(SANITIZED)COMMERCIAL PRODUCT BROCHURES(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R000500080001-3
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 167
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: July 13, 2010
• Sequence Number: 1
• Publication Date: January 2, 1956
• Content Type: REPORT

Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
ARMY review completed.
Next 4 Page(s) In Document Denied
Q
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
d
II
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1
Your first
visit at the
Exhibition
should be to the reception rooms of the Czechoslovak
Foreign Trade Corporations, with which you have bussi-
ness relations, viz.
TECHNOEXPORT
STROJEXPURT
KOVO
MOTOKOV
The representatives. of these corporations will give you
infgrmation in all the world languages. They will accom-
pany you through the Exhibition and will advise you
as regards all your wishes, even personal ones.
They will do all to make your visit to the
Exhibition as profitable as possible.
CATALOGUE
of The Second Exhibition of Czechoslovak Engineering
Brno - September 8th-30th 1956
^
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1. Main entrance
2. Exhibition management
3. Business premises of Foreign
Trade Corporations
4. Reception room for foreigners
5. Entrance to main exhibition
building
6. ~edok
7. Bank
8. Children's nursery
9. Foreign visitor's restaurant
10. Food stalls
11. Restaurant
12. Information bureau
13. Autoservice
14. Refreshment (buffets)
15. Wine restaurant
16. Motorcar entrance for foreign
visitors
17. Garages
~ ILI WIU
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
CATALOGUE OF THE SECOND EXHIBITION OF CZECHOSLOVAK ENGINEERING, BRNO-SEPTEMBER 8th -30 th1956
.? .. .... .? . . .. .. . . .. .... .. ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . ... . . . .
. . . . ... . . . . .. ..
. . . . . . ...? .... . . . . .... .... . . . . . .
. . . .. 'ha. . . . . . . . . . .. .. . .
??? f/? 'Entrancell o1 the main exhibition building - A/I'Corrfplete'Facto-y' ' :?
equipments - A/II Machine tools, motors, ceramics - A/III Products of auto-
mobile industry and general consumer goods - B/ Measuring and laboratory
instruments - C/ Medical apparatus, photo and motion picture cameras and
equipment, eye optics, motion picture theatre - D/I Textile, shoemaking and
printing machines - D/II Accessories to textile machines, drawing instrw'
ments - E/ Automatic telephone exchange, telecommunication equipment -"
F/ Woodworking machines, Diesel engines, fittings, food-processing machines,
flour-mill equipment - G/ Compressors, accumulators, hand-trucks, petrol
pumps, equipment for brickyards - H/ Telecommunication equipment -
1/ Hoisting tower, mining machines and equipment - L/ Means of transport -
aeroplanes - N/ Agricultural machines - NCI Grounds for demonstrations -
0/ Rail vehicles - U/ Pump
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
SINCE THE TIME OF GOING TO PRESS NEW ITEMS HAVE BEEN
ADDED TO THOSE ORIGINALLY INCLUDED IN THE CATALOGUE
(The novelties of the supplement are marked)
27
SUR 260 Universal Centre Lathe
29
AD6 Automatic Lathe
30
ANK 155 Five Spindle Automatic Lathe
*
105
BRH 63 Grinder
*
106
2 U Universal Grinder
*
107
OB 16 Gear Grinding Machine
108
N1 Tool Grinder
*
142
Double-Spindle Metal Working Compound Unit, Nr. 77020
(for machining heads of sewing machines)
*
143
Four-Spindle Metal Working Compound Unit, Nr. 77024
(for machining parts of Pionyr sewing machines)
150
Drilling, Thread Chasing and Feeding Units
*
185
Cylinder Head Production Line
186
Assembly Line of Injection Pumps
*
206
Gold Treatment LK 400 Extrusion Press
*
210
Semi-Automatic Machine for the manufacture of Permanent
Moulds
211
Core Blowing Machine
*
212
Permanent Mould Gluing Press
*
213
Permanent Mould Sand Mixer
*
214
Specimens of Permanent Moulds and Castings
*
215
Laboratory Instruments for Testing of Moulding Substances
216
Hydrocyclone Sand Mixing Unit
217
Specimens of mixed sands
219
Saw Segment Casting Equipment
*
296
XOT 50 Pipe Bending Machine
*
337
BP 60 Spot Welder with Electronics
*
338
BP 60 Portable Spot Welder
*
339
SUM 1000 Automatic Welder
340
Oxy-Acetylene Cutting Machine
*
358
Multi-Spot Welder
*
359
Automatic Welding Machine for welding on vertical walls
360
V OS 1000 KVA Welding Press
*
361
New Electrodes for Tool Steel Welding
*
362
New Electrodes for Cast-iron Welding with Bimetal
*
363
Portable High Pressure Welding Machine
*
364
Plastic Welding Machine
*
365
Argon Arc Mobile Welding Set
*
366
Electrolytic Polisher
*
367
Various Welding Equipment
*
368
Utrasonic Tester
*
369
Spot Welder with Condenser
*
370
Thermite Cartridges for Aluminium Welding
*
381
CV 201 Generator and U 201 Rectifier
383
RS 32 Cutting Machine
384
Rail Cutting Machine
426
1 P 12 BV Electric Motor
427
1 K 91 Z6 Electric Motor
428
HRP 71S 6 Electric Motor
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
429 A 9 b 4 Alternator
755
CF 300 P Drilling Set
430 A 16 a 6 Alternator
756
B 120 M Drilling Set
435 V 23 b-013 Air Break Contactor
757
C 1200 Drilling Set
436 V 33 b-023 Air Break Contactor
819
Drum Type Feeder, 1500 in dia
437 V 43 b-033 Air Break Contactor
820
Low-Speed Cylinders, 700 in dia
438 V 43 a-032 Air Break Contactor
821
Metal Loader
439 VMT 100 Circuit Breaker
822
High-Speed Cylinders 700 in dia
440 VMT N 532 Circuit Breaker
823
Vacuum Unit Press
465 FT CA 6-200/11 Single-pole Fuse Base with FTCS-20/11 Fuse
821
Fully Automatic Cutter
890
Cement Conveyor with over-pressure discharge
Cartridge
11
10
15
905
Double-Axle Trailer
BD 1 m
-
/
466 FTCS 10-200/11 Single-pole Fuse Base with FTCA
909
.
capacity 1.5 t.
PRO 1 Platform Cart
Fuse Cartridge
467 FTCS 22-200/11 Single-pole Fuse Base with FTCA 22-10/11 Fuse
924
,
Trailer, capacity 1 t.
925
Trailer
capacity 2 t.
Cartridge
11 F
* 934
,
Railway Wagon Traverser
use
468 FTCS 35-200/11 Single-pole Fuse Base with FTCA 35-6/
935
Shunting Winch
Catridge
:* 947
ort and lifting bar stock
Truck for trans
Batter
469 FTCT 6-200/11 Single-pole Fuse Base with FTCB 6-60/11 Fuse
952
y
p
TRA Mechanical Shovel
Catrig de
11
965
TEX Suspended Conveyor
472 FTCT 10-200/11 Single-pole Fuse Base with FTCB 10-60/
966
8 metres (3 pees
)
Portable Rubber Conve
or
Fuse Cartridge
1
967
.
,
y
12 metres
Mobile Rubber Conveyor
473 FTCT 22-200/11 Single-pole Fuse Base with FTCB 22-40/1
970
,
5 to 20 ton Crabs
Fuse Cartridge
0
11
975
Derrick Crane
capacity 10 tons
/
474 FTCT 35-200/11 Single-pole Fuse Base with FTCB 35-3
976
,
3 tons x 7 metres
Electric Brid
e Crane
Fuse Cartridge
977
g
,
50 tons x 22 metres
Overhead Travelling Crane
475 NA 186 b Current Transformer
476 NA 336 b Current Transformer
* 978
,
AJ 3022 Hydraulic Crane
477 NAFD 421/340 Current Transformer
* 979
Model of SJ 16 Crane
478 NAFD 642/660 Current Transformer
980
Model of Wolf Crane
479 NAFD 863/850 Current Transformer
983
E 25 Excavator
480 NAT 421 b Current Transformer
* 984
Mortar Pump, 6 cu. metres
* 985
Motor Driven Cart for the transport of concrete
533 Various Relays
* 986
Off-Road Trailer
5 cu. metres
554 CP 205-35/600 Three-pole Air Blast Circuit Breaker
* 987
,
R 110 Scarifier
555 CPR 401-10/60 Three-pole Air Blast Circuit Breaker
* 988
1900 Soil Cutter
556 CPT 1002-35/600 oz Three-pole Air Blast Circuit Breaker for
* 989
Concrete Mixer
unfavourable weather conditions
* 990
NV 15 Road Roller
557 Iron Stand with Three-pole Air Break Contactors
3` 1015
Concrete Pump, 6 cu. metres
Contactors
*1016
Excavator
558 HS 25-41 Four-pole Air Break Contactor
1017
Electric Mortar Mixer, 250 litres
559
* 1018
PB 200 Pneumatic Ram
563 Three-pole Air Break Contactors
* 1019
Rubbert
564-
* 1020
RT 1 Vitreous Block Machine, hand operated
565 Three-pole Thermal Relay
1110
MIKROMETA X-Ray Unit
566-
1125
I H 400 Horizontal Electro-magnet Apparatus
567 Three-pole Air Break Contactors
* 1190
Sand Pump
568
* 1191
Automatic Densimeter
569 Limit Switches
* 1192
Humprey's Spiral
570 Tappet Switch
* 1193
Azimuthal Inclinometer
585 6-35 kV Voltage Testing Rods
1195
Technology
586 6-100 kV Short-Circuit Sets
587 22 kV Choke Coils
588 SUt 3340/75 rp Selenium Rectifier
589 60V-45A Selenium Rectifier
590 120V-80A Mercury Rectifier
1255
ZVIL 6 6-cylinder Compressor
1292
4.2 MW Runner
632 PDN 25N Blower
1328
Laboratory Filter
633 PD 35 N Blower Rotor
1.343
CKD 140 DUPLEX Alkaline Pump
753 Unit Gearbo'c
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
i
I
1344 Minicatex
k 1345 ATR 1 Portable Aerodynamic Thermom
eter
1346 PAR 1 Portable Automatic Gas Analys
er
1347 Water Hardness Tester
1348 Water Impurity Indicator
*1365 Induction Smelting Vacuum Furnace, ca
pacity 50 kg, 100 kW
1366 110A7/5.30 kW Gas Cementing Furnace
1383 NOK 150/10/6.5 Trimming Shears with
circular knives
1387 Coal Sorting and Washing Switchboard
Unit
1398 Switchboard Unit
. . .
'1427 koda 1200 (1500)
1499 706RO Refrigerator Truck
1500 706RO Motorbus de Luke
1590 ZETOR SUPER Wheel Tractor with ai
r-pressure equipment
1591 ZETOR 25A with hydraulic power lift
and NUN 100
1592 ZETOR 25K with cutter bar
1714 7 ton Tractor Wagon
1760 UTS Universal Joiner's Machine
* 1862 Thermostatic Valves and Thermostat
* 1863 Motor and Railway Truck Cooling Uni
t
1864 700 Compressor Unit
1865 MS 630 Freezing Counter
1866 HC 125/60 Laboratory Deep-Freezing
Counter Czechoslovak
1975 Electroporcelain
1976 Laboratory Porcelain
GLASS EXPORT
1981 Water Distilling Apparatus, 660 mm. in dia., 2 pces..
1982 Large Evaporator
1983 Reaction Kettles (4)
1984 SIAL and SIMAX Laboratory Glass (95 pces.)
1985 Kipp's Apparatus
1986 Flour Mill Glass Piping (filled with coloured liquid)
1987 Glass-Blocks
* 2320 Semi-automatic Screen Printing Machine
2334 NISA-MIRA Electric Calculating Machine
2550 ES II/175 Loom
2560 H 105 B Jet Loom, wide
NOTEZ S. V. P. LE CHANGEMENT
intervenu au cours de ('impression du catalogue
OMNIPOLSA.
PRAGUE 3, WASH INGTONOVA 11
EST CHARGE DES EXPORTATIONS
D'AVIONS DE SPORT ET DE TRANSPORT,
D'ARMES DE SPORT ET DE CHASSE AINSI
QUE DE MUNITIONS
rentrant auparavant dans le cadre d'activite des soci6tes
KOVO ET MOTO KOV
Nous exposons tous ces produits a la 118 Exposition des
Machines Tchecoslovaques de Brno
iflhI 7 IIiiu
VERMERKEN SIE EINE ANDERUNG
die wahrend der Drucklegung des Katalogs eingetreten 1st
OMNIPO I AG.
UBERNAHM
VON DER FIRMEN KOVO UND MOTOKOV
DIE AUSFUHR
VON SPORT-UN 0 VERKEHRSFLUGZEUGEN,
SPORT-UNDJAGDWAFFEN SOWIE MUNITION
SIe werden ausgestellt auf der II. Tschechoslowakischen
Maschinenbauausstellung in Brno
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
HOILPABKA
Y~ice co epeM.a u3Oanua ~ac,nOJ1Ueenefaiea.W~u
npoudO2UJtO crieay of
EKCHOPT
cnopTHBIIMX K TpaxcuopTHIlTX G-aMOJIeTOB,
a TaI ICe cllopTHBHor. o OXOTHgubero 0py?1u41
R 6oenplHaCOB, xoTopble paxee BXORHJUI
B HOMeIIHJIaTyPY C6LITa BHefIleTOpl'oBblx
o6~euHHeI1B HOBO H MOTOHOB,
obIJI nepeAas
BHemueToproBoMy o6luecTBy
OMHI4I1OJ1
IIpara 3, BammirTOxoBa I1
HOCeTuTe 3I{CII03I1IWIO 3TO}I 31{cmopTHOH
opraul13a1gx Ha II. BLICTaBHe gexOCJloBal~-
i{oro Mam14HOcTpOeHlifl B BpHO!
MAKE A NOTE OF THE CHANGE
which occurred while the catalogue was in progress of printing
OMNIPOL LTD.
WASH INGTONOVA 11, PRAHA 3
HAS TAKEN OVER
FROM THE FIRMS KOVO AND MOTOKOV
THE EXPORT OF
SPORTS AND TRANSPORT AIRPLANES AS WELL
AS SPORTS AND HUNTING ARMS
AND AMMUNITION
They are exhibited
at the II. Czechoslovak Engineering Exhibition in Brno
Visit us!
Publishers of Technical Literature
Praha
CHAMBER OF COMMERCE OF CZECHOSLOVAKIA
PRAHA
CATALOGUE
of The Second Exhibition of Czechoslovak Engineering
Brno - September 8th-30th 1956
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
This Catalogue is an informative survey, without
obligation; of the exhibited articles.
Pratske tiskarny, n, p,, zavod 01
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Ii L 111 JJjj
 1 A '4{ ~,$h5t L. It is a ;great honWoto welcome on Czechoslovak
soil, on behalf of the G~echosl+avak Chamber of Corn-.
merce, our dear foreign' guests and business `friends
from many countries of the world who have come
here to visit the Second Czechoslovak Engineering
Exhibition at Brno : and have thus the opportunity to
t
become acquaintedttLthela~test progress of the
Czechoslovak enginigYdutry.
'The Seu~nd Czechoslovak , Engineering Exhibition
year's :exhibition:
;sainted our ; foreign
guests with the whole extent and standard of the
a
Czechoslovakia, the chief
aim of this year' tioi is to ;demonstrate
the continuous growth of the `technical standard
continues
i t
whale the first'
gineering indus
have not vet
xa
of this
show the progress 1
techniques . and 'tee
kernel of the exhibition
300 novelties in.:en
j; n, o
branch of Czechoslovak industry and to
de.in k the introduction of new
our production. The
formed by
15
exposition abroad, Apo rom the best Czecho
slovaklprodu M .fromtthe branch of investmentgood,
individually and, mass prrofiduc products, of the
r
developed Gzechosl' a`` e g ee mg industry as well
than
ui ment, most of which
,
at t any Czechoslovak
as products of consumer goods character are concen
trated at the exhibition.
I am convinced that each . of our visitors will en-
counter products which will be of interest to him.
Our noun
try; iri whose export programme the pro-
. of the engineering industry occupy an out-
standing position, already supplies more than 80 near
and distant countries . I believe that also our foreign
guests and business friends will see for themselves'
the quality of the Czechoslovak engineering products,
and that they will duly consider our products: when.
choosing a potential supplier.
I saticerely;hope that our dear guests from abroad
will spend their sojourn: in our country as pleasantly
as. possible. I also ;hope that their' visit to the Second
Czechoslovak Engineering Exhibition at Brno will
rank among the most pleasant occurrences of. ;their
working days and that we shall have the. pleasure of
welcoming them, in the same way as we do this year,
on the occasion of our future exhibitions.
CHAMBER OF COMMERCE OF CZECHOSLOVAKIA
PRESIDENT
Ing. F Adarne
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
LIST OF NOVELTIES ON DISPLAY
SN 45 Centre Lathe
7
SN 40 Centre Lathe
8
SRX 1000/400 High-Speed Centre Lathe
9
SR 2000/600 Lathe
11
SP 31 Semi-Automatic Lathe
12
SPE 50 Semi-Automatic Lathe
13
R 25 Capstan Lathe
18
RP 50 Semi-Automatic Turret Lathe
19
AN 35 Five Spindle Automatic Lathe
23
ANK 135 Automatic Lathe for quantity production of parts from
bar stock
24
FRV 80 Vertical Miller
49
FV 1000 Vertical Miller
50
FRU 63 Universal Miller
52
FIA 40 Multi-Spindle Milling Machine
53
FEP 2 Milling Machine with draw-out arm
54
FEK 80 Universal Cam Milling Machine
55
OKU 35 A Dividing Gear Lathe
58
OP 6 A Gear Hobbing Machine
59
BUA 20 Universal Grinding Machine
81
BUA 31 Universal Grinding Machine
82
BDA 63 Automatic Hole Grinder
84
BPH 20 A Horizontal Surface Grinder
85
BB 10 Centerless Grinding Machine
88
BEK 80 Universal Cam Grinding Machine
93
BNH 70 End Mill Cutter Grinder
95
BNG 12 Gleason End Mill Cutter Grinder
96
Electroabrasive Grinder on SK Lathe
98
Cam Grinding Machine
101
OB1-1 and 0B2-1 Oscillating Grinders
102
VRM 50 Portable Drill
128
H 63 Horizontal Boring Machine
131
WH 80 Horizontal Boring Machine
132
WH 100 Horizontal Boring Machine
13$
WD 160 Horizontal Floor Plate Boring Machine
134
WD 250 Horizontal Floor Plate Boring Machine
135
WKV 100 Jig Drilling Machine
136
Six-Spindle Building Block Automatic
138
Six-Spindle Fine Boring Machine
139
Two-Spindle Fine Boring Machine
140
OS 30 Shaving Machine
162
ETK 25 Gear Shaper
163
H 38 A Single Housing Planing Machine
164
HOT 100 Slotting Machine
166
Side Milling Cutter
183
LE 100 Gap-Frame Eccentric Press
191
LO 200 B Press Brake
195
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
LKO 315 Shearing Crank Press
196
UZA-4 Self-Priming Pumping Set
1037
LKM 1600 Forging Crank Press
204
Kerbside Pump with flow meter (computer)
1073
KRA 8 Automatic Swaging Machine
231
DK-4-R Compressor
1093
KR 16 Swaging Machine
232
Selenium Rectifier
1131
AU 1 Universal Automatic Spring Manufacturing Machine
241
Mercury Rectifier for charging mine lamps
1132
AU 3 Universal Automatic Coil Spring Manufacturing Machine
242
Torsion Oscillation Recorder
1141
NUD IV Combined Power Shears with Punching Press
283
Ultrasonic Defectoscope
1142
XOM 300/3,5 Bending Machine
292
1000 A, 9 V and 500 A, 9 V Galvanizing Sets
1151
HTO 2 Hydraulic Pipe Bending Machine
295
M 011 Electric Spark Generator
1161
KB 400 Pneumatic Hammer
311
KAH 70 Spring Hammer
312
IJV 1 Broken Tool Extractor
321
IJV 2 Broken Tool Extractor
VJ-03 Electric Spark Micro-Perforator
322
323
(i4 L1" i 'J ;b I
VJ 3 Electric Spark Perforator, small type
324
VJ 15 Electric Spark Perfortor, medium type
325
VJK 1 Electric Spark Erosion Die Cutter
ZJ 1 El
326
Air Blast Circuit Breaker
1227
ectric Spark Thread Cutter
LTV 3 El
327
Trash Rack Cleaner
1262
ectric Spank Inscribing Needle
VU 3 S
328
Airing Nozzle
1325
mall Ultrasonic Perforator
VU 15 M
di
329
Wound High Pressure Vessel
1326
e
um Size Ultrasonic Perforator
PA 6 A
d
M
h
330
Hydrana Rotary Kiln Drive
1351
no
e-
ec
anical Electric Spark Erosion Saw
PA 30 A
d
M
331
Unit Type Switchboard
1361
no
e-
echanical Electric Spark Erosion Saw for small
Desk Type Switchboard
1
2
sections
PA 70 Anode-Mechanical Electric Spark Erosion Saw for stocked
332
Dust Proof Switchboard
36
1363
sections
PA 150 Anode-Mechanical Electric Spark Erosion Saw for medium
sect'o
I n
333
s
334
V1'JS 250-3 Welding Press
346
Vtis 60/120 Suspended Seam Welder
347
Pipe Cutting Machine
348
VCJSA Universal Automatic Welding Composition Welder
349
V>1S B 1,5 Miniature Spot Welder
350
Tatra 603 Motor Car
1408
VUS KV Adjustable Working Table
T
351
CZ 175 Scooter
1417
ype TAU 40, TAU 80, TP 60, SP 60, SPK 1000, SPK 600 Automatic
Welding Sets
A
353
koda 706 Road Sprayer
Tatra Dumpcar 5 cu, metre Tipper
1464
1485
utomatic Welding Set with Amplidyne Arc Regulation
T 010 Argon Gas Welding Set
354
355
Tyre without tube
MLOV Fishing Power Plant
1540
1601
Propane and Butane Brazing Set
Pressure Flame Welder
Three-Phase Synchronous Motor
Hydraulic Press used for gluing of laminated moulded wood
Type EDS 4 H. F. Thermoplastic Foil Welder
356
357
373
377
378
UNIKUM 16-SLN-150 Seed Drill
5 PZ 35 Five-Bottom Trailing Plough
17 SVRP 105 Drill for Animal Traction
Electric Scythe Sharpener BEPKU 125
VSDP 25 Hay Blower with Pulping and Conveying System
1602
1605
1606
1607
1611
Flame Hardening Machine
H. F. Through Drying Plant
R
379
380
Intake Eruption Dung Cart
M 330 Harvester Thresher
1615
1656
otor Squirrel Cage Measuring Set
Z R 140 Engine with waste heat utilization equipment
FTCA 35
471
481
PDP 120 Half-Mounted Disc Plough
2 PDN 35 Two Disc Mounted Plough
1673
1679
-20/11 High Capacity Fuse Cartridge
FTCB 35
521
3 PZ 35-3 Three Bottom Trailing Plough
1687
-60/11 High Capacity Fuse Cartridge
Single-Pole Outdoor Disconnecting Switch
CRP Th
P
536
537
KHN 280 Mounted Cultivator for Depth Soil Loosening
KHZ 200 Trailing Cultivator for. Depth Soil Loosening
1689
1691
ree-
ole Air Blast Circuit Breaker with Resistance
3 PDN 35 Three Disc Mounted Plough
1693
Extinguisher
Fil
540
S PN 35 D Mounted Three Bottom Plough
1694
ament Set for Short Time Transmitters
Commutator Dynamometer
629
SfZ 42 Sillage Combine
1701
System SLATI
631
Ammonia Spreader
1704
NA Automatic Low-Pressure Boilers
PVB 500 Immersion Vibrator
743
MBK 180 P Tractor Driven Binder
2
1706
MM 125 Mortar Mixer
993
VZ 210 Tractor Driven Binder
1707
OS 41 Co
t
1000
2 SKI Beet Combine
1708
ns
ruction Steel Bending Machine
D 800/200 Conveyor
6 sections
1005
DP-2,5 P Two Wheel Trailer
1711
,
Dosing Set
1012
Polaroscope
2128
1013
LS 110 Drying Box
2129
10
11
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Laboratory Gasmeter
Electrical Fume-Gas Analyser
pH-Meter Multoscope III
pH-Meter Multoscope IV
pH-Meter Multobat
Electronic pH Recorder
Bridge Type Conductoscope
Rotating Pump
Autoclave
LP 55 Polarograph
LP 54 Polarograph
Tar Separator
Device for Determining the Octane Number
Device for Determining the Cethane Number
T 124 Sewing Machine
T 224 Sewing Machine
Klinix III X-Ray Unit
Oximeter
Electrophonendoscope
Electric Metabolimeter
Electrocardiograph, battery type
Electrocardiograph
Chirax-Unit
Consul Standard Typewriter, new model
Consul Portable Typewriter, new model
Nisa Electric Calculating Machine
Zetalis High-speed Letterpress
Flexaret IV
Flexaret IVa
Mikroma II
Neo 8 Projector
Revolver-type Holders
Locking Release
Trichinoscope
Reproscope
Diaprojector
Diaprojector according to Doctor Hrdina
Polarizing Microscope
Travelling Microscope
T lc Angle-Measuring Instrument
Comparing Microscope
Mineralogical Microscope
Pocket Surveyor's Level
Kolposcope
Gauges for current checking on grinding machines and electric
contact indicators
Twin Post Gauge
Surface Roughness Measuring Instrument
Spirit Levels
Small Thread Taps under 1 mm
Twisted Drills
Sintered Carbide Knives with Mechanical Clamping Bits
Knives with Corundum Plates
Knife Heads for Globoid Worms
Pneumatic Muscle
Saws with Cast Segments
Brinell Hardness Tester
Single-stroke Toe Lasting Machine
Veldtschoen Toe Lasting Machine
Pulling Over Machine
12
2144
2158
2173
2174
2175
2176
2177
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2221
2225
2226
2272
2279
2280
2283
2288
2289
2293
2324
2326
2329
2333
2387
2388
2392
2406
2411
2413
2418
2422
2423
2424
2432
2435
2453
2455
2456
2457
2458
2510
2511
2512
2515
2 ill
2522
2523
2524
2526
2527
2529
2532
2572
2573
2576
Sole Laying Press
Sole Screwing Machine
Shaving Machine
Lasted Forepart Moulding Machine
Double Cylinder Knitting Machine, Type DPLo
Single Cylinder Knitting Machine, Type JDa
Double Cylinder Automatic Knitter, Type DREc
Jet Loom, Type 1058, wide
Deck Radio Station
Radio Components
Subminiature Transistor Receiver
Coaxial Measuring Set
Electronic Microscope
Desk Electronic Microscope
Electron Tubes for Transmitter Rectifiers
Miniature "Noval" Types
Plane Transistors
Thermistons
Triodes
Video Electron Tubes
Silical Diodes
Various Bulbs and Fluorescent Tubes
Receiving Tubes
Miniature indirect-heated Electron Tubes
Special Electron Tubes
Special Fluorescent Tubes
High-speed Photometer
Registered Flowmeter
Pyroferal Refractory Alloy
Putty Grinding Apparatus
Surface Roughness Measuring Instrument
Electrostatic Colour Laying
Plastic Coating Device
Filtering Apparatus
Hydraulic Measuring Devices
Millisecond Mine Dynamo
Magnetic Amplifiers
Revolution Regulator
Radioisotope Paper Thickness Measuring Apparatus
Railway Communication Equipment Source
Magnetophone Induction Motor
d. c, Tachodynamo
Diehle's Motor 1W
tg Loss Angle Measuring Instrument
Remote Measuring Instrument
Industrial 2-6 Ray Oscillograph
Twisted Drills
Drilling Rods
SK Knives with Mechanical Clamping Bits
Knives with Corundum Plates
Radial and Axial Milling Heads
Cast Milling Cutters
Saws with Cast Segments
Knife Heads for Globoid Worms
Pneumatic Muscle
Fixtures
Lathe Tool Holders
Gauges for Current Checking on Grinding Machines
Twin Post Gauge
Surface Roughness Measuring Instrument
2582
2583
2589
2592
2594
2595
2596
13
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
FPT 2,5 Dung Cart
Z 226 Trainer
Demant Glider
LD 40 all-metal aeroplane
AC 2
L13
FMA Automatic Pattern Makers Shaping Machine
KSS Circular Segment Jointing Saw
VP 52 Alba Cygnus Electric Washer
Electric Coffee Grinder
Whipper Attachment
Mixer Attachment
Electric Shaver
Twin Gas Cooker
Gas Hot Water Reservoir
Bath Heater
Automatic Electric Range
Twin Electric Cooker
Model 203 Electric Iron with Thermostatic Temperature Control
Electric Iron with Thermostat and Moistener
Vertical Electric Boiler
Case-Type Cloth Drier for Sundry Household Clothes
Hair Drier of New Advantageous Line
Well Appointed Kitchen with Electric Bathroom
Well Appointed Kitchen with Gas Heated Bathroom
Well Appointed Kitchen with Coal Heated Bathroom
M 6 S Maxigraph
Signal Box
Watt-hour Meter
Regulating Transformer
Current Transformer
Hi 5 Switchboard Instrument V
Hi 5-A
Hi 5-W
Hi 5 Phasemeter
Instrument for the quick and dependable measurement of
NULLOMET protective system 45
Small MK Compensator
Large QLK Laboratory Compensator
Desk Set of the Large Laboratory Compensator
MLG Small Handle Type Resistance Bridge
GKM Special Compensator
Switchboard Instruments with 2400 Scale
Switchboard Instruments with rotating Magnet R8
Type DHR 8/z Shock-Proof Instruments
Frequency Recorder
D. C. Clamping Type Ammeter
Radiosound
Pyranograph
Chirota Centrifuge
Media Centrifuge
Aeroscope
14
1712
1745
1746
1747
1750
1771
1772
1800
1806
1808
1807
1810
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
2001
2002
2003
2004
2011
2021
2022
2023
2024
2044
2050
2072
2073
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2097
2124
2125
2126
STRI1JEXPDRT
Lathes
Milling Machines
Grinding Machines
Boring and Drilling Machines
Shaping, Planing and Slotting
Machines
Circular Saws
Presses
High-Speed Wire Nail Machine
Shears
Bending Machines
Spring Hanuners
Swaging Machines
Universal Automatic Coil Spring
Manufacturing Machines
Diesel Engines and Diesel
Generating Sets
Electric Spark Erosion Machines
Welding Sets
Electric Motors
Electric Motor Equipment
Railway Illumination Equipment
Electric Apparatus
Lightning Arresters and Torok Tubes
Fittings
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Central Heating Equipment
Gearboxes
Mining Equipment
Dairy and Soda-Water Manufacturing
Equipment
Brick-Making Equipment
Equipment for Stone Crushing Mills
and Ore Dressing Plants
Flour Mill Equipment
Locomotives
Locomotive Fittings
Tramway Car
Coaches and Wagons
Mine Cars and Narrov Gauge
Dumpcars
Wheels and Axle
"Dako" Braking Equipment
Mechanical Shovel
Electric Battery Trucks
Belt Conveyors
Electric Hoists, Pulley-Blocks,
Travelling Carriages and Pull
Lifts
Narrow Gauge Open Cast Mine
Locomotives
Excavators
Bridges (Models)
Building Machines
Pumps
Compressors
Fuel and Viscous Liquid Pumps
Various Machine Tools
Automatic Bottle Filling Plant
X-Ray Units
Electromagnetic Testing Devices
Hardening and Drying Machines,
Presses and Welders
Watchmaker's Lathe
Engine with waste heat Utilization
equipment
Auxiliary Machine Tool Instruments
Commutator Dynamometer
Galvanizing Sets
Rotor Squirrel Cage Measuring Set
Electric Spark Generator
Selenium and Mercury Rectifiers
BEOGII IO
II I;IILIN
Bt(. t;II ESTI
BI'I) PENT
II FLNINKI
'40NKV.i
n3(IIS
N0FJ.
