TEST EQUIPMENT MANUFACTURED BY FUNKWERK/ERFURT

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000300170005-4
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 204
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: August 14, 2012
• Sequence Number: 5
• Publication Date: January 12, 1956
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4
50X1 -HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 nduktlvltatswerte
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
YORLAUFIGE TECHNISCHE DATEN
etwa 20 n
0,25 A/100 V
Ringkernspule auf keramischem
Kern imp Metaligehause, das mit
Kautasit vergossen 1st.
Bezugsmogglichkeiten fir McBgergte Im Bereich der Deutschen Demokratischen Republik:
Direktverkehr mit den Betrieben der volksei enen and Ehnen Fur Handelsorganisationen, Privatbetriebe and Reparaturw'erk tatten UberdieDH ZrtschNleder.
lassungen Eloktrotechnjk, Z ,
Exportinformatlon: DIA Deutscher Innen- and Aul3enhandel, Elektrotechnjlc, Berlin C 2
LiebknechtstraBe 14i- Telegramme: Dlaelektro-- Ruf: 5112 83,51 72 85/86
Genehmi~t durch das Ministerium filr Au8enhandel and Innerdeutschen Handel der
C3eutschen Demokratlsch
R
bl
k
en
epu
i
unter. TRPT-Nr, 911/54
Ausgabe Mgrz 1954
W/V/4/26 Rs,1414/54
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4
r`
ESSGERATE
usfihrung freibleibend
NORMAL DER GEGENSEITIGEI~ INDUKTIYITAT TYP 0211
Das Norma der gegenseitigen Induktlvitat Typ 0211 1st fuh wissenschaftllche
Institute and Laboratorlen besUmmt and dient vor allem zur Elchung von
ballistischen Galvanometern and Flul3messern, Durch Elnsatz In Brucken,
schaltunge.n? ward es xur Bestimmung von unbekannten gegenseitigen
Induktlonskoeffizienteri M verwendet, ,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 VORLAUFIGE TECHNI\.S',fHE DATEN
1. Ind*tivitatsbereich._ - 0,1 ... 2 H
Regelausfuhrung *)- In~uktivitatswert
. .
A l t-I
0, 2 H
0, 5 H
..1,0 H
2. Mel3unsicherheit des Werkattestes ? 0,3 /v
Belastbar.keit,
0,2 A/i OO V
Og12 A/100V
0,1 A/100 V'
0,06 A/1OOV
0,05 A/100V
Frequenzbereich
6. Abmessu.ngen
c Gewicht
*?) Auf, besondere Anforderung and Berechnung mitt Beglaubigungsprotokoll des DAMG
b' M Q sicherheit liegt bei + 0.1 %+
un
je nach Induktivitatswert Dls
zwischen 5000 and 800 Hz inner-
haib einer \,zusatzlichen Mcl3un-
sicherheit von ?.0,1 %, Uber
diese FrequenzgrenZe hinaus kann
der wirksame- in.dukuvitatswert
Lw nach der Formel
1o2 LC
unter Berucksichtigu,ng der Eigen-
kapazltat C berechnet werden.
Zwischen 55 and 85 pF bei Erdung
der KIemm.e b and Verbinden
dieser KIep1me mit d.em Metall-
gehause.
Rin kerns ule auf keramischem
Kern g Im Metalsgehause, das mit
.
Kautasit, vergossen 1st.
.) Andere lnduktivitatswerte. zwischeh 0,1 and 2,0 H auf Anfrage. ,
lieferbar. Die z+ Z. vom DAGM angege ene a
~te im Bereich der Deutschen, Demokratischen Republik;
B
M
ger
c
hkeiten fir
BezugsmLglic Direktverkehr mit den Betrieben der volkseigenen and ihnen gieichgesteiicen Wirtschaft+
lie DHZ-Nieder-
R ksttten ub o
wer
DIA C~ t char Innen- and Aulenhahdel, Elektrotechnik, Berlin C 2,
s
lassu;ngen. Elektrotechnik
-
Filr Handelsorganisationen, rrivatbetriebe un eparatu
d
Exportinformatian+ eu
51 7285/86
?
- Ruf: 5172 83
k
l
D
,
tro -
e
iae
14 - Telegramme:
LiebknechtstraBe?
rch das MinistCrium fair AuBenhandel ' and innerdeutschen. Handel _der
._
_h
,
a
n
m
gt
u
911/54
`- , DCut$Chen Demokratischen KeputrIik unter Rr -ICI+
Ausgabe Milrz 1954
Xnderungen vorbehalten
W/V/4/26 Rs 1414/54
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
J)I II
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
MESSGERATE
Ausfiihrung freibleibend
L-NORMAL TYP 0204
, ,' ,
r
M Das L-Normal Tp 0204 1st ft r laboratorien, Pruffeider and Abnahme-
stellen bestlmmt. Durch die In elnem Metallgehause befindliche Ringkern-
ausfuhrung 1st es weitgehend unempfindlich gegen magnetische oder
elektrlsche Storfelder. Besonder,s angenehm wlrktsi'ch dies bel Messungen
In der Nahe von metallischen ,Korpern, z. B. von Me(3geraten aus, da der
Induktivitatswert im Gegensatz zu anderen, nicht abgeschirmten zylinder-
formigen Induktivitaten hlerbei erhalten bleibt,
VE8 FUMK.WERK ER FURT
Erfurt, RudolfstraBe 47
Telegrxmmsnschrlft; Funkwerk Erfurt - Fernruf 5071 -~-aFernschreiber 306
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4
IT
Einschaltbare
.
lnduktivitaten 4,5- 1$ -- 44 * 73 H. In alien Schalter
stellungera, 200 V Scheitel
Diese Werte sired alb Richtwerte anzu-
sehen,?da Infolge des Aufbaues ein nacho
tragliches Abgleichen auf bestimmte
Werte nicht moglich ist.
2. Mel3unsicherheit
des Werkattestes
3. Frequenzbereich
Bis 200 Hz. Uber diese Frequenzgrenze
hin ann der wirksame I>nduktlvitats-
ert LW nach. der Formel
L
Lw -- 1 -- w2 LC~
unter BerUcksichtigung der Eigenkapa-
zitat C berechnet werden.
Entsprechend den Induktivt.taten unter 1.
etwa 189 --110 85 84 p F
5, Gleichstromwiderstand etwa 1,5 59~. 15,4 -- 23,5 ksi
b. Aufbau Das Normal besteht aus 12 eisenfreien
.----
_
..i__ _.. :.. 5 V acs ev
me*ricrh.
m
E
l
D
. auf einem Ho~zring aufg.ereiht sind. Die
vier Induktivitatswerte werden d,urch
Serien-, Parallel' bzw. elne gemischte,
symrnetrlsche Schaltung eingestellt, so
daB rich gleichformige magnetische Stor-
felder nlcht auswirken konnen. Das
elsenfreie Metallgehause ''dent als
statischer Schirm. Die Spulen and der
- Holzring sired in Hartparaffln getrankt.
7. Abmessungen 540 mm 0 ;290 mm hoch
8. Gewicht etwa 19,5 kg
*) Auf besondere Anforderung,JndBerechnung mit Beglaubigungsprotokoll des DAMG
liefer bar. Die z. Z. vom DAMG angegebene McBunsicherheit liegt bei .1: 0,2 %?
Warennummer 36 46 43 70
8ezugsmoglichkeiten fur McBgergte Im Bereich der Deutschen Demokratischen Republik;
Direktverkehr mit den Betrieben der volkseigenen and Ihnen gleichgestellten Wirtschaft,
Fur Handelsorganisatlonen, Privatbetriebe and Reparaturwerkstgtten Uber die DHZ-Nieder-
lassungen Elektrotechnik. -
ExportInformation, DIA Deutscher Innen? urid AuBenhandel, Eloktrotechnik,'Berlin C 2,
LiebknechtstraBe 14 ~- Telegramme, Diaelektro - Ruf; 51 72 83, 51 72 85/86-
Genehmigt durth das Ministerium fur AuBenhandel undnnerdeutschen Handel dnr
Deutschen Demokratlschen Republik unter TRPT-Nr. 911/54
Ausgabe Marz 1954
Xnderungen vorbehalten
W/V/4/26 Rs 1414/54
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4
MESSGERATE
Ausfuhrung freibleibend
UMSCNALTBARES N F-L-NORMAL TY P 0201
Mit dem umschaltbaren NF-Normal Typ 0201 erhaiten wissenschafzliche
institute, Laboratorien, Pruffelder and Abnahmestellen erstmalig eln
eisenfreles Indictivitatsnormal mit' Werte;a bis 73 H. Durch die in
einem
Metaligehause befindilche, symmetrlsche, i~In,gkernahnllche Anordnung der
Einzelspulen 1st das Ncrmal weltgehend U'nempfindlich gegen magnetische
and elektrlsche Storfelder,
VE8 FUH'KWERK ERFURT
Erfurt, RudoifstraBe 47
Telegrammanschrift; FunkwcK,k Erfurt - F?rnruf 5071 - Fernschreiber 306
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Warennummer 364645 30
2. McDfrequenz 800 Hz
r
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4
V0RLAUFIGE -EcH_NIscHE DATEN
a, c
Das Normal setzt sich aus MeB- c
kondensatoren In Kunstfolieaus-
fuhrung zusam men, die in em
Metaligehause eingebaut sand,
5, Maxlmale \Gleichspannung 200 V
1.: Elnstellbare Kapazltatswert.e
3. McBunsicherheit
f
des Werkattestes t 0,8% *)
4, Aufbau
6, Abmessungen.
