TECHNICAL ADMINISTRATION IN GERMANY

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R011200060009-0
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 122
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: August 7, 2012
• Sequence Number: 9
• Publication Date: February 29, 2000
• Content Type: REPORT

Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-00
FORM N0. 51.g1V C~SS`IFI~~..IO
tnfA4 19 4 9
TV SEGURTfiY TNF+O~(1TIDiV
~ ~ CENTR
_~~, INFOR
AL INTELLIGENCE AGENCY REPOR
MATION REPORT cD No.
COt1~ITRY Germany (Russian Zone/W
estern Zones) DATE DISTR. 5 M~ 1952 50X1-HUM
SUBJECT Technical ,Administratio
n 3.n Germany N0. OF PAGES
1
g
N0. OF ENCLS.
ri
1 ~~ Pa&~s)
PLACE
ACQUIRED
DATE
(LISTED BELOW)
SUPPLEMENT TO
REPORT N0.
50X1-HUM
ACQUIRED
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFF ECTINO THE NATIONAL DEFENSE
OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT 50
U. S. C.. 31 AND 3;. AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REV ELAnON
OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON 1$ PRO
NIBITED BY-LAW. RE PRODUC110N OF THIS iORM IS PRONIBrtED.
THIS IS UNEVALUATED INFORMATION
The attached survey of the development of technical administration from
the time prior to 1933 and includin the time of the formation of
the Kammer der Technik 50X1-HUM
CLASSIFICATION SECRET
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
 ~ SECRET/CCfl~1TR0L ~ US OFFICI~IS ONLY
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0 1-HUM
~,
Germ Democratic Republic
HT,STORY A'EJD ORGANIZATION OF THE CHl~MBER OF TECHNOLOGY (118 pp ;German ;undated}
This 11$??page document is a carbon copy of a typed report ~ the GDR Kammer der
Technik (Chamber of Technology)e It covers the history of institutions of this type
prior to 1933, and from 1933- to 19>~5, as well as the organization of the Kaaamer der
Technik (KdT} 3xi 191.6, and its subsequent development.
The report is broken dawn as follows: (1) History of German engineering and
technological associations prior to 1933, and from 1933 to 195, (2} A statement,.dated
July 19l~6, by er~ineer .Max Guenther, giving the official views of the FDGB (Federation _~f
Free rnsan ,.Trade Unions) concerning the organization of the IidT, (3) A general- statement
to ger~an engineers and technicians concerning the status of German industry and
issued by a group of leading enginesrss and
n of the KdT
ti
i
"
,
o
za
for the organ
earl. ,
.dated 19}6, (~.) A copy of the program for the f aunding ceremonies of the KdT i.n
explaining th?
~tnicians
d t
i
G
,
ec
neers an
erman eng
1;Q~t_, (5) ~ membership appeal to
(6) A general outline of the responsibil:~.ties and functi of
~~
on
of the DT
s
,;
.
s
by Nax Guenther of the FDGB~ (?} The complete organizational
6
~T sated July 19
.
,
tiaa~ute of the SdT, ~8) A detailed organizational chart of the KdT with explaanat:ions
~' marki.ngs and symbols, (9) An organizational chart of the purely acllnixii.stratav~3
aspects of the KdT (l(1} ~ breakdown of KdT activities by areas interegt~ tQP@ir}"icsi-
aith alisting of the Fachgruppen (`technical groups), and the achgruppen adminis?
- - -
~rations, (11) Mission of the Chamber of Technology, Past and F`uturee, by I~2aac Guenther,
~, Vice rresident of the. KdT. Guenther reviews peat progress and the outlook for ~e
~uture~ and dwells briefly on the problems created by the zonal division of Germany,
(12) organizational chart of the former Deutscher Verband Technisch?~dissenschaftliche
~ereine (German Union of Technical and Scientific .Associations) with a 3.isting of the
offiees~ their funetions~ and the administrative personnels (13) Organizational chart
i~f the National Sozialistischer Bund Deutscher Technik (.National Socialist hssocia-
tion of German Technicians) together with a listing of the individual member~roups
Qf the Associationo
,~Tt may be significant that this lengthy document is written in a
defensive manner with insistence on the true democratic nature of
the KdT a refutation of Western criticism on this point: and
emphasis on the great economic arxi soci.~~~ns achieved by the
expansion of membership to include the levels of technicians
and workers formerly excluded from organizations of this typee
These characteristics would seem to lend a propagandistic tone to
an otherwise factual report
SECRET/CONTROL a US OFFICIALS ONLY
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
enl `?.~ CnCI~SI~~ .a.....-
~:TACN
;,.~,Z t ~-Y~ r~ ~ i cran i ~
1 e i tung
'~or~art
ii Var~esohi eht? big 1~~.~i
i 3:~
?~~t >o,her ~erband ^echni~ah-~i:~~enac~,~ftt, ic,er Verc~i?e
Fntwiolcluag vim. ~ i33 bi s 1~4
N~Li+r~a-al~sosi~? isti:~cher Hlel~iatl~adigkuit zu v+~riSger:~
oiler gar aulzugebea. Dieser esaere Zueanmsaaoh?uea wirkt? eioh
lediglivh is sleet istssarivisrtss t~eahxiaoh-wissearsahaftliahez
2ueanmeaarbeit aae. Die tatnkohliohe Auawirkuag diessr mittsl-
barex F4laesrechetauag naahts= aloe el'! srdiaga Jahre arbiter nosh,
Oder richtiger ger~agt Bret bemerkbar. 9ie erleichtertA a~ml i4h
die durah ~aaaaahmea der xa~iaaalaoxieli+atinahea Regieru3ag kurz
vor Kriegaauabruah erlalgeads Bi1:3uag der
Teohaiaahsm ~gphg'ruppea
Bever es silerdisga ec-weit kaa, words - arahraaheisl3oh ohse
w~aasa dsr aatioaaleozialiatiaahea Re~ierwtgaatellea uad viel-
lefoht Isdiglioh gait der Absiaht der berruaRelt.ag -von der
"Deutaohea Arbeitalroat* DAF ?is. Sahaohzug irsazsniert, mit der
Abaioht, die delbat~ladigkeit uad Uzsbhktsgigkeit dieaer technisch-
wiaesaaoha4t? iohsa Faahc~rgsae, die aioht is _daa aaticaaleozial.i-
atieohe Kaxxept Beasts, misdeate~aa zu beacbs~idsa, m~gliahat
abet agazlioh zu boaeitiges.
