplatz 5
-
Schulthelsseicke
M Ton,nen, Wedding-
lage. erfo rdeTl~ich
10 0'00.-. Makler-
" iebe-
bulro Xeli . L
now. S,avi.gnypl,a,tz 5
Kindiedce
Charlottenburg
6or00j,_. Maklerbilro
Aeli". Liebenow.
Savignypl,atz 5
Slechened(e,'56-DOO -
Jahresumsatz.
Sch6ii-eberg. Ge-
saintoreis 10 ODO,
Maklerbrilro ,Heli".
Literbenow. S-avigny-
Platz 5
- -
Cafirestaurant
60,GG,- MonatsUrn-
Satz, erstklassige
Einrichtung. Neu,-
k6llnlage, e,rfo-rder-
lich 10 GOO,-
Maklerbilro ,Hell",
Liebenow. Savigny-
Platz 15
Lebensmittel
Spirituosen -'Obst-
gemilse., 'Verkaufs'
haus.5000,-Monats_
umsatz; 75- Mo-
na,tsmiete, Steglitz
Albrechtstr. 4,0,010 -
Maklerbilro Hell',
Liebenow. Savigny:
platz 5
Futtermittel
DOngernittel - SAme-
reien Allexistenz
Marl~ndorf 1,6000 _*
Maklie,rbillro' ,Hell'"*
Li-ebenow, S,avigny-
platz 5
Blumengeschdft
Charlottenburg.
Amtsgerichtniihe.
1000-. Maklerbilrd
'
,Hell". Liebenow.
Savignyplatz 5
Lebensmittel
Milchgeschdft Spiri.
tuosen kaffe'e-
r6sterei. zweischau-
fenstrig,Sch6ne-beFg,
7000, Makl,erburo
.,Hell". Liebenow.
Savignvplatz 15 .
chorlottenburg
Mommsenstrafile.~un-
mit-telbar Wilmers.
dorfer Stral3e
Lebensmittel-Laden-
geschAft, groile
KellerrRume 200f)-
Maklerbilro Jieli".
LiebenOW. Savigny-
Piatz-5-
Mijillerstralle, Best-
lage. Spirituosen-.
Weirigesch5ft. Sao-
waren,Lebensmittel.
zweischaufenstrig.
10 000- Makler-
bilro .Hell" Liebe-
now. SavignyP!atz 5
je-jutischlerel, Innen-
ausbau. Spandau-
lage 8000,
MakferbUro ,Hell".
Liebenow. Savigny-
platz 5
--
Tabakwaren.
gesd1lift in Char-
lotteriburg. 250-0,-.
Miete 67,50 guter
Umsatz - A ' B.-Im-
mobillen. tharlot-
tenburg. Suarez-
str. 23 (Amtsge.
richtspl.) 926859
Lebenimittel. Obst.
u. Gemilseverkaufs-
h5uschen, Sch8ne-
berg, Laufgegend.
nor 1500,- DM
(krankheitshalber)'
A B.-Immobi-lien.
Cha,rlottenburg.
Suarez;str. 23
(Amtsgerichtspl.)
92 68 59
im Bau befind - liche
GroBta,nkstelle,
liauptverkehrsstr.,
verkduflidi. Erfor-
derlich 25 000-
30 000,-, - Obiekt
55 000,-. Ernste An-
gebote MT47UTele.
gr.f, Berlin SO 36,
Spree*aldplatz 10
Schrottplatz, Moa-
bit, kompl. Einrich~
tong, verkauft. ver-I
Pachtet: 66 1154
stelite sidi herLs, daB die StraBen-
fUhrer der Schupo seit zwei jahren
nicht Uberholt sind und 'eine Bundes-
allee~auch nodi am Reidiskanzlerplatz
verzeichnet ist. (Die friiher in, der
NAhe des Reich skanzlerp latze s ge-
legene Bundesallee ist bereits am
23. Februar 1951 in Underallee um~
benannt warden. D. Red.) Nun frage
ich den Herrn Polizeiprdsi
denten, ob
er es verantworten kann, dab 73ja-h-
rige Frauen so in die Weltgescbichte
geschickt werden? B. H.,'Neuk6lln
. Untersdiiedliche'Biderpreise
Warum erheben die stadtischen
Badeanstalten verschiedene Preise? So
kostet zurri Beispiel im Stadtbad
Schbneberg ein Wannenbad 50 und
ein Brausebad 25 Pfennig, wdhrend
im Stadtbad Tiergarten dafilr nur' 40
bzw. 15 Pfennig verlangt werden.
Sollten nicht alle stddtischen Badean-
300 Geschafte Im
jimnobtlienmarkt"
beim ZeitungshAnd-
ler. Nachfolgende
Letzteilangebote.
Maklerbfiro Felix
Godemarm,nurTurm-
stralle 27-30a.
35 27 66
-
Berl lnerBrotzentrale
Westenlage,Modern-
einrichtung. 5ooo,-.
Godemann
Pachtland.
brotbddcere[,Vorort-
iage Mietspacht
126, , Zwe-iizimmer-
he6 * tauseblos,
Godernafin
Seifengro0handlung,
Charlottenburg. Ge-
legenhe-it 20,0~0,-
Godemianh
ll~emjie~lhfer Damm.
'n
Moderniiad . nur
5.000- inkI.Moderp.
ein,richtung. Gode-
Mann
Cof 6stube. Kuchen-
b5ckerei. Halb~
s
schank,Zweizilmmer-
heim, tauschlo Ge-
samtpred;s nu,r 5b:00,-
Godemann
Fuhrgeschaft ' ve,-
pachtet oder ver-
kauft milt A~rbe~it:
F 3955 Telegraf, W
30, Tauentzlenst.r. 1
Fuhrgeschdft mit
Arbelt, groGer Platz,
3 Stuben und:Kuche.
sofort verkAuflich:
F 608 Te~legraf Neu
k6lln, Karl~Marx
-
Platz;
Leerladon, La f-
straGe, abstands-
u
los: 62 98 88
Keksbdckerei, alle
Existenz, in Betrieb,
mietefrei, mit an-
schlieliender, bis
1956 verpacbteter
Bdekerei. Gesamt-
m,,ete von Jull ab
200.-, Steglitz,
Brennpunktlage. al-
tershalber 4000.-.
72 22.U '(1mmob
Hillinerfarm
verkauft 84 69 25,
auch sonntags
Ellverkauf, Fisch-
feinkostgesch5ft,
konkurrenzlos, in
ev6lkerter Gegend
Wedding. Spottbi-l-
lig verkauft K6chel-
Immobil
ien, SO 36.
Falcken,steinst.r. 45
6144 75
ilgarrengeshfift
mit Automat (Miete
38,-) 2200- Kreilz-
berg. Manteuffelstr.
34 38 51
Tischlerel, Schwal-
bacher Str. 5
---
Gr6fleres Tanz-Caf6
mit eigener Kondi-
torei im Herzen der
Sietnensstadt Erlan-
gen krankheitshal-
her abzugelien.
Anz. 20 000 DM. For
Fachmann sehr aus-
baufAhig. 300 Sitz-
Platze. Angebote an
das Caf6 Corso. Er-
langen. Zevvelinstr.
10. Bitte keine Ver-
mittler .
Lebens ittel,
2-Zimm~erwohnung,
68,-, tauselilos.
2500, F 4592 Te,
legraf. Charlotten-
burg, Wilmersdorfer
Sir. 19
-east-s-ta"tte
Weddingi
verkauft AK 11
Telegraf.Crunewald,
Bismaxeliplat.
-
Tobakwaren.
Geschilft (Verkebrs-
brennounkt) gfin-
stig. VK 120 574 Te-
legraf. Grunewald,
Bismarckplatz
0-
Eilverkauf. Alk
holfreies Reston- 1
rant mit Wohnung~
zu verkaufen.
lin SO 36
Jper:
Dicker Sir. '183 ~
Iddhel-Krieger's Sensation
Millibell-Krieper's Schlalzimmer:
or
- ~!Ille
Schrank 2 m breit, g*schweifte Taren und Bell baum
6feling DM 395;-
Whel-Kirlegef - Whelfabrik and Handlung
moahii,upm- Ecke w7kowsKysiriloe
tenburg. gut Urger-
lich, 115 Tonnen.
prima Weinumsatz.
neuzeit'llich e~inge.
riclitet, tausdilose
Wohnung. krank-
heilshalbe'r. Preis
23 0010.-. SDonholz-
35,
Gerithiner Str. 46.
24 02 66
Gaststdtte-Verpach-
tung. 22 Tonnen,
hoher Kaffeeum-
satz, an tUchtiges
Gastwirtspaar ge-
gen 3000- Xaution.
sowie weitere Ange-
bote in Gaststit e
aller Art Sponh. lz-
Irnmobillin, 24 02 65'
Tabakwarenspirl.
tuo:F~goldgrube.
Zw leinhalbzimmer-
badwohnung. woh
-
nunastauschlos. Gc-
samtmdete DM 130 -
R' ,
Umsatzdurchsch t
DM 6000,-. Bar-
IT
spo4tabstand DM
7000,-. . Wagner-
Immobilien, Momm
senstrafle 70.
91 37 91
Lebensmittel-M
geschAft, 350 Ltr.,
Monatsumsatz
17 00 tausch-
loses
Zwe~izimmer-
heim und viele
weiteire Miichge-
sch5fte. Internatio-
nale Immobillen.
87 4(a.43
Pachtfleisdiereien
evtl,. aucb Verkaiif.
8745 43
Werkzeuge und Gar-
tengerAte, preiswert
zu verkaufen. Offer-
ten VK 20 552 Tele-
graf, Grunewald,
Bismarckplatz
__
_
_
-
6ele
n
heI1
t,
Vilch-
Feinkgost, beste La-
ge, Ha-uptverkehrs-
strage Norden,
15 000- DM Um-
satz, AuBerst On-
stig, ausreisehalber.
