ECONOMIC MAGAZINE ARTICLES

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R012500070009-6
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 31
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: August 30, 2012
• Sequence Number: 9
• Publication Date: August 29, 1952
• Content Type: REPORT

tiny
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
FORM NO.
94; 51'61 CLASSIFICATION CONFID
4J SECURITY INFORMATION
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
INFORMATION REPORT
PLACE
ACQUIRED
DATE OF INF
ACQUIRED
Economic Magazine Articles
I
50X1-
REPORT
CD NO.
DATE DISTR' 29 Au ,u;:.t 195
NO. OF PAGES 1 50X1'-HUM
NO, OF ENCLS.
(LISTED BELOW)
SUPPLEMENT TO
REPORT NO.
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE
OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT 50
U. S. C., 31 AND 32. AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION
OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PRO-
M ISI TED BY LAW. REPRODUCTION OF THIS FORM IS PROHIBITED
THIS IS UNEVALUATED INFORMATION
A. "For the New Agricultural Econor", by Prokop Domorazek, Marc 1952 (l(~: pages).
B. "The Principles of Agricultural Insurance", by Vaclav Dezny, Hatch 195.
(8 pages).
conomic Budget (CHOZRASCOT) and Fight for Economy of Production", by
J. Reznicek, May 1952 12 pages).
CLASSIFICATION
x
-HUM
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
 arw
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415R012500070009-6 1-HUM
. ' r iNls Is AM tI iwaunc iv
DO NOT DETACH
EDITOR'S COW-ENT
CO Fj TIAL
entirely 6n the marxist base. He tries to de: `1ti
this new economy aad he marks out its :t .tore
theoretical and practical tasks.
representative of which on the Czechoslovak
Colleges was Professor Rrdlik,, and he demand.-,
that the new agricultural economy ba built
the nrtvate agricultural liberal scone, the
agricultural economy. In his article he rejects
General of the Czechoslovak Agriculture Acad.-
ar /Praha 12, Sleeski 7/ is specialized in
which ,}ss issued in Prague in March 1952. Th: _
author, Ing.Dr.Prokep Doaor?zek, as Secretar..
tiek6 t:emedtilstvi /For the socielis agricvlt-:Mj
has been piblished in the review =2a 3)i
a-
The article "For the new agricultural econos
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415R012500070009-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415R012500070009-6
Za novou zemedllskou ekonomiku
ZemedLlska veda vlieech 'oborti tembla za kapitalismu moinost svobod-
naho rozvoje. V6dni obory, zabyvajict se vyrobou samou, byly pod vli-
ve nesprivn'ch biologiekych theorii a pod tlakem politickych vliv$,
nemajictch zajmu o stale a vveobecne, zvykovani produkce. Vidyt jedl-
m~in zajmem bur*roasnich politikd v zemedelstvi i vyrobcti samych byla
ne jvy??i cena zem?d?lskych vyrc bku'. Lenin ve sve vyznamne praci
?O zakonech rozvoje kapitalismu v zemLdelstvi"*) jasn? ukazal, jak
i maly rolnik, at chce nebo nechee, stava se za kapitalismu vyrobcem
zbozi, a proto se jeho zajem upini k cenam vyrobku. Tim spine se tam
ovoem- upinal v?echen zajem velkostatkate, ktery mel tehdy politickou
moe v rukou; nemel proto zajem o v?eobecn? zvy?ovanf vyroby, ale spi?e
o jeji ,regulaci", to jest o udr ovani um?leho nedostatku na trzich;.
ten jedine byl zarukou udrieni vysok? ceny, a tim vysokeho zisku pro
toho jedince, ktery sam mel dostatek zboli na prodej. V2dyf zname
i rozsahle mezinarodni dohody 0 sniIovani vyrohy, zname z Ameriky
opatfeni k ,podpo1 e" farmaM, kterym se platilo za neobd?lav'ani pitdy,
znA.me niceni piebyteZneho zbo i (zatim co miliony lidi hladovely), to
as pf. na? smutn? prosluly obilni monopol, atd. V?dec, ktery by za teto
situate byl pri?el s receptem, jak v?eobecn? zvy?it vyrobu, byl nejhor?im
it Lenin: Novyje dannyje o zakonar-h rozvitija kapitalizma, str. 82 (22. dil spied,
rusky, 1948).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415R012500070009-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415R012500070009-6
50X1-HUM
chozech. Dnes u.1 si nikdo netroufa vefejne hlasat vseobecnou platnost
zakona o ubvvajicich vynosech lnidy, nebof Civet sash a uz i dobre vv
sledky praxe naeich roln1kf'i pokialy dostateenv dfikaz o jeho nesprav-
nb formulaci. Otazka staleho zvyeovani urodnosti ptld se stala zakladni
otazkou zemedelske vedy stejne - jako problem staleho zvyeovani uCitko-
vosti zvifat. Nove podminky, dane poraCkou kapitalismu u nas, poloCenim
zhkladfz k vybudove.ni socialistirke spoleenosti, jsou take novvmi pod-
minkami pro prr ci zemedelske 46dy.
Je proto treba, aby kone6n6 i flake zemedelska ekonomika Ma veeobecne
po novvch cestach. Ty se veaak jeete.nejevi veem tak jasne, jako v ostat-
nich disciplinach zemedelskvch v&l, i kdyC i zde mfi eme jiz zaznamenat
fadu praci, ktere pfinesly vyjasneni mnohe zavazne otazky.
Aekli jsme jig, Le socialistick$ frazeologie nestaZI k vytvofenf bezpeL-
nvch zakladti nove vedy. We vice net kdekoliv jinde musime bvt dobrvmi
Mky sovetskych vedeckvch pracovnikii. ,Dobrvmi liky" znamena oveem
neco jineho, neC bvt jen obratnvmi reproduktory. Protole na druhe strane
prc v6 zde vice neC kdpkoliv jinde muaime tvotit sami na zdtklade pfe-
bohateho materidlu sovetakeho. Mame-li tedy bvt dobrvmi Mky osved-
6en6 ekoly sovetake ekonomiky, musime se nejdfiv postavit celou vahou
na zaklady marxisticke ekonomiky. To veak neznamena jen citovat v kaC-
de vete Marxe a ka.dv rozpor oznaLovat za ,dialektickv", jak tak 6asto
slvchame, ale znamena to margismus-leninismus neustale studovat, po-
chopit a pak v praxi aplikovat. tarxisti.cka ekonomika nem dava jedinv
bezpecnv zaklad rozboru spoleeenskvch jevtf a jedine spravnv navod,
jak spoleZenske jevy fidit a vest k nejvysAimu rozvoji vvrobnfch ail, vv-
roby, a tim i Civotni miry veech pracujicich.
