1956 PRODUCTION PLAN OF VEB FUNKWERK KOEPENICK

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000300170006-3
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 7
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: August 14, 2012
• Sequence Number: 6
• Publication Date: January 26, 1956
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/14: CIA-RDP82-00040R000300170006-3
IN FOR NI A T "
(3E11' IN13.1-1,..MAI' ON REPORT
CiNTRALINtELL'IMINCI AOgNCY
This material contains litformation affecting the National Defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title
18; USC. Seem 793 Rini 704, the tranernIssion or revelation of wh?ch if$ any )1114111i1X to an unauthoriscd person is prohibited by law,
SECRE 1.O
50X1 -HUM
COUNTRY
SUBJECT
East Germany
1956 Production Plan of
VEB Funkwerk koepeniok
DATE OF
INFO.
PLACE
ACQUIRED
REPORT
DATE DISTR. 26 January 1956
NO. PAGES 4
REQUIREMENT
NO.
REFERENCES
50X1 -HUM
50X1 -HUM
4.111.111001/1???? 10.11?1141P WOW
f
The following table indicates the 1956 Production Plan (Betriebs-
plan) for VEB Funkwerk Koepenick, as of 17 October 19550
50X1-HUM
Plan
Position
Number Units Item
27 65 100 Wireless transmitters and receivers shi s radio
a) 4Medium-wave transmitters, 800 Wo
ao Apparatus
130 Spare parts and accessories
Short-wave transmitters, 800 W0
8,0 Apparatus
bo Spare parts and accessories
35 Direction-finder buoys (Peilboje)
32 Emergency transmitters,. 60/80 W0
50 Emergency transmitters, 25 Wo
35 Medium-wave transmitters, 100 Wo
20 Short-wave transmitters', 100 Wo
180 Transmitting gnd receiving installations, 100 W0 (9E)
4 Transmitting and receiving Installations, Igo WO (10E)
(for'the.USSR)
Transmitting and receiving luO Wo (10E):
(for East Germany)
25 Anti-collision device S (0 series)
6 Visual apparatus indicators'OiChtgeraet
SECRET /NORM
ott:
Washington distribution Indicated by "X"; Field
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/14: CIA-RDP82-00040R000300170006-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/14: CIA-RDP82-00040R000300170006-3
?
3.0
w3
Number LAW.
27 65 100
(cont.)
b) aaaaaale.a.
sm 8
20 'DS E 8/1 1
Tape recording devices
1,010 Tape diotatina machine
Special accessory parts
5
5
1,025
100
250
BOO
520
50
50
40
37 54 1116
5 Ball-bearing compass (Kugelkompass), without
course error compensation
15 Ball-bearing compass, with course error compensation
49 Gyro-spheres (Kreiselkugeln)2
30 Auxiliar:! steering compass, with prism (Saeule)
15 Auxiliary steering compass, without prism
30 Direction-finder auxiliary co:ipass, With prism
10 Direction-finder auxiliary compass, with angle
bracket (Wandarm)
Diroctionfinder auxiliary compass, with Cardan
joint
15 Auxiliary counters (Zaehlwerk,tol:thtoar)
20 Steering boxe6. 3 tel....6 rE )
15 Regulating devices
30 Signal transmitter's
22 Course recorders
20 Cooling ,pumps h1nPe n
20 Spare parts boxes
20 Connector boxes
35 Junction boxes
Item
Rt?r 1,1 '1; 4 11 I 4.. a 1) rolliao) der., .1..40, 12,5
50X1-HUM
120/125/1
70/80/6 (70/80/10)
70/110/3
70/110/7
90/115/2
?.! 90/145/2 (90/145/3)
Ferrarismotor 71/110/0
Ferrarismotor 71/110/7
Ferrarismotor 90/155/1
Gyrostatic comT)ass installations consisting of:
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/14: CIA-RDP82-00040R000300170006-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/14: CIA-RDP82-00040R000300170006-3
,r?
?;'cr;.
37 54 1300
37 54 1300
27 48 000
27 83 100
?
aucktits
?