AM 1119 Telegraf,
Grunewald, Bis-
marckptatz
Verleihgeschiift ffir
Fahrriider mit Werk-
tatt tind Balin we-
gen Auswanderung
zu verkaufen. 6000,_
DM. VG 20 616 Te-
legraf, Grunewald,
Bismarckplatz;
Laden, billig:
6156 68
_
Selfengesdid
ft.
F 743 Telegra
Neu-
kblln,, Her ann-
Ltrage_227
Textilgesdi4ciliC-9~tE
gehend. zu verkau-
fen. Kottbusser
Damm 91
Lebensmittel, kon-
kurrenzlos (Milch
fehlt), tauschlose
Badwohnung:
72 48 56
Restaurant, umstAn-
dehalber preisgun-
stig. F '3941 Tele-
graf, W 30, Taueni-
zienstr. I
Gut gehendes Kon-
klassig umsetz-
stark, in Bestlagen
Internationale Im-
mobilien, 87 45 43.
Sigmaringer Str. 21
-
Holistamm, Gast-
stAttenmakle-r. .
Neue KantstraBe
sieben. 9274 80.
Westenrestaurant.
prachtvoll eingerich-
tete R5umiliclikei-
ten, Besichtigung
Uberzeugt. krank-
heitswegen.
15 coo,- erf order-
lich sowie Gast-
stAiten,Barbetriebe.
Tagescafi& aller
Preisliagen
-- --
1.1hrenfachgeschiift
mbbl Wohnmbglq~h_
amt
kei~t. Spottaes
Preis 4000,-. H
st-amm Immobilien.
92 74 8~O
Fabrikverkauf
Beteiligung (Nah-
riffigsmittel).St rek-
LUL
Immobilien: 62 o 3
Leichtexistenz
3500,- (Mindestein-
kommen vierhun-
dert): 62 34 53
Brennpunktioden
KaTI-Ma,rx-Str.:
bZ 34 05
Laden, gute Einrich
tung. Wohnm6glich-
keit; 62 06 67
verkaufen. F 4126
Telegraf, Sch6ne-
beTg, Hauptstr- 20
Schrott-Metallhandj
lung verkauft:
F 4118 Telegraf,
Schbneberg, Haupt-
stra8e 20
Eilverkauf. Kiosk
mit 500 Qrn Garten-
lokal k,rankheitshal-
berf s,ofort zu ver-
kau en,'erforderldch
13 000,-. F 11,98
Telegraf, SW 29,
Zossener Sir. 20
Fahrrodgeschlift'init
Werkstatt. Bufto. m
bester Lage. ver-
kauft M 3063 An l
-
noncen-ZUhlke.
Friedenau, Bundes-:
allee 61/62
Fleischerel mit
Wohnung, evtl. Ver-,
pachtung. 89 1159
homonatspaten
&Ile
Handwerlisarlioeite",
Instan,ijelzusgen.
Ausbauten an Wohn.
und GeschaltsrAumen
Tepatem, Linoleum
durch,,W~F!'Tharlbg.
Sybeistr. 60. 32 66 17
Selfengfischdft, gute
Existenz, 2 Zimmer,
Kiiche, Bad. erfor-
derlich 6000-8,000,.
F 2770 Telegraf,
Wittenau, 0 anien-
2r
burger Str. 05
-Fortuna" Immo-
bilien Voigt,
SchRiterstraBe 53,
91 95 85, vorschull-
los. GeschAft nach-
ts
weis anblete
Eckrestaurant. Ma-
riendorf, 8-000,-.
Abendrestaurant..
Sch6neberg,
17 000,-; Feinkost-
Marin~aden, Steg-
litz, 4800,-. An-,
Verkaut. Moabit,
2000,-. Doppel-
laden. Wilmersdorf,
evtl. Verpacbtung,
4"00,- Laden mit
Chming. Kantstr.,
allbranchig pas~end,
4500,-, Sdchsische
Stral3e 1500,-, Neu-
k6lln 2000, und
weitere Existenzge-
schafte in groller
Auswahl
.
Rundfunk-Elektro,
gute Existenz, g(jn-
stig, wegen Krank-
heit. 71 32 21 -
Rollerverleih,
6oo,-. verkauft
Neukdlln, Bbhmische
Stra8e 53
Radiatechnisdie
Werkstatt und Woh-
ming Maschinen und
Inventar, wegen
Auswanderung zu
veikaufen. F 1408
Telegraf, SO 36,
Kottbusser Str. 7
Zigarrengesdiaft.
k
gutgehend (Kran _
heit). ohne. Woh-
nungstausch sofort.
F 4109 Telegraf,
Sch6neberg, Haupt-
stralie 20
-
Kohlengeschlift um-
st9ndehalber ver-
hauft Brfisseler
Strafle 52
Priseurgesdidft in
Neukblln urnstAnde-
halber abzugeben.
F 730 Telegraf
Neukdlln, Hermann-
stralle 227
- --
1tes Milchgeschdit,
erforderlichlO 000,-
bar. F 736 Telegraf,
Neuk6iln, Hermann-
strafle 227
Putzgeschdit, Etage,
altershalber.
66 3,5 59, auBer
Montag
Wilischerel - Pidt-
teriel, V.1le.isten
z,
2 Zimmer. Woh-
n gstausch. F 1400
Tuelnegraf, SO 26 '
Kottbusser Sir. 7
Eiskonditorel und
CaM ausreisehalher
zu verkaufen.
18 500 DM.
f
VP 20 579 Telegra ,
Grunewald. Bis-
marckplatz
stalten die gleichen Bestimmungen
haben? M. W., W 30
I
AntWort: Die uneinheitlichen P .
reise
in den st5dtischen Badeanstalten sind
auf die im lahre 1925 festgesetzten
Richtpreise zurikkzuififfiren. Sie sind
hervorgerufen durdi die unterscbied-
liche Ausstattung der Badeanstalten.
Die Biiderpreise in Berlin sind im Ver-
haltniszuWestdeutsdilandsehrniedrig.
Es war bereits beabsiditig.t, die
135d,rpreise zu vereinheitlichen. 'Dies
wiirde aber filr mehrere Verwaltungs-
bezirke eine Erhiihung der Preise be-
deuten. Mit Riicksicht auf die durdi
die Spaltung Berlins hervorgehobene
besondere wirtschaftlicbe Belastung
der Bev6lperung ist bisher-von der
-Vereinheitlichung abgesehen warden.
Es wird noch darauf hingewiesen, daf3
die Bdderpreise die Selbstkosten der
Badeanstalten bei weitem nicht decken.
Der Senator fdr Gesundheitswesen
11,114digeschiift mit
Lebensmitteln, Spi-
rituosen, Seifen. Ta-
bak, GemOse. N6rdi.
Vorort, 80 0,00,-
Jahresumsatz.
P 2036 Telegraf I
N 65, Milllerstralle
156C
Tischlerel ihit La-
den, 35 J. beste-
hend, verkauft oder
verpachtet. W 15,
Pfalzb. Str. 74
6a-dW_ed-(u_ng_s-__
geschdft krankheits-
halber. F 586 Tele-
graf, Neukblln.
Karl-Marx-Platz
Gebrauchtworen-
Ceschtift mit Woh-
nung. F 5.88 Tele-
graf, Neukitilln,
-Marx.
Karl Platz
Laden. renoviert,
mit Einrichtung und
emem Zimmer. ge-
gen Abstand abzu-
geben. Neuk,blln
Hermannstrafle 22,
1-13 wo,
Sonntag f
chen,tags 9-16
Lebensmittel -
led
Obst-Gemilse 0A -
ding),, krankhelts-
halber sofdrt zu
~erk een, A
t~l
unfa u'-
. B ger. N
20
Hochstr. 19
8fickerel, 10 000,
Monalsumsatz al~
renommicirtes' Ge-
sch9ft, verkauft '
Fachmakler Gfinther,
NUrnberger Str. 19
Selfengroll hand lung '
Lagerrii um I Woh-
nung. kreankheits-
halber billigst.
F 4610 Telegraf,
Charlottenburg,
Wilmersdorfer Sir.
19 Haupt-
Fleischerel,
verkehrsstralie,
beste Westlage.
71 6062
Laden mit 2 Ncben-
r5umen, Einrich-
tung, Gescha-fts-
strafie allbranchig
VN 20'599 Tele f-
9'a ,
Grunewald, Bis
marckplatz
Paplerwaren -
Leihbibliothek
Wohnung, zwei- mit
zimmrig, 4000,-
He tze r-Immob i lien.
40 8429
Tischlerel verkauft
verpachtet alters:
halber. Li~iterfelde.
Hindenburgdanun 14
Weln- und Bler-
stube,Weinhandlung
in westlicher Ver-
kehrslage, 20 Jahre
in einem Besitz,
verkauft krank-
heitshalber an Bar-
kitifer VL 20 597
Telegra'f. Grune-
wald, Bismarckplatz
Gositstlitte, aus-
reisehalber.
Ruf 35 18 25
Selfengescbdft mit
verkau-
Wohnung zu
fen, Moabit. - Ste-
anstr. 20, gegen
ph
Wbhnungstausch
nach Berfln-keii-
nickendorf-Ost. IY2-
2 Zimmer mit Bq
4-
lion von Schiifersie
bis einschlieglich
Kopenhagener Sir.
Schnaiderartikel.
Gesch6ft, Moabit,
mit Warenbestand,
Altbesitz, erforder-
lich 10 000,-. ZW
1029 Telegraf,
Moablt, Gotz-
kowskystraGe 34
Pifitterel mit Laden-
cinrichtung tind 2-
Zimmerwohnung ab
sofort. Bin - Sch6ne-
amberger
berg, B
Stralle 41
V,erkaufshdusdien,
Tabiikwaren-Silll
waren, Charl-otten-
burg. VB 20 611 Te-
legraf, Grunewald,
Bismarckplatz
Betriebsverhufe
Maschinenbau-
betrieb, Ndhe Ham.
burg. mit Kunden-
stamm, allen Soe-
zial~ und Werk-
'
zeugmaschinen so-
wi,e sofort bezieh-
barer Wohnfing zu
verkaufen bzw. zu
VeTroieten.Inventar-
Preis DM 21 000,-,
Anzah' tDM 10 010,-.