'~~rs dieaer Gohaohzuffi geluagea, so hi[tte die DAF -also ge-
wieaersaaaea die aati~ saleoaialiatiaohs Eimheita-Gewerkaohaft -
eiaes uagsheurea quslitativen uad auoh quaBtitatives Erlolg
buoh~a 1ttSaaea. Der quantitative Ertr~la hgttA is eiaet~ Z~ gang
von husdsrttaussadea seuer ~tit~;lieder uad der qustitativs Es-
lQlg h~tte beataadea !a dsr Foss sleet alleix aaaeaebliahss
Eial2uaanahnns aeiteaaa der DAF au! liie Eatwiokluag der teohaisoh-
wiaaeaeohaitliohee, Faoharbait. '
Eiger der vsrauahe, die teohaiaah-wiASea~eohaltlichea Qrgsae
aulzusaugea, wurae von der DAF an Geldbeutel der eiazelasaa I~it-
~;lieder aageaetst. Stl~ntliohe dieaer Faohorgaae srhobea t~linlioh
van ihres 2~itgliedera Leila geriagere, tails htShere Heitrgge,
geatafielt aaoh der Verdiea.athdhe des Mitgliedea. I71eae Aei-
tr~ige wares aaturgsmgaa vas der siszslaea Feraoa sus geeehea
Behr hash. Ala al1ffighl i oh die lei t;~. iedaohalt bei der DAF ai oh
au sleet moraifaohes Zwan,~amitglied:eohait r~uawirkte, der
aahlieealloh auoh die Iagenieure uad Teohsiker aagehSrer~ mueataa,
bedsutste dice ti9r dieaelbea ilea Zwasg, aioht nor bas zxei
Grgases nitglied su sale uad die eata~recheadeA Vorteile zu
gesie8aea, scad.sra auoh bei zwei Grgaaea Beitr#ge zahleA zu
ntfaaes. Dabei muse xooh ber~tokaiantigt werdea, dean auoh die
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
-~
Q~
DAB'-Beitr~i~;e dea. BiAZelaea ~eehr Koch b~IaeteteA. Aa dieiesn Puakt
aelrzte gua. Clio 17.AF oia Look~,itte2 aa. Zua!lohat vers?chts dia DAF,
die Ingeaieure uad Teohaikar dadurch au ktfderx, daee eis eelbet
au! stie Beitragezahluag as die DAF verzichtete, wean der N~ch-
weis arbrac;ht words, daes an sin techni~soh-wiee~snacrattlfches
F,~chorgsa bereits Beitrag gesahlt words. D=ewee Yerlahren war
abet au! dia Dauer ve rival tusgs to a~i ~: ah ni cht durchzulF'hrez-, wie
rich Behr bald zeigte, zudea words duroh dieaga Y~rlahren der
eigsRtliahe Zwec& der DAF aicht ?rreicht.