7. Gewicht~
?) Auf besond,r.. Anforderung and Berechnung mit Beglaubigungsprotokoll des DAMG r
liefi,rbar.. Die, z. Zt. vom QAMG angegibene McBunsicherheit Ilegt bei f 0,5 %.
3--6-9-15--21 --28---34
--49-64--77 98?F
-
abgeglichen auf ?1%
545 X 340 X 325 mm
etwa 29,6 kg
Genehmlgt durch das Ministeriurn fair Aul3enhandel and Innerdeutschen Handel der
.Deutschen Demokratischen Republik unter TRPT-Nr, 911/54
W/V/4/26 Rs 1414/54
Bezugsm8$lichkeiten fur McBgerkte im Bereich der Deutschen Demokratischen Republik:
Direktverkehr mit den Betrieben der volkseigenen and ihnen gleichgesteliten Wirtschaft,
Fur Handelsorganisatlonen, Prlvatbetriebn and Reparaturwerkstatten fiber die DHZ-Nieder-
lasrungen Elektrotechnik,
Exportinformatlon: DIA Deutscher Innen: and Aul3enhandel, Elektrotechnik, Berlin C 2,
Llebknechtstra8e 14 - Telegramme: Diae1ektro -- Ruf: 5172 83, 5172 85/86
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4 1
Ausgabe Milrz 1954
Xnderungen vorbehalten
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4
~- r
M ESSG E.RATE
AusfUhrung frelbleibend
U MSCNALTBARES C?NO.RrMAL 1 :P 0200
Das C-Normal Typ 0200 1st fur Laboratorlen, Pruffelder and Abnahme-
stellen bestlmmt and wird mit einem Prufscheln des Lieferwerkes aus-
gellefert. .
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!11105 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4
Declassified in Part - Sanzed Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4
voRLdu FIGE
TECHNI SCH E DATEN -
McBunsicherheit des Werkattestes
* Andere Induktivitdtswer.te
L.
unter Berucksi,chtigung der Eigen-
kapazitat, C berechnet werden
zwischen 30,und 50 pF bei Erdur`g
'
Verbinden
de,r; Klemme b und
dieser Klemme mit de'm~ Metall-
gehause
,
Ringkernspule auf keramIschem'
Kern lmMetallgehause,, das mit
Kautasit vergossen 1st -
115x115X115 mm
etwa 1,2 kg
zwischen 0,1 und 100 mH auf Anfrage.
") Auf besondere Anforderuns und Berechnung mit Beglaublgun;sprotokoll des DAMG
0
FGr.Handelsorganlsationen Privatbetriebe und Reparaturwerkstatten fiber di,e DHZ-Nleder-
Ileferbar. Die z. Z. vom DAMG angegebene. Mefsunsicherheit iegt bei ?u,1. /o..
Bexugsmogglichkeiten RIr McBggerate Im Bereich?der Deutschen Demokratischen Republik;
Dlrektverkehr mit.denrBetrleben der volkselgenen und ihnen glelchgestellten Wirtschaft,
lassunaen' Elektrotechnik.,
Exportinformatlon:DIA Deutscher innen-,urtd AuOenhandeL Elektrotechnik, Berlin C 2
86
5172 85
`7
=
/
2 83,
Telegwatnme; Diaelektro -- Ruf; 5
LlcbknechtstraBo 14
Genehmigt durch das Mir isterium fur AuBenhandel und Innerdeutschen Hndel der
Deutschen Den,okratlschciPR'epublik unter TRPT~Nr. 911,54
Ausgabe Mtrz 1954
Xnderungeh vorbehalten
l W/V/4j26 Rs 1414/54
-40 mH
20 mH
50 mH
100 m H
Belast barkeit
O,4r A/10 V
'0,4
A-/10 V
0,4
A/10 V
0,3
A/50 V
0,25 A/50~V
0,15 A/50 V
0,12 A/50 V
0,12 A/50 V
0,06`A75'OVW
0,05 A'50 V
abgegiichen auf ? 2% ? 54uH
? 0,3% ? 3 zH **).
je nach Induktlvitatswert bis
zwischen 80 und 5 kHz Innerhalb
einer zusatzlichen Mel3unsicher-
heit von ?, 0,1 %. Uber diese Fre-
quenzgrenze hinaus kann derwirk-
same Induktivitatswert Lw nach
der Formel
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4
w
AutfUh$rung freibleibend
VEB FU~N'K,WERK ERFIJRTr
ti
MESSGERITE
Erfurt, Rudolfstraf3e 4'
~"elegrammanschrift; Funkwerk Erfurt - FernruF 5071 Fernschreiber 306
L-NORMAL TY.P 0199
Das l~-Normal Typ, 0199 1st fir Laboratorien, Pruffelder and Abnahm
e ,
stellen bestimmt. Durch die in elnem Metal! ehavse beflndl
8 lche Ringkern-
ausfthrung 1st es weitgehend unem flndilch a en
P g g magnetlsche oiler
elektrische Storfelder. Besonders angenehm wirkt sich dies bei M
essungen
In der Nahe von metallischen ~Korpern,^ z, B. von MeB eraten aus da der
Induktlvitatswert im Ce ensatz z u g u anderen, nlcht abges.chlrmten zyllnd'er..:.
form gen Induktivltaten- hlerbel erhalten bleibt.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4
0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4
1,. Aufbau.
2, Kapazitaten
3, Schaltung
4, Angegebene McI3unsicherheit
Im"' Werkattest
Umschaltbares C-Normal Typ 0190
W%VJ4/26 Rs 1414/54
800 Hz
Warennummer 364645 20
Warennummer 3 464530
5 McBkondensatoren. mit Kuri-t-
fQliendielektrikum im . Schirm-
gehause
0,01 - 0,03 --- 4,1 - 03 -- 1 ? F
umschaltbar, abgeglichen"auf ?1%
erdfrei and geerdet, umschaltbar
2 konzentrische McBbuchsen von.
13, m nY O
35X170X160 mm
Gewlcht etwa 1,3 kg.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
r
Gehause In schwarzem Schrumpf-
lack
* Auf besondere Anforderung and Berechnung rift Beglaubigungsprotokoll des DAMG
lieferbar, Die z. Z. vom DAMG angegebene MfBunsicherheit liegt bei ? 0,1%.
Bezugsm8ggIlchkelten fUr McBgergte im Bereich der Deutschen Demokra lil eheV'Repbilk:
Direktverkehr mlt den Betrieben der volkseigenen u udWerkst~tten tglberdieDHZ-Nieder-
Fir Handelsorganisatlonen, Privatbetriebe and Reparat
t lassungen Elektrotechnik- ,,, .
rtinforma~ions DIA DeutscNier Innen- and?AuBYenhandel, Elektrotechnik,,BW Win C 2,
5172 85/86
Expo
e knechtstral3e 14. - Telegramme: Diaelektro -- Ruf.~ 511,2 83,
Li ,b
i t durch das Flinisterium"fUr AuBenhandel and Innerdeutschen Handel- der Deutschen Demokratlschen Republik unter TRPT-Nr, 911/54
Genehmg
Ausgsbe Marz 1954
Xnderungen vorbehalten
ti?.ti
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
/\
Normal fur.''e~rdfreie Kazi '?en T 0189 nach Dr; Zickner
1. Aufbau
TECMNISCNE DATEN -
Der Kondensatbr besteht aus
zwel ebenen Platten, die gegen-
einander and gegen ein sie um-
gebendes metailisches Gehause
isoliert sind
2. Kapazlxtsbereich
Q
3, Angegebene Me(3unsicherheit ~k ?r
I m Werkattest - zwischen ? 0,001 un.d ? 0,02 p F**)
4, Anschli sse
. 5. Abmessungen . , t33X80x70 mm
rr-
d. Ausfuhrung
.r.