An b. unter VD
20 613 Telegraf,
Grunewald, Bis-
marckplatz
Lederwarenfabrik.
kleine, wegen To-
desfall gdnstig zu
verpaditen oder
verkaufen.
20622 Telegr
VO af,
Grunewald' Bis-
marckplatz
Geldverkehr
Soforthilfe bel
Zahlungsstockung.
71 3221
300,-, hohe Zinsen,
sudit Festangestell-
ter. monatl. Riick-
zahlung, F 712 Te-
legraf, Neuk6lln,
Hermannstr. 227
Coil - - _' - -
ehn sofort an
Hauseigentu*'mer
hne hypothekari-
che Eintragung.
Hoppe & Koslik,
Immobilien, 97 67 43
F nanz j 0,00
auftrhg.e his 1-1
Kaufe Forderungen.
*
914197
Hypotheken,
Gru,ndschulden kauft
Garling-immobi-lien,
Berlin-Halensee,
Johann-Sigismund
;6
Stral3e 4/5. 97 ?~Lq
4000.- 1. Hypothek
Mietshaus gesucht.
F 5480 Teleglaf,
Tegel,BerlinerStr.11
- - ~ - -
Kleines Kapital
k,ann sofort gut
verdienen. Einwand-
freie Si erheiten.
Postlagerkarte 242
Sch6neberg
1000,- aus P,i,-.t-
hand, hohe Zinsen.
monatl. Riickzah-
lung. F 10,19 Tele-
graf. TemDelhof '
Tempelhofer Damm I
156
Sonntag, 2f. Tuni 1953
Ein gutes Beispiel
In En-land und Australien habe ich
oft gehbrt, daf3 Mfitter zu ihren Kin-
dern, die in den Kindergarten gingen,
sagton: ,Wenn du U"ber die StraBe
gehst, bitte den Polizeibeamten, daB
er didi hiniibergeleiteti" Dort wurde
der ,Schutzmann" als"ein Freund bin-
gestellt. Und hier? Ein kleiner junge
heulte beirn Friseur; die'ser und auch.
die Mutter sagten zu ihm: ,Wenn du
nicht artig bist, dann
kommt der
Scliutzmann und nimmt didi mit!"
Ich bin ilberzeugt, -daf3 dies alles.
unbedacht gescbieht. Aber wird nicht
durdi eine solche Fehlerziehung ein
Keil zwischen Polizei und die jugend
gesteckt, was auch im spiiteren Leben
oftmals'nachwirkt? Warum kann, hier
das angels5chsische Beispiel 1nicht
nachgemacht werden?
Dr. K. L, Wilmersdorf
Geschliftserweite.
rungs. und Umbau-
kredit. Beteiligung.
Ruf 87 59 50
Sis 1000 - kur~f_ei_
stig, ho6 Verga-
tong F 4653 Tele-
graf: Charlotten-
burg. Wilmersdor-
fer Stralle 19
e
9 -
sucht, hohe Ver-
gfitung oder Mit-
-
arbeit. F 3946 Te!e
gral, W 30. Tau-
entziens r. I
t - Von-ate
3000,- ffir 3
gesucht (hohe Ve,r-
zinsung, mehrfache
Sicherheit). F 3289
Telegraf, Zehlen-
dorf, Teltower
Damm 9
Fachgeschdlt
mit festein Kunden-
stamm, seit 1947 im
gleichen
suchtlzur Erweite-
rung 000,-DM,auch
in Teilbetr5gen un-
ter gimstigen Bedin-
gungt-n. Postlager-
karte 09, Cha,rlot-
tenburg 5
500,- auf 3 Monate,
monatl., Vergiltung
5 %. Sicherheit vor-
harden. F 2461 Te-
legraf, Wilm.. Fehr-
belliner Platz
. 11460 - gesucht.
Hohe' Monatsrente.,
Prima SicheTheit,
SCH 1107 Tel,egraf,
Wilmersdorf,
Uhlandstr. 130
Beteiligungen
Beteiligungen
an stabile Firmen
~keqne Sanilerungen)
anbletet Hertel
Finanzierungen.'
Gnei"naustr. 112,
66 75 33
Serifise Betlei-Ifigun-
en anbietet und
9
sucht Flaanzmakler
Haase: Pots~damer
StraBe 138,
243,0 24
---- -
3000,- freil Ange-
stellter, 38 Jahre,
Abitur, sucht t5tige
Beteiligung oder
Anstellung. Nor spe-
zifizierte Anoebote
unter F 2030 Tele-
graf, N 65. Mfiller-
stra8e 156c
Tellbober(in), M691.
tatig. fOr bestein-
gef0hrtes Fachge-
schAft gesucht, er_
forderlich DM
20 000,- Anfragen
unter VF 20 571 Te-
legraf, Grunewald,
Bismarckplatz
y
l.undlI.H potheken
fUr Amsbau
und
lnst,andsetzungen.
a
uch f-fir Kapital-
aufnahme. Richard
Marcks. Immobilien,
Kantstr 154 (Zoo).
32 33 34 3~2 99 11
- - -
Teilhober(in). An-
zeigen - Vermittlung
(Wohn-ung.
Heirat
An-. Verkauf). Eil-
angebot F 4618
Tel,egraf.Ch.arlotten-
burg. Wilmersdorfff
StraBe 19
auch gegen Miet-
bevorschussung.
b * rot Garling-
' e,n,m
Immobilien Berlin.
_
Halensee. ' Johann
S.
igismund-Stt. 4/5.
97 85 06
3000-10 000,- bei
guterSicherheit und
sehr hoher Verzi-n-
sung sucht VR
2~D 581 Telegraf,
Grunewald, Bis-
marckplatz
- __
1000,- von Fest- .
angestellten aus Pri-
vathand. hohe Zin-
sen. F 4635 Tel,.
eraf, Charlotten-
burg. WilmersdorfeT
Stra~e 19 ,
Zohlunqsstockung'
ObernehmeReLelung
und Durchfflhrung
von Moratorium,
aul3ergeil*-1--
-gleieb it den
Vei
G15ubigern in
. Be-
tri bsberater Ska-
Doe
wker Dulsburger
Stral3e 7, , 91 19 9A.1
Konditormelster,
Eisfachmann. sucht
Geldgeber zweeks
ines
GrUndung ei
Konditorel-CaUs.
F 2440, Telegraf,
Wilmersdorf, Fehr-
belliner Platz
Geschfiftskredit zur
Warenbeschaffung
gegen GrundsUcks7
sicherheit sofort zu
annehmbaren Be-
dingungen gesucht.
PD 812, Telegraf,
Winterfeldtstr. 3
4000,- sucht tAtig~e
Beteiligung: Handel
oder Konfektion
F 596 Telegraf. Neu-
k6liln Karl-Marx-
Aatz'
Privatmann
oder Firma ohne,
Barkapital Resucht.
Banksicherheitnt er-
forderlich. eve uell
Autola-stzug. monat-
licher Verdrienst
fUnftausend.
91 6579
'
Suche GOterfernkon-
_qZ_ _
z io,17e 627975
Gonstige stille Be-
teiligung 4010,0,-,
bankm5ffige Sicher-
heiten, festermonat-
licher Gew-inn 12,0.-.
biefet Textilfirma-
VZ 20 6,09 Telegraf.
Grunewald,
Bismarckplatz-
Eisengroflhandlung
cht Teilhaber Mit
su
Einlage odeT SiCh-1-
nelE. VR 20 6103
Telegraf.Crunewa-ld.
Bismarckplotz
Spezialfabrik. alt-
beqtehend. t9gliche
Beda.rfsartikel her
-
stellend. sucht stil
lies yall,gesichertes
Betelliguingskapital.
Gutes Dauereinkom-
men. Sch 1105 Tele-
graf. Wilmersdorf.
UhlandsqM3e 130
'a
Laden und Neben~!
rliume 130 qm,
N5he Schlollstrafle,
Stegh.tz, zur Ver-
ffigung. suche Be-
teBigung. Ausliefe-
rung, Annahmesteile
usw. F 2794 Tele-
araf. Steglitz.
Schlollstralle, 33
Dome sucht Beschiif-
;gun,~ mit ca. 1090.-
F 3409 Telegraf,
Grunewald,
Bismarckplatz
Gostwirt (40) sucht
Partnerin ZUT* Neu-
cr6ffnun,g . i-t 4000..
DM. Y 3633mTelegraf.
Stprandau.Charliotten-
s alle 1 1
Sudie 7 000-10 DOO
DM. biete- volle
Sicherheit s,owi,e Be-
teHigung. still der
t5fig, F 2039 Te!e-
graf, N65. Mflller-
stralle 156c
Existenzi Allcin-
verkauf (Deutsch-
land) sucht tAtigen
Teflhaber0n). 2010jq_
5000,-. F 739 Tele-
gr.af Neuk6lln . Her-
mannstraBe 227
Partner fUr Stadt-
transporte sucht
7126 46
Konditormeister,
Konzession,str5ger.
Teilhaber ge~su cht;
geeignetes GeschAft
vorhaniden F 34387
Telegraf. 'Spandau
13
------ -
Gastwirt
. 54j5hrig.
stattitiche Erschei-
nu.ng, sucht Partne-
rin fUr Groggast-
stdtte. F 1427 Te-
legraf, Berlin ~O 36,
Kottbusser Str. 7
brik sucht
Lik6rfa
Teilhaber mit 20 000
-30 000,- DM. VS
20 626 Telegraf,
Grunewa-ld, Bis-
marckplatz
3000, aur 3 Mo-
nate gesucht. Ge-
winn 500,-. erst-
klassige Sicherhei
ten F 4637 Tele:
graf. Charlotten.
burg. Wlimersdor-
fer Str. 19 ~
3000,-. Teilliaber
(in) wird risikolos,
h6chste Vdrdienst-
m6glichkett gebo.
ten. F 2060 Tele-
graf, N 65. Moller.
str. 156c
Pachtgesuche
Backerel zu pachten
gesucht gegen 2-
Zimmer-Wohnungs-,
tausch F 581 Tele-
graf, N'eukblln,
Karl-Marx-Platz
Grundstild(, Dauer-
Pacht und Vorkaufs-
recht, evtl. Ruine
Nikolassee/Zehlen-
dorf. 80 78 11
Fach-Ehepaar sucht
Karitine oder Bd-
fettflbernahme.