50X1 -HUM
alma
1919mat.a9nic sac?e insta lotions conoiotinc oes
140 Indicator gauges
140 Impulse generators
140 Junction boxes with plugs
280 Oscillators
120 Spare parts boxes 10330029 10003
120 Spare parts trIce!.3 103300 . 1000)
120 Spare parts boxes 1,033.031 - 10003
20 Spare parts boxes 10330063 - 10001
120 Accensories boweli
15 Completion of air-speed indicator devices
Echolot (,22plc.dezth finder installations9 'Con-
sisting of8
70 Indicator gauges
70 Impulse generator (Ltunerator)
70 Junction boxes with plugs (Vert.rdtve)
140 Oscillators
60 Spare parts boxes 10330032 - 10002
60 Spare parts boxes 1033.033
60 Spare parts boxes 1033.034
10 Spare parts boxes, for East German consumption
60 Accessories boxes
140 Electronio echo visual indicators.
20 Fish lenses (FiSohlupe) in 0 series production
5 Sonic depth finders for shallow depths in 0
series production
0
Alazfr2aana devices ThuaL41.zonerator
5 2 KW induothm,f-p generators
5 1 KW capacitanue generators
5 2.5 KW capacitance generators
Electronic' measurin and testing evipment
60 Impulse generators I S 1 - 4 3
10 Sonic spectrometers, SSp - 10
50 Standard oscill.)graphs, OG 2 - 1 d
30 Impulse oscillographs, OG 1-8 -- in 0 series pro-
duction
2,003 Resonance measuring devices
82 Cable X 4
SECRET/NOVORN
, .
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/14: CIA-RDP82-00040R000300170006-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/14: CIA-RDP82-00040R000300170006-3
0
lutilber LA U: Item
27 86 200 32"1.....111...colLE110.1.2.12rat
30 Bank indicators
520 Reoordinq apparatus for train arrivals and dollar=
tures (receiver apparatus) 0
100 Reoordine apparatus for train arrivals and depari.
tures (reproduction apparatus)
27 31 000 H h tension switchinc" devices with accessories
30 Impulse regulators A 2
20 Impulse regulators A 3
36 87 9900 30 Angular position transmitters
20 Angular position receivers
5 Differential receivers
Sende-
Comment. The abbreviation used here means Dezimeter- -
und Empfan,sfInlage (Decimeter transmitter and receiver
installation)0 This is a further development of the unichael"
device? The number 8 indicates that eight possibilities (sic)
are given for the device?
2Q Lgommento This sphere is the inner ball (also called the
heart) of a cyro-compasso This sphere swims in a glycerine
solution and thereby achieves a frictionless movement and exadt
reculatinc accuracy.
30 Lgommento The abbreviation used here means Impulse Gene-
rator, Serie 19 Model 4o
Comment? Cable X is designed for the portable inter-
ference locator. With this device, all types of electric wires
and cables as well as metals can be detected in the croundo
I.
50X1-HUM:
50X1-HUM
50X1-HUM
50X1-HUM
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/14: CIA-RDP82-00040R000300170006-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/14: CIA-RDP82-00040R000300170006-3
50X1 -HUM
Ted;nische Daten
Ferns prechertell
Betriebsart
Mikrofon
Fernh8rer
Ausgangsspannung
ErforderlIche
Eingangsspannung
Rufspannung
an 1000 Ohm
Eingangs-Impedanz
Aufzeichnungsteil
Stromaufnahme
bei Aufzeichnung
bei Rufen
Tontrager
65V, 20 Hz
1400 Ohm
1,0 A
ca. 1,6 A
260 m Magnetband
6,35 mm
Doppelspur Typ CH
Bandgeschwindigkeit 4,77 cm/sec.
Speicherzeit bei Dauerbetrieb 3 Stunden
Frequenzumfang 300. 2700 Hz
Loschung und Vormagnetisierung durch
Gleichstrom
Allgemeine Daten
Betriebsspannung 24 V ? 5% Gleich-
spannung
Stromaufnahme 1,0 A
Gewicht 14 kg
Abmessungen 320X210X170 mm
Wiedergabegerat hierzu 8433.5
Wiedergabegerat Typ 8433.5
Technische Daten
Leistungsaufnahme
R8hrenbesttickung
Lautsprecher
Gewicht
Abmessungen
220V ? ca. 55 VA
1X6 SL 7, 1X6 SN 7
permanent-dynamisch
1,5 Watt 130 mm 0
16 kg
330X 180X240
Exportinformation durch ?DIA"
Deutscher Innen- und AuBenhandel Elektraddhnik
Berlin C 2, LiebknechtstraBe 14,
Telegrammadresse: ?DIAELEKTRO" Berlin
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/14: CIA-RDP82-00040R000300170006-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/14: CIA-RDP82-00040R000300170006-3
mcichiCrit'N,
.-411441111111111
I.V.,74916 k
:
? ...... ............ .....
1,
tot?
