(SANITIZED)INDUSTRIAL AND COMMERCIAL PRODUCT BROCHURES(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000200090006-3
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 105
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: August 3, 2012
• Sequence Number: 6
• Publication Date: May 11, 1955
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
50X1 -HUM
Next 2 Page(s) In Document Denied
Q
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
^
 1EL~FbINiNRIr 22911
I ,7 I
TELEGRAMMEI ;IWEKA i`
,,
1~"
FERNSLHREIOERI 0792 927
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
#t$uUtlllllll IIIIiuu,~
K
Ar13o1lcgohiotQ uncoroe 14ftueoc7
daw nIIgamcin~ Cutc~richan
?MIM" MAichinnn fur Mnrrcnvrrpnakung
iwrr-
?MAUSER SPEZIAL" InduutrI,Nehrneschinrn
SCHAERER
?SCHAERER" DrahbAnkk
DIoAuhgnha une~rar Druckachrtlt
IWK Pabrikatlonsproprnmm
uml~rriohlot SIB kura {Thor din mnnnlgtalligen
Gololtot von dm Willon, uneoro Erzougnicco in
ihror ZwockmafM koit, toolicohon Vollondunp
g
rind Loietun ck n nouoelon ?rkonntnieson dor
d
industri&lon Entwioklun onzupoceon, hobon
wir oino Roiho von Vorandorungon and Vorboesorurt on vor onomron dio dios? Ncuoullogo
orfordorlich maohton1
Hnben Sic don Wunsch, etch fiber uneoro Ft
brikole im oinzelnen ornouer zu informieren, so
forlorn Sie bitlo uneoro Sonderdruckschrifion
tm dio wir lhneti tiern zuleilen worden1 Auoh
uneoro Fcchin onbouro elohon Ihnon zur Bo stung jodarzoil zur Vorfi gung1
~ ~ ~.iillllllll(Ilhllllle
1'l
Unsere Fabrlkritarke
~, III~IIIIIIIIIII!rll,~
.l 11
PELS" Prenern and Schrren - im In- and Auslnnd als Gtttozeiehen anor-
1
c nfflHllllt n
IDWMI
NauI11RII111191sII""
?DWM SondnrmnAChlncn
?DWM" MunUIon
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
kannl ward un auoh fir die Zukunfl v?r?
p s
flichlon den uten Ruf unserer Erzougniese
fJ
lurch zweokmaIMga Konstruktfonen and 8011d0
Wortarbeil zu erhalten and zu starken1
STAT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
Salta
MIM Varpaekungsmasehinan t
Lolchtatahlllouch an
MAUSER SPEZIAL Industria(Nehmasehinon
NO. and Ziahteilo
SCHAERER Universal-Drehbenke
Rogolnrmnturon for die Wfirmewirtsehatt
Hydr w ische Prossen
10 Kompensntoron fur Rohrloitungen
Stulonprtsoon , .:
11 Motallichldudro
PELS Einstfindor-Exzonterpros son , , t
12 Motallbtlgo
PELS Doppalsttlndor'Exzontorpresson
13 Industrle.Olon
PELS Talol. and Kn(ppolschoron
14 Boiz. urnd Bondornningon
PELS Abknntpressen
18 Apparnte fQr die Verlahrenstechnik
DWM Sondormasch1nen ...... .
16
JagdbUchnon.Munition
Maschineti and Aggregate fur die chomlop
Viehbotbubungspatronon
lasererzougende tndustrie , , , , . :
18
AusrQgtungstelle for Reyon. and
Foserlabriken , , ... ; .
20
Salta
9.l.' . 1 11 I .~-,r ( 9 OW t
a1 al al ' ! t'I.i iaG.~r i.aE.6Gr3C.3w.rxKa`Y.,1~J'#', 4e~i"v6I.t~+4"1y!c."',V..3',4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
MAUSBR .SP.BSIAL
Industrle Nlhmaschlnen
Die MAUSER SPEZIAL Induetrlo.Nahmaechinen
:vardenken ihran intornationalon Ruf dor Priizift
lion alley Einzeltoile, lhrem eorgifiltlg?n Zueam?
monbeu and poinlich genauor Juetago, E8 war-
den 716irwendIing?Aind Katie naflahmanchinen In'
-den varechiedonartigteti Typon and `lily alle
aineohliigigen Vorwandungazweoko in don Tn'
kotagen?:und Striokwaren., Bokleidunge?f Wob
waron'; Dooken. and ahnlichen Induotrien hers,
gofiiollt,
S C H AE R R Universal . Drehbdnke
Die Sohnoror.Werko C,m,b.H, wurden 1906 in
Knrluruhe gogrundot and 1943 von una ubor.
