(SANITIZED)SOVIET PRODUCT BROCHURES(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000200050004-9
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 123
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: August 2, 2012
• Sequence Number: 4
• Publication Date: March 11, 1955
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050004-9
50X1 -HUM
Next 1 Page(s) In Document Denied
Q
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050004-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82
w
a'
MMINIft;
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050004-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050004-9
DIE UNION DER
SOZIALISTISCHEN
SOWJ ETREPUBLIKEN
1933
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050004-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050004-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050004-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050004-9
4 1A)IEl' UNI') BEVOLKERUNG DER UdSSR
Die Union der Sozi-tlistischen-Sowjetrepuhliken erstreckt rich fiber den Erd-
I-all, den sechsten 'I'eil desselben (9nnehnrend, auf viele Tausend Kilometer von
Siid nach Nord, von Ost, nach West.
Wonn auf dear Spasski-Turnr des Moskauer Krenrl (lie IJhr feierlich Mitter-
nacht schliigt, ist i nr Fernen Osten des Landes, in der Tschukotka, die Nacht liingst
vor0her, urrd -lie Zeit niihert sic Ii der Mit.tagsstunde.
Hart sehlagen die Fisinassen an (lie felsigen lJfer des ni rdlic'hen l'ismeeres,
der Sclrneest urin heult and vergraht unter den Sclhrnevinassen die Fischersied-
lungen am sibirischen Flusst' Jenissei; es ist so kilt, da(3 das Quecksilher iin
Thermometer einfriert: and das aus dciii Glase geschut.tetc Wasser zu Eistri p('-
chen wird. In dersrlhen S:.unrle grOnen am ii('or des Schwarzen Metres Palinen.
and die Man cla.rrineng1rten 'I'ranskaukasiens Sind in zarte duftende 13Iiitrn go-
taueht.
f)as Sowjet.land wird von moil' Meeren unrspOlt, es grenzl. auf clear Festlande
an zwolf Stanton. Die Ausdehnung seiner Grerw.en --60000 Kilometer - ist. andert-
halhmal linger als der Actuator. Das Gebiet (let- Sowjetunion ist. (lurch eine reiche
Vielfalt der Naturverhiiltnisse gekennzeichnet.: steile Ahhiinge des Kaukasus, des
Urals, des Tjanschanj, weite unerniciHiche Ebenen West-Sibiriens, Weizenfelder
inr Gebiet des Asowschen Meeres. Spiirliche niedrigwachsende Birkenbi umehen
der sibirischen Tundra, machtige Wiilder des Baltikums, die jungfrauliche
Taiga Jakutiens, machtige Zedc,rn im Fernen Osten, wasserarnre Sandwiisten
Mit.telasiens. hind wieder Steppen, Felder, Gebirgsket.t.en, Seen, die Meeren glei-
chen, uniihersehhare Winder, die einem grunen Ozean gleichen, and FlOsse, (lie
mit ihre.n Neben('li.issen solche Weit.en einneh,nen, (In 3 darin inchrere curop,aische
Stamen untergebracht wordcrr ki.-unten.
Reich and vielfiiltig ist (lie Natur des Sowjctlandes. Seine Metre and Fliissc
rind reich an Fiseheu. Die poterrtiale Leistung dcr 14liisse ist. gr8ber als die der
I;SA and Kanadas zusarcrmen. I.)ie Wilder der Sowjetuniory, (lie vin llrit.tcl des
Landes hedecken. Bergen unermeLiliche. Reichtiiu'-er in rich. Es gilt kein anderes
Land, das fiber so weit ausgedehitte, fur die Landwirtschaft geeignete Gebiete
wie (lie Sowjetunion verfiigt..
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-0004OR000200050004-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050004-9
Ost?Sibirien. Altai
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050004-9
'llch 1st dcr Reich turn der But~acscliiitzo der Sow'ctunion, Sic ber?
1nr,rscliit
C ~
gcn 111 sieh allcs ~sas die Nutur fiir dl' I3edtlrl'uis i~ des llltbnschcbn 6esc'ha(I'en lint,
in ausreieIwncler Menge : die Hillfte der Erdtilrescrvcn cler amen Welt, die
Hiilfte tier Erzrescrven+ Iles Torfea den hr3ten Teil von AIuttit and Kali, cin
Drittel Mangan unernccf3lichc Kohlenluget'stiittcn, I3untiiietn11 and Edclstcinc.
