INFORMATION ON THE CARL ZEISS PLANT IN JENA

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R007700300001-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 17
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: May 25, 2012
• Sequence Number: 1
• Publication Date: April 19, 1951
• Content Type: REPORT

? z -
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
!,Z+y w~"., r~ .^ vLJ J'JII Ivnl Ivry -71:A~Ll~l~[,V1Y111U11 - Ligt7~' '4ICt'1L1ttUa V1Ylrk,
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY REPORT
INFORMATION REPORT CD NO. 50X1-HUM
COUNTRY Germany. (Russian Zone)
SUBJECT I zformation on the Carl Zeiss
Plant in Jena
PLACE
ACQUIRED
DATE OF INFO:
ACQUIRED
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE
,OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT 50
C1 S .. 31 AND 32 AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION
JF ITCS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON 15 PRO-
HIS, TED BY LAW. REPRODUCTION OF THIS FORM 15 PROHIBITED
CLASSIFICATION SFCMTX/CONTROL - U .S. OFFICIALS ONLY
19 April 1951
NO. OF PAGES 1
NO. OF EN
(LISTED BELOW
SUPPLEME
~
REPORT N
THIS IS UNEVALUATED INFORMATION
50X1-HUM'
N
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
BEST COPY
Available
THROUGHOUT
FOLDS
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
S. OFFICIALS ONLY
the 8th July 1954 issue of the "Der Scheinwerter"
(The Spotlight),, a newspaper published for the employ.ss' orthe' Carl " 50X1-HUM
Zeiss Mm. The names of the leading. engineers were listed on the first
page of the newspaper. At th
name of a Dr. 3uyenot, (fnu),
SECRET CONTROL
S. OFFICIALS ONLY
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
SECRET cargo[
An of September 1950 the composition of t Soviet commission
for the Zeiss 'Plant has changed three times since Au Vast. Tho
military ra uk of the commission members could not be determined
since they wore civilian clothes and were not allowed to use
their military rank in conversations. Chairman of the ove is,.
sion was one Uskarov# (tnu). Me ers of the c omission worst
Ivanovski, (f ), Petrov, (nu), Kirilov, (tan), Khaderyev, (tau),
Bsschastney, (tnu). The latter tam had been in Ana, be1or?., The
c .ission order-_d the production standards to be changed, and
this 1n:~`rp? slowed production do=. In facts the
Zeiss Firm. was not able to deliver the instruments at the sc3ho-
&Ied time and faced a penalty for broach of contract. These dif-
ficulties w eree discussed at a conference on 28 Sarpteeaber 1950.
Directors of the a isa Plant and two hi-ranking - Soviet officers,
Ala, (fm), and Smirnov, (tan), participated in this conference.
Al.ysv, fuu , supposedly a general, epsaks German well. As a
result of this conference,e the Otas firm forwarded a letter to
the 3ovit L=sment of Ccaerce in Berlin requeating an exten-
sion of the deadline, for the deliveries. The Sovist3 suspected
sabotage, without officially saying so. The deficioni.ea in the
individual instruments were rsperteed3y so great that often the
cos eted sot did not function properly. In 5sptembcrryoray ton
meat frames in various stages of completion stored in the esee mb
shape All instruments were covered with t eau 1.ns over night
and the u*enbly shop was heavily guarded.
C or ee
ts
SECRET CONTAu t
S OFFICIALS ONLY
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
 50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
17.
uc
e
manuf actured -1.L Q
Sovifkt agencies. The interpreter for the Soviets made a notation
by the Soviets. The m.?~nufacture a p
sible because of the lack of material. The glass prisms ct n b e
tion is approved by the aaaxthorbod
d
h
Stet t can I NUL
S fl
Three Soviet colonels, who wore two wide stripes and three large
stars on their epaulets and who cane from the tam -units stationed
at Jena -Loeastedt and Jena Zwaetsen, ordered 400 to 500 vision slit
prisms. These prisms were to be manufactured partly of
plexi.glaas Partly Of glass according to a npie furnished 50X1-HUM
f 1 ft-W4 Ras prisms was not pos-
of the number 39 23! 50X1-HUM
The Soviets requested that about 200 pieces of safety glaas3, -which
had become dull, be poliashed. The size of these safety glass
strips was S 3 0 sn. In addition, about 2C0 glass plates
covered v 1th a protective layer were to be receminted.
A Soviet ca.. tax fror, p tsc sn requested t1* manufacture of a0O
parabolic mirrors and the s number of red glass plates in
three sections. Orders were also placed for various other lase
SECRET CONTROL
1.19 Sa OFFICIALS ON!
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
GNET?Gu NTRil.
U. S. OFFICIALS ONE'
. Five thmwsimd skilled laborers were needed by the Zeiss P1
Ill the Soviet armament orders, The production of qO bomb
rAlease training instr nts was scheduled by the Zeiss Plant
for 1950. These instruments were supposed to be equipped with
Jettisonable+ aircraft seats, and the steering oontrols were J;o
,o nts.
or oopy of the newspaper. The sps
50X1-HUM
V 4% owr.rIz A 1 A AI11 u
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
 50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
 I1!UCT 11!'fWTDAr ;
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
Ui s1.8FFICIAt _40
der Belegschaft der Optik Carl Zeiss Jena VEB
Aufruf des FriedeOskontitees
In'allen Teilender Welt bilden sioh Friedenskomitees. Sie .1haben die Aufgabe, alien klarzumachen, da13
der Krieg ein Verbrechen ist, der nur einer kleinen Gruppe von Monopolkapitalisten Gewinn bringt, daB
dagegen die breite Masse der friedliebenden Beyolkerung immer nur der leidtragende Teil ist.
Gerade wir Werktatigen des VEB Carl Zeiss vermogen die Bedeutung der Friedensbewegung am besten
einzuschatzen. Viele Kollegen blieben als Opfer des Krieges auf den Sehlachtfeldern. Wir aber brauchen
den Frieden fur unsere Arbeit; denn die Kriege haben uns auch in unserer Entwicklung ungeheuer gehemmt,
ungeachtet der vielfaltigen direkten und indirekten Kriegssehaden, die unser Werk erlitten hat. Wir wollen
keine Instrumente bauen, die der Vernichtung dienen, sondern der Wohlfahri; der Volker, der Volksgesund-
heit, der Wissenschaft und dem Fortschritt.
Um jedem Angehorigen unseres Betriebes klarzumachen, was Frieden oder Krieg fur ihn bedeuten, haben
wir ein Friedenskomitee gegrundet, das sick aus folgenden Kolleginnen und Kollegen zusamxnensetzt:
Arnold, Heinz, Lehrer, AW. - Hahn, Horst; Arbeitsvorbereiter, AW. - Carl, Achim, Feinmechaniker, AW. Thiel, Gerlinde,
Maschinenschlosserlehrling, AW. - Zimmermann, Fritz, Werkmeister, AW. - Pachmayr, Hans, Dipl.-Ing., ABL- Hoffmann,
yann, Otto, Meistervertreter, El/Sw. - Nickel, Johanna, Reinemachefrau, THD. - Grol3herr,
Hans, Elektromonteur, El. - Schum
Paul, techn. Sachbearbeiter, BG1 . Muller, Rudolf," Betriebsleiter, FBL. Weiland, Irmgard, Hilfsarbeiterin, FTl. - Heinz,
Friedrich, Vorarbeiter, GDr.(FWM).- Buchwald, Ingeborg, Gummirerin, FOB. - Sesse in, Hans, Feinmechaniker, PhoM. -
Koch, Werner, Pers.Ref., MBB/6. - Spangenberg, Karl, Techn. Angestellter, MBB/4. Moricke, Herbert, Mechaniker..-
Pohland, Hildegard, Werkstattschreiberin, OW. - Schuster, Arthur, Optiker, OS12. Windisch, Wolfgang, Dipl.Ing., OFE
Scholz, Gertrud, Ziehdusenfertigerin, OW/ZD. - Schwinge, Horst, Werkmeister, OAs. Dr. Bernewitz, Arzt, PKIi. - Metz,
Annemarie, BGL-Mitglied, BGL. - Pollack, Wilhelm, Klempner, Klp. Kirchhoff, Otto, Werkzeugmacher, FormB. - Balzereit,
Erna, Sekretarin, ZBB. - Hentschel, Albin, Werkmeister, MaschEf. - Zeh, Otto, Werkmeister, GssSw. - Dr. Huber, Victor,
kaufmannischer Hauptleiter, Kf1L - ,lahr, Herbert, Abteilungsleiter R1V, R1VV Kammerzell, Alfred, Prokurist. - Dipl.-Ing.