S
r
7. Zubehor
8, Gewicht
Koffer zur Aufbewahrung des
Normals and 10 Blenden
Koffer?Abmessungen
220 x 205 X 130 mm
Koller mit Normal and Blen den
' etwa 1,5 kg - ,-
*) Die xeilkapazlts&kyj 1st bei Verwendung einer volllg geschlossenen Blende ?null" and
wird'mit zunehmender. Blendenoffnwng grooer, Der Kondensator 1st nur in AnordnunM
gen verwendbar, die zwel gegen Erde verschiedene Potentlale aufwelsen,
**) Auf besondere Anforderun and Berechnung rjit BegaIaublgungsprotokoll des DAMG
lleferbar, Die z. Z. Noon DAMG angegebene Mel3unsICherheit
. Ilegt zwlschen
,00005
F
and ? 0005
p
k 3 von 0 ... 0,001 ... 0113 p F*)
einstelibar durch 10 einschiebbare
-. Blenden .
2 konzentrische McBbuchsen von
13 mm
Gehause In schwarzem Schrumpf-
lack, Blenden hochglanz ver-
nickelt
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4
MESSGERATE
(BUd 2) (BUd 1 a)
AusfUhrung freibleibend
Abb.1 NCRMAL FUR ERDFREIE KAPAZITATEN TYP 0189r
Abb. Z .UMSCHALTBARES C?NORMAL TYP 0190
Normale fur P'ruffelder, Laboratorien and AbnahmesteUen,
:, ' VEB_ F`U~NKWERK E'RFU,.RT~
f
Erfurt, Rudolfstra13e 47
T~legrammanschrift; Funkwerk Erfurt -- Fernruf 5071 -- -FernschreIber 306
nach Dr. Zickner
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05: CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
TECHNISCHE DATEN
1. Aufbau
EisenfreieS~ulen auf Keramik-
korper gewickelt, im Vakuum in
Paraffin getaucht
r
2
I
d
w
r r
.
n
uktivitats
erte
and Belastharkelt
2 mH 1,2 A/100 V
200
mH
0
15A/100V
der Regelausfuhrung
~5 mH 1,0 A/100 V
500
mH
,
10 mH 0,5
A/104 V
1
H
0,12 Aj100 V
20 mH 0,35
A]100 V
2
H
0,07 A/100 V
50 mH 0,3
A/100 V
5
A
0,05 A/150 V
100 mH 0,15
A/100 V
10
H
0;03 A/150 V
~abgeglichen auf ? 1 %,
3. Angegebene Mel3unslcherhelt
r
im . Werkattest
? 0,3%*).
4. Anschlusse
Randelklemmen, Abstand 24 mm
5. Spulenabmessungen .
Durchmesser
115 mm
Hohe -
45 mm
Koffer-Abmgssungen
Hohe: m. Klemmen
440 X 320 X 96 m rr
;6.aa
6. Koffer-Gewicht
komplett m. 6 Spulen etwa 10 kg
7, Zubehor
Koffei~' zur Aufbewahrung von
.6 Normalen .
Anmerkung
Lieferung auch einzeln_im Etui. Wahlweise Z-u.sammenstelIung?der Elnzel-
spulen nach Wunsch des Kunden. Andere/I duktivftatswerte- zyvlschen
1 mH; u,nd 10 H auf Anfrage,,.
Lieferung.,d~s kompletten Spulensatzes von. 12 Spulen.er-folgt In 2 Koffern.
*, Auf besonderc Anforderung and Berechnung mit Beglaubigungsprotokoll des DAMG
., Ileferbar. Die z. Z., vom DAMG angegebene McBunsicherheit liegt bei ? 0,1 %,
Warennummer 86 46 4310
BezuggsmS lichkeiten fur Mei3gerdte im Beraich der Deutschen Deniokratischen Republik:
Direktverkehr ?mit den Betrieben der volkselgenen and ihnen gleichgestellten Wirtschaft.
Fair Handelsorganisationen, Privatbetriebe and Reparaturwerkstatten-Uber die DHZ-Nleder-
lassungen Elektrotechnik.
Exportinforniatlon: DIA Dei$scher Innen- and Aul3enhsndel, Elektrotechnik, Berlin .D 2,
Liebknechtstra8e 14 - relegramrne: Diselektxo -- Ruf, 5172 $3, 5172 85/86
_ , .
Genehmigt dutch das Minlsterium fUr AuBenhancfel und; innerdeutschen Handel der
Deutschen Demokratlschen Republik unter TRPT-Nr, 911/54 .
W/V/4/26 Rs 1414/54
Ausgabe Mi rz 1954
Anderyngen vorbehalten -
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
0
S
L~.NORMAL,E F
MESSGERATE
~~~;.,,Alvafi~h ruag,freib,leibe~n,d,
Normale fur. Pruffelder, Laboratorlen and Abnahmestellen.
' r
VJE1 FUNKWERK E.RF`URT
Erfurt, RudolfstraBe`47
Tele;ramman thrift; Funkwerk Erfurt -- Fernruf5071- Fernschreiber 306
R NIEDERFREQUEN1 TYP 0187
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 -1. Aufbau
2. Induktivitatsbe.reich
and 8elastbarkeit
3. Angegebene McBunsicherheit
rim, Werkattest
4, Mef3frequenzen
5. AnschlUsse
6. Abmessungen
1. Gewicht
8. Ausfuhrung
**) Auf besondere Anforderung and Berechnung mit Beglaubigungsprotokoll des DAMG
lieferbar. Die z. Z. vom DAMG angegebene McBunsicherheit liegt zwischen f 0,01 ?H
and ? 0,5 %.-
9j Zubehor
W/ V'%/26 Rs 1414/54
Umschaltbares 1-Normal Typ 0188
Keramikringkern mit aufge-
bran'nten Silberwindungen im
Schirmgehause
zwischen 0,8 and 10?H 0,4 A/20 V
in 9 Stufen umschaltbar durch
Prazisionsschalter
zwischen ? 0,02?H and ? 1 %**)
zwischen 1 MHz and ` 500 kHz
Abstand 30 mm, ~inpolig an Masse
200 X 150 X 185 mm
etwa 1,7 kg,
Gehause in~schwarzem Schrumpf-
lack
r
Warennummer 3646435O
Warennummer 36464370
Bezugsmoglichkeiten fir McBgerate im Bereich der Deutschen Demokratischen Republik;
Dlrektverkehr mit den Betrieben der volkseigenen and ihnen gleichg t llten Wirtscha t.
PUr Handelsorganisationen, Privatbetriebe and Reparaturwerkstatten Ube r
lassungen Elektrotechnik, .
Exportinformatlon: DIA Deeutscher Innen? and Aulienhandel, Elektrotechnik, Berlin C 2,
Liebknechtstraf a 14. - Telegramme; DiaelektrO - Ruf. 517283, 5172 85/86
Genehmigt durch das Ministerium fir AuBenhandel and Innerd~utschen Handel der
Deutschen Demokratischen Republik ureter TRPT?N5. 911/54
Ausgabe Mgrz 194
.Anderungen vorbehalten
Etui zur Aufbewahrung des
Nor.mals
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
3. Angegebene Met3unslcherheit
im Werkattest
4. McBfrequenzen
Anschl,usse
6. Abmessungen
7, Zubehor
8, Gewicht
Normale fur Hochfrequenz Typ 0186*)
TE-CHNIS.CH~E. DATEN'
abgeglichen auf. ? 1 % : ? 0,03 uH
zwischen ? 1' % and ? O,3%**)
zwischen 1 MHz and : kHz
Abstand 30 mm, einpollg an Masse
Durchmesser 50 mm
. Hohe , 50 mm
Koffer zuj Aufbewahrung
von 12 Normalen
Koffer-Abmessungen
440 X 320 x 80 m m r
Koffer ,~_. ,.,, ,,.,,,,;,.,,:~,,
mkt'2 Normalen:etwa 4 kg..
*) lieferijng such eU eln Im Etui, Wahl ease Zusammenstellung der- Einzelspulen
nach Wunsch des Kunden, Andere Induktivitatswerte zwischen,1 ?H and 10 mH
auf Anfrage.
**) Auf besondere Anforderung and Berechnun nit Beglaubigun~spro~okol~des DAMG
Ileferbar. Die z; Z. vom PANG angegebene Mel3unsicherheit liegt zwischen 0
~o
and ? 0,1 % bzw, 0,01 ,iI. '. _ ,5 a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
1, Aufbau
Eisenfrele H F-Spulen in Schirm-
r
gehausen..