Das sowJ'elische 200.11illioncn'Yolk ist erstuiulig in dcr \Veltgcschichtc zum
a b
s ?
vol1berecht6 i ten ttnd alleinigen Hcrrscher aller Schiitze seines freien Lnndc ge
wordcn, Dns ist das sowJ'ctische Volk, das sic fand tend dcn iniirclccnliaft reichen
unterirdischen Schatz ins Leben ricf, Das sowJ'ctischc Volk war es, das den Lauf
der Flussc scinem Willen untcrwarf, Das sowJ'etische Volk war es, das sonnen-
liebende P(lanzen nach dem cisiBen Norden vcrsetztc, Das sowJ'ctische Volk war
ce+ das' tine mitehti6c Industrie sowic tine Landwirtschaft nach der ncucstcn
Technik schuf.
In der SowJ'etuttlon leben i bcr 60 Nationen, nationale GruPNen and Volker-
schaften in Eini keit and Freundschaft tnitcinander, Hier ibt es keine Herr-
schenden and Untcrdruckten, Alle rind gleiclibcrcchtigt.
Das erste unter den glcichberechtibaten Volkern ist das russische Volk, das'
C
rnehr als die Hblfte der SowJ'ethevolkerung darstellt, Alle Volker der UdSSR
sc,hen das rof3e russisehe Volk als ihren ilteren Brudcr an, Das russische Volk
hat in den Jahrtausenden seiner Gcschichte sein Land, seine nationale Un?
abhttngigkcit gesch,utzt and gefcstigt. Das russische Volk stand an der Spitze
der Befreiun alley Volker RuBlands, Es stand an der S itze bei der Schafun
S P g
Moskuuer Landsahaft
ecnc.s et 'nheitlichen sozialistischen Nationalithtenstaates and einer sozialistischen
Gescllschaft. Und das russische Volk war es such, das eine entseheidende Rolle
m Ka >f urn Freiheit and Unabhiingigkcit seiner sozialistischen Heimat in den
tm1
grat .isamen Jahren cles Grof3en Vaterlandischen Krieges gagen den deutschen
Faschisrnus s ielte,
Moskauer Landschaft
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!08102 : CIA-RDP82-00040R000200050004-9
Ulilt UE SI:I,LS411AETYACI'li.1U I) ER UdSS It
1)i(. Union der Soziulistischan So~v'ctrc iihliken ist tin suzit I'a '
J I t r trtit,h(r atuut
der Arheiter and Bauc~rrn, Alie lliacht in der Li dSSI e 1 1 ,
Z , bhurt dour wahrc,n Sc,heIrf( r
uncl Flrrrn des Landes - derv werktiitigen \'ulk
Dic iolitisohe Grundlu rc tier UdSSR - die S 1 ' 1
1 b oarJGts dcr DcNutrc,rtcn dt,r
Wcrkt4iU13 r en - 1st die dern Volk niicllste aiber 1 1 1
stt. Vulksm ucJit, W(.dGr Geld r-u(,h
Gut, nichtRaMsenunterschied nosh Farbc (e r r IIuut, sonclcrn c.lrrhuhc Arbc.rt
,urn Wohl der Fleinirrt il-t (Ills Reclht in den fiat 1r 1N' ,
~ (IC r gewa)tlt zu
werden, Untl iin Rat arheiten Schulter an 1 1
Sclrult(,r Wrss(,nschaftl(,r anti kurn pet,
Schaus rieler and Mclkerinuen Gcrueri '
I tl(., anti IIrrt(,rt - ullc du', welchc durch ihre
aus ezerchnete " 1
g Arbctt fur (Ins all (,nternL Wohl rlas Vertrr ~ 1 ~ 1 .
g rucn clcs Volk(,s c,r
worhen haben,
Die ekonomiselle Grundlabre der UdSSR bilclc,1n das sor zralrstr't-h~ Wt ' ;
~~ rtscl-ults?
system and this sozialistische Li cnturn an dc' ,
~ n Pruduktruusbi,rutt.n anti Pro-
d uktioiismjttein.
Der Boden and seine Sehiitze, die Gewiissi ~ 1 , 1 die
r, die 1Vuldunbt,n, (ht. W(,rkt,+ dtc
Fabriken, die Kohlen ruben die Erz b bc,er ,
g w(,rkc, clus Lrscnlrcthn? Wrtssc~r? unc
b I
Luftverkchrswcsert + cue Banken das Post? unc! lernneld(w(ycn rJte s ,
tauthche
.n
landwirtschaftlichen U 1
ntc.rrr(,lunen (die Suwt,lrosc. Masc,hrrtc? - n I'raktorc.n. : ?
tionen and der Grundhestund an' Wohnhitusern in den Stldtert - idles hredtrr
i t
(lam Volk, I)as alles ist Gerneinla-ut des Volkes unrl des Stuntes
,
Die gesellsehaftliehen Betriebe in den kollcktiven Bauernwirtsehaften Kul?
chosen and den f3enossensehaftlichen Organisationen mit ihrem lehenden trruI
toten Inventar, das von den Kolchosen and den genossenschaftliehen Organisn?
tionen erzeugtc Produkt elrenso wie ihre gesellschaft.lichcn l3aulichkeiten bilden
das gesellschaftliehc, sozialistische EiEentu m dcr Kolehose unc! cler I,renossen-
schaftlichen Organisationen.