Bischoff, Werner, Entwickl.-Hauptltg., EHL\P Dr.-Ing. Fischer, Hans, Entwickl.-Gruppenl., EBoM/ Vogel, Arno- Personal-
referent, EHL/Pers. -:Dattan, Ingeborg, H.-Konstrukteur, EBoG 1' Dr. Wonne, Friedrich, Betriebsleiter, Wipo. Wetzker,
Gerhard, Abteilungsleiter, Auskk4L Dr. ITarting, Geheimrat, WHL.` Dr. Gause, Hans, Mineraloge, MiLabAS- Dr. Meyer-Wald-
=I
!
_`
ng.,
Dr. Reben isch, Wolfgang, Dipl.-Ing., ChemPruf. Illichmann, Wilhelm,, Dipl.
=
eck, Benita, Chemikerin, ChemPriif.
ZPriif..:~r. Schrade, Hugo, Hauptdirektor, GL Lelle, Albert, Betriebswirtschaftler, AVw, Rev. Tilch, Fritz, Angest., VVB.
Unsere Aufgaben liegen in erster Linie in der Aufklarung der Belegschaft und in der Bildung einer Friedens-
front als Beispiel fur alle Friedensfreunde. Dann aber wollen wir auch zu alien Friedensfreunden innerhalb
mid' auferhalb der Grenzen eine Briicke schlagen und dadurch die weltweite Friedensfront starkers und. ver-
breitern.
Durch unsere Aufklarungsarbeit wollen wir erreichen, daB die breite Masse unseres Volkes nicht noch
einmal passiv und willenlos den Schicksalsschlag eines Krieges caber sich ergehen llBt.
Lal3t nach Terror, Barbarei, Volkermorden, Kulturniedergang uns alle arbeiten in Frieden und in Freund-
schaft chit alien Volkern und Menschen, die den Frieden lieben!
Achtet den Krieg und die Atomwaffe, die den. Untergang der Volker bedeuten!
SECRET COT
?, qr~
}
Das Friedenskomitee des VE I Optik Carl Zeiss Jena
gez: Dr. Wonne.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
On Attentat gegen den Frieden i
Wer Sind die Kriegstreiber? Wer stort
den Weltfrieden? Die Tatsachen reden
eine deutliche Sprache.
Auf Grund eines Abkommens zwischen
dgn Westmachten and der Sowjet-
union wurde bei Kriegsende auch Korea
in verschiedene Besatzungszonen auf-
geteilt. Ahnlich wie in Deutschland.
Es entstanden also zwei Zonen. Sii d-
korea, das unter amerikanische Be-
satzung, and Nordkorea, das unter
sowjetische Besatzung gestellt wurde.
Auf Grund der allgemeinen Entwick-
lung kamen die Besatzungsmachte uber-
ein, ihre Besatzungstruppen abzuziehen,
um Korea die Eigenstandigkeit wieder-
zugeben.
Die Sowjetunion hielt sich an these
Abxnachung and zog ihre Besatzungs-
truppen zuriick. Die Amerikaner bra-
chen die getroffenen Vereinbarungen,
um Sudkorea als einen ihrer Stiitz-
punkte gegen die Friedensmachte ver-
wenden zu konnen.
In den letzten Tagen hielten die West-
machte den Zeitpunkt fur gekommen,
einen Angriff auf die Weltfriedensfront
and gegen die friedliebenden Volker vom
Zaune zu brechen.
Sic starteten einen bewaffneten t ber-
fall auf die junge koreanische Republik
iind schreien Zeter and Nord darfiber,
daB die fortschrittlichen republikani-
schen Burger ihre Er.rungenschaften
Unsere Verpflichtung
zu Ehren des III. Parteitages der. SED
Die Sportler Thuringens, die zu Ehren
der Landesdelegierten-Konferenz der
SED in Eisenach einen GroBstaffellauf
durchfiihrten, iiberbrachten aus alien
Teilen des Landes die Griifle der Werk-
tatigen an die Landesdelegierten-Kon-
ferenz. In zahlreichen schriftlichen Bot-
schaften verpflichteten sic Bich, his zum
III. Partcitag der SED den Zweijahres-
plan zu erfullen bzw. iiberzuerfullen, mit
aller Kraft fur den Frieden einzutreten
and die Freundschaft mit der Sowjet-
union and alien friedliebenden Volkern
auszubauen and zu festigen.
Vor dem Tor 6 am Teichgraben uber-
nahm die Stafette die Botschaft unse-
res Betriebes an die Landesdelegierten-
Konferenz der SED in Eisenach:
Die Belegschaft des VEB Carl Zeiss verpflichtet sich, his zum III. Parteitag der SED
am 20. Juli 1950 folgende Ziele zu erreichen :
1. Schaffung eines Friedenskomitees his zum 15. Juli 1950 im Wettbewerb mit der Uni-
versitiit Jena.
2. Schaffung von Aufklarungsgruppen (25 Gruppen) der Gewerkschaft.
3. Bildung von 25 Arheitsbrigaden.
4. Wettbewerb in drei Betriebsleitungen mit 3000 Belegschaftsmitgliedern.
Der Wettbewerh hat folgendes Ziel:
Steigerung des Leistungslohnanteils
Steigerung des Leistungsgrades
Senkung der Selbstkosten.
5. Erfullung des Nachwuchsplanes mit 900 Lehrlingen, daruber hinaus wird das Ziel
gesetzt, 1000 zu erreichen.
6. Die FDJ-Betriebsgruppe stellt sieh folgende Ziele:
a) Jede Agitationsgruppe sechs Einsiftze im Monat zts leisten,
b) Grundung von funf neuen Produktionsaktivs der Jugend.
tibergabe der Botschaft
verteidigen and daruber hinaus zum
Angriff ubergegangen sind, um den Frie-
den in ganz Korea wiederherzustellen
and ihren friedlichen Aufbau auch wei-
terhin ungestart fortsetzen zu kiunen.
Kolleginnen and Kollegen!
An diesem Beispiel seht Ihr mit aller
Deutliclikeit, wer die Kriegstreiber sind
and zu welchen verlogenen and gemeinen
Mitteln die Imperialisten greifen, um
den Weltfrieden zu storen and einen
neuen Krieg zu entfachen. Legt diesen
Kriegsbrandstiftern das Handwerk and
bekennt euch zum Frieden. Unterstutzt
die Weltfriedensfront, indem ihr euch
mit den koreanischen Freiheitskamp-
fern solidarisch erklart.
Auch bei uns im Zeisswerk ist es ein
dringendes Gebot der Stunde, in Frie-
denskomitee zu bilden, um damit
unsere Verbundenheit mit alien fried-
liebenden Volkern zum Ausdruck zu
bringen. Brink.
Wer kdev, w mm es ge64?
Wir konnen wohl sagen: Jeder noch
nicht, das ist die Tatsache, die man am
vergangenen Sonnabend am-Tor 6 fest-
stellen konnte. Hier hatte sich eine
Gruppe von fortschrittlichen Menschen
zusammengefunden, die den Kollegen
Aufklarung geben wollten, worum es
heute geht. Kollegen des Zeisswerkes
sprachen zu Kollegen des Zeisswerkes.
Auf der einen Seite bewuBte Menschen,
die ihre gauze Kraft einsetzen, um fur
den Frieden zu kampfen, um den Frie-
den zu erhalten, and die andere Seite,
die teils unwissend, teils bewuBt sich auf
die Seite des Imperialismus, auf die
Seite der Kriegstreiber stellen. Um was
geht es uns in der Hauptsache?
Wir wollen den Frieden, wir alle wollen
nicht noch einmal einen noch furcht-
bareren Weltkrieg erleben.
Unser groBter Wunsch ist, einen
Wohlstand zu schaffen, der bestandig
ist, and nicht von Wirtschaftskrisen,
von Bankrott and Arbeitslosigkeit be-
droht ist. Dall kein Krieg unser Volk,
and die Welt jemals wieder in einen Ab-
grund des Elends, des Blutes and der
Tranen stiirzt. Nur wenn der Frieden
gesichert and erhalten bleibt, konnen
wir uns and unseren Kindern eine wahr-
haft gluckliche Zukunft aufbauen. Die
Sicherung des Friedens and die Verbes-
serung des materiellen Wohlstandes -
das sind also die beiden Dinge, um die
sich alles dreht and an denen jeder
Mensch unmittelbar and in erster Linie
interessiert ist. Gibt uns nicht Korea
ein warnendes Beispiel, wie der Impe-
rialismus seine Fangarme nach neuen
Kriegsschauplatzen ausstreckt?
Kollegen, ist es nicht schon die letzte
Minute, daB wir uns gegen die Kriegs-
treiber zusammenschliellen? Ist es nicht
die hi chste Zeit, daB wir ein Friedens-
komitee im Betrieb bilden? Wir Werk-
tatigen diirfen nicht mehr Langer zu-
sehen, wie die imperialistischen Kriegs-
treiber immer wieder versuchen, An-
griffskriege zur Vernichtung der Mensch-
heit zu organisieren.