Nemf eme se v kratkem Llanku zabvvat tfmto obsahlvm ueenfm, kde
ka.Cda stat je neopominutelnou soueastf celkove soustavy. Chceme se jen
dotknout tech mist, kde-stare, ideologie nejLasteji a nejnebezpeCneji pfe-
Civa, anit si toho jsou lide vedomi. Takove malo znatelne omyly easto
vedou k nejhoreim zaverium.
Marxisticki ekonomika vyehazf z pozneni .ttidnich zakladu uspofadani
spoleenosti. Ukazuje vznik a vvvoj kapitalu jako historickeho jevu ve
vvvoji spoleenosti, objasnuje zakonitosti vykofistovani cloveka clovekem.
Jeji methoda je dialekticka, jejf zaklad materialistickv. Vychazi z pozna-
nvch skutecnostf a vyklada je jako nasledky pfiein, vzniklvch rozvojem
produktivnich ail spoleenosti. Zavrhuje proto vsechny idealisticke vv-
kiady, ktere byly zakladem take naai stare spravovedy. V zemedelske
ekonomice vysvetluje starou zahadu pozemkove renty a. zakonitosti vv-
voje kapitalismu v zemedelstvi. I `
Protote je ttidni boj zakladnim jevem dosavadni spoleenosti, je kazdv
stavovskv pohled - jakkoliv kamuflovanv - od zakladu falesnv.
Protole kapital je vvsledkem tfidniho usporadani spoleenosti, je pomije-
jicim zjevem tak jako forma tfidniho uspofadani, neni absolutni Wei, ale
projevem v to dobe platneho Mdu._ Protoze kapitalovv zisk jedince je pro-
jevem utlacovanf CCloveka clovekem, jevi se jeho protisocialni charakter
na prvv pohled z nemuCe bvt zakladni smernici pro organisaci socialis-
tickeho zavodu. Rozumime-li pod slovem ,vkrobce" toho, kdo skutecne
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415R012500070009-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
Pfedstava socialistickeho zavodu - statnfho statku, JZD - muss vy-50X1-HUM
rustat z techto zakladii. Pak take pochopime jinak vyznam statniho planu
a jeho rozvedeni na jednotlive zavody, pak take budeme hledat nutna
zlepeovanf podminek tam, kde je toho tfeba, pfedeveim sami u sebe.
V mnohych JZD - ba i v mnohych statnich statcich - se veci nejevi
zatim v tomto spravnem avetle4 Pokud jde o JZD, musime pamatovat
na to, co oznadil president republiky ve svem znamem projevu jako ,prvni
krileky" k socialismu, t. j. ze naei rolnici v JZD se teprve ud1 hiedat
novy pomer k nove skuteenosti ; nahradit veechny stare pfedstavy, za-
kotvene hluboce v myslich vlastniku vyrobnich prostfedku, ptedstavami
novymi, nahradit pocit soukromeho vlastnictvi pocitem ste jne iiveho
zijmu o spoleeny majetek a spoldnou praci, to je cela epocha vyvo je.
Prave proto weak tim vyznamujM je spravne chapanf skuteenych vztah$
a skuteenych pomeru u tech, kteti maji po nov j-ch cestach vest, ktei i
jen tenkrat mohou hledat spravnou taktiku, budou-1i mft zcela jasno
o podstate veci. Ze testa vychovy muss zde vest zvlaete vyrazne pies
.osobnf, soukrome zajmy, je snadno pochopitelne.
Ptipomeli jsme jig, Le hlavnim cilem kapitalisticke spravovedy bylo zvy-
aovanf Listeho vy)nosu podnikatele. Hlavnim cilem socialisticke ekonomiky
muss byt zv4hovc ni viroby. Jejfm {ikolem ui nenf najit cesty, kudy se,
tr"eba pies mrtvoly, dostane jedinec k osobnfmu prospechu, ale najit zpu-
soby, jak se ukol, vysoka vyroba, stane piiitailivj'm pro kaideho jedince.
To, co bylo ellem, jedinym cilem;, kapitalistickeho podniku, maze by'tt jen
pom(ckou, prostfedkem k dosalreni novych cilu socialistickeho zavodu.
Z Who je jasne, ie socialisticka ekonomika zemedelska muss pomahat
organisovat zdvod tak, aby se v nem dosahovalo stale rostouci a za da-
nych podminek inaximdIni produktivity price, aby se odstrahovaly veech-
ny zbyteene ztrity na vjrrobku, aby se dokonale vyuilo kaideho vj-rob-
niho prostiedku. Musf pomihat organisovat praci tak, aby piinaaela
maximcilni prospech celku a piitom uspokojovala pracujlciho Noveka.
F My se jeete easto setkavame s obavami bud' pi lmo vyslovovanymi nebo
nedobrovolne prozrazovanymi, s obavami z nadv$rroby. S tim je oveem
nutno resolutne se vyrovnat. SoCialismus mute bSt uskuteften jen mnoi-
stvfm vyrobkii; jen zaplava zboti, socialisticka hojnost, vytvoif pi`ed-
poklady pro uskutedneni komuizismu. Bojite se, ie budeme mit piflie
mnoho chleba? Ale vidyf chceme, aby byl pro veechny stejne volne
k disposici, jako voda ve studince! Potrebujeme vagony a vagony textil-
nich surovin, priumyslovych jin j ch surovin, mleka, nejkvalitnejaich po-
travin. A sotva stacfine vyribet nejnutnLjei zakladnf potraviny. Nekde
hluboko v naeich myslich straef dosud zakon nabidky a poptavky, straif
obava z poklesu cen, a tim ze sni ovanf iivotnf iirovne vyrobcii. Jak L'asto
se Jen frazovite opakuji poudky o novem spolel-'enskem iidu, anit si lide
uvedomuji, ie tento novy fad zt-amena skuteene zcela nove vztahy mezi
lidmi, le bourn od zakladu skute6ne vsechno1 co jame povaiovali za ne-
zmenitelne, ie nas nutf o kaide malickosti myslet v novych kategoriicb
Novy svZt, ktery 1-udujeme, je svetem pracujfcich lids, kterf vzali Muni
svyeh veci do svych rukou a nej ou jiz vydani na milost nahode. Pro nas
ekonomy to znamena nove nesmirne ukoly, ktere nam stale budou pod
rukama narustat, jak je budeme ie?sit; znameni to prune a promy#lene
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
Zatim mame z ekonomicke literatury k disposici nekolik spfee popu-50X1-HUM
ls
f
h
f
kl
rn
c
p
e
adu ze sovetake literatury a nekolik malo drobnych pracf
pitvodnich. A pfece zde nalehavost poladavku na6eho socialistickeho zeme-
delakeho sektoru by mela vyburcovat k horlive pracf veechny naee eko-
nomy, aby se pfekladala zakladni dila z SSSR a aby hlavne v komplex-
nich skupinach zaeali pracovat na zasadnfch pracich puvodnich.
