NEL DIARIO DI PRIGIONIA DI UNA MONACA ESPULS LA REALTA DELLA PERSECUZIONI RELIGIOSE IN CINA

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP78-03061A000400010014-3
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 5
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: June 28, 2012
• Sequence Number: 14
• Publication Date: September 1, 1966
• Content Type: NSPR

Declassified and Approved For Release 2012/06/28: CIA-RDP78-03061A000400010014-3
IL MESSAGGERO,,Rome
1 September 1966
Era l'ultimo presidio della cri-
stianita nella sterminata distesa
della Cina. Otto suore chiuse nel-
la morsa del terrore, sotto la mi-
naccia della persecuzione: taglia-
te fuori dal resto del mondo.' La
espulsione che Is ha portate a
Hong Kong, dopo otto giorni di
fame e d'insonnia, non a stato it
peggio. Potevano flnire seviziate,
massacrate, come' le molte conso-
relle Francescane Missionarie di
Maria - la Congregazione fonda-
ta, nee _1877 dalla ?francese Elena
Chappottin de Neuville - che dal
1866-ad oggi :hanno. avuto proprio
in Gina la loro ptuardua zona di
apostolato. Istituirono le prime
Missioni nelle province dells co-
sta, find a spingersi con gli anni
nell'interno. Conobbero quasi subi-
to le atrocity del martirio. Nei
1900, divampando la rivolta dei
Boxers, un'intera Missione subi it
massacro nella regione di Tai-
yuarnfu.' Le autorita avevano fat-
to affiggere questo editto per le
vie del capoluogo: a Ii fetore dei
cristiani a arrivato al cielo, per
questo non cede piu ne pioggia
ne neve P. Tra le vittime ci furo-
no sette francescane, di cut due
italiane: Maria Chiara Nanetti di
Rovigo, e Marianna Giuliani di
Bolsena.
E la persepuzione non at arre-
sto. Cot passare degli anni le
Missioni francescane assistettero,
via via, al? disfacimento delle buo-
lizzare. Altre tre suore - cinesi
convertite - furono uccise net '38,
nella provincia di Chan-Lo. Negli
anni precedenti la rivoluzione co-
munista, le Francescane Missiona-
rie, tuttavia, potevano centers su
sessantatre Case, con duccento
suore, distribuite in un vasto ter-
ritorio. Ma cid fu possibile ancora
per poco. Dovettero patire una
nuova vittima nel '47, quando fu
uccisa Is monaca spagnola Maria
Teresa Lina, caduta ostaggio di
un'orda di predoni. E poi fu to
sfacelo per le Missioni. Con i co
munisti at potere, sovvertito ognl
ordine, i.religiost -J catlolici in
specie hanno dovuto subire 16
sterminio. Si a ripetuta, con esa-
sperata cruenza, la storia delle
persecuzioni che si accanirono
contro i. cristiani approdati in Ci-
na, An dal loro primp arrivo, nel
settimo secolo. La scoria dolls bar_
barie contro cut dovettero lottare
i missionari attraverso i secoli.
Erano delle recluse
Le ultime a resistere sono state
appunto le otto missionaie france-
scane espulse in questi giorni. Fin
dal 1914, la Congregazione aveva
fondato a Pechino una scuola in-
ternazionale ed a stata questa che
ha consentito lore di sopravvivere
in qualche mode: mcrce l'interes-
samento di alcuni diplomatici occi-
insegnanti per i propri figli, l'Isti- rio che lascia sconcertati.', Seguia-
tuto a stato tollerato dal governO. mole net tratti piii significativi. Lo
Lo hanno tenuto in vita le otto esordio a la farsa del processo
suore - compress l'italiana Rosa istruttorio. t Scortate da guardie
Millefanti, suor Maria Luisa, che armate, (suor Maria Cris'ante, ed
adcsso ha sessantasei anni - cue. altre donne arrestate per i motivi
negli ultimi tempi si era aggiunta piu disparate), siamo introdotte
un altra religiosa, cinese, della nella stanza del giudice: con una
quale si sono perse le tracce. ? breve (rase ci. dicltiiara che abbia-
Ma ]a lore vita non 6 stata fa- me agito contro is Legge a ci in-
cile. Erano delle recluse, mi spie- dica ]a Aorta. In chiedo quale leg-
ga is segretaria Bella Congrega- ge abbiamo trasgredito, e lui ripe-
zione, ricevendomi nella Casa Ge- to to stesso cenno. Non ci resta
neralizia di Roma, dove le altre che, seguire docilmente la sentinel-
religiose vivono ore d'angoscia per la armata, the 01 conduce fine ails
is ' sorte Belle consorelle, Conti- porta'di ferro della prigione. Don-
nuamente sorvegliate, quasi a vi- no?di tutte le eta sono sedute per
sta, nell'impossibilita di prendere terra, in cerchio, ammucchiate
contatti con le Missioni sorte nee npIla camerata: in un angolo c'f
frattempo a Macao, a Hong Kong una mezza botte con due mania,
a Formosa, per iniziative di altre- ai lati, che serve da latriha e che
francescane gia cacciate da Pe- ogni mattina bisogna vudtare. Su
chino e dove trovano rifugio le mi- una parete a affisso il-regolamen-
gliaia di profughi che riescono a to. Soprattutto a proibito piangere.