1101111no111
Die Portigung oinochlio1llch tiller Mnochlnon
and Elnrichtungon lot dtinn opfitor in unoor
Stummwork verlogi wordon,
Lnngjhhrige bowithrto Paohkrhito ooizon hior
die SCHAERER-Tradition lost,
Wir bnuon 6 Modollo Typo UD in!t Drohdurch-
moooorn von 490-990 mm Ober dom Bolt,
Dim Drohbiinko veroinon die bokennion Mork.
male dor SCHAERER.Konotrukilon mil don far
oleo modorno Sorionhorctollung erfordorlichon
Elgonochafton, wio hobo Goachwindigkoit, gro-
f o Antriobolofatung, oohr we! ton Drahznhlboroich
and znhlroicho Sondorouorilotungen,
Die Loiotungofdhigkoii dor SCHAEREk Droh'
biinlco wird orhoblich vorgroflort durch Anbau
dor Kopf oroinrichtung ?SCHAERER.Profil", die
li r Kopf orarboiton nilor Art oinochlioffiich Un-
rundnachlormon gooignet lot,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
M
Sfufenpressen
ab 10000 kg` Druckloistung
A. toohnisch vollondoto Stanza and Ziohauto?
rnaton rind die IWK Stufonprossorti for die Moo?
sonanfertigung spanlos geformter Workstfioke
unontbohrlich, ' Sio finden Verwendung in, der
Fahrzeug?, Blocheniballagon., olokfrotoohnischon,
Uhron~, Instrumonten? and Kleinoisenwaron?In?
dustrio Zur. I orstollung von, gezogonen Bautol?
Ion and Speztal?Klelnteilon, Qrundlegend9 An"
derungon gagentlb'or er bisher, {blichen Baus
woiso ergobon boi. dor neuon IWK Stufenpresso
bemorkonsworto Vorteile.'in Konatruklion uitd
Aufbau,
IWK Stufenpressen rind in ihre jLoisturigon don
Ei~fordernissert der Praxis .angopallt,' An.
zahl, der Arbaitsstufon on., entsproahond am
Jeweliigen Verwondungszw'eck vorgese on war"
den,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
0
Sondermaachinen
DWM Sondermoschint n lttjbon rich soil Gone-
rationon dos Vertrttuen der Ftichlouto in tiller
Welt orworbun,
Auf Grund der in olgonen Botriobon gowonno-
non Erfabrungon wurdon Me standig weilorenl?
wickolt, deshaib sand die heutigon Konstruk-
tionen loistungsfhlgor, zuverlassigor, formschaa
nor and zwockgorochtor4
Auf Anfrago untorrichton wir Sie gore fiber
dioses umfangroicho I'ertigungsprogranlmm
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
a
Marclinen and Aggregate tur die
chemietaeereraeugende Induetrie
Soil eoginn der Produktion volloyntholieohor
radon and Paiorn in Deuteohlond beuon wir for
die chornioia'oror=eupondo Induitrio eahwero
Aufspulmaechinon voriohiodonor Art.
In don leiiton Jehron wurdon iolaho Meaohinon
ouch nn' Abnohmor im inner. and nuforourop&.
eahon Ausland goliofort, Unioro biehorige Pro.
duktLoi umfabto Moichinon untorechiodlichor
Konitruktionon fflr die
Perlon.
Nylon.
Polyacryinilril.
Acelnl-Royon.
Vll?coso-Reyon?Erzeugun9
and verwandle Gobiete,
Die IWK Mesohinen dionen sowohl zur Aid.
spulung bzw, Horstellung von endlosen F
don
11
n1s such von Splnnkabel and Sinpelfasor,
Die bei tier Erzeugung and Weilerverarbeilung
solcher Fasern zur Anwendung kommende un-
lerschiedlichoVerfnhrenttechnik verlangi groBe
Beweglichkell and Vielseltigkoii In Konslruk-
lion and Fortigung derarliger Mnschinon,
Jeder rtuf diesem Goblet liogonden neuen Auf-
gabonstellung nehrnen wir uns gerne an.