Werktatige des VEB Zeiss, schlieBt
euch zusammen im Kampf um den,Frie-
den, bildet in alien Betriebsleitungen
Friedenskomitees. Bach.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
Ein Jahr Betriebsfachschule Optik VVB
. Am 23. Mai jahrte sich der Tag der
Erdffnung unserer Betriebsfachschule.
Wean wir zuriickblicken, wie wir da-
mals angefangen haben, so konnen wir
heute wohl sagen: Es ist allerhand ge-
schafft worden. Wie schwierig war die
Frage der Lehrbiicher. Es war kaum
etwas Ansehauungsmaterial vorhanden.
Heute sieht es schon wesentlich anders
aus. Ein Lehrbiichermangel besteht kaum
noch, und was das Anschauungsmaterial
anbelangt, so ist schon eiae ganze Menge
vorhanden.
Wie setzen sich nun eigentlich die
Schiiler alters- and berufsmagig zu-
sammen?. Vextreten ist buchstablich
alles. Es sind. Zwanzig- sowie Vierzig-
jahrige, Volksschiiler Bowie Abiturien-
ten da und nicht zu vergessen unsere
Jungaktivistin Gisela. So mancher wird
sich fragen, 40 Jahre - Volksschiiler?
Kommen denn die iiberhaupt mit?
Auch wir sind uns klar, daB wir da
neue Lernmethoden brauchen. Wir ha-
ben dementsprechend Lernaktivs ge-
bildet, in denen schwache und gute
Schuler gemeinsam und sich gegen-
seitig unterstiitzend ihr Wissen er-
arbeiten. Im allgemeinen sind die Ak-
tivs fiinf Mann stark, damit ist Gelegen-
heit gegeben, in den Wohnungen der
einzelnen zusammenzuarbeiten.
,Die Entwicklung in der DDR hat uns
gezeigt, daB die Wettbewerbe viel dazu
beitragen, Elie Leistung zu steigern. So
sind auch wir am 1. Mai in cinen drei-
monatigen Wettbewerb getreten. Das
Ziel dieses Wettbewerbs soil ebenfalls
in erster Linie Leistungssteigerung sein.
Nicht Leistungssteigerung der einzelnen,
sondern Leistungssteigerung der gesam-
ten Schiller. Darum werden auch nur
die Aktivs bewertet, damit jeder einzelne
Interesse daran hat, einem schwacheren
Kollegen zu helfen und um die Ziich-
Es geht uin den Ertoig unserer Arbeit
Jeder ehrliche deutsche Arbeiter, wel-
cher seine. Fainilie und sein Volk liebt,
kann sich nur auf die Seite der Friedens-
freunde stellen. Noch sind die Spuren
der zwei- letzten Weltkriege nicht ver-
wischt, und schon wieder versuchen die
imperialistischen Machte unter der Fiih-
r'ung der USA einen neuen Weltbrand
anzuzetteln.
Korea soil der Ausgangspunkt sein,
aber diesmal darf es nicht so weft kom-
men. Wir im Herzen Europas warden
von der Kriegsmaschine zermalmt, und
alles was wir wieder fiir den Neuaufbau
unseres Vaterlandes geleistet haben,
ware umsonst gewesen. Denkt daran,
wie jeder sein Bestes hergab, um unseren
VEB Carl Zeiss aufzubauen. Jetzt, wo
sich die Erfolge unscrer Aufbauarbeit
abzeichnen .und wir damit rechnen kon-
nen, daB sich auch unser Lebensstan-
dard welter hebt, lassen wir uns nicht,
von den Imperialisten um die Frilchte
unserer Arbeit bringen.
Darum, Kollegen seid wachsam, klart
die Kollegen, welche noch den Falsch-
meldungen des RIAS glauben, auf,
reiht ouch ein in die Nationale Front
des demokratischen Deutschland, wen-
det jeder ein Kampfer fiir den Frieden
und clue bessere Zukunft unseres Volkes.
. Jerneizig.
tung eines Strebertums zu vermeiden.
Die Bewertung des Wettbewerbs erfolgt
nach den in dem Vierteljahr geschriebe-
nen Arbeiten, nach der' gesellsehaft-
lichen Mitarbeit und nach Piinktlich-
keit und Versaumnis.
Neben dem Schulunterricht hat jeder
von uns noch ausreichend Gelegenheit,
sein Wissen auf gesellschaftspolitischein
Gebiet zu erweitern. Es wird jeden Mo-
nat der Gewerkschaftstag abgchalten,
die FDJ-Abende finden regelmagig start
und die SED-Untergruppe fiihrt Schu-
lungsabende durch. Die Bcteiligung an
diesen Veranstaltungen, beweist, daB
fast alle erkannt haben, wie wichtig die
politische Schulung neben der fachw
lichen ist.
Es liege, sich noch vieles fiber unsere
Schule sagen. Auch konnte man diesea
oder jenes heute noch kritisieren, doch
wir, und vor allem unsere Schulleitung
und der gesamte Lehrkorper sind stan-
dig bestrebt, unsere Schule zu.verbes-
sera. Und wir, die wir dort lernen, wer-
den nicht vergessen, wern wir unser
Studium verdanken und ? werden eines
Tages ausgeriistet mit bestem Wissen
in den Betrieb zuriickkehren.
BFS/AGL.
Wettbewerbe auf neuer Grundlage
Unsere Wettbewerbsbewegung wax
bisher noch mit groBen Fehlern und
Schwachen behaftet, Die bisherigen Wett-
bewerbe. waren allgemeine und hatten
nicht genugend konkretisierte Wett-
bewerbsziele. Es wurde besonders die
AusschuBquote, Qualitat, Werkzeug-
behandlung, Arbeitsdisziplin, Sauber-
keit und Ordnung am Arbeitsplatz 1naB-
gebend betrachtet und zugrunde gelegt.
Wir brauchen Wettbewerbe, die inner-
halb des Betriebes liegen, am Anfang
der Produktion beginnen und samtliche
Abteilungen und Fertigungsgange his
zur Endmontage erfassen. Wir gehen
diesmal von der Steigerung der Produk-
tivitat aus. Ausschlaggebende Faktoren
sind: Leistungslohnanteil, Leistungsgrad
und Mehrlohn.
Die Propagierung des Wettbewerbes
mug intensiv durchgeftihrt werden. 'Zu-
erst loll in den Abteilungen durch Frage
und Antwort clue Ic.larung der Begriffe
fiber Gestehungskosteii durchgefuhrtwer-
den. Ein Schaubild mit Kurven soil den
Stand der Abteilung selbst und ihren
Stand zur Betriebsleitung zeigen.
Warum wollen wir den anlaufenden
Wettbewerb im Leistungslohnanteil, Lei-
stungsgrad und Mehrlohn laufen lassen ?
Wir erhoffen, betrieblich geschen,
unsere Gestehungskosten wesentlich be-
einfiussen zu konnen, da fertigungs-
gemaB these drei Disziplinen in der Werk-
statt ausschlaggebend sind. s ist wel-
ter notwendig, daB die Ab ilungen in
regehnaBigen Abstanden zusammenkom-
men, um die bestehenden Schwierig-
keiten, Fehler und Mangel aufzuzeigen,
die clutch Produktionsberatungen und
die Arbeit der technischen Aktivs be-
seitigt werden mussen.
Der Wettbewerb sell zunachst in drei
Betriebsleitungen (FBL, MBL, OBL)
laufen. Kurventafeln sollen den Stand
der Abteilungen selbst und ihren Stand
zur Betriebsleitung wahrend des Wett
bewerbs veranschaulichen.
Per Monat Mai ist Ausgangsmonat,
bewertet werden:
Leistungsgrad 1% plus ein Punkt
Leistungslohnanteil 1% plus zwei Pkte.
Mehrlohn , 1% minus zwei Pkte.
Der Wettbewerb geht in erster Linic
daram, daB jede einzelne Abteilung
ibre Leistung standig darauf kritisch
beobachtet. Unsere Kollegen haben zum
Tell die Auffassung vertreten, daB an
den augenblicklichen Vcrhaltnissen nichts
zu andern ist. Dieses Vorurteil mussen
wir tiberwinden und durchbrechen.
Zur Zeit kommen in den drei Betriebs-
leitungen ca. 3000 Kolleginnen und Kol-
legen in Frage, die im Wettbewerb be-
teiligt sind. Gase.