Der Boden, (Ica die Kolchoserl innehalien, wird ihnen zu anentgeltlieher and
unhefrist,eter Nutzung, (I, h, fiir ewig , urkundlich zuerkannt,
1)as sozialistische Wirtschaftss1ystcm 151 die Grundform der Wirtschaft in
der UdSSR. Jrder Kollektivbauernhaushalt hat au13cr dcrn Grundeinkomntcn
aus der Fcsellschaftlichen, kollektiven Wirtschaft in personlicher Nutzung ein
Stuck Holland and als crsonliches E' 1 '
p rbc,n t(ani c.rnc Nc,bt.nwrrtsrlraft auf clan
Holland; ein Wohuhaus, Nutzvieh, Ge(liigcl and land wirtschaftliehcs Klein-
inventar. Neben dern soziabstisehen Wirtschaftss 'stem der in der -
~ UdSSR I crr
schenden WirtsehaCtsform, ist die auf Irersonlicher Arbeit heru.hende and eine
Ausbeutunb frenrder Arbeit, ausschlicl3ende kleinc Privatwirtschaft. von Einzel-
bauern and Kleinbewerbetreihenden geset,zlich zugelassen,
HER 57'AA7'SAIiH'13AU HER lfd5$li
Im Hohen Norden
Die Union dcr Sozialistisehen SowJ'etrcIruhliken ist ein Btrtide sstan t+ gebildet
auf dcr Grundlage freiwilliger Vereinigung glcichbereclrtibter sozialistiseher
Sowjr.trc p uhliken,
Gegenwartig gcheren der U ISSR sechzehn SowJ'etische Sozialistische Unions-
rcpuhliken an; die Russische Sozialistische Federative SowjetreIruhlik die Ukrai?
nische Sozialistische SowJ'etreIrublik, die BJ'elorussische Sozialistische SowJ'et-
repubhk, (lie Usbckische Sozialistische SowJ'etre.puhlik, die Kasachisehe Soziali-
stisclte SowJ'etreIrublik, die Grusinische Sozialistische SowJ'ctreCrublik, die Aser-
,
iraidshanische Sozialistische SowJ'etrcpuldik, die Litauischc Sozialistische SowJ'ct-
repuhlik, die Moldauische Sozialistische. SowJ'etreNuhlik, die Lettische Sozialisti-
scltc Sowjetrc rublik, die K.irgisisehe Sozialistische SowJ'etrepuhlik die Tadshiki?
I
sche Sozialistische SowJ'et.re rublik, die Armenische Sozialistische Sow'etreIrublik
I ~
di(' 7.'urkmeniselre Sozialistische SowJ'etrerublik die Estnische Sozialistische 1
SowjetreIrublik, die Kurelisch-Firtnische Sozialistische SowJ'etreCrublik.
cdr, Unionsrcpul lik, r die m' '
J t Eleu,hr,.n Rrelttrn (der artcl(rcrr 1(cruhltk(n (lie
U(1SSR I)ildet, ist ein souveriiner sozialistis('her Nationalstaat. 1)ie IJnion~re ru-
I
blikerr ii ben auf ihreirt (.e.1:iet selhstandig die St.aatstnacht aus and Insert. ally
damit in) Zusain ntenh.anb stehenden 1.+1ragen alit 4usnaI1111e clerJ'enigen. (lie (dir.
Unionsrcrulrliken freiwillig an cut' beineinsanrcn Staatsorgane der Union al~?
I
getretett habea. Jede UnionsrcIruhlik hat ihre Verfassuu{,r. J eder Union rvI-ublik
hleiht das Rceht auf I'rcien Austritt, anti der l.idSS11 r~gctvaii rt, Uic Grenzrr tier
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!08102 : CIA-RDP82-00040R000200050004-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050004-9
Moskau - clie Hauntstadt der UdSSR. Der Kreml
Unionsre ubliken ktnnen ohne ihre Zustimmun nicht eand rt
1 g g c werden, ,Jedc
Unionsre ublik hat das Recht, unmittelbare Beziehun en zu 'S
p 8 auswartt en Staaten
aufzunchmen, mit ihnen Ahkomnten zu schliel3en and di loin '
p atr5che sown Kon.
sularvertreter auszutauschen.