F 4086 Telegraf,
Schbneberg, Haupt.
str 20
-
Wohnlaube. F 5478
Telegraf; Tegpl,
Berliner Str. 11
Nfihbetrlob pachtet
24 47,10
Verpachfungen
7000 qm Lagerplatz,
Wasser. Lichtanschl.
Davon 2280 qm Ze-
mentflAchen, 5 mas-
sive Schuppen 4 kl.
Kellerraume i~it
Klosetts. Kleingar-
tengenossenschaft
,Kolberg". Schmar-
gendorf. Cunostr. 94
Lebensmittel-. Obst.
und Gemilse-Ge-
schAft. 71 58 56
Zeltungsklosk mit
Tabakverkauf. Bun-
desatlee, ' krank-
heitshalber nor an
Fachkraft zu ver-
ten. Angebote,
0
'P.1932 Annoncen-
kegeleT, Berlin-Wil-
mersdorf
Pachtgelande,
500qm. Schildhorn.
ltralie,l Steghtz,
15,0 cim Steinbauten
giinstjig abzugeben.
VF 20615 Tel,egraf.
Grunewald. Bis-
- marckviatz
Alt eingef5hrte
Autowerkstatt mi-t
Verkauf von Kfz.,
Tankstelle. Gara-
gen. grofier Hof. zu
verDacht-en. VT
2,0 627 Telegraf,
Grunewald. Bis-
marckplatz
Bougesdilif t,
klLines - Zwelzim-
merhauS verkauft
pachtet. VW
_2 ve Telegraf,
0 629
Grunewald, Bis-
ma-rckplatz
- -
Kraftfahrzeug-
Vertrogsw rkstatt
zu verpachten. An-
gebote unter 6124
ijbe,r Werba. Bin.-
Tempelhof 1
An dieser Stella
k6nnte aucb [hre
Wortanzeige stphen'
und erfolgreich for
Ste werben. Ein
0 - und kauf-
kr5ftiger LeserkreiS
gro er
Ist immer in der
Lage. [hr Angebot
zu realisleren
FAHR UNTERRICHT
AUTO -PREIS RATS ELS
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
 Sonntag, 21. Juni 1953
Unterstutzung von alien Seiten -
Wesiberlin hilft den. BedraHgten
Spenden und tatkraftige
In Westberlin wird nath wie vor
alles getan, um den abgedrangten De-
monstranten aus dem Sowjetsektor zu
helfen. 800 im Lager FlottenstraBe
urtergebradhte Ostberline'r - darunter
zahlreiche Bauarbeiter - dankten in
einer Resolution der Berliner Bevolke-
rung fur die' Hilfsmafinahmen.
Von der IG Metall im DGB wurden
am Sonnabend 7000 DM Unterstutzung
an 310 Ostberliner Metallarbeiter ge-
zahlt. Die IG Bau, Steine, Erden zahlte
an weitere 320 Bauarbeiter Ostberlins
Unterstutzung.
Die Deutsche Postgewerkschaft, Lan-
desleitung Berlin, hat 2000 DM fur die
Opfer des Terrors zur Verfugung ge-
stellt, weitere 5000 DM wurden vom
Hauptvorstand der Deutsdhen Post-
gewerkschaft uberwiesen,
In der Nacht zum Sonnabend waren
insgesamt 1382 Ostberliner in den Hef-
men des Deutschen Roten Kreuzes
untergebracht. Das DRK setzte auch
am Sonnabend seine HilfsmaBnahmen
fort.
Der arztlidie Beratungsdienst der
Vereinigung fur kulturelle Hilfe e. V.,
Halensee, Kurfurstendamm 106, steht
den Erkrankten und sonst hilfsbedurf-
tigen abgedrangten Ostberlinern tag-
lich von 9 his 17 Uhr kostenlos zur
Verfugung.
*
Das .Komitee des 17. Juni" hat
eine Nadibarschaftshilfe geschaffen,
um die Not in der toten Zone zu lin-
dern. Die tote Zone ist das Gebiet
direkt an den Sektorengrenzen,
dessen Bewohner diirdi die sowjeti-
schen SperrmaBnahmen von jeder Zu-
fuhr lebensnotwendiger Giiter abge-
schlossen sind. Insbesondere sind die
Bewohner der Stral3en betroffen, an
denen die Sektorengrenze entlang-
lauft. Diese Berliner konnen ab Mon-
tag, 8 Uhr, gegen Vorlage ihres Aus-
weises Gutsdheine fur den Bezug von ?Der Aufbau einer Stadt, wie Ber-
Lebensmitteln in der Gitschinet lin, kann nicht vom griinen Tisch er-
StraBe 103 und in der Wrangel- folgen, deshalb sind wir fijr die freie
stralle 128 abholen. Das ,Komitee des Ausschreibung der Wettbewerbe." Dies
17. Juni" nimmt fiir diese Aktion erklarte Senatsdirektor Rolf Sthwed-
Spenden auf das Postschedckonto ler auf einer kommunalpolitischen
Berlin West 8800 entgegen. Konferenz der SPD im Rathaus
* r . Schoneberg -zu ?dein` Thema Offent-
Bezirksburgerni.eister :Dr.. Ottomar lithe Bauten' und sdzialer W hnungs-
Batzel hat am Sonnabend deri Hinter- ' bau". '
bliebenen des bei den Demonstra- Zu den Bauprojekten am 'Siid-
tionen in Ostberlin todlich verletzten gelande und Sthillerhohe fuhrte der
20j4hrigen Edgar Krawetzke, die im Redner aus, daB durch das fehlende
Baulandbeschaffungsgesetz keine
Handhabe zur Bebauung von priva-
tem Gelande gegeben sei, so daB nach
eingehender Priifung nur Sdhoneberg-
Siid und Schillerhohe in-Frage gekom-
men waren. ,We*nn wir uns bemuhen,
den Kleingartnern ein neues Gelande
zu geben, werden wir fur die Bevol-
kerung mehr fur die Nutzung des Ge-
landes getan haben, als es jetzt der
Fall ist."
Viele Wenig geben ein Viel. Unter Um Mil3verstandnisse zu vermeiden,
diesem Motto werden jetzt in Berlin wurde gestern von zustandiger Stelle
sogenannte , Wohlfahrtsholzer ?verkauft da f h'
rau
4U0. unb far#en.
Beliebte Zweijahrblume'n
Als Zweijahrsblumen bezeich-
net man Gewachse, die, im
Sommer ausgesat, nicht mehr
im selben Jahre bliihen, sondern
erst im folgenden Friihling, also
im zweiten Jabre. Sie sterben
dann aber schon im Laufe des
Sommers odor nosh friiher ab,
so daB sie lediglich als Friih-
jahrsbliiher in Frage kommen.
Die Zweijahrigen sat man im
Freien auf einem Saatbeet aus.
Hierzu baut man ein einfaches
Geriist aus Stangen, vier Pfahle
an den vier Edcen des Beetes,
etwa 30 cm hoch. Die vier
Pfahle werden durch aufgena-
gelte Stangen verbunden. Auf,
dieses Stangengerust werden
? Schattendedcen, Bretter oder
Reisig gelegt. Bei der Frijh-
jahrsaussaat ist diese Beschat-
tung der Saat entbehrlich, Weil
im Fruhjahr die Luft feuditer
ist und der Boden night so
schnell austrocknet. Im juli und
August jedoth fehlen Feuchtig-
keit, Schutz vor prallem Son-
nenlicht und Schutz vor der
trockenen Luft. Sobald das terchen. Die Sommeraussaat er-
Wetter bedeckt und trfibe ist, folgt Ende Juli. Im Fruhjahr
auch' natkts, kann die Beschat- ausgesate Stiefmutterdien blfi-
tung wegbleiben. Hat man ein hen niemals so scion wie die
leerstehendes Friihbeet zur im Sommer zuvor gesaten, weil
Verfugung, kann man dieses bei Friihjahrssaat warmes Wet-
verwenden, Weil dann die Be- ter..in die Zeit der widhtigsten
sthattung nidit so umstandlich Entwidclung fallt. Das Stief-
Nadidem die Pflanze auf-
gegangen ist und side das dritte
Blatt gebildet hat, werden die
Pflanzen auf ein anderes Gar-
tenbeet reihenweise in einem
Abstand von 6 his 10 cm ver-
schult. Von hier werden die
kleinen Pflanzen im Herbst an
ihren Platz gesetzt, wo sie blii-
hen sollen. Wahrend der Win-
termonate ist ein leidites Ober-
dedcen mit Fiditenzweigen zu
empfehlen. Audi et
was Diinger-
stroh, night vor Ende November
ausgestreut, tut gute Diense.
Bei reichlichem Sdineefall fiber-
wintert man die Pflanzen am
besten ohne Decke.
Ein 'Friihjahrsbliiher, der uns
immer erfreut, ist das Stiefmut-
Champignons fig?lich frisch
lieferf -fret Haus 66 20 91
rZ samtliche Kohlarten, Satat,
Porree, Thymian, Majoran,
Basilikum, Petersilie.
MJtr Studentenblumen egonied.
Balkonpflanren:Begonien
.
Petunien, Hangegeranien. Lobelien,
Fuchsien, Ageratum. BlOtenstauden filr
Garten und Friedhof. Mondtserdbeeren.
