EAST GERMAN PHARMACEUTICAL PRODUCTION

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R012200090004-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 50
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: August 20, 2012
• Sequence Number: 4
• Publication Date: July 25, 1952
• Content Type: REPORT

, 50X1-HU
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
----------------- CLAFICATION
SECRET/CONTROL - U.S. OtTICIALA QNLY
_0'19
1/6 R M 56
? rp- SECURITY INFORMAT/ON
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY REPORT
INFORMATION 'REPORT
COUNTRY East Germany
SUC4)ECT East German Pharmaceutical Production
PLACE
ACQUIRED
DATE OF INFO.
APOlutMIREO
CD NO.
DATE DISTR. 25 July 1952
NO. OF PAGES 1 50X1-HUM
NO. OF ENCLS.
(LISTED BELOW)
SUPPLEMENT TO
REPORT NO.
50X1-HUM
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE
01,,THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT 50
u. S. C.. 31 AND 32 AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION
OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PRO.
NIBITED BY LAW REPRODUCTION OF THIS FORM IS PROHIBITED.
THIS IS UNEVALUATED INFORMATION
50X1-HUM
catalogue of the East German Deutscher 50X1-HUM
Innen-und Aussen Handel Chemie, showing the various pharmaceuticals
which are sold by this East German agency. Beside certain of
these pharmaceuticals are penciled inscriptions showing the
location of the plant in which the individual drug is produced.
50X1-HUM
CLASSIFICATION SECRET/CONTROL - U.S. OFFICIALS ONLY
NAVY
DISTRIBUTION
AIR
ORB
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R0121200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
?,,i?,,?,:ir 4.4 i il, , ,-i., !,,,
Ilh ., 4,.4 1 ill ' !1, ,h ,'' ' ' ' I.?
::11: ..,',,i,", 1 IP, 1 !.', 1,1, , : .: ?
.... 1, ,!?, ' ?
' ',;', 1 rr.'?! , !,1 t .1 , ,-. r .'1'' ' j,' ' ..'
' 'ili, ',... 1.'.11 i 11,!, , 1', :-?'!:,,11111,1?,li ,,111ii:,1',
I,
1'11' l''''.1 ' i'', '''1 - - '',.1?:111.1111,11P'', 11,, ? ,
.:il
P r. ' -,,,i?,, T.11111,1;11 'i'l
. t. ,, ,, , ,,,,,,,,i ,, ? , 1, ti
,,l',,Hg, i i gR , ,,,4.1,,, ,,: ,,,, . ;,.. ,It ,E, 1 ?;;;- : . 1; , ; ,
;Ift;
; ; 11 L;:11141111 ; !Eh ; , , ; II 111:1-!;;;;;!; 11 ,k;;; ;I, 1111 4,-; 4,1?,i',11,1,!;,',.-1,
, !,,i i 1,1:4:irlii .ii.ji ., , .,iLi!1,,?4',.,,i1,11.ii., .' ,,,,ii4Ilii,ii,i.,,,k ,
:i,,, itipil!t!Iggg ? ; ,, itil,,,111, 4, 1,4.. g, 11,0. ik,,I,
0.,..1,1. kit, ,?,:;: ,.?,...,4,1,,,i,,14;:.144': "k '; '; ;..1;;, ; i.,..1! ..;,;, ! ;;,;;;I:1;k4,;
.,i*"1,'4' 1 l; 4.-
' 111,111 1;1:1:- i .1- ,- ;kkg,,, ,; !.
?--ifv1"i.),-,,--::'1
;
,
;
INH ALTSII ER.TEICHNIS
Allopath'r4e SpezvH
Sette
1-50
Seren, Impistoffe, T jb';I n, Tuberktilinsalbe 51-56
Tierarzneim,.,!..1 57-76
Schadiingsbekompfungs- rind Pflanzenschutzmittel 77-85
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Deutscher Innen- une
AuBenhandei
Chemie
der Im- und Exporteur
der Deutschen Demokratischen Repui?
fur alle chemischen Erzeugiii se
Spezial Katalcge Jnd Prospeloe
steher au' Wunsch zurVerkg
BERLIN C2 DIRCKSENSTRASSE
Orkt -
Tel
42 53 56 Ferer90 D#1
A A "
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
411111\
An unsere Geschaftsfreumiol
Wir aberreichen lhnen unseren phormazeutischen Kotalog, der einen
Eiriblick in unser Progromm geben sail und wie folgt oufgetellt ist:
Humonmedizin
Allopothische Spezialpropy,,to
Seren ? Implstoffe
. Tuberkulin ? Tuberkulins,11,..
Tierarzneiminel
1. Ted Sera. Impfstotte
Tuberkulin
2. Ted pharm. Hedmittel
OrganprOpcucte
Sthlangengiftprosy,,,
Pflanzonschuts-
und SchticilingsbekOmpfungsmIttel
Bitte geben Se uns lh rrgn Lnd Wunsch,' It.; wi,
handelsinteressen der D,cin Demakratischen RepL I
,v,
Wir werden Ihnen d cr.,711dnngebote mit Proiser. und
gewUnschten Proparct idn Emstweden hckmfn FAft4,1,
Ihren Markt besonderc ss,;nt erscheiner mil einem NwrsoK,,,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Erlauterungen zu Preisen,
Lieferungs- uivi Zahlungsbedingungen
Praise
Die Preise verstehen such 4eibl e bend vorbehaltlich ministerieller Genehmigung
einschl. innerer und ?r exportmoBiger biw. seem:tiger Verpockung.
Lieferbasis
Lieferung erfolgt frachtfrei oder frank? deUtscher Grenze. frochtfrei oder
fob deutscher Ostseehaf en bzw. HaMburg.
Lieferzeit
Kurzfristig nod h Auftragserteilung.
Zahlung
a) In freien Dollars oder Pfund Sterling oder zu veremborencler Wohrung
dutch Eraffnung eines unwiderruflid-sen Akkreclitivs mit GUltigkeit in
Berlin bei der Deutschen Notenbank, Berlin W8, BehrenstraBe. Noch
jeweiliger Vereinbarung soli es teilbor oder unteilbor sein.
b) Durch Boruberweisung auf unser Konto Nit 239 bei der Deutschen
Notenbank. Berlin W8.
Unser Grundsat, ist die prompte Lieferung qualitotiv hochwertiger Waren fur
jeden Auftrog.
Nulty:haw Innen- und AulIenhande;
Chortle
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
111111111mensetzung: Ka *Wu (Cakiumcitrat
, Tricalciuntphcaphat 2%), Calipot enthalt na-
Vitamin D and tenser Vitamin B.
awtodungsgebiet: Zur Vorbeugung gegen uie
idtirch KaIltinangel in der Emahnsig entstaboiden
Schidigungen sowie ah kistungssteigenndes Mitt 1 tki
Sporttreiberiden.
Citaapitedrin )1
Lasung von 15% Kampfer und 0,5% Ephedrin in ste-
rilem, neutrakm, reizfreiem fettem 01.
A nwe nd ug sg ebiet: Kampfer-Ephedrin In jektionsol
bei Infektionskrankheiten, Unfafien, Schack, Vergif-
tungen, nach Operationen, in der Geburtshiffe, bei
Herzschwdche verschiedener Art, Apoplexie, Commotio
cerebri, Pneumonie USW.
Cansphocard
Kampfeintaparat in 10- bzw.20'Voiger L6sung Kir Herz-
mid Krdsiauftherapie.
Anwendungsgebiet: Herzinsuffiziens, pkitzliches
' Versagen der Herztatigkeit, Infektionskrankheiten,
Pneumonic und dergleichen.
5,1_, Tablet*.
P:;lver
5 und 50
zu 1 ccrn
talltOplatdid-Salbe
ures Teersalhenprliparat .
wend ungsgebie t: Bei chronischen Ekzemen,
chuppenfkchte, Pruritus, Neurodennittis, Lichen
Iruber, Prurigo.
Ceradent-Zahnwachse
Zahrunodellicrwachs r 'i, ii, Platten ?'Im etwa 1,4 inm
Starke.
GuBwachs, Nati, in Lan/erten a 2 g.
6 Ainpullen zu 1
2 ccm td 3 An
len zu 5 can
Ldsong atheriadier Ole mit 2% basischem Chinin und
":. Kampfer zur scinnerzlosen intramuskulfiren In-
Anwendungsgebiet: Alk eatzlindliches und Heber-
haiku Erkrankungen der unteren Ladtwege. Ferner
Illetheeungsaid Belhandiuog postoperativer Pow-
,
Verboten der limashopanstoode bei
Un-
6 Ampithen 7t1 2,2
GuBwachs, clfenbein, in Lanzetten a 2 g.
I.,GuBwachs, grtin, mittelhart, sehr modelliertahig, in
,Lanzetten a 2 g.
GuBwachs, blau, in Rundscheiben etwa 80 nun, sort iert
in den Starken 0,25, 0,40 und 0,60 mm.
Klebewachs, wit)
Klebewachs, rot
Cetiolan
Cetiolan besteht aus einem Fettsaure-Fettalkohol-
Ester, welcher dem nattirlichen Potwaltran en tspricht
IliAnwendungsgebiet: Wird in der kosinetischen In-
dustrie verviandt.
Choloramin DAB 6
P.:ratoluolsulfonchloramidnatrioni chernisch rc in.
Anwendungsg,ebiet: Zur Deh,nfektion,
Chloramin technisch 98" ?
Paratoluolsulfonchhiramiiirvittium techn. rein 98"
lAnwendungsgehiel: Iresinfektion
101,
hiOramin-Roh 83"
?
GlasbehAlter mit 50g
Inhalt
Faltschachtel zu brut-
to 500 g
Schieheschacht el in
15 Stuck
Schietieschachtal itt
15 Stuck
Schiebeschacht,.1
15 Stuck
Schiebeschachtel in
15 Stitck
Schachtel zutiSI at
Schachtel zu Stangett
.1bfrillung 1Vititst It
NhpaA II W It
Ahpackting n
Abpack11114 n
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Balsam Acht
Zusammensetzung: Histamin, Orthooxybenzoe-
saureester in 3 Kombinationen, ferner: Sekundarer Al-
kohol anaestesierend wirkend, aetherischer Solanaceen-
extrakt in Verbindung mit spezifisch auf die Epidermis
wirkenden aetherischen Olen und das Keton eines
Terpenes.
A nwen d ungsg ebiet: schmerzstillender Einreibe-Bal-
sam mit Tiefenwirkung.
1,
Gesamtalkaloide der Belladonna in reiner Form.
:Anwendungsgebiet: Spasmolyticum. Alle Indika-
bonen des Atropins und der Belladonna.
Belladonnysatum t,i.w1"
Zusammensetzung: Gesamtaikaloide der frischen
Blatter von Atropa Belladonna.
An wend ungsgebiet: Bei alien spastischen Lustanden
ie Ulcus ventriculi, Cholelithisasis im Antall, Cy-
stopyelitiden, Angina pectoris.
Bellucesol Itt"^w-vitA.- V E
MAU Extr. Bell, Extr. Hypocyam. und findet An-
bei neurovegetativen StOningen.
ftit, Aovv\- C.44 Ovt:'
isotonische wafirige Isilektions16sung mit 5 mg
&odd- drochlorid (== 2500 Intern. Einh.).