0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
um
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
Apparate fur die Verfahrenstechnik
Z rataubungatrocknor
IWK Zuratitubuii trocknor oignon oich zu;, Nor-
tatollung von Trockonpulvor alts Lboungun,
Emulalonon and Stusponatonon wie Milch, Man.
zoninitnita-Stoffo, Malzoxtrnkt, Glukooo, BIut,
Eior, Knffoo, Gorbetolf, 1,olm, Waachnlittol,
Kluietatoffu, Chorniknlion um,
Moonz?ratttubung and Gloichutromprinzip go~
walirloiuioti grofll? Schonung doll Trockongutos,
1WK Zoratiiubungtjlrocknor warden von t blu
2000 kg/h Waoucrvordnmpfung gubout Eino
grof lachnische Voraltcllsan1aga Utr Elgm.ings.
prilfung der voruchiodonon Produkto ateht In.
tore89o1118n In unsereni Work zur Vorfllgung,
Vordampforuningon
Zum Eindickon vol, flussigem Gut warden Ver?
dnnlpforanlagen fur die Ndhrmittel- and chemi.
ache Industrie gaforligt, U. n, Vnkuuniverdntilp.
far, ? viii odor molirstufig, such mil ErUdon.
verdichtung nnch neunsten Erkanninissan der
Vordampfortechnik, Solelio Aniugen kommen in
vielon Fdllen sus Griindeti der Wdrmeeraparnis
In Verbindung mil Z e r o nern zur
Anwenduiig,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
Jagdbftchson -Munition
Aire Noll Jfrlrr olrnion wallbo-ktinnlo 0rrnli1410-
kI no filr si?h ? vorlArgt in
1Aitrlting~iiilji~Arl
Jn jdwiflon A1nwnnr1friio Ftrrr1 tion twirl h rvor? +o
maondA SAlttrfflolehmg, E iii bAliAliti i 1)WM Er-
zougnih von h?Ahtulor Pi' ziblon and Troffp-
rintrlclkAlt
9 mm, zr geialiet, fiir Anlzenaohubapparafe. Htth
.ion aus Mossfng, farblge Zt ndhifchen?~aokia~
rung' ttnd :Waahiabdialitung in Uborefn~tfm?
mung ..m W'den Kenniarben der 4 L dostarken,
tesonders gepr4o an{d auagewfihlte Fal~vars.'
sorton, , err tklassigo Z lndhiitahan; rost? ,and
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
Yiehbtiubungnpatronen
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
Von Karlsruhe aus warden
IWK Erzeugnisse Hach alien
Teilen der Welt exportlert
IU41111~IIIIuu~N
m
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
MAUSER Feinmefzeuge
orhallon Sio jotat wiodor von der altbokannion
Fortigungsstntto Oberndorf,
Das Fortlgungsprogramm der
MAUSER-MESSZEUC G M,D,IH,,OborndorliNookar
umfaf)-,
Taschon.Schioblohron
Works( att-Schloblehron
Tiofon., Schwindma& and
Zahnmef-Schioblohron
Work slalt'Mlkromoter
Mikromoter for Innon.
and Auf onmossungon
Cowl ndo-Mikrometor
Scholbon.Mlkromotor
Zahnwolton.Mikromotor
Mikromotor ohno Bttgol
Tiofun-Mikromotor
Mikromotor in Sondorauslthrungon
Rundpassungsiohron
Kogollohron
Cewlndolchron
Richtzougo
Mofuhron
Eloktrische Prufgorato
Par all dlSEndmalle
MAUSER-MESSZEUG G.M.B.H.
OBERNDORFiNECKAK
Tologrnmm-t Mnu?crmcil?Obnrndorlnrdtnr - Tolelon; 341 b1 343
36
c l) 12?46/8 E,& 13, 4. 54.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
Punkt-Schweissmaschiiien
'i'iiiiiii 1'qi'i' II IIIIIGIIIIIIIIIIN
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03 : CIA-RDP82-00040R000200090006-3
Bas krafl?y~r~nd@ Knl~fir3hal?p nk ~rI ichtnrt uana wa4ant=
Ikh da4 Arhr3U@n nitt don Tytaan P ~, uii I P 4a200 '1(10 600 8U() 1(1(1(1 1200 1400
Arnifu?ledung In Ifni
I Stnhlbluth Lulchfnietullblecli
Leislungsdufnnlinie belnl Punkl?chwelrlen In Funklien der
Arliinu?lntlulig
flenchten Stu belni Punktsdiwelllen, dt?? be- glelchblel~
bender Stroi11?tufu riilt tllli@I1111ur1d,r Auh11L1?Iddung dur
nehnien; tilertlber geben Unsart Kurvenblftar Aufsdilurt=I=1_
S?hwelllrolii urid dio sd1woI1}bnren Blechdlcken c,b=
birektes Flnstellr~n and Abloseri der Flektrridenkr~lte In kg
duf Federsknln gewElhrlelsfet rdsthes KbriIrolllrti tier
Ie ich ldheri 5thweir}drOtke,
Sgllder, defgrmalignsfrgier Ma~tlnensi~nder:
bosond@rs hoho EIQkirodenkrMlg, d@ahalb
bessere Schweiffqualllaf,
Stufenloses and Bich@rElnslellen dor Elek?
lrodenkraffe bet don SchwinBhebeltypen mit-
I@Is g?eichler Skala, Der Schw&I druck kann
Jewells dlrekl In kg abg?Ia4en werden, daher
keln Aussdiulj Infolge nichi odor nor stwer
konlrolli@rbarer Druckverhalinlsse.