3. EKONOMICKr PRUZKUM
? Pfi hledanf nov'ch cest nesmime ovAem zanedbat ani pruzkum nazi
mLnici se vesnice. Potfebujeme byt podrobne informovani o prubehu
promeny, musfine zachovat historii vyvoje jak pro vlastnf potfebu v bu-
doucnosti, tak i jako prfklad - dobr* i epatny - pro ostatnf lidove
demokracie i pro ty, ktere teprve vzniknou. I tento pruzkum v#ak muss
jit novymi cestami a zabirat i nove'useky, ktere kapitalisticky vyzkum
pomijel jako nezajimave. Je to oveem na prvem miste othAa XIoveka
a jeho rozvoje, ktera nas dnes muss zajfmat ze veeho nejvice.
4. OTAZKY METHOD KONTROLY
Kontrola vyroby a ekonomiky hospodafenf je jiste jednou ze zakladnich
slozek planovaneho hospodifstvf. Nemdme dosud dobre Qetnictvi ani
pro JZD, ant pro O2SS. Kontrola neni jen ro potelfenf i 6etnickych theo-
i.-etiku, ktere poteef tim vice, efm je slo2itejAf. Ma take dalekosahly ukol
politicky. Nemajf-li elenove JZD staly, pfesny a jasny obraz o hospodafeni
sveho zavodu, teirko se naudf videt v nem skuteL'ne. sv4j zavod. Naopak,
komplikovane a nesrozumitelne ueetnictvf vede je bezpei'ne k pfedstav6,
2e jsou za.mestnanci ciziho podniku, z ktereho, jak se fika, krev netei e.
Naei rolnfci byli zvyklf vest ?ileetnictvi" ve starem kalendefi. Musime
umet vyvolat jejich zr jem o pofadek a bedlivou, nejpfesnejaf kontrolu;
jedina testa je veak v tom, ddt jim kontrolu, kterd do posledniho pis-
mene porozumi. Pak to bude jejich zaleIitostf, pak takoveto ueetnictvf
bude podporovat rozviti jejich osobniho vztahu k hospodateni JZD. Zde
tedy mane jeste tolik prate a ztratili jame jig tolik easu, Ie ka.da dalil
ztracena hodina je neodpustitelnou chybou. r
5. V4CHOVA EKONOMICKtCH KADR17
Musime vychovavat a zdokonalovat vedouci JZD, CSSS, STS. Musime
ale na prvem mfste vychovavat nove vychovatele techto novych kadrii.
Mame zde tedy dva velike ukoly v kursech a krdtkodobych akolenich
vychovavat prakticke ekonomicke pracovniky a na vysokych gkoldch
nove uLitele a nove vedouci kadry. Zatim nemame ani opravdu novou
osnovu pro ekoly, ani ucebnice, ani uLebnf archy. Ueitele spravovedy
nemaji viubec iniciativu a eekajf na vedenf. I zde je ka2da hodina draha.
a je u2 opravdu nejvye?3f cas ustavit kolektivy, ktere zvladnou pfednostne
pied -ostatni pracf nalehave ukoly, ktere doba dava.
Tim zdaleka nenf vy6erpan program nasich zemedelskych ekonomu.
Pfichazf otazka planu pi'etvofenf prirody u nas, kde i ekonomove budou
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
Za social is tit-, ke zem d6Istvl
S f 4. N I K P k o 7 R N k 4) P~ L N K D U V F, D U A P R A X f
RIDI OSKAR MALL9:3 R.EDAKCNIM KRUHEM:
V. Buren, P. DomorQzek, J. Foltyn, Vi. r ulda, J. Iltlrek, J. Kabrhel, A. Kla*;ka, J. Kola-
Nk, K. Koubek, H. Kunz, J. &rblich, J. Hadar, J. Novdk, V. Novotny, E. Pala thy,
9. Paikk-a, E. Poldk, J. Preininger, J. 4,=chka, L..4sobotka, L. T, Steinbhink, J. Straka,
I, 2im n, J. Smid, J. Tatiee4. J. Tauber, B. Tom1tk, J. Vosdhlo.
Vydhv$: Ministerstvo zemed8lstvi a C+~skoslovens!kg akademie zemedAlsk3- Adreza
redakee: Praha XII, Slezska 7. Cisla telefontL 57541-9 - 57751-5. Administracc a
expedice: Brazda, Praha II, VAclavske pl.m. 47, telefon 353-41-9. CeloroL'ni ptedplatne
180 Kda, jednotlive isle 15 Kits. l7eet_ StAtni hanky beskoslovenske v Prize 79033,
Tis$ne Br .zda, tiskatskb zavody, na; odz i podnik, Praha. Novinove vyplatne pc voh no
okrs$ov{rm poffitovnitn >ifadem Praha t '2. DQbIedaci poStovni Cdad Praha 022.
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
 tinv1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
D('. reT rU.CH
;)ft' .)
2 1* atrtiele -The trrtn rlee of the a rri
tnauranc !?, the authrr of which i?atct
has the *xcIuatve right to sa
buvlnt>ss. a ertic3.e det.ls with the the
so eel-A
e
roux itasairr ,nce of the isreoerrtr of "he "Fai feed
Shed acc r ding th. 1,aW .1 /IV5 t Sb, v~#
by T -ho ,.%Ach n t ovnk Trt? uraneee, ?fat.