Inner.halb der. Grenzcn cini er Unionsre ubliken leben
g p au(3er der Stantni?
bevolkerun8 such andere Volker, In diesem Fall hilden >i-
drew Volker auf frt,
willi er Grundla a autonome Re ubliken. Die klcine.r
g g p en sowJetischeu Volker
schaften haben ebenfalls ihre nationalen Staatsgeb'1 e -
r dt, autonome Gebiete and
,
nationale Bezirke mit ihren nationalen Orranen der Staat
~ smacllt and der Staats?
verwaltung?
DIE IIOCIISTEN r
ORGANE Dk~R STAAT5119AClIT DLR UNION
PER SOZIALISTISCIIEN SOWJET
RLPUBLI K EN
Das hochste Organ der Staats ewalt der Ud '
g SSR tst der Obcrstc SowJct
der UdSSR? Ihm al[ein ehort die est,'tzg ,
g g ebtnde Gewalt des sowJt;tischt,n
Staates.
Dcir Oberste Sowjet der UdSSR besteht aus zwei 8 'g
J l~icltbt,rechtr ten Katn?
morn: dem Sow'ct der Union and dem Sowjet der '
J J Nationalttatt,n. Der
Sowjet der Union ist d e
J as oberste Machtorgan, das die allgcrneinen Intcresyrn
alter Werktoti en der UdSSR unabhon i von i "
g g g hrer Natronahtat vertrttt. Der
Sowjet der Union wird von den Bur ern
J g der UdSSR geHahlt+ and zHar, rin
Dep J utierter auf 300000 Einwolrner, Der Sowjet der Nationalr' 'td "
ten ist das hochste
10
Maehturgan, wu die Interessen der WcrkU tiSen gewahrt werden die aus ihren
+
nationalen Besonderheitcn hervor8ehen, In die zweite Kamrner des Ohersten
Saw et8 der UdSSR werden die DcPutierten von den Btirgern des SuwJ'rtstaates
each fol6ender Norm, gewiihlt: J'e 25 DeIrutierte von J'eder UnionsrePublik+ j e
11 Doputierte von J'eder autonomen Republik, J'e 5 DePutierte von J'edera auto.
nomen Gehiet and J'e I. Dcnuticrter von J'cdem nationalen Bezirk,
Der Oberste Sowjet der UdSSR wird auf die Dauer gun vier Jahren gewahlt;
Der Oberste SowJ'et der UdSSR tritt rcgelmlil3ig zu deinen Tagungen zusam-
men, Das Prlisidium des Ohersten SowJ'ets der UdSSR, das in 6emcinsarncr
Sitzun der beiden Kammern des Ohersten Sow'ets tier UdSSR ewlihlt wind,
ist in der Zeit zwischcn den Ta6un8en das hochste Organ der Staatsrnacht,
Die Abgcordneten werden in alle SowJ'ets vom Volk auf der Grundlaga des
all6emeinen, Bleichen and direkten Wahlrechts in Behcimer AbstimrnunB ge?
wtihlt. Das Recht, Ab8eordnctc in die Or6ane der Staatsrnacht zu wLihlen, steht
alien Bairgern der UdSSR, die das 18. LehensJ'ahr crrcicht haben, zu, Zuni Ab?
(Icordneten des Ohersten SowJ'ets kann J'eder Staatsangehoriga 6ewahlt werden,
der das 23. LebensJ'ahr crrcicht hat,
Die SowJ'etdemokratie tritt im WahlsYstem der UdSSR deutlich in Erschei?
flung,
Das htichste vollziehende and verfii8ende Organ der StaatsSewalt der Union
der Sozialistisehen SowJ'ctrePubliken ist der Ministerrat der UdSSR,
Der Ministerrat der UdSSR ist dem Obersten Sowjet der UdSSR verant-
wortlich and rechenschaftsp(lichtig, and besteht aus deni Vorsitzenden des
Il lpirvv+'N~kx?~iM?Mjp
uu~ IIYtLI MInn~
I~U I
~- 1
1M 1 1
I{~ 1 t~ A ' .{
~1 HAMMY i l l 1 1 1F~f - .y~..