Dia a#ahete L~3euas words datiA dadurch vereucht, daee die 4fit-
glieder der techaisch-wigeeaeohaltlioh+~= Faehorgaas zu ihren
DAF-l~eitra~ eiaex ebeYla'1Is gesta:tlelten Zuoohlag za~ilteA. Die
DAF ihrsreeits Ieitote daee diesea ~uschlaa oinach'- iogeslieh
eiaes Teiles dea sigentl iohex DA!'--Bei tragee ai diA teChaf sab-
wissRaeshaltliahea Faehorgass wiedor ~ur"ek. Diego lozterea
zcge' also kei~a eigenea 8eitrilge mebr eia. Auch diASee Ver??
lshrea war au! die Dauer aiaht tYagbar, ds die FachorgaAS da-
duroh etarks B~isdsreiznahasn gegeri~;bet zuvor hattem. ~iaeresita
reichte~e die ev zur Verb'guAg aoeh stehe~-dsi Mittel zur F,rf~fl,-
Iuag dsr wieaeseahaftlishea Autg.~bsa xicht moAr aus, w#hread
aaderersoita die Bialluaeaaha? der DAF' su stark war,
Schliesslich eiaigte maa Bich claraul, daee die Fachorg?~s ihre
altgewohatea 3eitr~ige is volley H~hs *Seder siaz~ geA, wshrezd
der nAF-Beitraa dsr Pditg?ceder dienor Fachorgaso tzn zwei Bdtrags-
etulea ztedriger aagesetst words. Davit kaxaea dia Faehorgazs
wiedor is dea valley Aesitz dsr flutes scurteheadea ?dittel. Gleich-
zoitig war abet aueh der AAgri!! der i'iA~', act den Ziele der 3e-
herrsahuag dioaer Fachoxga-na, fa weeeutllcheA abgewieees.
~hreAd alley dieser Maaipulacti~xez giag abet ~1+~r Kaanp! un dieee
Behsr:sohuAg dsr IageAieure uad fieahxiiker uad u~ rlie Eiafluaa-
iahtt? au! die Gestaltuxg cler tealiaieolt-wi~mensohaPtliahea Faoh-
arbeit Mater dea Kulisaea avch au! +tiaer anderea i~beae vor
sialt3 a#tnliok zwisahsz deA aatiozalsoraialisti~echoa Reg~erusgs-
etellei wtd der DAF.
Siegsr is diseen Streit words sahliese~ ich die Regieruag, ale naa
aioh emteehloee, dex voa der DAF vollko~o~a uttxbh#xgigoA
~~i Natioxal-Sczialistischez Buad Dauteeber Teahaik NSBDT
a~ 8rt{adeA, uxd is ism, aulgeteilt au! $ FaohgruFpen. siiffitliche
teohmieah-wiseessehaltliohea Feehverbi~tde ~.ad -VorelAe suaa~nss-
zusehlieeeai, .
Diego 4r'=uduag bedurlte, was loicht veret#ndliah eoim wind, cur
siAes Feclexetrichss. Dio Bilcluatg der 8 lAachgru~*~ea ianerhalb des
NSBDT entwiakelte aioh verht~? taisn#+~aig a~t~?r?ich, ~ienxi sie war
eohoa erleichtert duroh den aaoh Au!].tSauag des "Deutschen Ver-
baades teohaieoh-wiese~tsalasitlioher Yereino~ seiAerzeit bereits
ertolgton engorea Zusana~es;echluss elazelxe; Fr~ohorgane ~oit ver-
wazdteY Arbeitsgebieteat.
Die FaeltorgaAe sslbst Bess van zua#ohtrt Aoch beetRhea, AeQr'~adet
wurcle dieshs Vorgehes mit dot groesex Txaclitiaa der Fachorgaae.
Die wirkliche Ureac~he abet, wsoha? b naz von efaer Autl~3eung Ab-
s~eatd aah~a, d'~rlte die - gswi.eeenrtaa~eea au9sen~olitieehe -
Riiokeicshtaahne au! die Tauoeade ausl~4idisaher ~ritr~ i wn.,- ,~a.....
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
 ? Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
FavhOrg+~-e aeweee~t aein.
Hr~ beetgad abet it Verlaui der Kriege~akre bereitr~ kein ~Lw?i.tel
a?~Yr, daee wash clew Krf age d 3.eae R"vkaioht ent2a~1? eu w~!rde, dares
dance clia F:~chorgauae r~u~gel~Sat ?~;rc?~;n, uad near xiocsrx die F'ac'~-
grui?~ow 3;~ HBBDT 3eetehe~ bleibex soZ?.tea. Ee war ~aleo ~aiahts
+anderes beabsiohtigt, alc die ei~;ene Grgariaationr~2on~, c?ie
eigeae sat~ung usd die eigaaae ^i:~anz~ebab.rung vs:~ rand g~ biaher
eelbsti~adigca. teehnieoh-w{ s~r~rasaba~tliv~~an ~'~xoliverb~nelea and -
-Vereiaaa su zsstralisierea aced is ?iaer Stel?a zuea~ne~czutaDsea.
Die teohnieoh-~-ieeenacahattliahs Faohmrbeit abet sollt~ danxi vcn
d+~n is seder gr~3eeerea, s?~~ter auoh ~ittleraa 8taclt zu gr'~uclenden
geleistet werdea. Der ~'irkuaagsbereia}~ der HdT ie. dex grtsarrereaa
8tiidtea eretrookte eiob Auk dae betan~tieade Land bezrv. Qau, in
daa wittlersa aut deu Re~irk be~a~-. Kreia. Ir_nerhaib dex einzeln~m
HdT wares ~eweile e~tliohe 5 ~'~ohgrur;aen vertretea. Auah die
in dace ihrea "--'irkusgebereivh entarnrsoheudea Verwa3.tua~;abereioh
ax~allendaa Ymrwaltux6aauig~xbex gshtS;~tea zu deer ~eweilig=a Ar-
beitagebiet.