N ftLKII0L`I
14IEN
We%BNI.%11I
11GBFB
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
II I\IIIBI1101
OF CI,FCIIONLO%' N E\GI\LEIIINf
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
f sales:
INES AND
RIC
ETS
S
BUILD1UTPMENT
V E T LS
PUMVS AND
COMPRESSORS
ZECHOSLOVAKIA
1 Center Lathe Mn 80
Precision centre lathe for machining small parts of all kinds of metals,
especially well-suited for the fine mechanical industry.
Swing over bed 160 mm
Distance between
centers
Distance between
centers
Input
Maximum swing in
follow rest
Swing over carriage
Distance between
centers
Spindle speed range
250 mm
LAMA Fine Engineer-
ing Lathe
This machine. is designed for pre-
cision fine engineering jobs. It is
also suitable for short length chas-
ing operations. It is equipped
with collet-chuck.
Height of centres above bed
Spindle bore
Distance between centres
Swing over bed
Universal Lathe SV 18 It with IKS I Hydraulic Copying
Attachment
The machine meets all re-
quirements of high di-
mensional accuracy and '' ?`
smooth finish of the mach- ~""
fined parts It may be ~" . '`
used for both single piece f rv
and multiple part produc-;
tion according to pattern
(with IKS hydraulic copy- ry ` `'a
ing attachment).
Maximum swing
with follow rest
Swing over carriage
Speed
100 mm
60 mm
60 mm
r. p. m.
1000 mm
6 kW
5 SU 50 Center Lathe with 1KS 11 Hydraulic Copying
Attachment
Intended for single part
and small scale production
of medium sized machin-
ery parts. Fitted with
copying attachment the '
machine can be used for
quantity production of
shaped pieces according to
pattern.
120 mm
80 mm
1 500 mm
11,2-1400
r. p. m.
2X5,5 kW
145 mm
10 mm
275 mm
80 mm
Speed
Input
Weight of machine
3 Universal Center Lathe
S Z8
Suitable for piecework and small
volume production. Also recom-
mended for tool rooms. Automatic
feed switching-off,
Swing over bed
Distance between
centers
Speed
To special order
Input
Weight of machine
ruin &(Jlij
160- l 600 r. p. m.
0,25 kW
175 kg
750 mm
20-1600 r, p. m.
63-3150 r, p. m.
3 kW
1 080 kg
280 mm
rogramme
IESEL EN
ESEL-ELEC
RATING
IC MOT
EQUI
GE
ELEC
INDUSTR
SPORT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
6 Centre Lathe SU 63/2000 with IKS III Hydraulic Copying
Attachment
Intended for accurate
machining operations using
one or more tools. The
machine is particularly
suitable for the single part
production of large non-
uniform parts. The attach-
ments make this machine
universal and increase its
range of application to all
operations.
Swing over bed 630 mm
Speed 8-1180 r. p. m.
Distance between
centres 2 000 mm
Input 10 kW
10 Production Lathe SS 50/750
With IZS 200 thread cutting attachment. The machine is designed
for the quantity production of medium sized parts in the chuck and
between centres. By means of the thread cutting attachment all usual
threads can be made up to 81 mm in length.
Swing over bed
500 mm
Distance between centres
750 mm
Spindle speed range
22,4-2 240 r. p. m.
Motors for spindle drive
22 kW
Maximum diameter of external/inVennal
thread
240/250
Pitch of metric threads
0,75--6 mm
Pitch of Whitworth threads
28-4 thr.h'"
11 Lathe SR 2000/600
The machine serves for machining of
parts up to 50 tons in weight. The bed
has three guideways, and the slide travels
in guides along the tailstock. Each carri-
age has its own feed mechanism. The tail-
stock is power operated.
7 Centre Lathe SN 45
This new universal lathe is designed for workshops, repairs shops
and single piece production. The especially rigid bed is provided with
a gap and taper turning attachment.
Swing over bed
450 mm
Swing over bed
2 000/1 600 mm
in bed gap
Swin
650 mm
m
280 r
4
g
Width of bed before the
chucking plate
240 mm
Spindle speed
.
. p.
-
1,
Spindle speeds (13 rates)
22-1400 r. p. m.
Distance between centers
6 000 mm
Motor output
4,4 kW
Input
115 kW
8 Centre Lathe SN 40/1000
The lathe cuts metric, Whitworth, module and diametral pitch threads.
It is designed for precision machining and medium outputs. Its simple
and excellent design facilitates operation and maintenance. Suitable
for both flange electric motor or transmission drive.
Swing over bed
400 mm
Swing in gap
600 mm
Width of gap before clamping plate
240 mm
Width of bed
320 mm
Spindle bore
48 mm
Range of speeds
22-1400 r. p, m.
Number of speeds
16
Input
4,4 kW
Weight of the machine with accessories
1650 kg
The end of the spindle has a short taper with bayonet-joint.
9 High-Speed Centre Lathe SRX 1000/400
This new type of heavy duty universal lathe with a wide range of speeds
and feeds and powerful motor is designed for roughing, polishing and
screwcutting operations on the entire turning length. By means of
the electronic copying attachment shapes can be copied according to
template up to the angle of 1800. Type SRX 1000/1 is equipped with
electronic controlled feeds and the so called electric shaft for precision
thread cutting.
Swing over bed
Maximum weight of workpiece
1 000 mm
without rests
Output of main motor
10 000 kg
34 kW
Spindle speeds in 36 steps
1,8-400 r. p. m.
Longitudinal rapid traverse
1-1500 mm per minute
18
12 Semi-Automatic Lathe SP 31
This machine serves for automatic mach-
ining of larger parts of intricate shape
according to pattern by means of the
hydraulic attachment and indexing card.
Maximum din, of
workpiece 250 mm
Distance between
centers
Radial swing over
1 050 mm
carriage
120/140 mm
Speed
71-1800
r, p, m.
Input
20 kW
13 Semi-
Automatic Lathe
SPE 50
The machine is intended
for machining sized parts
in quantity and multiple
part production. It 1s
especially suitable for
machining by means of
two tools.
Maximum dia
500 mm
Distance be-
tween centers
650 mm
Speed
54-512 r. p. m.
Input
16 kW
11 t. ['H #11JI.11
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
18
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
14 Semi-Automatic Lathe SPT 7l
The machine is designed for machining of cams from stock or forg-
ings. All cams are simultaneously machined by means of the copy-
ing method, by the longitudinal feed of the tool rest into mesh. The
feed into cut is started by means of the hand lever on the headstock.
The machine can be operated in both direction if hydraulic control
and guide-rod stops are readjusted. The rapid reverse movement
of the rest in the opposite direction to the direction of machining is
automatic.
Maximum length of chucked workpiece
650-1 100-1 500 mm
Maximum diameter of cam
70 mm
Range of longitudinal feeds infinitely
variable
0,03-0,10 mm/rev.
Maximum longitudinal travel
20 mm
Maximum cross travel (stroke of cam)
12 mm
Main electric motor
5,5 or 7,5 kW
15 Turret Lathe RT 26
A heavy duty high-speed precision machine intended for the quan-
tity production of small parts from bar stock or other profiles. The
thread chasing attachment enables the cutting of all threads with
the aid of a leader.
Bar capacity
26 mm
Swing over bed with thread
chasing attachment
225 mm
Swing over bed without thread
chasing attachment
340 mm
Maximum chuck capacity
110 mm
Number of tool holes
12
Speed
375-4 200 r. p. m.
Input
3,6 kW
16 Turret Lathe RN 60
The machine is suitable for machining of parts from bar stock or
other profiles in quantity and multiple-part production. Maximum
chucking diameter:
for round bars
for other profiles
Longitudinal travel of turret slide
Speed
Input
17 Capstan Lathe R 5
Vertical turret. Preselec-
tion of spindle speeds. The
machine is suitable for
machining of parts from
bar stock, forgings and
castings.
Bar capacity 50 mm
Swing over
bed 510 mm
Speed 28-1 400 r, p. m.
Input 8,5 kW
18 Capstan Lathe it 25 `:
A high production lathe of entirely new design, with enclosed bed,
preselection of speeds and feeds, scheduled control, sychronized,
with electromagnetic clutches.
Swing over bed
315 mm
Number of tool holes
6
Spindle speeds (16 steps)
18-3150 r. p. m.
Spindle bore
36 mm
Motor output
5,5 kW
19 Semi-Automatic Turret Lathe RP 50
A new type of semi-automatic turret lathe, controlled by the indexing
drum. It is especially suitable for machining of individual workpieces
and bar stock. The automatic working cycle may consist of maximum
five operations on workpieces up to 500 mm in dia. The operator only
replaces the machined parts and starts the working cycle.
Swing
over bed
500 mm
avel
of turret slide
330 mm
Travel
of cross slide rest
125 mm
Speed
(4 ranges)
18-1 250 r. p. in.
Motor
output
16 kW
20-21-22 Automatic Turret Lathes A 12, A 20, A 40
These heavy duty machines are designed for the quantity production
of parts of intricate shape. The various attachments enable the mach-
ines to be used for growing and other operations, and contribute
to the versatility of the machines.
A12
A20
A 40
Chuck capacity without
outside bar feed
12
20
40 mm
Piece rate
2,9-300
2,9-300
4-360 sec.
712
522
Range of spindle speeds
4
874 3
565
300-2 000 r. 'p. m.
Input
2,4
2,4
4 kW
23 Automatic Lathe AN 35
Five spindles. The machine is designed for quantity production of
parts from bar stock, such as pins, bushings, etc. It is also suitable
for hole drilling and thread cutting, if equipped with respective
attachments.
Maximum diameter of bar stock
35 mm
Maximum length of machining
100 mm
Length
of working cycle
4.1-402
Spindle
speed range
i43-1 900 r, p. m.
Input
9 kW
58 mm
290/170 mm
610 mm
71-1600 r. p. m.
15,7 kW
21
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
24 Automatic Lathe
ANK 135
Five spindles. The machine is
suitable for machining of drop
forgings, forgings and castings.
Four spindles are in operation, the
fifth spindle is used for chucking
by means of compressed air.
Maximum diameter
of workpiece 135 mm
Maximum length of
machining 100 mm
Length of the work-
ing cycle 4,1-402
Spindle speed 135-1793 r. p. m.
Input 9 kW
26 Vertical Lathe
SK 12
The machine is designed
for machining of short and
heavy parts up to 4 tons
in weight.
Swing over
bed 1350 mm
Maximum
height of
workpiece 1000 mm
Speed 3,55-150 r. ~, m.
Input 27 kW
22
The machine is design-
ed for machining of
short and heavy parts
up to 12 tons weight.
Swing over
bed
2 500
Maximum
height of
workpiece
1600 mm
Speed
0,67-35 r, p, m.
41 Vertical Milling
Machine F 1 S
This smallest type of milling mach-
ine is intended for common mill-
ing operations on small machinery
parts, individually manufactured
as well as quantity produced.
Clamping surface of
table 150X550 mm
Longitudinal travel of
table
275 mm
Cross travel of table 125 mm
Vertical travel of
table
200
Spindle speed range 190-3 070 r, p. m.
Motor capacity 1,5 kW
43 Vertical Miller FA 2V
The machine is equipped with hy-
draulic copying attachment. It is
designed for machining of dies,
metal patterns, plastic moulds,
etc. according to pattern.
Copying range.
Length 320 mm
Width 250 mm
Depth 120 mm
45 Plain Miller FH 2a
With gear shaving attachment.
The machine is intended for
single part and quantity produc-
tion of intricate parts. Its range
of application is increased by the
shaving gear attachment replacing
a single-purpose machine.
42 Horizontal Two-Lever
Milling Machine F 1 J 2
The machine is intended for
quantity production of small
parts, or individual simple opera-
tions in volume production.
Clamping surface of
table
150X500 mm
Longitudinal travel
275 mm
Cross travel
125 mm
Vertical travel
180 mm
Spindle speed range
190-2100 r. p. m.
Motor capacity
1,1 kW
44 Universal Miller FA 3V
The machine is intended for mach-
ining of complex workpieces,
milling grooves, circular screw
threads, etc. and operations re-
quiring longitudinal cutting.
Clamping surface
of table
Longitudinal travel
Cross travel
Vertical travel
Range of spindle
speeds
Input of machine
250X1250 mm
800 mm
275 mm
400 mm
45-2 000 r. p.
4,2 kW
Working surface
of table
300X1350 mm
Longitudinal travel
800 mm
Cross travel
310 mm
Vertical travel
485 mm
flange of spindle
speeds
31,5-1000 r, p. m.
Input
4,5 kW
46 Turbine Blade Repetition Milling Machine PTK 30 (FA 4 V)
This machine is based on the FA 4 V vertical miller design. It is prov-
ided with hydraulic copying attachment, and copying is made accord-
ing to the master piece. Both convex and concave blades can be
manufactured.
Bracket repetition stroke
Maximum speed of bracket travel
Hydraulic pump motor
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
80 mm
10 mm per second
0,55 kW
23
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
47 Plain Miller FA 513
Automatic feed release by means
of adjustable stops. The machine
is intended for heavy duty mill-
ing. -
Equipped with automatic feed re-
lease the machine is suitable for
quantity production of machine
parts. Simultaneous chucking and
machining provides high economy.
Working surface
of table
425X'2 000 mm
Longitudinal travel
1400 mm
Cross travel
440 mnm
Vertical travel
450 mm
Range of spindle
speeds 18-1400 r. p. m.
Input 11 kW
48 Tool Milling Machine FN 22
The machine is suitable for the manu-
facture of complex tools, dies, metal
gauge patterns, etc.
It is especially recommended for tool
rooms.
Clamping surface of vertical
table 220X640 mm
Clamping surface of tilting
table 260X640 mm
Longitudinal travel of table 300 mm
Vertical travel of table 300 mm
Cross travel of headstock 150 mm
Range of spindle speeds 40-2 000 r. p, m.
Input 2,2 kW
49 Vertical Miller FRV 80
The machine is suitable.for milling of
heavy workpieces in both single and
multiple part production. Longitudinal
and cross travel of the working table.
Vertical feed of headstock on slide.
The machine is available with a swing
table.
Maximum height of
workpiece
2 380X790 mm
Chucking width X length
of table - - .
1000 mm
Longitudinal travel of table
1500 mm
Cross travel of table
1500 mm
Vertical travel of headstock
650 mm
Range of spindle speeds
11-900 r. p
m
Input
,
.
15 kW
50 V Vertical Milling Machine FV 1000 '
A new type of high duty precision machine, with scheduled control
and automatic working cycle. Electronic control of feeds. The mach-
ine is suitable for diagonal milling in all quadrants of the horizontal
plane. It can be equipped with a swivelling head.
Chucking width X length of table
1000X2 500X3 150X4 000 mm
Maximum height of workpiece
800-1000 mm
Longitudinal travel of table
2 240-2 800-3 350 mm
Cross travel of spindle
1100 mm
Vertical travel of spindle
600 mm
Spindle speeds arranged
in 12 steps
8-950 r. p. m.
or arranged in 24 steps
11,2-1000 r. p. m.
Motor output
37 or 45 kW
51.'x/ Double Housing, Milling Machine FP 20
This heavy duty precision machine is intended for the heaviest mill-
ing on large machinery parts in single or multiple part production.
The machine is provided with several headstocks (both vertical and
horizontal) with independent drive which may operate simultaneous-
ly. The travel of the table is controlled by means of the Ward-Leonard
set.
Working surface of table
1600-4 000 mm
Length of bed
8 000 mm
Distance between housings
2 060 mm
Range of spindle speeds
10-500 r. p. m.
Input according to the number
of headstocks
37-100 kW
52 Universal Miller FRU 63
Intended for milling of plane surfaces of heavy machine parts in
both single and multiple part production. Vertical travel of headstock.
Working surface of table
630X2 240 mm
Longitudinal travel of table
1750 mm
Cross travel of table
600 mm
Longitudinal travel of headstock
820 mm
Range of spindle speeds
12,5-630 r, p. m.
10 kW
Inlput
53 Multi-Spind~r Milling Machine FIA 40
The machine is intended for machining of plane surfaces by means
of several spindles working simultaneously. Each headstock has its
own motor drive. This machine and the double housing milling mach-
ine are similar.
Working surface of table
400X1600 mm
Travel of table
1150 'mm
Travel of spindles
200 mm
Capacity of motor for headstock drive
3 kW
'.
25
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
54 Milling Machine with draw-out
arm FEP 2
The machine is suitable for milling of
surfaces and drilling of holes on large
and heavy workpieces which are not
easily accessible. The tilting headstock
is located on the end of the draw-out
arm.
Length of draw-out arm
2
500 mm
Travel of column in bed
3
000 mm
Vertical travel of draw-out arm
2
000 mm
Angle of inclination of the column
0-180 ?
Electric motor of spindle
11 kW
55 Universal Cam Milling
Machine FEK 80
This special heavy duty machine
is designed for milling of face or
peripheral cams by mechanical
copying from templates. The head-
stock moves along the column and
can also be moved sideways.
Milling capacity:
peripheral and face
cams up to a dia-
meter of
800 mm
cylindrical cams up
to a diameter of
750 mm
Range of spindle speeds
100-1000 r. p, m.
Input
2,2 kW
56 Die-Sinking Machine FKO 8b
? .
The machine is intended for heavy duty precision milling of shapes in
metals, such as moulding tool dies, die-casting moulds, etc, according
to patterns or templates. The machine is manufactured in three
models, as follows:
A - for the sinking in coordinates and for contour die-sinking.
B - which has the same working facilities but on which objects can
also be milled which are the mirror image of the pattern,
C -- which has the same working facilities as both above described
machines but has, in addition, two revolving tables for circular
die-sinking. The machine is controlled by the electric feeler the
impulses of which are governed by three electromagnetic
clutches of the three dimensioned feed mechanism.
Working surface of table
Vertical clamping surface
Vertical travel of table
Cross travel of carriage
Vertical travel of headstock
Range of spindle speeds
Input
26
1450X 700 mm
1140)(1325 mm
1000 mm
400 mm
800 mm
? 70-800 (335-3 600) r. p, m.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
57 Vertical Miller FA 5 V with bevel gear nlilimg attachment
This vertical milling machine of well proven design, is equipped with
an attachment for milling of bevel gears with helical teeth. Precision
gears may be cut by means of this attachment, without the use of
special machinery.
Maximum diameter of milled gear
Maximum module of milled gear
5$ Dividing Gear Lathe OKU 35/F5
300 mm
9
The machine is intended for machining spur and bevel gears. The
teeth may be straight, helical or herringbone. The machine is especial-
ly suitable for machining herringbone gears without gap in the centre.
For milling cheap end mills are used. The working cycle is fully
automatic.
Maximum number of teeth
400
Minimum number of teeth
6
Maximum module
35
Maximum gear diameter 1:1
2 000 mm
Minimum gear diameter
100 mm
Maximum width of rim
300 mm
Input of main motor
12 kW
59 Gear Hobbing Machine OF 6A
A new, improved type of gear bobbing machine. The machine is
equipped with a pcwerful motor and a wide range of speeds. It is
compact and of rigid design. More economical machining methods
can be applied.
Maximum module
6 metres
Maximum diameter of gears
800 mm
Maximum width of gears
300 mm
Work spindle speeds
3,5-200/50-315
Output of main motor
7,5 kW
60 Gear lobbing Machine
OF 10
The machine is intended for pre-
cision production of spur, helical
and worm gears by bobbing.
61 Gear Robbing Machine
0F16
A larger type of machine used
for bobbing of spur, helical and
worm gears.
Maximum module
10
Maximum module
16
Maximum diameter of gear
1250 mm
Maximum diameter of gear
2
000 mm
Maximum width of gear
400 mm
Maximum width of gear
560 mm
Output of main motor
7,5 kW
Output of main ruk
11 kW
62 Vertical Miller FA 5 V with bevel pinion milling
attachment
This attachment is a counterpart of the similar bevel gear milling
attachment. It is suitable for machining of pinions designed to be
in mesh with bevel gears with helical teeth which are produced
on the above described machine. No single purpose machine is re-
quired.
27
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
63 Semi-Automatic Needle Cylinder Groove Cutter FEAI
The machine is designed for automatic milling of needle bed and
cylinder grooves, 60-900 in dia,, 0,2-1 mm in width and 10 mm in
depth with an accuracy of 0,02 mm. Number of grooves 48-~~00.
Saw diameter
70-80 mm
Spindle speed
Feed
hi
h
45-450 r. p, m.
s (
g
-speed feeds)
Di
6,3-.-80/2
000 mm per minute
ameter of work table
800 mm
Overall input
2,35 kW
81 Universal Grinding
Machine BUA 20
This machine of improved design
is intended for mass and single
part production. Automatic work-
ing cycle. Grinding wheel balanc-
ing device. Electricity contact dia-
meter meter.