Kilrbis-. Gurken-. Tabak Schnittlaudi-
pfianzen. _ Staudenliste unentgeltlich.
GHrtnerel Ev. Johannesstift - 37 41 41
Luftgewehre 1904
BAUMANN, Reinickendorfar Simile 116
am Bahnhof Wedding / Telefon: 461216
Dachanstriche
Dadipappe, Ktebemassen. Farben
liefert fret Haus
0.WITZMANN. Berlin NW21.
Wilsnadcer StraBe 11 1 35 18 18
Nachste
Beilage
Hans
and '
Garten
/ erscheint
am
28. Juni 1953
Bezirk Charlottenburg wohnen, einen
namhaften Betrag ijbergeben. Der
Mutter 'des Verstorbenen, die in sehr
bescheidenen verhaltnissen lebt, ge-
wahrte das Bezirksamt einen mehr-
wochigen kostenlosen Ferienaufenthalt
im Bundesgebiet. Die 16j5hrige Schwe-
ster soll eine Erziehungsbeihilfe er-
halten. Die Familie Krawetzke, die
1948 als heimatvertriebene Pommern
natih Berlin gekornmen ist und nosh in
Untermiete wohnt, soil sofort eine
selbstandige Wohnung bekommen.
Blumen, Gesdienke und Geldspen-
den iiberbrathte eine Delegation der
SPD-Betriebsgruppe der ? Abteilung
I etegra!
Ostarbeiter danken
Bau- und Wohnungswesen des Be-
zirksamtes Wedding mit Bezirksstadt-
rat Nicklitz an der Spitze an fiinf
Ostberliner, die verwundet im Elisa-
beth-Krankenhaus liegen. Weitere
Spenden sollen folgen.
Von den Verwundeten ist ein 21j9h-
riger Bauarbeiter besoriders hart be-
troffen. Als ihm eine sowjetische Ku-
gel den Knothel zersdhmetterte, war
er gerade acht Tage verheiratet. Sein
Bein wird vermutlich steif bleiben.
Die Weddinger wollen ihm eine Stel-
lung in Westberlin verschaffen. Bei
einem anderen Verwundeten, einem
23jahrigen, muBte gestern, an seinem
Geburtstag, die dritte Bluttransf%lsion
durchgefuhrt werden.
Ueberbruieckungshilfe in Westmark
Lohnausgleichsstellen zahlen angesichts der Lage Vorschusse
Zur Uberbriidcung des Notstandes
derjenigen Westberliner, die im Ost-
sektor arbeiten und gegenwartig ihre
Arbeitsstatten nicht erreidien konnen,
hat der Senator fur Finanzen ange-
ordnet, daB die Lohnausgleichsstellen
den tauschberechtigten Empfingern
vom Wochenlohn vorschuBweise den
gleichen Westmarkbetrag zahlen, den
die Berechtigten fur die unmittelbar
vorangegangene Lohnwoche umge-
tausdit erhalten batten.
Westberliner, die Renten aus Ost-
berlin erhalten, und diese Renten bis-
her bei der Lohnumtausdistelle ge-
tausdht haben, erhalten an ihrem fib-
lichen Tausditag eine Westmark-
Abschlagzahlung in Hohe von einem
Viertel des monatlichen Umtausch-
betrages. Voraussetzung ist, dal neberi
dieser Ostrente keine Pension cider
ahnliche Versorgungszahlungen be-
zogen wird.
Ostberliner Rentner, die side infolge
der Unruhen in Westberlin aufhalten,
mussen sick an die Sozialamter
wenden. -
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
Der Aufbau Berlins
Penicillin
Sulfonamide
Morphium
Chinin
Kokain
Das Buch lit
spannend ge-
schrieben, leidit
zu lesen und im-
mer unterhalt-
sam. Jeder Arzt.
jederApotheker.
jeder Chemiker
wird danach
greifen. Es er-
schien flitter
den Titel "Teu-
feIsbezwinger"
von Milton Sil-
verman. 451
Seiten, in Lei-
nen gebunden
12,80 DM.
B~iYlmd
Verldgs - GmbH
Bin.-Grunewaid
gung ohne Biirste und ohne Millie wird das kiinstliche
GebiB auaerordentlich geschont und hat dadurch eine
wesentlich lEngere Lebensdauer.
Das zahnflelschfarbene Kukident 1st chlor- und soda-
fret und dadurch absolut unschadlich. Verfarbungen
und Entfarbungen des Prothesenmaterials konnen
bet Gebrauch, von Kukident nicht entstehen.
Nach dem Kukident-Bad trocknen Ste das
kanstliche Gebia gut ab und tragen 3 Tupfer
Kukident-Hatt-creme auf. Dann setzen
the das Gebla ein und drucken es felt
an. Innerhalb weniger lifinuten.wer-
den die in der Kukident-Haft.
Creme enthaltenen Wirkstoffe
durcb den Speichl:l zur Quel-
lung gebracht. Das Gebilil
sitzt dann so test, dall Ste
auch Apfel, Schwarz-
brot und zAhes
Fleisch essen
und ohne
Furcht
Buro des Abgeordnetenhauses in be-
schrankter Zahl zu haben. Aullerdem
wird die Bevolkerung aufgefordert,
an der offentlidien Trauerfeier aus
AnlaB der feierlichen Beisetzung der
Opfer am Dienstag, dem 23. Juni,
15 Uhr, auf dem Rudolph-Wilde-Platt
teilzunehmen. -
Gottesdienst im Wanderzelt
Die Berliner Stadtmission, die Evan-
gelische Kirchengemeinde von Steg-
litz und das Gemeinschaftswerk Ber-
lin-Brandenburg haben mit einem
Kostenaufwand von 20 000 DM , auf
dem Handelplatz in Lidhterfelde-West
ein Zelt mit 800 Sitzplatzen errichtet.
Die Zeltmission Steglitz veranstaltet
Nr.142/8 - Seite 15
den zwischen 12.00
und 13.30 Uhr fol-
gende Warmegrade
gemessen: Strandbad
Wannsee: Wasser 21,
- Luft 23. - Olympia-
stadion: Sonntags ge-
sdhlossen, Wasser 19,
Luft 22. - Humboldt-
hain: Wasser 20, Luft
25. - Columbiadamm: Wasser 20, Luft 25.
- Plitzensee: Wasser 20, Luft 28. - Halen-
see: Wasser 21, Luft 25. - Westend:
Wasser 20, Luft 25. - Poststadion: Was-
ser 18, Luft 23. - Oberhavel: Wasser 20,
Luft 25. - Siidpark: Wasser 21, Luft 25.
- Tegeler See: Wasser 20, Luft 25. -
Liibars: Wasser 20, Luft 24. - Heiligensee:
Wasser 20, Luft 20. - Grenzallee: Wasser
20, Luft 24. - Lidhterfelde: Wasser?19,
Luft 23. - Stolpchensee: Wasser 21, Luft
23. - Sudende: Wasser 19, Luft 22. -
Juiigfernheide: Wasser 20, Luft 24. -
Fritz-Werner-Werk: Wasser 21, Loft 26.
- Freibadeplatze an der Havel: Wasser 20,
Luft 25. - Altes Studentenbad, SO 36:
Wasser 21, Luft 24.
Sprechen,
lachen,sin-
gen, husten
und niesen kiln.
nen. Durch die Be-
nutzung der patentier-
ten Kukident-Haft-Creme
entsteht zwischen Gaumen und
Gebillplatte ein schii.tzendes Kissen.
dungen entstehen. - -
ZahnArzte und ZahnprotliesentrAger haben
festgestellt, daft die Benutzung von Saugern
(6ebiflplattehen) bet Gebrauch der Kukident-
Raft-Creme nicht mdhr erforderlich 1st.
acbeiben vertragen, da these Entziindungen hervorrufen and BrutstStten
far Bakterien rind. Bei neu angefertigten Zahnprothesen wird die Ge-
wiihnung an den Fremdkorper im Munde sehr erleichtert, wean Ste die,
Kukident-Haft-creme anwenden.
Bei schwierigen Kieferverhaltnissen
kommt es mitunter vor, daft die Haftwirkung bereits mach 5 ode!
Zahnpro hesestagsdbertlockerewirdgetw slKukid nt Haft Pulver auf
das Gebifl und setzen es wieder ein. Das Gebill sitzt dann bis zum
Schlafengehen absolut Pest.
E
100-g-Packun 1. DN. Ste saren 20 ine 180-g-Packung Kukident-Reinigungs-Pulver kostet 2v50 DM, die
Packung kkaufen50Eine Original-TUbemKukident Hafwen Be
t Cremederhalte n
Ste far 1.80 DM, eine Dose Kukident-Haft-Pulver fur 1.50 DM.
Die echten Kukident-PrAparate sind in alien ruhrlgen Fachgeschgften;
erhEltiich oder konnen schnell besorgt werden. Wo nicht zu haben,
erfolgt portofrele Zusendung gegen Voreinsendung des Betrages auf
unser Postscheckkonto Karlsruhe 225 88.
Bet Nichterfoig erhalten Sie den wollen Kaufpreis
\\\\~~ ` zur6ck. Rukirol-Fabrik, (17a) Weinheim
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
mntterthen will sigh aber lang-
sam entwickeln und braucht da-
her kiihles Wetter, wie es der
September, der Oktober und
der April den im Sommer ge-
saten jungen Pflanzen bieten.
Die Zahl der Stiefmutterchen-
Spielarten ist grog. Man hat
zahlreidie schone neue Sorten
gezuthtet, von denen aber man-
the die Neigung haben, gerin-
gere Blumen hervorzubringen.
Sie sdhlagen in die Stammart
zuriidc, und es empfiehlt sich
dab
er
n
t
d
man zieht sie aber besser wie
die Zweijahrigen heran. is
wird erst Ende August ausgesat,
die Behandlung ist die gleiche
wie beim Stiefmutterchen, nur
braudit das Leimkraut in kalten
Wintern eine leithte Sdhutz-
dedce. Die schonste Art ist Si-
lene pendula mit blauen, rosa
und weillen Bluten.