Die M-issexaQ~xaftifolae Bpit$s s ilt? dace ~iDT Berlia werdea. Dagegen
war ~u Bad~a_ dee KriegRS aooh aiaht tau ~Fb~erseh.ex, ab dieeem such
die 3pitzeniuxktios der Yer*-altusg aufsilea w?'.rde, od+~r ob cti+~sa
Auigabs bei der Reic~hewaltuaa dee PI.3BDT in ~~=t,cbeg vexbleibea
~~ rdA.
Sixs g~ut~e Fteihe sclohes HdT bea#aadea~ gagex r~c'e dae Kriegea
bereite ustl hatter ei~gee,e, uacl 2ua veil ~schoa gwaz ar.ae'~a~.iiahe
;.r~u s Q rk ~i t t zc+.
~3 A~: dieser st?lIe ~~.6r Eatwiokluag words die teoi~niech-Riesen~+ohait-
liohe F?~vharbeit in Deu~teohlaad nit deez E1tde dee Krieger abge-
brochea. thread die Jaterbreola~uxg in
E31 Dua,des~,ebiet
~ra}stiscrh a~ret x~~-oh drei .iahren (2~4H - %~Mrunt;ere~orn} eadete,
wares tatahohliol~ bereits soiort xatvb Kriegsearde Vereuohe zur
!J'i.ederbelebur~g der t~+a~rrieoh-wieeeu.~ohaPtliaher. F~~ohverb~inde
unci Varaine uater~,,o~~en orordex~, aua~Ahet voce Berlin aura. Aber
dice sas6ew~andtex- Mittel wQren uazul~.maliok. weir eehwerwiegender
abet war, dace cells diesa Yerb>!l~-c!a, 1lie dsm N~BDT nnge]atSrt kattea,
Behr rasob aaoh Kriageewdw aui'gruac~ sixes hcn~atral2rateg?eetzes
verboten word~a ~+arex. Hi~r.~a goh8iterte vorati ~eclec Varsua3a der
Wiedsrbelebung.
Bret cstwa un ciie Zeit der W1lnruadsrre:torr~ gelaag d3xin die orgexi-
aierte ~Pieclerauinal~e 4er tevhxi>gab-wie~ex~cha~tt tohea Arbeit.
Dieee ~.twicklu~.g iw Auxictes~ebist kaAA abet 1~tur a'!e r`;okl~Kuiia
bezeiahnet we rd en. Deaa clie etwa, 3A teohAisQh-wieseasv'~aftlivhex
Faohverb~Ade usd -Ver9i~ae besteb.en 3uexa?~~91Da iu cler uraprtl~~;-
lichex Fn.~ wie vox' 1~3~ sit ai3e:~ar Vgx~.s2tung aced ei8~aer
Verantw4rtuag 'a~t~der. Au~;k ihrr~ 20a-e ge#"~gte TJ~choraani+~atiox,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 : CI_ DP83-004158011200060009-0
der "I~eutr~abes Verbaad teohaieoh-wia~sfwsschaftlio~:sr Verelas~,
i et aiedsr gegr~~Adet. It Bezei oh der
? 3? D33R
abet a~ die Hx.t~'iak` ur:g ei~ gaaL a~.'era geartR~Lea V~r2 auf,
ob~rrahl such dort da,~ f~c~tro~.lr?te~eeetz gilt, oiler bee~;er ga_
r~agt, eber~ weir. dcrt diea~a Ge+e~tz deFS Vgrbat2s dot ti"3DT-
Grgsae i~~:e.r ac~ch b~;~~c'~tet wi rd, .
~a !st aualt ~eur eoheixbar eia ~Ii-'erapruoh, wexa ee trdta dieeea~
VerbUtsa ,gsLaag, pchoa naoh weaentlieh lc~~rzerer Cnt~erbreo~,ungs-
ftauer (i~4S - Gx~iadLlo,~ der "Ka~:~er deer mc~ahnik" KdT) die ~rga-
nisierts teohaaiaok~-wiaaeu.=o~xa'tliche Faab.arbe~.t wiener auizu-
ae~ext.
Erg ist auoh our ~oheimbar ?fa Wid*rs~ruah, wsRa aaa famtatcll t,
dace die Extr~>ekiuig aigextl io3~ gar alaht ei~asL uaterbrochaa,
sca,der~t Aur abffieatoppt war. ~inc~~etems kaax vox ;~oiaar orgami-
ec~heg, h8ohe~tema voa eiaer kuraex ~eitliaheY Ge.terbr~ao~uag g?-
s~roohs~t w~rciex . Die ~sitersatrrickl~ang getzte 1?4R grxau ~
Fuxkte i~.rer IJntvrbrsohwag voi 1 ~'~6 ~~iei3+~r sis; aiR verfolgt
durchaue logiaah uzd ~cozssque~t diw i~~6 gs6ebea? Riohtuxg
waiter act dea Ziale stlKrkster 2s~ttare.lieatiox aLLsr teahaiaoh?
wisaeasohaftliahea Fa~oharbeit i,aerh~slb Piaee eiazigee. Crgaxea.