Swing over table 200 mm
Distance between centers 450 mm
Spindle speed range 50-650 r. p, m.
Input 2,7 kW
82 Universal Grinding Machine BUA 31
The BUA 20 and BUA 31
grinding machine are sim-
ilar, the latter is larger.
It can also be used for
single part or mass pro-
duction. Automatic work-
ing cycle. The grinding
wheel is dynamically bal-
anced in operation. Elec-
tricity contact diameter
meter.
Swing
over
table 315 mm
Distance
between
centers 1000-1500-2000 mm
Spindle
speed
range 20-500 r, p, m.
Wheel head
motor 7,5 kW
83 Universal Grinder BIf5/1000
The machine is intended for both
quantity and single part ,produc-
tion. It is suitable for cylindrical, taper and face grindingbo
internal
and external. The machine is operated by a single 'handlever if
the grinding operation of the same workpieces is re
peated.
28
Clamping surface of table
300X1000
(300X1500) mm
Maximum grinding width
300 mm
Longitudinal travel of table
1 385 (2 050) mm
Rate of longitudinal feed of table
2-16 metres per minute
Motor for grinding wheel s
indle
p
drive
15 kW
IL HI JIT1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Swing over table
315 mm
Distance between centers
1000 (1500) mm
Range of spindle revolutions
25-600 r. p. m.
Input (overall)
6,1 kW
84 Automatic Hale Grinder BDA 63 yvt.; -
The machine is designed for grinding holes of medium and large
dimensions by means of the automatic working cyclci. For smaller
lots the machine may be controlled by hand. The automatic working
cycle control is easy and tool setting does not require much time.
250X 20 mm
3 600-2 500 r, p, m.
2-16 rn/mm.
Cross feed table range 0,5-6 mm
Grinding wheel diameter X
width
Spindle speed
Speed of longitudinal table
travel
85 Horizontal Surface Grinder
BPH 20 A
This machine with automatic, hydraulic-
ally or manually controlled working cycle
is designed for precision grinding of plane
surfaces.
Working surface of table 200X630 mm
Swing over bed
630 mm
Maximum/minimum grinding
diameter
250/80 mm
Maximum grinding diameter
by spindle readjustment 400 mm
Maximum depth of hole 315 mm
Overall input 8-10 kW
Speed of wheel spindle 3 000, 6 000, 4 000, 8 000 r. p. m.
Speed of work spindle 28-450 r. p, m.
A heavy duty precision machine for grinding of plane surfaces. The
grindstones are inserted in the sector type grinding wheel. Suitable
for single part or mass production.
The wheel head has flat guideways and is adjustable for height. The
rapid traverse is driven by an independent electric motor.
86 Vertical Surface Grinding
Machine BPV 300/1000
2,
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
87 Centreless Grinding Machine BBZ 60
Suitable for multiple part and quantity production. Used for through-
feed and infeed grinding of cylindrical and tapered surfaces on plain,
shouldered and ether shaped rotating objects. Hydraulic wheel dress-
ing and wheel head feed.
Maximum dia, of workpiece 60 mm
Minimum dia. of workpiece 1,5-3 mm
Motor for grinding wheel spindle drive 7,5 kW
88 Centreless Grinding Machine BB 10
This new type of machine is designed for high precision grinding
of external cylindrical and tapered surfaces as well as parts of various
shapes. It is equipped with the infeed working cycle.
Average diameter of grinding wheel
500/200 mm
Grinding range
3-100 mm in dia.
Speed of grinding wheel
1200 r, p, m.
Speed of regulating wheel (7 steps)
12,5-35,5 r. p. m.
Overall input
15 kW
89 Crankshaft Grinding Machine 4C/1700
A heavy duty precision machine for grinding of main and big end
journals of crankshafts. Angle of inclination 90?, 1800 and 120?. In
view of the fact that the machine is equipped with a hydraulic feed
of the table and automatic feed of the wheelhead it can also be used
as a standard cylindrical grinder.
Maximum diameter of workpiece
Maximum distance between chucks
Maximum eccentricity- of pins
Motor capacity
90 Universal Tool Grinder BN 102
500 mm
1600 mm
120 mm
5 kW
91 Lathe Tool Grinder SK BBT 350
The machine is intended for grinding the cutting surfaces of cemented
carbide tipped tools. It is equipped with wheel trueing devices mount-
ed on swivelling holders.
External diameter of grinding wheel
350 mm
Internal diameter of grinding wheel
270 mm
Dimensions of tables
210X560 mm
Maximum angle of tilt of tables
+ 20 ?
Electric motor
1,5 kW
92 Circular Saw Grinder BP 12
The machine serves for automatic grinding of circular saw blades.
Diameter of saw blade 260-1200 mm
Grinding wheel dia. X width 220X13
Electric motor 0,75 kW
93 Universal Cam Grinding
Machine BEK 80
A special heavy duty machine de-
signed for grinding of peripheral,
face or cylindrical cams by me-
chanical copying from templates.
The workhead swivels on heavily
dimensioned pins by operating a
hand crank.
Grinding capacity:
peripheral and face camps
up to a diameter of
cylindrical cams up to a
diameter of
Maximum rise of machined
800 mm
750 mm
lobe 300 mm
input 1,1 kW
94 Circular Saw Grinder BP 2
The machine serves for grinding of circular saw blades and metal
and wood band saw blades with the aid of special attachment.
Diameter of saw blade
20-350 mm
Maximum thickness of saw
10 mm
Electric motor
0,25 kW
This machine is intended for sharpening various cutting tools, such
as cylindrical and tapered reamers
e
d
95 End Mill Cutter Grinder BNH 70
,
n
and side milling cutters with The grinder is used for sharpening of R. H. and L. H. end mill cutters
straight or helical cutting edges, recessed milling, cutters, taps, counter-
sinks, saws, etc. and cutting tools by means of the automatic working cycle
.
Grinding diameter
Distance between centres
L
200 mm
Maximum and minimum diameter
of end mill cutter
150-700 mm
ongitudinal travel of table
500 mm
Maximum and minimum number
Cross travel of table
V
440 mm
of cutters
40-2
ertical travel of Wheeihead
240 mm
Work speed
7-16 r
p
an
Spindle drive motor
230 mm
Grinding wheel speed (3 steps)
.
,
.
1830-4 420 r. p. m.
1,2 kW
Overall output of motors
4,9 kW
31
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
32
96 Gleason End Mill Cutter Grinder BNG 12
The grinder is used for sharpening of R. H. and L. H. Gleason end
mill cutters by means of the automatic working cycle.
Maximum and minimum diameter
of end mill cutter
Maximum and minimum number
of cutters
32-12
Maximum diameter of grinding wheel 200 mm
Grinding wheel speed 2 800 r. p. m.
Overall output of motors 3,4 kW
305-152 mn-i
97 Table Type Surface Grinder BM 400
The machine is designed for hand grinding of plane surfaces and
edges especially in assembly work.
Dimensions of table 550;(800
External/Intemal dia. of grinding wheel 400X350 mm
Motor capacity 2,2 kW
98 Electroabrasive Tool Grinder BJS 18
The machine is designed for grinding cutting tools by the electro-
abrasive method. The grinding wheels are made of special sintered
material. The machine is equipped with semi-automatic tool grind-
ing attachment.
Dimensions of grinding wheel, dia.Xwidth 180X50 mm
Spindle speed 1 000X3150 r, p, m.
Motor output 2.2 kW
99 Twist Drill Grinding Machine BNV 75
The machine is intended for grinding twist drills with two cutting
edges. Epicyclic and simultaneous oscillating movement of the work
spindle.
100 Tool Post Grinder SBMU
This machine is used for grinding operations on a lathe or planing
machine. It can be fitted to any normal lathe, and is suitable for
external or internal taper and cylinder grinding as well as face grind-
ing. It is equipped with a micrometric sliding attachment, and a
single-phase motor, and can be connected to the plug. Type SBMT
is provided with a powerful three-phase motor. The assembly with
standard accessories is supplied in a box.
The periodical CZECHOSLOVAK FOREIGN TRADE supplies informa-
tion on the export products of all the sectors of the Czechoslovak
industry. Reports on fairs and exhibitions, reports on trade policy and
foreign press comunents, supplement the contents of the richly th us-
trated periodical, issued six times annually in English, German, Russian,
Spanish, Portuguese and French.
TRADITION OF MANY YEARS
A tradition of many years, the guarantee of quality in any production.
Tradition helps natural talent to develop into mastery and accumulates
valuable experiences. Czechoslovak machine tools possess such a tradition.
All their advantages of design and production are based on the wealth
of experiences of the Czechoslovak engineering industry.
The programme of Czechoslovak exports includes more than
400 types of machine tools which are exported exclusively by
5111 OJEXPORT
PRAHA - CZECHOSLOVAKIA
:z:
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Minimum diameter of twist drill
M
i
6 mm
ax
mum diameter of twist drill
M
75 mm
inimum apex of drill
80?
Maximum apex of drill
160?
Grinding wheel speed
Speed of
h
2
200 0 r, p, nt.
c
uck
Motor capacity
0r 34 r, p, m.
0,75 kW
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1 ' n
101 Cam Grinding Machine BEK
The apparatus has been designed to eliminate many defects in opera-
tion of crude oil or petrol internal-combustion engines. The defects
were caused by the vibration of the camshaft consisting of cams of
three or more semi-circles (harmonic motion cams). The valve
springs were unable to stand the stress contact of the various
elements so that the tappet broke away from the cam, and contact
surface of the cam and tappet or springs were damaged.
By means of uniformly accelerated motion cams, vibration can be
reduced. The prototype of this simple cam grinding machine is intend-
ed to develop the technique and quality in the production of uni-
formly accelerated motion cams.
102 Oscillating Grinders OB1-I / The OB 2-I
oscillating grinder is used for grinding races of external ball bearing
rings, i. e. single-row, double-row, self-aligned or thrust bearings
up to 9 mm, in diameter.
The OB 1-I
Maximum grinding diameter
8 + 22 mm
Diameter of grinding wheel
7 + 20 mm
Number of oscillations
90 per minute
?
Angle of oscillation
? 20
Oscillating Grinders OB 2-I
TECHNICAL
PERIODICAL OF MECHANICAL
ENGINEERING FOR ENG
INFERS,
DESIGNERS AND OTHER
TECHNICAL WORKERS
Every month an issue of 80 pages
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Maximum grinding diameter
92 mm
Dimensions of grinding wheel
300/127X5 mm in dia
Minimum diameter of grinding wheel
(worn out)
220 mm
Number of oscillations
? 20
103 semi-automatic Cam Grinding Machine BEK 15
The BEK 15 cam grinding machine is equipped with the automatic
working cycle for camshaft grinding. After tool setting the operator
only has to see that the camshafts are inserted and removed. The
cams are ground successively, and when the operation on one piece
comes to an end, the table automatically moves into ;position to re-
ceive the next workpiece. In view of the automatic working cycle
one operator can operate two or even more machines according to
the number of machined cams on the camshaft.
Grinding length 900 mm
Hydraulic feed of table 0,1-0,6 m/min
Diameter of grinding wheel 600 mm
Width of grinding wheel 15/40 mm
Bore of grinding wheel 406 mm
I~7 u"
From the periodical CZFCHOSLOVAK FOREIGN TRADE you can learn
about the products you have not seen at the exhibitions. The periodical
appears three-times a year in six languages and contains information
on the export products of all branches of the Czechoslovak industry.
33.
 A~
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
121 Multi-Spindle Line Drill VN 20/4
The machine has four independent drilling headatccks which may be
stepped simultaneously. It is used for quantity preducuori if operated
with various attachments.
Drilling diameter
I)iilling depth
Vertical travel of headstock
Ttangr~ of spindle speeds
Input of E:l(clric mutuP3
20 m'
180 mm
370 mm
71-2 &U r. p.:rl.
4/1.0 k\'V
1.22 Table Type I)rilling Machine V 10
The machine is designed for simple drilling operations. It is equally
well suited for single part production in small workshops and
assembly work. The machine can also be supplied as a multi-spindle
line drill assembled of individual headstocks on a common base.
Drilling diameter
Drilling depth
Clamping surface of base
Vertical motion of headstock
Speed
Motor
1.23 Column Drill VS 16
The drills are supplied as column,
table or multi-spindle line drills.
Drilling diameter 16 mm
Dctfling depth 125 mm
125 Radial Drill VR 2
The machine is designed for drill-
ing and boring of holes, as well
as for cutting of threads in med-
ium sized machine parts. It is
suited for both single part and
quantity production. Partial pre-
selection of spindle speeds. Rais-
ing of arm by power. Clutch re-
versing mechanism.
Drilling diameter
Diameter when drill-
ing in cast iron
Drilling depth
Taper in spindle
Spindle speeds
Working surface
Motor output
25 mm
35 mm
225 mm
Morse 3
90-4 500 r, p, m.
850-780 mm
1,5 kW
10 mm
230 mm
220/280 mm
230 mm
500-4 000 r. p. m.
0,5 k\l'
Vertical motion of
headstock
Clamping surface of
table:
250 mm
Horizontal (vertical) 280>.350180`460 Ti
Spindle speeds 355-2 800 r. p. m.
Electric motor 0.8 kW
126 Radial Drill VR 103 A
The machine is intended for
drilling and boring of holes or
cutting of threads in big mach-
inery parts. All controls are ar-
ranged on the spindle head
Available with box type or uni-
versal drilling table.
Maximum drilling
diameter
Maximum diameter
when drilling
in-grey cast iron
Drilling depth
Taper in spindle
Speed range
Motor output
125 mm
475 mm
Morse 6
11,2-1 000 r. p. m.
13 kW
CZECHOSLOVAK ECONOMIC BULLETIN informs cornmerci~l circles
and persons interested in this line on the trade relations of the Cze-
choslovak Republic with all countries of the world and its building up.
Published monthly by the Chamber of Commerce of Czechoslovakia.
34
100 nin-j
124 Upright Drill V 50
Available in two types: V 40 and
V50
The machine is intended for drill-
ing of holes in medium sized
workpieces. The headstock is
adjustable on the column for
height.
Drilling diameter 50 mm
Drilling depth 265 mm
Taper in spindle Morse 5
Spindle speeds 37-760 r. p. m.
Electric motor 4 kW
128 Portable Drill VRM 50
This new type of drill is designed
for drilling of holes and cutting
of threads in large workpieces.
The headstock can be swivelled
around the horizontal axis and
tilted sideways by 90? around the
axis which is vertical to the hori-
zontal arm motion.
Drilling diameter 50 mm
Drilling depth 350 mm
Taper in spindle Morse 4-5
Spindle speeds 16-803 r. p. m.
Motor of headstock 4 kW
i2? Radial Drill VR 6
A larger type of VR radial drills,
suitable for quantity production
of machine parts. Multi-spindle
head.
Maximum drilling
diameter
Maximum diameter
when drilling
in-cast iron
Drilling depth
Taper in spindle
Speed range
Motor output
60 mm
80 mm
380 mm
Morse 5
16-1400 r. p. m.
7 kW
129 Multi-Spindle Drilling Machine VM 1/24
The machine is intended for drilling of holes in medium sized mach-
inery parts, countersinking, reaming and tapping. It is suitable for
quantity production, and can be used for simultaneous drilling of 24
holes. The headstock is moved hydraulically.
Number of spindles
Maximum drilling diameter
Drilling area
Spindle speeds
Motor for spindle drive
24
10
250-600
180-1 800 r, p, m.
3.6 kW
130 Multi-Spindle Drilling Machine VM 8 w'
This machine is a larger type of VM 1 drill. It can be provided with
maximum 36 spindles. It is used for the same operations as the VM 1
drill.
Maximum diameter of drill
Vertical travel of headstock
Dimensions of table
Spindle speeds
Motor of drilling head
20 mm
450 mm
630X1200 mm
63-500/125-1000/ r. p. m.
11 kW
KOVOEXPORT, Czechoslovak Export Magazine of the Czechoslovak
Light and Precision Engineering Industry.
::j E,1ifl::(JiLi1
35
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Diameter of spindle
63 mm
Taper in spindle
Morse 4
Maximum boring
280,'560
depth
0-1400/3-180 r. p. m.
Spindle/table speed
Electric molot' for
spindle drive
1 kW
710 mm
131Horizontal Boring Machine H 63
The smallest boring rnachi~lte acai ola designed for
part pr oducb on.
1ng, milling, screw cuttlnb, et p
132
Bench
type boring machine with spindle 80
features:
Illumination of gauges,
Microelectric stops with electric
Infinitely variable feed,
Automatic revolution adjustment
Higher output and stability,
Independent feeds,
Wide range of speeds and feeds,
Double dr3.ve of the work spindle,
boring diameter
Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
with
Clamping surface of table
Spindle speed (24 steps)
Face plate speed
Infinitely variable feeds
Input of main electric motor
feed
Maximum
slide
Maximum boring depth by single
--
in dia. Principal
in either direction,
preselection.
750 mm
900X1120 mm
8-1600 r. p. m.
8-250 r. p. m.
0.5-1250 mm per minute
11 kW
133 Horizontal Boring Machine VII 100
A new design of a heavy duty bring machine. Tae machine is con-
trolled by means of push-buttons of the recording plate. The work
spindle is used for boring and drilling only. The hollow spindle
is intended for milling. Attachments for various machining opera-
tions can be fitted to the side of the machine.
Diameter of work spindle 100 mm
Maximum drilling diameter 900 mm
Maximum drilling depth 900 mm
Longitudinal travel of table 1600 mm
Cross travel of table 1250 mm
Surface of table 1250X1600 mm
24 rates of feed 6.3-1250
Motor output 17 kW
36
134 V Horizontal Floor Plate Type Boring Machine WD 160
The design of the machine is based on entirely new principles. The
quill contains all controls, and serves as the spindle rest. The machine
is equipped with disc type remote measuring gauges, independent,
infinitely variable feeds and screwcutting equipment.
Diameter of spindle
Maximt.n length of quill
Vertical movement of headstock
Travel of column on bed
Spindle speeds
Output of main motor
135 `.f Horizontal Floor Plate Type
Boring Machine WD 250
The design of the machine is based on
entirely new principles. It has two
spindles, a main spindle and a high speed
spindle, arranged above each other. Tile
headstock has a horizontal movement in
the rear slide. The feeds are infinitely
variable independently of the spindle
speed, and controlled by commutator mo-
tors. The high spindle speeds consider-
ably extend the working range and util-
ization of the machine for high speed
machining. The machine is equipped with
dies type remote measuring gauges,
affording a reading with an accuraty of
0.02 mm, of the distances through which
both spindles and the headstock slide
travel.
160 mm
1 250 mm
2 500 mm
3150 mm
2-800 r. p. m.
35 kW
Diameter of main spindle 250 mm
Diameter of high speed spindle 125 mm
Sliding movement of headstock 500 mm
Maximum depth of boring with main
spindle
Maximum depth of boring with high speed
2 250 mm
spindle 630 mm
Main spindle speeds 2-400 r. p. m.
High speed spindle speeds 6.25-1 250 r. p. m.
Vertical movement of headstock on column 4 000 mm
Travel of column on bed 5 000 mm
136 Jig Drilling Machine WKV 100 ,
The machine is designed for drilling and boring in accurate pitches,
and milling of accurate vertical surfaces. It is equipped with a hori-
zontal and vertical headstock. The travel of the table is hydraul-
ically operated.
Dimensions of table 1000X1600 mm
Vertical travel of cross beam 750 mm
Cross travel of vertical headstock 1000 mm
Vertical travel of horizontal headstock 750 mm
Spindle speeds (18) 40-2 000 r. p. m.
137 Electric Bench Drill V 6
Maximum diameter of drill 6 mm
Drilling depth 60 mm
Speed (4 steps) 1000-10 000 r. p. m.
Motor output 0,25 kW
37,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
138 Building Block Automatic
The machine serves for complete machining of the meat mincer body
of two sizes. Each type of meat mincer has its own clamping device.
Approximate output: 60 meat mincers per hour. Approximate weight
of the machine: 6000 kg. Overall motor output 12 kW.
139 Six-spindle Fine Boring Machine
The machine has on either side a multi-spindle headstock contain-
ing 6 spindles in slide bronze bearings. The boring spindles are divided
from the driving spindles by a spring clutch. The machine is provided
with a hydraulically controlled cross table. The set of tools consists
of 12 carbide tipped boring rods adjusted by means of gauges to the
required diameter. The machine is designed for boring holes in the R
injection pump body. Pump bodies for 4, 5, 6 or 8 cylinder engines
can be machined.
Number of spindles
Spindles with thread
Working table feed
High-speed table feed
Maximum stroke of table
input
Output of the machine
12
M 33
8-200 mm per minute
4 000 mm per minute
800 mm
8,8 kW
30 Aces, per hour
140 Two-spindle Fine Boring Machine
The machine is equipped with two heavy headstocks with flange
spindles, two driving generating sets with auxiliary motors for auto-
matic adjustment of the spindles into the required position, and the
facing attachment which simultaneously controls the slides of both
boring rods. In addition the machine has a circular table with four
hydraulic clamps, pumping generating set, tool cooling equipment
and automatic mechanism for adjustment of the circular table from
the starting position into the working position, securing the circular
table and starting the headstock. The machine is designed for preci-
sion machining of main holes in the rear axle box of the S 440 passen-
ger car. The parts are made of steel alloys.
Number of headstocks
Spindles with flange
Working table feed
High-speed table feed
Maximum stroke of work table
Hydraulic working pressure
/Output of the machine
141 .j Fine Boring
Machine 72009
The machine is designed for
machining of the left half of
the PIONYR motor cycle
crankcase. The part is a light
metal casting. The machine is
of horizontal, double-sided
type with rigid headstocks
and hydraulically controled
table. The parts are chucked
hydraulically.
$8
2
180 mm in dia.
8-200 mm per minute
4 000 mm per minute
800 mm
10 at.
12 parts per hour.
Number of spindles
4
Spindle speed
3 400 r. p. m.
Work table feed/high-speed feed
8-200/4 000 mm per minute
Movement of table
800 mm
Motor of hydraulic power
equipment
1
5 kW
Main motor
,
7 kW
j 1 I'M 'L1
161 Gear Shaper OH 6
The machine is used for the production of internal and external spur,
helical and herringbone gears, and if provided with special attachment,
also for generating racks.
Maximum
module
6
Maximum
diameter
of spur gears
500
Maximum
diameter
of gears
90 mm
Number of strokes per minute 50-315
Electric motor output 3 kW
162 Shaving Machine OS 30
This machine is intended for shaving, i. e, precision finishing of spur
gears with straight, worm, helical and herringbone teeth. The machine
is provided with automatic working cycle. It stops as soons as the ope-
ration or finished.
Maximum pitch diameter of gear
300 mm
Minimum pitch diameter of gear 30 mm
Maximum width of gear 200 mm
Maximum module 6 metres
Maximum distance between centres 410 mm
Output of main motor 3 kW
163 Gear Shaper ETK 25
This entirely new machine cuts gears on the new hot moulding-H. F.
heat generating principle. The gears are of a high strength and durabil-
ity, and can be further processed by all machining methods. Event-
ually teeth are obtained. The process is fully automatic and lasts
1.5 to 2 minutes according to the size of the gear.
Maximum module of cut gear 4 metres
Minimum module of cut gear 1,5 metre
Maximum gear diameter 250 mm
Minimum gear diameter 60 mm
Maximum width of gear 40 mm
The periodical CZECHOSLOVAK FOREIGN TRADE supplies informa-
tion on the export products of all the sectors of the Czechoslovak
industry. Reports on fairs and exhibitions, reports on trade policy and
foreign press comments, supplement the contents of the richly illus-
trated periodical, issued six times annually in English, German, Russian,
Spanish, Portuguese and French.
39
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
164 \ Single Housing Planing Machine HD 3A
The machine serves for planing of small workpieces in single part
production. It is especially suitable for planing of parts which are
larger in width than the clamping surface of the table.
Planing width 800 mm
Planing length 1250 mm
Infinitely variable speed 30 metres per minute
Electric motor for table drive 5,5 kW
165 Double Housing Planing Machine IID 16/4000
The machine serves for planing of heavy workpieces in both single
part and quantity production. The working table is driven by means
of the Ward-Leonard system.
Planing width 1600 mm
Planing length 4 000 mm
Planing height 1600 mm
Maximum pulling power 9 500-8 000-6 300 kg
Table speeds 3-8-80 metres per minute
Input 45 kW
166 Slotting Machine HOT 100
This special machine is deslgned for large works, for machining of
plane surfaces on large workpieces which cannot be chucked on stand-
ard machine tools. It is also suitable for machining surfaces of
assembled workpieces. The machine is moved to he workpiece.
Height of stroke 1000 mm
Cross travel of ram 250 mm
Maximum pulling power 800 kg
Travel of table 1500 mm
Feeds 0,2-1 mm
Cutting speed 5,6-8-11,2 r,
Motor output 4,5 kW
r
167 Slotting Machine HOV 25
The machine is designed for machining
of plane and circular surfaces and in-
ternal slots of individually manufactured
machinery parts. The power operated
longitudinal, transverse and circular
movements of the table are adjustable.
Maximum length of stroke
Diameter of clamping table
Number of up-and-down strokes per
minute
Maximum pulling power
Motor output
250 mm
500 mm
22.4-112
1 000 kg
4,5 kW
168 Shaping Machine HO 20
The machine serves for machining of small workpieces in single part
production. It is especially suitable for tool rooms.
Shaping length
Shaping width
Vertical travel of table
Number of up and-down strokes per minute
Motor output
200 mm
200 mm
110 mm
52 to 78
0;5 kW
169 Shaping Machine HO 63
A heavy duty precision machine for machining of medium sized
workpieces, suitable for both single part and quantity production.
The length of strokes is adjustable in operation. The controls are
arranged on one side of the machine.
Shaping length 630 mm
shaping width 720 mm
Number of speeds 8
Number of up-and-down strokes per minute 11-125
Maximum pulling power 900 kg
Motor output 5,5 kW
181 G' Circular Saw P 27
A cold sawing machine with hydraulic
feed for cutting of bar stock, suitable for
medium size and large shops.
Maximum diameter of stock
Speed of saw blade
270 mm
5,5-13 r. p. m.
182 Circular Saw H 350
The machine serves for cut-
ting of bar stock. It is suitable
for small and medium size
shops. Hydraulic feed of the
saw blade and clamping of the
stock.