Diskussionsgruppe auf dem
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
Unsere gesamte stoffliche Welt ist aus
kleinsten Teilchen zusammengesetzt, ganz
gleich ob sic uns in fester, fliissiger Oder
gasformiger Form entgegentritt. Per
kleinste Baustein ist das Atom, scin
Name bedeutet ,,Ietzt:e unteilbare Ein-
heit". Das stimmt nicht ganz, denn haute
wissen wir, daB auch des Atom aus mehre-
ren Teilcher zusammengesetzt ist, die
in Hiille und Kern verankert sind. Diese
Atome treten nun wiederum zu kleinen
Einheiten zusammen, und zwar 2, 3 und
mehr, man nennt einen solchen Yerband
,,Molekul". Sind die Molekule aus glei-
chen Atomen, also von derselben Art
zusammengesetzt, darn haben wir es
mit Grundstoffen Oder Elementen zu
tun. Wir' kennen deren 92; sic sind in
der Tabelle des periodischen Systems
vom leichtesten his zum schwersten
Atom zusammengestellt. Zu ihnen ge-
horen enter anderem der Wasserstoff,
der Sauerstoff, der Stickstoff, das Ra-
gium, Gold und Uran. '
Sind die Molekiile aber aus verschieden-
artigen Atomen aufgebaut, dann haben
wir es ` mit chemischen Verbindungen
zu tun, ihre Zahl geht in die Hundert-
tausende. Kochsalz, Spiritus, Wasser,
Kalk und viele andere sind also che-
mische Verbindungen.
Schon bei gewohnlicher Zimmertempe-
ratur treten manche Grundstoffe in gas-
formigem Zustand auf,. z. B. Wasser-
stoff, Sauerstoff, Stickstoff usw.; Queck-
silber, Brom u. a. bilden Flussigkeiten;
Kohlenstoff, Schwefel, Phosphor' und
fast alle Metalle kommen normalerweise
und in groler Zahl irn festen Zustand
vor. Fast jedes Element lalt sich durch
Anderungen von Druck und Temperatur
nach Belieben in den festen, flilssigen
Oder gasformigen Zustand iiberfi hren.
So kann man den meist gasformigen
Sauerstoff nach Ab"hlen auf -1830
fliissig und bei -2200 fast werden lassen.
Eisen schmilzt dagegen erst beim Er-
hitzen auf 15350 and siedet erst bei
28800.
Unser Lebensraum, fiber den die Wis-_
senschaft einigermalen verlaBliche Aus-
sagen machen kann, erstreckt sich aber
die oberste, etwa 16 km dicke Erdkruste,
die Meere und den unteren Teil der Luft-
hulle. Alle 92 Grundstoffe kommen her
vollkommen versehieden verteilt vox,
am haufigsten jedoch der Sauerstoff.
100 Liter Luft enthalten 21 Liter gas-
formigen, elementaren Sauerstoff, wah
rend die iibrigen 79 Liter hauptsachlich
aus Stickstoff bestehen. Aber noch viel
hAufiger tritt uns dear Sauerstoff in
chcmischcn Verbindungen entgegen; so
Plauderei fiber Sauerstoff
enthdit z. B. ein Kilo reines Wasser fiber
880 Gramm chemisch gebundenen Sauer-
stoff und die Gesteine der obersten,
16' km dicken Erdkruste bestehen zu
rund 50 Gewiehtsprozent aus dem glei-
chen Element. Er steht nicht nur mengen-
maBig an der Spitze in unserem Lebens-
raum, er bringt auch Schwung, Leben
und Verander.ung in die trage Materie,
well at einer der ruhrigsten und arigriffs-
lustigsten Elemente ist, die wir ken-
nen. Im taglichen Leben 1st er fast bei
alien chemischen Vorgangen beteiligt,
er ist der ,,Motor" und Aufriittler. Bei
jedem Atemzug verbrauchen wir den
Sauerstoff. Verbrennung und Verwesung
unterhalt er. Ohne Sauerstoff wiirden
samtliche Motorrader, Autos, Flugzeuge,
Schiffe und Lokomotiven stillstehen.
Da der Sauerstoff also eine geradezu
fuhrende Rolle in alien Lebensbereichen
einnimmt, wiirde unsere Welt ohne
Sauerstoff ein vollig anderes, Gesicht
zeigen.
Das chemische Symbol fur Sauerstoff
1st 0 (= Oxygenium), die wissenschaft-
liche_Bezeichnung. Das Wort Oxygenium
stammt aus dem Griechischen und be-
deutet soviel wie ,Sflurebildner".
Lavoisier glaubte damals diese Be-
zeichnung einfiihren zu mussen, well
er annahm, daB der Sauerstoff 'in alien
Sauren enthalten sei und deren charak-
teiistischste Eigenschaft sei. Haute wis-
sen wir, daB dies nicht der Fall ist. Es
gibt auch starke sauerstofffreie Sauren
(z. B. Salzsaure), Die Entdeckung des
Sauerstoffs mu13 dem genialen Stral-
sunder Apotheker Carl Wilhelm Scheele
(1742-1786) zugesprochen werden, der
in seinem kurzen Vjahrigen Leben die.
Wissenschaft durch viele Entdeckungen
unendlich bereichert hat.
Es gibt die verschiedensten Methoden
der Sauerstoffgewinnung. Es wurde aber
im Rahmen dieses Aufsatzes zu weit
ffihren, alle zu erwahnen? In der Tech-
nik gewinnt man den Sauerstoff am
haufigsten aus fliissiger Luft. Tech-
nischer Sauerstoff wird zu. einem kleinen
Tail durch Elektrolyse von Wpsser er-
halten, das mit Schwefelsaure etwas an-
gesauert ist. Wenn man einen Gleich-
strom durch solche Losung schickt, so
sammelt sich am Minuspol Wasserstoff
und am Pluspol Sauerstoff.
Versuche zeigen, dal bei Anwesen-
heit von reinem Sauerstoff ein Verbren-
nungsvorgang wesentlich rascher von-
statten geht, Entzieht man dem Ver-
brennungsvorgang den Sauerstoff, so
tritt ein Stillstand ein. Halt man z. B.
einen glimmenden Span in ein Gefal,
welches mit reinem Sauerstoff Oder mit
einem sauerstoffreichen Gasgemisch an-
gefiillt ist, so wird der glimmende Span
zu einer? hellen Flamme entfacht. Wir
sehen also, daB man die Verbrennung
erheblich fordern und beschleunigen
kann. Wir konnen diese Versuche mit
einer Kerze, Papier, Brennspiritus Oder
Benin wiederholen. Bei alien diesen
Versuchen verlauft die Verbrennung in
Sauerstoff rascher und cnergischer als
an offener Luft. Vielfach beschlagt sich
die Glaswand des Versuchsgefafles mit
etwas Wasser; dieses entsteht durch
Vereinigung von Wasserstoff (stammt
aus dem Brennmaterial) und Sauerstoff.
Gleichzeitig bildet sich nosh regelmalig-
ein farb- und geruchloses Gas, das als.
Kohlensaure. Oder (besser) Kohlendioxyd
bezeichnet wird. Das Kohlendioxyd ent-
steht wahrend der Verbrennung aus dem
Kohlenstoff (abgekurzt C von lat. carbo=
Kohle) . des Brennmaterials und dem
Sauerstoff der Luft. Kohlenstoff und
kohlenstoffhaltige Substanzen, wie Holz,
Kohle, Benzin, Spiritus, Erdol, Zucker,
Starke; Fett usw., verbrennen also,bei
Anwesenheit von Sauerstoff zu Kohlen-
dioxyd und Wasser.
Es zeigt sich, dal so verschieden-
artige Stoffe wie Holz, Kohle, Spiritus,
Schwefel, Phosphor, Magnesium and
Eisen in reinem Sauerstoffgas enter
lebhafter Warme- und Lichtentwick-
lung verbrennen konnen. Wahrend der
Verbrennungen verbindet sich der Sauer-
stoff jedesmal mit darn brennenden Kdr-
per zu sauerstoffhaltigen Verbindungen,
die man allgemein als Oxyde bezeichnet.
So entsteht aus dem Kohlenstoff des
Holzes und der Kohle das Kohlendioxyd,
aus Schwefel Schwefeldioxyd, aus Eisen
Eisenoxyd (Rost) usw. Niemand ver-
mag aus oberflachlicherBetrachtung der
Oxyde zu sagen, aus welchen Bestand-
teilen sic aufgebaut sind. Wer warde
in dem weiflen, pulverigen Magnesium-
oxyd vermuten, dal es aus Magnesium-
metall und Sauerstoff besteht. Alle Oxyde
bestehen aus 2 Elementen, namlich aus
Sauerstoff und it endeinem ande'ren
Grundstoff, der sick mit dem Sauer-
stoff verbindet. Fast alle Elemente, mit
Ausnahme einiger Edelgase und Edel-
metalle, konnen Oxyde bilden. Dieser
Vorgang, welcher zur Bildung von
Oxyden fuhrt, wird allgemein als Oxyda-
tion bezeichnet. Diese Oxyde konnen
bei Zimmertemperatur in festem, flits-.
sigem Oder gasformigem Zustand auf-
treten. Sauerstoffreiche Verbindungen,
die ihren Sauerstoff leicht abgeben,
nennt than Oxydationsmittel.