Oduags bie :VIl4mfti B I iujeknonslosung
latter Neuritiden
Lelialisa-
post.
Flasche mit 36 g
halt
20 Tabletten ?
ZApfen mit 6 und
Stfick zu 0,5 mg
Tropfflasche zu I
6 Suppositorien
3 Ampullen zu I,
Schachtel mit 25
gees
5 Ampullen zu I
tavitan 0,005 Vitamin BI (Aneurin)Ampullen
I BI-Avitarninosen.
ilergon
est and tei le: Fel. Tauri, Extracta Iluida, Case. sagr.
Damian, Frangul, Galeg. C(4timbo, Boldo.
n we ndung sge bie t: Iffianzlithes Cholagogum und
holereticion, Elixier gegen Letter- (Ind liallenleiden.
Biofungin
usammenSet zung: Fermin glycerino-phosphor.
uprumformicictim,Manganumformicicum,Magnesium
orocitric. Acid. fonnicicum, Ignatia Zinc. sulf. DI,
rsenicum alb. 1)4, Calcium fluoratuni Colloo 1)2,
qua silicata. Si nip. simplex, para-OxybenzoesIture-
ethylester Corr.
Anwendungsgebiet: Bei Blutannut, Rekonva-
eszenz, Appetitlosigkeit.
Biulen oleosum
smutum subsalicylicum in oliger Suspension findet
nwendung als Beklimpfungsmittel der Lues und An-
nen alter Stadien.
romutil-Tabletten
usammensetzung: Natritim brom, 0,90 g, Hefe
,30g, Extraxt. Levistici aquos sicc. 0,03 g, Ext rak um
urnuli Lupuli 0,01 g.
nwendungsgebiet: Bei El regungs- und Angst-
ustanden, Nervenschw!iche sowie Schlaflosigkeit,
ryorheum
peziatzuszug Panstabil 'on:% Phytolacc;: decandra,
omtiopathischen Dilutionon on: Bryonia, IThus
oxicodendran, Duicamara,4inaphalium, polycephalum,
olocynthls.
nWendungsgebiet: l'erorales Antithemnaticom
7
3 und A114)4411411
5 mg a 1.1 cent
hole Vitamin
111 zu 3 Ampullen a
25 mg zu 1,1 cent
Flasehe mit 241 cent
Flasehe zu 250 mid
41) g
Hasche to 15 mid
g
Packong to 211 told
IINNI Tablet tt.n
FiaSChe Pu II ,111
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Albucid
p-Anditobenzolsultonacetylamid,
ASwend ungsge hie t: Gegen Angina, Furunkulose,
Cystitis, Pyelitis, Meningitis, Otitis, Dysenteric.
Alimeld-Angentropten
p-Aminobenzolsultonacetetylamid-Natrium.
Anwen dungsge We t: Gegen Katarrhe, Ulccratimien
der !Hornhaut unit der Bindehaut, Prophylaxe zur %Per-
hisiderung von Infektionen nach perlorierenden Ver-
ktzungen.
AVON
filitcyklureamid 0,5g.
Advrendungsge hie t: Gegen Schmerzen alter Art.
tisnius, fieberhafte Inftktions- und ErkAltungs-
en.
mensetzung: Eine Kw, zithfltissige LOsung
r Phertole und des Aninthetikums 4-Buthyl-
zoYll-Dhnlei t111141,11naithasoi in reinstem was-
OLY0erin.11
ge le11 oumottsdi druckentlastende,
Otirtroplen gegen aktite,
neuralgische
und Gehor-
*Irt,
r ihin
. Ili
- .40*L4 41!miit,tf*
20 mid 500T
a 0,5 g und0
len zu 100011
zentige
lasche 'U 10
(21$'?Ige
ahktten zu
Tropf tlasche mit
6g
P, Raphants 35 und 150 1.)
Mae.
luval
romisovalerylcarbatnid,
wendungsgebiett Sedalo.um und Hypnoticum.
Neurastheni(, lierzneurt 0:en, arteriosklemtischen
schwerden.
Itanol
e5 tandteiic Alum. acetk. tannic. 0,44 amyl. ste- 20Tablettefl 0,5
n Talkum ad 0.5.
n wend ungsg chic t: Bactericides Darmadstringens
Yen Durchffilk alter Art.
r4A
10 und 2) rabletten
Lt? i,3 g
minositt-Ampullen 4",.
es t e hend au Thiosinamin (einem chemischen Allyl-
iohamstoff C. H? CS - NH2 und Aqua bidest.
nwendungsgebie t: Zur 13ehandlung sclunerzhafter
erv..achsungen mid Narben, besonders auch nach
randwunden, bel Keloid und ahnlichen Indikationen,
urch intracutane lnjektionen.
ininosin-Globuli
tiosinamin, Natriumsalicylat, Suppobasin.
nwendungsgehiet: Zur Behandlung sChnierzhafter
erwachsungen und Narhen im vaginalen Bereich.
minesin-Salbe
hiosinami.., Natriutnsalicylat, Ungt. Lanetti.
nwendungsgebiet: Zur Behandlung schmerzhafter
erwachsungen und Narben sowie he multipler
klerose.
ngioton
pezialauszhge on LCrataegus, Convallaria
aleriaua C. aeth. Lobelia 1) 3, Corrigens.
nwendungsgebie t: Herzmuskelschwache leich-
eren bismittleren Guzds 1 unktionelle Herzsttirungen.
erznetirose.
3
Anip
r,t
,
.1.-I r f 41 -.At
6 Vaginalkugeln a 5,5 g
/- e 1 It Ltd
Tubenpackungmit ct-
wa 20 g Inhalt
2. v 1 d
- (
fr.
30,250 und 1000 c..",
Flaschert
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Allopathische Spezialpraparate
tutu
rd as der dutch Destillation von Ameisen gewon-
en naturlichen Ameisensaure (cid. formic cum)
ter Zusatz von kolloidern Gold hergestellt.
nwendungsgebiet: Bei Asthma broil. chiale. Ferner
r Behandlung von rheumatischen Affektionen.
drenaskt
terik, isotonische wallrige Liistung von 0,167% syn- 5 Amptillen an 1 can
tischem Nipasol-Mpagin konserviert.
nwendur gsgebiet: Zur Exzitation der Herz- mind
re islauttatigkeit mind zur ErzeugungOrtlicher Ischamie.
Schachtel mit 3 mid
6 Ampullen zu 1 can
dsergsn
u s a rn m ense t zung: Silargel (Chlorsilber- Kiesel-
ure-Gel) 40%. Argocarbon (Silberkolde-Heyden)
0%, gestiBte tuid aromatisierte Kaka0MaSSC 50% ?
lbergehalt 25%.
nwendungsgebie t: Zur Behandlung von Magen-
annerkrankungen auf infektitiser Grundlage, z. B.
berktdase und fieberhafte Darmkatarrhe, Cholera
tras, Ruhr. Colitis ulcerosa, Colitis membranacea,
yphus, Paratyphus usw.
ether pro utmost DAB 6
neuartiger Ampi-Tropfflasche.
obilin
usammensetzung: Chlorsz.-w-res tuvi
tromiwn, Diacetylphe-:olphthale.in.
nwendungsge biet: Et!'. Cholangitis, Ctiolecystitis,
epatitis icterica, Cholehthiasis un d zur Prophylaxe
i Dispositionen zur Steinhildung.
,
-7.
salizylsaures
;
et 4....
Originalpackung mit
50 g, Blechdose mit
250 g
cAi
Tropfflasche mit 100 g
11. t el, /64.-?
20, 40 ..ind 500 Dragees
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Paratoluolsullonchloramidnatrium,
rohe Ware 83%
Zut Desinfekt ion.
Cholecysmon
der standardisierte Aktivator der Fettverd.tuung
(Gallenblasen-Wirkstoff).
Aqwendungsgebiet: GestOrte Fettverdaming bei
Gailen-Leberstfirungen und bei Pankrestitis, sowie bei
Heatjtjs und schmerzhafter Leberinsuffizienz. Ferner
bei Verdauungsstiirungen unklarer Genese.
CholoplantY.ciewvYA-t-c.
Spezialausztige Panstabil von Berberis, Nux vomica,
Chelorie glabra, Natr. choleinicum DI.
Anwendungsgebiet: Entzundliche Zustande
Dysfunktionen des Leber-Chelido-Gallensystems.
A, DS
1 Crigetylin tive.v," , ;i'vr4--v1 fo V r'1"\ 15-e?i ? ?
, r ,
I
i
Zusammensetzung: 90% Acetylin - 10?
V
Illeparjekt ist em n konzentriertes gereinigtes Leberpra- 5 und 10 Ampullen
arat zur Behandlung der panicibsen AnSrfliCtl. zu 2 cern
21
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
X ?
Hepartonyl forte
Em hochwertiges, hochkonzenrriertes Leberpraparat.
Anwendungsgebiet: File die Therapie der hyper-
chromen megalocytaren Anaemien, insbesondere der
Anaemie perniciosa, sowie der dbrigen Indikationen der
Leber-Therapie.
Hexamethylentetramin in Tabletten
Anwendungsgebiet: Spezifikum der Harnwege.
I
Histopin-Augensalbe `r-?' ?? ?
Z us am m en s e t z ung: Reiner Stapyiokokkenextrakt.
Acid. boric. Adeps lanae. Vaseline.
Homoseran C'+?? 4 Ct 1 Ct
Arteigenes Serum aus Retroplazenblut gesunder Mutter.
Anwendungsgebiet: Zur allgemeinen Umstimmung.
Aktivierung der AbIlrehrkratte bei Infektionskiank-
heiten,Therapie bei hormonalen Stdrungen und Mangel-
krankfieiten, Ersatz ffir Bluttransfusionen.
Infegrol
Infegrol entspricht in seinen Eigenschaften dem Liquor Flasche zu 10,
Cresoli saponat. des DAB 6. Cresolgehalt etwa 50%. 1000 cm
Anwendungsgebiet: Raunidesinfektion, Kranken-
pflege und Ungezieferbekatnpftmg.
I. O.-Syn cti-te4 re, L., kt.
Z usam m en se t z ung : Organisches Schwefelpraparat
auf Fettbasis mit etwa 20% organisdiein Schwefel.
Anwendungsgebiet:Antiplifogisticum,Antisepticum
find Resolvens. Ferner bei Dennatosea, Mastitis, Furtm-
kulose.
Amp I
1 enacaiii - Adrenalin
3 und 6
2 cerninuaethanolhydro-
11141)t erl i 0 P- loninobelizuvidiai I \ Ta
t, m
ll'hlu ri 0 ) VIrcriali11(1 )11 ix ? ph, ! 1 vlaethani IlmethylantiM .
't^
44,nwcilduw..Hgchiti: 7.in Lokalanesthesie.
t:
;iodana-Tinktur
,7: omplexe Bromarsenrhudaludy, incthyl, Halugenphe-
? ole in alkultolischer Lusting.
20 Tabletten zuOillf.n wend It ng,g e b it. t : I Media') I )es i
Aen-...nfiziens an
liStelle von j4idtinktur.