Maximum diameter of
stock 115 mm
Speed of saw blade 10-14-18-26 r. p. m.
Motor output 3 kW
183 Side Milling Cutter PKM 25
The machine is designed for cutting plates of non-ferrous or light
metals. Hydraulic feed and clamping control.
Maximum diameter of material cut 250X1400 mm
Speed and diameter of saw 45-225/810 mm
Infinite variable feed 12,5-630 mm per minute
Motor output 13 kW for copper
22 kW for light metals
191 Gap-Frame
Eccentric Press LE 100
This new welded type of press
is designed for cutting, bending
and certain drawing operations
in multiple part and quantity
production. The press is elec-
tropneumatically controlled by
means of a segment clutch and
brake.
Cutting pressure 100 tons
Throat 320 mm
Stroke 20-120 mm
Surface of table 900X640 mm
Number of strokes per
rrinute 55
Motor output 7 kW
CZECHOSLOVAK HEAVY INDUSTRY scientific and technical monthly
for engineering and heatnj industry.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
192 Gap-Frame Eccentric Press
LE 160
The machine is designed for heavy shear-
ing and punching operations as well as
light profiling work.
Maximum pressure
160 tons
Stroke
20-120 mm
Number of strokes per minute
45
Dimensions of table
1000x705 mm
Motor output
11 kW
193 Inclinable Eccentric Press
LEN 40a
The machine is designed for a variety of cutting and drawing opera-
tions by using spring-operated or pneumatic down-holders.
Maximum cutting pressure ab 'the position of
crank 30? above to bottom dead point
Stroke
40 tons
10-100 mm
Number of strokes per minute
110
Dimensions of table
480X640 mm
Motor output
3,7 kW
194 Gap-Frame Eccentric Press LP 20/80-7
The machine is designed for the quantity production of small objects
requiring various successive operations, such as various forgings, bulb
holders, etc. The maximum number of operations is seven.
Maximum cutting pressure
50 tons
Maximum pulling pressure
10 tons
Number of tools
r
Stroke
140 mm
Number of strokes per minute
50
Motor output
2,2 kW
Maximum width of band
115 mm
195 Press Brake LO 200 B
The machine is intended for simple as well as complex bending and
shearing operations on the entire length of the material.
197 Plastic Moulding Press
LTR 1245
This injection type press is designed for
processing polysterenes, polyamides, ace-
tates and other thermoplastics.
It is suitable for small and medium sized
products.
Maximum weight of material
moulded per shot 35 grammes
Number of shots per hour 180-300
Specific pressure 360 kg/sq. cm
Force for closing of mould 12 tons
193 Semi??Automatic Thermoplastic
Moulding Press CSB 500, 50-2
The machine is designed for semi-auto-
matic injection processing of polyster-
enes, polyamdies, acetates and other
thermoplastics. It is suitable for mould-
ing of larger products, up to 1 kg in
weight.
Number of shots per hour
90
Melting capacity of 1 chamber per
hour
45 kg per hour
Force for closing of mould
500 tons
Output of electric motor
24 kW
199 '` Semi-Automatic Thermoplastic Moulding Press CBJ 500
The machine is used for semi-automatic processing of bakelite, carb-
arnides and resins. It is suitable for large size products.
Maximum
working pressure
Maximum working length
Throat
Distance between housings
Maximum thicknes of sheet metal
Number of strokes per minute
M
t
2
4 2
3
2 6
00 tons
50 mm
05 mm
00 mm
12 mm
22
Maximum surface of flat bakelite
moulded products
Maximum surface of deep bakelite
moulded products
Pressing force
Distance between platens
Pressure with standard plunger
2 000 sq. cm.
1 000 sq. cm.
500 tons
1 030 mm
400 atm.
o
or output 15 kW
Output of pump at 400 atm.
10 litres per minute
Motor output
7 kW
196
Shearing Crank Press LKO 315
The press is designed for hot or cold shearing of forgings. It is prov- 200 f. Cold Flow Hydraulic Press CZR
600-1
ided with electropneumatic, push-buttom control. A side-press, used
ili
f
ti
ress is especially designed for making of cavities in moulds and
The
or aux
ary opera
ons, is attached to the machine.
p
and similar operations
resser foot in steel
the
di
i
b
Maximum pressure at end of stroke
315 tons
,
p
ng
es
y press
requiring high pressing force and accurate piston guiding.
Clear width below guideways
1250 mm
Maximum distance, ram to table
710 mm
Maximum pressing force 600 tons
Drophole in table
400X900 mm
Withdrawing force 12 tons
Number of strokes per minute
30
Stroke 125 mm
Output of main motor
24 kW
Distance between housings 300 mm
42
43
^
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
201 Pressure Die- Casting Machine CLP 408-2
A universal machine for working up all zinc, aluminium and copper
alloys. The design of the machine is simple, accessible and easy to
control.
Maximum weight of the casting
of Zn and Cu alloys
0,4 kg
Maximum area of castings in the parting
line of the die
60-80 sq. cm
Average production rate in 8 hours
1 200-1 400 shots
Die-closing force
39,6 tons
202 Pressure-Die Casting Machine CLP 2255
This machine of proven design, provided with a cold pressure chamber
is suitable for the manufacture of various larger parts required by the
electro-engineering, motor-cycle and other industries, such as rotors
of blowers, impellers, crankcase covers, typewritter frames, etc.
Maximum weight of Cu or Zn alloy casting 15 kg
Maximum area of casting in parting line
of die 400-900 sq. cm
Die-closing force 220 tons
Pressure applied to metal 10-55 tons
Average production rate in 8 ]ours 400-600 shots
203 Hydraulic Assembly Shop Press CDC 30
The machine is a universal and highly efficient press suitable for
straigtening and bending of machinery parts, pressing of pins and
bushes, straightening of welded parts, etc.
Maximum pressure
30 tons
Opening force
5,7 tons
Stroke of ram
250 mm
Throat
300 mm
Dimensions of table
1500X350 mm
Motor output
1,5 kW
204 Forging Crank Press LKM 1600
A new vertical, welded type of press with adjustable table and electro-
pneumatic control. The press is designed for the quantity production
of high-precision parts-semi-products for motor cars, tractors, aircraft,
etc. It is suitable for steel, non-ferrous or light metals.
Maximum pressure at end of stroke
Stroke
Number of strokes per minute
Clear width below guideways
Dimensions of table
Motor output
1 600 toils
300 Holt
60
950 mm
940X1200 111111
82 kW
205 Toggle Stamping Press LLH 1000/90
The press is designed for heavy duty stamping and punching opera-
tions. The ram is balanced by means of the pneumatic balancing
assembly. The segment clutch is compressed air controlled.
Maximum pressing force
Stroke of ram
Number of strokes per minute
Clear width below guideways
Output of main motor
44
1 000 tons
140 mm
20
900 mm
46 kW
221 High-Speed Wire Nail Machine LHA 110
The machine is used for the manufacture of all kinds of nails. Its
outstanding feature is its high operating efficiency.
Diameter of wire
Length of nail
Output per hour
Motor output
2.2-3.8 mm
13-110 111111
175 kg. dia. 3,5X110
3 kW
231 Automatic Swaging Machine K11tA 8
This new, fully automatic machine is designed for cold
suitable for gauging and stepping of solid and tubular
utmost accuracy and fine surface polish.
The operation is fast, without wastage in material.
Maximum
material
diameter of solid
8 ni rn
Maximum
diameter of tube
16 111111
Length of the working cycle
Maximum length of workpiece
Number of strokes per second
Motor output
swaging. It 1s
material with
9.8-14,8-21,8-32.8 seconds
150 rnnl
48
2,2+0,9 kW
232 Swaging Machine KR 16
This machine is similar to the KRA 8
automatic swaging machine. It is not,
however, automatic. It serves for swag-
ing under cold or hot treatment. This
type of machining belongs to the most
economic and fastest methods.
Maximum
diameter of bars
16-20 mm
Maximum
diameter of tubes
35 111111
Maximum
operation
length of workpiece for 1
75 mm
Motor output
7,5 kW
45
i,I
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
241 Universal Automatic Coil Spring Manufacturing Machine
AU 1
Diameter of wire
um uncoiled length of
i
m
Max
spring with automatic cutting
Output
Minimum diameter of spring
Maximum diameter of spring
Motor output
242
0,1-1 mm
5 000 mm
180 springs per minute
1 mm
22 mm
0,68 kW
Universal Automatic Coil Spring Manufacturing Machine
AU 3
The machine is suitable for the manufacture of pressure coil springs,
pressure coil springs with ends pressed plane, tension coil springs,
pressure-tension coil springs, single and double bevel springs, springs
of special shapes, bowden cables a rings.
Diameter of wire
Maximum uncoiled length of spring
with automatic cutting
Maximum output
Minimum diameter of spring
Maximum diameter of spring
Motor output
251 Semi-automatic Pipe
Threading Machine
ZST 17
Special machine for maig
and threading of pipes, collars,
nipples, and Graelius rods with
sharp, flat, L. H: and R. H.
fit-
threads. The machine attachment.
ted with a charging
Minimum and maximum ex-
ternal diameter of pipe 37-170 mm
Minimum length of pipe
chucked in both chucks 1400 mm
Maximum length of thread 135 mm
Number of threads 2-11
Output of main motor 7,5 kW
0,8-3 mm
10 000 mm
120 Aces. per minute
6 mm
50 mm
2,5 kW
261 Automatic Nipple Threading Machine 77046
This machine is used for automatic and simultaneous cutting of L. H.
and R. B. threads on radiator nipples by means of tangential tools.
The nipples are put into a bin, and the machined nipples are dropped
into a basket.
Nipple
Material
Output
Input
46
G "
tempered pig irnn
2 000 pees. per 8 hours
10 kW
271 Heating Platen Drilling
Machine 77043
This building block type machine
is used for drilling holes, 20 mm in
dia. and up to 2800 mm in depth,
in heating platens. Six holes are
simultaneously drilled. The work-
ing cycle is automatic.
Length of bed 6 000 mm
Movement of headstock 2 800 mm
Dimensions of table 6 200X3 000 mm
Overall input 20 kW
282 Circular Shears for Cutting Sheet Metal NOT 100/3
The machine is designed for cutting of irregular edges of castings,
such as mudguards, parts of motor bodies, etc. It is suitable for
shearing of plates of various shape from sheet metal.
Cutting length 1 000 mm
Maximum plate thickness 3 mm
Speed 2,7-6.5 metres per minute
Motor output 2,2 kW
283 Combined Power Shears with Punching Press NUD IV
The machine is designed for cutting of plates, various sections and
punching.
Maximum
plate thickness
20 mm
Maximum
round stock thickness
50 mm
Maximum
angle iron thickness
120X120X13 mm
Maximum diameter of holes in sheet metal
30 mm
Number of strokes per minute
30
Motor output
5,5 kW
284 Universal Power Shears NPM
This small machine, which can be fitted to
suitable for cutting sheets, flat iron, squares,
Maximum sheet thickness
Maximum thickness of flat stock
Maximum diameter of round stock
Squares
Angles and T sections
Number of strokes per minute
Motor output
the working table, is
angles and T sections.
10 mm
12 mm
25 mm
25X25 mm
60/8 mm
24
1,45 kW
Are you interested in Czechoslovak products? CZECHOSLOVAK FOR-
EIGN TRADE, a periodical of the Chamber of Commerce of Czecho-
slovakia, regularly contains reports on traditional export articles as
well as novelties of the Czechoslovak industrial production.
47
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
291 Bending and Rounding Machine XON 100/1, hand-operated
This machine is well suited for small workshops. It bends sheets up
to 1 mm in thickness an 1 metre in width.
292 Bending Machine XOM 300/3.5
This machine is well suited for small workshops. It bends sheets up
to 1 mm in thickness and 1 metre in width.
Working length
3 000 mm
Maximum thickness of sheet of a tensile strength
of 40 kg per sq. mm
3.5 mm
Pipe bends up to maximum diameter
300 mm
Maximum stroke of upper bending cheek
150 mm
293 Pipe Bending Machine ROH 110
The machine serves for cold bending of steel pipes (or pipes made of
other materials) by means of the bending die, arbor and guiding trough.
The machine is welded of steel sheets, and offers a neat and pleasing
appearance.
The drive is effected by means of a flange type electric motor over a
planet gearbox, bevel gears and two pairs of forks, and actuates the
bending table. The design of the machine is based upon the latest re-
search, and provides economic operation.
Maximum
bending diameter
110 mm
Maximum
length of pipe
6 000 mm
Maximum
corresponding pipe diameter
108/4,5 mm
Minimum
radius of bending
330 mm
Electric motor output
7.5 kW
Period required for 900 bending
6 sec.
294 Thread Stamping Machine XVZ
The machine is intended for thread stamping in sheet caps, flang-
ing of plates, trimming of castings and the manufacture of bulb
holders, screw bulb sockets, etc. All operations are fully automatic.
Diameters
Length of thread
Maximum plate thickness
Motor output
15-120 mm
55 mm
0,8 mm
1,1 kW
LOCOMOTIVE
Steam, Diesel and Diesel-electric locomotives for
railways and industry of the
~KODA and ~KD make
TATRA passenger and goods waggons
well proven products of Czechoslovak railway
engineering
Supplied by:
STRaExPORr
PRAHA
CZECHOSLOVAKIA
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
CZECHOSLOVAKIA
the country of international tourism
the country of world-famous spas
Welcomes Her Visitors
Cdo4z I
Czechoslovak Travel Bureau, Na
priikope 18, Praha 3, telephone
223440 - Sedlarska i, Bratislava,
telephone 22011
Cable Address; ~edok Praha
~edok Bratislava
offers conducted tours through Czechoslovakia and arran-
ges for rest and cure in spas. All services rendered to tourists
You may combine your business trip with a sightseeing tour
through our country or with a cure in one of our spas
Apply to us for further information! We shall be glad to give you
any advice you may need!
295 Hydraulic Pipe Bending Machine HTO 3
This highly efficient machine is suitable for cold bending of pipes.
It is easy to operate and recommended wherever pipes have to be
bent quickly and neatly without sand filling. Also very short pipes
are bent on this machine.
311 Pneumatic Hammer KB 400
This pneumatic hammer is suitable for the most varied forging work
such as punching, cutting, upsetting, drawing and forging of sections.
Weight of hammer
400 kg
Weight of anvil block
7
000 kg
Maximum diameter of forged material
230 mm
Number of strokes per minute
130
Ram stroke
700 mm
Power of blow
2
000 kgm/sec.
Work of blow
950 mkg
Electric motor output
40 H. P.
312 Spring Hammer KAH 70
This hammer is designed for all forging operations. The force of blow
is hydraulically controlled. The motor has an output of 12 H. P.
321 Broken Tool Extractor IJV 1
This electric spark erosion drill serves for the removal of broken tools
and drilling of less accurate holes in hardened and tough materials.
Range of machined diameters
Dimensions of broken tool extractor
2-30 mm
without taper 90X260 mm
Clamping arrangement No. 2 Morse taper
Maximum operating current 150 A
Weight 3,5 kg
322 Broken Tool Extractor IJV 2
This electric spark erosion drill serves for the removal of broken tools
and drilling of less accurate holes in hardened and tough materials
from 2 to 40 mm dia .and over.
Current source 10, 20, 40, 60, and 90 A
Approximate voltage 20 V
Approximate maximum volume
of removed material 300 tu. mm/min. at 90 A
323 Electric Spark Micro-Perforator
VJ-03
Used for making the minutest holes, 0,05
to 0,4 in dia. in hard and tough materials
and cemented carbides.
Diameter of table 100 mm
Vertical movement of table 40 mm
Horizontal movement of table 40X40 mm
Maximum height of machined part 40 mm
D. c. source 50-90 V
Input 0,4 kW
49
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
324 Electric Spark Perforator, Small Type VJ 3
Used for making small holes, 0,4 to 4 mm in dia. and for the manu-
facture of fine moulding tools of cemented carbides, tool steels or
other hard and tough materials.
Automatic adjustment of the working electrode by means of cross
slide rests. Automatic process regulation.
325 Electric Spark Perforator, Medium Type VJ 15
Used for the manufa: ure of small moulding tools. Recommended
maximum machined area abt. 1500-2000 sq. mm. Accurate adjustment
of the tool electrode by means of cross slide rests. 10 machining steps.
Automatic process regulation.
326 Electric Spark Erosion Die
Cutter VJK 1
Used for the manufacture of medium
and large size moulding tools of
cemented carbides and other materials.
Maximum machined surface
10 000 sq. mm
Vertical movement of table
250 mm
Horizontal movement of table
180X180 mm
Automatic spindle stroke
Maximum dimensions of
250 mm
workpiece
350X300X250 mm
327 Electric Spark Thread Cutter ZJ 1
Used for making threads in holes of cemented carbides and other hard
and tough materials.
Approximate working range from 2 mm (M2) to 14 mm (M14), 4 mach-
ining steps. Automatic process regulation.
328 Electric Spark Inscribing Needle IJV 3
Used for making inscriptions in metal objects. The needle leaves a
permanent mark. Approximate output 0,5 m/min.
329 Small Ultrasonic Perforator VU 3
Used for machining of hard and tough materials, such as ceramics,
precious and semi-precious stones, cemented carbides and the ;prod-
uction of fine tools, various shaped holes and cavities of the hardest
conductive and non-conductive materials.
Table type. Cross slide rests.
330 Ultrasonic Punching Machine VU 15
The machine is used for machining hard metals, ceramics, glass and
various minerals in fine mechanics and optics.
50
331 Anode-Mechanical Electric Spark Erosion Saw PA 6
for cutting
of small tools and objects of hard and tough materials, such as plates
of cemented carbides, chucks, etc.
4 working steps. Automatic process regulation.
332 Anode-Mechanical Electric Spark
Erosion Saw for Small Sections
PA 30
for cutting of hard and tough materials,
cemented carbides and special alloys, 30
mm, in dia.
Maximum diameter of cutting disc 300 mm
Capacity of operating liquid tank 70 litres
Maximum working curent (at 20 V) 40 A
Input 2 kW
333 Anode-Mechanical Electric Spark Erosion Saw for Stocked
Sections PA 70
for cutting of hard and tough materials up to 70 mm in dia. Automatic
process and working cycle regulation. Adjustable stop and number
of cut pieces,
334 Anode-Mechanical Electric Spark Erosion Saw for Medium
Sections PA 150
for cutting of hard and tough materials up to 150 mm in dia. Auto-
matic process regulation.
335 Ultrasonic Drilling Machine
Is used for the manufacture of small dies, drawing dies, irregular
holes and recesses and punching holes. Following material is suitable
for machining: Sintered carbides, steel alloys, glass, ceramic material,
germanium, saphire, diamonds, etc.
Average accuracy approx. 0,05 mm
Roughness of the surface approx. 1 u
Material for grinding: Boroncarbides of different degrees of
hardness.
Maintenance and operation is simple and inexpensive.
The apparatus is fed from the
mains 220 V a. c.
Output of the generator 1 kW, frequency used 25 kc/s
Dimensions 780X830X1960 mm
51
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
341 TRIODYN K-320 Mobile Arc
Welder
Rated motor capacity
1'. P. In.
Fixed rated voltage
2-pole welding dynamo
current range
Weight
343
342 PRAGA 500 Travelling Arc
Welder
Rated motor capacity
r. p. m.
Fixed rated voltage
4-pole welding dynamo
current range
Weight
PRAGA 320 DG Mobile Diesel
Electric Welding Set
Rated output of engine 27 H. P.
Rated speed
4-pole welding dynamo
current range
\Veight
14 kW
2 900
220, 380, 500 V
30 A/15V-32O A/30 V
314 kg
1500 per minute
50 A15 V-320 A/30 V
1 620 kg
23 kW
1450 per minute
380-500 V
70 A/15V-500 A/35 V
700 kg
344 TR-260 a. C. Mobile Arc Welding Transformer
Rated primary voltage 190, 220, 380, 440 V
Rated input 17,1 kVA
Range of welding current 30 A/15 V-260 A/30 V
Weight 135 kg
345
TS-350 a. C. Mobile Arc Welding Transformer
Rated primary voltage 380 V
Rated input 29,8 kVA
Range of welding current 50 AJ25 V-430 A/45 V
\Veight 280 kg
rive pericxiical CZECHOSLO\'AK FOREIGN TRADE supplies informa-
tiori ort Cite ex~?ort ~O;2Lcts Of (2II the sectors of the Czechoslovak
iruiu$tru. Reports 012 f.rirs ;{i exhibitions, reports on trade policy and
forcigrl pesc C?'a7ie us, supdement the contents of the richly ilius-
; - te~i peroc:ical, iss::ed ,.ix ;Irt?FS msirually in English, German, Russian,
SprzIsh, Portuguese and French.
52
346 VUS 250-3 Welding Press
Rated input at 50 ?/a load 1000 kVA
Maximum input 4,15-12 V
Welding force continuously
regulated 500-3 000 kg
Pressing force continuously
regulated 500-3 000 kg
Forging force continuously
regulated 500-3 000 kg
Maximum throat height 425 mm
Minimum throat height 85 mm
Maximum throat depth 300 mm
Number of regulation steps 20
Suitable for resistance and flash
welding
Cross-section of mild steel -
resistance welding
Cross-section of mild steel -
flash welding
347 vus 60/120
Input
Maximum
Speed
Pulleys
600 sq. mm
1 200 sq. mm
Suspended Seam Welder
welding pressure
Input of motor of the pump
Input of the driving motor
Welding sheet thickness
60-120 kVA
0,5-5,5 metres
70-120 mm in
250 watt
125 watt
3X1 mm
400 kg
per minute
dia
348 Pipe Cutting Machines
a) Hand operated VUS RP 1
apparatus for cutting vertical circular holes on pipes and cylindric-
al vessels.
The apparatus cuts holes 60 to 600 mm in dia. in any position.
With regard to the diameter of the pipe or vessel, holes up
to s/of the pipe or vessel may be cut, E. g. a hole, 200 mm
in dia. may be cut in a 300 mm pipe.
b) VUS RP 2:
Hand operated apparatus for cutting circular holes in cylindrical
and other surfaces.
Cylindrical holes may be cut up to 300 mm in dia. at the
maximum angle of inclination of 45". With chamfered cuts,
holes parallel to the axis may be cut.
c) Hand operated VUS RP 3
apparatus: used for cutting of passes at the pipe ends.
1. chamfered or plane cuts are made
2. round cuts
3. vertical or chamfered passes of 2 pipes
Ad 1. By means of a straight plate inclined to
the required angle
Ad 2. Without template
Ad 3. By means of a part of the main pipe or
another part of the required shape
CZECHOSLOVAK HEAVY INDUSTRY scientific and technical monthly
for engineering and heavy industry.
pi I, (tfl I11.ti
53
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
d) VUS RP 4 Hand operated apparatus:
used for vertical or chamfer cutting of cylindrical and other non-
geometrical surfaces.
The apparatus operates in any position, at the angle inclina-
tion of 90-45". Maximum pipe diameter 300 mm. For larger
diameters the arms of the mechanism must be extended.
e) VUS RP 5 Mobile hand operated machine:
for circular pipe cutting.
The machine consists of a trolley attached to the pipe by means of
a chain. It also uses two burners which may be tilted into the required
position. The pipe remains solid, the cut is perfectly clean.
E. g.: A pipe 300 mm in dia. and 10 mm thick, may be cut
in three minutes.
Minimum and maximum pipe diameter: 100/600 mm.
349 VUSA Universal Automatic Welding Composition Welder
Plate thickness up to 1,5 mm.
Electrode diameter 1.5-5 mm
Current range 200-1500 A
Maximum welding speed 00 metres per hour
Weight including wire and welding
composition
40 kg
Pipes may be welded from 500 mm in dia,, and after adjustment from
400 mm in dia.
The welder may operate with or without arc regulation.
350 VUS B 1,5 Miniature Spot Welder
Maximum input 1.5 kVA.
maximum pressing force 20 k,c,
plate thickness 0.5 mm.
foot pedal operated.
The pressing force is not dependent on the compressed air oscilla-
tions.
Electronic welding current control,
351 VUS KV Adjustable Working Table
Maximunl length
illaxinlunl din.
maximum weight
2 500 nlnl
600 mm
4 000 kg
ERO 320 electronic regulation control. The number of revolutions may
be increased up to 3 000 r, p. m.
CZECHOSLOVAk GLASS REVIEW a monthly of the Czechoslovak Glass-
and Ceramic Industry brings regularly to persons interested in this
line information on the production and delivery possibilities of Czecho-
slovak Glass- and Ceramic works.
54
352 ARGON/ARC T 350 Mobile Welding Set
The welder is designed for welding of aluminium, magnesium, copper,
stainless steels, molybdenum, everdur, nickel, bronze and their alloys
by means of the electric arc and non-consumable tungsten electrode,
in a zone shielded by a covering of the inert gas of argon.
It consists of
a) the TS-350 welding transformer supplying the required
welding current,
b) the capacitor power-supply unit stabilizing the oscillations
caused by d. C. SO that the arc is maintained,
c) the control panel which also accommodates the high-
frequency ionization unit designed for striking and stabil-
izing the arc during operation,
d) the tungsten electrode handle.
Fixed rated voltage
2X380 V, 50 c/s
Transformer output
42 kVA
Welding current
60-420 A
Consumption rate of argon
4.5-18 litres/min,
Total capacity of the capacitor power
supply
0.24 F
Ionization unit capacity
5 000 V. 2 Mr.
Weight
774 kg
353 TAU 40
Automatic Butt Welder
suitable for welding foil cross section
steel:; and section materials.
Rated transformer capacity
40 kVA
Primary voltage
380 V, 50 c/s
Welding capacity
800 sq, mm
Approximate net weight
3 tons
TAU SO
Automatic Butt Welder
suitable for welding full cross section
steels and section materials.
Rated transformer capacity
80 kVA
Primary voltage
380 V, 50 c/s
Welding capacity
2 000 sq. mm
Approximate net weight
4 tons
TP 60
Semi-Automatic Butt Welder
suitable for welding full cross section
steels and section materials.
Rated trasformer capacity
60 kVA
Primary
voltage
380 V, 50 c/s
Welding
capacity
300-2 500 sq. mm
Clamping
pressure
12 000 kg
Upsetting
pressure
6 000 kg
Approximate net weight
3,7 tons
SP 60
Semi-automatic Seam Welder
suitable for welding of steel
plates, with electronic H. T. in-
duction switch and circuit
breaker.