2. Induktivitatswerte
and Belastbarkeit
2 uH
0,2 mH
der Regelausfuhrung
5 uH
0,5 mH
0,2 AJ100V
10 ?H
0
4 A
50 V
1- niH
20 uH
,
J
2 mH
50 ?H
.
5 mH 0,06AJ100V
100 4uA
10 mH
 AusfUhrung freibleibend
Abb, 1 L=NORMALE FUR HOCH FREOUENZ TY P 0186
Abb. 2 UMSCHALTBARES L-NORMAL rYP 0188
. Normale fair Pruffelder, Laboratorlen and Abnahmestellen.
Telegrammanschrlft; Funkwerk Erfurt - Fernruf 5471 Fernschrelber 306
V-lB FUNK.WERK ERFURT
Erfurt, Rudolfstral3e 41
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
MES,SGERAT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
Gruppe:1O
Normale and ZubeFor
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
: 4
V
10
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
J
1, Ultraschall-Generator fur Lotgerate Typ 9105
1..Frequenz
2, H F-Lelstung
3, Stromversorgung
1? Besti ckung
5. Abmessungen
6, Gewicht
2. Ultraschall-Yerzinnungsgerat Typ 9104.
1, Schallgeber ,
2, ?Lnnbadl\nhal.t
3, Zlnnbadtemperat:ur
& Heizleistung der Heizplatte.
5. Abnessungen
& Gewicht
7, ZubehorH
3. Wtraschall-LBtkolben Typ 9191
1. Schaligeber,.
2, Helzlei.stung d, Lotkobenpatrone
3, Gewicht
Bezugsmogglichkeiten fur McBgergte im Bereich der Deutschen Dbmokratischen Republik:
Dlrektverkehr mit den Betrleben der volks~igenen and ihnen gleichgesteliten Wirtschaft,
FUr Handelsorganisationen; Privatbetriebe and Reparaturwerkstatten fiber die DHZ-Nieder-
lassungen Elektrotechnik,
Exportinformation: DIA Deutscher Innen- and AuBenhandef, Elektrotechnik, Berlin?C 2,.
L'iebknechtstraBe 14 Teiegramme:-Diaelektro' Ruf: 5172 85172 85/86.
Genehmigt durch das MI isterium fair AuBenhandel and Innerdeutschen Handel der
Deutschen DemokratischORepublik unter`TRPT?Nr. 911/54
Ausgabe Marz? 1954 .
W/V/4/26 Rs 1669/54
Anderungen vorbehalten
,1
TECHNISC_HE DATEN
Ietwa 10 W
Warennummer 36479633
Warennummer 36 47 96 32
Warennummer 36.47 96 31
magnetostriktiv
200 W/220 V
etwa\ 1,1 kg
zwischen-15 25 kHz, abhanglg
von der Resonanzfrequenz des
5chwingers iqi Lot` aiben bzw:. inn
Verzinnungsgerat
220V?10%, 50 Hz
Leistungsaufnahme etwa 260 VA
1 X P 5011
1 Glimmlampe FRB 220
275 X 205 X 240 mm
etwa 10 kg
`rnagnetostri ktiv
1,4 ccm
etwa 250 , , . 300
50 ..: 60W/220V
2~5x95X80mm.
etwa 1? kg
r
1 Helzkorper fur Ersatzzwecke
rHi 1, 50..60W/220V
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4 J
im Lotkolben fest ein esteflt,
rohre P 5O/1 die g Die. Anodenspannung. fur die Generator-
s im Halbwelienbetrieb arbeitet, sowie' die~Heizspannun.
and die Vormagnetfsierungsspannung werden Netztransforn%atoren entg
nommen, die fur 220 V WechselstromnetzanschluB ausgelegt rind. Ein
reingebauter Dralitdrehwiderstand ermoglicht es, die Norma netisierun -
des jeweingen Schwingers auf semen optimale i Wert, ein, uregeln g
~ .
Die i mH!-Generator erzeugte HF-Spannun wird'den Err. ers
leweiligen ma netostri'g ~ g pulen des
g ktiven Schwingersystems uber eine. Mehrfachsteck
vorrichtung?und Mehrfachkabel zugefuhrt. Das Schwin sYst?em` im Ver-
zin.nungsgerat liegt frei in den Erreg~ers ulen. Wenn di
diesen mit der des magnetostriktiven S h e Frequenz in
ward, schwingt da: S stem mit ro c wingers in Resonanz gebracht
y g later Leistung, Die Schallenergie wird
uber ein Ankoppelsystem in das Zinnbad de% Verzinnun s Brat
tragen, das durchf'eine HeizvorHchtun auf die erf r g es uber-
temperatur erhitzt wind, g a der liche Schmeix-
Der Ultraschali-Lotkolben TYP 9101 arbeitet a
hnlich. Statt des Zinnbades
1st an das Ankoppelsystem eine Kupfer- oder Stahls itze angeb
P racht,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Abbildun
s n
Abb.1 ULTRASCHALL-GENERATOR FUR LOTGERXTE TYP 9105
2 ULTRA'SCH LL-VERIINNUHGSGER~T TYP 9104
Abb.
Abb.3 ULTRA,SCHA,LL.LOTKOLBEN TYP 9101
Der an den Ultraschall-Generator Typ 9105 angepaE3te Uit,aschail-Lot
kolben Typ 9101 ermoglicht die V rzinnu.ng von Aluminiumfohen, Alu-
mteilen Kontaktstellen von A uminiumsammelschlenen usw., wo-
miniu
gagen mit dem Ultraschall-Verzinnungsgerdt Typ 9104 in, einfacher Welse ?$hto aus Aluminium and dessen Leglerungen tauchverzinnt werden
kdnnen. Der zu den LotgerSten gehorende lltraschall-Generator Tya 9105
1st eln elnstuflger, ruckgekoppelter RohrengeneratOr In Dreipunktschaltung,
der die fur die magnetostriktiven Schwinger der Lotgerate erforderllche
HF.Spannung Ilefert. Die Generator-Frequenz wird vom Lieferwerk Inner-
halb des Bereiches von 15 25 kHz auf die Resonanzfrequenz des jeweils
verwendeten magnetostriktiven 5chwingers Im Verzinnungsgerat bzw,
M
Abbildung c2
VEB FUNKWE.R-K ERFURT
LI:
MESSGERATE
. Ausfuhrung freibleibend
Erfurt; RudOlfstraBe 47
Telegrammanschrift. Funkwerk Erfurt -' Fernruf 5071 -- Fernschrelber 306
r
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
6. Bestuckung
2. H F- Leist u ng
Anmerkung
Frequenzbereich
7.. Abmessu~gen
8. Gewi.cht
9 Zubehor
W/V/4/26 Re 166/54
IECHNISCHE-DATEN
3. HF-S annun
P g etwa ,0,5 . , . 4 kV stetig regelbar
-4. Ausgang
5, Stromversorgung 22o V,, ? 1a%, 50 Hz
Leistungsaufnahme etwa 600 VA
1,X SRS 304 (entspricht TRS 04)
1XE.F 12
2 X G 7,5/Q6
2 Gilmmiampen FRB,220
. 540 X 635 x 450 mm etwa 50 kg .
. 1. Netzkabel B FN 1014
~- 1 H F-Kabel 1731.003-01056
8sge~,~Itee)
10, Er8~inzun Ultraschallgeber fu.r bi to is
. - ~ , Untersuchun n 4 g the
ge Typ 609
- je.1 Spule 2,4 u. 4 MHz vom VEB
. J-, . . Funkwer'k Erfurt?
Kleiner Ultraschalltopf vom VEB
. . Optik Carl Zeiss, Jena
*) iErganzungsger5te geheren nicht zurn Lieferumfang and sand vom Kunden
den genannten Firmen zu bestellen direkt bei
Warennummer 36 47 9610
Ausaabe Marz 1954
Anderungen vorbehalten
Um 5% variierbare Frequenzen
i m Bereich800 kHz, 2,4u. 4 MHz
Zum Lieferumfang gehort 1 Spule
800 kHz
bis 150 W stetig regelbar
hochohmig, angepaBt an den Uitra-
schallgeber fur~biologische Unter-
such-ungen Typ 609 vom VEB
Funkwerk Erfurt and an den
kleinen Ultraschalltopf vom VEB,
Optik Carl Zeiss, Jena
Der Ultraschailgener for Typ 9003 1st nicht fUr dauernde Bt,iutzung oder la Brun
in feuchten Ri umen goeignet, - g g
0
aezu
Dire ktverjceh`rmit den.Betrieben der,volkseigenen unduihnen glei hg s elltn eWR i. haft.