Flammen sind brennende Gase. Soil
sich irgendwo ein Feuer bilden, so miissen
zunachst brennbare Gase und Dampfe
entwiekelt werden. Beim Leuchtgas ist
diese Forderung am leichtesten zu er-
fallen, wail uns der brennende Stoff von
vornherein als Gas entgegentritt. Schon
bei gewohnlicher Zimmert?mperatur bil-
den viele brennbare Fliissigkeiten durch
Verdunstung so viel brennbare Gase,
dal ein Feuer aufflarhmt, wenn wir ein
Streichholz mehrere Zentimeter fiber
den Fliissigkeitsspiegel halten, Bei ande-
ren .festen, kohlenstoffhaltigen Brenn-
materialien, wie Holz, Papier, Kohle,
Kerzen usw., mull die zur Flammen-
bildung notige Gasentwicklung erst in
Schwung gebracht werden. Halt man
din Streichhelz. an einen Holzspan, so
verkohlt dieser an der erhitzten Stelle
cin wenig, dabei treten brennbare Gan
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
auf, die ein Flammchen bilden, und so
wird immer mehr Hitze erzeugt, um alle
benachbarten Holzstellen zur ,Ver-
gasung" zu bringen. Das Feuer wird
immer groBer and der Ablauf der Ver-
brennung immer scbneller. Erwahnt
sei noch, wer ein Feuer anziinden will,
muB das Brennmaterial zunachst an
irgendeiner Stelle auf seine En.tziin-
dungstemperatur erhitzen. Das war vor
der Erfindung der Ziindholzer eine sehr
muhsame Arbeit.
Ist einmal : ein Brand ausgebrochen,
so ist die Feuerwehr bemiiht,. die Luft
and damit den Sauerstoff_ abzusperren
(Sand, kohlensaurehaltiger Schaurn usw.),
weil ohne Sauerstoff die Flamme er-
lischt. Dag, Wasser, welches wir in die
Flammen spritzen, hat den Zweck, die
Feuerstelle unter die Entzundungstem-
peratur abzukiihlen, da Wasser der wirk-
samste Warmeentzieher ist.
Die verschiedenen Oxydationsvor-
gange (Verbrennungen) konnen beziig
lich der Geschwindigkeit ungeheuren
Schwankungen unterworfen sein. Beim
Pulver and im Verbrennungsraum der
Explosionsmaschine vollzieht sich der
Vorgang in Bruchteilen von Sekunden
(Sprengstoffe)..Bei der Verbrennung von
Kohle and ahnlichen Stoffen gent es
-langsamer and unter grol3er Hitzeent-
wicklung. Die Oxydation,kann rich aber.
auch fiber Jahre erstrecken. Werden
Steinkohlen oder Braunkohlen jahre-
lang an offener Luft auf groBen Haufen
,,2GP j%eatec . aft TCt.Gde('k die & V'
um die Erhaltung des Friedens stellen.
Ministerprasident Otto Grotewohl hat
einmal gesagt: Die Kunst ist ein
Stachel des Fortschritts,. wenn sie das
Morsche beseitigt. Die Entwicklung der
neuen tleutschen Kultur stu.tzt sich auf
das enge Biindnis and die sehopferische
Zusammenarbeit zwischen der Arbeiter-
klasse, den Bauern und.der Intelligenz.
Aber auch ohne Kritik ist eine neue
fortschrittliche Kultur nicht moglich.
Theater and Kritiksind nichtrvonein-
ander zu trennen. Ohne Kritik keine
Aufdeckung der Fehler einzelner Stilcke.
Von Gorki lesen wir: auch sic, die
Kritik hat eine doppelte Aufgabe zu er-
fullen, die Totengraber einer veralteten
spannende Transparent den Teilneh-
mern der 6. Thfiringischen Theater-
tagung Weimar and den Passanten mit
den Worten entgegen. Und these Worte
wurden immer wieder in den Refe-
raten and Diskussionen zum Ausdruck
gebracht.
Als Frau Minister Torhorst das Wort,
ergriff, herzlich begrid3t von den An-
wesenden, galten ihre ersten Worte der
Anwesenheit der Vertreter der groBen
Betriebe. Heute mul3 es heiBen: ;,Die
Kultur in die Betriebe"; das heist, dal
die Kulturschaffenden in die Betriebe
mussen, Wit den Werktatigen sich zu-
sammensetzen, zu diskutieren, ihr Le-
ben u#ld ihre Arbeit kennenlernen niiis-
sen, um aus die'ser Zusammenarbeit eine
neue Kultur zu schaffen. Auch unsere
Theater mussen sich im klaren sein,
daB es ein unpolitisches Theater.nicht
geben kann. Selbst ein sogenanntes un-
politisches Theater, das nur dem Amuse
ment and der flachen Unterhaltung
dient, ist kein unpolitisches, denn durch
seine Verflachung nfitzt es nur den
Kriegstreibern. Auch der deutsche Schau-
spieler mull sich entgcheiden, ob Krieg
oder Frieden.. Ein wirklich, kulturelles
Leben ist nur im dauerhaften Frieden
moglich. Es ist daher zu wunschen, daB
sich alle Kulturschaffenden in den Dienst
Hell leuchtet das vor dem Tagungs- arbeit mit den Betrieben, ihren Kultur-
lokal die, gauze StraBenbreite fiber- organisationen u. a. die Werktatigen
h
l
er-
tungen
an die kulturellen Veransta
anfiihren.
Auch der.finanziellen Rrage:,,Werkann
in das Theater gehen?" wurde gedacht.
So wurde von einem Diskussionsredrler
der Wunsch ausgesprochen, ffir Jugend-
liche mid Erwachsene verbilligte Ein-
trittspreise zu schaffen, die Fahrten von
and nach entfernt liegenden Theater-
platzen , zu verbilligen. Hier sei ein
Jugendlichen gesagt.
Wort an unsere
.
Sic miissen es sich uberlegen, ob es far
sic richtiger ist, fur ein Tanzvergniigen
1,50 oder 2,00. DM vielleicht noch mehr
auszugeben, mit oft zweifelhaftem Aus-
gang, oder ob sic das Geld fur cin wert-
volles and belehrendes Schauspiel ver-
wenden wollen.
Per Abend des ersten Tages der Ta-
gung vereinte die Teilnehmer im neuen
Nationaltheater. Gespieh wurde in Pre-
miere ,Tiefe Wurzeln". Das vollbesetzte
Haus, hauptsachlich Werktatige and
eine groBe Anzahl Jugendlicher, ver-
folgten gespannt das auf der Bffhne sich
entwickelnde Problem, dessen Hohe
punkt in den Worten des weisen Schrift-
stellers Howard Merrie an den Neger
Bert Charle gipfelte:
?Ehe nicht alle ordentlichen Menschen,
ganz gleich welche Hautfarbe sie haben,
zusammen leben and arbeiten konnen,
wird es keinen Frieden and kein Sicher-
heit auf Erden geben."
Ergriffen and tief bewegt verharrten
die Zuhorer, als Bich der Vorhang schlof.
gelagert, so Qxydiert ein Bruchteil da-
von ganz allmahlich zu Kohlendioxyd.
Dies hat nine Minderung des Gewichts-
und Heizwertes zur Folge. Dabei ent-
steht aus dieser langsamen, ,,schlei-
chenden" Oxydation auch: etwas Warme.
Wird these nicht geniigend abgeleitet,
kann sic allmahlich Grade annehmen,
die zur Selbstentziindung fiihren.
Per ,Osram.-Vakublitz" besteht aus
einer Glasbirne, in der Beim Einschal-
ten des eiiektrischen Stromes eine sehr
diinn.e Aluminiumfolie in reinem Sauer-
stoffgas etwa wahrend einer funfzigstel
Sekunde unter hellen Lichterscheinun-
gen zu grauem, pulverigem Aluminium-
oxyd verbrennt. Wiirde man bei gewohn-
licher Temperatur and trockener Luft
einen blanken Aluminiumbarren.aufbe-
wahren, so ware er nach vielleicht 100
Jahren wahrscheinlich nur an der Ober-
flache ein wenig oxydiert. In beiden
Fallen ware aber das gleiche Oxyda-
tionsprodukt (Aluminiumoxyd) entatan-
den. Wir konnen an alien diesen Beob-
achtungen. feststellen, dali Oxydationen
an den verschiedensten Elementen and
Verbindungen mit stark wechselnder
Geschwindigkeit verlaufen konnen, daB
die Oxydationsgeschwindigke.it mit stei-
gender Temperatur auch rasch zunimmt
and daB die. Oxydationsprodukte bei
langsamer oder schneller Oxydation
die gleicben sind.
So wichtig and lebensnotwendig der
Sauerstoff im allgemeinen ist, so mussen
wir doeh standig auf der Hut sein, daB
.er uns nicht ungeheueren Schaden zu-
fugt..Ich denke hier nur an den ewigen
Kampf, das Eisen vor ihm and seiner
zerstorenden Wirkung (Rost) zu schiitzen.