Die Aussaat der Kamille er-
folgt Ende Juni. Im 'September
wird sie gepflanzt und ihr spa-
ter ein leichter Wintersthutz ge-
geben. Sehr sthbn ist Matri-
caria ezimia nana? (goldgelb) fur
Einfassungen.
Zu den Zweijahrsblumen, die
bereits im Mai ausgesat werden
mussen, gehoren die sdhdrie
Glockenblume (Campanula me-
dium), die Stockrose oder
Malve (Althaca roses) und der
Goldlack (Cheiranthus). kekr.
,
un gu
en un
einwand- KOCIlreze to
frei gezudtteten Samen auszu- ? F'
seen. Sehr beliebt sind die Kaninrhensthnitzel
;,Schweizer Riesen" mit sear Zwar liefert das Kaninchen
grollen Blumen und die drei- keine Schnitzel, aber der Ab-
ofl
?. gr
en uuun,enrredcen.
Eine Beliebte Zweijahrsblume
ist auth das Vergijlmeinnicht.
Seine Aussaat erfolgt Ende Juli.
An Ort und Stelle gibt man
beim Pflanzen 20 cm Abstand,
bei niedrigen Sorten 10-15 cm.
Humusreiche Erde und vigil
Feudhtigkeit haben alle Vergili-
meinnidht gern. Mit etwas 'Wur-
zelballen und gut angegossen,
vertragen sie das Verpflanzen
ohne jede Storung such nodh
zum Beginn der Blute.
Sehr,beliebt ist auch die Kar-
thausernelke, riditiger Bartnelke
diese Weise zubereiten. Wir
Ibsen passende Fleisditeile von
den Knochen, und zwar vom
Riidken oder von den Laufen,
bestreuen diese mit Salz und
Pfeffer und klopfen sie zu ent-
sprechender Breite. Sie werden
wie iiblich paniert und in der
Pfanne gebraten.
Klopse von Kanindien
bereiten wir, wean bei der Her-
stellung von Schnitzel o. a. klei-
nere Fleischteile iibrigblefben.
Diese werden mit Speck und
genannt. Aussaat Ende Juni. Zwiebeln durch den Wolf gege-
Die Pflanzen werden versdhult,' ben, mit Ei, Salz und geriebener
Anfang September mit 20 cm Semmel vermisdht und zu Klop-
Abstand auf ein Gartenbeet ge- sen geformt. Diese kodhen zehn
pflanzt und so dem Winter fiber- Minuten in einer Briihe aus
lassen. Im Fruhjahr, vor der Wasser, Salz, Zwiebeln und et-
Blute, die im Mai eintritt, kiln- was Lorbeerblatt?werden her-
nen sie nadh Belieben versetzt ausgenommen und die Briihe
werden. mit Mehl; Milch oder Saline ge-
Das Leimkraut (Silene) ist bunden und mit Zucker, Kapern
eigentlidh eine Einjahrsblume, und Zitrone abgeschmeckt. C.B.
benutzen die ecbten Kukident-PrAparate und haben damit gronartige
Erfolge erztelt, insbesondere auch bet Unterkiefer=Prothesen.
Ste brauchen nur einen knappen TeelbffeI Kukident-Reinigungs-Pulver
In einem halben Glas Wasser aufzulosen und Ihr Gebifi hinefnzulegen.
litre Gebillplatte und die ZAhne sehen nach einem Kukident-Bad wie-
der wie neu aus. Aullerdem ist die Zahnprothese, wenn sie aus der
Kukident-Losung herauskomint, frisch, geruchfrei und keimtret, da
Kukident die Bakterien totet. Durch die selbsttatige Kukident-Reini-
?~
mgewesen, daB -in Berlin in
Die- Sdial3ite7' liostet'zwei' Pf9r nig iiiehr rzeiilidher Abstimmung nut der Feier ' Das Wetter von heiite
Als die,gew6hnlichen Zandholzer. Die
Wohlfahrtshiilzer sind.iiberall im-Handel der Bundesregierung eine Trauerfeier Wetterlage: Des warme Wetter halt nods
26 haben. Der Ertrag kommt der Mutter-" des Abgeordnetenhauses und?des Se-.,,en. Voraussage: Tells wolkig, etwas gewittri8,
erholung, , der Kriegsgefangenenbetreu- nats heute um 12 Uhr im Sitzungssaal sonst trodken; Hsdisttemperaturen urn 25 Grad,
ung, . alien Mitbiirgern und anderen des Abgeordnetenhauses stattfindet* tiefste nadits um 15 Grad. Luftdrudc 774 mm,
Slidwestwind.
sozialen Zwecke zugute. Karten zu dieser Feier sind nosh im 14.30-24.18 UhrSonne: 3.43-20.31 Uhr; Mond:
Dann konnen Ste, durth die bewEhrten Kukident-PrAparate rasche
Ellie erhalten.
Noch kein S-Bahnverkehr
121 Wagen auf Westberliner Gebiet - 20 Ziige konnten fahren,
Der S-Bahn-Verkehr in. Westberlin
ruhte auch am Sonnabend vollig,
ohne daB Anzeichen oder Hinweise
fur eine Wiederaufnahme vorhanden
waren. Bei den von alliierter Seite
angestellten Erhebungen fiber das
verfiigbare Eisenbahnmaterial in West-
berlin wurde festgestellt, daB sick
noch 121 S-Bahn-Wagen in West-
berlin befinden, aus denen 20 Zfige
gebildet werden konnen, Diese Wa-
gen konnten in der Nacht vom Mitt-
woth zum Donnerstag bei der da-
mals von den Sowjets angeordneten
Oberfijhrung ?nidit mehr auf sowjet-
zonales Gebiet oder in den Sowjet-
sektor abgefahren werden. Fur einen
normalen S-Bahn-Verkehr in Berlin
sind etwa 50 his 60 Zuge erforderlidh.
for k
omm
h
t
E
b
unis
c
is en
hsen
ahn- Nicht im ?Stadion gewesen?
verwaltung geben durch die S-Bahn-
Ruhe in Westberlin, wie aus statisti- , Den,,Montag-Morgen" lesen!
when Erhebungen hervorgeht, taglich
fiber 90 000 Westmark verloren: Die hier taglidh his zum 1. Juli um 20 Uhr
S-Bahn wurde taglidh -von etwa Gottesdienste, in denen zeitnahe
350 000 Westberlindrn benutzt
Nadi Meldungen des Ostberliner Fragen behandelt werden.
Rundfunks soil' der Eisenbahnverkehr ' Die Erdffnungsanspradie in.dem.bis
in der Sowjetzone wieder aufgenom- auf den letzten Platz besetzten Zelt
men worden sein. Der S-Bahn-Ver- hielt der - Jugendfuhrer Pagel-Ober-
kehr, im Berliner Sowjetsektor lauft wiehl. Die musikalisdhe Umrahmung
am Sonnabend wieder auf alien bildeten Darbietungen des Posaunen-
Stredcen doch fahren die Zuge un- diors Zehlendorf-Schonow und eines
regelmaliig und teilweise in grolen gemisditen Chors.
Zeitabschnitten. Badewetter
Zum ersten Male seit Mittwoch er-
folgte am Sonnabendmittag wieder
der Postaustausch zwisdhen der Se-
natspost und der Ostpost. Er wurde
am Brandenburger Tor vorgenommen.
Der Telegrammverkehr zwisdhen Ber-
lin und der Sowjetzone funktioniert
in beiden Riditungen.
lUber 10 000Wohnungen bewilligt
Der BewilligungsausschuB des Se-1
nats hat am Sonnabend 15 Bauvor-
haben mit 1644 Wohnungen ge-
nehmigt. Damit sind bisher 220 Bau-
vorhaben mit insgesamt 10 696 Woh-
nungen genehmigt, zu denen nosh 370
Wohnungen kommen, die in Verbin-
dung mit Instandssetzungsarbeiten
gewonnen werden.
Trauerfeiern in Berlin und Bonn
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230013-4
Seite 16r--Ni. 142/8 t
Ekkehart Reinke:
Regen in Bogunills Ob~rstflbehen
Was Heinz alles geklaut hat - Mit dent Rucksack zum Amtsgericht
Der Beklagte Heinz 1st jung und
schnieke. Und' sieht aus, als kame er
frisch vom Friseur und Schneider.
Wegen sdiweren Diebstahls steht er
vorm Amtsgeridit.
Der Kiager Bogumil 1st alt und ver-
wittert und kommt mit umgeschnalltem
Rucksack in den Gerichtssaal. Er offnet
den Rucksack und zieht einen prallen
Sack daraus hervor. ,Wozu haben Sie
den denn mitgebracht?" erkundigt sick
?Paganini"
Schiisseln gegen den Regen auf. Dabei
nahm idle gleich Sitzgelegenheiten mit,
die dem Klager gehorten: Zwei Stiihle
und einen Spiegelschrank." Nun kommt
B-ogumil zu Wort: ?Er hat mir immer-
zu verprugelt und iible Eimer 'einfach
im Garten ausgekippt. Einmal hat er
mir so gehauen, daB ich mir eine neue
Augenbraue annahen Lassen muBte.
Mandhmal hat er inir was gefragt. Gab
ich dann keine Antwort, so sagte er:
?Du laufst wie duslig durch die Ge-
fneinde. Du hast ja nick alle auf die
Strippe.e Gab ich ihm aber. Antwort,
dann hat er sick aufgeplustert und
20 Tagen. Ungelost aber bleibt die
bange Frage, wie ein Spiegelsdhrank
als Sitzgelegenheit zu verwenden sei.
Und wieviel Caste wohl darauf Platz
finden konnen.