Fur ndelsorganisationen, Prlvatbetriebe and Reparaturwerkstattn,,Uber dieDHZ-Nleder-
la$sun en Elektrotechnik. y
Export ` formation: DIA .Deutscher Innen? and Aul3nhandel, lektrotechnik, Berlin C 2
Liebkne htstraBe 14 - T?legramme. DI I k
ae e t ro - Ru f. 5172 83, 5172 85/86
Genehmi~t .durch das Ministerlum ftlr AuBenhand~l and Inner
Deutschet Demokratls'chen Republik unter TRPT-Nr, 911/54 deutschen Handel der
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
w
MESSGERATE
-
ULTRASCHALL?GENERATOR TYP 9003
Schallgebern, zur Erzeug ing von Ultraschallenergie mittlerer Intensltat
(Grooenordnung 10 , , , 100 Watt),
VE.B F-UI(KWE?RK E'RFUR-T
Erfurt, RudolfsrraBe 47
Telegrammanschrift; Funkwerk Erfurt =- Fernruf 5011 -- Fernschrelber 306.
Der Ultraschall?Generator Typ 90Q3 dient In VerbI dung mit dazu passenden
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
71. Abmessungen
8. Gewicht . . etwa 25 kg kompl. m. Zubehor
9. Zu-behor
W/V/4/26 Rs 1248/54
r:
300X310x550 mm
Warennummer 3647 96 50
`. Anderungen vorbehalten
1 Netzkabel 6 m
2 McBkabel 2 m
7 Tastkopfe
1 Fotozusatzeinrichtung
(ohne Kamera)
c_ S 5- I-
Bezugsmoglichkeiten fir Mel3gergte im Berelch der Deutschen Demokratischen Republik:
D1re~ctverkehr mit den Betrieben der volkseigenen and ihnen gleichgestellten Wirtschaft.
Pur Randeisorganisationen Privatbetriebe und Reparaturwerkstdtten'Uber die DHZ-Nieder-
lassung?n Elektrotechnik.
Exportinformation: DIA Deutscher Innen- and AuBenhandel,-Elektrotechjiik, Berlin C 2,`
LiebknechtstraBe 14 Telegramme: Diaelektro - Ruf: 5172 83, 5172.85/86
Genehm.igt durch das Mlnisterium fur AuBenhandel and Innerdevtschen Handel der
Deutschen Demokratischen Republik unter TRPT-Nr, 911/54
- Ausgabe Mgrz 1954 -
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Das Gerat arbeitet mit 3 Festfreq.uenzen?-von 17 2 und 4.M.Hz,~ur" eine
Anpassung an die verschieder~en' -Absorptionen von Mefallen zu haben,
"Um eine optimale Prufung durchfuh'ren zu konnen, laBt sich die Sende-
energie und die Empfangerempfindlichkeit stetrg variieren.
Das Sc,hirmbild kann gemeinsam mit einer einschiebbaren Karteikarte mit
Hilfe einer Fotoeinrichtung r-egistriert werden.
Das Gerat ist in einem stabiien Blech ehau a mit Sc utzdeckel unter-
ebracht. Das McBzubehor, bestehend auss Netzkabel, M'eBkabel, den aus-
wechselbaren Tas`tkopfen und. der Fotozusatzeinrichtung befindet sick im
Schutzcleckel des Gerates. .
3., Ausgangsspannung
.tt
r:
VORLAUFIGE TECHN:ISCHE DATEN
m
2. Frequen* . : ,, ,- . _ 1/2/4 MHz
?J
r
25/50/1 00 f250/500 cm.
bel Schaligeschwrndigkeiten
,zwlschen 3500 und 7000 m/s
3OO V
stufenlos regelbar
6, Bestuckuhg 1. 7 x E,F 14
. 3x6 SN 7
1xEF12
1 x OS W 2068c
1xEZ 12
1 x G R 150, DZ m
4. Verstarkung des Empfangers etwa 10efach
. stufenlos regelbar
5. Stromversorgung 110/127220 V 1" n/U, 50 Hz
Lelscungsaufnahme etwa 120 VA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
:MESSGERATE
" I
Ausfuhrung freibleibend
_..LFERX 9
ULTRASCHALL NAT IPROG T T 002
ER
bas TMp 9002 soil der eisenerzeugenden and
- teriai ruf ert
Ultraschall Ma p g
rbeltenden. Industrie efne schnelle and sichere Moglichkelt zur
eisenvera
n ihrer Erzeugnlsse geben. Durch Anwendung des Impulsver a revs
Prilfu g
-k~nnen Risse, Doppelungen and Lunker in einem Tiefenbereich von 50 mm
.
sen werden. Das Gerrit and Or McBkopf, in dem sich der
bis 5 m ausgemes
uarz befindet,, sand durch ein 2 m langes Kabel verb.unden, so
Ultraschall Q
t3 auch Untersuchungen an schwer zuganglichen Stellen vorgenom men
da
werden knnen. - .
eruht auf der Tatsache, daB der Uitraschall an Materiai-
Das McBprinzip b
trennungen and Fremdeinachlussen reflektiert wird. Durch den an das
k angesetzten Ultraschall-Tastkopf wird ein kurzer Ultras
VYerkstilc ch
stimmter Frequenz in `das Material eingeleitet and die
Wellen~ug das
von be ~
auhretenden Reflexlonen auf dem..In Entfernung geeichten Schirm des
, ~.n.
usgusgelegt,
Braunschen Rohres aufgezelchnet1 Die Entfernungseichg 1st s so ael ellbar
daA sie fir Schallgeschwlnd~gkelten zwischen 3500 and 7000 m/1st. Die Umstellung auf andere Schallgeschwindigken IaBt sich schneli
and einfach durchft hren.
VE+B FUNKWERK ERFURT
Erfurt,' Rudolf$trafle 47 .
r ft; Funkwerk Erfurt - Flrnruf 5011 Fernschreiber 306
Telegremmansch
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 1. Frequenz
VORLAU-FIGE TECHNISC>HE DATEN
2. Mel3bereich der Grundwelle
bei Stahl
bei Aluminium .
3. McBbereich mit Oberwellen
W/V/4/26 Rs 1248/54
L4 , 3,4 MHz
. 5. Bestuckupg 2 x D F 19
. ~ 1
. 1 X DL 192
0,9 ... 2,1 mm
1 .. $i, 2 m m
oil Abmessungen 300 X 210 X 290
mm
7. Gewtcht
9 kg m-It Zubehor
Warennummer 36 47 9660
Xnderun$en~ vorbehalten
8. Z4behor -. ..
, 1" McOkab
el mit Tas~tkopf
1. Kopfhorer 4 kid
4. Stromversorgung
Trocken
element ELT 1,5 V
Anodenbatterie BDT 90 V
Bezugsmolichkeiten fair iief3'gerate im, Bereich der Deutschen Dem
Direktver~ehr mit den Betrieben de okratischen .Re ublik:
r volkseigenon and ihnen gleichgestellten V~ir, schaft,
FUr Handel$organisationen, Privatbetriebe and Reparaturwerkstatten
lassungen_Elektrot`echnik. fiber die DFfZ-Nieder-
Exportinformation; ;DIi4 Deutscher Innen? and AuBenha
Liebknechtstraf3ey 14 .,.. -ndel,;Elektt,otechnik, Berlin C 2
1 . Telegramme. Diaelekrro .- Ru(; 517283,51 72-85/86
Genehmigt durch das Ministerium- fir A.I
I and Innerdeutschen Handel Or
Deutschen Demokratisch'en Republik unterTRPT Nr.
_ 911/54
Ausgabe M~rz 1954 `
21
-- Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 MESSGERATE
. AusfQhrung freibleibend
? ULTRASCN ~- - .
ALL,pI~K~NME
SSER TYP 619
tilt dam Ultrasc .
SO mm an hall-D~ckenmesser '
nor elnseltig zu an TYP 611 konnen Ble 7
lassen; slch slechle g glgen Oblekten cherden n von 1
gletcher Abmessun a gemluflg werden? Au bls
_I pas Geralt arbettet n . $ of DoPPelungsn ruf I3erd m
setzen des ach dem Ultraschall?Re p eD
kno fe Me13koPfes auf das M sonanzverfahr
der P ,. wird Im Blech sines aterial und' Durchdreh en, porch quf-,
Resonan tehende Schaliwelle en des EAbs ln t eten
berelch ~ wlyd akustlsch angexei t erzeugt, pas
kann sle an der In M g ? LIeBt die plck Elntrten
Hat das 81ech sine S illimeter geelcht aim Grundwellen-
auf der Skala l tarke' die nicht im Gr en Skala abgelesen war
Rechentafel ehrere Resonanzstell undWellenbereich II den,
die tatsachilchES Stir en auf, aus denen -m it treten
Mtt einem sin ke ermittelt werden It llfe einer
Entladezus gebauten Kontral~Instr kann,
tand iiberpr~wards ument..~COnnen die gait
Emit dezu und Kopfhore, n? Das Zubehor b erlen auf lhren
mtteriebztrnd Kod ,' ist inm Gehausedecke estehend aus Mef3kabe
master an das geringe Gewlcht I untergebra port I
alien Mef3stellen srhn last slch der Ultr h den
ell und einfach e,inset asch schall?Dlcken.
zen, .