Rated trasformer
capacity 60 kVA
Primary voltage 380 V, 50 c,s
Opening of arms 1000 mm
55
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
SPK 600
Semi-automatic Welding Com-
position Welder with constant
speed of wire feed.
Type of welders with nose, port-
able
Welding current:
d, c.
180-650 A
a. c.
140-650 A
Primary voltage
3X380 V
Dia, of welding wire 1.2 mm. 1,6 mm,
2 mm
Contactor box, feeding mech-
anism, holder with hose, connect-
ing cable.
STK 1000
Universal Automatic Welding
Composition Welder with con-
stant speed of wire feed and
common drive of wire feed and
travelling mechanism.
Type of welders:
portable
travelling
Welding current:
d. c.
a. c.
Rated voltage of
contactor box:
Dia, of welding wire
200-1 000 a
150--650 A
3 'a80 V
1.6 mm. 2 mm,
3 mm. 4 mm.
5 mm
355 Argon Gas Welding Set T 010
The exhibited welder is designed for welding of thin aluminium con-
ductors required for the manufacture of electric machines. The set
consists of a case, 300 X 425 X 315 mm in size and a miniature air-
cooled tungsten electrode holder. The set has a wide welding current
range from 2,5 to 12,5 A, and can be connected to 220 V, 50 c/s mains.
Weight without argon gas cylinder 25 kg.
In view of its outstanding features the set is a unique type of welder.
356 Propane and butane Soldering and Brazing Set
The set is used for propane or butane soldering or brazing under
0-1,5 atm. pressure, reduced in steel cylinders.
357 Upsetting Flame Welding Machine
The machine is used for welding of circular bars up to 3 000 mm/sq.
mm in cross-section. It is designed for welding wagon connecting
rods.
ill
354 automatic Welding Set with Amplidy-ne Arc Regulation
This type of regulation is simple arid reliable. The amplidyne arc re-
guJation is similar to the regulation by means of the Ward Leonard set.
Only the W-L generator has been replaced. The welding wire must by
fed to the arc at a speed corresponding to the melting speed. The arc
voltage should be maintained at a ccnstant level: - 2 V within the
range of 25-50 volts and at a current of 200 to 2 000 A. Welding wire
diameter 3 to 3 mm. The corresponding speed of the welding wire feed
is 0,5 to 2,5 mm per minute. The required ratio is 1 : 5.
CZECHOSLOVAK ECONOMIC BULLETIN informs conznierciat cireies
and persons interested iri this line on the trade relations of the C:e-
choslortk Republic with aII countries or the world and its building up.
Published rnorZthlu b the Clwmber or Commerce of Czechoslovakia.
56
371 Saw Blade Hardening
Equipment:
Generator and automatic harden-
ing machine, type GV 21 and
EKP 3.
372 Universal Semi-Automatic Hardening Machine for Induc-
tion Heating EKS-30
Intended for single-piece as well as repetition hardening of small
machinery parts up to a weight of 20 kg.
Maximum clamping diameter:
Maximum clamping length between
centers:
Operating voltage:
Mains voltage:
Input:
300 mm
600 mm
24 V
380/220 V, 50 c/s
0,75 kW
57
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
373
Continuous Dielectric Drying Oven EDV 1
with GU 15 generator.
Dimensions of the drying oven (length X width) 5 000X1000 mm
Designed for drying of non-conductive materials (e. g. textiles, felt
discs for engineering industry, etc.).
374 Bakelite Moulding Equipment:
CU 3a generator
Designed for preheating of
Maximum H. F. outiput:
Thermal H. F. output:
Input at full load:
Heating area:
Maximum weight of mould
bakelite tablets, drying,
1,5 kW
21,5 Kcal/min.
3,2 kW
max. 250X400 mm
1,5 kg
LB 150 Bakelite Moulding Press
etc.
375 Wood Pressing Equipment GU 7 generator
Intended for gluing of simple shaped wooden parts under dielectric
heat treatment (staves).
Surface of the platens: 600X600 mm
Overall pressure: 100 tons
Input: 10 kW (including generator)
376 PVC Foot-operated Welding Set
Including type EDS-4 generator
Output 500 V
Working surface 15 sq. cm.
Welding pressure 3/7 kg per sq. cm.
Foot-operated
377 Hydraulic Press used for gluing of laminated moulded wood
The inserted material is pressed and simultaneously heated by H. F.
heat, whereby glue hardening may be shortened to a few minutes as
against the normal method by means of heated platens which lasts a
few hours. The power source is a GU 7 generator of 4 kW output.
378 HF Thermoplastic Foil Welders EDS 4
The set is suitable for H. F. welding of containers and various fancy
articles made of PVC foils. Welding period 1-4 seconds. The power
source is built inside the welder.
CZECHOSLOVAK GLASS REVIEW a monthly of the Czechoslovak Glass-
and Ceramic Industry brings regularly to persons interested in this
line information on the production and delivery possibilities of Czecho-
slovak Glass- and Ceramic works.
68
379 Flame Hardening
Machine
The machine serves for flame
hardening of parts maximum 900
mm in length, and spur gears of
higher modules. The equipment
consists of three parts: the mach-
ine itself, electric assembly in
case and accessories.
Feed of burner
G0-720 mm
Table tilt
90?
Electric motor:
r. p. m.1 400/2 000
output 0,4/0,5 kW
330 H. F. Through Drying Plant
The heat generates by dielectric losses in the processed material. The
source of current of a frequency of 13 Mcs is the GU 15 type elec-
tronic generator. Application: drying of various materials, such as
yarn, felt, casting cores, etc. The drying period is shortened to about
1-2 p. c. of the time normally required for drying.
391-
400
Type OR 220/380 V, 380/660 V,; 50 c/s, 1400 r. p, m.
Three-Phase Squirrel-Cage Induction Motors
semi-enclosed design.
401- Type OR 220/380 V, 380/660 V,
410 50 c/s, 1400 r, p. in.
Three-Phase Squirrel-Cage Induction
Motors
fully enclosed design.
411- Type REX, 2201380 V, 50 c/s,
415 1400 r. p. in.
Single-Phase Squirrel-Cage Induction
Motors with automatic switching of the
auxiliary phase
416 Type 1H9bV6, 28 kW, 220/380 V,
50 c/s, 960 r. p. in.
Three-Phase Induction Motor with slip
ring rotor, flangemounted, with free
shaft-end, drip-proof design.
59
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
417 Type 1K92Z/4, 30 kW, 380 V, 50 c/s, 1420 r. p, m.
Three-Phase Induction Motor
with slip ring rotor, flange-mounted, with free shaft-end,
explosion-proof design including explosion-proof contactor
switch and starter.
418 Type K51 x4, 2,5 kW, 380 V, 50 c/s, 1420 r. p, m.
Three-Phase Squirrel-Cage Induction Motor
flange-mounted, with free shaft-end, explosion-proof de-
sign including explosion proof contactor switch.
419 Explosion-Proof Gutter Fan
A special fan for airing of gas infested areas,
420 Type 2RP63S/6, 6 kW, 40 O/0, 220/380 V, 50 c/s, 960 r. p, m.
Three-Phase Induction Motor
with slip ring rotor, without brush lifting device, flange-
mounted, with free shaft-end including controller and re-
sistors.
421 Type M 11-40Z/4, 125 kW, 380 V, 50 c/s, 1400 r. p. in.
Three-Phase Induction Motor
with slip ring rotor, brush lifting device and switch. The
motor can be started only with the brush lifting device in
its OFF-position.
422 Type A9b/4, 32 kW, 400/231 V, 50 c, 1500 r. p. m.
Three-Phase Synchronous Motor
semi-enclosed, flange-mounted design
including derivation regulator.
with free shaft-end
423 Type 11146-42/6, 220 kVA, 400/231 V, 50 c/s, 1000 r, p, in.
Three-Phase Synchronous Motor
semi-enclosed, flange-mounted design with free shaft-end
including shunt regulator.
424 Three-Phase Rotor Switches
The new SOR oil switches are made in five types. The units are of sim-
ilar design and for various outputs. The switch consists of three main
parts, i. e, a contactor, resistor and vessel with cover.
The exhibited line of switches is designed for motors of 14, 28, 55,
100 and 200 kW.
CZECHOSLOVAK HEAVY INDUSTRY scientific and technical monthly
for engineering and heavy industry.
60
LtL I'll u.ij
425 Multiple Reverse Induction Motor
For various operations normal induction motors for frequent revers-
ing are required. This requires perfect motor insulation (high currents
and temperatures).
The exhibited normal type of motor, provided with class A insulation,
is suitable for frequent reverses. It stands 1000 reverses per hour at
idle run.
441
442 JM Motor Protective Switch
(a three-phase protective switch used for
small motors) these apparatus should be
fitted with other instruments on the
control panel.
443 OVMC Temax Air-Breaker
(designed for motor protection).
444 BMT2M Three-phase Brake
Magnet
(used for brake contro;of cranes)
445 Type D053, DO
446 Deion Air-Breakers
for switchboard mounting (designed for the protection of
motors against, overload).
(These apparatus serve for electric motor control, and should
be fitted to one panel.)
447 Type VJ25L-03, VJ25L-04, VJ25L-01, V25L-01
Drum Switches
in cast-iron cabinet (used for switching of electric motors).
448-
452
Type JDO 21
JDO 21 Automatic Base Switches
including terminal box cover (for switching of electric
motors).
453 Type VS20-003
Air Contactor, Drip-proof Design
(used for electric motor control).
454 Type VMT
Tree-Pole Air Blast Circuit Breaker
mounted to the toggle operating mechanism (for the protec-
tion of motors against overload).
61
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
455 Type VMTN
Three-Pole Air Blast Circuit Breaker
in cast-iron cabinet (for the protection of motors against
overload).
456 Explosion-proof Circuit Breaker on stand, type JSJ063
457 Explosion-proof Starter
458 NSJ 13 Explosion-proof Circuit Breaker
459 ELDRO DO-75-50, 380 V, 50 c/s Electrohydraulic Apparatus
460 Shunt Regulator for alternator, type A94
461 Shunt Regulator for alternator, type 1 H 46-42/6
462 Type FIS-GP Steam Turbine Generator
463 Three-Phase Commutator Shunting Motor
The motor is used wherever permanent regulation of speed
in a wide range is required. It is manufactured for a mains
voltage of 550 V. The motors are adapted to the mains fre-
quency within a range of 40-60 c/s per second.
471 Rotor Squirrel Cage Measuring Set
The measuring set provides a fast and cheap method of testing
rotor squirrel cages prior to assembly or machining. It also ensures a
fast control of the conductivity of squirrel cage rotor rods. The set is
portable, of building block type, and the collectors may~e tested on
a lathe. Rotor squirrel cabes with both open or closed grooves may
be tested. Principal features;
1. Fast, simple and reliable control
2. The test may be carried out on a lathe or balancing
machine, and requires no special equipment
3. Rotors may be controlled prior to assembly and finishing
operations
4. The set may be used for all rotor dimensions
5. An accurate image of the squirrel cage is obtained on the
screen of the oscillograph
6. Snapshots of the oscillograph may be taken and thus a
permanent record obtained
CZECHOSLOVAK GLASS REVIEW a monthly of the Czechoslovak Glass-
and Ceramic Industry brings regularly to persons interested in this
line information on the production and delivery possibilities of Czecho-
slovak Glass- and Ceramic works.
62
63
481 Z R Engine with waste heat utilization equipment
The equipment for the utilization of waste heat of crude oil engines
increases economy in operating these units. By means of this equip-
ment the heat generated by crude oil engines can be utilized up to
75 u/o, while the capacity of the crude oil engine itself is 35 O/0 only.
The heat obtained by steam can be used for technological processes,
heating or service water heating (e, g. on ships).
The equipment is suitable for medium-sized and large units; for
technological reasons, however, the equipment has been tested on a
small high-speed 6 R 140 generator. Due to the researches of the
Thermal Technique Research Institute, plans have been drawn for
the erection of a thermal plant operating on this principle. Use is
made of the engine pressure water cooling system which permits
water to be heated to a temperature exceeding ? 100 ?C, and reduces
the specific fuel consumption at an overall higher temperature of the
engine.
The heat developed by exhaust gases is transmitted to the hot engine
water by means of the surface changer. Due to the expansion of
pressure water in the evaporator, water partially evaporates, and the
rest cools down to a temperature which corresponds to the pressure
in the vessel. The circulation pump returns cool water to the engine.
The produced low-pressure steam condenses in the apparatus or
auxiliary condenser, and the condensate is automatically fed into the
evaporator.
The fully automatic equipment of the apparatus does not require
special maintenance. In view of increased power, fuel economy and
prolonged life of the engine full benefit is enjoyed from this invest-
ment.
491 Railway Lighting Dynamo and Era Regulator
492 Type ODF 24 V, 1 kW
493 Layout of a locomotive with a comp'.ete set of lamps including
494 bulbs
495 Locomotive with mounted lamps
496 Accumulator battery used for railway coach lighting
501 Three-Phase Oil Immersed Transformer, 285/10, 200 MVA
502 Five Panel Switchboard with accessories
503 R. F. Telecommunication Equipment Cabinet
Are you interested in Czechoslovak products? CZECHOSLOVAK FOR-
EIGN TRADE, a periodical of the Chamber of Commerce of Czecho-
slovakia', regularly contains reports on traditional export articles as
well as novelties of the Czechoslovak industrial production.
I, I'll *IJ'IJi
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
516 Current Transformer
NAD 86 a dry bushing type transformer, insulating voltage
r 35 kW, testing voltage 86 kW, ratio 100/5A, 30 VA, 0,5 class of
accuracy.
i
SUGAR FACTORY
Czechoslovak machinery equipment for industrial
plants of all kinds.
KODA and C~KD trade marks are the best
recommendation and guarantee of
faultless operation.
Sole exporter:
STR OJEXPORT
517 Draw-out Metal Enclosed Switchboard
Draw-out metal enclosed switchboard for high voltages, with
CP 205-10/600, 10 kW, 600 A, 200 MVA air-blast circuit
breaker.
518 Short Circuit Foolproof Current Transformer
Type NAFD 643%850 compound filled bushing transformer,
insulating voltage 22 kV, testing voltage 64 kV, ration 300/
5A, rated output 30 VA, 1 % class of accuracy.
519 Draw-out Metal Enclosed Switchboard
Draw-out metal enclosed switchboard for high voltages, with
VO 10/691, 10 kW, 600 A, 150 MVA oil circuit breaker.
520 FTCS 35/200-11 Single-Pole Fuse Base
521 FTCA 35-20/11 Fuse Cartridge, 35 kV, 20 A, 400 MVA
522 CP 205-35/600 Three-Pole Air Blast Circuit Breaker
CP205-35/600 15 kW, 600 A, 200 MVA circuit breaker with
WM6 10-12 atm, control valve, mounted to a permanent
underbase.
523 CP 605-22/600 Three-Pole Air Blast Circuit Breaker
CF 605-22/600, 22 kV, 600 MVA circuit breaker with MW 6
control valve for 18-20 atm., mounted to a permanent under-
base.
524 BTB 22/400-34, 22 kV, 400 A, 10 MVA Three-Pole Disconnect-
ing Circuit Breaker.
525 TSPC 22/400-031, 10 kV, 400 A Three-Pole Isolating Switch
with accessories.
526 FTGS 6-200/11 Single-Pole Fuse Base
527 FTCS 10-200/11 Single-Pole Fuse Base
528 FTCS 35-200/11 Single-Pole Fuse Base
PRAHA - CZECHOSLOVAKIA 529 FTCB 6-40/11 40A High-Capacity Fuse Cartridge
hi. I'll U'1i I
65
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
530
FTCB 10-40/11 40A High-Capacity Fuse Cartridge
547
ODT 10/600 VP+VZ7/89 Disconnecting Switch
531
FTCB 22-40/11 40A High-Capacity Fuse Cartridge
548
ODT 10/1500VP+VZ7/1013 Disconnecting Switch
532
FTCB 35-40/11 40A Fuse Cartridge
549
RS-6N, 100 MVA Explosion-Proof Case
For No. 2 Emergency Degree, with plate closure IV.
533
FTCB 6-60/11 High-Capacity Fuse Cartridge
550
VMA Small Volume Oil Circuit Bieax er, 100 MVA
534
FTCB 10-60/11 High-Capacity Fuse Cartridge
551
ST 4/60 Three-Pole Contactor
Rated voltage 6 kV
535
FTCB 22-60/11 High-Capacity Fuse Cartridge
Rated current 200 A.
536
FTCB 35-60/11 High-Capacity Fuse Cartridge
571
LV 0.5 Autovalve Lightning Arrester
537
Single-Pole Outdoor Disconnecting Switch
with double knife motion, type TEPD 35/600-11, air blast
572
LV 0.85 Autovalve Lightning Arrester
circuit, 35 kV, 600 A.
573
LV 1.5 Autovalve Lightning Arrester
538
FITS 22/200-31, 22 kV, 200 A Three-Pole Disconnecting Fuse
Base
574
LV 3n Autovalve Lightning Arrester
575
LV Gn Autovalve Lightning Arrester
539
FTCA 22/20/11, 22 kV, 20A, 400 MVA Fuse Cartridge
576
LV iOn Autovalve Lightning Arrester
540
CPR Three-Pole Air Blast Circuit Breaker with Resistance
Extittuisher
('PR 401, 10 600, 10 kV, 600 A, 400 MVA air blast circuit
577
LV 15n Autovalve Lightning Arrester
breaker with resistance extirnguisher and control valve on
.inderbas
578
LV 22n Autcvalve Lightning Arrester
579
LV 30n Autovalve Lightning Arrester
541
CP 405-35/1000 Three-Pole Air Blast Circuit Breaker with
Resistance Extinguisher
and c 'ntrel a lye.
580
LV 35n Autovalve Lightning Arrester
581
CP 1001-1.0/2001) rlir Blast (;ircuit llreaker
n underba~e
543 CP 1 001 -22/1000 Three - foie Air Blast l;ircuit Breaker
544 Si't 33 40-5 Selellilnn Rectifier
Sl1j 22 a8-10 Selenium Rectifier
546 Sl;j 20 24-5 Selenium Rectifier
6 kV Torok Lightning
Arrester
582
10 kV Torok Lightning
Arrester
583
22 kV Torok Lightning
Arrester
584
35 kV Torok Lightning
Arrester
67
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81 -01 043R000500080001 -3
59.1 Diesel Generating Set with Skoda 4S 275 Engine and Gene-
rator
rator
Diesel Generating Set with Skoda 4 S 275 engine and gene-
rator. Output 200 kVA (1G0 kW) 400/231 V, 50 c/s, 500 r. p. m.
with switchgear. Consumption 175 gr. ? 5 0/0, weight 13,
500 kg. Used as power source for medium sized industrial
establishments.
592 Diesel Generating Set with Skoda 6S 350 Engine and Gene-
rator
Output 550 kVA (440 kW), 400/231 V, 50 c/s, 375 r. p. m.,
with switchgear. Fuel consumption 170 gr ? 5 0/0. Weight
28 500 kg. Used as power source for larger industrial esta-
blishments.
593 Skoda, Type 2S 110 Diesel Engine
Output 30 H. P., 1500 r. p. m., started by hand, consumption
185 gr. ? 5 0/0. Used for driving of various machinery, such
as generators, dynamos, pumps, etc.
504 Skoda, Type 3S 110 Diesel Engine
Output 45 H. P., 1500 r. p. m., pneumatic starting, extended
shaft, outer bearing, pulley and radiator on frame. Consump-
tion 185 gr. ? 5 0/0, weight 815 kg. Used for driving of various
machinery.
595 Skoda, Type 4SB 110 Diesel Engine
Output 48 H. P., 1200 r. p. m., electric starter. Consumption
185 gr. ? 5 0/o, weight 1020 kg.
For use with 0.5 cu. m. dredgers.
596 'Skoda, Type 6S 110 Diesel Engine
Output 90 H. P., 1500 r. p. m., electric starter and radiator.
Consumption 185 gr ? 5 0/0, weight 1200 kg. Used for
driving of generators, dynamos and various machinery equip-
ment.
597 Stationary Diesel Generating Set with Skoda 2 S 110 Engine
and Generator.
Started by hand, output 20 kVA (16 kW), 1500 r. p. in.,
230/127 V, 50 c/s, radiator on frame, switchgear, weight
1200 kg. Used as power source for smaller industrial estab-
lishments.
598 Stationary Diesel Generating Set with Skoda 3 S 110 Engine
and Generator
Pneumatic starting, output 25 kVA (20 kW), 1000 r. p. m.,
400/231 V, 50 c/s, radiator on frame, switchgear. Weight
1470 kg. Used as power source for smaller establishments.
68
599 Stationary Diesel Generating Set with Skoda 4 S 110 Engine
and Generator
Diesel generating set with pneumatic starter and 32 kVA
(25 kW) generator, 1000 r. p. m., 4001231 V, 50 c/s, radiator
on frame, switchgear. Weight 1710 kg.
Used as power source for smaller establishments.
600 Stationary Diesel Generating Set with Skoda 6 S 110 Engine
and Generator
Output 50 kVA (40 kW), 1000 r. p. m., 400/231 V, 50 c/s,
with radiator on frame and sw?itchgear. Weight 2 400 kg.
Used as power source for medium sized establishments.
601 Slavia, Type D 12 Diesel Engine
Output 12 H. P., 700 r. p. m., fuel consumption 210 gr. ? 5 0/0,
weight 494 kg.
Designed for agricultural purposes. Minimum maintenance.
602 Slavia, Type D 15 Diesel Engine
Output 15 H. P., 650 r. p. m., fuel consumption 210 gr. ? 5 0/0,
weight 705 kg.
Designed for agricultural purposes. Minimum maintenance.
603 Skoda, Type 1 S 110 Diesel Engine
Output 15 H. P., 1500 r. p. m., started by hand. Fuel con-
sumption 200 gr. ? 5 0/0, weight 400 kg.
Used for agricultural purposes and machinery drive.
604 Stationary Diesel Generating Set with Skoda 1 S 110 Engine
Started by hand. Output 10 kVA (8 kW), 400/231 V, 50 c/s,
radiator and switchgear on common frame, weight 870 kg.
Used as power source for smaller establishments.
605 T 60 3-B ZG 62 Mobile Petrol-Electric Generating Set with
Generator
With Tatra petrol engine and 15 kVA (12 kW), 380/20 V,
50 c/s, generator, 1500 r. p. m. Weight 875 kg.
used for outdoor assembling jobs, building sites, and the
like.
606 Slavia, Type D 5 Diesel Engine
Diesel engine output 5 H. P., 900 r. p. m., fuel consumption
210 gr. i 5 0/a, weight 265 kg. Used in agriculture. Minimum
maintenance.
607 Slavia, Type D 8 Diesel Engine
Diesel engine output 8 H. P., 800 r. p. m., fuel consumption
210 gr. ? 5 0,/0, weight 355 kg. Used in agriculture. Minimum
maintenance.
69
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
608 Slavia, Type 2 S 115 A Diesel Engine
Output 27 H. P., 1500 r, p. m., fuel consumption 205 gr. ? 5 0lo,
weight 750 kg, Extended shaft, clutch, pulley, electric starter
on common frame. Designed for agriculture and industry.
609 Slavia, Type 1 S 100 A Diesel Engine
Output 9 H. P., 1500 r. p. m., radiator, fuel consumption
205 gr. ? 5c/o, weight 295 kg. Used in industry - for driving
alternators, dynamos, pumps, etc.
610 ,. Stationary Diesel Generating Set with Slavia 1 S 100 A Engine
and Generator
Stationary Diesel generating set with Slavia 1 S 100 A engine
and generatoz%"Output 7.5 kVA (6 kW), 1500 r. p. m.,
400/231 V, 50 cis, radiator and switchgear on frame. Weight
635 kg.
Used as power source for smaller establishments.
611 Stationary Diesel Generating Set with Slavia 2 S 100 A Engine
Electric starter, 15 kVA (12 kW) generator, 1500 r, p. m.,
400/231 V, 50 c/ radiator and switchgear on frame, weight
750 kg.
Used as power source for smaller establishments
613 Skoda, Type 4 SB 160 Diesel Engine
Output 90 H. P., 750 r. p. m., pneumatic starting. Fuel con-
sumption 180 gr. ? 5 ?/u, weight 2 800 kg.
For use with 1,5 cu. m. dredgers.
614 Skoda, Type 6 S 160 Diesel Engine
Output 135 H. P., 750 r. p. m., pneumatic starting, radiator,
pulley on frame, Fuel
extended shaft, clutch, 5beO/. weight oaring an 4 400 ,
consumption 180 b
For use with boring and various machines.
615 Skoda, Type 8 S 140 R Diesel Engine, Output 228 H. P., 1,500
r. p. in.
Diesel engine with electric starter. Fuel consumption 185 gr.
T 5 0/0? Weight 2 700 kg.
Used for driving various machinery, such as pumps, alterna-
tors, etc.
616 Stationary Diesel Generating Set with Skoda 4 S 160 Engine
and Generator
Pneumatic starter, generator. Output 75 kVA (60 kW), 750
r. p. m., 400/231 V, 50 c/s, with radiator on frame and
switchgear. Weight 3 900 kg.
Used as power source for medium sized industrial establish-
ments.
617 Stationary Diesel Generating Set with Skoda 6 S 160 Engine
and Generator
Stationary Diesel generating set for pneumatic starting, 1th
generator. Output 100 kVA (80 kW), 750 r. p. m?,
50 c/s, radiator on frame, switchgear. Weight 5 000 kg.
Used as power source for medium sized establishments.
612 Mobile Diesel Generating Set with Slavia DR 27 Engine and
Generator
Electric starter and generator, output 20 kVA (16 kW), 1 500
r. p. m., 400/231 V, 50 c/s with radiator and switchgear,
mounted on unsprung chassis with bonnet, disc wheels and
tyres. Weight 1400 kg.
Used as power source in building trade, and the like.
71
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
618 Stationary Diesel Generating Set with Skoda 8 S 160 Engine
and Generator
With pneumatic starter and generator. Output 125 kVA
(100 kW), 750 r. p. m., 400/231 V, 50 c/s, with radiator and
switchgear. Weight 6100 kg.
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
619 Mobile Diesel Generating Set with Skoda 6 R 140 Engine
and Generator
With electric starter and generator. Output 125 kVA (100 kW),
400/231 V, 50 c/s, with switchgear and radiator on motor car
chassis, braking device arid bonnet. Weight 6 000 kg.