Tube zu 5 g
jorondellen
,)erlett mit 0,05 nig jod 1,5 mg Kal. jodatum, 0,01 nig
Etical.,103 nig Menthol.
Anwendungsgehiet: Zur allgemeinen jodtherapie,
:Strurna, Arteriosklerose, Schnupfen und Erkaltungs-
Ampulle zu 10 ticrankheiten.
5 Ampullen zu
i(alorisan
:Plastisches Antiphlogisticum in Pulverform.
iNnwendungsgehiet: Bei alien rheumatischen Er-
rankungen, wie Lumbrago, Myalgie, chronischer Ar-
hritis, Drusenschwellungen, Pleuritis.
12
30, 50, 500 und 1
arwendol-Globuli dunkel 10?;,
usarnmensetzung: Karwendol, filtikuse, Gelatine-
- lycerin H20.
nwendungsgebiet: Zdr Therapie des vaginalen
uors, bei Kolpitis und Admxitis.
arwendol-Praparate
arwendol (Ammonium 5' If' 100?,
arwendol.
nwendungsgebiet: Forunkulose, Karbunkel,
Er-
23
10 und 50 Ampullen
zu 1 und 2 ccm, 1,2,
Usung und
Adrenalin 0,005"?
Flasche zu 50 und
250 can
?
Packung zu 32 und
90 Perlen
Packung zu 100 und
750 g
Packungen zu 10 und
100 Stfick
250,5110g und 1 kg
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Karwendol-Puder 5 und 100,10
Bei Dermatosen, chronische Ekzeme, Pruritus. Epider-
mophytien, Pityriasis roser.
Kephalosan TR-A
Zusammensetzung:Dimethy!aminophenyldimethyl-
pyrazolon, Phenyldimethylpyrazolon Coffeincitrat.
Anwendungsgebiet: Bei Erkaltungskrankheiten.
Grippe, Neuralgien, Zahn- und rheumatischen
Schmerzen.
Koryn-Nasentill '6/ tt? ' \
Zusamtnensetzung: Dithyral, Camphora, Mentho-
Ephedrin, pftanzliche und mineralische Ole.
Anwendungsgebiet: Bei alien Nasenkatarrhen und
anderen entztindlichen Affektionen der Nase und ihrer
Nebenhohlen.
Kyaugutt fe-c
Zusamme n se tzung: Spigel., Scilla, Adonis, Crataeg.,
Valerian., Camphor., Spiritus.
Anwendur.gsgebiet: FOr das alternde oder nervose
Herz und in der Digitalispause.
Lactobaryt 4 - 1---
Kontrastmittel zur Schleimhautdarstellung.
Laeuprin Dy-", 19_441/1"--
Echinacea in Kombination mit organischen Wren und
organisch gebundenem
-An wen d ungsge bie t : _ Gegen Anginen, intraorale,
UlceratMnen und Entzendutigert, eitrige Rhinitis,
Phiegmone, Furunkel.
24
Packung zu 50
I kg
Riihrchen mit
letten
:Lanettewachs
!,Lanett(witirhs 1st eine Huliwachsarnge :!,ut)stanz con
I1i)hc1(.11 ?_;,(-10;gten Feti.;11olen ondFettalkoholsul-
IAl l oi ,a;:::;(11;11sge hie t ; !lit die Kosmetik mid in der
Pharn;;,/
Flasche mit e
ccm Inhalt
Tropftlasche
200 con
200 g, 2-
Packung
Lasupol
Lasupol, eine synthetische supp"sitorienmasse, 1st ein
viillig neutraler Ester gcsattigter, hochmolekularer Fett-
alkohole und doer 1)icarhonsaure.
Anwendungsgehiet: Ziff Herstellung von Supposl-
torien.
Lavagrol
Zusamm en setzung: Formaldehyd in Verbindung in.
einem Spezial-Emulgator (Gehalt an Formaldehyd und 100) ccm
',Ig 250 ?). Anwendungsgehiet : 7. ,:r Feindesinfek tion.
1
Abpackung 1). '%A;i fl
Ahpackung n. Wunsch
Flasche zi, 100, 501
zu i
1 1 '
1 Leo Kafettpaste
Lecithin 1.
Zusammensetzung: Lecithin pur. vegetah. c. ()I.
vegetah. 75,0, Sacchar. 24,5, corrig. 0,5, natr. benzoic.
0,004.
Anwendungsgebiet: Pflanzenlecithin zur Nerven-
und Bluterneuerung.
-
':, Zur Behandlung des Zahnfleisches hei Symptomen der
und ' Paradentose wie bIutendes, entzfuidetes icier lockeres
4
Zahnfleisch.
Leo-Pillen
Flasche zu 50 ccIi Pilulae Rhei comp., Sacch, obduct.
Anwendungsgebie t: BerDartntragheit, Magen- und
Darmverstimmungen, ferner hei Gallenerkrankungen
und bei Verstopfung wahrend der Schwangerschaft.
25
Packung zit 105 g
29-g-Tube
30 und
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Lepitonin I a.f?
Zusammensetzung: Diphenylhydantoin 0,1 g pm
Tablettc.
Anwendungsgebiet: Epilepsie und alle Arten von
epileptiformen Erscheinungen.
Leunalyd
50 Tabletten
1 toran i I
zns:, Hulk, se t z -1-illt:ititly1-7\-2-Isopropyi-
carhamid.
Any.end iiiigsgebie 4 ttt lottktionskrankheite..,
Set', I millie, Aiin i, itIti Furtinkulose
nsw.
2111 ahletten zu 0,5 4
Z usam m en se t zung: Aluminiumoxydhydrat.
Anwendungsgebiet: zur Adsorptionstherapie, bei
Hyperaciditat, Gastritis, Pyrosis, Ulcus ventriculi et
duodeni.
Pulver mit
100 g
20 Tabletten
Luvos-Heilerde
hei rheomidischen und netiralgische:? Erkrankungen.
Packungen
und 1 kg
u 4l IIg
Leunalyd c. Belladonna
Ahaniniumoxydhydrat m. Extr. Belladonnae 0,01.
Anwendungsgebiet: Wie Leunalyd.
Lemerval 311?
(
Bromisiwalerianylhamstoff.
Anwendungsgebiet:Einschlafstarungen, Nervositat,
Neurasthenie.
LIquitalls alie--
Digitalis-PraparaL
Anwendungsgebiet: Akute und chrorische rz-
muskelschwacne mit ihren Neben- und Folgeerschei-
nungen ganz entsprechend dem Indikationsgebiet der
Fol. Digitalis.
Liulan 101
Zusammensetzung: Olean pedum tauri, Bism.
subsalicyl., Terpene 0,05 g. Bi je I can.
Anwendungsgebiet: Bei Lues, Hauterkrankungen,
akute und chronische Angina.
-1?C -Mk/
Uulan forte
Zusammensetzung: Oleum peiarai taird,Bism. stib-
salicyL, Terpene 0,1 Bi je I can.
26
20 l'abletten
10 Tahletten
Tropfflaf.chezu
20 cern
Anstaltspack
500 con
Schachtel zu 6
12 Suppositon
Flasche zu 5
75 ccm
Flasche zu 20
Can
Mafera-Herzsalbe
Zusam mense t zung: Amyl. nitr., Camph., Menth.,
Crataeg., Cinnam., Castor., Valer., Ungt., Paraff.
An we d tingsgebiet: Cardiale Dyspnoe, insbesondere
steniikardische Zustande und Angina pectoris.
Materna
Zusammenset in ng: Ein aus schlummernden
treidc-Keimen gewonnenes Nahrmittel: etwa 300?,
Ei-
70? Mineralstoffe, l2"? Fett (darunter Lecithin
und andere Lipoide), samtlichr Getreide-Vitamine,
auBer dem C-Faktor, besonders E.
Anwendungsgebiet: Nahrmittel.
Meleusol
Liquor cresoli DAB 6 mit hochwertigen kapillaraktiven
Stoffen.
Anwendungsgebiet: Zur Grob- und Ratimdesin-
Ifektion.
.,Methysal -
Methylium salicylic., 01. chloroformii.
Anwendungsgebiet: Antirheumaticum, Antineural-
icum zur externen Anwendung.
27
?
Originaltuh.
eta IS g
Packung mit 250 g
in Pulverform
Packung zu 100 und
1 000 g
Flasche zu 50 ccm
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Methylthiouracil
Die mtu-Behandlung ist angezeigt bei !Ind
echten sOweren und mittelschweren Thvreutiook(NT
Mitranol (41.?
Zusammensetzung: Ltisung von Spezialkohlenwas-
serstoffen und kapillaraktiven Verbindungen.
Anwendungsgebiet: F'ediculosis.
A/cdoid -f tAt,
Nitrokarper 0,33 mg.
Anwendungsgebiet: Gegen Migrane, GefaBspasmen,
zur Differentialdiagnose der echten Migrane.
Multival-Waindsalbe Lasung
Wundsalbe auf Basis ungesattigter Pflanzenfetisauren.
Anwend ungsge biet: Zur Wundbehandlung.
My-jod
rolUifl
ink\Iona
"Ig'Ne4?-(-1,A,
30 TabiettensliNel id I,
100 Tabletta
0,025 g n
Anwend ogsge es sam
I Lilincher t.iIien, ternei
;lien, Poo-
Lungengangr.in N ordien thu
'tit hi li till !sal/ klc I .1: ) II II -
I ?ellol It' till t I ', Is ;11
Flasche
In halt
INCobigrol
40 Tablettenus lon mensetzung : 10"? likinut. suhsal. levi
Paekung mit s,
uriss. ili,(1111)C1011i 111. ped tauri puris'.
20!
ste nr,A%
ndungsge biet: Lties idler Stadien, Angina, Lim.
. rythein.
I h?se mit etwa
Itihalt co-Insulin-Degewop
zu 25?cli,e
gen Diahetis niellittis, Depot-Insulin
Zusammensetzung: 0,1% Jod an tenses disperses 3 cd 24 MI
dem 2% Jodkali.
Kolloid gebu n nde, davon etwa 0,03% elementar, aufler- 2 L. rn
Anwendungsgeblet: Ztvr Coupierung septischer Fie..?septischen Anginau.
bet nach Geburt, Abort, Operation, bei Erysipel und
MyrIllekall 1 +2
et
Ameisensaure in stealer williriger 1.4gung.
Anwendungsgebiet: Bei %lank- und Muskekrkran-
rheumatimuus.
kungen, Gicht, Ichia:, akutan mid chmnblzbeinAlualcel-
kilibliall-049MICe
niter Rokhurta nod 47-31(,'
Zusammensetmoni: 95-4,01 hakrattillet, *ten- Doge mit 100
Anwenduegsgebiet: ild 200 g lnhalt
ledetzull(Pito Ver-
Starke 1 = 3, 1
Ampullen zu 1
Starke 11 = 3,
Aniptillen zu
reiem, kiirpereigenem Depot-Prinzip.
eo-Pyocyanase
Malt die proteo und bacteriolytischen Enzyme %?er-
hiedener Pyoevaneus-Kult Uren.
nwendungsgebiet: Gegen entzUndliche Erkran-
ungen der oberen Luftwege, speziell Anginen.
eospiran
usammensetzung: Orthophthalsaure-di-diaethyl-
Id.
nwendungsgebiet: Analepticum fur Atmung und
reislauf.
tmungsstimulans: Atte Zustande von Bewatlosigkeit,
llaps, Koma, Atemlahmung.
reislauftonicum: Infektionskrankheiten, Pneumonien.