f 1
' fia-~ 117 M ~
Kiew - die Uauptstadt der Ukrainischen Sowjetrepublik
Die Hauptstra13e - der Krestschatik
iii (WTfliThi
11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050004-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!08102 : CIA-RDP82-00040R000200050004-9
Baku - die Iluii ptwtad t do+r Aycruaidshaniwchrn Sowjctrepuhlik, Ni~amy?PIntz
Ministerratcs der UdSSR, den Stellvertretern des Vorsitzen4len des Minister_
rates der UdSSR, den Vorsitze,nden der Staatskomitees heiin %lirristerrat (her
UdSSR and den Ministern der UdSSR.
l)IE GROSSEN 14ECHfilE 1)111 S(')W.Jl4;'I'llUIt(
Gro13e Rechte der SowJ'cthurger sind in der Verfassuni; der UdSSR ver-
ankert,
Die Burger der UdSSR hahen das Recht auf Arheit, Das Grundbesetz des
Staates g J ~ ewahrleistet jeden- Sow'ethurger eine Arb(-t, die, e e c,
ntsI-rt(,h(,nd der
Qualitat and deco Umfang hezahlt wird. Das Recht auf Arheit. wird (lurch die
sozialistische Organkation der Volkswirtsehaft, durch das stetibe Wach,tuni
dcr Produktionskrafte der Sow'et esellschaft un(I durch ~ r
J g die Aussc.haltunb di,r
Mo lichkeit von Wirtschaftskrisen and Anceitslosigkeit gewa " ~r
g ,hrl(,-st(t, Di,
Sow'ethur er ist davon uberzeu t, dal3 das Morg '
J g g en rhm ke-n(, Not un(1 Arniut
hringt, denn seine Arheit ist gesichert,
Der Sow'etstaat riium t alien r'
J n Burgc,ru das Recht auf l,rholun b r (,ui,
Dieses Rccht wird durch den Pest esetzte
g n aehtstundrgen Arbert5tab and die.
?
Verkurzun des Arbeitsta es auf sr 'e
g g bc.rt, scc,hs, Ja sogar vier Stundi n fur I3(,rufe
mit schweren Arheitsbedin un en ewahrleistet '
g g g , Die Arb(:rtc,r and Anb(,5t(,Ilt(n
erhalt.en au(3cr den Ruhetage '
n (uu,n allJahrlrchen volll-r.,zahltcn Urlaub, Den
Werktati en stehen Sanatorien
g Lrlrolungsherme Kurortc? Kult.urpdlastt..
Theater, Li.chts ielhauser, Bihliotheken
I' , Les(,hallen, Parkanlag(, n uncl S I-or t-
latze zur Verfu un , Der Sow'ctst " '
1' g g J aat sorg t fur die. W(,rktatr r(,n,
Die Burger der UdSSR hahen (ins Recclt auf ma ter jell ( Ye rv sy
urS un b ini
12
'Alter so~vie im Falle von Kranklwit. uii d Verlust der Arheitsfilhi1,gkei1, Nadi IleHi
Ceset% des SUN'Jjetstr(ates 1st tine So7,i((lversielierun aus den Stunt smItteln
g
vor eschen, i)as iht den Sow'eth(ir ern this Recht aul' Rent e, Unterst(it,zun r
g Iz J g b
and unentg eltliche arztliche Ildfe inr Krnnkheitsfall oiler hei Verlust, (her
Arheitsflihig keit, Die Zukunft des Sowjethiirgers 1st nicht. (lurch Not hedroht,
1)cr SowJ's-tburger wei(3; (Icr Staat wird ihn nicht seine-n Schicksal uherlassen,
Der So s'J'etstaat gewiihrleistct alien semen Burgern das R ec h t a u f 1)i I
. Di(!sl's Recht wird (lurch das Gesetz b(willtrleistet, 1)ie all gerrieirre
d u n g ~+
obligatorisehe siehcnJ'iilrri ga Aushildunb ist unentbeltlich, 1.)ie von der Koninru-
nistischen Partei estellte Auf ahe der CJher an von dcr Siehen?,1nhr?l3ildun r
g g b b b
zur allgerncinen 10?Jahr?Schulbildung in den IlauIrt? and bri Reren Stud ten clcr
r
ReI-uhiIken, wird erfolgreich vcrwirklieht.. 1951 hat sich (I ic Zuhl der Absolven-
egeniiber den- Jahn 1953 erhiiht.
ten von Zehnklasscnschulen urn 76X) gr+
/
In den llochschulen erhalten alle St.udenLen, die die Priifungen hestehen,
staatlichc Stif-endien. In den Betrieben, Sowehosen and M'aschinen?Traktoren-
Stationen WI rd den Arheitern technise lien. aI,-runon-iseher urrd fachlieher UiiteN
rieht unentbeltlich erteilt. Jeder
Sowj 'rtburber kann mit Unter-
stutzung des Staates Iernen un(I
seine Kenntnisse vervollstandigen,
1)ie SowJ'ctverfassun6 gewahr?