Used for outdoor assembling jobs and building sites.
620 BD 1 S 72 A Petrol Engine
Output 5.3 H. P., 230 r. p, m., weight 45 kg.
Used for driving of various small machinery equipment, such
as pumps, etc.
621 Bd 1 S 50 A Petrol Engine
Output 1.6 H. P., 300 r. p, m., weight 15 kg.
Used for driving of various small machinery equipment, such
as pumps, etc.
622 Mobile Petrol-Electric Generating Set with BD 1 S 72 Engine
and Generator
Output 2.5 kW, 300 r. p. m., 220/231 V, 50 c/s, with switchgear
and cables, all on two wheel chassis with bonnet and tyres.
Weight 311 kg.
Used as power source for small establishments,
623 Stationary Petrol-ElectrijGenerating Set with BD 1 S 72A
Engine and Generator
Output 2.5 kV1, 3 000 r, p, m., 220/380 V, 50 c/s, with switch-
gear on frame. Weight 170 kg.
For use in small establishments.
624 Skoda, Type 6L 275 Marine Diesel Engine
Output 323 H. P., 412 r. p. m. (reduction to 300 r, p. m.), with
control table, fuel consumption 175 gr.:t5o/0. Weight 12 000 kg.
Used for ships.
72
625
Type 6L 160 Skoda Diesel Engine
Output 135 H. P., 750 r. p. m., with double piston cooling
pump. Fuel consumption 180 gr ? 5 %. Weight 2 750 kg.
Suitable as a marine Diesel engine.
Type PDII 25 N Blower
Volume of sucked air 2 500 Cu. metres per hour. Filling
pressure 1.35 atm. Weight 195 kg.
Application: Used to increase the normal output of the Diesel
engine to 270-400 H. P.
The main parts of the blower are exhibited.
626 Type 4 L 160 SKODA Diesel Engine
Output 90 H. P., 750 r. p. m., with double piston cooling pump.
Fuel consumption 180 gr. ? 5 %. Weight 2 200 kg. Suitable
as a marine Diesel engine.
627 3 L 110 SKODA Diesel Engine
Output 45 H. P., 1500 r. p. m., with double piston cooling
pump. Fuel consumption 165 gr. ? 5 %, Weight 780 kg.
Suitable as a marine Diesel engine.
628 Type 12 V 170 DR GD Diesel Engine
Output 410 H. P., 1360 r. p. m., V cylinder arrangement. Water
cooled. Fuel consumption 170 gr. ? 5 %. Weight 2 600 kg.
Also suitable as a marine Diesel engine.
629 Filament Set for Short Time Transmitters
The set consists of a d. c. A 5022-6 shunt dynamo. The dyna-
mo is designed for 70 kW output, 2 000 A current, 1,5-35 V
voltage and a speed of 730 r. p. m.
The dynamo is driven by a slip ring induction motor of
MSRL 208i type, with firm Db, Ho brushes.
Output 85 kW, 740 r. p. m., voltage 380 V.
. ,
631 Commutator Dynamometer " j`
The commutator type dynamometer is basically a stator fed va-
riable speed polyphase commutator motor. The stator of the dynamo-
meter has a winding like a conventional induction motor.
Height power factor in the whole regulating range can be obtained
through a special connection of compensating condenser (Czechoslovak
patent). The r. p. m. characteristic of the dynamometer is of shunt
type, i. e, the dynamometer speed varies only a little with the load,
CZECHOSLOVAK ECONOMIC BULLETIN informs commercial circles
and persons interested in this line on the trat;ie relations of the Cze-
choslovak Republic with all countries of the world and its building up.
Published monthly by the Chamber of Commerce of Czechoslovakia.
73
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
thus enabling easy measurement. The dynamometer can be operated
as a braking generator or as a driving motor.
The motor run can be changed into generator run without shutting
down the equipment. For instance if the dynamometer is used for
running idle and internal combustion engine, it can act as a braking
generator as soon as the fuel is introduced in the combustion chamber
of the internal cumbustion engine.
641 Gate Valve, Nominal Pressure
10, Dia. 200
Hydraulic control. Water, oil or air re-
mote-controlled. Hydraulic drive is sup-
plied including the respective fittings and
union pipes. Types are available for
mounting to the floor.
642 Gate Valve with Electric Drive
on Lid, Nominal Pressure 6, Dia?
150.
643 Gate Valve with Electric Drive
on Lid, Nominal Pressure 14k,
Dia. 130
644 Gate Valve with Electric Con-
trol on Strap, Nominal Pressure
10, Dia. 130
Electric drive. Controlled from one ope-
rator's post. Gate valves are available
with electric drive mounted on a pillar.
645 Gate Valve, Nominal Pressure 6,
Dia. 100
646 Gate Valve, Nominal Pressure 6,
Dia. 250
Grey cast-iron gate valves for cold water
user for water 'installations and central
heating.
74
Fittings for all kinds of various pressures and temperatures for
various industrial branches will be supplied by the sole exporter.
75
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
647 Gate Valve with Stuffing Box, Dia. 150
Gate valves with stuffing boxes are used whenever volatile and
harmful liquids should be prevented from escaping.
648 Cross-Section on Gate Valves Welded of Pressed Parts, Nom-
inal Pressure 16, Dia. 30
The advantage of gate valves is their light weight which is especially
important for some chemicals.
649 Cross-Section of Double-Seat Plunger Type Gate Valve,
Dia. 150
The double-seat plunger type gate valve, nominal pressure 10, con-
trols and regulates the water level in reservoirs.
658 Safety Valve with Weights, Nominal Pressure 40, Dia. 25
659 Safety Valve with Weights, Nominal Pressure 64, Dia. 40
Low lift safety valves with weights, angle type for nominal pressures
of 16-100.
660 Spring Safety Valve, Nominal Pressure 16, Dia, 50
661 Spring Safety Valve, Nominal Pressure 16, Dia. 100
662 Spring Safety Valve, Nominal Pressure 40, Dia. 32
Low lift spring safety valves with flanged, socket or screwed ends
with atmospheric blow-off, or with outlet flange.
650 Cross-Section of Swing Check Valve with Hot Water Bye-
pass, Dia. 150
663 Spring Safety Valve, Stainless, Nominal Pressure 16, Dia. 50
Swing Check Valves are designed for damping of reverse impacts in
horizontal piping. The bye-pass is used for filling or draining of the
connected pipes. Smooth closing is ensured by means of various
Low lift spring safety valve, nominal pressure 16, stainless, designed
for corrosive chemicals.
pistons which are supplied with the swing check valves.
651 Gate Valve, Nominal Pressure 6, Dia. 80 - Cross-Section
Cross-section of the cast-iron gate valve showing the wedge shutter.
664 Spring Reducing Valve, Nominal Pressure 160, Dia. 50/80
665 Self-Stop Valve, Nominal Pressure 16, Dia. 25
666 Feed Valve, Nominal Pressure 100, Dia. 150
652 Stuffing Box Compensator, Dia. 100 - Cross-Section
The feed valve provides automatic feed control with electric drive.
Cross-section of the stuffing box compensator, nominal pressure 10,
used for levelling of piping dilatations.
667
Double Safety Valve with Weights, Nominal Pressure 100,
Dia. 65
653
Strap-Type Stop Valve, Nominal Pressure 40
Dia. 25
,
668
Reducing Valve, Nominal Pressure 16, Dia. 150/300
654
Strap-Type Stop Valve, nominal Pressure 40, Dia. 65
Spring weight reducing valve, dia. 150/300, nominal pressure 16, with
water cooled diaphragm for steam.
Strap-type stop valves, nominal pressure 40, with flanged ends are
available for various temperatures and media.
655 Direct Stop Valve, ~ominal Pressure 16, Dia. 25
656 Direct Stop Valve, Nominal Pressure 16, Dia. 80
Direct cast-iron stop valves with flanged ends, nominal pressure 16
are supplied with or without stuffing boxes
657 Non-Return Valve, Nominal Pressure 16, Dia. 80
Horizontal piping non-return valve, nominal pressure 16, direct or
angle type, flange connected.
76
77
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
669 Reducing Valve, Nominal Pressure 16, Dia. 150/300 with
Steam Weight
Steam weight reducing valve, direct with water cooled diaphragm for
steam.
670 Direct Stop Valve, Stainless, Nominal Pressure 16, Dia. 50
671 Direct Stop Valve, Stainless, Nominal Pressure 16, Dia. 200
672 Angle Type Valve, Stainless, Nominal Pressure 16, Dia. 50
673 Oblique Valve, Stainless, Nominal Pressure 16, Dia. 50
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Dia. 32
G4 Direct Stop Valve, Stainless, Nominal Pressure 16,
Direct, angle type or oblique stop valves, made of stainless materials
are designed for corrosive chemicals.
~g Reflexion Water Level Indicatory
The reflexion water
are level c with valve on the water level in
steam boiler. They
inclined.
675 Blow-Down Valve, Dia. 15
694 Water Gauge Glass/Mica
6'76 Blow-Down Valve, Dia. 25 (50 L 4, 100)
Glass/Mica water gauges with relief designed for indicator over-
pressures of 90 and 125 atm Also available
677 Blow-Off Valve, Dia. 40 (50 KS 5, 100)
Blow-down and blow-off valves are designed for permanent or periodic-
al blowing-off of steam boilers.
678 Steam Traps, Nominal Pressure 100, Dia. 25
679 Steam Traps, Nominal Pressure 250, Dia. 25
Gate valve or valve system steam traps.
680 Inspection Sight-Windows, Stainless
681 Inspection Sight-Windows, Bronze
695
696
697
698
699
700
Pressure Gauge Valve, Nominal Pressure 40, Dia. 15
Feed Head, Nominal Pressure 40, Dia 50
Non-Return Ammonia Valve, Nominal Pressure 40, Dia. 15
Non-Return Ammonia Valve, Nominal Pressure 25, Dia. 100
Direct Ammonia Stop Valve, Nominal Pressure 25, Dia. 40
Direct Ammonia Stop Valve, Nominal Pressure 25, Dia. 100
682 Inspections Sight-Windows, Aluminium
Non-return and ammonia stop valves, nominal pressure 25, special
direct or angle types.
Inspection sight-windows are made from different materials for
various active chemicals.
683 Valve K 6
684 Valve T 6
50
Dia
i
Li
701
702
703
Model of a Power Plant
Model of a Reducing Station
Weld End Valve, Nominal Pressure 160, Dia. 65 -
Cross-Section
.
ng,
n
685 Valves with Hard Rubber
Valves with hard rubber lining are designed for sulphuric acid and
other suitable chemicals.
Cross-section of the weld end valve with air-tight cover and welded
sockets.
8 - Cross-Section
i
686 Valve made of non-ferrous metal, Dia. 50-5716
704
a.
Stop Valve, Nominal Pressure 250, D
687 Reversing Valve, Stainless (angle shaped), Dia. 150
705
Weld End Stop Valve, Nominal Pressure 250, Dia. 8
Intended for special chemical purposes.
Nominal Pressure 250, Dia. 15
Valve
d Sto
E
706
,
p
n
Flange
688 Stop Valve, Nominal Pressure 100, Dia. 10
707
Flange End Stop Valve, Nominal Pressure 250, Dia. 25
689 Stop Valve, Nominal Pressure 250, Dia. 10
690 Stop Valve, Nominal Pressure 64, Dia. 25
708
Flange End Stop Valve, Nominal Pressure 250, Dia. 40
691 Stop Valve, Nominal Pressure 200, Dia. 25
709
Flange End Stop Valve, Nominal Pressure 250, Dia. 65
Small stop valves with spring mounted spindle for identical pressures.
710
Non-Return Vertical Valve with automatic side relief at min-
i
80
692 Stop Valves with Unsprung Spindle
a.
imum load, Nominal Pressure 100, D
itable for vertical pipes.
S
Small stop valves with spring mounted spindle for identical pressures.
u
78
79
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
711 Non-Return Horizontal Valve, Nominal pressure 160, Dia, 65
Non-return valve designed for horizontal high-pressure
piping.
712 Weld End Gate Valve, Nominal pressure 160, Dia. 200
713 Weld End Gate Valve, Nominal pressure 160, Dia. 65
High-pressure weld end gate valves for steam, nominal pressure 160,
with pressure-tight cover for steam 575? hot.
'714 Gate Valve for Flange Connection with electric drive,
Nominal Pressure 160, Dia. 200
High-pressure gate valve for flange connection, nominal pressure 160,
electrophone controlled.
715 Gate Valve, Nominal pressure 40, Dia. 80
716 Gate Valve, Nominal pressure 40, Dia. 200
Standard wedge type cylindrical gate valves for nominal pressure of
40 and various working conditions. Available with straps or cover.
'717 Bye-Pass Gate Valve, Nominal Pressure 64, Dia. 350
Wedge type bye-pass gate valve, nominal pressure 64.
718 Crude Oil Socket Slide Valve, Dia. 2"
719 Crude Oil Flange Slide Valve,
Dia. 3"
Crude oil slide valves are of special
design.
720 Gas Gate Valve with elastic
gland
Divided wedge gate valve with elastic
glass gland.
721 Gate Valve with electric drive,
Dia. 800
722 Nominal Pressure 2,5, Dia. 2 000
Gate Valve with electric drive,
Gate valves large in dia., for water or
gas, with rack and pinion and electric
drive, remote-controlled.
723 Swing Check Valve, Nominal
Pressure 64, Dia. 300
Swing check valve, nominal pressure 64,
for damping of reverse impacts in hor-
izontal pipping. Various types of bye-pass
and piston swing check valves are avail-
able.
80
E X C AVAT 0 H Excellent in work, backed
by the Skoda reputation
Excavators
road rollers
concrete mixers
transporters
all types of cranes
bridges
factory hall constructions
cableways
new machines
for the building trade
STR OJEXP DR
PRAHA
CZECHOSLOVAKIA
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
0
yard, Electrical Engineering Works, etc.
Products of these marks are supplied to
all parts of the world.
724 Stuffing Cock, Nominal Pressure 10, Dia. 100
725 Three-Way Stuffing Cock, Nominal Pressure 10, Dia. 100
Stuffing cocks, nominal pressure 10, are available in various types -
direct, three-way and multiple-way stuffing cocks - and for various
connections: screwed, socket, flange or combined. Stuffing cocks are
made of different materials for various media.
726 Suction Basket, Nominal Pressure 10, Dia. 150
The suction basket ensures pumping of pure water and maintains
the required water column.
727 Stand with Opening Indicator
The stand with opening indicator is fitted above the floor, and serves
for the control of fittings and shows the lift opening.
741 Radiators
for hot water or low-pressure steam heating are supplied of 100, 150
and 200 mm in depth and 300, 500 and 1000 mm in height.
0
742 Sectional Cast Iron Boilers
for hot water and low-pressure steam for central heating boiler
houses or hot service water for kitchens and bathrooms. There are
boilers available of 0,9 to 53 sq. metre heating area and 10 800 to
424 000 kcal output. The boilers are used for heating flats, floors,
offices, cafes, restaurants, cottages, stores and factories.
743 System SLATINA Automatic Low-pressure Boilers
are highly economical boilers used for central heating. Their grates
are suitable even for inferior industrial fuels which are burned up to
80 0/0 without any fumes whatsoever.
The high capacity of these boilers varies between 75 and 80 O/o accord-
ing to the granulation, contents and properties of ashes. The boilers
are also equipped with air supply regulators for steam or hot water
control.
751 z Variators
are mechanical devices by means of which the number of revolutions
may be maintained at any given rate even at variable load. Precision
manufactured parts, made of high-grade material ensure smooth and
trouble-free operation. Variators which are easy to operate, are avail-
able in various types and sizes.
From the periodical CZECHOSLOVAK FOREIGN TRADE you can learn
about the products you have not seen at the exhibitions. The periodical
appears three-times a year in six languages and contains information
on the export products of all branches of the Czechoslovak industry.
Li Li JjI:t4J1.111j
p K 0 D U C T S of the Czechoslovak Heavy
Englneeuilis
Represented by the names of KODA, ~KD, Vit-
kovice Iron Works,i irst Brno Engineering Works,
Kr~lovo Pole Engineering Works, Pierov En-
gineering Works, Transporta, Komar.no Ship-
81
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
all parts of the world.
724 Stuffing Cock, Nominal Pressure 10, Dia. 100
725 Three-Way Stuffing Cock, Nominal Pressure 10, Dia. 100
Stuffing cocks, nominal pressure 10, are available in various types -
direct, three-way and multiple-way stuffing cocks - and for various
connections: screwed, socket, flange or combined. Stuffing cocks are
made of different materials for various media.
726 Suction Basket, Nominal Pressure 10, Dia. 150
The suction basket ensures pumping of pure water and maintains
the required water column.
727 Stand with Opening Indicator
The stand with opening indicator is fitted above the floor, and serves
for the control of fittings and shows the lift opening.
741 Radiators
for hot water or low-pressure steam heating are supplied of 100, 150
and 200 mm in depth and 300, 500 and 1000 mm in height.
742 Sectional Cast Iron Boilers
for hot water and low-pressure steam for central heating boiler
houses or hot service water for kitchens and bathrooms. There are
boilers available of 0,9 to 53 sq. metre heating area and 10 800 to
424 000 kcal output. The boilers are used for heating flats, floors,
offices, cafes, restaurants, cottages, stores and factories.
743 System SLATINA Automatic Low-pressure Boilers
are highly economical boilers used for central heating. Their grates
are suitable even for inferior industrial fuels which are burned up to
80 0/o without any fumes whatsoever.
The high capacity of these boilers varies between 75 and 80 0/ accord-
ing to the granulation, contents and properties of ashes. The boilers
are also equipped with air supply regulators for steam or hot water
control.
751 z Variators
are mechanical devices by means of which the number of revolutions
may be maintained at any given rate even at variable load. Precision
manufactured parts, made of high-grade material ensure smooth and
trouble-free operation. Variators which are easy to operate, are avail-
able in various types and sizes.
PRO D U CT S of the Czechoslovak Heavy
Engineering
Represented by the names of KODA, ~KD, Vit-
kovice Iron Works, First Brno Engineering Works,
Kr&lovo Pole Engineering Works, Prerov En-
gineering Works, Transporta, Komarno Ship-
yard, Electrical Engineering Works, etc.
Products of these marks are supplied to
From the periodical CZECHOSLOVAK FOREIGN TRADE you can learn
about the products you have not seen at the exhibitions. The periodical
appears three-times a year in six languages and contains information
on the export products of all branches of the Czechoslovak industry.
81
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
T1 1171 (JLT
764 Praga NJ 8-11 Loader
Net weight of loader
Maximum length of loader
Maximum height of loader
Maximum width of loader
Maximum loading height
Maximum loading height
Clearance above rear axle
Driving motor
Voltage
Motor output
Normal Loader capacity in loose
material
Maximum loader capacity in
loose material
Travelling speed, forward-
reverse
5 500 kg
7,55 metres
1,70 metre
1,74 metre
175 mm
3 metres
1,4 metre
electric explosion motor
300-500 V/50 c/s
20 H. P.
90 tons per hour
120 tons
I 1,13 km per hour
II 3,54 km per hour
781 PD 300 Plate Type Milk and
Cream Pasteurizer
Output 3 000 litres per hour. The work-
ing plates and other fittings coming in
contact with milk are of stainless steel.
The packing is of special rubber and other
parts are made of steel or cast iron.
782 IMF 5 Cream Separator
Output 5 000 litres per hour. It is de-
signed for cream separation, milk pur-
ification and egalisation, i. e. for regulat-
ing fat contents of milk immediately after
decreaming.
752 Gearboxes
are used for transmitting the torque at the simultaneous change of
the number of revolutions. Gearboxes are supplied for various in-
dustries, such as for mines, foundries, steel works, engineering works,
cement works, etc.
761 F20 HONM Shearing Coal Cutting' Machine
Suitable for drivages in coal and inclines up to 28?. Approximate size:
4 500 X 1200 X 700 mm.
Principal features:
a) Easy Control
b) Low Height
C) Automatic Travel and Cutting Head Rotation
d) Mechanical Feeds
Sucked air consumption 45-50 cu. metres per hour/1 H. P.
Cutting chain motor
20 H. P.
Travelling mechanism motor
10. H. P.
Mechanical feed motor
1 H. P.
Weight of the machine
2 500 kg
762 Shovel Loader NL 12 V
The machine is used for preparatory work in
The mineral handled may be of various kind,
lumps of 30 X 30 X 30 cm.
Dimensions of loader
Outpub of loader per hour
Capacity of shovel
Air consumption for 1 motor per hour
Gauge
Approximate weight
763 Double Drum Winding Machine B 3508
Dia, of drum 3 500 mm. 250 kW electric motor. Speed control. 'rhe
mine hoist with cage is 17 metres high.
1890X1120X1240 mm
40 Cu. metres
0,12 Cu. metre
320 cu. metres
as required
2 200 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
i1
784 Type PS 8 Rotary Filling Machine
The machine is designed for filling bottles with soda-water and lem-
onade. It is suitable for maximum 0,5 liter bottles, 75 mm in dia. and
260 mm in height. Output: 700-1200 bottles per hour.
785 Automatic Vacuum Carbonator IS 2
The automatic vacuum carbonator is designed for the manufacture of
soda-water, i. e, water saturated with carbon dioxide (C02). Output
900 litres per hour.
791 NAMA Automatic Bottle
Filling Plant
The plant is designed for filling
bottles with lemonade, soda or
mineral water at a rate of 6 000
bottles per hour. In addition the
bottles are washed, dosed and
crowned. The plant, consisting of
various machines, is suitable for
all kinds of bottles. Maximum
dimensions of bottles: 90 X 270
mm. Minimum dimensions of
bottles: 60 X 240 mm. Approximate
input 20 kW.
801 Four Roller Mill with
mechanical discharging
equipment, Type M
Diameter and length
of rollers
Output
Input (for wheat
250X1000 mm
60-70 kg of wheat
on 1 decimetre
roller length
grinding) 0,3-0,4 kW
on 1 decimetre
roller length
(for rye grinding) 0,6-0,7 kW
on 1 decimetre
roller length
802
803 Pneumatic Flour and By-product Conveyance in a Mill
Diameter of piping 70/76 metal
60-70 kg of wheat on
Diameter of separators 250 mm metal
300 mm glass
Packing dia. 200 mm, length 160 mm
Brick-Making Set
The set produces full and hollow bricks and prepares materials for
stamping of tiles on turntable presses. The described layout is especial
ly suitable for the production of thin bricks and tiles where careful
processing and preparation of material is required.
Brick-making sets consisting of machines for various outputs cor-
responding to the properties of various clays, individual machines
and complete brickwork equipment are supplied.
Approximate output 3 500-4 500 pees. per hour. The set includes:
811 The Box Feeder 812 The Edge Mill
3 chambers, 90 X 100 X 500 cm for 2 wet process milling tracks with
uniform feeding of clay, including light-weight runners and electric
electric motor, motor.
813 The Tray Mixer
tray dia. 2 500 mm, for mixing of
materials coming from the edge
mill, including electric motor.
814 The High-Speed Rollers
differential roller speeds, roller
dia. 800 mm, width 600 mm, in-
cluding 2 electric motors.
815 The Vacuum Worm
Press, Type 450 L1SV
with single-shaft mixer, especial-
ly suitable for pressing thin ware,
including vacuum pump and elec-
tric motor for both the press and
the pump.
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
816 The Automatic Cutting
and Conveying Equip-
ment
designed for cutting and automatic
conveying of the goods into the
multistage truck. Output 5-7
thousand pees. per hour.
817 The Multistage Truck
receiving the goods from the
loader or automatic cutting equip-
ment.
trucks are conveyed from the
by means of which the multistage moulding room into the drying
room.
818 The Electric Bogie
831 Jaw Crusher, Type
V-3-2-N
Size of mouth 320/200 mm
Output per hour in cu. metres
with a gap of 60 mm 4-6
Required input 9-10 H. P.
Approximate weight 1750 kg
832 Jaw Crusher,
Type V-4-2-N
Size of mouth 400/250 mm
Output per hour in cu. metres
with a gap of 60 mm 6-9
Required input 13-15 H. P.
Approximate weight 3 300 kg
833 Jaw Crusher,
Type V-5-2-N
Size of mouth 500/320 mm
Output per hour in cu. metres
with a gap of 60 mm 10-15
Required input 20-25 H. P.
Approximate weight 5 200 kg
834 Jaw Crusher
Type V-6-2-N
Size of mouth 9 600 kg
Output per hour in Cu. metres
with a gap of 60 mn 16-24
Required input 32-40 H. P
Approximate weight 640/400 mm
835 Mobile Crushing and Sorting Set, Type MPV-4
The set is used for crushing and sorting any kind of stone. Its applica-
tion is of extraordinary advantage in places far from any corn-
could be found directly on the site, or in places far from any com-
munications. The material is crushed into three fractions and deliver-
ed into the truck by means of conveyor belts which are included in
the accessories.
The crusher, sorter, fan and belt conveyors are driven by a Diesel
engine of 27 H
P ca
acit
.
p
..
y
Output of the set
Approximate weight
86
6-9 cu, metres per hour
8 000 kg
836 Vibrating Screen, 500/1500 mm
Width of screen
Length of screen
Approximate required input
The machine may be supplied with one, two,
screens.
Approximate weight
837 Screening Drum, 900 mm in dia.
500 mm
1 500 mm
2 H. P.
three or four
750 kg
Diameter of screen 900 mm
Length of screen 4 500 mm
Output for gravel 10-15 cu. metres per hour
Required input 2 H. P.
Approximate weight 1500 kg
838 Laboratory Crushing Mill, Type MK 380
The laboratory crushing mill is used for crushing minerals and labor-
atory tests. It 1s also suitable for lime-kilns, gravel-pits, cement
factories, etc.
Diameter of rotor 380 mm
Width of rotor 730 mm
Speed 900 r. p. m.
Approximate output 300-2 000 kg per hour
Weight 500 kg
851 v 1435 BH 150 Shunting Diesel Locomotive
Gauge
Axle system
Maximum speed
Engine output
Adhesion weight
1435 mm
B
40 km per hour
150 H. P.
24 tons
852 VT 434,0 Shunting and Line Diesel-Electric Locomotive
Gauge
Axle system
Maximum speed
Engine output
Adhesion weight
1435 mm
Bo' Bo'
70 km per hour
700 H. P.
63,6 tons
87
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
853 \'E 499.0 Electric Universal Overhead Wire Locomotive
Gauge
Axle system
Maximum speed
Voltage
Permanent output
Adhesion weight
854 150 T Electric Open
Gauge
Axle system
Maximum speed
d. c. voltage
Output
Adhesion weight
Gauge
Axle system
Maximum speed
Voltage
Output
Weight
1435 mm
Bo' Bo'
120 km per hour
3 000 V d. C.