Druckgobunct uber kralfsparendes Knleheb&-
gelenk bei clan Schwinghebeltyp@n P 3 a and
P ~- a, deshaib audh Im Dauorb@irlob keln
Ermuden des Porsonals,
Stark dlmaii o n I a r t e r SchwoI transformotor
mll kleiner Elsunsalligung, deshalb iuverlas-
sigos Schwolfjrrn mil ht~chstor Slromslufe such
Im Dauorb@trieb,
Die oingobauto patanilerle Schutz&nrltlung
verhindort hoha and schadllche Elnschalt-
c Iumslrsso, deshalb bosondors guto Elgnung
uns?ror Masclilnon ouch bol schwachon
Nofeon,
Elno sinnrolcho Kontaktstouorung sch&Iot den
Schwolfjstrom orst on, warm die noiwon?
digo Prossung dos Schwolfjgulos durdi dlo
Elekirodon vorhandon isI, d?shalb kolno
Drandlachor and Schmorpunkto.
Inlonsivo and kontrolliorbaro Wassorkohlung
dor Elekirodon, dahor goringoror Elekirodon?
vorschlolss and bossoras Aussohon dur
Schweifjpur k I u
Drohzapfen des oboron Sfangonsysloms b&
don Schwinghobeliypon Hof golagort, dos-
hnlb kolno oinsoUlg aulgeslofjonon Punki-
randzonon
Ausrtislung der drucklulbetailglon Block-
typon mlt regolbaror Schlagdampfung (schonf
Elekirodon and WorksWcke) Bowie mit aulo-
maflsch arbeltender Luftrolnigungs- and
Schmlerapparalur,
Wbchste Eetriebssicherhell bel elnfacher and
bequemer Bed1enungswelse, daher elnwand-
frelos Schwel1j n selbst durch ungelerntes
Personal
' " on gown 6ovori Punkt%chwe(jmiich inch
unlr+af~ Schweil un
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03 : CIA-RDP82-00040R000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03 : CIA-RDP82-00040R000200090006-3
Zwol Belsplole:
RBhrensfeuerung
Typ SI
Drink der synchron?prdslsnn
Arbeltswelse and der sehr
kursnnSchwnlftwllnn nlgnnt
slch dlesns Or U Bons
bnsonders sum soubnron
r unklschwelFnn von L&cht
rti&&I ouch mM nlnfochnn
Moschinnn,
Elekfronische Sfeuerung Typ UI
mll unten ~Mgeboutem Ennrgleregler Typ E, Dlese Ideole Slou@ruri nignet sich vors~glich
fUr pnnu ti&kch bntkflgln PunklsChwelfymeschlnen fOr Elriselpunkt? and RnpeNerbetrleb,
Declassified in Part - Sanitized Co Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
Fir redo PunkIschweImaschIne die twadcm;gsfo Brown Boverl Sleucrung
bthlf @utom@tlg?Ii di@ Wing@?t@III@n Sdiw@IIi?
s@it@n konshnt i sw@?krn s4lg iuni ?hw@h
ft@n von sinil r@rn Sdtw@Iftgul
Sxhw&f zeitrogler Typ A t Vorteiit3 gegenUber
Indivlduellom Schweifyen nach GefUhlt
1$ Do Z@Ilbegronrunq It un@bh3nglq van der Goschlck?
Ilchkoll dos Schwollfors,
2, KLr:oro Schwoiflsolton mOgiich, doher koln@ uborhits?
ton Schwoif~punkle and vormindorte 3fihr von Lund
ker? and Porenblldunq im Punktgo1Lgo,
3, Oeringo Erw3rmung der f unktrond:ono, do~holb prok?