VEe FUNICW
ERKE
Erfurt, Rudolfstr R T
Talasrammanachrlft; Funkwar : aRe 47
k Erfurt - Fernruf 5071
. F?rnschrelber 306
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 + 1. Frequenz des HF?Erzeugersw
zwischen 15 . ; . 25i kH.z,
abhangig von 4er. Resonanz~
frequenz s Schwing_e?s
2. H F-Leistung
etwa 1.00 ,.;150 W
3. Schallgeber ma netostrikt'
g iv
4. ZlnnbadinhaJt etwa
300 ccm
5, Ztnnbaatts'nperatu~r 250 ... 300? C
r
b. Temperaturuberwachun dur
g ch eingebautes Thermos
Instrument mit elnem Mef3bereich
bis 400?.C
r
1.. Stro~nversorgung ~ 220 V 100
/o~ 50 HZ
r leistun.gsaufnahme etwa 650 VA
8, Bestuckt2ng ~ 1 X SRS 304 r
(entspricht TRS 04),
, .. : : 2 Glimmlampen FRB 220
9. Admessungen 1020x 730x 570 mm
r
10. Gewicht etwa 80 k
6ezug$mb iichkr~;ten fair McBggerate im Bereich der Deutschen Demokr
Direktver~ehr mit den Betrleben derv d Re atischen Rapubllk;
Fair Handelsorganisationen, Privatbetrlebe ane d ihnen gleichRestel~ten Wirtschaft.
lassungen Elektrotechnik. Paraturwerksttten fiber die DHZ~Nieder.
Exportin,for. oration; DIA Deu?tscher Irtner~? and Au8enhandeF, Elektr
LiebknechtstraBe 14` Telegram~ne;`6liaelektro - Rufi 5172 83' 51t7chnik, Berlin C 2'
Genahmigr 'dur d s MJnistcrlum ffir Au - 2 BS/86
Deutschen. Demokrati^ lien Aenhandel and Innerdeutschen Handel der
Republik unter TRPT?Nr, 911/54
Ausgabe Mjrz 1954
Anderungen vorbehalten
W/V/4/26 Rs 1669/54
. VORLAUFIGE TECHNISCHE DATEN
Warenni mmer 36 47 96 30
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 MESSGERATE
Mit dem Ultraschall-Lotgerat Typ 610 konnen schwer verzinnbare Metaii-'
teile aus Aluminium and dessen Legierungen mit groBerem Quersdhnitt,
~wie sle z; B. Im Elektromaschinenbau als Austauschwerkstoffe Verwendung
finde, verzlnnt werden.
Das Gerat besteht aus.-.dem eigenerregten Generator, der In ein fahrbares
Pultgehause eingebaut 1st, and dem magnetostriktiven Schwingersystem
mit Zinnbad and Helzkorper. Die erzeugte HF-Spannung, deren Frequenz
zwlschen 15 and 25 kHz liegt (abhangig von der Resonanzfrequenz des
Schwingers), ward mit elner Leistung von etwa 150W dem Schwingsystam
zugefuhrt and von diesem in mechanlschre Schwingungen umgesetzt. Diese
werden In ein Zinnbad mit elnem Inhalt von etwa 300 ccii eingeleitet, das
durch eine Heizvorrichtung auf die gewunschte Temperatur gebracht wer-
den, kann. Das zu verzinnende Stangen- oder Profilmaterial wird nunmehr
In das Zinnbad esngetaucht and 1st nach kurzer Zelt verzif-nt. Danach
kann es untor normalen Lotbedingungen bei elner Temperatur von etwa
250 . , . 280? C weiterverarbeltet werden.
Ausfuhrung freibleibend
ULTRASCHALL~L`OTGERAT TYP 610
VEB FUNKWERK ERFURT~
Erfurt, RudolfstraBe 47,
Tclegrammanschrift~-Funkwerk Erfurt Fernruf 5011 - Fernschreiber 306
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 YO,RLAU FIGE TECHNISCHE ~DAT EN
Frequenz
2. Sch~all~eistung
800 kHz'
.. max. 10 Wlcm2
3. Quatzdurchmesser
4. H F-Spannung
5. Abmessungen
r
45 mm
max. 4,5 kV
560 X 165 X 170 mm
6. Gewlcht .-??. . ~- etwa 11,5 kg
7. AnschluB fur Kuhlwasaer vorhan~den
8. Zubehor
1 Ablenkspiegel EG 2.183
1 fahrbareHalterung fur Kuvetten
EG 2.184
2 Kuvetten Sk 110 E
9. ErgAnzungsgerat*) _ Ultraschall-Generator Typ 9003
) Erganz~ingsgergt geh$rt nicht zum Lieferumfang I Es kann aid besondere Bestellung
und gegen besondere Berechnung gehefert warden.
Warennummer 36 4796 50
Bezu $mo Iichkeiten filr McBgerlte Im Bereich der Deutschen Demojatischen Republik:
Direktverkehr. mit den Betrieben der valkseigenen und ihnen glelchgestellten Wlrtschaft.
PUr Handelsorganisatlonen, Privatbetr'ebe urnd Reparaturwerkstdtten Uber die DHZ?Nieder-
lassungen ElektrotechnikY - ' -
Exportlr~formation:-DIA Deutscher lr,nen- und Aul3enhandel, Elektrotechnik, Berlin C 2,
Liebknechtstraf3e 14 - Telegramme: Diaelektro ? Ruf: 5172 83, 5172 85/86 _
Genehmigt durch das Ministerlum fUr Au13en,handel und Innerdeutschen Handel d?r
i` ~utschen Demokratischen Republik unter .TRPT?Nr. 911/54
W/V/4/26 Rs 1669,54
Ausgabe Milrz 1954.
Xnderungen vorbehairen
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
11
 Ausf~hr.ung freibleibend
ULTRASCHALLGEBERFURBIOLOGISCHE UNT
ER UCNUNGEN TY.P609
r
Der Ultraschallgeber fur blologlsche Untersu
~chungen Typ 609 1st speziell
fur den 150 W-Ultraschallgenerator T 9003 vorge
,~'P sehen, DasGerat wurde
I.n Zusammenarbelt mit wlssenschaftlichen Ins
tituten entwlckelt and erfullt
alle Bedingungen, die bel der Beschallun von Ba
g ktori ~n, Viren -usw, be-
achtet werden mussen, Die Frequenz des IezoeIektri
P schen Schallgebers
betragt 800 kHz, Die maximale Schalllntensitat Ilegt bei 10 W/cm2, Durch
eine Umlaufkuhlung kann das Bad auf konstanter Temper
atur gehalten
werden. Welterhin besteht die Moglichkeit, such das Bes
challungsgefal3
zu kuhlen,
M ESSG E RATE
VEB FUNKW_ER~IC RFU-RT n
Erfurt, ? RudolfstraB. 41
Telegremmenschrift; Funkwerk Erfurt --? F,ernruf 5011 --~
? ,- Fernschireiber 306
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 - J _
3. Abmessungen
4. Gewicht
5. Zubehor
1 Netzs~hnur
NLH 3X0,75 mmM6,.m Ig,
1 Tastkopf 0,8 MHz
8521.001--01076
.1 Tastkopf 2 MHz 20 rn m
8521.001-01078
1 Tastkopf 4 MHz
8521,001--01079
c1 geschirmtes Mel3kabel FN 1002
1 Fotozusatz-Elnrichtung
~Ohne- Kamera)
1 Trz nsportwagen
Zu bestellen bei Fa. Oskar
Kreger G. m. b. H., Dresden
1' geschirmtes McBkabel FN 1002
' 1 Tastkopf 0,8 `MHz .
8521.001-01076
1 Tastkopf 2 MHz
8521.001-01078
1 Tastkopf 4 MHz
. 8521.001-01079
_.
Erggnzung= eriite geheren nicht zum Lieferumfeng. Dies. sind auf ?besondere Bestellung
and gegen besoisdere Berechnung liererbar.