4 Z do tv f" /F*
r thes sc~c~iati` ist ate - ?~;~
iaaued is Prague to reh 1952. The utheny a _
criboo h*re the function played in aR'^teuOttM
nab Seen oubj iah,d in thp revi r a 7a o?te ie t 4
i
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
-7 4
Z' y zem .eto_
0660"
Qea~obczawttMSrs+alto dxxpaicpeaxi
,I V., 50X1-HUM
^
80danxneft um*domu V! se sated 0 stm bun um
eucicb; wcwwtWA4 popiuvsi vi '
U
pojtata odtt+aa7- olpt11~u6 3ToiA6 now lpa
kid[. . hUrd by Sn~k
pe4tn4ho ikt>daavdat. a C a z ytift
i
iE9R! Lill 0
Maw- mankh maw of warowl".
am :C
per: Pdam" d.-
rwst~ a" iiaod,t - W41~ 19 1"1
*kodrly es Meflcea xememim
M C ekoaty- sl a
Zg1con Lis, II/29W tb. o OkoIech n OvAmMasci D Y UMM
popitovn8. Mrooah iU paw Yjam t`om' % aa. t emi republ uiy doba%-
votni i povinn6 tEat oaob t n~sietku a f1 t 4ko1 se ft
ma zabranit . ~ppoos~t VMbcd # t pfad jglch air
t~ poj1ACova& s'vb 3oo1y t v aboru e4id81sk v ro . s>e r pA~
11Mf.' sasoo IWI*
oriAlN Otte malt ti3t.
v& 1 -,.- a tbo Jim tiestY M A
r"ft?di. 8bt -e
slocs~t s'7e~Mi81~b ~a~ =3w
ss vita: Fes' a t.k 'i t
es $iU ~ sob , aetatni y x
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415R012500070009-
Haspodth&6 zvit`e^tvo vos1ku je pod asflabenim +tiveho inventtte pojs*t"o prof! Oka-
dim ilveInittr, mien takd prnti akodhia a uhynuti, nutae porf,tky aebo necpOsobiloeti
k plemenitb8 nisledkem nernod nebo 4L=u_ Drudstevni traktory jaou pejf*teny prob
*kod..m z poikozeni, poteru nebo ode4zeni (t. zv. poj49tkni havarljnl) a dru*stvo
samo, jeko pMvnickf osoba, take prsii n rAna mikonne odpovidnoeti pLynouei
z jeho J*nnoati, vykon*vaae podia atanav.
Zerniddlakynni plodinaati poji8tbn$m4 ,pted sk3izenisn" se rozumi obininy, i ku-
kutiee na aszto, blink, pohanka, pros rS+tre, lu*teniny, pttdnk roetliny, dejniny,
annesky na zrno, picniny na senneno, a.romatieke roattiny, sealenaeky tepy cukrove
a krmnx a Bekanky, chmed, tabfk a viand rGwa. Tyto ptodiny jams pojiltany jak proti
ikod'em tiv nbn, tak take prott fkod*?m z povodnb. prttrie mrabe!n nebo atplavy.
V ptipade 8kody z povodne, prdtrte mt?aben nebo riplavy se viak nghradou poeky-
tuje poime niiclad na oslvo niebo mid', klerji byt vynalogen k osevu no sadb6 xpitene
kultury. Z uredendhe vypl?v8, Se jinE plodiny net vyjmenovane jsou pojietany pied
skdzentm jea as ziltlad8 zvlt*tntho pftibitneho a jeedrrini, tedy spravidia lm zvltatni
ppjistnou ern ouvou a ma avld tni pejtatae.
V pojann hiveinic h eked je iirn t p=d r, vtbutsh, Wei biesku, vichfioe, krupobiti,
pfd stroii , stnfdrt a podo h pdedrribt4 mMceal skel a aesntn (poked nebylo zpd-
sobeno prdmysiovfiat nabo s#svehnhxi p odnikinim) a dtle ekody zptleobenk ntlrazem
dopravnfch prostfedkl, pow a poJbtnS'ck atrojir (jestiiie drutatvo nebylo jejicti
provoaovatelem a ilaocta byla ap6mobeba rm pojillt8ayeh budovdeh, obradnich sdecb
nebo na poji#bngek *beech uvnitt nick, tedy i na dvorech), jekok 1 ekedy z povodne
a tihy onehu na poji*tenych budgvtch. $kody. zpQsobenb povo n1 na budovUh a na
obradotch zdech, hradi po lawm ping, ikody aa ostatnim pojtetenem majetku nej-
vg*e Metken MOW Kbs pt! )oft & pojistnd ptfhade.
V po jmu ?n*ltrady za fiierphst ekaiy" je obsa*ena' i eshrada as ikody, kter8 byly na
pojikbn?tn majetka dradat a apAsabecey shohranntmi i bespe& ostnimi opattmimi
(p'i''t h-Am a pod.), poked je Zae pavef vat to apatf mi nntnt a dm&mt hodneti irtlot
Juou zahrauty i latbxady sa fsda zp*obene povitsaostnlbti Ylivy v doh8, po kt rots
rearm byti manbn bm amblaaa pojii xmy alas zpQsobenf pojistnou pfthodof (rra
pl. deif po podl ru, paflwdfvil wiat vyn*seao ), a nBhre.dy m zta to nebo bent ,be[,
jejicht soubor byl postilen tivelni pojistnou ptihodou. Poji*Covna kr*di dfile nAkiady
na odklizeni a odvoz rumu a neupotletitdn$'ch zbytkb na nejblitei vhodnou skltdku
do tti procent reprodukbni potizovacl erny, kterou m?la pojletene. vac v dobt pojistne
ptvtody. Ntklady as odkiisrM afaaow s pole a sa p V" se
rink nsbradL
V poji*t6ni Awpoddfakycb svifat je nitro rotstiiovst lkedy 13'9ei3f a tsh'avotai..
ZmA a skat atar8I Seat m6e1el, vepNv, bray a v$jimkeoa > h teiat, pkeraeimi
'roan a plernennI berani se pojlftoji tdF proti ftiseodim z uhynatf nebo nntnt port ey
a z neptisobilosti k pietrrerdtb6 nfial*lkem necsdci nebo draza. Ntlkiady, epaj4n6
a Ie enim zvilete, v*ak po ji*tany ne jsryu, protode po jt ovna hradi ty p?mB eke ft,
kterd vmmikly ahynutbn nebo eats pet.?oou. Za nutnou porttku se szntvt usmroeni
tsvltete pro ueltodu, nebo pro nidefcy kseaeroei 1 ftwm, kdy basset brzk6 ehynutS, nebo
Me veterhAr natMI nebo dopemM je p radt. Nernocl nebo drasu so rum& nisiedek
zrnettni bi poroda, jabot 1 nfiaiedek IdeK82d, provedenaho vetetin`iern aebo ttfedne
aprlivnft in z rokleetibeet, rabo rdd*'dek obvyklych PfVmv ke kleftbol (arisi 11.
evaleai a pod.). PojIEovna risk kraal take ekody tpistaig do ieat1 tydrrft po acizenl
pojiet6nEho zwffw-te, nehradi vttak akody vznikle pIt t1 koni na dostizich a zivodbch.
V pojmu nemoct jsou zehrnuty i n*kaa .