18 Vopos meldeten sick
Achtzehn Volkspolizisten meldeten
side am Freitag bei der Westberliner
Polizei und baten um Asyl. Darunter
befindet sick auch em n Artgehoriger der
Vopowache im Columbus-Haus am
Potsdamer Platz. Seine funf Kame-
raden sind inzwischen in den Sowjet-
sektbr zuruckgekehrt. Die anderen
17 Volk spolizisten, die am Freitag von
der Westberliner Polizei registriert
Zu der Operetten-Veranstaltung gesdhr1en: ? Iu1 nau air gleich eine
'?Paganini" heute um 20 Uhr im runter,? wenn du dir in meine An-
Titania-Palast sind bei Vorlage ' gelegenheiten-mischst.e Und nach die-
dieser Notiz fur Leser des ,Tele- seem ProzeB, hat er,mir gedroht, will
graf" nook Eintiittskarten zu hal- er mir totschlagen. Und hinterher nosh
ben Preisen an der Theaterkasse 'ne Wudht verpassen. Wie soil ich das
iiberleben?
erhaltlich. "
. Unter atemloser S annun offnet
P g
der Richter. ?Weil ich den Beklagten
damit zur Stredce bringen twill", sagt
Bogumil duster und zieht ein Gesidht,
als plane er ein Sprengstoffattentat.
Die Lage ist so: Bogumil hat. ein
kleines Haus, und Heinz wohnt mit
seiner Frau als Mieter im Oberstfib-
dhen. Er behauptet fibrigens, in Bogu-
mils Oberstubchen sei's nicht ganz
riditig., .
,,Das Hans ist' so wadclig", sagt
Heinz, ?daB wir bei Regenwetter
immer in den Garten gehen, well wir
da nidht so . naB werden . wie im
Zimmer. Einmal hatte ich Gaste, und
da sdkamte ich mich, Weil sie aus
Mangel an Sitzgelegenheiten alle
stehen muBten und nasse Halse
kriegten. Idle stieg auf.den Boden, ent-
fernte das VorhangesdiloB und stellte
Bogumil jetzt den Sack. Er kommen-
tiert: ,Ich bin innerlich erregt, well
der Mann mein Blut getriezt hat." Bo-
gumil fordert aus dem Sack ein
Dynamo, ein ?verrostetes "3obeleisen
und eine durchlodherte Bratpfanne zu-
tage. ,Diese sdkonen Sachen hat er
mir alle geklaut und dann auf den
Komposthaufen geschmissen. Und dann
gedacht: Der alte Stiesel traut sick ja
dock nicht -im Komposthaufen 'rum-
zuwuhlen. Aber da hat er sick' ge-
schnitten. Genau hab' ich im Kompost-
haufen drin 'rumgewuhlt. Und werde
immer wieder wuhlen. Audi wenn
idle 'ne Wucht kriege. Und 'nen Eimer
kaltes Wasser uber'n Kopf, wie neu-
lich!"
Heinz erhalt wegen Diebstahls 100
D-Mark Geldstrafe. An Stelae einer an
sick verwirkten Gefangnisstrafe von
Sturm auf SED -13uro
Fahnen und Propagandamaterial
Das SED-Kreisbiiro . in Zehlendorf,
Teltower Damm 23, wurde am Sonn-
abend kurz nach 11 Uhr von etwa
50 Personen' gesturmt. Die erbitterte
Menge schlug die Tiirfiillung ein und
warf aus dem Fenster der im zweiten
Stockwerk gelegenen Raume eine
Fabne, Propagandamaterial und Akten.
Auf der StraBe wurden die Sachen
angeziindet. Etwa 300 Menschen sam-
melten sith vor 'dem Haus an. Die
Feuerwehr muBte eingreifen, um den
Brand. auf der StraBe zu loschen.
Tragischer Verkehrsunfall
Wieder hat sick ein tragisdker Ver-
kehrsunfall ereignet, dem ein Men-
schenleben zum Opfer fiel. Der 35jah-
rige Kurt Trager aus Reinickendorf,
Armbrustweg 14, fuhr in der Nacht
-Kura and biindig
Das Verdienstkreuz wurde am Freitag
dem Obermeister der Berliner Gastwirts-
innung, Heinz Zellermayer, von ?Senats-
direktor Dr. Loffler uberreicht.
Bel 2Q Verkehrsunfallen am Freitag
wurden 17 Erwachsene und vier Jugend-
liche verletzt. Von zehn angetrunkenen
Kraftfahrern wurden die Fiihrersdieine
einbehalten.
Obersdilagen hat silt in der Nadht zum
Sonnabend auf der Kreuzung Bludher-
und Mittenwalder StraBe ein Personen-
auto. Der 24j5hrige Horst Sch., der am
Steuer saB, wurde leid t verletzt.
Ein funfter Ostberliner, der zwisdien
Oberbaum- und Sdiillingsbrudce durch die
Spree geschwommen war, meldete sick
am Freitag bei der Westberliner Polizei.
Audi am Sonnabend durdischwamm ein
18jahriger Bauarbeiter aus dem Ostsektor
die Spree und konnte das Kreuzberger
Ufer erreidien.
. Einen halbverhungerten Schnauzer
muBte die Westberliner Feuerwehr in
Rudow aus einer verlassenen Wohnung
befreien. Der Besitzer des Tieres war am
Dienstag zu einem Besuch in den Sowjet-
sektor gefahren und 1st liisher 'nicht
zurdckgekehrt.
Die Trauerbcflaggung der fffentlichen
Gebaude fur die Opfer des Juni-Auf-
standes wird his Sonntag, 21 Uhr, fort-
gpsetzt.
? Die von streikenden Arbeitern zer-
storten Grenzsperren an der Ruppiner
Chaussee in Heiligensee ' wurden am
Sonnabend von Vopos ausgebessert.
70 Westberliner Kinder sind zu einem
mehrwodkigen Erholungsurlaub in Wien
eingetroffen, wo die Caritas Freiplatze in
Familien vermittelt hatte.
Die Ziehung im Zahlenlotto findet an
'diesem Sonntag ausnahmsweise schon um
11,30 Uhr im Land esfinanzamt, Kurfiirsten-
damm 193/194, statt. '
Funklottwiekarten mit eingedrudctem
Wertstempel von 10 Pf der Ziffernserie
1951" vdrlieren mit Ablauf des. 30. Juni
1953 ihre Gultigkeit. Sie konnen vom
1. Juli bis einsdilieBlich 31. lull 1953 in
Hohe des Abgabewertes von 65 Pf kosten-
los gegen gultige Postwertzeichen um-
getausdht werden. ,
Die Film-Buhne Wien legt Wert auf
die Feststellung, daB sie seit der Riick-
gabe des Hauses von der UFA am 1. De-
zember 1952 nicht mehr mit dem friiheren
Geschaftsfiihrer Tuntsds in Verbindung
gestanden hat.
Bis Ende August geschlossen ist die
Film-Biihne Wien; das Haus -wird neu-
gestaltet und fur die Vorfiihrung drei-
dimensionaler Filme eingerichtet.
auf der StraBe verbrannt
rum Sonnabend gegen eine Verstre-
bung der Halenseebrilcke und erlitt so
schwere Schadelverletzungen, daB er
auf dem Transport ins Westend-Kran-
kenhaus starb. Kurt Trager war
Schichtleiter in der Stereotypie des
,,Telegraf". Sein Soziusfahrer kam
mit,Hautabschurfu.ngen davon.
Sommerfest mit Kleintierschau
,Die . Kleintierziichter des Bezirks
Charlottenburg feierten gestern ihr
Sommerfest im Restaurant ?Oliva" ant
Spandauer Damm 178, und well rings-
herum Hunderte von Laubenkoloni-
sten wohnen, haben die Zaditer gleich
eine Kleintierwerbeschau auf die
Beine gestellt. Mit 80 Prachthfi.hnern
und Rassekanindhen. 'Ein paar Schritte
welter wird gezeigt, was aus einem
Kaninchen werden -kann: Namlic h ein
Pelzmantel. Schaustiidc Nr.1,- ein stol-
zer, schwarzer Rheinlanderhahn, der
die Besucker mit Verachtung straft,
und ein paar federfiuBige Zwerghiih-
ner. Die Ausstellung ist haute nosh
.geoffnet. .
wurden, sind sdkon vor dem Aufruhr Hier werden side die alten Leute bestimmt wohl fuhlen. Das Bezirksamt
im Sowjetsektor gefliidktet und bisher Wilmersdorf hat in einem sdtloOartigen Gebaude in der Griegstrafe, Gunewald,
von alliierten Dienststellen vernom- ein Altersheim mit 50 Platzen eingerichtet, Am Montag wird as bezogen.
men worden. .
Vopo halt USA-Studenten ?fest.' Schillernde Fische aus fernen Meeren
Nach einer Mitteilung der Berliner
Dienststelle der amerikanischen
Hohen Kommission wird der 22jiflf-
rige amerikanische Student Rudolph
KaB seit dem vergangenen Mittwodh
in Ostberlin festgehalten. Wie den
amerikanischen Behorden berichtet
wurde, 1st KaB gemeinsam mit zwei
deutsdhen Studenten im Sowjetsektor
beim Fotografieren von, Volkspolizei
festgenommen worden. KaB studiert
an der Freien -Universitat.
Forderung der Facharbeiterinnen
Die lohntarifliche Anerkennung der
qualifizierten Facharbeiterinnen for-
derte die Frauensekretarin der IG Me-
tal], Margarete Traeger (Frankfurt
a. M.), am Sonnabend auf einer Be-
zirks-Frauenkonferenz ihrer Gewerk-
schaft in Berlin. Das Mutterschutz-
gesetz und die Gewerbeaufsicht sowie
besonders ' die medizinisdhe ' Ober-
wachung der Betriebe muBten ausge-
baut werden, damit eine bessere Be-
kampfung der Berufskrankheiten er-
reidit werde. Unter den Rationalisie-
rungsmaBnahmen durdi FlieB- und
Bandarbeit hatten in den Metallbetrie-
ben insbesondere die Frauen zu lei-
den, wurde in der Diskussion erklart.