29
nymle Ihhl
Flasche zu 15 tn:11
1;41 cern
Flasehe LU Ili cern in
4011 Einheiten
Flasche zu 15 und
50 ccm
3 Ampullen zu 2 cern
2 Ampulien zu 20 ccm
3 Amputlen zu 0,5
CCM
10 Tabletten und
10 ccm TroPfen
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Oirplare-ilynueicau
Aimeisessaire in steriier wig:Inger Lbsung.
Anwendungsgebieti akute und chronische Nieren-
okra/waves, und zwar gichtische Schnitapiniere,
Alephinitithiasis, Nephrosen und diffuse Nephritiden.
Nettrifion 4 or-,,C,
Ahnitiniumnatritomilikat.
Anwenciongagebiet: Zur Behandlung von Hyper-
aciditat, Hypersekretion, Ulcus ventriculi und duodeni.
_p
Westrales c. BdIadessa -Jr-`4"A
Aluminitienatrhonislikat mit einem Zusatz von 0,60?
Extr. Bellad.
Aowtodungsgebiet: Wie hieutralon
Wefts fan
Zit-1VMM e else tzung: Bestehend 3121 NatriumSatz der
reinen kristahlok deo Nikolinshire.
,L Aowendungsgebiet: Bei Am peripheral Durch-
blutungutOrungen und vides finer Folgeerschrinungen,
ode Gangran. Erfrierungen, Sklerodermie usw.
:1.1 4:p I, c
glinmensetuntio Jgde 'Carmel enthalt 0,2 Klan-
ilJI (twebraff. liohnit oder Sonneublinnen61) oder
liquidaan ?AIM MiMitlycerin gekist.
ngsgerbiet:Aggleia pectoris.
3,6 till
len al
Packing
5 und 10
zu 10 col =
10 Amodio
? 100 nig
Glas mit 10
zu 50 mg
Schachtel VA
seln
Plasche zu 10
1lBatische
cern
Packung zu
250 g
ovitorm-Augensalbe
us a in in n out mug: Teti alir;;;IitTerizkati. chinwismut
nwendungsge hie t: jges Pr4ara1 speziell fur
hthalmologische Zwecke, indiciert bei Conjunctivitis
lepharitis, corneae. I '.kzenten.
strasid und Oestrasid forte
us am ensetzung: Oestrasid erithalt als Wirkstoff
s synthetische Oestrogen 3.4-Di-(p-Oxyphenyl-hexa-
ien-2.4. in Form des Diazetates.
nwendungsgebiet: Genitale Hypoplasie, primare
d sekundare Amenorrhoe, Polymenorrhoe, Dysme-
orrhoe. Arthropathien, Arthritiden, prim?chron.
olyarthritiden.
tal L
Propylalkohol med. Leuna 98100? '0 Vol.?.
nwend ungsgebiet: Zur Desinfektion der Hande,
nstrumente des Operationsfeldes.
ramid
k.
icylsaureamid (C6 H4 (OH) CO NH2).
nwendungsgebiet: Als Antipyretikum, Analgeti-
um und Antirheumatikum. Bei Schmerzzustanden
'ler Art.
lgan 1.70vt,'
ut waserfreie Glycerin-Liisung mit einem Zusatz
n 5% Pyrazolan phenyidimethyl. und anderen An-
etika.
nwendungsgebiet: Zur konservativen Behandlung
r akuten Mittelohrentztindung und alter Ohren-
merzen.
11
5- und 5O-g-Pak-
kungen
20 Tabletten zu u,2 mg
forte: 20 Tabletten zu
0,5 mg
Flasche zu 1000 cent
12 Tabletten zu 0,2 g
20 Tabletten zu 0,5 g
Packung zu 6 g
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Vaspiat-Wandstrettpulver
Ortmdlage: Magriesiumsilikatkombination.
Wirkstofte: Phenol, Campher, Alknhol nach Ch!,.!", ? ky
Joe!, tankozyd.
Anwendungsgebiet: Zur Heilung infektioser
websprozesse, spez. zur wundreinigenden Anwendtin2
bei septischen, chirurgischen Erkrankungen.
Vallee-Worm
Zusammensetzung:50-und60%ige Inverturzucker-
litavvg.
Anwendung: Zur VerOdung von Varict.n und Ha-
inorchoiden.
Varitodd tAvt,
2usammensetzung: 5- und 10')/oige Losung der Na-
'irhinsalte bestirmuter Fettsauren des Lebertrans zur
IVendung von Varicen, HAmonhoiden, almangiomen.
VISeM4441111141,111116 Va."-a.t."1". 1,` -t.
,Der schnierrandernde Deck- und Heilverband bei Ver-
I. isad 2. Grades.
0110110!-TaniPenadObbleifen
Nadi obbnukasen SePtuniresektimen, Koncbotomie,
ensilages, Nebenhadenoperationen.
Vasesol-Wunill- mad Kindevpisder
z4n Page (kr Idndlletted Haut The des Wund-
sebss? Decubitua.Praphylaae.
mane phanuattitisdi Wks g
Augenveseline weiS
V
[Apse mit
5110g
5 Ampullen 10 cal
und 5 Ampullans
3.3 ccm und 5,5
3 und 5 Ampulla
1,1 Lcin, 3,3 can
5,5 ni 101);.,
I m fang, 10 cm bc
2m tang, 10 cm bin
4 m lang, 1Oct11 tr.
Packung zu
2 cm br., 1,5 m
4 cm br., I ,5 nt
i cm br., 4 m lang
L.-
Streudose zu 100g
Abpackung n.WLInsci
Vermicur-Wurmk ur
Zusammense t I,
Aluminium qihacet
Anwendtingsizsh',
wfirmer.
liiiiiiLind
iii nit. dvr Maden-
Viperin
iccm 0,1 mg 1.. \
Anwendungsgehicr, Zur ?iihkutanen Therwie al-
lergischer, neuralgiLihi rItiiiutir Erkran-
kungen.
Viperol
Zusammense t I omoiii Viper:* hems, Extr.
form., Acid. salicylic., Linulgator.
Anwendungsge e ,Mittel gegen
Rheuma, Ischias, Arthrosis. Arthritiden.
Vipracutan
Zusamm en setzung: .Aus Toxinen erschiedener
schlangen, im hesonderen lift der Balkan Sandviper
sowie Salicylsatiremethylester und Campher in Einul-
sionsform.
Anwendungsgebiet: Bei Rhetiiiiii aller Formen, Neu-
raigien, hesonders Ischias, Arthrideti, Arthrupathien.
Viprasid ak,a '?
Zusammensetzung: Vipras:i ist eine sterile, konser-
vierte warige Uisung versclik dener Viperntoxine.
Anwendungsgebiet: lli. Hiatismus m.usculorum,
Myalgia capitis, Mvalgia \ rthrosis derfomans.
rioz:n1tazswaterr?-Dragees
zustae:nAsd emed.ueonnr.bgsiesngtszauullrrileeg(i,(1);L:::sin?i
'I Jt4t undFolge-
49
Inhalt in einer
12 Zapfchen,
12 Ki.pseln,
I Salhenstift
5 Ampullen in 1 cern
Flasche zu 30 und
ccm
Hasche mit 30 und
50g
5 Ampullen zu I cern
Ampullenflasche zu
5 ccm
Packung
mit 40 Dragees
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
J9\ r
Vitamin Ili s-
Amvendung bei Beriberi, Polyneuritiden ?12r-
schiedener Art, Cholera, Neuralgien usw.
Vitamin C n.
Ascorbinaure.
Anwendungsgebiet: Bei Skorbut. Infektionskrank-
heiten.
Wirgoplast
Verbandpftaster.
Wismusan Manual
Hochdisperse elite Suspension mit 0,05 g Hi/cern und
forte 0,1 Bi/can,
Anwendungsge bi et: Intramuskullir zur Behandlung
der Lues slier Stadien und der Framboesie. Zur Wismut-
therapie der Angina, des Lupus erythematodes und an-
derer auf Wismut ansprechender Hautkrankheiten.
4
xital-Mikh I ClAt..5 1/+.:vvk
Zusa:nmensetzung: Fettfreie Mitch mit dosiertem
Bakterieneiweiti.
Anwendungsgebiet: Zur Reiztherapie der Epilepsie,
Myolcarditis, Poliomyelitis a. ac. inf., Encephalitis, le-
thargica und anderer Abbaukrankheiten des zentraler.
Nervensystems.
Auf Wunsch stehen Sonderlisten far hom6opathische
Erzeugnisse zur Verftigung.
50
Ampullen zu Ian
lortc - 11,025
5 Ampullen zu
2,2 con 5%
Auf Wunsch steht
Somierliste zur
fugung
Originalpackungen
mit 15, 30 und9Octs
6 Arnpullen zu2o311
6 und 24 Ampulla'
zu 5 cc :1
Sewn - inwisioffe
Tuberloilin - Tuberkulinsalbe
Coliperin-Seruin
Spezif. Coliantitox , ? .-)), 1?ind zur Ampulle mit '.)ccm
Behandlung der Peri: circumscirpta
limbesondere ),-Ikrisch hi Darm-
operationen jeder Art.l ,.. ? mnrcktnen
Cl-
bszesse,
Diphtherie-Nativtoxoid Asi
Herstellung: Toxin ;or. Kulturen stark
toxinbildender durch wiederholtes
Aussalzen gereinigt, it ir It I.,,rmo! in die ungiftige
Toxoidform Uherfuhrt. mit I ) .++ k, Tis.ervien.
Anwendungsgc hie T:
I ads+rrhiertes
Diphtherietuxuid zur der Diph-
Merit, zur Behandlung diphthcrN,th r Lahmungen, zur
Diphtherie-Schutzimpfricn Frt Isrur und zur Fest-
stellung der Diphtherit-linno+M.,),,Idgc nach Moloney.
Diphtherie-Serum
Herstellung: Durch .tup.I f
uno,), +r Pferden, Rindem
Hammeln mit steigenden I) ?,In Diphtherie-
Toxoid und Diphtherictox K ????(.- i+ rung mit 0;5'
Phenol.
Anwendungsgebir t :
zmir
inpfUng. Immunscrum
Passiven Schutzimpfung sioA /
5'
unit Vied-
Ampullenflasche
zu ccm
Ampullen zu
8 ccm 4000 AC
6 ccm 60(X) AC
10 ccm 10000 AE
samtlich vom Pftrd
Ampulle zu
10 ccm 1 0011 AE
yin Rind
Ampulle zu
Ill ccm 24100 AE
pi con 4()() AE
in Hamm
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Diphtherie-Toxoid
Herstellung: Toxin aus fkissigen KtIlf
airell, thin. il
wiederholtes Aussalzen gewonnen, durch Formol cm -
gates, ii Aiuminiumhydroxyd adsorbiert, koinserviert.