6. Erganzungsgeratee
Nfihere Einzelheiten uber d;as UltraSchall-MaterialR: ~ifverfahren and den
gergtemal3igen Aufbau sand der Informationsschrift ?Die zerstorungsfrele
r " WerkstoffprUfung mit Ultraschall" -zu entnehmen.
.o
W/V/4/21 Rs 1669/54
Warennummer 36 4~f 96 50
Ausgabe M~rz 1954
Xnderungen vorbehalten..
550 x 450 X 500 mm
etwa 58 kg
Bezu smo Iichkeiten fir McBgerilte im Bereich der Deutschep Demokratischen Republik;
Dlrektverkehr mit den Betrieben der'volkseigenen and ihnen gleich.gestellten Wirtschaft,
Fair Handelsorganisationen, Privathetrieb&und Reparaturwerkstatten fiber die DHZ?Nleder-
.Iassungen Elektrotechfk. , ,.
Exporrtinformation; DIA Deutscher Innen- and AuI3en.handel, Elektroteehnik, .BerIIM; C 2,
LiebknechtstraRe 14 - Telegramme; Diaelektr, - Ruf; 5172 83, 5172 85/86
Genehmigt durch das Ministerium fir 'AuBenhandel und- innerdeutschen Handel der
- peutich~en Qemokratischen Republik`unter TRPT-Nr, 911/54
.. .
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 4 a.
oszillografen die Echos nach Amplitude and Laufzeit registriert. Der ge-
~.amte. Echoverlauf wird' zur Auswertung der f4aterialbeschaffenheit be-
nutzt. Zur zeitlichen cAusmessung d'esTVorganges dient der eingebaute Zeit-
mar_kengeber. Das Gerat_ arbeitet mit 3 Festfrequenzen 0,8, 2 and 4 MHz,
um eine Anpassung an die verschiedenen Absorptionen von Metallen zu
erzieien. Gleichzeitig 1st hierdurch-die Moglichkeit gegeben, den Streu-
winkel des Tastkopfes zu verandern. Um optimale Prufuwg7en durchfuhren
zu konnen, lassen sick Impulsbreite and Sendeenergie stetig varileren. Ein
Fotozusatz ermoglicht es, Prufbefunde herzustellen.
DasrGeratrwlyd in einem stabilen Blechgehause mit Schutzdeckel geliefert.
Das McBzubehor, aus den auswechselbaren Tastkopfen fur die, 3 Fest-
frequenzen and der Fotozusatzeinrichtung bestehend, 1st in einem Trans-
portkoffer untergebracht. Fur den ortveranderllchen Einsatz des Gerates
?ist ein Transp6rtwagen vorgesehen.
A. I mpu lsoszi l logr'af
1. Kippfolgefrequenz
2. Kippzelt . r
3, Zeltmarkengenerator ,
I
cc' B.mpuls?Hochfrequ~enzgenerator
1.. Impulsfoigefrequenz
. 2. 'Impuis,breite
3. Frequenz
C. Impuls-Hochfrequenzempfanger
1, Frequenz .
2. Verstarkung
3. Bandbrelte
E: Gesamtdaten
1. Stromversorgung
2, Besti ckung
TECHNISCHE DATEN
i
D. Sende. and Empfangstast~Copf
1, Durchme~ser
2, Frequenzen
50 Hz
100/200/500/1000/2000 ?s
5110/25/50i100 ?s ? 5%
50 Hz
3 . 12,us
.0,8/24 MHz
O,GJ2f4 MHz
~atwa 104 fach
r 400 kHz
20 m m
08/2/4 MHz
120/220V ? 10%, 50 Hz
Leistungsaufnahme etwa 240 VA
15xEF 14
a x EBF 1'1
1x6 SN 1:'
1xAZ 11. -
:1 xEYY 13
1xRFG 5
1 x OSW 2068 c
1 x OS W 28040
3 x GR 80. F. (Pilot)
S
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
ULTRASCHALL? MATERIALUNTERSU
CHUHBSGERAT TYP 608
AusfUhrung freibleibend
Das Ultraschall?Materialuntersurhun8$gBrat T
erzeugenden and eisenverarbeitenden Yp 608 soll der eisen-
Mogiichkeit zur ~riifun r Industrie sine schnelle.~und sicherd
g ihrer Erzeugnisse geben. Durch Anwendun des
Impulsverfahrens konnen Risse, Doppelun en un g
bereich von 50 mm bis 5 m Ia erich g d Lunker In,einem Tlefen- ~and der eigentliche Mef3ko g tig ausgelotet werden. Das Anzeigegerat
Ff sind durch ein 2 m langes, flexibles Kabel ver-
bunden, so dau auch Untersuchungen an schwer z
ugangllchen Stelen vorgenommen warden konnen. ?
Das Meaprinzip beru,ht auf der Tatsache, dal3 r
trennungen and Fremdeinschliiss de Ultraschall an Material-
Werkstilck anesetzten U en reflektiert wird, Durch den an d'as
Vllellenzu g Itraschall.Tastkopf wird ein kurzer Ultrasca;l.
gjndas Werkstuck eingeleitet and mit dem ein ebaut
g en Impuls?
wer
Erfurt
,,
MESSGERATE
VEB FUNK WERK ER-FURT
Erfurt, Rudolfstra3e 41
Telesrammanschrift; Funk
k
- --
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 W/V/4/26 Rs 1248/54
Warennummer 36 47 9500
Bexugsrd Iichkeiren fgr.Mei3gerte im Bereichder,Deutschen Demokratischen Republik:
Direk'tverkehr mit dens Betrieben der volkseigenen and Ehnen gieichgestelltcr Wirtschaft,
Fair Handelsorganisationeri, Pri'vatbetriebe and Reparatu rwerksttten Uber die'DH?-Nieder~
lassungen Elekrrotechnik.
Exportinform~tion: DR Deutscher Iren? and AuBenhandel, Elekrrotechnik, Berlin C 2,
Liebknechtst~raBe 14 - Telegramme, Diaelektro - Ruf: 5172 83, 5172 85/86
Genehmfgt durch das Ministerium fUr AuBenh ndel and Innerdeutschan Hartdel,, der
71 4
Deutschen Demokratischen Republik unter TRP= -~Ir. 1/5
;- Ausgabe Marx 1954
Xnderungen vorbehalten
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
M E5 SIJB E R T~ R A G E R- T Y P 8303
Frequenzberefch.
3 ... 600` kHz
2. Dwmpfung
a)`'bei 40 kHz
s 0,05 N
'b) an den Bereichsgrenzen
s O,2 N
3, Ubersetzungsverhaltnis
600 : 600
600 ci : 15O i
150i:1SO~
150Q : 600~,~
4, Kapazltatsunterschied der sym-
metriscnen Sette gegen Erde bet
einseitiger Erdung der unsymme-
trlschen Sette
(umschaltbar)
8N.
Belastbar keit .
a) Im gesamten Frequenzbereich
0,25W A 12,25 V,1n 600 Q
b) bei definierten Frequenzen
A 23n;a ; ._ - 500 Gai.13
(bet 6000 Hz 1 W , 24,5 Van 600 S2)
7. Abmessungen
jedoch nicht uber 50 V
138X96X115 mm
8. Gewicht
etwa kg
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
MESSOBEB:TRAGER TYP 8301, TYP 8302, TYP 8303
Die MefObertrager dienen dazu symmetrlsche and unsymmetrische Vier-
?wr., .,AusfUhrung freibleibend.
pole~in einer Messch.altung zu veretnigen. Ala Stromquelfenubertrager.
1st es, . Ot Ihrer^ HIlfe moghch, gegen Erde unsymmetrlsche Spannungen
zu symmetrieren, Sle sand in ein Metallgehause eingebaut, das gleich-
zeltig, als, statischer Schism client. Die hnsymmetrische Primarwicklung
1st von elnem geerdeten Schism umgeben. Zur Symmetrlerung der Sekun-
darwlcklung didiien zwei Schirme, deren einer' mit ? Ihrem Anfang
and dere~ anderer mit Ihrem Ende v^rbunden 1st. Restliche Kapazitats-
unterschlede der belden symmetrlschen Wlcklungsenden werden durch
elnen Kondensator ausgeglichen.