Ilsch kelne Deformotlon der WerkstOcke,
Enoryioroglor Typ E Vortoilo:
I. ScIiwolflquollt8t unobh3nglg von Sponnungssdhwon?
kungon Im Nofz, unobh8nglg von dor Elnlouchtlofo
and dor Fensterbffnung,
2, Wog(oll des Einflussos dor Oborflnchonbo%cht f fonholl
auf dio Rogolmr~ssigkolt dor Schw&1 ungon, dehor
konnon rosligo and normol vorzundorto Worksltlcko
zuvorRYssig gopunkfot wordon,
3, Bodoulonde Erwoilorung dor Anwondungsm8gllchkoilon
dor PunktschwoU ung In Jodom Bolrlob,
Regeh die Schwolh:ell selbstttltlq so, lass
dle der irylhslelle sug&(hrte Enwgle?
njenge konshrlt blelbl
Elekfronischo Sfeuerungen
1, RBhronscholigoritlo bositzen koino mochonlsch beonspruchtan belle and dor AbnUlzung unter?
worfonen Konlokte,
2. Rbhronachallgorflo arbellon tr3ghollslos, dnhor gonaueslos Einhollon der Schollzoilen,
3, RBhronschaitgorlto benotigon goringslo Wartung, rind bolrlobssicherer and arbeilen ger8uschlos1
Besser, schneller, billiger schweifjen mif Brown Boveri Rohronsfeuerungen
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
Vol1nuloin ast t the Enlgott'IUtk
Abschmleren ohno UmfOllen
vom Origlnalfaf in die Schmierstello
AH 4/ 50/4
8,160
Auswecheelbara Mundottlcka ftlr nlle Nlppelarten
AH?3/Standard
behftergerII 301
fahrb, m, 2 R6dern
AH?3/B
8?hfterger~t ? 301
'tatlondr
AH?3/35
Fat3presse f, 25/30 kg Hobb.
Fahrb, m. 2 R6dern
AH?3/25/4
Fof3pr?'oe f.25/30 k0 Hobb,
fahrb, m, 4 Rollen
AH.3/50
Faf3pres'e f,50/60k01obb,
fahrb, m, 2 Rddern
AH?3/50/4
Faf1presae F, 50/60 kg Hobb,
fahrb, m, 4 R?Ilen
AH-3/50/.tat, Aggregate AH'.3
F& presso f, 5O/60k g Hobb, ohne Zubehor
station lr fOr 50 kg Hobb,
fOr 200 kg Hobb.
Err fl1ehtdtett1r1'e 4seu
mit Stahigelenkrohrloitung
odor Cummipanzarschlauch
5/120 A/160 R/120 u. R/160
fOr Ole and fur mittelschwere fur alle, speziell
weiche Feffe 5chmierstoffe hochkonsistenfe Fetfsorfen
Inhalti 51 Inhalh 91 R/120 : 5
R/)60 9
o,.STAT
Y.. !4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
Meclull i Inhelt Mecl II Inhelt
Kolbenwtofiprewwent
40 55 44 160
95 46 340
135 135
5pIndel prewwen
Sp 35 75
Sp 40 140
Sp 45 105
O
NdI(IIot~ ifr*d)-re;M4~rI
Modoll
I
lnlt~lt
SFP ?
1
j
750
SFP ?
2
303 ccm
SFP ?
3
110 ccm
- -
u~nrsdlr~~tLtl1c'
H
$ir fh14- Zn4"eI c
Moduli _ Inh?It
HP ? 55.1 500 ccm
HP ? 55 ? S 500 ccm
HP?55?E I 500 ccm
HP ? 65 ? E 1000 ccm
HP ? 65 ? EF I 1000 ccm
I+'ii~i'zeugp le, e t t'tU(
SpriTpistolen,
auch m f schwunkbarcm DUscnrohr
Moped and Fahrrad - Fullpistolen
Blaspistolen
Abblasehahne
Beifeny FOIIW and PruFMCerateJ
Tretluapumpen,
auch tt11t &ngcbautern Manomct~r
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
STAT
?,
1 r,
: = 3
?:
?: ? ,
?
? ? ? ? ? : ? ?
.?:
? ?
? ~, ,. ? ? is
???.
? ?:
j4jj,
1 ? ?, . : ??
? e
?
? ? ? ?:
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
DIE ^
it olno Zahnrad
pumpo mit oinem Arbolhdr
uck bls zu 120 at. T
mdDi hoh rotz dlosos filr Zah
g en Drucko~ 161 os nradpumpon vnrhdltnl
goiungon olnon Un
EI ~tigon Gesamtwirku
such hohon Any r ng~grad dor Pum o xu
p ilchon onil t, DI p orzlolon, dor
g g os 1st, nicht :um won
dom d Ig'ton, don Erfahr
oblet dor Prd~islo - ungan dor Firma Bosch auf
gun g 3uzur~chraibon,
BAUART
UND WIR
KUNGS
wEISE
Der Aufbau dor
BOSCH Zahnrad
um
I
pe
p
f einfach, Die fb
2 inoinandor rdernden Element ~
grelfendo Zahnrdder, ,von denen das vino
lun im l bbor eine Kldu
g nnorn der Pum e a ~nkup
p ngetrleben wird
I
h
,
nn
alb der sae u
Rdder er
Platte boflndon sick sin Sau raum
g a
d
l
n
e
n Druckraum f
verwondefe Of br da ,ale Med
(Hydraulik? odor Mo
foronoi Hach SAE 20. der Zahnrd SAE 30.