?Havarijni pojietdnt" traktory se tSIvi *kod nastalfch na traktorech drutstva udt-
lostmi netmyslnS pftvodan:gmi, ktere.ra pojt*t6nE traktory pQeobi mule a mecha-
nicky (ntraz, srUka, emyk a pod.). odcizenirn traktorn nebo jednothvfch jeho son-
b$atek, ktere s nim pevne souvisi, We ev6vo1n in nebo z1omyslnjhn ztfeshem osoby,
kterA neni zamestnS.na pli provozu nebo obsluze traktont, a poslfze pottrern nebo
vkbuchem za jizdy i v klidu (v gar+iti)
Pro traktory tedy neptsobi poji*te3ni tivelni a jejich ,havarljni" poji*t8ni se ne-
vztahuje na ekody provomi, jake us pliklad vznikaji pti necprtvnEm tasouvgni
x7chlomU a pti brzd snl (na pnecanatiktch), pi`i sedbatatku provuznich hmot, nebo as
4Kbdy na motoru a na chladLLi vmiki6 ptehMtlm nebo mrasern. Skody as pnewea-
tiktch se nahrasuji jen t hdy, dodo-ii r?oabasng k jive poji*tine itkodb.
V eboru odpov6dmoatni o poj *t ni brad! poji*Cavaa as druttatvo bulky, kterti je
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415R012500070009-
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
zdravi tteiim osobdm nebo poilkozenim jcjiclt vbct, jestlite tyto ikody vyplfrvajt a tin-
nosti druliatua vvkunAvanA v Mrnei atanrv t_ t. rain,an. : rir4lw V-4- .t....,-w .,.-A 50X1 -H U M
a chodnika, Mletejicich drutatvu, z cbovu vtei drtby pan a jin:9ch svitat, z drtby
4trojO; pokad nejsou motoroveymt voatdly (nehot odpovE,dnoat za motorovA vorid}a
NO pojitCuje ytimo an zdkona is. 56/1150 Sb. podle podminek a sazeb, vyh1Menyeh
mbnisteretvem financt pod is. 105, v Ofezdnim Batt L 1861). z praci provdd6rr h
pfiietitostnb pro hail ~oenbty, a drtby zlcbo utlvt.ni piskovt t.', lomt! a hlinist, pakud
'nejde o provozovAnl po Ornoetensku. a provAdIbi stavebnich ptaci re viaatni retA
drutetva, z drtby nebe pravozu prtdelny, rzc'*tovact kuchynd, vyvatovaclho sttedlaka,
.dOtak frch jeaH, jakot I zaiiteni eloutleich k t eltlrn zdravocnim, rekrea(a:m a kultur,
nfm a z pottdAnl pracovntch brigAd at
Pojidtezi Mkonnd odpo'l4dnoati ge te4y nevztahuje na takovt ndroky ttetlch eosb
.vtldi 4ru tvu, : kterd an. zakWdaji nikog na zeikbnzed odpovbdnoatl, nybr3 na povia-
nosid vypl$vztjiei s poattru atat$bntha nebo pracovniho (na ptiklad povinnostl platit
pttaptvky ndrodniho pojittbnt), naroky z pedhOwni vbet, k nbmut dotilo nAsledkem
,Yadnd jatkontt drutah eni dodenlcb wtrob>ktz (aviak dkody na osobACh tohoto drugs
pojitttny jam). an /kod. zptlaoben$rcti wt penbateh, lIatin*ch a apisech, z podkoze$1
vAcl Odpadovynlt vedami, zneadial9ra vndkAnlm vthka, povodni, zdtopou, seseddnlns a
.aesouvtftim pAdy, zv tI a ph lovu, jakof j ze bkod zpAaobeitch' na lukzch. atromech
epolnich a lesntch kutturteh paaoueirai so drutatevnimi zvrfaty a dale a podkoaeoI
veal, kterd byly drub*va pteneehhtny k tativd.ni, t schovb, opravt, dopravb a pod. ne a
mu byly dAny do nS$3nu z bo :do aprAvy:
PojiatfA ocbrana v odpovbdanatninr poJ ttni je arne?ena bistkami A00.000 K pro
ptipad ublitent na zdravi ttettch oaob nebo jejich uamrcenl, 200.000 is pro jednu
arsobu, lcterd"byle tinon ,draw izblftenj na. zdravi, a 50.000 K ft pro pflpad el0cnl ,
.nebo pobkozeal v6ci ttetich oacb. Po jtW..nt aahrzeu je tdt nutnd sotzdnt i mimoeoudni
.iiaklady obr zty .prott nMroku dsoby tteti- (obrala. drulstva prod ndroktlm nespravsdli-
vim, neodflvodnan2tm:nebo?ptgmrttMym). i kdyt.se nAhrada tdto oeobb neinus'. plex!L
V tr@stnim tlsent prod Amutstru hradl pojt#'ovna pouze ntklady obhAjce, byl.u po-
ji$tbvnou urL'en (trestni tlaenI pro in nebo opomenutl, a nthat by mohl vaejit ofir* i
'na nahradu tkody)..
. Pojistnd ddatky -?- kraant pojiAWnt zdkonAd odpovddnoetl, kde plod jako branIkx
ru ent pojiatovny - nejaou ptedem stanoveny. To znamena, to pojiatnt hodnota bu-
dov, strojt, inve tAfe znrtv6ha t tivdho, olodin a traktard koltM podle Casovj`ch ten
' tcf, a k urdent v$ae dkody a'fpo&u rtalerady an zjtatfuje y1dy at po pojiatad pri-
?hod8 podle atavu. v jakdm me pojiaton- vdcl naohAzely v dabb pojistnou ptihodu piecJ-
chAzejicl?Vedle Who z4visl taco pojistna hodnota na mistnich pomdrech a tidi se plat-
njimi cenovfmi ptedpisy a utedhiml tabulkamL
Pojistnd sazby jaou veamde stanoveny paiSdind, pfi8emt u budov je pojiatnd urLeno po-
dle druhu ataveb pcdle jejlch Udelu bez zi teie na jejich vetikoet a po6et etavebaioh led-
notek tdhot druhu. Sttodoly, ayrpky, drtbeAArny, obytnd a administrativn budovy, prf -
delny a Idjm i a zavafovacimi kuchynkmi a zatiaenim, a kalturni jizby se satizee-
nim an pojiit'ujt za pojiatne neroz119ovand, zat.m co u kravind, vaptin5, ovC1n0 a kd)cu
Sea stroje (vesmda se zatizenlm nebo t re obeahem) an rozu4hije i pauMint pajlstnd
poc"le stavby na staveni nova Ci starA sebo adaptovanA. Budovy specittlniho urtent.
jako Jaw na pf. mlyny, su#drny chmele a pod., so pojittuji podle platn)ich saaebnikO
se.slevou v nich stanovenou pro drutstva.