2 000 kW
80 tons
Cast Mine Locomotive
1435 mm
Bo+Bo+Bo
65 km per hour
1500 V
1500 kW
150 tons
855 E 202.1 Industrial Electric Accumu'ator Locomotive
I
1435 mm
Bo
60 km per hour
300 V
90 kW
24 tons
CZECHOSLOVAK HEAVY INDUSTRY scientific and technical monthly
for engineering and heavy industry.
88
i 11 ['II *:i
856 Coke-Plant Three-Phase Electric Locomotive
Gauge
Maximum speed
a. C. voltage
Output
Weight
1 435 mm
7 km per hour
500 V
80 kW
17,6 tons
857 " Diesel-Electric Track Locomotive T 47.0
Gauge
750 mm
Axle system
Bo' Bo'
Maximum
speed
40
km per hour
Output
350
H. P.
Adhesion
weight
32
tons
858 Industrial Steam Locomotive 900 BS 249
Gauge
Axle system 000 m
0-2-0
Maximum speed 30 km per hour
Tractive force 7 460 kg
Weight in full trim 22,9 tons
859 Open Cast Mine Electric Locoi tive
Gauge
Axle system
Maximum speed
d. c. voltage
Output
Weight
871
Locomotive Fittings
NVL 9 injector
RS 11 injector
PO mud valve, complete
LFM X injector
LFM X changeover valve
LFM X separating valve
AEY 6 injector
Duplex II pressure reducing valve
end closing device
double end closing device
locomotive steam coupling
half-coupling for steam heating
spray ejector
900 mm
Bo' Bo'
45 km per hour
1500 V
620 kW
64 tons
FSA lubricator
FS lubricator
DV lubricator
LB lubricator, complete
D/3 lubricator
BO III oil sprayer
Olva I-II-III sealing devices
2 x piston oil distributor
d x piston oil distributor
flexible hose
A-72521 valve
B-72522 valve
Ga-72504 valve
89
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
881 T 1 Tramway Car
The car is driven by four traction motors. Each axle has an independent
drive. Two wheel-sets.
Line voltage
Maximum speed
Weight of empty car
600 V
65 km per hour
16 tons
891 Series Car Eight-wheel Coach
Number of seats 80
Weight of empty coach 33 tons
.Electric lighting system ERA 48 V
S92 BCa Eight-wheel Coach, Gauge 1435 mm, Knorr Pressure
Brake
893 Series M 131.1 Four-wheel Motor Coach
'Tatra twelve-cylinder Diesel engine, air cooled. Capacity 14 825 litres,
.1600 r. p. m.
Weight of empty coach
Number of seats
16 tons
48
894 Series Wa Eight-wheel Hopper Balast Wagon
Mechanical side discharge, for coal
Weight of wagon
Capacity
Cubic capacity
The frame and chassis are welded.
25 tons
47 tons
75 Cu. metres
895 v`Ra Series Tank Wagon
Used for the transport of minerals and inflammable materials.
480 litres
21 tons
43 tons
Through-going heating with a heating surface of 32 sq. metres.
Capacity
Weight of wagon
Maximum load
90
896 Vtr Four-wheel Freight Wagon, High-sided
"Bo2iL" pressure brake. Gauge: 1435 mm.
897 Otdr Four-wheel Freight Wagon, Low-sided
Similar to the high-sided freight wagon.
898 ~'fSeries Pao Eight-wheel Platform Truck
40-50 ton loading capacity. The truck corresponds to RIV
Standards.
Gauge 1435 mm.
899 Narrow Gauge Dumpcar
Body capacity 0,75 cu. metre
Gauge 600 'mm
900 Narrow Gauge Dumpcar
Body capacity 1 cu. metre
Gauge 600 mm
901 Dumpcar for surface mines and quarries
Capacity 3,5 tons
Gauge 900 mm
902 /Aluminium Four-wheel Tank Wagon without insulation
Gauge 1435 mm
Capacity 200 hectolitres
"Boiie" pressure brake.
V "Aluminium Four-wheel Tank Wagon, insu'ated
Gauge 1435 mm
Capacity 200 hectolitres
"Bo siC" pressure brake.
903 ' Four-wheel Tank Wagon
Capacity of tank 240 hectolitres
Weight of wagon 11 tons
Maximum load 20,5 tons
Used for inflammable materials, crude oil and minerals oil
(spec. weight 0,87).
From the periodical CZECHOSLOVAK FOREIGN TRADE you can learn
about the products you have not seen at the exhibitions. The periodical
appears three-times a year in six languages and contains information
on the export products of all branches of the Czechoslovak industry.
91
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
904`' Four-wheel Tank Wagon
Capacity of tank
Weight of wagon
Maximum load
905 Eight-wheel Dumpcar
Used for loose materials.
Weight of car
Maximum load
Capacity
906 Mine Car for 12 People
907
908 Narrow Gauge Dumpcar
Gauge
Body capacity
125 hectolitres
11 tons
20 tons
31 tons
45,5 tons
23,5 Cu. metres
600 mm
1,75 Cu. metre
911 Stavoloko-Skoda Open Cast Mine Locomotive Type BDN 30
Output
30 H
P
Gauge
.
.
450-600 mm
Weight
6 300 kg
92
.i 1; 111 *:uLT.1
912 Stavoloko-Skoda Open Cast Mine Locomotive Type BND 15
Output 15-20 H. P.
Gauge 450-690 mm
Weight 3 800 kg
913 Type Aid 2 Accumulator Mine Locomotive
Gauge 60o mm
Output 3 kW
Speed 4-8 km per hour
Number of driveyi axles 2
Accumular battery type 4-K-225, 320 Ah,
Weight 40 V lead battery
2100 kg
914 Explosion-proof Mine Locomotive, Type BVD 35
Wheelbase 1000 mm, gauge 600 mm, tank air pressure 175 atm,.
approximate radius 6 km, minimum and maximum tractive
force 500/700 kg -1200/1500 kg. Weight 9 0000 kg.
The locomotive is especially used in mines with explosive
gases, emergency degree 2.
921 Wheels and Axle 931 "Dako"
Braking Equipment
941 High Lift Fork Electric Battery Truck, Type AV 1522
Lead battery 5K 380
Rated capacity 1 500 kg
Maximum capacity 1750 kg
Weight 3 260 kg
Lift 3 000 mm
Hoisting period 60 sec.
Fork shifting to the left
to the right
Forward tilting period
Backward tilting period
Maximum speed, fully loaded
Front axle wheel gauge
Rear axle wheel gange
Driving wheels
Steering wheels
100 mm either side
2,5 sec.
5 sec.
8 km per hour
530 mm
500X150 mm in dia.
350X100 mm in dia.
93
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
High Lift Pork Electric flattery Truck, Type
AV 1522 with Tilting Basket
Basket capacity
Maximum basket tilting angle
The movements of the basket are operated by two hydraulic,
vertically set rollers.
Weight of basket
942 Low Lift Electric Battery
Lead battery
Rated capacity
Lift
Hoisting period
Maximum speed fully loaded
Weight with battery
943 Platform Battery Truck,
Type AP 1522
Lead battery 5K 225
Rated capacity 1500 kg
Maximum capacity 2 000 kg
Maximum speed fully
loaded 9,5 km per hour
Weight with battery 940 kg
Truck, Type AN 1522
5K 210
1500 kg
140 mm
10 sec.
9 km per hour
1 530 kg
944 Platform Battery Truck,
Type AP 522
Lead battery 5K 210
Rated capacity 500 kg
Maximum speed,
fully loaded 12 km per hour
Weight of truck
with battery 640 kg
945 Electric Battery Pedes-
trian Hand Operated
Truck with Lift Forks,
Type AVR 511
Lead battery
Rated capacity
Travel forward,
backward
Lift
Weight of truck
battery
500 kg
I speed 2-3 km
per hour
II speed 4-5 km
per hour
3 000 mm
900 kg
946 Electric Battery Pedestrian Hand Operated Truck with Low
Lifting Platform, Type ANR 511
Lead battery
Rated capacity 500 kg
Travel forward, backward I speed 2-3 km per hour
II speed 4-5 km per hour
Lift 140 mm
Weight of truck with battery 700 kg
951 Mechanical Shovel with Conveyor, Type MLP 1
Motor of winding drum 4,4 kW
Motor of conveyor 0,7 kW
Speed of rope 0,35 metre per second
Traction power 500 kg
Approximate weight 680 kg
Maximum working distance from
the winding drum axle 15 metres
Output 15-25 Cu. metres per hour
961 Portable Slat Conveyor Type 408
Maximum load 100 kg
Conveyor speed 0,35 metre per second
Motor output 0,27 kW
Conveyor length 3 980 mm
Weight 145 kg
962 Portable Belt Conveyor, Type 426
Capacity 100 tons per hour, i. e. 35 Cu. metres per hour
Speed of belt 1,4 metre per second
Motor output 0,7 kW
Conveyor length 6 810 mm
Weight 280 kg
Portable Belt Conveyor, Type 428
Capacity S00 tons per hour, i. e. 35 Cu. metres per hour
Speed of belt 1,4 metre per second
Motor output 0,7 kW
Conveyor length 8 810 mm
Weight 350 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
963 Wheel Mounted Belt Conveyor, Type 410
Capacity
Speed of belt
Motor output
Conveyor length
Weight
80 Cu. metres per hour
1.25 metre per second
2,2 kW
10 metres
1 260 kg
Wheel Mounted Belt Conveyor, Type 415
Capacity
Speed of belt
Motor output
Conveyor length
Weight
80 Cu. metres per hour
1,25 metre per second
3kW
15 metres
1800 kg
964 Roller Conveyor
Length of track 3 000 mm
Rated width of track 800 mm
Diameter of roller 76 mm
Number of rollers per metre 10
Maximum capacity per metre 500 kg
Distance of trestles 1 500 mm
971 Electric Hoist, Type L III 8
Capacity 750 kg
Height of lift 10 metres
Speed of lift 10 metres per minute
Intermittent rating of lifting
motor 1,8 kW
Speed of travel 35 metres per minute
Intermittent rating of travelling
motor 0,4 kW
Weight 210 kg
972 Chain Pulley-Block
Capacity 3 tons
Testing load 4 500 kg
Weight incl. 3 metre chain 65 kg
Speed of lift 0,5 metre per minute
Lifting force required 59 kg
Length 875 mm
973 Doubie Travelling Carriage,
Type D 513
Carrying capacity 3 tons
Testing load 4 500 kg
Weight incl. 3 metre chain 64 kg
974 BRAVO Pull Lift
Capacity 2 000 kg
Lift 1500 mm
Force an lever 35 kg
Speed of lift 0,69 metre per minute
Weight 22 kg
981 ' Universal Shovel Excavator D-500
The excavator is built to dig, swing and dump fast.
Shovel capacity
Diesel engine
Weight of excavator
Length of excavator with shovel
Height of excavator when towed
96
Iii. Filth ?ITi
0,5 Cu. metre
48 H. P.
19,9 tons
8,5 metres
3,5 metres
? Foodstuff industry
sugar cane or sugar beet mills, breweries, alcohol distilleries, cooling
plants, etc.
? Building industry
cement works, etc.
? Woodworking industry
saw mills, plywood and veneer works
? Other technical industry
textile plants, equipment for the manufacture of rubber and leather
boots and shoes, sewing machines, bicycles, motorcycles, etc.
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
THOUSANDS of TYPES a single HIGH QUALITY
SIGMA PUMPS for the foodstuffs industry
for mines, steel mills, construction jobs
for household applications
for fuels
special pumps
PUMPS OF ALL KINDS
which have proved their worth everywhere in the
course of 90 years.
Supplied exclusively by:
5Th 01 EXPORT
PRAHA - CZECHOSLOVAKIA
982 /'Universal Shovel Excavator Ry-1
The excavator is built to dig, swing and dump fast.
Shovel capacity 1 cu. metre
Diesel engine norm./max. 80f96
Weight of excavator 34,800 kg
Width of excavator 3 metres
Height of excavator when towed 3,8 metres
991 Road Roller NV7E
Electric starter, Skoda 25110 Diesel engine, 20 H. P., 1000 r.
p, m., net weight 6 800 kg.
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
992 Road Roller NV10E
Electric starter, Skoda 3S110 Diesel engine, 30 H. P., 1 000 r.
p. m., net weight 10 000 kg.
993 Immersion Vibrator PVB 500
5,5 H. P. petrol engine, 2 flexible shafts, 4 metres in length,
2 vibration heads, 70 mm in dia., 2 vibration heads, 50 mm
in dia. Weight 132 kg.
994 Surface Vibrator Type EVU 250
With 220/380 V, 925 kW electric motor. 3 000 vibrations per
minute. Weight 40 kg.
995 Immersion Vibrator D 1135
220/380 V electric motor, 1,1 kW, 50 c/s. Number of vibrations:
3 000 per minute. Approximate weight 60 kg.
996 Immersion Vibrator PV 500 A
220/380 V electric motor, 1,6 kW, 7 500 vibrations per minute,
approximate weight 68 kg. Flexible shaft 4 metres in length.
997 Immersion Vibrator IT 1135
220/380 V electric motor, 1,1 kW, 50 c/s, 8 600 vibrations per
minute. Approxiit~ate weight 47 kg. Flexible shaft 4 metres
long.
998 Surface Vibrator A535
0
220/380 V electric motor, 0,55 kW, 3 000 vibrations per minute,
weight 26 kg.
999 Immersion Vibrator PV200
220/380 electric motor, 0,5 kW, 8 4000 vibrations per minute.
Weight 25 kg. Flexible shaft 2,5 metres long.
Should you be interested in the opening of trade relations with Czecho-
slovak Glass- or Ceramic works you will acquire the best information
on the trade possibilities by regularly following the richly illustrated
monthly CZECHOSLOVAK GLASS REVIEW.
98
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1000 Special 250 litre Mortar Mixer
The mixture is mixed in a stabile drum where curved blades
rotate. The machine is provided with a hopper, and is mount-
ed on a three-wheel bogie. The front wheel can be steered.
Weight 1300 kg; 4,4 kW electric motor drive.
1001 Concrete Mixer C 250
A mobile concrete mixer with 220/380 V
electric motor. Drum capacity 250 Cu.
decimetres. Weight 2 700 kg.
1002 Hollow Block Machine T 1
Complete, with 2 vibrators and 1 standard mould. 220/380 V
electric motor, compressor, conveyor, 40 metres long. Weight
2 450 kg.
1003 ' Cement Gun CD 150
The machine is used in the building trade, for building of bridges
and water dams, solidifying of weathered and damaged buildings, re-
inforcing of mine galleries and adits.
Output up to 200 sq. metres of layer, 2 cm thick, per 8 hours
Optimum pressure range 2,5 to 3,5 atm.
Maximum pressure 4 atm.
Required compressor 4,5 to 5 cu. metres per minute
1004 Mortar Pump and Plastering Machine 0B3
With compressor and 220/380 V electric motor. Weight includ-
ing compressor 950 kg.
KOVOEXPORT, Czechoslovak Export Magazine of the Czechoslovak
Light and Precision Engineering Industry.
99
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Should you be interested in the opening of trade relations with Czecho-
slovak Glass- or Cerar:ic works you will acquire the best information
on the trade possibilities by regularly following the richly illustrated
monthly CZECHOSLOVAK GLASS REVIE\v.
,ra~'FS' x w.iitlm i_t_. S
1021 A model of the Minia electric revolving bridge supplied to
Lgypt
Length
Width
Drive: 2 d. c. electric motors, output 10
440 V
41 metres
12. 30 metres
kW. 700 r. p, m.,
2 d, c, electric motors. output 8,5 kW, 700 r, p, m,. 440 V
Riveted construction
The bridge revolves by 90? within 1 minute
Weight 177 tons
1022 A model of the bridge across the river Vaht, at Puchov,
Czechoslovakia
Welded throughout. Length 187 metres
1023 A model of the Ismailia Canal bridge in Cairo
The bridge was supplied in 1955.
Length
Width
Weight
Welded throughout.
102 metres
30 metres
570 tons
1005 Construction Steel Bending Machine OS 41
With 220,'380 V electric motor. Bending wheel speed: 4 r, p, m.
Weight 450 kg,
1006 Vibrator A1135
100 i Surface Vibrator EVU 65
220'380 V. 0.175 kW electric motor, number of vibrations: 3 000
per minute, weight 17 kg,
1008 Surface Vibrator EVti 500
220.'380 V. 1.1 kW electric motor, number of vibrations: 3 000
per minute, overall weight 65 kg,
1009 Surface Vibrator EVU 1000
220/380 V, 2.4 kW electric motor, number of vibrations: 3000
per minute, overall weight 96 kg.
1010 Electric Ram B535
220,30 V, 0.35 k1V electric motor, number of strokes: 560 per
minute, approximate overall weight 47 kg.
1011 Rope Conveyor LT-1
For use with Ti press. Electric motor drive, 0,4 kW. 220,380 V.
dia. of endless rope 12 mm. Overall weight incl. 20 metre
rope: 350 kg. Maximum working length: 80 metres,
1012 Sectional Transporter DD 800/200
Is used for transport of loose material
Max. output
Max. transporting distance
Width of the transport belt
Max. speed of the belt
Mmn, speed of the be't
to greater distances
370 tons It.
200 m
800 mm
1.25 m'sec,
1 nL'sec,
1013 Dosing Set DV 110
The set serves for determining of individual fractions of the
concrete mixture in 500 litre concrete mixers, The machine is
mounted on a t~vo-wheel bogie. It has 4 supports and a shaft.
\Veight 1250 kg. Weighing capacity up to 1000 kg,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 1031 CH Centrifugal Pumps
Special series CH centrifugal
pumps are used for pumping of
acids, alkaline solutions and other
active fluids. Long life and reli-
able service are ensured by the
various materials used for the
manufacture of these pumps ac-
cording to the type of handled
chemicals. The pumps are made
of cast iron, cast steel, aluminium,
lead, bronze, ferroalloys. Rubber-
lined spiral casing.
Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Capacity 50-4 000 litres per minute
Delivery head 3-75 metres
Diameter of branches 40-150 mm
1032 NZ Centrifugal Sewage Pumps
These pumps are especially designed for handling sludge, sewage
and slush up to a temperature of 80 ?C. They provide excellent serv-
ice on building sites, in paper mills and mines.
Capacity 100-2 500 litres per minute
Delivery head 5-30 metres
Diameter of branches 50-125 mm
OZ Centrifugal Sewage Pumps
The OZ spiral casing non-clogging centrifugal pumps are built to
handle mechanically or chemically polluted liquids containing heavy
concentrations of solids, sludge, sewage and slush. In the sugar in-
dustry they are used for pumping of sugar beet pulp, foam and refuse,
in paper mills for pumping of paper pulp and cellulose, and in the
building trade and other industries they find a wide range of appli-
cation. The largest type of this pump is used for floating potatoes.
Capacity
Delivery head
Diameter of branches
1000-15 000 litres per minute
10-50 metres
100-300 mm
1033 N Spiral Casing Centrifugal Pumps
The N spiral casing pumps are designed to handle clean water up to
the temperature of 80 ?C. By reason of their easy design they can
also be used for pumping impure water.
Capacity
Delivery head
Diameter of branches
50-12 000 litres per minute
5-45 metres
40-250 mm
Should you be interested in the opening of trade relations with Czecho-
slovak Glass- or Ceramic works you will acquire the best in f ormat ion
on the trade possibilities by regularly following the richly illustrated
monthly CZECHOSLOVAK GLASS REVIEW,
102
.i1, ill :1jjTj
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1034 DELTA
Centrifugal Pumps
These light-weight pumps of
simple design ensure a maximum
of economy in operation. They are
especially intended for irrigation
purposes.
Capacity 150-5 000 litres
per minute
Delivery head 5-40 metres
Diameter of branches 40-150 mm
DE Diagonal
Centrifugal Pumps
These pumps are built for handl-
ing a large volume of water at a
comparatively low delivery head.
Capacity 2 000-30 000 litres
per minute
Delivery head 2-15 metres
Diameter of branches 200-450 mm
1035 Q Spiral Casing Centrifugal Pump
These spiral casing double-entry impeller centrifugal pumps are
signed for handling of clean or troubled water without coarse
purities.
Capacity
3 000-40 000 litres per minute
Delivery head
30-120 metres
Diameter of branches
150-500 mm
de-
im-
1036 TT-V Hot Water Impeller Pumps
The TT-V pumps are designed for continuous operation under high
static pressure corresponding to the water temperature up to 300 ?C.
Capacity 150-1500 litres per minute
Delivery head 160 metres
Diameter of branches
50-125 mm
1037 UZA-4 Self-priming Pumping Set
A pumping set oft he latest design. Flange connected to the Diesel
engine. Mounted on a two-axle chassis.
Capacity
Delivery head
Engine output
1500-2 000 litres per minute
15-10-6 metres
9 H. P. at 1500 r. p. m.
Are you interested in Czechoslovak products? CZECHOSLOVAK FOR-
EIGN TRADE, a periodical of the Chamber of Commerce of Czecho-
slovakia, regularly contains reports on traditional export articles as
well as novelties of the Czechoslovak industrial production.
103
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1038 IRIPA 5 Pumping Unit
The pumping unit is mounted on a four-wheel truck or welded slide.
It is fitted with NG-3a or NG-3 centrifugal pump driven by means
of V-belts by a Slavia Diesel engine, 5 H. P., 900 r. p, m.
NG-3a pump: Capacity 600-1000 litres per minute
Delivery head 16-13 metres
NG-3 pump: Capacity 1 000-2 000 litres per minute
Delivery head 10-6 metres
Diameter of branches 4"
1039
.1040 IRISKO Irrigation Pumping Unit
DE-200 or ND-5a centrifugal pump directly connected to the 15 H. P.
or 30 H. P., 1500 r, p, m. Skoda Diesel engine.
IRISKO -15 IRISKO - 30
Capacity, litres per minute 4 000-6 000 3 000-6 500
Delivery head, metres 10-7 19-12
Dia. of branches 8"
1041 Suction capacity generating set
1042 ZCV Spinning Mill Pumps
High quality pumps used for the production of artificial fibres in the
textile industry. High-grade material and precision workmanship
ensure trouble-free, uninterrupted service. The design of these pumps
is similar to that of the rotary geared pumps delivering the same
volume of the liquid after each revolution.
Capacity
N-20-30/min.
0,3-36 sq, em/rev.
1043 ORDH 3-EFPO Rotary Blower
Frictionless operation. No lubrication of working surfaces required.
The apparatus delivers pure air or gas. The direction of delivery can
be changed by simply reversing the rotary motion.
Volume delivered 7,7-I1 Cu. metres per minute
Pressure 4-6 metres of water column
Delivered medium air or gas
1044 IRILO 7 Irrigation Pump
Mounted on a four-wheel truck. The DELTA-5a centrifugal pump
is directly connected to the Slavia 7 H. P., 1300 r. p, m, horizontal
Diesel engine.
Capacity
Delivery head
Diameter of branches
104
1 300-2 100 litres per minute
13-8 metres
1045 IRIPA 8 Pumping Unit
The pumping unit is mounted on a four-wheel truck or welded slide.
It is fitted with NG-4a or NG-'4 centrifugal pump driven by means of
V-belts by 8 H. P., 800 r. p. m. Slavia Diesel engine.
NG-4a pump: Capacity 1000-2 000 litres per minute
Delivery head 16-10 metres
Diameter
of branches 4"
NG-4 pump: Capacity 1 500-3 000 litres per minute
Delivery head 10-7 metres
Diameter
of branches 5"
1046 IRIPA 12 Irrigation Set
Mounted on a four-wheel truck or welded frame. The self-priming
IRI-NZ-8 pump is directly connected to the 12 H. P., 700 r. p. m.
Slavia Diesel engine.
Capacity 2 500-4 500 litres per minute
Delivery head 8-6 metres
Diameter of branches
1047 IRIPA 27 Irrigation Pump
The pump is mounted on a four-wheel truck or welded slide. The
centrifugal pump is directly connected to 27 H. P., 1500 r. p. m.
Slavia Diesel engine.
Capacity 8 000-10 000 litres per minute
Delivery head 7-6 metres
Diameter of branches 10"
1048 PXO-19 Pump for Beet
The design of this type of pump is backed by long experience in the
manufacture of centrifugal pumps designed for pumping of various
floating solid matters. Its compact but easy construction permits the
lifting of beet and water without causing the slightest damage to the
beet. The excellent design of the PXO-19 centrifugal pump with open-
ed two-vane impeller fully meets the latest requirements in delivering
beet from the ELFA washing plant for storage.
ii, in :uri
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
105
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1049 LILA Single-acting Hand Pump with Two Cylinders
The pump is used for pumping drinkable or service water in houses
and farms, house hold water systems, irrigating gardens, etc. The in-
terchangeable cylinders are 75 mm in dia. The pump can be mounted
to the wall. Suction head 7 metres.
1050 RUBINA Portable Mine Pump
The RUBINA portable pumps are especially
suitable for pumping work at forward points
in mines.
Capacity 50-250 litres per minute
Delivery head 6-50 metres
Diameter of branches 40 mm
1051 NORA 100 Portable Pneumatic Pump
The pump is used in mines. It has no rotating parts, requires no
lubrication and operates reliably even when dirty water is pumped.
Capacity 50-175 litres per minute
Delivery head 45--8 metres
Working pressure 5 atm.
1052
1053
1054 DARLING Automatic Water Supply Systems
Built in standard types with tanks of a volume of 150 to 500 litres.
Larger water supply systems are made for villages, towns and fac-
tories.
i11 I'll 4JJ
1055 ORIENT Hand Pump
This type of pump belongs to the series of simple light-weight pumps
used for bored, dug or excavated wells up to 5 metres in depth (with
ram driving point).
Size 2 3 4 5
Dia. of cylinder mm 76 89 102 114
Dia. of suction branch 1V4" 1'/4 " 1'12" 2"
NP-225 Shallow Well Stand Suction Pump
These pumps are widely used for household purposes, gardens,
farms, etc. The maximum suction lift is 7 metres. The piston is inside
the pump stand. They are suitable for bored, dug or excavated wells.