B 1 I
dor wlyd ) a i
das Of von der S
augseite Hach dom D
i '
k
r
and von dort i uc
rau a br
n die Druckloitun
g godrOckf, Dos unto ^~
zu leach r Druck stehen O
g zur Schmierun der L I d
g agar der Pum o, Die Fo
dent si p rdormen a der Pu
ch linear mlt der D g mpe
rehtahl,
ANTRIEB
Die Pum a kann unm
p 11felbar durch omen
eigonen Motor z, B.
Ele
kfromotor oder dur
ch oinen
Nohentrieb von der .
Haupt
maschine an otrieben wo
g rdon, Als Antrlebsel
emenfe kbnnen
Zahnrdder Keilrlemen
odor Kup lun on dle
p g non, Bob Antrleb
durch Koilriemen ist e
Ine fllegende Anordnu
ng tier Keilriemen~
scheibe an der Pum
pe moglich,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
DIE BONDERSCHICHT
rarnhkristellina Ilend~rschIcht, Mikraeufnahme 2Q9ferh
Fpinkristallinr3 Qen~~rschiEhl, Mikreaufnehm~ ?QQ(ach
In Vorbindung mit Rostschutr
blon hohor Korroslonmhulz
Idoolor Haftgrund t Ur
lacko and rrorboastrlcho
D
Unlorro4tungsschutr
Guto olaktrischo Isolotlon
01' and WOrmobostbndlgkolt
Elnsparung von iwlschon'
gl~hungon and Boizungan
Erhbhung dor Vorformungs'
goschwlndigkolt
Stondzoitorhbhung dor
Wmrkzougo
Vormindorung dos A-rsschusos
Schnollor and slchoror Elnlauf
Glattor Elnlaufsplogol
Rostschutz bol lagorhaltung
Die Durchfuhrung der Bonderverfahren erfolgt auf einfachem
and wirtschaftlichem Wege in Tauch? odor Spritzanlagen
Auskunft undtechnische Beratung:
METALLGESELLSCHAFT A.G. FRANKFURT A.M.
Technische Abteilung * B o n d e u
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
 Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
~i .
# x r /lj?~rk!
r1 I
?~ ~ Y ~LkE.~riY4
k. fs ''" s. 1',? asez riloins,/,,ai.t:~a/:air6ray /G Y
rn~r z
~'/Ira/"1~ h/'///
,
`
xi
I
... ,. :Nbtrnnr
1i t
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
werden ouch Sb Ih
ren Posiversand vom zeiir~u.
bonden MArk@
nkIeben auf den railvnellon Druck
?ei gonorM~rkenu umsioll an wollen, Donn Prokilsc)j
drucken Slo Brief
markan In don owoils
?rade be.
g
nail ion Werlon selbsi worm Slo cur moschinel
Ion
Frnnkiorun mil
dam FRANC
g OTYP Fr?isiem
ter
P
ubergehon.
FRAnICOT
YP ? Mascliin -
on h~bon rich soli JAhr.
aohnion In Tause
nden von Boiri
?bon bewkhri, Dle
Vorwendun
der s}ebil eb I
g g auinn eschino Boren
Profs nieh} woson} '
Itch ubor den Anschahungskosien
oiner u}on Schroibmasclii
g n? lie9t durf}o au
ch fur
Ihron Beirieb v '
on ro om Nu}zen seen. Au
g sfuhr.
lichos Pros
eklmo}eria) and V
p or.
schIA a fur die A
g usgsale/.
fung IhrerWerbun9 im Frei
'.
sfom el Iassen wir Ihnen
p gemn
kos}onlos
and unverbmdliC1
zu ehon wonn Sio '
g uns die anlie9ends
An}wor}.
kar}eunfr~nki
er} mj} Ihrem Firmen
s}ernpelninsenden,
F RANCQ T yp GM B
N
FRANCOIY
P macht Portobuch and Porfoka
sse ~bertlilssi
g o Kostenlose wirk
ung:volie Werbun
Im modern
en I?reistem e
I Werbekll
P schees Ic~nnen I
eicht ederzelt
ausgewechselt warden
Absolute SI
cherhelt vor V
erlusten aller Art e Eln Summenzjhl
er zei t st~ndl9 den
g Verbrauch an
Saqueme Abrechnung mit der Post Burch eine WerfkaHe.