System pojistndho je velice jednoduchf a zdvislji jen na pfedmdtu pojittdnl. nikoliv
na poCtu pojistn~ch nebezpetl .(na ptiklad za ovdin se plati pojiatnd jen za budovu,
ale jaou pojiAt6ny i avee, a pod.). Pokud rent pojistne stanoveno za jednotku pojtliAne
vent, urbuje an pauMem za 1 ha obddcI .vane zemtdtlskd pcd'y.
Tint jsme v podstate vyCerpall chanOderiatick8 technickd znaky provozu Skupzno-
vdho pojiateni majetku JZD. Je a nich pf-.trny pokrok ve zjednodubeni vlaatn'ho pt?o-
vozu i v dfivd neznAmdm rozMtent pojistad ochrany na nebezpedi, o nicht se v klkpftk-
listick6m po jittbni u nds mtlo za to; 2e jaou prakticky vt ibec nepo jistitelna Spoit "tie
gnitenim pojistndho an tlmto pojidtbniin doetAva drutstvtlm minwtAdn 'ch v hod
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
Z povahy konstrukce tohoto pojifiti'.-ni plyne, to je Ize vskutku uzavi`it jen hkupi-
uove, to znamend,, to ho neizc? pou;tit pro pojiAteui ncbezpeei jcn rrekterych, zat m co
jinn by zhstala nepojiAtLna. Ptitom ovAer:r nemohou byti pojiAtena nebezpeei, jejicht
piedmet neexistuje, i kdyt pojistne podrainky na nn pamatuji. Tak na pNklad ne-
mohou byti pvjiAteny traktoiy, jcsthte ie drutstvo nemd ani ve vlastnictvi, ani
v najmu. (Poznamka: za nalem nelze povatovat ptitomnosl traktort STS.) Poked
pak existuji jind nebezpeei, ve Skupinovem pojiAtf ni nezahi'nutri neho nevyjadtena
(jako na pfiklad plochy zeleniny), refit-:- so drutstvo pled pripadnou pojistitelnou
Akodou chranit zvlaAtnim, samostatnym F.,jidtenirn, uzavrenym n, zavisle na pnjieteni
skupinovem. To se tykA na rtiklad i pojiAlfinl dopravy zvitat, aid. Na tomto mistL
je nutno jeAte dodat, to pojistnd ochrana drutstevniho majetku pfestdvA pdsnhit pro
ty sou&Asti drutstevniho vlastnictvi, ktcre drutstvo ptenechalo nr komu jinemu k uLi-
vani na dobu dell! 15 dnt.
iodnotime-li Skupinove pojihteni majetku JZD vedle technickych zretelfl ekono-
micky, pak vznika terto obraz:
? M na male vyjimky byla dokondna promena dtivc jAiho potdrniho pojiWni v ny-
nLjAi pojiAteni 2ivelni. Now- tivelni pojirterd so vztahule i na poj;AtCni plodin na
stojato (jen s odchylnym stanovenim ndhrady pfi Akodach zp isobenych povodni, zdto-
pou a prAtrti mraeen). PojiAteni plodin s+e pak vztahuje nejen na pdd'u spolefte oh-
hospodatovanou, ale i na phdu spnleene ohdtllAvanou, s nit so sklizefr rozdehc'e pod](!
vymLry elenA drutstva. Sklizetr s pddv sl. oleene obdelAvane je pojiAtena at do jejiho
rozdrlen( mezi eleny drutstva (o iejim dalAim pojiSteni ve vlastnictvi elena drutstva
viz Mile Zemfdelske skupinovc poji$tenl).
Poji?teni skotu, veptoveho bravu a koni zahrnuie i Akody, zpfisobene nkkazou.
V pojiAtenl majetku se upou3tl od staooveni pevnych pojistne-eh eCstek pfedem-
To ma ten vyznamny nd.sledek, to po.jiAt'ovna nyni ruei at do vyAe skuteenc Akxly,
take je dnes zcela vvloueeno dtivBj1i nebezpeei chronickeho podpojiMt6ni a z toho
n?sledujicich jen ddstednych nAhrad.
pojistne se stanovi podle stave majetku drutstva vtdy 1. ledha Ratdeho roku
(a vyjimkou stavu hospodii"skych zvitat, ktery se zjiSt'uje take vtdy k 1. eervenci)
PNrl stky mezitim nastale se k Geeltrm tipravy pojistneho neoznamuji, pti eemt jsou
ovAem pojiAtLny.
V pojieteni traktorO proti AkodAm z poi?kozent (,,havarie") bylo pro stanoveni ni-
hrady provedeno zvyhodnLnl ve vypoetu bttnL utivanych amortisaenich kvot.
Poji3tLni umotiruje drutstvtim -- hlavnA III. a IV. typu - aby ochrAnila sve zajmy
pied nebezpeeimi, z nicht by mohly vzn(knout neptedvidatelne ztraty-jak na majet-
kovd podstatL same, tak na plt).novanych dlbchodech drutstva, a tim I na ptiimech
drutstevnikO. PojiAtdni take ptispiva k zabezpeeeni nivratnosti fvLru, ktera je jednou
ze zAkladnich podminek jeho poskytnuti. t4ocialistickd pojlAt'ovna vykonavA tedy vy-
znamnou alutbu, kdyt ochrailuje jednotnd zemedLiskA drutstva a jejich veikovyrobu
jako zAklad zvy3ovacni hmotne i kulturni ibrovnL zemtdelctr; vykondvd ji Urn, to svau
technickou vyspLlostl i politickou odpovednosti zavcdla plAnovane hospodateni i do
oblasti nAhrad is pojistne ptihody, tedy to vlivy a nAsledky neptedvidanych pfirod-
nich pohrom a nehod. Poj(At'ovna umotiiuiie touto svou slutbou, aby drutstva mohla
pamatovat na ochranu avych majetkovyctz ?rajmtl pouhym zatazenim nevelkeho po-
jistneho do avych v 'dajd.
V teto linii, ve ktere po jiet'ovna podporu le drutstva zabezpeeenim jejich dt)chod{t a
Investic z titulu pojietLni, vede i zdpas prat{ dkodcirn sanxym, proti jejich vzniku. Toto
jednotne a aouZasne Isili se to rozvf tvuje jednak do smLru technickeho, jednak do
smeru ideologickeho. V technickem smyslu jde o zv- itenl bezpeenosti utivanych zati-
zeni I prAce, v ideologickem sniyslu o, vye1.ovu drutstevnik>] k odpovednosti za dru3,-
stevnl majetek, ke zvyAeni jejich opatrnosti a peee, jejich bdCclosti a ostratitosti buze-
nim k odhodlAni strhd.vat vlastnim ptikladi m i varov*nim zaostalych.