leistet alien Bur6Bern der UdSSR
Redefreiheit, Pressefreiheit, Mee-
ting- un(I Versammlungsfrciheit,
Freiheit Cur StraBenumziiga and
Kundgcbungerr. Die Verfassung
der UdSSR garantiert alien Bur?
ern das Recht auf Ausubun
g g
religiiiscn Kultes, (las Recht, sick
in gesellschaftlichen Organisatio
n ell zu vereinigen, das Recht zur
Bildung religioser Gemeinsehaften
and GruPI'en von Glaubigen, Kir-
then and religiosen Sekten. Die
Verfassung der UdSSR garantiert
J'edcm Burger die Unvcrletzbar-
keit der Person, Unverlet,zbarkeit
der Wohnung and das Geheimnis
des Briefwechsels.
.
In der SowJ'etunion stehen der
Fr.au auf alien Gebieten des wis-
senschafthchell staatlichen kultu-
rellen, beselischaftlichen and Iroli?
Leningrad - der erste Tag nach?den Ferien
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!08102 : CIA-RDP82-00040R000200050004-9
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050004-9
L lHChc,rl Lcb( nH dl( 1''u'ht' l Reclit(! Si(! 1(I( II) t1urlr1(' Zn. 1)r Stant lzewtiht'le'Htel.
(, r
Schutz d('u I n t(r(Hs(n von Mutter u nd I~Ind, unt('ratfiI I kiii darreieht? und
Mil ,~ tter und getivtllrrt der Frun I zahIten S(~h vii ng(+rsehuftNurlnuh,
a!lt,ulst(,ht rul
I n( nnzc n Lund 1St ein br(~it('s Nei von I ntIliidurtgHhl'illll'rl. 1 I 1
I
FOCiT 2081- 52.
1, Aihaxs for the e chucks have Morse short tapers according to COST 2682-44
not furnished with the chucks).
of three-jaw drill chuck for drills from 1,5 to 9 mm in diameter,
2, Designation 0 ~
Morse taper No,2a; drill chuck 9x2a COST 2681-52,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!08102 : CIA-RDP82-00040R000200050004-9
:P~G~ntepir I MM
Dimensions in mm
].onyc MoI)3e
yisopoI r) rlopllure
Yciloriiroo o6o3ir.a(Io1riro 1r16oI)a; 111160) 0T3
Name of tool
Roughing cutter for valve seats
Finishing cutter for valve seats
Chamfering cutter for valve seats
Cl)amferirib g cutter for valve seats
Cutter arbor
Arbor wrench
Adjustable reamer for valve guide
biishiii gs
Adjustable reaiucr for lever bushing
Adjustable reamer for valve rocker arms
Adjustable re(nner for piston pin bores
11x285
24,8 X 370
29 X 370
()noNllhro
I)tl'.IM(?J)I,1
Main
(liniensions
(.30 X 24: X 45?
00 X 24 x 4~
60X24X 15
57X'9x7b
11 x290
10x210
11x285
24,3 X 370
29 X, 370
:38x415
i
It'o,lr11-
G0 x 24;< 45? 1
00x24>1r-IO i~a6oAa, rza6o~ ~ ~,
C13- I~~A,III,
".fool
designation
(I) -.5
'Y-14
'h-23
~I> - 29
n-6
B
P-6
IIAflOP HHCTPYMGHTAR
AAfl PRMOHTA MOTOPA TPAI(TOPA GTR-HATf
l
TOOl, $ET FOII IIRPAIIIINC FNCINE$
OF CTR-HAT11 TIIACTOIIN
IftlliMOTIOnlllilre IfICT 1 ~Dtell'PIl
1}
~I-J)cnn'roprronnlrnJUr TGnnnahrnl)r
a cOJLe,n
~I-J)ean' HCTORnIT Jlarf 1.1H1UnIfHMX C'
eJt
'I-poan JrJrir elIn'rJIJ[ OtlCO1C ~ IC'
J ~IiIIItIU?