Bie aun Jahre 1~~~ uad i~ Hereial~ ds,a Bun:'1~sgsbieteQ auah acct
dea Neu,grt'.aduxge~t in Jal~,re 1 X48 habeas die veracshiedenaa Grgaxa,
die Bich die tecl~iaoh-?riseeaisaha*tliolre :~rbeit ale Aui~aben-
gebiet etelleu, durchweg sine aie~lic:h ~hrilicii geartet+~, fu
z+~lreiohsY Fi~l'iem sogar g~.?iahe .
C3rgaai s~ti ox.af orQ
DAr
31 Deuteahe Verbaz~d teohni?ah-wiseear~alsaftliahsr Varsiae
hatte bie zu seiner Aut$Seung 1~3:s uad winder acct ~teir~er N'eu-
gr'iadun~; each dsm xLriegll siae~ 3?~itzenargazieatioa. Il~r wind in
Laadesbereioh fa grtfeaersa $tl~i dtea, sowie auoh au! der Bszirke-
besw. Kreiaebeae enta~rreohexde nrtlirhe Verb*taade xaahger~rdxst.
Dieee aaahgeordxetsa 9erbltade untsratehen also ilex ~eweiLe sat-
snreahex:dsn '!bergeordnetea, and eoh~iAea~.iah slew Sri t~exve~r*,and.
Leiteadea Grgaa der aiazslaes diseer gerbltade - aleiah~=Ltig
welsher ~'bsme ~- iet der Vor'taaQ. ?lieeer netzt scab ~e ~ac~h ilex
VeTh#itai~eeA 9L1~ s~el2rereA PerF34AeA. ?u'lil:'i;^e~i, xc'~~i ~Ex ~. Var_
eitzeac!e stota van dear ix~ da:~ bet~^*t'fr~rc~em '1e~reirla wichtigaten
o8er nrasageblichetex teahaieoh-~-i~eens~ohattliahgn Faohverbaad
ociAr -Verein geatellt wird. Z~srmer ~sind is diAae~ Vorataad d{e
ausaerci~ ixi dew betrRtlagden '3~reic~t wichtigen uact ~aa~gabi. icz..ea
die$er FRChverbi~nds besw. -Vereing vartrestea.
D+~r Deut+~ahe Verbaad eelbet l;thrt xur kar??aral;ive 2~itglceder.
'~4hreAd der Spit~enorgor~iaaticn di~aes Deutsc+hen V+~rSaacisa die
aeaaatverbHnda~ oiler Ge3~tve~reine der F.:~r;iZOx~:~~e z~geh~rez~, eiad
aianganFiaa die t3rtlichen Verb#~n~'e oiler 'TarRi->:~ r~ieeer ''ac~org~ne
bei dept Aaahge~crdAateY tSrtl iohen Gr~3a~xei dea Deutsahen V~rbaxdee
iditglied. Dieee Hiaordxuag geht ~edoah aioht aoweit, 1laa~e ~xZ1e
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
aaob.geardnetea Org~urte der ~'aohverb~tade beaw. -Vereise auoh I~it-
al.iwd des nachgevrdaetea Urganes dee Deuteohea VA*bandas weln
l~~j.rsssa, wefl etwa dsr betret~enc?e Ge~~ntverbaad des I"~ahor~-anea
1~itglied der S?~it..es,organieatioa d~eas Deutec~Rn VRrbandew iw*.
Abeaaaweaig iet geaegt, !laws eir~ GRna~tverbgncl e~~.ea~ der tr,~hiisoh-
wiwweawokattl iah.e~i Faohverb~ixc-A ??e?~-. -Ve.reixe Axen ~ntrA~; c?urc?~ Var~itt-
lung ilex ~tevi~ni~ca-~ie~;e,~eo~aft? ic~,~~~ ~ac~3v~rb;Ez c,.R bezw, ..~Teaei~ae,
c~ere:~ ~i. tt2 ied sie e+~in mu ~~stan, c'i.e a Last? ic'~ asuer~:ar,~~ie 3a-
rufabezeic~:nu~.g "Tu~;e~aa.eur" ~uerk:aca~rt ~u erka~ltek, Dia Purch-
i"i~r-t~.n~, ~i~.ecse+~ 7,zarr:e~~u~:gcsvert'~~ro~a war ~c,,~'~;rr~` ~~aoh eai3A.er
Gr''xdung dam NSH~T ~~bertra-geu word en, wabei die r^ac verbfi>.de
nur uoah beratenae Funkti oe. $8-tted,
Der 'Ir~akturuatereo]~ied ~wi+~?hea den Deuteahr~r~ Verb and and den
3~ eahbiata~--+~:~~sen~c~a~~t3.ic~Le~ Fs~Q~i~~~rr~~~.~j~u ut~d -~exeie.+~a
r~~,r u~ad. iet ~uob ;~?rute i~ah ~ru6~ctl~~+~Rri, ~~,d~ao~. tra%~c~ae gering-
f"ygig. t~~grexd s?~~eliah dsr Deutso.~e Yerbanli nur k?rnorativa 1~iit--
g?ieder z~lalt, kc-~,t~a uad ksn~~ea a{ich ~eute wieder ;?ie Daahver-
b~ude cur ilia F.orda der verennlial~ea ~.nzelsnitgZi~ectec'~Aft. fret
i ~~i siad eieizel.xe df seer F:~akverb:~:~e von d~ eae~ Grun3eat~ sb-~
gawita3~eu, alierdings ~.ieht, u~gs~aa Cirup~en ~.ornvrative ale ?~it-
g? ied auf~uae~~ex., eoxctera ? a'~iglic:h 3etrie~e 3Is .~Ut.o':e ~d.h.