V,EB.FU;NKwERK ERFURT
. MESSGERATE
Erfurt, Rudolfstrame 47 `-
Tlegrammanschrlfe: Funkwerk-Erfurt -- Fernruf 5071 - Fernschreaber 304
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Bauelemente fur die Me6technik
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
.\.' ^.!U1M)r.RJm.lrnJr.. i~.~,~. h ~. .,
 (-I
\ r
I 1: MeB-berei.ch
VORLAU FIGE TECH N I SCHE. DATEN-
2. McBunsicherheit
r 3, Hochstzulassiger McBketten-
widerstand
4. Ausgangsleistung
5, Einlaufzeit
6, Stromversorgung
7, Bestuckung
.. 8, Abmessungen'
9.- Gewicht
W/V/4/26 Rs 1248/54
Warennummer 36 46 5763
Bezu smbg$llchkeiten fur Me8 er.~lte im Bereich der Deutschen Demokratischen Republik:
Direktverkehr mit den Betrieben der volkselgenen and ihnen gleichgestellten Wirtschaft.
FUr Handelsorganisatlonen, Privatbetriebe and Repareturwerkstatten fiber die DHZ-Nieder-
lassungen, Elektrotechnik, .. . .
EXpor infar ation: DIA Deutscher Innen- and Au8enhar del, Elektrotechnik, Berlin C, 2,
llebknechtstraBe' 14 - Telegramm'e: Diaelektro_ - RufL51:72 83, 5172 85/86
Genehmigt Burch d"as 'Ministeriu'm fur AuBenhandel and Innerdeutschen Handel der
Deutschen Demokratischen Republik unter TRPT-Nr. 911/54
.Ausgabe M4lrz 1954
- - Anderungen vorbehaiten
. 800 mV
?3%
1 mW
etwa 10 Min,
120/220 V + 10% - 20%, 50 H z
Leistungsaufnahme etwa 75 VA
4 x RV 12 P2000
1xEL 12
1xEF 12
1xEZ 12
~2 x GR 100 Zm
334 x 275 x 180 mm
etwa 8 kg
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
.................. .
Au:fiihrung freibleibend'
Bel der` geringen Stromaufnahme der vorvesehenen R ..
(100?A bzvir, 250 uA) I~uft die Messun in der ~~ egistriergerate
Spannungsmessun hinaus. B g Bruckendiagonaleauf eine
balm Einsch g el 1,5facher l~berlastung fair die Instrumente
alten ergeben sich fur die Widerstande in der Bri ckendi`a onale
nachstehende Werte: g
Dery~-McBverst~rker
bindung mit einem geeigneten
Registrierinstrument TyP 198 dlent InVer
zur laufenden Registrierung der Potentialwerte von
Glaselektroden-McBketten; Der Eingangswiderstand 1st so bemGlaselektroden mit einem Innenwiderstan4 vo esse~n, dal3
wendet warden konnenDer Verstarker n m~? 50 M n ver-
ist ein ,gegengekoppelter Gleich-
spannungsverstgrker,
200 kA . , , fur 100 ?A Vollausschlag,
80 kA .., fur 250 ?A Vollausschlag.
Es 1St also die Mogllchkeit gegeben, eine grbBere Anzahl von Schre -
Anzeigegeraten In Reihenschaltun an einen V Ib oder
8 erst~rker anzuschliel3en.
VEB FUHKWERK ERFURT
Erfurt, Rudolfstra(je 41
Telegrammanschrlft: Funkwerk Erfurt - Fernruf 5011 '-- Fernschrelber 306
pM-ME`SSYERSTXRKER- ~Yp 198
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
PtESSGERATE
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
Bezu smogglichkelten fLir McI3gerte im Bereich der Deutschen Demokratischen Republik:
Direktverkehr mit den Betrieben der volkseigenem and Ihnen gielchgestellten Wlrtschaft.
FUr Handelsurganisatlonen, Privatbetriebe and Reparaturwerkstatten Uber die DHZ-Nleder-
Iassunger~ Elektrotechnik, " . '
~Exportlnformation: DIA Deutscjier innen? and Aul3enhandel, Elektrotechnik, Berlin C 2,
tiebknechtstraBe 14 - Telegramme: Diaelektro Ruf: 5172 83, 5172 85,86
Genehmigt durch das Ministerlum filr Aulenhandel and Innerdeutschen Mandel der
Deutschen.. Demokratischen Republik unter TRPT?Nr, 911/54
Ausgabe Mgrz 1954
Anderungen vorbehalten
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 AusfUhrung freibleibend
PN-MESSKOPFER /YP 195
Der pH-Me0koffer Typ 195 is ein unmittelbar anzeigendes elektrisches
McBgerat zur Bestlmmung der Wasserstofflonenkonzentration in waBrigen
Losungen and zur Messung elektrochemischer Potentiale bis 1000 mV.
Der Eingangswiderstand 1st so bemessen, daB Glaselektroden mit elnem
Innenwiderstand von maximal 100 MQ verwend'et werden konnen,
Unmittelbare Ablesung der Wasserstofflonenkonzentration in PH 1st im
Bereich 0 .. , 14 pH mogllch, solange das Potential de' Mef3kette linear
vom PH-Wert abhar,gt and diese Abhangigkeit Innerhalb der Grenzen
50 and 60 mV/pH llegt. Die zusatzlichauftretende Temperaturabhangigkelt
der Mel3kette kann Im Bereich 0 ... 50? C vor der Messung durch, einen
VEB FUNKWERK ERFURT
.r .. Erfurt, Rudolfstra8e 41
Teletrammanschrift; Funkwerk Erfurt - Fernruf 5011 -- Fernschrelber 306
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
MESSGERATE.
 'Regler von Hand ausgeglichen werden. Vor. der Messung in pH-W.erter~ ist
die gauze McB3 nordnung (Mef3kette pH.Messer).mit Pufferfosungen zu
eichen.
Messungen im hojChalkalischen Gebiet (uber 10 pH) setzen besondere
Elektroden voraus; norrnale Glaselektroden sind nur unterhaib dieser
Grenze+verwendbar.
Das Gerat 1st in einem Koffer eingebaut, der_ auBerdem die zur Stromver-
sorgung notwendigen Batterien, die Vinidurwanne and den Elektroden-
Zubehorkasten zum Transport der Glaselektroden and der Flaschen fur
die Pufferlosungen enthalt. .
YORLAUFI`GE TECHNISCHE- DATEN
Bereich eine lineare Abhangigkeit
2: Anzeigeunsicherheit
trischen McBgerates
0 ... -1000 mV _.
0 .. 14` pH in Verbindung mit
seiner McBkette mit einer Elek-
trodenfunktion zwischen 50 and
60 mV /pH, die im benutzten
mV /pH :zeigt -
e~- elek-
1O, vom Voi.lausschlag
r
3, Hochstzulassiger McBkettenwider
stand
4, Ausgleich des Temperaturkoeffi-
zienten der McBkette
5. Stromversorgung
6. B.estuckdng
en
1 Abmessu
g
,,
8, Gewicht
100 M Q
durch Regler von Flandim Bereich
0 .. 50?C moglich
Heizstromquelle,
Trockenelement EK DIN 40850
Anodenstrom~quelle.
Kieinstsnodenbatterie B P I 82975
DIN 40851
1XDF 191
460x 320 X 15'5' ni m
r.
etwa 11 kg komplett
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
47
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
MESSGERATE.
Ausfihrung freibleibend
H-MESSKOFFER ''YP 1'95
Der, pH-Meakoffer Typ 195 1st ein unmittelbar anzelgendes elektrisches
Mel3gerat zur Bestimmung der Wasserstofflonenkonzentration In waBrigen
Losungen and zur Messung elektrochemischer Potentlale bis 1000 m~/.
Der Eingangswlderstand 1st so bemessen, daB Glaselektroden mit ein,em
Innenwiderstand von maximal 100 Mc verwendet werden konnen,
Unmittelbare Ablesung der, Wasserstofflonenkonzentration In PH 1st Im
Bereich 0 ... 14 pH moglich, solange das Potential de' McBkette linear
vom pH.Wert abhar,gt and diese Abhanglgkelt Innerhalb der Grenzen
50 and 60 mV/pH liegt. Die zusatzllch auftretende Temperaturabh~ngigkelt
der Mel3kette kann im Ber.eich 0 , .. 50? C vor der Messung durch. elnen
VEB FUNKWERK ERFURT
Erfurt, RudolfstraBe 47
TelegrammsnsChrift; Funkwerk Erfurt r- Fernruf 5071 -- Fernschreiber 306
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/11/05 : CIA-RDP82-00040R000300170005-4
1, McBbereiche ''
Warennummer 3646 57 63
0 :. 10.00 mV
0... 10 pH in Ver-bindung mit
einer Mel3kette, die maximal 1 M 2
Innenvwder~tand aufweisr, die eine
lineare Abhangigkeit mV/pH zeigt
und deren Elektrodenfunktion
zwischen 52 und 58 mV/pH liegt
< ? 1 ?/Q vom Vollausschlag