IIMX C(JICJI
'1'0 alco
Orrpllnrut IC (~)J)03;111
13np0'I'OJC IC 011 Pam ICC
Pnancp'riCtl peI' y,!Ili)1'ODTtIIT
3 I , >K,rtrt Irn-
rrpanJurIouIrrX B'I'YJI01C ICJInITIIIrnn
PainepTICtl pery.nr eDrillr Ju p,Y ~ r o"tuop-
C'l'II11 nog nanoi~ B Iiopzirrre
Name of tool
Roughing cutter for valve seats
Finishing cutter for valve seats
Chamfering cutter for valve scats
Chamfering cutter for valve P seats
Cutter arbor
Arbor wrench
Adjustable reamer for valve. guide
bushings
Adjustable reamer for
piston pm bores
'I1OOls
111 set, tOtill
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!08102 : CIA-RDP82-00040R000200050004-9
QC1ro11TIMO
1)IlaMopbI
12 X 285
40x 420
Main
dimensions
62 X 24x 45?
G2 X 24 x 45?
32 X 24 x 15?
57 X 29 X 75?
12x290
10 X 210
12 X 285
40 x 420
I~oJ1 H..
-TCCTno
rl Iltl lope
Quan-
tity
in set
(l)-27
11-2
]3
P-3 Paorlep'rICn J)CI'yJ11lpy('b1tl5t JI;JUr i1ll?
rl 1)tIIIJIflIt) 11.1IIX I)'ly'J10IC I I1[fnIIII0U
,
8 ]'-13 Pn.n)e1)'r1CaI per',Y,hI II I,Y T 11 ITJI.r[ o'rneJ)-
C'rui1 IIOJI rlthTICll, Ii I10JI1.tlite
]3cer01TJ)e11r10T0n A 11a601)C
Ycnoarloo o6o31Ia ~re 1 liII? ira6opa: na6o,p Y-2.
YCn01TlTldO
or)o;I1111-
'ICIJItIl 1111-
c'rJ)yalen'ra
~I--2
cli-1 I
'I'-2()
(])-27
iI
]3
P-3
11AfOP 1111GTPYMI;IITAR
JA3 PI MOIITA MOTOPA TPA1(TOPA Y-2
TOOL $ET FOIL NRI'AIHINC RNCINBM (IF Y-2 TIIACTOBS
iInhInlcrtonnTrue IfI1O'r)y CI1Tfl
~I-pcan'iei)lronasI JI;JIiT TCJ(flll(IIITILIX COOl1O,1
17-p0an'IIIC'I'o1111IT 11,n,rl IfnllII II IIII 11X CO;ICJI
'i?I)C'ul J(J[$1 CIIJI'I'Ilif (t)'1C(.)IC y rCJrurrrul-
IILrX CCJ~CJ[
'1'0 alCe
Cau pn nlCtl IC (1)I)e')nbt
B0p0'I'OIC IC 0llp8l)hC
Name of tool
OC11o11[rrMO
pAuMOJ)14
50X24Xi5? 1
12X27X7r)? I
1,0X270 1
10X210 1
10x20()
33x37()
]Rau6Iling cutter for valve seats
Finishing cutter for valve seats
Chamfering cutter for valve scats
Chamfering cutter for valve seats
Cutter arbor
,
Arbor wrelic 1
Adjustable reamer for valve guide
. 10 x 280
bushings
.
~
Adjustable reamer for piston pin bores 33X 370
50x24x45''
J 50 X 24 X 45?
50 X 24 X 15?
42x27X75?
10 x 270
10 - 29
n-6
B
P-6
IIAflOP HHCTPYMGHTAR
AAfl PRMOHTA MOTOPA TPAI(TOPA GTR-HATf
l
TOOl, $ET FOII IIRPAIIIINC FNCINE$
OF CTR-HAT11 TIIACTOIIN
IftlliMOTIOnlllilre IfICT 1 ~Dtell'PIl
1}
~I-J)cnn'roprronnlrnJUr TGnnnahrnl)r
a cOJLe,n
~I-J)ean' HCTORnIT Jlarf 1.1H1UnIfHMX C'
eJt
'I-poan JrJrir elIn'rJIJ[ OtlCO1C ~ IC'
J ~IiIIItIU?
IIMX C(JICJI
'1'0 alco
Orrpllnrut IC (~)J)03;111
13np0'I'OJC IC 011 Pam ICC
Pnancp'riCtl peI' y,!Ili)1'ODTtIIT
3 I , >K,rtrt Irn-
rrpanJurIouIrrX B'I'YJI01C ICJInITIIIrnn
PainepTICtl pery.nr eDrillr Ju p,Y ~ r o"tuop-
C'l'II11 nog nanoi~ B Iiopzirrre
Name of tool
Roughing cutter for valve seats
Finishing cutter for valve seats
Chamfering cutter for valve scats
Chamfering cutter for valve P seats
Cutter arbor
Arbor wrench
Adjustable reamer for valve. guide
bushings
Adjustable reamer for
piston pm bores
'I1OOls
111 set, tOtill
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!08102 : CIA-RDP82-00040R000200050004-9
QC1ro11TIMO
1)IlaMopbI
12 X 285
40x 420
Main
dimensions
62 X 24x 45?
G2 X 24 x 45?