night dareu 3~legsghaft} ale Firnea~nitgZie?'er aui:~t:r.ehnex. ;~tii,~~-
gebend ft'r dieeae F.a~taahluae iet die iioftxuntS ,~uf lixaazialLe
U2~terat"t4un~; ilea ~'aa~'rerb3ndae .3ux4i be:;c~~~ere ~u~::~~ ~a~~a~i
aeiten~ ~2ie~er Firmer~~nitgZi.e~"er.
Zhre Leitu:~g beeterlt sae a ~~+sn nek~r a:':er wenig+~r u~:~r~greiab.ee.
Gremiua~ vc~a Voraitzag~.en. Dieaea~ ~e-ta3~t ~eie-teas sin y~~retas~darat
zur $+~3.te, der ~iQCa i:~ a?Z.ge~eii~e~ ~su~ ~e~~ V~:r~i~.:.~nd~n ::~; ll~cb.-
~,eard~at$~ ~rtlic~sa Grg3ne zua~-sacAaetNt, Bowie ain 3ezrat z~ir
Leri:~uiag cter 1?aahlicariea Aut;~r~bex.
Den Geeamtvere-sua~ ii~cb.~;gor,luet ~r,xe~~ unJ. ~six-~i ilia L ~1~~i:~a- b~zw.
3e i rkev~x~eiu#, =,~zd ~ieae~~~ wi+~~ler Eiie ~;x~ta?~graiche bezw.
.-gxu?^nen, I~ Alige~sA=nan habeas die ~'?~ahverb~nhe in des: ~ ttt eras
u4e ~refa vcr~
voru~~ereix eohox ei~aen i~aterxeg AuttrAg eixer ot~izietllea Stelte
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
 }
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
1
bpe~?se. Aucb die Fra~a?, welc3~e dieee ci~~is~ie2Zex stellea gewsae~e
vein ktSantee., ob der "Fr~ie Deutae~iA Gswarknch~~'ts-Bead" F'DGB,
oiler ob die "gow~etiaahe :~iZit~r-ARmi~-fetr~tiox" ,Sa~A, ob bait's
gAr~eiu.;~, ocler ob sine c~iengr beic?eu vQrwie~ge~ad., wird nicbt
sin,e~a~dfr~bi gekl~rt warden k?~nnex. N~c~ r1~r rere"mlichen ;rke}~~t-
nis :'ea 3erichteretnttsra pus e~~,~erem 3e ob~~rhti~r?~en uxd Lr~ter-
xaltunen iat nLZerdinge w;~~.rsc~ei~.ticl~er, daee z~^s,r :?ie var-
bsreite~ader~ ~~:rntur~gex r"4ieeee ,ieinen Kreiaee sue der ~riv~ter~
Initiative c?er Heteili~;te~ entet~nd?n asind, d?a~e ~~.lerdin;~s zu-
mixdeat ec~on eei~r fr'~l~z~itla dieee ?~ie F"~3ung mit dam FDGB
ur~d c?er SP.iA nui'a~h~tea. Dieee Deutu~tg wind. ffioa~: ua~tara~~~tzt durcl~
die eben~alls la~gj~iiarige Feetetellu~.g ~a?a ~sobacb.tere, dna~g
ger~c~.e die SAdA aiemal. a etwars vt~n eicb sue geregt Oder gar u:ater-
~.omffien hit, ~c~adern stets Maur and Bret auk Anre~vn~;~:n von detitac'_er
SeitR, gleia~g~ltig ob vvn s~mtl~icler Oder ~~ i~ lung d~erGfl~enteil
ri'? e~;t. ~en:a vcn ggwi ~~eer Sei t+~ in dieeer b
bsb~u~tet wird, eo ge~cbiei~t dies in L:~wi ~~e~:r:~:it osier gar Zvi er
be~~~srss ~Ti ~~rex.