Anwendungsgebiet: Diphtherietoxoid-Aluminium-
Depotimpfstoff zur aktiven und simultanen Schutz-
inwpfung.
Erysipeloid-Serum '
Gewinnung: Das Serum wird von Schweinen ge-
women, die die mit Rotlaufbakterienktoturen der
3 serologischen Varianten A, B und N hyperimmunisiert
wurden.
Anwendungsgebiet: Antifektioses Schweinerotlauf-
serum ad. us. Juin., gegen Erysipeloid, den durch
Schweinerotlauf und Muriseptikumbakterien vertir-
sachten StAbchenrotlauf.
Gonasid L Ck t(-
Heratc Hung: Cionasid wird unter Venvendung meh-
rerer mtiglichst frischer Gonokokkenstamme aus akuten
Cionorrhoefalien hergestellt. Die Gonokokken werden
ant geeigneten AgarnAhrb5den gezilchtet, mit physiolo-
readier Kothsalz1Asung abgeschwemmt und das Kon-
Zentrat nit Fomtol sterilisiert.
Anwendungsgebiet: Polyvalente Gonokokken-
,.'vakzine mit 100 Millionen Keimenfccm zur Provolcation
_lief der Kontrolle des Behandlungserfolges.
p
ensenens ),4`c
lent, antinfektios. Injelction., intramuskularDl ,
oder Intrallambal bzw. intraventrikular je
iIeng der Erkrankung.
Si
2 Ampullen zu
0,5 ccm
Ampullenflasdie
in 25 ccm
'111011111d-SerMd
,Herstellung: Milzhi,,
lonnisierung v0,1 I" ?
,5011Men des Milzhr.i,'
nut Abschwemmung
'We Bazillen in stt.iL. '1,1t.11 I
Notservierung mit 0,5
durch Hyper-
\ iclzahl
Kulturen, dann le-
injiziert werden.
Anwendungsge hie t:
durniiiherom mr
Strumtherapie des
:Peritonitis Serum vom Pferde
I Ampulle zu ioaiiyvaientes Coli-Gasbrand-.Antitiix Ill enthalt 2000
Bsbeiten Perfringens-Antitii \in und 000 Einheiten
Cali-Antitoxin in 20 eon, gegen Ale Peritonitis -usw.-
bei denen eine CiiIi-Gasrrandinfektion nach-
Friesen 1st oder wahrseheinlich
Ampiillenflasche mil
5 cern
Ampulle zu local'
Ampulle zu 20 ecru
_ -
/PI*
flerstellung: Entkeinites, entgiftetes nod konser-
itOstes10,5% Phenol) Filtrat \ on liouilliinkulturen \.er-
iithiedenartiger Staphylokiikken-. Sitreptokokken-Kuli
nd Pyocyaneum-Stammen.
Anwendungsgehiet: Gegen Wundinfektion, Oster
Furunkel, Hidraenitis, Follikulitis, Erysipel,
)11petigo contagiosa, Pemphigoid, Ekthym?.
'JO
erstellung: Pyrasid wird aus 1ffl mit tiesonderen
'viten und serologischen Eigenschaften aus-
eten Typhus-Bakterienstainin hergestellt. Pyra-
Mtkilt 100, Pyrasid forte s dl. Keime im can.
wervie nlig 05% Phenol, und ant
VertrOglichkeit und auf erlassig steuerbare
diung gepriift.
nd klinisch
IIngsgebiet: Heiltie..--Vzine gegen Lues
Stadie. Polyarthritis, Neuralgitin und
, chron. Endometrit Parame(ritis und
53
I Ampulle zu bit ecnt
I AmpulIe zu 20 can
vorn Pferd, Hammel
und Rind
t (4
Ampulle zu Al can
Ampulle zu 50 can
Ampullenflasche zu
ccm
5 Ampullen zu 20 can
Flasche mit 11/0 can
Pyrasid einfadi
100 Mill. Keime can
Pyrasid forte
500 l'Aill. Keime,c?m
5 und 50 Arnpullen
zu I ccm
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Rotlauf-Serum
Human, staatlich geprOft
Ruluserum
Antitoxisch, antiinfektiOs, prophylaktisch
),
Scharlach-Serum c
Bakizrizid, antitoxisch und hochkonzentriert.
Serumgrundston (Aluminiumhidroxyd)
Staphylokokken-Serum c:t? ,
Polyvalent.
stapwfrown of .k
Herstellung: Aus zabireieum, frischen, stark path?-
. genen St&ninen des StaphylokokKuz aureus der S-
iGiattj-form. Mit 0,5% Phenol konserviert.
,Anwendungsgebiet: Gegen Furunkulose, Akne, im-
jpetigo contagiosa, staphyloc. Foliiculitis barbae, Osteo-
ifinyetitis, Fistein und Fhlegmonen mit vorwiegender
taphylokokkenflora U. a. subakute bis chronische
tapbylokokkeninfektionen.
? fi
estseren A, P. %ad 0 Ot
e rstellung: Die Testseren Wetu...-nl von Menschen mit
Joesesiders bohem Agglutinationstiter kt '?*If
!Ammo owl mit 0" Phenol 1--..merviert. "- rei ge.
weriddedritgaintgruppenzisgebiet: Diagnostische
Seren zur Fest-
und zur Va t von Bluttrans-
Ampulle zu lOo:s
Ampulle zu 20 me
Ampulle zu 10ces
40(K) E
Ampulle zu 20 cal
(O(0 E
Ampulle zu 10o:a
Ahpackung n.W
Ampulle zu lOcci
Ampulle zu 20 rail
5 Ampullen zu 1 oti
mit 50, 100, 2fA,
mid 500
ccm
1 Ampulle zu 5 al
mit 500 Mill. KAN
je ccm
Packung zu
3 Fldschchen a I
A, B un 1 0
Satz mit 5 KV'
Testserum A, B
mous-Serinn
Herstellung: k'on Pt,
lkestisierung mit 1 Lt vou
,
log Tetanust.
Alwendungsgchict
plibnieten Verletztir.:, v,
boongen sown! ziir ft Elhol;o1,11,
1. rii dureh tirtind-
. ly peraturnorisie_
1).7) Phenol
of Ling hei Tetanus-
' und
l'etanus.
Tdatotoid
Hersteilung: Zuchtung stark to \ inhildender Tetanus-
killeintamme auf thissigen SpenAnahrhOden, Reini-
gogund Konzent:icrung diinli?%iederholtes Aussalzen
Dialysieren, Entgiftung mit I ri iil in Adsorption
Os hierdurch entstchenden Tetinn,f,rnioltlowids an
Voiniumhydroxyd Lind Konsei ierting mit
ktwendungsgebic t Zur ikii?in inid aktiv-passiven
impfung und !when ii ii n ischen Sertun zur
handlung bei Tetanus.
in
ntellung: Tuberkulin ist in iemisch aus At-
in Bovotuherkulin t- ist in it 0,3% Phenol
Med.
-endungsgeblet: Zur Diagnose und Therapie.
in-Salbe
tellung: Tuberkulinsalhe nth:lit in einer lett-
letcht einzureihenden Salht ngrundlage m Tuber-
told Roem Gevoitsucbeh rakutousslt.aatlich 2.epriritern Alttuher-
endungsgebiet : Fettfrew ?-albe aus Alt und
-
rkulin, ieicht iuzureiu klinisch auf An-
. r.vt nzl.:11 Moro.
55
Tetanus-Strum voni
Pferd
Ampulle mit
5 ccm
3ccr= 3000 ; ?
ccm
viol Rind
ilicein 3 MO AE
2 Ampullen zu I cern
Hasche zu 25 ccm
3 Ampullen zu 1 ccm
Ampulle zu 5 cern
Ampulle zu 10 cem
Tube zu 3 und 10 g
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
NUNS
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Tussitropto torte
Herstellung: Aus differenzierten, tiixi5chvn Ki...1.),-
hustenstfimmen der S-Form.
:el-inclining au(
SpezialnAhrboden, Abschwemmung
siologischer KochsalziOsung, Entgiftung Jur End.-
toxine mit Formol, Zugabe eines Lipoidextraktes auf
fetaien Organen.
J Anwendungsgebiet: Polyvalente Keuchhustenvak-
rine mit 20 Mill arden Keimen'ccm und imm uni sa tii ins-
fOrdernden Orgartextrakten zur Schutz- und Hvilimp-
fung bei Keuchhusten.
Typitus-Paratyphus 13-Imptstott
Herstel lung: Zahlreiche SU:nine der zwei Bakterivn-
arten verschiedenergeographischer Herkunft, sorgfalt i
tuch ihren biodiemisdien und serologischen Eigen-
sdtafien ausgewAhlt, werden auf Agar vermehrt, die
Rasen mit 0,5%iger Phenol-Kochsalzkisung ahge-
schwenunt und bei 566?C abgettitet.
Anwendungsgebi e t: Polyvaiente Typhus-Pa ra-
typhus-B-Vakzine zur Schutzimpfung gegen Abdo-
inizsaftyphus und Paratyphus B.
.Nmpullenflagheu
L..cm
Ampullen zu I me
lasche zu 100 um
Tierarzneimittel
`016,
' r Im Tilberkuline
Abortus-Bang-Lebendimpt?I,
Nola tnimur4:.
idlers& viruIr
iiiiigischer
Vondirift, st aat 1,,
Atigendungsg,h;, ?
5-WA:mate al:1?T? ?
- mannlichen Lu.; ? ,
n.
Abutts-Chinosol-Vakzint
Nyyaleritt Vakzin(
?-
piittintiglichster
nenlisiert und kiinscr
Aswendungsgehit 7 :
Verseuchten Bestandt
Avian
Trodienimpfstoff aus 1au
Jahr italtbar.
Anweadangsgehiet: Zii-
In Pocket' und Dipht her it
Prthitlrn 1-'fauen, asari:
int:laden, sow-
bid versetichter. ?
../.ii", \ I .cm
zrr
"
1, -1;,1:1%
Em
-?lu?Usit?rung ge-
1 rut hiihnetn,
? in 4e5untie1
iefiiigvls in
Packung mit (1,4)5g
Irrpfitoff 45 thiser
Lind 3 ccm Veruun-
mmafluSsiEkeit
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
I
Berna-Schulzimptstoff
11 I!
1Trockenimpfstoff aus Kaninchenhimpassagev irus. zwei
Jahre haltbar.
ilAnwendungsgebiet: Zur aktiven Immunisierung
?Igen Met ,;tigo-Encephalomyelitis (Bornasche l(rankheit)
"der Pferde und Schafe.
? Ito
111
I iBrIldS0t-FOrM0I-VakZille
I.
en, .1/01YVal ter, durch Formol sterili lei let und entgifteter,
,
konservierter Impfstoff aus einer Vielzahl von Kul-
F lturen der Bac. Gigas und Novy, zwei Jahre halthar.
