LANGUAGE DATA RECORD - MILLS, MONTRELL EUGENE

• Document Type: FOIA
• Keywords: MILLS MONTRELL E
• Collection: FOIA Collection
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): 0001308836
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: U
• Document Page Count: 2
• Document Release Date: February 19, 2008
• Case Number: F-2005-00558
• Publication Date: July 22, 1958

 SECRET (1,6) LANGUAGE DATA RECORD PART I-GENERAL 1.  NAME (Last-First-Middle) (7.24) 2.  DATE OF     BIRTH           (25-30) Mills', Montrell Eugene MONTH January DAY 31 YEAR 1924 3.  LANGUAGE                   (31.33) 4. TODAY'S DATE         (34.39) 5. MONTH DAY t'7 YEAR y      I  HAVE  NO                                                                   PROFICIENCY 8      IN  ANY  FOREIGN  LANNGGUAGE PART /-LANGUAGE ELEMENTS SECTION A. Reading (40) I  CAN  READ  TEXTS OF ANY DIFFICULTY,  OF A GENERAL NATURE OR  IN  FIELDS       I  AM  FAMILIAR WITH.  USING THE DICTIONARY ONLY  RARELY. 2   I  CAN  READ TEXTS OF MOST GRADES OF DIFFICULTY. OF A GENERAL NATURE OR  IN          FIELDS              I  AM FAMILIAR WITH,  USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY. 3   I  CAN  READ TEXTS OF AVERAGE   DIFFICULTY (newspapers,  reference materials,        etc.),  USING THE DICTIONARY FREQUENTLY. 4.   I  CAN  READ  SIMPLE  TEXTS.  SUCH   AS STREET  SIGNS, NEWSPAPER  HEADLINES.  ETC., USING   THE  DICTIONARY  FREQUENTLY. 5.   1  HAVE NO READING ABILITY      IN  THE LANGUAGE. SECTION B. Writing (41) I  CAN  WRITE  PERSONAL    LETTERS  AND  SIMILAR  MATERIAL  WITH  COMPLETE  SUCCESS  WITHOUT USING  THE  DICTIONARY.    I  CAN 1?   WRITE FACTUAL NARRATIVE AND  EXPOSITORY MATERIAL WITH           REASONABLE CLARITY,  WITH  VERY  FEW GRAMMATICAL  ERRORS,  IN NATIVE  STYLE.  USING THE DICTIONARY ONLY RARELY. I  CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL WITH COMPLETE SUCCESS.             USING THE DICTIONARY ONLY 2.   RARELY. I  CAN WRITE FACTUAL NARRATIVE AND EXPOSITORY MATERIAL WITH REASONABLE CLARITY.  WITH  FEW GRAMMATICAL ERRORS,  BUT IN  A STYLE WHICH MAY NOT   BE NATIVE.  USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY. I  CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND        SIMILAR SIMPLE MATERIAL.  WITH REASONABLE SUCCESS  IN CONVEYING MY MEANING. 3.   BUT WITH OCCASIONAL MINOR GRAMMATICAL ERRORS AND  IN OBVIOUSLY FOREIGN.  AWKWARD STYLE.  USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY. 4   I  CAN  WRITE  PERSONAL  LETTERS  AND BUT WITH MANY  GRAMMATICAL ERRORS SIMILAR  SIMPLE  MATERIAL. WITH  REASONABLE  SUCCESS IN  CONVEYING MY MEANING. AND  IN A VERY FOREIGN.  AWKWARD  STYLE. USING THE DICTIONARY  FREQUENTLY. 5.   1  CANNOT WRITE  IN THE LANGUAGE. SECTION C. Pronunciation (42) 1.   MY PRONUNCIATION  IS NATIVE. 2.   WHILE NATIVES CAN  DETECT AN ACCENT  IN MY PRONUNCIATION THEY HAVE NO DIFFICULTY UNDERSTANDING ME. 3?   MY PRONUNCIATION  IS OBVIOUSLY FOREIGN.  BUT ONLY RARELY CAUSES DIFFICULTY FOR NATIVES TO UNDERSTAND. 4.   MY PRONUNCIATION  IS OCCASIONALLY DIFFICULT FOR NATIVES TO UNDERSTAND. 