a~e~ chee ~area~tan die treibenden Gsd~nkeng~~ge c~ieeer ~,rei terecne~,
die ~~bernaurt zu diesan. vorbereitendesn '~a'r~1tun~;Ax~ ~'~srten! nere~
~:r~,e'aaaie zeiti~te z~-ar clie Z+~xtre? igatia~t der fiecbuiker unc? at:ai~
c'er tec~xieoh-wi~een~~c~;:~xft?ie~.en Arbelt. ~3ei atrengeter Zcgiee~er
~~'onee~.uex$ abet ward z'.e Bscbna~ter k? ~'~, r'~sa mit r~er d~anx tat-
~?~aizlioh durc~gef~Yhrtem Art der Zsnty~elie~tiou spar Tea~xiker a~us
ds Gs?samtgeb~.ude der Zeitrs~lisatiox, wie giR der rn~xle Qchon
un~ Hoch.. ~'t2gew~ltige x'DGB anetrebte, in "'irklic~ikeit ein.er der
wio?.~ tiggtsx~. St~?i~te i~ier ~u~~e~recx~pr~ words: z~~r ~::i c~^.t ?~ie Induatrie
urd die grc~ae ~,i~~~e: der induetriellea~ Arb~:iter, ~~er ~~Pre~. lgnke~t-
c?pr Tail, n~mticb, die j~?~;e21ieL"re uu~~ ^ec~xniker uuc? die teo=iraieob.-
wi ae;~~.:~c^z~'tlici.e ArbBit.
DiRSer Vcrg~g ist uieh~,s ~~a~:eree ale sins gstreu? ',~ieder~olung
~s bia haute
b~+: can 3ritzea des FDGB uad der SAD ~lie~~gc? et~v~~e f?3vam bQ-
~arkt z~be~ mill. Vie.lleic'tat aver bee~ese~a c;ie Gr`'gder der
"K=~~:t~er c?er T+~ehnik* IidT uabe~~ueet docb. loch +sia~e~ '~leigea reffit
~ia+sg b';rgerliehex 3t.:xg:~ee~iswtx~s~teeixs.
~3ai dieeer Gr~le~;s~?ait ~u~~ ;hs~ Verb~z~~r'.~s zu de~x `~erEtur~;s:~ ii~.-
Dte obi~s~ '~~~c~.l'`~~e wurc~+~2~ c~~u2~,. den vierzor~~~.~e~a ~l~or~cs~rifter~
t~~ae Kclzxtrcllr~t?~~ tT.iz~ xi~erteil_t~xi~~ ~r~te^rgci~emc?, Anr~~~ 1 ~+~
;~: r?ch ~:~ i ~; esrx Ve r~~a.d :a?
E`'3 Antral au r~ie ~?.fiA
~rpiter~eteitet. ~3eraite Ari~~~g ?'~.2 i~4~ ~~.:rr.e ('I~
~..~ Gl'u~G'llfltry~ # GYle uil3~ti1G~11?'~~ cter ~~~
zur ~rricntu3a~ ei~a~?r "K.~~~Pr der ~"~c~~2~ik Kr "'" f'`r c~ic~ ~o~~~t-
201tA durc~
T u 1 r ~
de3~
~ Q ~
C~~ ~~r VPr~:~ltu>~:~,e.lt~ ::.^,'~?.n aus
- ~-
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
fcI~;sn~'en Tei?neh~:ern 7uz~n:~men: '
Tn~~n1a'ur ?ax G ?~ 'n t h e r 3nrlin
*) I?r. F;~r_s Z ~ i ?_ i n p; , ner?. ir.
u) In$eni attr t.nd ~ats::t ,nw..2 t r~~u' a r U 1 z, ;P r? ~ n
4) Prc.fe:~~cr L~r.?-Ind. N a i ~ +~ '~ x a ~: c k , ~,r~a~~,~~,
Rektar der r"erhni~9lien ~;vcnsc3~u?.e
5t Prcfea+sar H ? n ?~ g ? ,M, a n n , "'ei~~~,
Direktor des "AVh.~.ucea '~p:?~au-"'ei~rar '
~~ ~r~f'P,~+:l~tr ??r, L ~ r. ~; s ?~Rrlir~,
Fr~?aidar~t ;'er Ueo? ~-ris~aher. L.~r~?ea~~n^ ta? t
7} FrcYe~scr Iir. H, N, F r ~ n a k ~er2in,
I)eknr~ der Che:-i~scs=~*_: F~ktl?;~'t ~.r~ r'er "'~?C~,t). =cried
L'niver,~si tit 3er? ir.
Pxc.f'er;acr Dr.-InJ,. N i t s o n? , F3Priin,
Dozer~t ~.: r~er ^echnisc~~~an i'river~it~t .~r, fn ~:.n~'
Vi2Brrns~.dent r6T ?.`.?itflri~.~nr"PU21"8rtr~$talt ?P.rl~T2-r}3:'~Z6'i".
die weiteren nun noQh f3rforder? i chen '.'.~as~?'~".'~i~;en ~:~~-ar. r~ei:r :r-
~at~i~atcriso~ier .~'ztur. ',ika a,Z'~c:Z~~tR?t ?t:~; u-: ti;~- ~;rf9 ,~,~Y:r ac;ne?' .