1lAnwendungsgebiet: Zur Schutzimpfung in ver-
Llse' uchten, zur Zeit der Impfung aber seuchenfreien
BestAnden.
thinotropin
spezifisch-urspezifisch Antigen, polybakterielle Vakzine
t immunisationsfOrderriden Organextrakten, steril,
rviert, zwei Jahre haltbar.
nWendungsgebiet: 7trr spezifisch-unspezifischen
niwItuMurigstherapie (unspez. Reiztherapie).
obletruhr-Fohlenlikme-Seruni
talent und gegen die hauptsachlichsten Erreger
Pishiesiruhir und der FohlenlAhme gerichtet
albleurtikr-foWenliihme-Vakzine
1 I
Iptitik*Bact. coi, Bact paratyphi abortus
viscosum und Streptokokken.
Zur SclisitzimPfunigefahrdeter
Vor Mee Gebsirt und der
Packung zu 1 g mit
10 Pferdedosen
Schafdosen und 100
cern VerdUnnungs-
fltissigkeit
Flasche mit 100 con
Flasche zu 100 can
Ampulle zu 20 CCITI
Flasche Zll 100 cern
Ampulle zu 10 can
Ampulle zu 20 can
Oirekhcsiera-Sertim (pa.,
joillestes, dirrch 11111 ?11,1t
otien des Gefltigel,
solicum) gewomillit
ert.Mintlestwerth4kt',' '
Arweddungst.,,e1)ie t ?
orittsstellungs- rind
rodenGellOgels in ?
optung bei erkranktem
? orena-Serum)
Pfurden mit Fla,11;. nut .7ork.,
:1.111h,11
ZlIr 1101-
wigekholera-Vakzine (Pasteurella-Vakzine)
,trvaleute Vakzine au, .?if 1, 1/.1111 :?tmitmett
GellOgekholera-Baktk.t iiii(Ht.tutirella avisepti-
o,durch Fonm.! skr:L?it ?r: ]iiAmiersarticti
konservicrt i?? ;? ?1,;ty. ; 1,11 thdr.
liszndungsge hi et: it:r ;tk,i I ?,hutzimpftim.;ri
Bestanden Lind !,-.1m111,muti N(Inmpftmt;
vetwochten Bestandtn hi L'A?111111C1 1 ICTMI.
t-Schutzimpfstoff
Ipestvirushaltige, kunstlith inti/ierre titilmer-
nach dem Vcrfahrun \ .111 "Fraub feinstens
Totten, an Aluminiumhydruv?I 11.1,-?rbiert tind mit
hi inaktiviert, staatlich geprtift Eintritt der 1m-
etwa 14 Tage nach tivr Ir!prtine. lialtharkeit
dungsgebiet: Zur akti\
ten, abet noch serichenfR r
berkulin
Zuchtung von Gefluguitur!
der Kulturen auf 1 11
gewonnen, steril, konservilr'
testi Zustand ftinf Jahrt
dungsgehiet: Zur Ttl'
ZUTTuberkulinisierum!. ".
und anderen &Ingo
mit Crefhlgeltuherkelha.?
rkulose der Rinde I;
r Schutzimpfung in
relhigelbesUinden.
Hkelhakterien und
Ursprungsvolu-
F laltharkeit in un-
-.1ilinisierting des
Itindrr Pferden,
hei Verdaeht auf
Diagnose
LiSt:lc 7)ilLoti
Flasche mit 100 ccm
Flasche mit 1 can
rlasche mit 5 ectll
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
illipplowSenns
.111eultipielliden, in Preaten dumb Immunisierung mit
Streptnienkken, Beet. priteptichm vi54
urn, But. c4I und Ext. parytyphus Aburtus ruili
tranunterirr, teri, khriser.lert, runt
battier.
end ta rtgugebi e t : Zur paseiven Schutzimpfung der
Iles um! tnr Samar. und Notimptung gef:ihr-
F *len. Desgleichen zur Hellimpfung erkrankter
oblenaufzuchtkratdtheitun. (Siehe Hippoeun-
ad angiCe biet: Zur aktiven Schutzimptung der
souvie Notknpfung getthrdeter Fohlen.
giro Mad- Klhauei-
lam
Saw* and Heilbeipiimg vorariegend Ampulle 721 20 au
Flasche zu Memo
5 Ampulla! a lean
5 Ampulla! 7113
Flandie zu Man
iur gtgen Ate '
P.Ifyvalente V.ik .
%40110Ahrten Lind .1 y . ? !II
001erviert. zwri Lot-
gebiet: Ztir Hi
duziflost. mid !el 1 .1
t!et Paratuherkiii,-,
kl
'
IA,
libitiesseuche-V a kzi ne
1
dumb Ii11fl1UflllttUlIL II 1 111,1
nit inner Vieltahi Milzuriinti,t;irumer,
iinmunstrum,
gehiet: Zur N...umpfuttg rit.o..rrvrt-
13e$Tandoi :111d /Air I it 111111;4W%;
simist
der preen Inunnninie-
tddrager
war der Geburt.
bmid-Formol-
it eine durch Ffirrnol srerifisierTe and
aus Kulturen einer k'ie17:011
thearanctibrand-Bacilliz -rde-
and RausLithrand-Bacillus fiat t. sar-
aux) durch Forrnhl erlistert
von andersartigen Mikrwl=
nom 1...t.0-1, jet
et:Zuraktiven SchatzimptlINL!
und Rauschhrandinft...:- no!
der Impfung aher setk!1,- 'cn
?
In! rCaTI
I.
zu 1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Pararauschbrand-Serunz
Das Pararauschbrand-Serum wird durch Immunisie-
rung von Rindern und Pferden mit Pararauschbrand-
Bufllen und deren Toxinen hergestellt. Es ist auf
Hochwertigkeit, SterlMat und linschadlichkeit ge-
pruft und mit Phenol konserviert, Mist Jahre haltbar.
Kurzfristiger Impfschutz mit sofort einsetzender Wir-
kung ist angezeigt bei akuter Infektionsgefahr und bei
brikktionsverdacht, also bei empfanglichen Tieren ge-
1111hrdeter Best ande vor Geburten, vor Operationer und
nisch Verletzungen. Impfschutz etwa 14 Tage.
Anwendungsgebiet: Zur Schutz- und Notimpfung,
Heilimpfung.
Flasche mit 10) con
vont Rind
Flaschc in it 100 ,Lin
vont Pferd
Rauschbrand-Serum
polyvalentes, durch Immunisierung von Rindern mit Flasche zu 10(1 cm
einer Vlebahl von StArtunen des Bact. sarcemphyse-
mato& Fotb-Chauveaux hergestelltes Immunserum,
stern, konserviert, find Jahre haltbar.
Anwendungsgebiet: Zur Not- und Heilimpfung bei
infektionsverdachtigen, fiebemden und offensichtli?h
erkrankten Tieren (hier neben chirurgischer und
symptomatischer Betiandlung).
1
? =en ing einer Vielzah t von Stammen des Bact.
1 .! te, dunk Formol sterilisierte mid entgiftete
plingeinphysematos. Foth-asauveaux, irei von anders-
, 11
1 1 11,
1 E. rgen Alalthea, steril, zwei jahre haltbar.
1 1 11
, ,-. Ts 4awendungssebiet: Zur aktiven Schutzimpfung in
petiordeteu, ?Ma Zeit der Impfung aber seuctienfmien
se
Flasche zu 100 ccm
7". ? ?"?1-', O:r! ''
6.1 12.rifti:41rIrrio
?
hak-t rAt.-.4 !1r.
itget,It.1 7. ? ?
otlaulI. und 711T \
vorattsgt?co?L., ? sImultonitnpfont,
von; Schwein
durch Immo-. -.ft rirt4 Vltn Schwont?n md
von R rtenstammen hcrgt-
turn. r t-invn auf ertrag-
Wert!gk; I ft can) gepruft, art-
ren he!, iiti. toei der tit?ilimpfung
gin Jahr halt t
to.e .7.:? ? inultanen Schutzimpfung
-nerotlauf to,renz. Zur Notimpfung
aushruct den nicht fietternden
Zur Huiljmr toei erkrankten Schweinen.
Vakzine
Vakzine - dem Micrococcus mastidis Flasclu. 711
ovis, ii Bact. or ium Dammann-
auserkrank:cn Eutem stammenden Staphy-
Diplokokken. Streptokokken und Koli-
steal, zwei Jahre haltbar.
ngsgebiet: Zur Schutz- tmd Notimpfung
ten Bestanden.
Flos,
limie- Serum
, durch Immunisierung von Rindern mit
I von Schafseptikamie (Pasteurella ovi-
Bakterienstattunen hergestelltes Immun-
konserviert, funf Jahre Isaltbar.
ngsgebiet: Zur Notimpfung gesumler
Lammer in verseuchten Herden und nu*
erkrankter Schafe und Lammer.
Flasche 711 100 con
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Schafseptiklimie-Vakzine
polyvalentes, aus eincr Vielzahl von .3chafseptiktimie
(Pasteurella ovisepticum) Bakterienstammen herge-
stellte Vakzine, konserviert, frei von andersartigen
Bakterien, zwei Jahre haltbar.
Anwendungsgebiet. Zur aktiven Schtitzimpfung
gefahrdeter Bestande.
Schweine-Rothtut-Konzentrat-Vakzine
Suisan
gegen Ferkelaufzuchtkrankheiten (Bronchopneumonicn,
Durchfalle, Ekzeme, Lebensschwache, Entwicklungs-
stOrungen), Serovalczine mit AntikOrpem und Anti-
&nen der Erreger bzw. Sekundarerreger von Ferkel-
aufzuchtkrankheiten (Streptokokken, Pasteurella stii-
senticum, Coli- und Paratyphus-Bakterien), steril, zwei
Jahre haltbar.
Anwendungsgebiet:Zur Schutzimpfung der Mutter
tiere in stational. verseuchten Bestanden. Zur Schutz-
impfung der Neugeborenen zur Schutz- und Heil-
impfung der Laufer und alteren Fe; kel.
Tetanus Serum ad us. vet.
polyvalentes, durch Immunisierung von Pferden mit
Tetatox id und Tetanistoxin gewonnenes antitoxisch
wirksames Immunsenun, steril, Mindestwertigkeit 600
Antitoxineinheiten in 1 ccm, fi1nf Jahre haltbar.
Anwendungsgebiet: Zur passiven Schutzimpfung
vor Operationen (niedrige Dosierung) und nach Ver-
letzungen (hiihere Dosierurtf), zur imultanen Schutz-
impfung bei schweren Verletzungen mit voraussichtlich
langerer Heilung; dauer, zur Heilimpfung nach Aus-
bruch von Tetanus.
Tetatoxid
gereinigtes, an Aluminiumhydroxyd gebundenes Te-
tanusformoltoxoid, steril, ffinf Jahre haltbar.
Anwendungsgebiet: Zur aktiven Schutzimpfung in
tetanisgefahrdeten Betrieben und Gegenden und zur
simultaien Schutzimpfung bei schweren Verletzungen
mit vormissidstEch Lingerer Heilungsdauer.