sottrarsi a] regime, Ne1 centro delta stanza c'e una
La segretaria della Congregazio- specie di ?ventilatore: it ?fondsgan,
ne mi ha fatto leggere un docu- costituito da un pezzo di tela teso
mento d'eccezione: it diario di pri- su due strisce di legno ache due
gionia d'una suora che ha dovuto prigioniere, dandosi it eambio ogni
trascorrere nove mesi in careers mezzora, al fischio dell'a serve-I
prima che venisse eseguito if prov- gliante, mettono in aziono a forza
vedimeqto di espulsione. E", la vita di braccia. Nell'impossibiiita di fa-
a contatto con delinquenti comu- re un po' di hucato, le prigioniere
ni, in una prigione medievale, de- at passano dall'una all'dltra una
scrit.ta da suor Maria Crisante grossa sputacchiera. Tra le recluse
quaiche anno fa, allorche 11 go- che mi sono accanto c'a Luna don-
verno diede un altro giro di vice nona irritabile e sifiliticd, una
nella persecuzione centre le Mis- mendicante tisica e caeca,, una vec-
sioni, fino a fame $parire ultima- chia col cancrb al seno, Parecchte
nt ---i testtmonianza Un dia-
mn e
,
- --- ,
Declassified and Approved For Release 2012/06/28: CIA-RDP78-03061A000400010014-3
 Declassified and Approved For Release 2012/06/28: CIA-RDP78-03061A000400010014-3
(trafficanti d'oppio: Dopo it pasto.
(si fa la toletta pubblica in un'uni-
ca bacinella, it cui contenuo ha it
La mancanza d.'aria, i fetori pesti
Ienziali, la debolezza, provocano
i'requenti avenimenti. La svenuta
viene allora pizzicata a sangue sul
collo, sulla nuca a sulle braccia.
On piccolo tormento, fra mille.al-
unghie. Di giorno in giorno le ve
diamo allongarsi fino a diventare
strapparle o a consumarle stfafi
nandole contro it pavimento. Ma
sedute di addottrinamento: per ot-
to ore al giorno ci tengono immo-
bill per terra: It prigionicre soon
tenute a raccogliersi, a rientrare
in se stesse, a riconoscere umil-
mente i propri torti, a lasciarsi
proibito ridere, piangere, cantare,I
parlare. ad alta voce, pensare all
propri affarl. E' proprio ii lavag-1
gio del cervello. L'aCcusa delle
nostre colpe personali, occupa tut-
to Is prima settimana di ogni my-
se. Con umilta e franchezza, cia-
scuna deve rendere note le mini-'
'me mancanze td infrazioni al re-
golamento, come: aver parlato del- i
Ia propria sentenza, essersi preoc-
`cupati Bella propria sorte, aver
rotto it silenzio, aver pensato alma
propria famiglia, aver pianto, aver
dormito durante la seduta d'indot-~
trinamento.
rimento e di sporcizia in cui ml
trovo,. le lacrime si mettono a
scorrere per un nonnulla,. irresti-
stibilmente, talvolta solo perche
non vorrel piangere?'. -
Cosi per mesi flno alla comme-
dia del processo che decretb ]a
espulsione di suor Maria Crisan-
te, come. da ultimo quells delle
otto consorelle superstiti. r Mi
conducono flnalmente davanti ai
giudici - leggiamo ancora nel
diario di prigionia -- insleme con
altri due colpevoli: un dottore ca-
nadese ed un giovane missionario
protestante. C'e una folla di stu-
'denti e studentesse, con In testa
it caratteristico berretto, 1I foto-
grafo si prepara a immortalare
la scnza. Rivolgendosl a tutti e
tre, senza aver speciflcato alcu.
na condanna precisa,, ;il giudice
1ci informa che, volendo, abbiamo;
lil diritto di ricorrere in appello'
lentro ouattro giorni. Penso chef
nel frattempo probabilmente sa-
remo fucilati. Allora firmiamo ii
documento dells nostra espulalo-
ne. Tutto it giudizio si a svolto
senza che nessuno di noi abbia
aperto bocca :.