Viele dicke Bande sind schon fiber
den Sauerstoff geschrieben worden and
viele interessantc Einzelheiten ' lielen
sich noch anfffhren, aber der Rahmen
dieses kleinen Aufsatzes laflt das leider
nicht zu.
Zusammenfassend konnen wir nur den
Wissenschaftlern unsere voile Bewunde-
rung zollen, die in anderthalb Jahr-
hunderten unsere Erkenntnisse fiber das
`wichtigste Element unsexes Lebensrau-
mes ungemein vertieft haben and such
heute noch weiterforschen, damit der
Sauerstoff and seine technische An-
wendung unser wertvollster Helfer werde
bei der Erfullung unserer Wirtschafts-
plane. , K. Hercher.
Als dann aber die weile Lady mit dem
zu, Unreeht beschuldigten Neger an der
Rampe erschien, wurde ihnen, wie auch
den anderen Mitwirkenden sturmischer
Beifall gezollt.
Per zweite Tag der Tagung sah ein
Referat des Kulturreferenten Piana vor,
mit dem Thema: ?Die Theaterspiel-
plane Thfiringens im Jahre des kulturel-
len Umschwungs." Nochmals eingehend
auf den Zweck des Theaters in bezug
auf das kulturelle Leben, sei ein Um-
schwung in den Darbietungen ndtig.
Das Wort von der reinen Kunst ist nur
ein Geschwatz. In einer Welt,-in der
en
ne
sein. Aber die Kritik. fiber. das Theater zu neuem Krieg gehetzt wird; ist es not-
allein genffgt nicht, auch die Selbst- wendig, die Kunst mit in den Dienst
kritik hat einzusetzen. fur den Kampf gegen den Krieg zu
Vertreter der Volksbiihnen richteten stellen. Helfen wir alle mit, ob Kunst-
ihre Diskussionen u. a. auf Werbung schaffende, ob Mann oder Fran an der
neuer Mitglieder. Neben dem Theater, Werkbank oder im Biiro, den Sieg fiber
das selbst in die Betriebe zu gehen hat, die Geil3el der Menschheit zu erringen.
um die Massen der Belegschaften fur' Der Mensch ist dazu da, die Welt
das Theater 'zu interessieren, sollen es schon zu machen, nicht sic in zerstoren.
die Volksbuhnen sein, die in Zusammen- Pomr., GAb.
morschen Zeit and die Hebamme einer
fortschrittlichen Entwicklung zu
u
ilas fesle Bundnis
der
Arbeiter.Jlasse
mil der
lntelligenz
flihrt
zur neuen Bliite.
der
deutsihen Kullur
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
abschneidet and dem. Tbilringer Schach-
leben alle Ehre macht.
In dem gleichzeit.ig stattgefundenen
Vorrundenwettkampf der Zeiss-Jugend-
mannschaft gegen die Jugend Metall
Apolda gab es ebenf?.dls spannende Par-
tien and im Endkampf machte sich die
gate Schulung der jiingsten Zeiss-
Schacbstrategen aul3erordentlich giin-
stig bemerkbar, die am Schlul3 sicher
mit 7:3 siegten. Auf dem weiteren Wege
zur Jugend-Landesmannschaftsmeister-
schaft bekommen sie im nachsten Kempf
die schwerste Hiirde zu nehmen, and
-zwar den Sieger aus der Begegnung
1. Zeiss-ScJ1ackinannstha.tt
Landes-
Mannsthaitsmeister 1950
Die Schachabteilung der BSG Zeiss
konnto am letzten Sonntag in der ?Men-
sa" ihren grol3ten Triumph seit Bestehen
der Thuringer Schachmeisterschaften
feiern and ihren alten Rivalen and vor-
jahrigen Meister KWU Erfurt nach
einem aullerst erbitterten Endkampf
mit 5 %2:4 i2 besiegen. Damit wurden
die vielen Bemuhungen um eine stetige
Aufwartsentwicklung der Abteilung in
den letzten Jahren mit dem schonsten
Erfolg gekront.
Gleich zu Beginn des Wettkampfes
war die gewohnte Spannung vorhandcn
and alle Jenaer- Schachfreunde, die als
,,Kiebitze" gekommen waren, fragten
sich, oh es die Zeiss-Schachfreunde dies-
mal wohl schaffen werden? Wie vor-
auszusehen, wurde von beiden Seiten
mit groBter Vorsicht kombiniert and
versucht, eine gunstige Endspielposi-
tion zu erreichen, and so stieg der Wett-
kampf um jeden halben Punkt, his er
gegen 15 Uhr (nach 5 Stunden) semen
Hohepunkt mit 4%:41/z erreicht hatte.
Jetzt gait die Konzentration and das
Interesse aller Anwesenden der letzten
e ntscheidenden Partie zwischen Reich
(Zeiss) and Freitag (Erfurt), beides alte
Turnierstrategen rnit reichen Erfahrun-
gen. Reich hatte einen Bauern mehr
and eine giinstigere Endspielposition.
Doch, reicht das zum Sieg aus, war die
Frage aller and es gait jetzt von bei-
den, keinen noch so kleinen Fehler zu
machen. Ein Aufatmen ging durch alle
Anwesenden, als Freitag, Erfurt, 15.25
Uhr aufgeben mulite and somit der End-
sieg von Zeiss sichergestellt war. Daran
andert auch der on Rieth, Erfurt, ein-
gelegte Protest in seiner Partie gegen
Christ nichts mehr, der von der Tur-
nierleitung auf Grund der Tuinierbe-
stimmungen nicht anerkannt wurde.
Im ubrigen stand die Partie von Christ
(Zeiss) hoch auf Gewinn fur Christ.
Es wird der Hoffnung Ausdruck ge-
geben, daB der neue Landesmannschafts-
meister in den im September beginnen-
den Zonenmeisterschaften recht gunstig
Der Tisch der Turnierieitung
Kreis Arnstadt (Landesmeister 1949)
gegen Kreis Erfurt. Wahrscheinlich wird
es der vorjahrige Landesmeister sein.
Wir wunschen der Zeissjugend in die-
sem schweren Kampf die griBten Erfolge.
Bei dieser Gelegenheit wird nochmals
auf die jeden Freitag, ab 19.30 Uhr im
Schaeffersaal (Volkshochschule) unter
Leitung des Jugend-Spitzenspielers Wolf-
gang Dick durchgefiihrtcn Schachvor-
trage and Simultanvorstellungen hin-
gewiesen, an denen sich alle Jenaer
Schachfreunde zwecks Weiterbildung be-
teiligen konnen. Diese Vortrage wetden
kostenlos durchgefiihrt. Grubner.
Qute 8vd& za.Ceeit ki der. ?eW-%iscl~ter~l
Bei der Kreismeisterschaft im Tisch- renklasse A, wo die Eisenberger Beihof
nnis 1950 k
n
te
onnte
unsere Zeiss-Spieler
schone Erfolge erringen. Grol3ziigiger-
weise haben unsere DDR-Spitzenspic-
ler auf ihre Teilnahme verzichtet, um
das Spielgeschehen offener zu gestalten.
Dies machte sich bcmerkbar in der Her-
and Schumann unsere Vertreter Voigt
and Blumke auf den 3. and 4. Platz ver-
wiesen. In alien ubrigen Klassen, his
auf die Damenklasse B, waren Zeiss-
Vertreter im Endspiel.
So wurde Urban, Zeiss, Kreismeister
in der.Herrenklasse B gegen Kratsch.
In der Herrenklasse C muf3te sich
Kritzmann K. gegen Luge, Konsum
Jena, geschlagen bekennen. Das Herren-
doppel gewannen Voigt-Blumke, Zeiss,
gegen Beihof-Muller, Eisenberg. In der
Damenklasse A lfonnte Frl. Voigt gegen
ihre Vereinskameradin Frl. Stede Sieg
and Titel erringen. Im Frauendoppel
konnten sick Fr. Strauch Fr. Muller
gegen Fr. Bauer - Fr. Walter, Konsum
Jena, durchsetzen. Im Seniorenendspiel
verlor Rosemann gegen Bauer, Konsum.
Eine gate Leistung vollbrachte unser
Zeiss-Lehrling Gunter Kritzmann, der
im Junioreneinzel im Kampf gegen
semen Mannschaftskameraden Spei ler
mit 3:2 den Kreismeistertitel errang.
Die gemischten Doppelspiele wurden
eine sichere Beute unserer Vertreter.
Kreismeister wurden Frl. Stede-Blumke
vor Fr. Miiller-Urban and Fr. Strauch-
Voigt, alle Zeiss.