~un~a:~t dab In~;eniQUr G ~` n t '; ~ r ~rif~.nf,; Jt:~ni 1:4y. pine
(~~'f~-nt?.ithe ~'te!1un~;-r.~-~~:e des F"_~G"=3
bgkannt, dsrsn I:}haft r,3ok~ den cbenarw*?hntsri, ~;it ~?ar r"r~auT~~;
ei?er t;F~~mtcFeutscYten "Kar?:m$r :'.er '.:rt:~chnf k "d^+.'n ~srb~:~:de.eri ~ib-
siahten c~en Lr~ein~ewei :ten. t~uficf7en *n~g. _.~: ~u~;~ zh9r bec?r.c??it
warden, cl~-se ~'ieAe n:tf'ent~ ichs ~?te? 1un~-n;.~'~me b~treits beRinf`~,Js~~
~8T f~11I'C~I t~lfl in7.~f'1~3CY4A?'2'~7CrGn 8r~ stt;}~'t3 ~;T'kP,ri'.it`'t].^, f'. ;fiR ~?iB
an~~:~etrebt4 7,L:fit~*~'"l:n" ~'pr ls.i?,i:~Prten `'C'*'.^4~t.nA-~?;tl,kr p"r 6n~s
GK9a~t-~erl freer t~a~a~~,er, nac:~ ~sehr ~,~,er ~~' f e ~?ea 'tuntrc~ ? r~~tes
cur Gr'~n~?un~ ei:~er esamt-Psu~t~ci:en K=~,~*r+~r, ?-,t:t f=x.~t un?'br>r~:,ic~_
Zic;t~; 3ohwieri~keitPr ~;esto=yen ~'ar, tangy ~~'i~;ger '?"un~ch, w.rnr
`?b~rrh?~.~wrt, je'e7~Yat.?.s nicl~t s:~ -.,,F:ns1_~ zr. ':rY"Zi~zY:~.. ,.~3r~sri ,~..~,~,e.
Irt ~B~fPT:j`~l.Ci?$2^ ~"-35~ ;t3 ~i~A tx?F`PP,?2~:~ 1C".. ~ ~~'.~i..'~2:; a7..'Cr3 i".?.~ `T's;J:?~
day y"~'fe tat--,I:, `'erj:~~'snrt~ ~~~r ~S~c~r~a ~i :c`;e~~ ,_"its,: Utz c?~ ~:iae
~:~:nzer.traticn -~1.2 ~r teca;.Liwc'_,-~-i ~ -~:r:s~c'.aft? ic;:en `frn fte, z:.nci iti ,:.
zu die t~nwenriun~ neu~:.r rr~itt~3L un~~ ',;~Fythac~er~ t3r~ oraer'_.ct~ .*,~~~:oha,
and r'~asg e'er cr~~~.ri:aatcri~=c:~e r Yunen r:ie v~ r,~?e~c~.l:~ ?f.;_e T_d^ Lei"
.~ .
~ereit~~ ^ndg Joni ii:~~ 'wurde =has bic:~Rri~e :,r~ ~r~i -~atir~n~-:c:.~,its
Gr"ndun~e-~~rnitse ? .
unberiannt, un~? vc;n r:ie:~e~n ?'"'r ctie zu ~r"n~Rer_c~e ~-'`-;-?F~r dear "~cilni
vcrit?iufi~ ale
a Pr~eident: *~raY~ast~r br.-Ind. H A i c? e ~ T ~; e c ~t , Ti F?resd
gew~hl t, g~itte Ju? i i ~4R drab s~ aq Grp~ndun~ ~-/ r-,i tie ~: inen
Au?ruf an die ~echni~ohe Intetlitenz
hers~us. ~:r ~?r ~eric?stet an die Tn~enisure, '"~aahniker, ArchitF
~~athe?~atiker, F~hysiker unc~ ChRmiker, aawic~ an salcn~ War"~ is~
H.tnd.werker and Arbeiter, ~Ife rich +s~hnl~ch-$chd-~~?ri~cti bs-
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/07 :CIA-RDP83-004158011200060009-0
~~..
.~ .
t~ti~ten. i)8 T' :~u~ru~ ~c??.'? ~~ ~~ ~~~it r.",~;r ~t.~'frr;:en~r.~ 7,ar ^rsl:ti-
,;c}len ` ~~? r -r?..;I+~Li1Z3 : ~3 . ''. L'~ ~;ty? ~ ~? t~.',Tlt3~ ~ 8T' ~3 ~rC7Y ~s'l,
,-: L_
wC::t;[::~j iji~iry~~i..a~F' :l:s~'f;',. '~,p'.C'..A? ~i,?"J4?r .:i.~t;'i n??a:. :~I?it;'.f};r ...ysn.t '~?~r yT~lSal'
liiliL~ill:(s@frity3W3I2, ..~~~, ,.~t':3@Il 3~+ r?UtL~'It' FF:C'. ~lT.a !'^:T 4~.~.t~Jl6.i @r 1f~.^.
8f3i` ~r,:~:.?. i.~. ;