#3ER1.9N _ 6tE 9N1CFLENC?ORF
EM M ENT /6LER SIR. Wi5a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
1) Kontrollzahlert mit der Summo alter Einzohlun.
gen fiyr Porto
(g) Vortoabeanzelger: mgt dem jewolls erngezahlten
Botrag for Porto
C GebOhronz~hler mt4 der Summo oiler verstempel'
~
ten Portobetrge
C~ Portobestandsanzeigort mit dem lewaiIs noch ver
stempelbaren Portoguthabon
(T Stackz8hler, mit der StOckzahl der frankierten
Postsendungenw
Dor Frolatompler HPOSTAIIA" and some,
mit fU nf Anx?i~ja? und xahlworken
:won oldufl8 wlo unboalnflui3bar goIBhrto
9
Porto kaison uchhaltung,
STAT'-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
_ s
ll~`t
_`
Gostorn kaufton Slo don
, gorat,
"
Freistompler pOSTALIA als Hand
N
Route sollen Ihra Postsondunqon noch schnollor and
Hierzu kOnnon Sie dl.
leichter franklert werdon
--
NPOSTAIIA zusOt:lick m it dim oloktrlschon Antriob
. +
ergOnzen lauon.
mOg fchkeit bietet Ihnen die
Mit dieser ErgOnzungs,
N
NPOSTALIA in ' fhrer Art wirklich oinmali0o, wirt
wie betrleblicho Vorteile,
schaftliche
STALIA" Iodorzeit mit ihrom
t rich die PO --
Zudem Ids
erbinden odor lhm ontnehmen,
oloktrischen Antriob v
wenn :. B. der Strom aussotzt, dot Umfang odor dio
Art der zu frankierondon Sondunq is bedingt,
Goatorn, In der Oeruhsamkolt dos To9os, kiobto man
,
auf seine Poshondungon' Brlefmarkon and fOhrto
-;
nine : umst~ndlicho, nicht immor zuverIOissldo
da;u
an~Bu~hhaltun ,
Portokass B
eichon der Tochnik, rind dos Tempo der
Haute 1m t
e die Wlrtschaftlichkei b
Zeit1 ..'dot Fancchrltt cowl
timmend and fordern eino modern., ratlonolle
~
Franklerun mit dem Frelstompicr POSTALIAN
k
POST AMT
Q
N
N
d
Fi
F
Einfach in clot Bedienung,
vlelseitig and Schnell in der Leistung,
richer and anspruchslos im Botrieb,
,
.~
~.
S0 ISt ie
~tff
1+
:1 (i\ i: \
ES stoht in Ihrem Beliobin die --POSTALIA" preis'
ebenonfalls auf Teilzahlung,
wOrdtg zu kaufen, geq
'
odor tie mit dam ieder:ettigen Recht des Ankaufs
zu mieten, 1
'
gem n Ober die Yortetle ouch der
Wir beratan Ste
Anmietung,
e Ihrer
std ftlr die Aufgab
Bilte- bedienen Ste
WOnsche der anhL ngenddtn Karte,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
schrleben SIA vleII&cht Ihre Geschditsbriefe nosh von Hand
and franklerten sle, wie vor SQ Jahren, mit Brlefmarkan aus
der offenen Portokasse
Heute
frankiert man mil
dm
rr POSTAUA"
Freistempler
dem leistungshohen Frankiorgorat fur jeden BOrobetrieb,
Das eigene Postamt
fur jedermanni
rr.
Sie konnen ihn preiswert kaufen odor jotzt auch
miaton
fir UIglkh nur 65 Pfennig,
Bitte, leson Se das umseitigo gUnstigo
Mietangebot mit semen vielen Vorteilen,
Einfach in der Bedienung, vielseitig in der Zu jedem beliebigen Zeitpunkt Ittf3t or rich
Leistung, preiswDrdig in der Anschaffung, mit dem elektrischen Antrjeb zu einer
sicher and anspruchslos im Botrieb~ vollelektrischenFrankiermaschineerganzen.
so 1st der Fr?istempler
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
Freistempler POSTALIA"
Gestern
fOr Sie vielleicht noch eine Sache der Uberlogun? bei der Absicht eines Bur?Kaufes.