Den Hohepunkt des Tages bildeten
Schaukampfe unserer Spitzenspieler
Miiller (Ostzonenmeister 1949) im Ein-
zel and Doppel, Freitag (Meister der
DDR 1950 im Doppel), Strauch (Ost-
zonenmeister 1949 im Doppel) and Beihof
Eisenberg, die das Publikum zu Begeiste-
rungssturmen hinrissen. Kl. Kritzmann.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
? Zeissianer bei der Arbeiter- und Bauernfakultat
Am Sonnabend, dem 24. Juni 1950,
fand in Jena der Tag der Arbeiter- und
Bauernfakultat statt. Aus alien GroB-
betrieben des Landes waren Delegierte
erschienen, um sich die Arbeit in dieser
Fakultat der Friedrich-Schiller-Univer-
sitat einmal anzusehen. Neben Ver-
tretern der Max-Hfitte, des RFT, der
Maschincnfabrik Meuselwitz und der
Mercedes-Werke waren auch sechs Dele-
gierte unseres Zeiss-Werkes erschienen.
Am Vormittag hatten wir nun Ge-
legenheit, den Unterrichtsstunden bei-
zuwohnen und uns ein Urteil dariiber
zu bilden. Wir waren iiberrascht von
der mustergultigen Durchfiihrung des
Unterrichts.
Am Nachttag fand, die feierliche
Einweihung der beiden Heime der Fakul-
tat, der fruheren Olmiihle und des ehe-
maligen Hotels Klosterhof, statt. An-
schlieBend hatten wir Gaste Gelegen-
heit, die Oimuhle zu besichtigen. Das
Gebaude birgt helle, freundliche und
modern ausgestattete Lese- und Tages-
raume und 66 Wohnzimmer, in deren
schlichter Schonheit sich die Studenten
sicher wohlfuhlen werden und Ruhe fur
ihre angestrengte geistige Arbeit finden
werden. In Gesprachen mit den In-
sassen konnten wir immer wieder horen,
wie glucklich und zufrieden sie in ihrem
neuen Zuhause sind.
Bemerkenswert war vor allem die
Begeisterung und die Tatkraft dieser
Studenten, die alle vom Schraubstock,
vom Pflug und aus den Buros gekommen
sind, um sich die Kenntnisse zum Be-
such einer Universitat zu erwerben.
Diese Arbeiterjungen und -madchen
werden einmal die 'Geschicke unseres
Volkes in die Hand nehmen. Sie werden
die Interessen der Werktatigen ver-
treten, weil sic aus ihren Reihen kommen.
AnschlieBend an die Besichtigung ka-
men wir in der Mensa zusammen, wo
wir ein Referat eines Vertreters des
Landesvorstandes der FDJ fiber die
Bedeutung des Arbeiter- und Bauern-
studiums hortcn. In der Diskussion
sprachen die Vertreter der GroBbe-
triebe und brachten ihre Stellung zum
Arbeiter- und Bauernstudium zum Aus=
druck. Vom Zeiss-Werk sprach Gisela
Koppe, unsere FDJ-Vorsitzende. Sic
dankte der Arbeiter- und Bauernfakul-
tat fiir die Hilfe bei der Vorbereitung
des Deutschlandtreffens und berichtete,
daB auch sic im Herbst vom Betrieb
zur Arbeiter-. und Bauernfakultat dele-
giert wird.
Aber unsere Gisela soft nicht die cin-
zige sein, die sich auf das Studium vor
be eiten soil. Noch mehr der besten
Jugendlichen unseres Werkes sollen dele-
giert werden.
Abteilungsmeister und Lehrer der
BBS, wahlt die Besten aus und schlagt
sic vor. Die Arbeiter- und Bauernfakul-
tat wartet auf tiichtige Jungen und
Madel. Macht den Freunden klar, daB
sic die Verpflichtung der Gescllschaft
gegenilber haben, ihre Fahigkeiten wei-
terzuentwickeln. Sic sollen einmal die
Geschicke unseres Volkes lenken. Wer
ist dazu ' befahigter, als unsere Jung-
aktivisten, unsere besten Facharbeiter.
Nehmt Fiihlung mit der Arbeiter- und
BauernFakultat auf, iiberzeugt euch
selbst von der Arbeit und von dem Geist
der Studenten.
Euch wird es genau so gehen wie
einem Redner, der in der Diskussion er-
zahlte, wie er die Pauker suchte und
nicht fand. Eine bessere Ausbildung als
an der Arbeiter- und. Bauernfakultat
Jena kinnt ihr euren Jugendlichen gar
nicht wiinschen.
Und ihr Jungens und Madels, die ihr
euch die Fahigkeiten zum Studium zu-
traut, befaBt euch mit dieser Moglich-
keit, der Weiterbildung und ihr werdet
begeistert sein, so wie wir, als wir die
Arbeit and den Geist an der Arbeiter-
und Bauernfakultat kennenlernten.
Glaubt mfr, an der Arbeiter- und Bauern-
fakultat reifen unsere Beaten heran -
und wollt ihr nicht auch dazu gehoren?
Martin Stibritz.
lecs dew & d a X4iejPidfv e
Im Februar dieses Jahres wurde die
Laienspielgruppe in unserem Betrieb
ins Leben gerufen. Mit Ernst und Liebe
arbeiteten die Kolleginnen und Kollegen
an dem Aufbau der Laienspielgruppe.
Bis zum 4. Mai fanden 22 Proben statt.
Darauf folgte als erste Auffuhrung das
Laienspiel ?Der Schlagbaum", ein Spiel
in 5 Bildern, welches' das Leben der
Deutschen an den Zonengrengen hiiben
und driiben zeigt, also ein aktuelles
Problem behandelt. Im Rahmen des
Kulturwettstreites der IG Metall an-
laBlich der Gehietsdelegierten-Konferenz
im Raum des FDGB am 5. Mai traten
wir damit erstmalig'vor die Offentlich-
keit. Leider haben wir his heute das Er-
gebnis diesel Kulturwettstreits noch
nicht in Erfahrung bringcn konnen.
Am 16. Mai spielten wir anlaBlich
tier Gebietsdelcgierten-Konferenz der IG
Chemie wieder den ?Schlagbaum". Am
1.7. Mai veranstalteten wir im Rahmen
der kulturellen Zusammenarbeit der
VEBetriebe Schott, Jena-Pharm und
Zeiss einen kulturellcn Abend im Na-
tionaltheater Weimar, Ilaus Jena. Hier
Szene aus ?Der Schlagbaum??
brachten wir ebenfalls den ,Schlag-
baum" zur Auffiihrung, Der Reinertrag
war fur das Deutschlandtreffen der
FDJ bestimmt. Am 20. Mai und 17. Juni
wurden in Rothenstein und Orlamiinde
zwei kul.turelle Veranstaltungen mit der
MAS Schloben durchgefuhrt. Bei die-
sen Veranstaltungen wirkte unser Mu-
sikalclown ,Nicki" mit. ,Nicki" erntete
fiir seine humoristisch-musikalischen Dar-
bictungen groBe Heiterkeitserfolge.
Fur Juli sind noch mehr derartige
Veranstaltungen geplant. In Vorberei-
tung haben wir zur Zeit drei neue Laien-
spiele. Unter anderem Gorki, ?Die
Mutter" und Schrader, ?Die Angst-
hasen". Wir brauchen dazu noch einige
Kolleginnen und Kollegen, die an der
Gestaltung unserer Laienspiele mit-
arbeiten wollen. Alle diejenigen, ?welche
am Laienspiel interessiert sind und Bich
mit Lust und Liebe fur these schUne
Aufgabe einsetzen woil n, bitten wir,
sich bei uns zu melden. Unsere tJbungs-
abendefinden jeden Dienstag von 17 his
19 Uhr im ,Griinen Kranz" Luther-
straBe statt. Heinz Fischer.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
~ a
SECRET
Es i j stedt
Sonntag morgen 4 Uhr. Nanu, was
ist denn nun'schon wieder in der Luther-
stral3e los ? ' Dort steht ein Lastwagen
hinter dem anderen. Jenaer Sportier
haben schon zum grolien Teil ihre Platze
eingenommen. Wit sind in unseren Ar-
beitsklamotten gekommen, der Sonn-
tagsanzug hangt zu Hause fein sanber-
lich iiber dem Biigel, wir fahren auch
nicht zu einer Sportveranstaltung, wir
warten auf das Signal der Abfahrt nach
Bruchstedt, wo wir heute einen frei-
willigen Einsatz leisten wollen.
Gegen 1/28 Uhr fahren wir in Bruch-
stedt ein: ,Alles aussteigen, Endsta-
tion!" Zum Umschauen bleibt uns nicht
viel Zeit. Ein schneller Rundblick iiber-
zeugt uns indessen, daB Kier schon wirk-
lich etwas geleistet worden ist, daB es
aber noch allerhand zu tun gibt, wenu
das Ziel, Beendigung des Wiederauf-
baus on Bruchstedt, am 15. Juli er-
reicht'werden sell.