Suor Maria Luisa a le sette con..
sorelle cacciate - in questi giorni
da Pechino, possono considerarsi
pin fortunate. Hanno avuto ri9par-
miata la lunge sofferenza del car-
cere prima dell'espulsione. Ma so-
me a rendersi conto della distru-
zione totale della Missione. Anni
di fatica ridotti a zero, con Is
flevole spcr~nza di poter ricomin-
ciare un glorno. In Cina it tempo
delle catacombe continua, specie
adesso che gli s scatenati s di
Mao, ebbri di fanatismo, si rove-
sciano contro qualsiasi cosa che
abbia sentore d'occidente. Fino a
quando ? Questo i un altro di?
scorso. E chi sard it supremo co-
mandante / Di uest'iinmepsa ar-
matzi ? Un f a.rff a.llone / Aggra-
ziato, leggero a volteggiante..In=
comma uno che si compiace dl
salter nuotare: Che fossero profe-
tici. quei versi lasciati da. Tu-Fu
dodiei. secoli fa.?
Pietro -M - t, rivellf
La farsa del fofografo
r Poi, ogni tanto, c'a la farsa
del fotografo che viene a ripren-
derci mentre eteguiamo senza re-
clamare i nostri doveri, specie
durante Ig sedute catechistiche.
Da qualche giorno non distribui-
scono piu , riso ma solo pane raf-
fermo e acqua di riso. In non
;riesco ad ingoiare piu di meta pa-
sto. Mi accusano d'adoperare ii
fondo. dells mia ciotola d'aequa
bollita per lavare i legumi,. inve-
ce di berla tutta come prescrive
it regolamento. Finora non avevo
mat pianto Ma nello stato di sof-
ferenza a di; debolezza, di esau
Declassified and Approved For Release 2012/06/28: CIA-RDP78-03061A000400010014-3
 Declassified and Approved For Release 2012/06/28: CIA-RDP78-03061A000400010014-3
'THE ECONOMIST
September 17, 1966
Evidence
o ro% Luun ; but that 80 per cent has
made its point
I T was not like polling day at Huyton. The reservations
about Sunday's election in South Vietnam are entirely
justified. Some voters may even have been pushed to the
polls at gun-point, as the Tass correspondent claims, though
'
other reporters with
a reputation for honest coverage of Viet-
nam's seamy side spotted nothing of the sort either in Saigon
or outside. There was doubtless some quiet stuffing of ballot
boxes out in the boondocks, though a government that invited
the United Nations to supervise the election, and is still open
to demands for a post-election check, is unlikely to have risked
too much. fiddling of the books. What there will certainly
have been is a good deal of unspoken intimidation. When a
government of Marshal Ky's sort invites you to vote, many
people who would otherwise have preferred to stay at home
catch the point and dutifully troop in to the polling booths,
if only to register blank votes. Let it be repeated:. this was
not a really free election. There are very few wholly free
elections anywhere. In the spectrum of relative freedom,
South Vietnam's election stands somewhere between an.
election in, say, Greece (where the opposition claims that the
police in country areas use a degree of " persuasion ") and an
election in a communist country where 'there is only one. list
of candidates and persuasion is almost total.
But South Vietnam's exact place on the. electoral spectrum
is not the issue. For all the reservations about it, Sunday's
voting did demonstrate two things. The first is that the
government is able to administer a much larger part of the
country than most people realised it could. It turns out that
about 70 per cent of the population live in areas where Saigon's
writ runs 'strongly enough for an election to be held without
the Vietcong being able to disrupt it. This does not mean
that the government controls as much as seventh-tenths of
the country at all times and for all, purposes. Organising an
election is. a daytime affair. Some of the areas where voting
took place during Sunday will have been partly or wholly
under Vietcong control the night after. But to the extent that
run a complicated business lik-, an election over a period of
several weeks, the Saigon regime has shown that it is much
the bigger of the two. rival powers in the land. The National
Liberation Front is still confined to the relatively unpopulated
back-country and, outside the back-country, to night-running
operations. It cannot_yet claim that it has got the government
This says something for the government's effectiveness ; it
proves nothing about its popularity. The second important
thing. about Sunday's vote. is that, of the South Vietnamese
who were in a position to choose between voting And ti^t
voting, over !o1 r-14tths did vote (and a lot of them probably
Declassified and Approved For Release 2012/06/28: CIA-RDP78-03061A000400010014-3
 Declassified and Approved For Release 2012/06/28: CIA-RDP78-03061A000400010014-3
'spent Sunday night explaining why to the Vietcong).
Plenty of these were simple souls doing what the men
in uniform told them to do. But no one who has met the .
intelligent and cultured Vietnamese middle class, or watched
some of them demonstrate their opposition to the government
in the Buddhist riots last May, would claim that. all South
Vietnamese are docile poll-fodder. It was plain several weeks
before voting day that the government was not in full com-
mand of the outcome of the election. There was a "floating
electorate "-20 or 30 per cent of those registered, at a guess
-made up of hesitators who could have decided to stay at
home if they wanted to as an anti-government gesture. They
were the difference between, say, a 50 or 6o per cent poll
the docile obeyers of orders-and an So or 9o per cent one.