Heute
oino Sache soibstverstdndllchor Rationalisierun? ihres Biros durch die M6gUchkoit gOnsti?ar Anmietun?.
c~P1er dar .4 C uurcr~s 41feiverfrageo
Eine Miete von t~glich nur 65 Pfennig
bietot Ihnona
1. Einon modornen Froistomplor *Postalia? odor
omen olektrischon Antriob,
2. Rationalisiorung des Birobotriobos,
3. Aufstellung ohno Installationskosten,
4. B e s c h i e u n i g u n g dos Arboitsabla ufos,
5. Erleichterung des Arbeitsablaufes,
6. Ersparnis an Botriobskoston aus
tdglichom Zoitgowinn ?taglich: a DM
7. Mindorung dor Unkoston durch
violfacho Portokassonsichorhoit
?tdglich: ? DM
8. Weltweite Wo r b u n g, Wert
?tagiich: ? DM
9. Kostonfreien Firmenaufdruck,
Ersparnis ?hglich: ? DM
Ein Wartungsentgelt von taglich nur 13 Pfennig
bietet Ihnen:
1. Unsere Leistungen fOr die Dauer des Miet?
vertragos, gem i13 dessen Anlage, danach,
2. 2 mai johrlich iui3ere and inners Wa rtu n g
des Mietgegenstandes,
3. Kostenfroie Instandsetzungen,
4. Kostenfroie Gostellung von
Ersatzteilen,
Der Mietvertrag gew ihrt Ihnen das Recht
1, auf Ankauf des Mietgegonstandes and
2, auf Anrechnung gozahiter Mieten gemaB
VerrechnungsschlOssel.
Freistempler Gesellschaft m. b. H., Frankfurt (Main)
alt ''tIll 8 $IIiIlIlllItI halt labial lull ?1111 lila ills 111111111411)i I I labia ? 11111 1111*1 ilIlhiha Stills Ill bail, 31311114$ SI I iii illIllIlil ?114 Sill I 111311$ uiiI$$i,,$$
DOrfen war unverbindlich and kostenlos
fOr 5ie den Freistempler vorFOhren? i
;
Mich interessiert ein fOr
Mich unverbindliches An.
gebot, Kauf/Miete, Ober
don Freistempler
?FOSTALIA" mit/ohno
eloktrischem Antrieb.
Der Besuch Ihrei Vertreters
ist mir erwOnscht any
Drucksache
Firma
Freristempler Gesellschaft
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-00040R000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
I4IIIt+11144 1111goIIlt
UNIVERSAL-
KLEINWERKZEUG MASCWINE
F111. I111stkt11' I111fl I1'Io111!IIhIIIIE-r, H1-IIiU1= IitUl s('I)I'(ili=
11111svi1111mInlooIIt1Ilikor, I )oIItistI!11, t )pt ikI+i', Ills I,~-Iii~=
iiiitk1I 11. 11, Ill,
DIE KOMPLETTE
MASCHINENFABRIK
IM EIGENEN HEIM
Mit i1Mo,tOI' 1dIilI, 1ti`orki,1+11t;?f,
DM 245.-
Y,III11
DREHEN
BOHREN
FRASEN
SCSI LEI FEN
DRECHSELN
SAGEN UND
POLIEREN
Qa&isuqe JeiewMwiqea!
HERMANN GROHMA-NN, MASCHINEN W6RKZEUGE
Bad Rel chenhall Obb., Schillerstra fie Nr. 15
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3
?EMCO-UNIMAT" UNIVERSALaKLEINWERKZEUGMASCHINE
(iot igii.iI -tt' thom,lluitlau ii1I&l' \1t-itllll+, \'Uil t(OI' 111111 ~'t+i'n~'llir+lir-il~+ll I~III-tii~l( ttI+li, ;\1 I $If+llril-t; all I' ong'sloill 1011111,
Allso111111t :111 0:11; I,lt'lli~h'nnlllt+t~,
II,S UNUi'I N
illtyt'11111~sllhrstt, 1t)t),+.d~~ wili; 'Motor; ,~-'t) (11()) 1't:lt, 1t) 11'1111, 100() - anin,
I)roIlhallikf Sill I/t+llhiiho ;ill 111111, spit TT--M9 T Z5 -1 17 T9
a G U L (V91 GTU LD UJ ! C~
10, Mi. 5J^JIJYVUUU I7~~fl'~'1 L I` 1L
q'1"'11 dl'Lrp bbw j /' q/ipi C/'1 /i
Ro 79
Ro 50
Ro 50b
Rob
Ra 22
Ro 68
Ra57
Ro358
Ro 117
Ro297
Ro.1F1
Ro 340
ALFRED RANSMAYER. & ALBERT RODRIAN
BerIIn?'TempeIhof (Amarik, Sekt.) OberIandstr, 12.18
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/03: CIA-RDP82-0004OR000200090006-3