32 X 24 x 15?
57 X 29 X 75?
12x290
10 X 210
12 X 285
40 x 420
I~oJ1 H..
-TCCTno
rl Iltl lope
Quan-
tity
in set
(l)-27
11-2
]3
P-3 Paorlep'rICn J)CI'yJ11lpy('b1tl5t JI;JUr i1ll?
rl 1)tIIIJIflIt) 11.1IIX I)'ly'J10IC I I1[fnIIII0U
,
8 ]'-13 Pn.n)e1)'r1CaI per',Y,hI II I,Y T 11 ITJI.r[ o'rneJ)-
C'rui1 IIOJI rlthTICll, Ii I10JI1.tlite
]3cer01TJ)e11r10T0n A 11a601)C
Ycnoarloo o6o31Ia ~re 1 liII? ira6opa: na6o,p Y-2.
YCn01TlTldO
or)o;I1111-
'ICIJItIl 1111-
c'rJ)yalen'ra
~I--2
cli-1 I
'I'-2()
(])-27
iI
]3
P-3
11AfOP 1111GTPYMI;IITAR
JA3 PI MOIITA MOTOPA TPA1(TOPA Y-2
TOOL $ET FOIL NRI'AIHINC RNCINBM (IF Y-2 TIIACTOBS
iInhInlcrtonnTrue IfI1O'r)y CI1Tfl
~I-pcan'iei)lronasI JI;JIiT TCJ(flll(IIITILIX COOl1O,1
17-p0an'IIIC'I'o1111IT 11,n,rl IfnllII II IIII 11X CO;ICJI
'i?I)C'ul J(J[$1 CIIJI'I'Ilif (t)'1C(.)IC y rCJrurrrul-
IILrX CCJ~CJ[
'1'0 alCe
Cau pn nlCtl IC (1)I)e')nbt
B0p0'I'OIC IC 0llp8l)hC
Name of tool
OC11o11[rrMO
pAuMOJ)14
50X24Xi5? 1
12X27X7r)? I
1,0X270 1
10X210 1
10x20()
33x37()
]Rau6Iling cutter for valve seats
Finishing cutter for valve seats
Chamfering cutter for valve scats
Chamfering cutter for valve seats
Cutter arbor
,
Arbor wrelic 1
Adjustable reamer for valve guide
. 10 x 280
bushings
.
~
Adjustable reamer for piston pin bores 33X 370
50x24x45''
J 50 X 24 X 45?
50 X 24 X 15?
42x27X75?
10 x 270
10t n I1,rru~u ~,,1(,ulC y iCJl,uuul?
II bl \ CeiteJr
c - - 28 TI) i1CO
I ,
TI -1 O1tpnin:i IC (C)I)e~laM
13o 30'1'() 10 IC o
B ( rlp,' ulhe
), ' I. , r r
P - 2 ~ Iacne r11C, )r.,l'Jr1f ~)rnr:lrr ,1r,
1 1 ,) I S Jt l 1f11rrp,tn?
JIIIIC)JUI1X H'I',ti'JIOIC ICJInI[1l I
IC) Il
P -11 l'aellep!'rClt per'yJnlp,y(1M11fr Jt,111t OTI3o )-
c'rtlil molt ull,nert II u(-I)nIIrC
RCCl'O 1r1)CJtM0'rOR 11 IIt11101)e , ,
Y('JJO111100 o6U'3Tr1-'ICITIio n') ` ' ` . _. r i
~Op,l , 1Ld(0) L1?10 ... ,3 ~ ,.
f X31 I (
Name of tool
Roughing cutter for valve seats
:finishing cutter for valve seats
Chamfering cutter for valve seats
Chamfering cutter for valve seats
Cutter arbor
Arbor wrench
Adjustable
reamer for valve guide
bushings
Adjustable reamer for piston
1)111 b01'C5
'110019 in set, total
Desi nation of set; tool set A.11I0.3 -
3kIC-5.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/02 : CIA-RDP82-00040R000200050004-9
n,h74x zco
Main
dimensions
53 X 24 X 45?
58 X 24 X 45?
I
53 X 24 X 1.5?
48 x 20 x 75?
9,5t3X 270 i
1O>