Nun wird `rasch unsere Arbeitsgruppe
abgezahlt, wir empfangen Schaufel and
Hacke and sofort geht es los zu ,unse-
rer" Baustelle. Schon liegt unser Ge-
pack in der Ecke, werden alle iiberfliis-
sigen Kleidungsstucke abgelegt and wir
fangen nach kurzer Unterweisung durch
den Polier an: Erde schippen and weg-
karren, planieren, Ziegel 'tragen and
Dachlatten transportieren.
Riistig geht die Arbeit vorwarts. Hin
and her fliegen die Witzworte and fried-
liche Salven des Lachens rollen fiber die
Baustelle. Auf einmal kommt ein Auto
an~erollt, es wird von einem FDJler
gesteuert. Hurra! das Friihstiick, da
sagt der Aktivist nicht nein. Auch Kaffee
ist schon da, ein ganzer Eimer voll, man
sieht, die haben schon ihre Erfahrungen,
was -den Durst von ungelernten Bau-
arbeitern betrifft.
In der Nahe arbeitet eine Kolonne
aus Langensalza. Die sind seit dem
31. Mai Kier. Sie erzahlen, daB taglich
Aber tausend freiwillige Helfer aus alien
Zipfeln Thiiringens kommen, um bier
eine Schicht zu fahren. ,Nati rlich wer-
den wir es his zum 15. Juli schaffen"
and ein andcrer meint: ?Man mull rich
das einmal iiberlegen, eigentlich hilft
doch die game Republik mit, die einen
mit Lebensmitteln and Vieh, die anderen
mit Hausrat and Vieh and Zehntausende
mit ihrer Hande Arbeit". ?Das brauchst
du denen nicht erst zu erzahlen" mischt
sich der Polier ein, ?die sind doch ideo-
logisch klar".
Nun geht es wieder weiter auf unserer
,,Taktstralle Jetzt transportieren wir,
Ziegel.
"Dutch der Hande large Kette
Um die Wette fliegt der Ziegel."
Ob Schiller auch schon einmal auf
dem Bau gearbeitet hat?
Jetzt ist die Meute ein wenig stiller
geworden. Es beilt in auch aufpassen,
daB man nicht so einen komischen Back-
stein vor - das Schienbein - bekommt,
man stelle sich nur vor, was das far Fol-
gen haben Minute. Der Rias wtirde z. B.
eine Meldiung bringen: Wahnsinnige
Arbeitsmethoden in Bruchstedt, taglich
fallen Dutzende von Zwangsarbeitern
den bolschewistisch-ostdeutschen An-
treibermethoden zum Opfer. Und sahen
die jetzt, wie rich der neben Mir stehende
Schottianer ein Streichholz anzi1ndet,
um seine Zigarette: anzuztinden, so
konnten sie fortfahren: Gestern wurde
auf einer Baustelle eine Explosion beob-
achtet, die drei Tote and sieben Ver-
letzte forderte.
Nun wieder writer i:m Text. Die Sonne
brenut machtig. Die hat ihr Soil far
Juni iibererfi lit.. Ganz verstohlen wird
auf die Uhr geschielt, aber da ist auch
schon Mittag, and wir,geben speisen.
Ganz nette Madchen sind das iibrigens
bier in der Kiiche, stellen wir fest and
sie haben etwas Kraftiges gekocht. Die
konnte man eigentlich einladen, jeden
Sonnabend in unserer Werkkt the zu
kochen.
Dann wird ein billchen diskutiert. Ich
schnappe einige Brocken auf. Solidari-
tat kommt also von solide - lateinisch
klar, fest, hart. Die Organisation scheint
iibrigens bier zu klappen. Das Verkehrs-
und Transportproble:m ist gelost, die
Lebensmittelversorgung klappt so wie
die Verteilung der Arbeiter auf die Ein-
satzpunkte, nur mi fte man die Bruch-
stadter Dorfschonen veranlassen, ihren
Sonntagsspaziergang nicht gerade Aber
die Bausteilen zu machen,.sonst ist alles
in Ordnung.
Jetzt zieht eine Horde Schafe unsere
Blicke auf sick. Ob die wohl Heimweh
haben? Es sind doch alles welche, die
neu zugezogen sind, die Bruchstedter
Schafe ertranken al:!e, genau wie die
Schweine and Kiihe. ,Warum denn die
Kiihe, ich denke, die konnen schwim-
men.?" will ich wissen. ,Na schwimme
du mal, wenn du eine Kuh bist and an
der Kette liegst", wird mir zur Antwort.
Die ,Fachleute" unter uns sahen sich
unterdessen, eins der fast fertiggestellten
Hauser an. Das sind keine Luxusbauten,
abet Gehofte, wie sic sein sollen, keine
Sclnderarbeit, gewissenhaft and so-
lid ausgefiihrt, diese neuen Hauser wer-'
den schon ein bilchen Wasser aus-
halten, . ehe sie davonschwimmen, and
wohnen lal3t es sich gut in iinen.
Gegen 4 Uhr haben wir unsere Arbeit
getan. Vor der Abfahrt bleibt uns noch
ein biBchen Zeit, die Eindriicke and Er-
lebnisse des heutigen Tages zu ordnen.
Made sind wir nicht sehr, aber ein biB-
chen stolz auf die geleistete Arbeit. Ganz
prima war das heute and es hat uns wirk-
lich Freude gemacht. Es ist schon, daB
wir in Bruchstedt dabei waren, wenn
auch nur far einen Tag lang. Hier wird
kein Potemkinsches Dorf gebaut, es geht
auch nicht um ein paar Hauser allein.
Die Geschadigten einer Unwetterkata-
strophe sind in unserer Republik nicht
angewiesen auf die milden Gaben mit-
leidiger Fremder, sic haben vielmehr
einen gerechten Anspruch auf die solida-
rische Hilfe aller Werktatigen. Durch
unserer Hande Arbeit wird bier ein sicht-
bares Zeichen gesetzt, das vorwarts
weist in neue gesellschaftliche Verhalt
nisse der Zukunft - kurz: Es tut sich
wirklich etwas in Bruchstedt!
Sigrid Effenberg, OWZD.
kEeire ,anceguwgew
Pflege and Sauberhaltung der Werk-
zeuge ist eine zeitgemalle Forderung,
die sowohl far unsere Berufswerkzeuge,
wie auch far unsere EBwerkzeuge gal-
tig.ist.
Sauberhalten der EBwerkzeuge ist
eine hygienische Forderung! Die Be-
triebskiiche wird uns wohl in abseh-
barer Zeit noch keine Bestecks zu unse-
Ter taglichen Mahlzeit zur Verfi gung
stellen konnen, sic hat zunachst noch
andere Sorgen. Es mal3te jedoch mog-
lick sein, das Spalwasser in der Kiiche
dutch Einbau einer Wasser-Mischbatterie
auf eine annahernd konstante Gebrauchs-
Temperatur von ca. + 40 Grad C zu
bringen. Es geniigt bei dem geringen
Durchlauf eine Batterie kleineren Type,
die mit etwas Bemuhung in einem In-
stallationsgeschaft wieder zu haben ist.
Viele Kolleginnen and Kollegen wiir-
den diese Hilfsmal3nahmen begruBen,
damit sie ihre EBioffel taglich reinigen
konnen, ohne zeitweilig mit Verbriihun-
gen rechnen zu milssen!
Unsere Betriebskachenleitung wird
diese kleine Anregung sicher mit tat-
kraftiger Initiative beantworten. Zanier.
Seit einiger Zeit gibt es erfreulicher-
weise neben den traditionellen Getran-
ken zur Abwechslung auch die ,,Grals-
quelle". In den letzten Tagen war je-
doch von der erhofften Erfrischung
wenig zu sparen, da die Flaschen warm
and die Verschliisse undicht sind: Am
13. Juni kam nun mittags 13 Uhr wieder
ein hochbeladener Holzgaslastwagen mit
dem erwahnten Getrank an: Sommer-
liche Mittagsglut, 3 Stunden Fahrt von
Saalfeld nach Jena, Holzgas: alles das
wirkt zusammen, die Kohlensaure aus-
zutreiben.
LaBt sick nicht irgendeine dichter
schliel3ende Verschlul3einlage ausfindig
machen (notfalls mlBten die Flaschen
liegend transportiert werden) oder der
Transport nachts durchfi hren?
Dr. Guyenot.
Verilffentlicht unter Lizenz-Nr. C-012 dea S142A75 Ylieiausgeb"ei!!' Sk'D-Deli ebsgruppe Carl Zeiss. - Verantwortlich: R. Escher.
Druck: 1j. Th ger A-plksverlag GmbH. Weimar, Zweigniederlassung Jena, Werk I.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
 50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2
Next 33 Page(s) In Document Denied
Iq
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/25: CIA-RDP83-00415R007700300001-2