5?   1  HAVE NO  SKILL IN PRONUNCIATION. CCWTINUE CW REVERSE SIDE FORM I   57 444C DATE:  NOV 2007 CONTINUATION OF PART il-LANGUAGE ELEMENTS SECTION D.                                          Speaking (43) I  SPEAK  FLUENTLY  AND  ACCURATELY  IN  ALL  PRACTICAL  AND  SOCIAL  SITUATIONS:   I  CONVERSE  FREELY  AND  IDIOMATICALLY IN  ALL   FIELDS  WITH  WHICH  I  AM  FAMILIAR. I  SPEAK  FLUENTLY  AND  ACCURATELY  IN  NEARLY  ALL  PRACTICAL  AND  SOCIAL  SITUATIONS:   I  CAN  CONVERSE  IN  MOST  FIELDS 2'   WITH  WHICH  I' AM FAMILIAR AND        I EMPLOY  SOME POPULAR SAYINGS.    LITERARY QUOTATIONS.     AND COMMON PROVERBS. 3.   I GET ALONG QUITE WELL IN SITUATIONS OF DAILY LIFE AND TRAVEL AND CAN             CONDUCT ROUTINE BUSINESS IN  PARTICULAR FIELDS 4.   I      MANAGE  TO  GET  ALONG IN  THE  MOST  COMMON  SITUATIONS  OF  DAILY  LIFE  AND  TRAVEL. 5?   I      HAVE  NO  ABILITY TO  USE  THE  LANGUAGE  IN  ANY  OF  THE ABOVE  RESPECTS. SECTION E.                                             ulderstarding (44) I  UNDERSTAND NONTECHNICAL CONVERSATION ON ALL SUBJECTS,             BOTH  FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE:  I  UNDERSTAND NEARLY EVERYTHING     I  HEAR ON   THE RADIO AND AT THE MOVIES.      PLAYS.  AND LECTURES. I  UNDERSTAND NON TECHNICAL CONVERSATION ON NEARLY ALL SUBJECTS.             BOTH  FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE:  I 2.      UNDERSTAND MOST OF WHAT  I  HEAR ON  THE RADIO AND AT THE MOVIES.  PLAYS.          AND LECTURES.  INCLUDING MOST JOKES AND PUNS. I  UNDERSTAND NEARLY     ALL CONVERSATION ON  TOPICS OF DAILY  LIFE AND TRAVEL,  BOTH  FACE-TO-FACE AND ON  THE  TELE. 3 PHONE    I  UNDERSTAND MUCH  OF  WHAT  I  HEAR ON  THE  RADIO.  AND AT  THE  MOVIES. PLAYS.  AND  LECTURES. I    UNDERSTAND  THE SIMPLEST CONVERSATION.     BOTH  FACE-TO-FACE  AND    ON  THE   TELEPHONE: I  UNDERSTAND  SOME OF  WHAT 4 I  HEAR  ON  THE  RADIO  AND  AT THE  MOVIES.  PLAYS.  AND  LECTURES. 5.    I  AM NOT ABLE    TO UNDERSTAND THE SPOKEN       LANGUAGE. BEFORE CONTINUING - CHECK PART II TO ENSURE THAT YOU HAVE CIRCLED ONE NUMBER PER SECTION. PART III-EXPERIENCE AS TRANSLATOR OR INTERPRETER (45) 1?    I    HAVE  HAD  EXPERIENCE AS    A  TRANSLATOR. 2.    1    HAVE HAD   EXPERIENCE AS AN  INTERPRETER. 3.     BOTH OF THE ABOVE STATEMENTS APPLY. 4.     NONE  OF  THE  ABOVE STATEMENTS  APPLY. PART IV-CERTIFICATION 1  CERTIFY THAT THE  INFORMATION     GIVEN ABOVE  IS TRUE AND ACCURATE TO THE  BEST OF MY KNOWLEDGE AND  BELIEF. THIS    CERTIFICATION  CONSTITUTES   MY  APPLICATION  FOR  A MAINTENANCE  AWARD  PROVIDED  I  AM  ELIGIBLE  UNDER  THE TERMS  OF REGULATION NO.           25-115.  PAR.  IC(4).    I  UNDERSTAND THAT  I  MUST PASS AN OBJECTIVE LANGUAGE PROFICIENCY TEST BEFORE I BECOME    ELIGIBLE  FOR  AN   AWARD.             AND THAT  IRRESPECTIVE  OF  THE  DATE OF  TESTING. ANNUAL  MAINTENANCE  AWARDS  WILL  BE CUMULATIVE AS OF THE ANNIVERSARY                  DATE OF COMPLETING THIS FORM. DATE SIGNED SIGNATURE 22 July 1958 Q~ (46) (47)