In the event the majority of this floating electorate seems to
have turned out.. This is the advantage of risking even a
semi-free election. Nobody pays attention to the 99.92 per cent
that President Ho Chi Minh of North Vietnam notched up
for himself in 1964 because nobody believes .that communist
election organisers leave anything to chance. But when a
government loosens the screws enough to leave the size of
'
s turnout in
the turnout genuinely in doubt-as Sunday
South Vietnam was, with the Vietcong and the Buddhist
leaders for different reasons trying hard to whittle it down-
an So per cent vote makes the sceptics sit up and take notice.
Marshal Ky's gamble has paid off.
None of this makes South Vietnam a democracy ; not even
the first steps in that direction will have been taken until a
constitution has been drafted and a legislative assembly has
come into existence. But it does puncture two a rgument. ,
n
jv.n on's critics have lately been using. It punc-
the claim that the government's authority has virtually
tures
collapsed outside Saigon and a few other large towns. And
it deflates the argument that the South Vietnamese are so
war-weary that they have lost the wish to preserve a non-
communist system. The majority of those who are capable
of framing an independent judgment are not ready to throw
in the towel publicly. The moral basis for the Americans'
intervention in Vietnam depends on their ability to produce
some reasonable evidence that they are there with the consent
of most South Vietnamese. When there was not even the most
rudimentary mechanism for testing this consent, and especially
when the Buddhist leaders were in revolt against Marshal Ky,
the evidence was in doubt. Now the onus is thrown back on
the communists. It is up to them to demonstrate the justifica-
tion for continuing a war which they started in 1959 after a
five-year truce. Which comes closer to a demonstration of
popular assent-an 8o per cent vote in a semi-free election,
or a 99 per cent vote in a wholly unfree one 2
Declassified and Approved For Release 2012/06/28: CIA-RDP78-03061A000400010014-3
 Declassified and Approved For Release 2012/06/28: CIA-RDP78-03061A000400010014-3
WASHINGTON POST
8 September 1966
By Ward Just
Washington Post Foreign Service
SAIGON, Sept. 7-American
sources disclosed today that
intelligence reports from all
sections of Vietnam indicate
increased Vietcong harass-
ment and intimidation of
voters in advance of the elec-
tion for a Constituent Assem-
bly on Sunday.
0 n e captured document,
which sources here said bore
a top secret classification,
stated that "our, policy con-
cerning the election is: Com
i plete and positive destruction
of the election, destruction of
the political plans of the
enemy, cause the en^my to
become more and more :kit-
ically insolated."
Document Discovered
id: DestroyVie
t
urban areas . . . national
policemen, reconnaissance and
intelligence personnel and all
others who are forcing the
people to vote."
The document appeared to
be a statement of Vietcong
policy. It mentioned bomb-
ing of ballot boxes, but said
all. terrorism must be done
before Sept. 11. "No weapons
will be used on election day,"
according to the statement.
That caveat appeared to fly
in.the face of other evidence,
some of it from other cap.
tured documents, that harass.
ment and intimidation would
play a large role in the Viet-
cong's election day spoiling
operation. The document, re-
garded by authorities here as
genuine, did not explain the
broadcasts, analysts here have
been receiving literally hun-
dreds of reports ("some hard,
some soft," as one said today)
from operatives in the field,
both American and Vietnam-
ese.
Massive Red Effort
These reports all seem to
joint to a massive Communist
effort to derail the election.
They range from the report
,)f. the assassination of- two
hamlet chiefs in Quangtin
Province to a Vietcong.bomb-
ing of the district hall at Hue,
injuring 26 persons attending
a lecture on the forthcoming,
election., I
There are reports of seiz'
arcs of voters' cards in Bien-
hoe, of mines and bombs in
Haunghia, of Vietcong units
deployed to ambush election
teams in Phuoetuy Province.
In Tayninh Province, there
was a "major Vietcong effort"
to destroy, ballot boxes.
There appear to be facts;
however, which cast-doubt on
The document, which was Radio Hanoi! which repeat-
discovered by American troops edly has denounced the elec-
during an operation in the tions as a scheme 'to legit-
3d Corps region late last imize % the government, has
month, urged the Communist called for a massive. boycott.
faithful to "increase their Apart from Immense quan-
armed activities, striking at tities of captured documents
strategic hamlets, province and the Hanoi and the .Viet-
cong "Radio L I b. e r a t i o n' the precise nature of the Viet
'lectioll
_
tong operation, a n d l h o w1
"major" it actually is.
Terrorism, for example, de-`
clined in July and August and
has only now begun to ',climb
up again but, experts sold, it
has still not returned to,, pre-
Declassified and Approved For Release 2012/06/28: CIA-RDP78-03061A000400010014-3