PojiAtovna se v minulem rote vydatnL podilela na zAbranL proti potArtim z nedba-
losti, nevLdomosti, nepozornosti a vAbec podcetiovAnt pozArniho nebezpeei, letos roz-
Aituje tuto peel na ochmnu tivoetfines vyrc.by, na zAbranu Akod na skotu, jak je to
ve abode a rinorovS*m usnesenlm strany a vlAdy o opattenich ke zvyAeni tivoeiA'rc
vyroby. Loiisky velky podil pojiat'ovny na sniteni poet:u i objemu dfivLjAich thovyck
poMrtl s u.nAnim zhodnotil nArhfttek ministra vnitra a. Gr4?a Spurns a toto uznAni
pojiAEovnu podnitilo k tome aby avoji dinnoat v zdbran6 Akod jeAte zesilila, a to
v ce16 nblasti zemLdLlskL velkovfrroby v?ec,becnL a drutstevni speciAin6.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
ZEMF:D$LSK$ SKUPINOV9 POJIIT2NL
Z ptedchAzejlclho vypl~vd, to podminek a aazeb pojiatndho pro Skupinove pojittMi
majetku JZD mohou utivat jen dru2atva III. a IV. typu. Pro drutstva nit$ich typo
a pro osobni vlastnictvi drutstevnikil, jakct i pro soukromjt ma jetek LdgIcti our yo-
statn8 hospodaticich je urdeno Zewe& 1sk4 akupiwwd pojiIteut. Toto po tkni - I pfos
avoje zd nHve shodnd pojmenovAni -- vlfsk stoji na jinjch techaickych a eonoxpic-
k jich zg aftch. '0
Provozni zaaady tohoto poji knl byly dtakutov&ny hned po itnoru 1948. Te dejO
zdkonnb ptedpisy - jmenovtt6 zMEan o poji$tnd annlouvd - nedovolovaly uskutsdnit
okam2itd to, co bylo poslAze roku 1951, podniknuto k roz.iteni pojistne ochrany a
ke zlevn8ni pojidtndho v souvialosti a Wows pldnovan$m1 Qkoly pojiBYovny, i v sou-
vislosti se zjednoduBenim jejt administrativy z dfivodfl snt3ettt jsjk;h provorauch nA-
kladiL Jetto nadtm fikolem je referovat o ptitomndm stavu provazu zem6dalskdho po-
jibteni, pomineme cel f+ nov: r historickjt v of - aekoliv i v nem ae obr= rdzn.jr krok,
udinLnSr n& ceatd k socialiernu i ? teto oblaati --- a pojedngm-e ptimo o jeho f41
ptitomnd.
V zemSddlak6m skupinovdm pojiAtani jsou proti tkodia 2ivdnttn pojibtany budovy
hospodttakd i obytnd, poditaje v to stavebni ptfaluifenstvi, mrtvy I ttv$' invenw rskli-
aefi, zdsoby a ostatni movit$ majetek (take 9aflzeni domBcrwati), ale je bezpodmi-
neene nutno url;it pojistnou dIIstlou budov a zatiaeni dowAcnosti pted'em. Naproti toanu
se ani v tomto poji0tani neuvAdi ptedeln pojistnk Atka nmv6ho i tivdho inventUe,
sklizne a zdsob. Zatim tedy, co se za inverntif, sklizeii a zasoby nahrazuje cell sku-
-tedn6 vzniklL tkoda, porovnAvA se pied vjrpodtem nilhrady sa dkodu na budovAch
a na zatizeni dom?cnoatl jejieh skute&d (pojistM) hoduota a pojistnou tkon za
fitelern zjiit4ni ptipadn6ho podpojiBtAnt. Nflhrada se pak urL'L ttmt pom4rem
lie zjietend Akodg, v jakdm je pojistnA Mtka k pojiatn8 hodnote.
S pojibtenim budov, invent .fe, skiiznb a r4aob proti tkod4m tivelnim je pKwo
spjato poji?beni polnich plodin proti Akod4rn s krupobiti a pojiAtbn1 skotu ve vkku
od iesti mdslcf do dva keti let prott tkod6m s uhynuti nebo nutuA porA2ky n6a edkern
nemoci nebo firazu, pttiemt v tomto pojiliiant n6kazy eahrnuty nejsou. Nova poj#ttani
se sjednAvaji zpravidla na f plnou nAhradu, kde2to ze starbich je misty v plataowu
jettb ujednini o vyplatl polovice nkhrady ikody vznik46 krupobitim na plodinach
nebo uhynutim na skotu; pojiatnA eastka plodin nebo akotu me rovn62 ptedem nests-
novi. - Chmel a vinn.ou revu Ize do pojidtdni eahrnout, podobn8 jako Ize p1ipoj6stit
- kde jsou pro to podminky - chovnou hodnotu skotu a kond.
Pojid~teni zdkonnd oddpovadnosti se vztahuje nu provos rembdblakdho, lesniho a
rybnieniho hospodAtstvi, na drtbu hospodrifskfreh a obytngrh budov, dvora, zahrady,
chodnik1Y nlletejicich k poji4tknemu hoapodAtstvi, na zamL-stnAvd.ni o ob v tomto hoer
podAtstvi, na chov zvifat utivan$rch v$rhradne k Qdeitim vlastniho hospodAtstvi (tdt
psti), na drtbu hospodAtsk$ch atrojA utivanfrch vyludne k 1 elnm vlastniho hospodAt-
stvi, tea zemddelskfrcb, traktort s nejvyiibl rychlosti 12 km/hod., na orbu a vymlat
obili provddenjich pro tfetl osoby pfiletitorctne za fiplatu, na chov veel, na viastnict-t,
dr2bu a utivAni plakovide, lomft a hliniiEr pro vlastni pottebu, na provAdent etavehnich
praci pro vlastni hospxdiifatvi (ale jen takovjrch, k ntmt neni tfeba stavebnlho povo-
leni podle stavebnlho fAdu), na pfile3tttostne povoznictvi provozovane nikoliv po
tivnostensku, na t. zv. nebezpedi dennlho nebo b8tneho 2ivota, na odpovbdnost ply-
nouci pojistnikovi jako ptednostovi. domAcnosti, na dr2bu a utivAni stfeln9ch zbrani
mimo honbu, na dribu rozhlasov$rch pfijimaed a na jizdu na kole beg motoru.