,
t
444
Release 2012/08/14: CIA-RDP82-00040R000300
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/14: CIA-RDP82-00040R000300170006-3
Zugmeldungsspeicher yp
I. Verwendungszweck
Der Zugmeldungsspeicher wurde auf Anregung der Deutschen Reichsbahn
vorzugsweise fur den Eisenbahn-Zugmeldedienst entwickelt, Er dient zur
fernmundlichen Ubermittlung von Zugmeldungen bel gleichzeitiger Aufzeich-
nung und Speicherung dieser Gesprdche. Dadurch besteht die MOglichkeit,
bei besonderen Vorkommnissen (Unfallen, St?rungen usw.) elle gefuhrten
Gesprache nachtraglich mit einem besonderen Wiedergabegerat abzuhdren,
urn somit evtl. auftretende Schuldfragen einwandfrei zu klaren. Als Gegen-
stelle kann wahlweise em n normaler OB-Fernsprecher oder em n weiterer Zug-
meldungsspeicher verwendet werden. Das Gerat zeichnet selbsttatig Ge-
sprache bis zu einer Gesprachsdauer von 3 Stunden auf.
II. Aufbau unci Wirkungsweise
Das Aufnahmegerat besteht aus einem OB-Fernsprecher, der mit einem
Magnettongerat kombiniert ist. Das Gerat wird wie em n normaler OB-Fern-
sprecher bedient und zeichnet selbsttatig jedes abgehende und ankommende
Gesprach auf dem Magnettonband auf. Zum Rufen dient eine Ruftaste, die
einen Polwechsler einschaltet. Der Ruf wird von dem rufenden Appa rat auf-
gezeichnet.
Das Laufwerk mit den Magnetbandspulen, der Sprechknopf und zwei Losch-
knOpfe, sowie em n Einschub mit den elektrischen Bauteilen sind in einem Stahl-
blechgehause mit Deckel untergebracht. Die elektrische Verbindung zwischen
dem Einschub und den im Gehause befindlichen anderen Bauteilen wird
durch Messerkontaktleisten hergestellt. Auf dem Gehause befindet sich die
Gabel mit dem Handapparat. Unterhalb der Gabel sind die Ruftaste und
zwei Signallampen angebracht. Das Band wird nach dem Doppelspurver-
fahren ausgenutzt. Nach Ablauf von jeweils 11/2 Gesprachsstunden findet eine
automatische Umschaltung auf die andere Spur des Bandes statt, so daB
eine patisenlose Aufzeichnung gewahrleistet wird. Unmittelbar vor der Auf-
zeichnung wird das Band geloscht, so daB in jedem Fall die 3 letzten Ge-
sprachsstunden gespeichert bleiben. Die aufgezeichneten Gesprache konnen
noch nach Tagen oder Wochen abgehOrt werden.
Das versiegelte Stahlblechgehause sichert das Magnettonband ? das mit
seiner Aufzeichnung em n Dokument darstellt ? gegen unerlaubte Zugriffe und
dient gleichzeitig als Abschirmung gegen magnetische Fremdfelder.
Hochste Betriebssicherheit gewahrleisten mehrere Sicherheitsvorkehrungen
im Gerat. Stdrungen im Gerat selbst sind infolge der robusten Bauweise un-
wahrscheinlich. Bei dennoch auftretenden St?rungen im Aufzeichnungsteil
wird die Sprechverstandigung unterbrochen.
Ein ReiBen des Bandes wird sofort in gleicher Weise angezeigt. Wird die
Sprechverstandigung durch St?rungen im Aufzeichnungsteil unterbrochen,
dann kann durch einfaches Umlegen eines sonst plombierten Schalters an
der rechten Seitenwand des Gerates die Verbindung sofort wieder hergestellt
werden. Diesen Betriebszustand zeigt eine rote Lampe an. Das Gerat
arbeitet dann nur als normaler OB-Fernsprecher.
Zum Abhoren des Magnettonbandes wird 'von uns em n Wiedergabegerat
geliefert. Damit kann das Abhdren beliebig oft vorgenommen werden.
III. Vorziige
Die besonderen Vorzuge des Zugmeldungsspeichers gegentiber dem Morse-
fernschreiber bestehen vor allem in der wesentlich schnelleren und ein-
facheren Abwicklung des Zugmeldedienstes. AuBerdem entfallt die lang-
wierige und kostspielige Ausbildung des Personals am Morsefernschreiber,
da das Gert ebenso einfach wie em n normaler Fernsprecher zu bedienen 1st.
TRPT-Nr. 3059/54
A 300/54 2 (87) ZOL 5454
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/14: CIA-RDP82-00040R000300170006-3
50X1-HUM
VEI3 FU
BERLIN-KOPENICK, WEI\
50X1-HUM