64
ilasche zu 10i1 ccm
Abfiillung n. \?'uns
Flasche zu 100 co
Flasche zu 500 cc
AmptiIle mit 5 cc
? 3 000 AE
Flasche mit 25 cc
15 000 AE
Flasche mit 50 cc
= 300(K) AE
Flasche mit 100 cc
= 60 000 AE
ad. us. vet. 50prozentig
zaditung von Kinder- und Menschentuberkel-
und Einengting der Kulturen auf I:10 des
lumens gem/mitten, steril, konserviert, mit
Teilen Phenol-K' chsalzkisung verchinnt, ftinf
haltbar.
dungsge hi t : ltir Intraktitan-Intralpthral,
probe hciiii 1?ind und zur Subktitanprobe he)
und Schafen, Ziegen, Hunden,
und Airco.
Serum
Kalberaufzuchtkrankhciten (K Kalber-
ie, KaltNilalune) multipartiales, polyvalentcs,
em durch limminisicrung mit Staminen des
(Pasteurella) vittilisepticum, des Bact. cull, des
(Salmonella) Entcritis Clartner und Breslau und
treptococcilti Imintinserum, steril,
re haltbar.
adungsgebict: Ziff p:Issiven Schutzimpfung
tertic re und /!,7' simultanen Scluitz- und Not
der Jungtiert 7tir hleilimpfung bei erkrank-
berm
Ampulle mit 5 cc
Flasche mit 50 cc
Flasche mit 100 c
-Vakzine
Kalberaufzuchtkrankheiten (I('ilben-uhr, KAltwer-
ie, Kalberlahme) multipartiale, polyvalente
aus einer Vielzahl von Stammen des Bact.
rella) vitulisepticum, des Bact. coli, des Bact.
nella) Enteritis Gartner und Breslau und des
reptococcus mit Formol sterilisiert und et.t-
(re( von andersartigen Keimen, zweijahrehaltbar.
ndungsgebiet : Zur aktiven Schutzimpfung dcr
ere und zur simultaner*Schutz- mid Notimp-
r KAlber.
63
Flasche nit i ton
Flasche mit 5 cern
hasclic lint 10 Lon
Flasche mit 100 ccm
5 Ampullen zu Id ccin
5 Ampullen zu 20 CCM
FlaSChe ZU TOOccrn
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
II. Tei l Phannazeutisdie Ilcilmiflel
Organpriparale und Sdilangengifipraparau,
Adrenasid
ratem. Adrenalin-InjektionslOsting 1:600, wirkungs-
maBig entsprechend links-Adrenalin-Injektionslosting
1:1000, gegen innersekretorische StOrtingen z. B.
Rachitis, Osteomalacie, Kiimmern, Wollefressen tititl
Lecksucht, gegen bestimmte Sterilitatsformen zur Stil-
lung innerlicher Blutungen und Therapie hei blutigem
Ham und hlutiger Milch.
Ataram
Stcmachikum, Roborans und Plastikum, Basisbehanc-
lungsmittel bei Sterilitat. Weilks mittelfeines Pulver
aus Kalzi um phospha t, Kalzitnnkarbonat, Arsen (0,01?0),
feinst verteiltem metallischen Eisen und Kupfer sowie
Geschmackskorrigentien.
Anwendungsgebiet: Gegen Ersch6pfungen, Unter-
ernahrung, Krafteverfall, Blutarmut nach Blutver-
lusten und nach Perioden unzureichender FCitterung.
Ferner bei Aufzuchtkrankheiten der Schweine sowie
bei Durchfallen der Pferde und Fohlen bei Aufnahme
von kaltem Wasser.
Analept
Analeptikum und Exzitans fur die Herz-, Kreislauf-,
Atmungs- und Nerventatigkeit.
Eine sterile, haltbare LOsung von 0,1 Ephedrinhydro-
chlorid, 0,002 Stryctminnitrat und 0,0005 g r-Adrenalin.
Anwendungsgebiet: Findet Anwendung bei Muter
Ersch6pfung, Festliegen vor und nach Schwergeburten,
Gebarkoma, Herz- und Kreislaufschadigungen bei In-
fektionkrankheiten sowie bei Asphyxie und Lebens-
schwache der Fnhlen und KSIber.
66
!
Packung zu 50u g
5 Ampu zu 5 con
on
ordernde, zerteilendt.? Sa!he g,!gen Phleg- Packung r!!t !.kig
ind chmnische Entzondunven. Fiestehend aus
Kampfer und Terfictien in gut streichfahiger
resorbierbarer Salbengrundlage.
dungsgehiet: Gegen Einschttei, andere Zell-
tzfindungen, f)rii,cfischwelltingen hei [)ruse,
und chronische Euterentztindungen sowie zur
handlung hei Ahzessen, Forunkeln nod Kar-
unnmittel ffir Pferde.
tte
dteile: Acid. boric. zinc. sulfuric. Desinfekta, Packung zu 12 Stuck
Grundmasse.
Hasche Zn 200 g
schmittel zur Sterilitatshekampfung, he- Flasche Zi/ 100 CCM
aus chlorierto! Phenolhomologen, Saponin,
Schwefel urd Schwefelalkali-Verbindunger
rin-alkoholischer Seifenliisung.
dungsgehie t : Bei Entztindungen und Ka-
tanden im Bereiche des Scheidengewolbes und
X, zur Erhiihung des Tonus und der Erreg-
der gesamten Denitalsphare, zur anhaltend,
ischer und gelind reizender Beeinflussung des
n Scheidenraumes.
tim hydratum puriss.
kuerbares Narkotikutn zur oralen, intraabdomi-
ntraventisen und rektalen Anwendung.
67
Flasche zu 250 corn
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Chronto-Tinkfitr
nicht Atzende Adstriktions-Tinktur. Eine v?;113rige, Flasche um -141 ccm
grenliche LOsung von saurcm Chrom und Kupfers.rizen,
Phenol und Malachitgriin.
Anwendungsgebiet: Zur Nabelversorgung und
Nabelpflege gegen Caro luxurians, dppige Wundgranu-
lation sowie Schurf- und Scheuenvunden. Ferner bei
Pocken und Wunden an den Zitzen, nassenden Ekzemen,
insbesondere der Fesselbeuge der Pferde und ROcken-
ekzEme der Hunde.
titan
tonisierendwirksames Spezialantiseptikumgegen Magen- Flastliv in ,t 100 g
Dann- Irdektionen, Durchfalle, Indigestion urd Tym-
pamie. Lasung von chloriertem Phenolhomologen mit
OaIle sowie Bitter und WOrzsioffen in glycerin-spiri-
tudser Seifengrundlage.
atossui-Blittchen
Scheideneinlagen zur antiseptischen Behandlung von
ScheidenIcatanten, zur Brunsterzeugung und Kon-
zeptionsbegianstigung.
Collin
sterile, kormervierte, unbegruat haltbare L.osung von
Fluidextrakten aus Flor. Chamomillae, Fol. Sennae
und Rhamni Catarthic., von Thymol und geringen
Mengen von Chlorbarium.
Anwendungsgebiet: Unschadliche Injektionslasung
gegen Koliken der Pferde, Mekoniumverhaltung der
Fohlen und Indigestionen der Rinder, Schweine, Schafe,
Zlegen, Indigestion und Trommelsucht der Kaninchen.
Colfinoral
enthalt Kamillen- und Schafgarbertiluidextrakt, Thy-
mol und Schwellwertdosen von Chlorbarium.
Anwendungsgebiet: Gegen Krampfkolik (katarrh-
Mother Darmkrampf), Windkolik, leichtere FaIle von
Verstopfungskolik, Adjuvans bei alien sonstigen
Kunkel.
68
Packung
mit 120 Stuck
r mit 5"? des synthetischen Kontakinsekti-
NeXachlorcvcliMexan (
dungsge hie t : Ltigezir. fernek impfungsmittel
Haustierv.
(Inge Liisung von Salicylester, Terpenen der
des Terpentiniii rind von Kampfer.
dungsge hie t : Injektionsliisung zur Emu-
1Mcaler Hyperanne und Hyperlymphie gegen
t und Err ty!.eritzlindungen.
Strychnin-Listing.
Idungsgebiet: Herz- und Kreislaufmittel,
olytikurn. Ferner hei Inftktionskrank-
Koma, Paresen.
konservierte, lojcktimsliisung mit 0,04 mg
(Klapperschlangtn) Toxin je con, staatlich
ndungsgebiet: Schlangengiftinjektionslirstrog
5 Ampullen zu 20 cern KrAmpfe, spezicil Kaukrampfe bei fieberloser
Myoenzephalitis der Hunde.
Fiasche mit 100 g
tan
, weiBliche, kostnetischen Cremes Rhnliche Salbe
iniumchlorat-Liisung in einer Spezialsalben-
ge hohen WasserverbindungsvennOgens.
dungsgebiet:adstringierende Kiihlsalbe, Spe-
gegen akute Euterentztindungen.
Losung von Eisen und Zinksalzen.
dungsgebiet: Gegen Fehlen oder zu schwaches
der Brunft bei Rindern, Schweinen und
69
Beutel mit bog
5 Arnpullen zu 5 ccm
Flasche zu 100 ccm
5 Ampullen Ztl 1 ccrn
Ampullenflasche mit
Durchstechstopfen
zu 5 ccrn
Packung mit 100 g
Flasche mit 100 g
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Gastrase
Ldsung von kollaithlem S:lher, kamillenext..o. Iwo
p=chlor-m-Kresol in einem als Schutzkolloid hulL fi -
reradei viskOsen Losungsmittel.
Anwendungsgebiet: Bei Magen- Lind Darmkatarrheii,
auch prophylaktisch zu verwenden.
I 1,o Olt ill I:
Hormai
steriler, klarer, schwach gelblich gef Arhte w)il3riger 5 Anipi,Iieli /II 2?1ccr
Extrakt aus weiblichan und mannlichen Sexualdrusen.
Anwendungsgebiet: hormonal wirksame Injektions-
16sung gegen FruchtbarkeitsstOrungen weiblicher und
gegen PotenzstOrtmgen mAnnlicher Haustiere.
!swain 2prozentig
2% Isocainhydrochlorid, 0,0025% .Adrenalin.
Anwendungsgebiet: sterile Injektionsliisung zur
Extradural und Infiltrations-Anasthesie bei alien
Haustieren.
Isocain 5prozentig
5% Isocainhydrochlorid, 0,0025% Adrenalin.
Anwendungsgebiet : sterile Injektionslosung Ziff
Lahmheitsdiagnose und SamenstranganAsthesie.
Kidomel-Tableften
Laxans, Damulesinflziens, Diuretikum Ifir Pferde und
Schweine Fowie Hunde.
blercurobrom-Schartsalbe 10 mid 15%
Mit 10% bzw. 15% Hydrargyrum bibromatum (HgBr2)
Auwendungsgebict: Zur Scharfsalbentherapie bei
'Pferden.
V
70
5 Ainjoillen 'ii Ii ent
5 Amptillen zu It cent
Packung a 50 Ta-
blett
_en zu 2 g
Knike mit 50 g
150, Kruke mit 50 g
leines, tr. I-
atiS K:114!11111,1X \'d-
ti and Sodii, wemeer stark itzend rind hvgro-
HIS Natrit01111\ (in.xvd, Atis dent sich bet iuf-
in na,11 del I ?rifle) (M)L
,1'110H-1- Cai( it Nittp.o;,ifiLe told killzionicarhonat
L. 4 Gewichtteile Naintrin ,:iitpreclien I Teil
droxvii.