Jak plyne z porovnsni, jsou v 22emed6lskem skupinorem pojilitbni zahrnuty v od-
v8tvi odpov6dnosti jin6 nebezpedenske zdroje net ve Skupinovem pojibtdni majetku
JZD. To tkvi v tom, to v tomto pojibtLni ie zahrnuta zAkonnf odpov6dnost pojistnika
jako osoby fysicke, kdetto v pojittBni JZL, zAkonnA odpovednost drutatva, tedy osoby
prAvnicke. Proto je spolupojibt8na i odpov6dnost pojiatnikovy man2elky za etnnost
v domAcnosti a vbech dlent, rodiny za jizdu na kole. Poji$t6ni se poskytuje at do
dAstek 400.000 Kds za nehodu, pti nit bylo postigeno vice osob, do 100.000 Kds jde-H
o osobu jedinou, a do 30.000 Kds za bkod'y na vecech tfetich osob. Pojtstne se plats
podle rozsahu celkovd vymery obhospodatovand pildy zemgdLlskd, leant a rybnidnL
Vedle jig zminbneho pojibtLni zatizent domAcnosti proti bkodiim tivelnim 1ze do
ZemLdLlskeho skupinovdho pojibtdni zahmout i poji nt tehot zafizeni proti nAsled-
k$m krAde2e vloupanim a loupete Pojittttje se soubor movitjich veci, ktere v dontAc-
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415RO12500070009-6
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415R012500070009-6
nosh path k zatizent a siouti pottebe a spottbb& V pojiatnd L'Sstce ptedem sjednane
je pomeru$zn podilem, vyjSfentm v procentech z celkove pojistnd 'LAatky, pamato-
vano i na nAhrady ikod na skvostech, penezieh a drobn8nn hoapodAtakem zvitectvu,
jakoZ i na ptedm8tech domEicnosti, branch na cesty, takte tyto veci jsou pojieteny
i v mfatb ptechodn6ho pobytu uvnitt republiky
D61e je v tomto pojiateni pamatovAno i na motnoet pojil3t6nt firazovbho nebezpeL(t
ph prAct I mimo ni nebo tet se zahrnutim tizeni motorovfkeb vozidel.
drutatva. I touto tarifni politikou a jeji diferenciaci podporuje pojietovna budVt&W
socialismu na vesnici. Pozorn8 aleduje motnost uplatneni myllenky pojistne i 3kd ovf
zAbrany k posileni a vetbimu zabezpedeni zemAdelske drutatevni velkov$roby podle
zAsad celostAtniho hospodAtskeho pldnu a usne:;ent vlAdy, tidic Be k prospechu naAeho
zerLdelstvi ptiklady a zku6enoatmi poji$tovnictvi Sovetskeho svazu.
Tim jsme vedle technickeho popisu provoznith zRsad oboe druhii zenmed'elsk?ho po-
jiEtent vytklt i rozdily, zejmBna v rozsahu pojistild ochrany a ve zpf sobu urdovAni
pojistnjsch nAhrad. Na prvni pohled je ztejme, ie drufatevni poji$teni je 1ftplnej3i i jed-
nodubei a levnej8i net pojibteni jednotlivcd, at' ut drutatevnikti (pro jejich osobni
vlastnictvi, vfitetek ze zAhumenkit a chov vlastnich hospod8tsk9ch zvitat), at' L1enA
ni 1ch typii drutstev, u nirht se drutstevni p(,ji?teni nemdte je?te uplatnit proto, to
se jei3te spoledne nehospodati (jmenovite v tivo6gne v~robe), i kdyt ut se spolebne
pracuje a obdelAvA.
Je nutno jelite dodat, to i kdyt zemedelsk# skupinove pojiIIt?nt sloutf stejne jak
zemedelctun samostatne hospodaticim, tak drtrtatevniktlm, sou elenfun drutstev po-
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415R012500070009-
.tDt COSKAR MALIS S REDAKCNIM KRUHEM:
V. Bure3, P. Domorazek. J. Foltyn, VI, Gt'.lda, A. Horynovd, J. Httrek, J. Hyisky,
J. Kabrhel, J. Kantor, A. Kle6ka, J. Kolaflit. K. Koubck, E. Kunz, J. Krblich, J. Madar,
J. Novdk. V. Novotny, E. Palasthy, Q. Palydka, E. L-'oiak, J. Preininger, L. Sobotka,
L. T. Steinblink, J. Straka, J. Simon, J. .mid, J. Tatitek, J. Tauber, B. Tom.?lk,
J1, Voa-thto.
Vydhvt : Ministerstvo zemc4lelstvi a eeskcslovenska akademie zemtd0skg. Adresa
redakce: Praha XII. Slezsk?. 7. Clsla te1e:=onO 57541-9 --- 57751-5. Administrace a
expedice: Brdzda, Praha 11, Vhclavske ndm. 47, telefon 353-41-9. Celorobni ptedplatne
180 Kos, jedhotliv3 bisla 15 Kt`s. ULet StAtni banky Ceskoslovensk8 v Praze 79033.
Tiskne Brdzda, tiskatske z&vody, narodni poinik, Praha. Novinove v:rplatnt povoleno
okrskovym po?tovnim utadem Praha 022. -- 1)ohledaci poatovni utad Praha 02Z.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-RDP83-00415R012500070009-E
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/30: CIA-R
THIS IS AN ENCLOSURETO
rn NOT MACH
D P83-00415 RO 12500070009-6
t`~1!! r 31 r O!! ec1 A64r t tr 7r :" - ex
of 1eeturs of the see title give: 1wsr J. low
:st` 'k in t ft} Ce3ntrul i.?tc l sehoc
.9 c';- 1r t o nsniert~ tarty arr4 later ?t ? ish
in the 4,Y issue of tk Yieak '
t, l Vare d-slo with the oriet occn?r '
bud lit. a, a e for raisin .g the initlst4*n ,,!
the entetrpri,.s b s3s It siir 1o rirq 1,ts
itures, raising the 1?tb,r enntt 2.
wi r_,* sak rg th* emnloye" tnterezt: 1V! the
p."*sso~ r1 k_y >t Utseir p r ra tiou. `? s tut ,,,,
c,intnate the ^ahosres` at-methods '4t':h t'
e+w ^_.?f Ifd aci i.st onterprise'$e?:a v V
which It`-, on',r -qa #t r priat~ed @ila I k.
t
(iya `G? :i?
dt iM MW Sot ahliahvi i..,
the a'3 system #s h"in the undesir- Itv
the c x 3} s? i-at orgenisat;ion syv p#w j :v
st