In einer Protestresolution gegen die
TerrormaBnahmen des Ostens wird
die SdhlieBung alier Betriebe am
Dienstag gefordert, damit die Arbeit-
nehmer. an "der Trauerkundgebung
vor dem Rathaus teilnehmen konnen.
Dampferfahrt mit Frau Renate
Fur die ,Dampferfahrt ins Blaue"
mit Frau Renate am Mittwoch, dem
24. Juni, sind in den nadistehend auf-
gefuhrten ,Telegraf",-Filialen noch
einige Karten zu haben, da verschie-
dene Berufstatige sick an diesem Tag
nicht beteiligen konnen. Kreuzberg:
Zossener StraBe 20 und Kottbusser
StraBe 7; Neukolln: Karl-Marx-Platz
und HermannstraBe 227; Britz: Britzer
Damm 72; Tempelhof: Tempelhofer
Damm 156; Mariendorf: Kurfiirsten-
straBe 57.
Kartoffeln rollen an
Die in den beiden letzten Tagen be-
obaditete Verknappung ' der 'Kartof-
feln ist keine Mangelerscheinung, be-
tonte Senatsdirektor Fuellsadc auf
Anfrage. Nodh gestern sind neue An-
lieferungen in Berlin eingetroffen_und
sofort an den Kleinhandel ausgelie-
fert warden. DaB die Kartoffeln fur
einige Tage knapper wurden, hangt
damit zusammen, daB die alten Kar-
toffeln zu Ende gehen und die Ein-
fuhrfristen fur auslandische Kartof-
feln am 10. Juni abliefen. Durc h das
unvorhergesehene sdhledhte Wetter
verzogerte sick die Ernte -der deut-
schen Friihkartoffeln, so daB die
gegenwartige Situation entstand. Die
deutsche Ernte 1st in vollem Gange;
jeden Tag warden Kartoffeltransporte
in Berlin ankommen, so daB der Han-
del in wenigen Tagen bei sinkenden
Preisen wieder genugend Kartoffeln
anbieten kann.
Tagung der Postgewerkschaft
Der 10. Gewerkschaftstag der Deut-
schen Postgewerkschaft; Landesleitung
Berlin, be.-ann. am Sonnabend. Prof.
Dr. Peters, K61n, erklarte, den Be-
amten dune heute nic ht nur das Fach-
liche interessieren; sondern er musse
auch am politischen Gesdhehen Anteil
nehmen.
I In seinem Geschaftsbericht teilte der
Vorsitzende der Berliner Postgewerk-
schaft, Hans Frenz, mit, daB in dieser
Gewerkschaft aber 19 000 Arbeitneh-
mer organisiert seien, Das - seien
91 Prozent alley Postangehorigen.
tiTV nahm Stellung
In der iiberfullten Mensa,der Freien
Universitat nahm die Gewerksdhaft
OTV zu den Lohn- und Gehaltskiirzun-
gen Bowie Urlaubsherabsetzungen bei
den Arbeitnehmern der amerikani-
sdhen Besatzungsmacht in Berlin Stel-
lung. Ab 1. juni wurden sowohl Lohne
als audh Urlaubsanspriidhe erheblich
gekurzt. Der Berliner DGB-Vorsitzende
Ernst Sdharnowski erklarte, daB die
Gewerksdkaft ?sich an die amerikanische
Gewerkschaftsorganisation gewandt
habe. Am 8. 7. werde aullerdem eine
Aussprache mit dem Vorsitzenden der
amerikanisdien CIO, Walter Reuther,
stattfinden. Mit HICOG-Vertretern aus
Frankfurt werde in den nachsten Ta-
gen fiber die Lohnabziige verhandelt.
Er hoffe zuversichtlidk, betonte Schar-
nowski, daB diese Verhandlungen zu
einem guten Ergebnis fiihren.
Sonntag, 21. Juni 1953
Den Aquariumbesuchern erwartet am wohnlidh ersckeint, daB man nosh fiber
Sonntag eine besondere Freude: Die den Namen dieses Fisches knobelt.
lebende Farbenpracht der tropischen Fur alle diese buntschil]erndenGaste
Korallenfische ist um weitere zwei aus fernen Korallenriffen tropischer
Dutzend Exemplare bereichert worden, Meere steht jetzt ein neues groBes
die am Wochenende mit dem Flugzeug Seewasserbecken zur Verfugung, das
aus Hamburg eintrafen. Auch Kaiser- 6000 Liter faBt und in dem sick jetzt
und Schnabelfische befinden sidle dar- die Korallenfische in Schwarmen tum-
unter. Die Kaiserfische haben als be- :neln konnen, als seien sie frei in
sonderes Kennzeichen einen starken heimatlichen Fischgrunden.'Man muB
Dorn am Winkel des Vorkiemendedcels. bald kommen, sie sidle anzusehen,
Der Schnabelfisdi, von sdhoner zitro- denn das Leben solch empfindlicher
nengelber Farbung, erreicht eine Lange exotisdher Caste ist in Gefangensdkaft
von etwa 25 cm, wovon der Sdinabel, meist nur von kurzer Dauer. ?Je schd-
der ihm den Namen gibt, ein Funftel ner die Korallenfische sind, desto
der Korperlange hat. Ferner gibt as schwieriger sind sie zu halten", sagt
nosh einen Zugang, der so auBerge- der Aquariumdirektor Schroder.
l~Ienschenrechte gestern und heute
Ausstellung am Funkturm zeigt interessante Parallelen
Im George-C.-Marshall'-Haus im
'Ausstellungsgelande ist am Sonn-
abend eine Aussteilung Menschen-
. rechte" eroffnet worden. Das Thema
dieser Schau 1st in Berlin von heute
aktuell wie kaum je zuvor angesidits
der Panzer am Potsdamer Platz und
iiberall, wo die Mensdhenredite untei
den Raupenketten der, T 34 nieder-
gehalten warden.
,Die Sdiwierigkeit, ein so,abstraktes
Thema gegenstandlich zu machen, 1st
von,.den Initiatoren der:.Ausstellung
- UN Volunteer Education Centre,
Senatsverwaltung fur Volksbildung,
Gesellsdiaft fair christlich-jiidisdke Zu-
sammenarbeit - gut gelost worden.
Die Ausstellung spannt einen Bo-
gen von den urspriinglidh nur ethisch.
begrundeten, gesetzlich aber nicht for-
mulierten Menschenrechten bis zur
Erklarung der Mensdhenrechte durdh
die Vereinten Nationen.
Von beklemmender Aktualitat 1st
unter den vielen Darstellungen und
Dokumenten besonders der Aufruf
Konig Friedrich Wilhelms IV. ,,An
nfeine lieben Berliner" vom 18.Marz
1948. Wenn man darin liest, daB ?vor-
wiegend Fremde" die Revolution in
Berlin inszeniert haben, wird man an
den vorgestrigen Leitartikel des SED-
Zentralorgans erinne'rt, der, in abge-
wandel'ter Terminologie, ,westliche
Provokateure" als Urheber der Volks-
erhebung in Ostberlin und in der So-
wjetzone hinzustellen versucht.
Die Ausstellung sei vor allem der
Jugend empfohlenl
Verstarkter BVG-Verkehr
Bei der U-Rahn warden morgen ab
10 Uhr vom Kottbusser Tor S'onder-
zuge ? nach dem Olympiastadion
fahren. Fur die Riidckehr ist ab Bahn-
hof Olympiastadion eine Zugfolge
vw*+:tte rekuea.Sse
Freie Voiksbiihne, 21. 6.: Sttdt. Oper, 19 Uhr,
"Die Zauberflote" / Schiller-Th., 19.30 Uhr
und 15.30 Uhr. ?Der Preispokal" ' / SdiloB-
park-Th., 16.00 und 19.30 Uhr, ',,Kolportage" /
Th. am Kurfiirstendamm, 19.30 Uhr, Go-
machte Leute" / Renaissance-Th., 18.00 Uhr,
Intimitaten" / Komodie, 16 Uhr, Spiel !in
Schlos" / Tribune, 16 Uhr, Ein Tag mit Ed-
ward" und 20 Uhr, ,Die schlaue Susanne'-.
Freie Volksbiihne, 22. 6.: Stadt. Oper, 19 Uhr,
Boccaccio" / Schiller-Th., 19.30 Uhr, Der
Preispokal" / Sdilolpark-Th., 19.30 Uhr, Kol-
portage" / Th. am Kurfurstendamm, 19.30
Uhr ,Gemachte Leute" / Kombdie, 20 Uhr,
Spiel im SchloB" / Hebbel-Th., 20 Uhr, ,De-
fraudanten".
Daa DRK, Dahlem, Im Dol 2, bittet Helm-
kehrer aus folgenden Gefangenenlagern um
ihren Besuch am 22. 6.: UdSSR: 7062/12 Kiew,
Ukraine; 7062/13 Darniza b. Kiew, Ukraine;
7062/14 Fastow b. Kiew, Ukraine; 7062/15
Kiew, Ukraine. CSR: Karwin-Kervine;
Kladno u. Nebenlager. England: Camp 221
und Camp 223 bei Antwerpen. Am 23. 6.:
UdSSR: 7062/16 und 7062/17 Kiew, Ukraine;
7062/18 Slobodka b. Kiew, Ukraine; 7062/19
Kiew; 7107 Kaluga und Nebenlager um 18 Uhr.
CSR: Kladno Dul Fierlinger. England: Camp
'224 Belgium; Camp 226 Naples.
?Die Sowjetzone auf dem Wege zum Redits-
staat?", Vortrag von Walther Rosenthal:
atellvertr. Leiter des Untersudiungsauasdius-
sea Freiheitlicher Juristen, am 22. 6. um 20 Uhr
im Deutsdi - Liberalen Club, Podbielski-
allee 25-27.
,,Waditturm-Studium" der Bibel and Tract
Society am 22. 6. urn 19.30 Uhr In Reinid