-Tinktur
Pa2iersack mit
LJisun vii Trichl ,ressigsatire, Milchsaure, Flaehe rnit 50 g
re und Chronisalzen,
odungsge bier: At7tinktur gegen litifkrehs,
auke, Papillomatose, Panaritium.
ecyanase
undbehandlinig intizierter Stich- und anderer
gen-Ausspritzting r der Tamponade.
zu 0,3 g 1110 11,2 mg 3.4-Di(p-Oxyphenyl)
2-4-Diazetat dem Stilboestrol nahe ver-
, aber stoffwechselhestandigen und daher volt-
fl Stilbenverhirdung.
dun gsge hie I: peroral voll wirksames Destro-
Tablette 0,2 mg Wirkstoff = etwa 2000 I.E.,
ng 6 mg 60 000 I.E. gegen ovarielle Steri-
schwache oder fehlende Brunst, zur Schleim-
kerung bei trocketien Uteruskatarrhen, gegen
okrin bedingte juckende DermatoSen und auf
rfunktion beruhenden Haarausfall bei Hun-
'sowie Hemmung der Laktation der Sauen und
en, _
71
Flasche zu L'.'0 con
Glasr6hre nut 30 Ta-
hletten zu je 0,2 mg
Wirkstr,ff
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Abe?lut wasserfreie Glycerinlikung mit einem Zusatz Packung ziuh g
von 5% Pyrazolort phenyldimethyl. und andere
Anaesthetica.
Anwerdungsgebiet: Zur konservativen Behandlung
01 der Otitis und .media und alien Ohrenschmerzen bei
Hunden und Kleintieren.
Panalept
'sterile, haltbare, lokal gut vertragliche wABrige LOsung
%ion 0,1 g Benzedrinhydrochlorid, 0,002 g Strychnin-
11 nitrat und 0,0005 g r-Adrenalin.
I
11, Anwendungsgebiet: Analeptikum und Exzitans ftir
Herz, Kreislauf, Atem und NerventAtigkeit, Weck-
mittel bei Narkosen und BewuBtlosigkeit.
Paraseloyt pro injectione
klare, farblose, nicht konservierte, in sich sterile Chlor-
kalzium-Chlormagnesium-Losung fraktioniert zu inji-
zieren oder verdOnnt oder mit beliebigen Mengen aqua
dest. verdOnnt zu infudieren.
A nwe nd ung sg ebie t: Chlorkalzium-Chlormagnesium-
?InjektionslOstmg 40: 15: 100 gegen Gebarrnutterkoma
und parese, Festliegen von Geburten, Transportkoma
dun pare.se. Weide- und Stalltetanie, Osteomalacir,
1, ;Lumbago sowie Leberwchwache der Fohlen und
'??K211ber.
Pitretan-Uterustabletten
-Paretan 1st ein durch em n besonderes Verfahren auf- 34) TaMetten
gachlossenes Pulver aus Cortex Quercus mit gallus
- gerbsaurein Kupfer. Peretan Uterustabletten be-
Fistelien aus Peretan. 30 Sttick wiegen etwa 50g.
Anwendurgsgebiet: Uterus-Trockenantiseptilcum
postpuerperale Uteruskrankheiten und Rententio
5 Ampullen zu 20 cc
5 Ampullen zu 20 cc
72
lische, haltbare, hearaune, etwas ge- Flasche mit 100 g
relbsung von Tinktura Gentianae und
sen von Bzmiumchlorid.
dungsgehiet: Ac'd-Ainartim gegen Verdau-
en bei Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen
inchen.
bluer, etweit3artner, schwach gelhlich gefarbter,
besonderem Verfahren hergestellter haltbarer
Extrakt aus Haut und Foeten mit Gehalt
nnonen und Hautfunktionsstoffen, die bei
kheiten substituierend, regulierend und hei-
ken.
dungsgebiet: Gegen parasitare Hautkrank-
Ekzeme und Papiliontatose.
5 Ampullen zu 3 ccm
belle, leicht hewegliche. z. Z. einen kreosol, Flasche zu 100 g
igen Geruch aufweisende Losung von chlo-
Phenolhomologen in glycerin-alkoholischer
Lo-
nicht schmierend und fleckend.
endungsgebiet: Antiseptische und antipara-
Hauteinreibung.
vertu
rm ist eine wAssrige LOsung von etwa 2,1% Flasche zu 100 e.
arsenicos, etwa 2,1% Kal. bicarbonic. Extr.
t. et-Semin-Curcurbit. und Anilinfarbstoff.
ndung sg ebiet: Spuheurm und Sklerostomen-
Resolvens und Plastikum. Findet vorwiegend
ung als Wurrnmittel f?r Pferde.
73
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Stibarsen-Tabletten
Tahktten mit etwa 2g Gewicht; Haupthestandteilc -
Anunonlum chlorat, Sulfur mid 0,14g Acid. arsvni.
je 1 Tablette.
Anwendungsgebiet: Expectorans und Resolvun,
gegen Druse, ansteckenden Katarrh der Luftwege,
akute und subakute Bronchitiden und chronische
Bronchitis ohne und mit Dimpfigkeit.
Packung mit
blown zu 2
Sultkopietan
habraune Emulsion mit 17% liolzteer und 8% feinst Flache mit HA) g
verwiltem Schwefel.
An w e n d ung sgebiet: Schwefel-Teer-Emulsion gegen
cnronische Elczeme, Trichophytie und RAnde.
Tetraletten
Gelatinekapseln mit einer Ffillung von 1 ccm (1,6g)
reinem Tetrachlorkohlenstoff.
Anwentiungsgebiet: Gegen Magen- und Darm-
? wfirmer des GeflOgels.
Tetrapix
braun gefArbte LOstmg von 104),,? chloriertem Holzteer
? in chetnisch reinem, an Pferden aus VertrAglichkeit
geprOften Tetrachlorkohlenstoff.
lAnwendungsgebiet: Gut vertrdgliches Tetraprapa-
rat gegen Gastruslarven, Strongyliden und Ascariden-
'beiall der Pferde.
Thoromangan
stelite, Ware, hellbraune, halthave wassrige LOsung
von 0,30% freiem Jod, 1,26% Jod, 0,16% Thorium
und 0,09% Mangansalzen.
Anwertdungsgebiet:Zur Behandlung frischer Druse
wad Pferdegrippe (ansteckender Katarrh der Luftwege),
zur Umstimmungstherapie und zur SterilitAtsbekamp-
fung der Stuten.
Paekudg mit 50 Stuck
flasche mit 500 con
5 Anipt:!en in 20 ecru
rin
orpes Bakterienautolysat im Sinne der unspezi- 6 Ampullen in I cern
ProteinkOrpertherapie zur intramuskularen Be- Serie I. 2, und 3
king bei Zuckungen und Lahmungen nach ner-
Staupe und bei sonsti gen zentral bedingten
gen.
zentrierte Liisting chlorierter Phenolhomolo-
in glycerin-alk!ih,lieher Losung, in Wasser in
Verhaltnis , .',..fJrht, stark
'sch und desinfizierend.
endungsgehiet: Spezialantiseptikurn
im Rahmen tier Sterilitatsbekampfung gegen
metritidin tei Stut&n urd Rirdern.
ol-Stifte elastische ?
che Glycerin-Gelatine-Stifte (20 g Frischgewicht)
clam Gchalt von 30% Valvanol.
ndungsgebiet: Uterus- und Scheiden-Antisep-
, auch bewitirt als Magen-Darm-Antiseptikum
as Einlage in Fisteln und Hohlenwunden.
anol-Tinktur
anol-Tinktur ist eine schwach braun gefarbte
C, dfinnfliissige, schnelltrocknende alkoholische
L?-
chlorierte Fhtrolhumologe (Chlorkresol, Chlor-
n01 usw.).
end ungsg ebiet: Au stausannittel far jodtinktur
Operationsfeld- und Inj(ktionsstellendesinfektion.
trasan-Tabletten
ne. Wasser aufchwennubare Tabletten aus
ninalburninat, Cortex Quercus und gallus und gerb-
t In Kupfer.
we ndungsgebie t: Mager,- mid Darmantiseptikum
Vorbeuge urd Behandlurg von Durchfiillen, in;
nderen von 1..,11.4tierdurchfa1le11.
5 Ampullen zu 20 ecu
Paekting mit 5 Stiften
Flasche mit 1011g
Kartun mit 30 T.,-
b1 et ten in 2,0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2
Viprasid
sterile, konservierte Vipera ammodytes (Sandviperio
und Vipera berus (Kreuzottern-)-Toxin-Injektioil?
kisung.
Anwendungsgebiet: Schlangengiftinjektionsli)suni;
zur Behandlung rheumatischer Krankheitszustande
und hamorrhagischer Diathesen. Ferner bei Schultc r-
rheumatismus und allgemeiner Steifheit der Pferde, des
akuten Muskelrheumatismus der Hunde und hamor-
rhagischer Diathesen.
Elastische Wephakonstaibchen
Anwendungsgebiet: AuBerlich zum Einlegen in
eitrige FistelkanAle, zur Nachgeburtsbehandlung und
Prae putial-Katarrh, bei Pyovagina.
Bestandteile: p-isopropyl in. kresol 0,02, 0-8-oxy-
chinolin in kis!. Form 0,04, massa styl. elast. 4 g
(Gelatina, Kieselsauregel, Glycerin).
Woll-Zitzenstitte in Valvanolsalbe
Salbentampons zur Behandlung von Strichkanal-
erkrankungen und zur Nachbehandlung von Strich-
kanaloperationen.
5 Arnpullen li I c; n
Ampullenti.lcnc In
I /urcliFtcchst
in 5 con
Packing it 48 Stuck
Dose ni;', 2'1 S ften
Schadlingsbekampfungs-
und Pilanzenschutzmittel
-Streupulver
mmensetzung : Phenyl-Urethan in Verbindung Packting a 200 g,
Ngerstoffen. a 1004) g, g
ndungsg e b e t : Zur Verlititung des Auskeimens
ffeln waitrend der Lagerung in Lagerhausem,
und Mieten.
mittel
inmensetzung: Hexachltircyclohexan
HiC?CL,) sowie Tragerstoffe.
ndungsgebiet: Netiartiges Mittel zur Ver-
g von Arneisen ti Obst- und Gennisegiirten
Ausrottung der Nester.
mm en set z on g: 8 Dichlordiphenyltrichlor- Packung IOU g,
lmethan C11H9C15, Hexachlorcyclohexan (HCH, 1001) g, 5 kg, 23 kg
4) 0,35% Gamma, sowie mineralische Trager-
ndungsgebiet: Mittel zur KorakMerbek?lp-
ln Getreide.
-Staub
mmensetzung: 5"?' Dichlordiphenyltrichlor-
t,
; th'lr nestha
n (DDT, .'C'4H9C16), Hexachlorc ycl1o
bei::an
HlgCl ),35n'tamma sowie mineralsche
rstoff.
enduigsgebie Spezial-Stit:emitte!
eretelng.
Packung 25 kg
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/20: CIA-RDP83-00415R012200090004-2