Capacity 30 to 50 litres per minute.
Size: Dia. of cylinder mm 75 90
Dia. of suction branch 1'/4" 1'1:"
STANDARD and DURAL Lift Stand Pumps
These pumps are designed for pumping of drinkable or service water
from bored, dug or excavated wells up to 30 metres deep. In addition
to this type of pump DURAL pressure pumps and STADUR lift and
pressure pumps are produced. The working cylinder is operated be-
tween the suction and lift branch.
Diameter of suction branch
1056 Wing Pumps
Wing pumps are suction or pressure double-acting hand pumps. They
are especially suitable for pumping of volatile liquids, such as petrol,
benzol, alcohol or beer, liqueurs, wine, tar, oils, hot or cold water, etc.
Size
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Dia. of branches
1/2"
3/4 "
1,
5/
/~"
?/
c/,"
2"
2"
1057 RR Sprayer
Used for circular spraying of soil, especially by gardeners and farmers.
Simple design ensures trouble-free service.
Available in various sizes according to the irrigated area.
1058 v-1 Small Multi-Stage High-Pressure Turbine Pumps
These pumps are suitable for house water systems and garden irriga-
tion. They are used in industry for pumping of water up to the temp-
erature of 80 ?C.
Capacity 80-120 litres per minute
Delivery head 7,5-40 metres
Diameter of branches 1'/a"
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
- Type 8631
45 litres p, min.
15 litres p, min.
5 metres of water column
0,8 kW
0,5?J?
700X400X1660 mm
165 kg
enables reading from both sides.
i1; 11)1*4 1,111
1073 A new type of Kerbside Pump
Output (motor pumping)
Output (hand pumping)
Maximum suction head
Input
Accuracy
Dimensions:
Weight:
1074 Oil Rinsing Wagon
Used for sucking old lubricating oil
etc. and rinsing with preheated oil.
Capacity of the 2 tanks
Maximum working pressure
Miximum operating vacuum
Suction capacity
Dimensions:
Weight:
45 litres per minute
15 litres per minute
5 metres in w. c.
0,8 kW
0,5?/0
700X400X1660 mm
165 kg
from the headstock, gearboxes,
75 litres
6 atm.
9 metres of water column
6 Cu. metres per hour
I730X600X960 mm
150 kg
1075 Tank Trailer
Designed for the delivery of fuel, oil, petrol, lubricating oil and water,
and refuelling of tractors in tractor stations and motor vehicles on
large building sites. For use with motor vehicles. Tank capacity
500 litres.
Oil tank capacity
Water tank capacity
3 petrol can capacity
Output of the fuel hand pump
Output of the oil hand pump
Dimensions:
Weight of empty trailer:
slow vehicles need not run to
45 litres
150 litres
60 litres
25 litres per min.
0,5 litre per min.
3 200X1 880X1 700 mm
1000 kg
Stationary Oil Tank
Used for storing and controlled delivery of oils into cans.
a
Tank capacity
Maximum output of the
30 double-strokes
Rated pressure
Dimensions:
Weight:
400 litres
hand pump at
15 litres per min.
6 atm.
800X750X1453 mm
110 kg
Provides economic storing of smaller quantities of oil in engine rooms
and controlled oil delivery.
1077 Mobile Oil Tank
Designed for small delivery of oil in engine rooms, etc.
Oil tank capacity
Maximum output of the
30 double-strokes
Rated pressure
Dimensions :
Weight:
150 litres
hand pump at
15 litres per min.
6 atm.
880X700X1300 mm
130 kg
Facilitates the delivery of oils to engines, etc. and serves for oil
metering. Used with the oil rinsing wagon it serves for refilling of
gearboxes, etc.
1.059 KDD Piston Pumps
The pumps give good service where, by reason of safety, other pumps
with electric drive or combustion engines cannot be used, or where
the use of compressed air provides economy.
Capacity 55-540 litres per minute
Delivery head 8-10 atm.
Diameter of branches 50-125 mm
1060 NAUTILUS Submersible Pumps
The pumps are used for handling clean, or service water, containing
no hard mechanical impurities, and for bore-holes, minimum 145 mm
in dia. They are driven by special electric motors up to 60 H. P. The
pumps are suitable for bore-holes up to 150 metre deep.
1061 H Two-Stage Centrifugal Pumps
Robust medium-pressure pumps designed to handle clean or slightly
impure water.
Capacity 150-3 500 litres per minute
Delivery head 5-100 metres
Diameter of branches 50-150 mm
1071 New Kerbside Pump with swing arm - Type 8632
Motor pumping
output
Manual pumping
45 litres p. mm.
output 15 litres p, mm.
Dimensions: 760X400X1740 mm
Weight: 175 kg
Low and light design enables
reading from both sides.
1072 New Kerbside Pump
Motor pumping output
Manual pumping output
Maximum suction head
Input
Flow meter accuracy
Dimensions:
Weight:
Low and light design
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1078 Mobile Oileconom Pump with flow meter used for filling of
cans with lubricating oils, etc.
Tank capacity
Output
Dimensions:
Weight:
150 litres
0,5 litre per rev.
600X500X1 250 mm
85 kg
Facilitates storing of lubricating oils and their delivery to lubricators,
cans, etc.
1079 Oilecononl Oil Piston Hand Pump
designed for metering and delivery of small quantities of lubricating
oils, etc, from barrel into cans at a rate of Y2 litre per rev.
Output
Number of revolutions
Dimensions:
Weight:
1080 Piston Hand Pump for
fuel, etc.
Intended for delivery of small
quantities of liquids from barrels
into bottles, cans, etc.
Maximum output at 30 double-
strokes 15 litres per mm.
Dimensions: 280X250X250 without hose
Weight: 19 kg without hose
0,5 litre per rev.
30 litres per minute
250X1250 mm
20 kg
1083 PZu 10 Geared Pump
Designed for pumping of pure viscous liquids, such as lubri-
cating oils, grease, etc. up to 80 ?C - 50 ?E.
Maximum capacity Q -10 litres per min., 5 atm., 1400 r. p, m.
1084 PZu 250 Geared Pump
Designed for pumping of pure viscous liquids, such as oils
up to 80 ?C - 300 ?E.
Maximum output 250 litres per min., 10 atm., 930 r. p. m.
Available for a capacity of 8 to 250 litres per min., up to
10 atm.
Diameter of branches: 25, 32, 40, 80 and 100 mm.
1085
ZUS 150 Geared Pump
1081 L-300 Flow-Meter for liquid fuels, etc.
Motor or gravity fuel feed.
Designed for pumping of pure viscous liquids, thick oils, tar
and syrups from 50 ?E onwards to 100 ?C.
One-way system.
Maximum output 630 litres per min., 5 atm. 190 r. p. m.
Minimum metered delivery:
100 litres per min
Also available in diameters: 50, 65, 80, 100 and 125.
Capacity from 100 to 630 litres per min.
Metering accuracy:
.
0,5 ?%
Diameter of branches: 50, 65
80
100
125 and 150 mm
Maximum flow:
Rated pressure:
Output per revolution:
Dimensions:
300 litres per mm.
5 atm.
1,25 litre
300X28
1086
,
,
,
.
AL 32/I-KFE One-stage Self-primin
Pum
Weight:
0X370 mm - Dia. 50
32 kg
g
p
designed for pumping clean water.
1082 L-600 Flow-Meter for liquid fuels, etc.
Motor or gravity feed.
One-way system.
Minimum delivery: 100 litres per min.
Metering accuracy: 0,5%
Maximum flow 600 litres per min.
Rated pressure: 6 atm.
Dimensions: 360X340X420 mm - Dia. 80
Weight: 48 kg
The simple design of type L flow-meters ensures long life and smooth
operation.
A 5 cm difference in levels is sufficient to put the flow-meter into
operation. Minimum metering accuracy ? 5 %,
110
Maximum output 80 litres per min., 10 metre water column,
1400 r. p, m.
Available for a capacity of 30 to 120 litres per min.
H-10-97 metre water column.
Diameter of branches 32 and 40 mm.
1087 PD 40/3-S Three-stage Self-priming Pump
for pumping of pure, volatile and inflammable liquids of a
maximum viscosity of 5 ?E, temperature 40 ?C, maximum
output Q 100 litres; per min., 1400 r, p. m., diameter of
branche + 40 mm.
Series PD self-priming pumps are available for outputs from
100 to 180 litres per min., delivery head 15-42 metres of water
column, 1400 r, p. m.
Diameter of branches 40 and 50 mm.
111
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Sucked volume
Working pressure
Number of stages
Drive
Speed
Reliable in operation - minimum fuel consumption - small operating expenses
long life favourable purchase price.
Supplied in various designs with output from S to 2000 HP as stationary,
portable, mobile and marine engines.
Supplied exclusively by: S TR OJ EXP o R T
?RAHA _ CZECHOSLOVAKIA
1088 PDV 32/1 Vertical One-stage Self-priming Pump
for pumping of pure liquid fuels of a maximum viscosity of
5 ?E, max. temperature 40 "C, maximum output Q 30 litres per
min.,2 atm., 1400 r. p. m.
Diameter of branches 32 mm.
1089 PA 80/1 One-stage Self-priming Pump
for pumping of pure volatile liquids, maximum viscosity
50 ?E, maximum temperature 40 ?C, maximum output Q 550
litres per min., delivery head 80 metres of water column,
1 400 r. p. m.
Series PA self-priming pumps are available for outputs of
550 litres per min., maximum delivery head 80 metres of
water column, 1400 r, p, m., diameter of branches 80 mm.
1091
1092
1093 4/ DK-2, EK-2, DK-4-R Mobile Compressors
Compressors for pneumatic tools, such as hammers, drills and other
pneumatic appliances. Used in the building trade, for railroad and
road building, quarries, mines, etc.
Working pressure
DK-2
i atm.
EK-2
-r
atm.
DK
7 atm.
Speed
1 000 r, p. m.
930 r. p, m,
1250 r. p. m,
Number of stages
2
2
2 '
Sucked volume
3,7 Cu. m. p. mug.
3,53 Cu. m. p. min,
9,2 cu, m. p. min,
1094 V-4-C-1600 Compressor
High-pressure compressor set of excellent design. Careful manufacture,
assembly and through shake down tests ensure trouble-free and
reliable operation.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
the newest aircraft on international long-distance flights
r a n g e: 4, 2 0 0 m i l e s the longest non-stop flight
maximum speed: 371 m.p.h, the fastest speed
petrol capacity: 7,750 gallons the greatest safety
practical, luxury fittings the finest comfort
tasty and exquisite meals the most delicious cuisine
AIR FRANCE
1iZESIHLONGDIjjjf[ I G H T S
1.095 R 200 Rotary Compressor
Used as compressor or air pump if inversely connected to the piping.
Especially designed for conservancy trucks. Easy-to-operate. Air-
cooled.
Volume of sucked air at overpressure
water column atm, sucked volume in cu, metres
metres
25 2 5 per hour
20 220
2 230
10 1 240
Volume of sucked air at under-pressure
water column atm. sucked volume in cu. metres
metres
per hour
5 0,5 190
8 0,2 9 120
0,1 0
1096: K-1-S-1000 Compressor
Used for spraying of paints and lacquers, inflating of tyres and various
air appliances.
Sucked volume 28 cu, metres per hour
Working pressure 6 atm.
Electric motor 3 kW
10971 P-1-EKO Compressor
Used for inflating tyres and various air appliances.
Sucked volume 5,5 cu. metres per hour
Working pressure 6 atm.
Electric motor 0,55 kW
1098 3 DSK 350 Compressor
For a wide range of application in industry. Stationary type with a
Diesel engine or electric motor on a common base frame.
Sucked volume of air 1600 Cu. metres per hour
Working pressure 8 atm.
Electric motor 170 kW
Diesel engine 230 H. P.
1099 V 36 cu. metre Filling Compressor
Used for filling of steel cylinders for starting of Diesel engines. Verti-
al, stationery type.
Sucked volume 36 Cu. metres per hour
End pressure 35 atm.
1100 4.8 cu. metre Filling Compressor
Used for filling of steel cylinders for starting of Diesel engines.
Ve t' 1 t
r
c
t' t
l
a
a , s lonary ype.
Sucked volume
End pressure
4,8 Cu. metres per hour
35 atm.
113
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1111 ' MACROPHOS 250 Industrial X-Ray Unit
serves for non-destructive examination of coarse structure materials.
Mains voltage 3-phase, 220/380 V, 50 c/s
Maximum input 10 kVA
Output 20 mA according to the X-ray tube
X-ray intensity up to 100 mm for steel
up to 80 mm for copper
1 112 UNIPOLAR 150 Industrial X-Ray Unit
designed for the radiographic examination of light metals, plastics,
wood. rubber, etc.
JAWA-CZ is the trade-mark of the motor-cycles which are conquering
the world. Detailed information on these machines is regularly to be
found in the illustrated monthly CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW.
1124 Electromagnetic Weld Tester ZS 500
Designed for the examination of welds by a, c. and hand electrodes
by means of the flow method.
Mains voltage
220/380/500 V, 50 c/s
Mains voltage
Maximum operating volt
220/380 V
Input
Circular magnetization
5,5 kVA
age
X-ray intensity for steel
150 kV
Dimensions
500 A
40
Approximate weight of the cabinet
25-30 mm
1000 kg
Weight
0X530X380 mm
70 kg
1113 MONTIX A 200 Industrial X-Ray Unit
for taking radiographs of steel up to 70 mm in thickness
Output of the apparatus
X-ray tube
220 kV, 10 mA
M
i
220 kV
30 mA
ax
mum thickness of steel
,
70 mm
Mains voltage
Net weight
3-phase 380/220 V, 2 kVA
280 kg
1121 Structure Comparator SK 1
Designed for fast structure examination of ferromagnetic materials.
Mains voltage
Approximate current consumption
Dimensions
1Veight
1122 Automatic Vertical AV-400
Electromagnetic Crack Detector
Maximum output
M
i
7ICVA
a
ns Voltage
M
i
220/380 V
50 c/s
ax
mum clamping length
M
,
400 inn
aximum cross-section
25 sq. cm
1123 Inkar Horizontal Electromagnetic
Tester I H 400
Input
Clampinvg length
Max, test cross section
Operating Voltage
Used for ascertaining
cracks in ferromagnetic
destructive method.
7 kwn
0--400 mm
40 sq. cm
3 3801220 V, 00 ('/N
of defccts and
material by iion-
114
220 V
100 W
320X340X220 mm
14 kg
LL fill :p:1J1i-j
1131 Selenium Rectifier controlled by a magnet, amplif., 60 V, 45 A
This rectifier is employed, as a d. c, source, for charging of telephone
batteries, or as a feeder.
1132 RP Mercury Rectifier
120 V, 80 A, for charging of mine lamps. Dimensions 1050 X 950 X 2000
millimetres.
7.141 Torsion Oscillation Recorder
This apparatus can be axially mounted to the free end of the crank-
shaft. During the rotary movement of the apparatus the housing of
the recorder with a permanent built-in magnet, strictly follows the
movement of the shaft (i. e. the rotary and superimposed oscillation
movement) while the local system of the recorder consisting of a
pivoted unsprung coil, uniformly rotates.
The relative curve deviations in the magnetic field induce currents
in the coil corresponding to its speed, of a frequency similar to that
of the recorded oscillation. The induced electric impulse is transmitted
to the rings of the recorder, and by means of copper brushes, passes
from the rotating mechanism to the recording device.
Loop or cathode oscillographs with series-connected integrating
circuit are used for recording. The recorded oscilation can also be
electro-analyzed by means of an analyser and the magnitude of the
individual harmonics ascertained, if frequency and accurate resonance
spectrum should be determined.
The recorder is suitable fo usual measurements of torsion oscilla-
tions of a frequency of 1500-2 000 oscillations per minute, up to
4 000 r. p, m.
There are servicing depots with the greatest possible variety of spare
parts in more than 120 states on the continent as well as overseas
which is a guarantee of safe riding.
115
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
In all continents, in all countries with a progressive and mature tech-
nology the KODA and TATRA makes have been known for many
decades past.
1142 Ultrasonic Del ectoscope
By means of this ultrasonic apparatus defects and thicknesses of
various parts can be ascertained which are accessible from one side
only. The apparatus is suitable for industrial and laboratory use. It
can also be used in engineering and chemical works, power plants,
transport, etc. It is portable and its manufacture is not expensive.
According to the latest methods materials are tested by means of
X-ray, gamma-my or ultrasound devices. The latter method is pre-
ferred because of its versatility and speed. It is not harmful to the
operator's health.
Though the prototype of this apparatus has not reached the quality;
of West-'German apparatus, it is six times better than similar devices
V
made 1n Poland.
1151 1000 A, 9 V or 500 A, 9 V Galvanizing Sets
Improved design.
Larger vertical galvanizing sets will be shortly manufactured.
1161 Type M 011 Electric Spark Generator
By means of the generator the air-tightness of novodur, rubber,
umaplex and other insulating materials can be tested. The slightest
craks in the insulating coating are discovered and serious future dam-
age is prevented.
The electric spark generator consists of two sections.
Approximate weight 4 kg. Maximum length of H. F. spark 50 mm.
The generator can be connected to the 220 V or 24 V (by means of
a transformer) mains. It is supplied in a portable leather case and
especially designed for chemical and other works.
Dimensions 250X200X200 mm
Dimensions
of handle 50 mm in dia., length 400 mm
Extending bars 3 pees., 550 mm each, 20, 25 and 15 mm in dia.
Jawa-CZ motor-cycles and SKODA and TATRA motor cars are ex-
tensively exhibited at international fairs and industrial fairs all over
the world.
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
TECHNOEXPORT
LIST OF TECHNOEXPORT
PRODUCTS
Sugar Mills
Electrical Equipment of Heavy
Machines
Electric Power Plants
Refrigerating Equipment
Water Power Plants
Equipment of Ships
Steam Turbines and Steam Power
Plant Equipment
Air Treatment Plants
Chemical Purification Equipment
Steam Boilers
Cement Mills
Electric Switchboards
Rubber Factory Machines
Scrap Cutting Shears (Rolling Mills)
Mixer for Various Applications
Condensing Turbine
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
17? all continents, in all countries wit ii n progressive and mature tech
nology the ~KODA and TA1'RA makes have been known for many
decades past.
V
1142 Ultrasonic Defectoscope
By :Weans of this ultrasonic apparatus defects and thicknesses of
various parts can be ascertained which are accessible from one side
only. The apparatus is suitable for industrial and laboratory use. It
can also be used in engineering and chemical works, power plants,
transport, etc. It is portable and its manufacture is not expensive.
According to the latest methods materials are tested by means of
X-ray, gamma-tray or ultrasound devices. The latter method is pre-
ferred because of its versatility and speed. It is not harmful to the
operator's health.
Though the prototype of this apparatus has not reached the quality
of West German apparatus, it is six times better than similar devices
made in Poland.
1151 1000 A, 9 V or 500 A, 9 V Galvanizing Sets
Improved design.
Larger vertical galvanizing sets will be shortly manufactured.
1161 Type M 011 Electric Spark Generator
By means of the generator the air-tightness of novodur, rubber,
umaplex and other insulating materials can be tested. The slightest
craks in the insulating coating are discovered and serious future dam-
age is prevented.
The electric spark generator consists of two sections.
Approximate weight 4 kg. Maximum length of H. F. spark 50 mm.
The generator can be connected to the 220 V or 24 V (by means of
a transformer) mains. It is supplied in a portable leather case and
especially designed for chemical and other works.
Dimensions 250X200X200 mm
Dimensions
of handle 50 mm in dia., length 400 mm
Extending bars 3 pees., 550 mm each, ~0, 25 and 15 mm in dia.
Jawa-CZ motor-cycles and KODA and TATRA motor cars are ex-
tensively exhibited at international fairs and industrial fairs all over
the world.
116
[ILL I'JPIIIT,Tj
TECH-NOEXPORT
LIST OF TECHNOEXPORT
PRODUCTS
Sugar Mills
Electrical Equipment of Heavy
Machines
Electric Power Plants
Refrigerating Equipment
Water Power Plants
Equipment of Ships
Steam Turbines and Steam Power
Plant Equipment
Air Treatment Plants
Chemical Purification Equipment
Steam Boilers
Cement Mills
Electric Switchboards
Rubber Factory Machines
Scrap Cutting Shears (Rolling Mills)
Mixer for Various Applications
Condensing Turbine
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 1y x' "y~ 4c: E~Sm4Nh,1m SL~~.C L..~u%ffi1u3'SU`i6df~
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1201 Semi-Automatic Horizontal Centrifugal, 1000 mm dia.
Used for the intermittent centrifuging of all kinds of lyes contain-
ing crystalline and grainy substances. Driven by an electric motor
of explosion proof design for localities with degree 2 of explosion
hazard in accordance with Standard Specifications,
1202 Polymerization Unit
The 12 cu metre polymerization unit consists of a vertical cylindrical
vessel of an inside diameter of 2 364 mm with a domed bottom, a ta-
pered transition piece (a single welded unit) and an upper flat, re-
movable cover. Inside are fitted a system of cooling tubes and a frame
type stirrer directly driven from a gear box. On the transition piece
and over the necessary branches are fitted. The 12 cu. metre poly-
merization unit is made for the following operating conditions:
Operating pressure in vessel 8 atm. g. (test pressure, water
12 atm, g., air 8 atm. g.)
Operating pressure in cooling jacket 3 atm. g. (test pressure,
water 4,5 atm. g.)
Operating pressure of system 3 atm. g. (test pressure, water
4,5 atm. g.)
Operating temperature + 5?C to + 10 ?C
Specific gravity of operating medium 1,0
Viscosity of operating medium 250 santiquaz
Speed of stirrer 48 r. p. m.
1203 Cane milling station of 12 rollers
consists of 1 three-roller cane crusher 28X56" and 3 three-roller
mills 28 X 56" of approved KODA type including 3 intermediate
bagasse carriers between the mills. The sheats of the rollers are
of a special coarse grained cast iron of best quality, the shafts are
forged of steel of a tensile strength of 50-60 kg/mm2.. The rollers
are provided with scrapers with dismountable knives of a special
steel.
The upper scraper moves according to the movement of the upper
rolleer, the scraper of the cane roller is fastened on an adjustable
bagasse bridge of cast steel,
,i.
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1204 Cane cutter dia. 48" X56"
is provided with a plate cover and two flywheels equalizing the ir-
regular run.
1221
Three-Phase Vertical Water Wheel Alternator,
Type MV 6445/20,
Open Design, for Direct Coupling
to Kaplan Water Turbine
Rated capacity
1250 kVA
Power factor
0
8
Rated frequency
,
50 cycles
Rated voltage
6 300 Volts
Rated current
114 Amps.
Regulating range of voltage
?7?/o
Rated Speed
300 r. p, m
Runaway speed
.
788 r. p. m.
Connection of stator phases
Y
Number of ends of winding brought out
6
Rated output of exciter
26 kW
Rated voltage
110 Volts
Rated current
236 Amps
Rated speed
:
300 r, p. m.
The periodical CZECHOSLOVAK FOREIGN TRADE supplies information
on the export products of all the sectors of the Czechoslovak industry.
Reports on fairs and exhibitions, reports on trade policy and foreign
press comments, supplement the contents of the richly illustrated
periodical, issued six times annually in English, German, Russian, Span-
ish, Portuguese and French.
120
1222 Current Transformers
Current transformers are intended for the feeding of ammeters and
of the current coils of measuring, recording and protective instru-
ments. Their primary winding is connected in series with the very
high voltage circuit (with the line) the current of which is measured
and therefore their operating properties as series transformers are
different from power transformers and voltage transformers,
1223 V Voltage Transformers
Voltage transformers are intended for the feeding of voltmeter and
of the voltage coils of measuring, recording and protective instru-
ments. Their primary winding is connected between a phase con-
ductor and earth so that a voltage transformer acts as a normal
power transformer with the difference that its short circuit voltage
is low and the transformation is done with a small voltage error
defined in advance.
1221 Three-Phase
Concrete Reactor
Concrete reactors are choke coils
without an iron core. They are
used to limit short circuit currents.
Rated voltage
6 000 Volts
Reactance
5 ?,'?
Rated current
600 Amps.
Frequency
50 cycles
1225
Arc Extinguishing
(l'etersen) Choke Coils
with infinite Variation
Used for earth current compensa-
tion in L. T. circuits. Design: Oil
Immersed, for outdoor and indoor
erection. Specification:
Rated voltage
Rated current
Rated frequency
Rated range
23 000/3 kV
800 kVA
50 cycles
6 to 60 Amps.
1226 / Oil Immersed Tap Changing Transformer,
Capacity 16/16/5 MVA
A transformer for a capacity of 16%16/5 MVA, 50 cycles, type 1 ER 29 M,
100 000=r8X2 %
no-load transformer ratio- 23 000/6 300 Volts, connection YyC/d 1/.
The tap changing equipment is connected in the fully insulated neutral
of the 100 kV winding. Up to 80 0/ of the rated output the oil is
cooled in radiators naturally, at higher outputs with a blast of air.
The air blast is remote controlled by push-buttons from the control
room or automatically.
Weight without oil
45
370 kg
Weight of oil
20
000 kg
Weight of transformer with oil
65
370 kg
121
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
^
1241. Packaged Power Plant, Capacity 1500 kW
A packaged power plant is a complete equipment for the generation
of electric power which is designed to make the minimum claims as
regards erection, maintenance and operation. The equipment is divided
into smaller transportable assembly units the size of which does not
exceed the international truck section of RIC when loaded on com-
mon platform trucks. In view of the possibility of road transport in-
dividual units do not exceed the weight limit of 15 000 kg.
The complete packaged power plant comprises:
1 boiler set
2 forced draught fans
2 induced draught fans
1 coal handling equip-
ment
1 slag removing equip-
ment
1 water treatment equip-
ment
1 turbine-generator set
1251 V Air Turbo-Compresor, 15 000 cu metres
The turbo-compresor for refrigerating plants has a synchronous motor
of an output of 1800 kW with starting by an auto-transformer and
a control switchboard.
The weight of the complete turbo-compressor is 12 tons, the floor
space 24 sq. metres, the height 1,6 metres.
Gross refrigerating capacity 1 330 000 kcal per hour
Evaporating temperature -12 ?C
Condensing temperature + 35 ?C
Output control 100 to 40 O/
A vertical, 8-cylinder uni- flow
unit with cylinders arranged in a
60? >V? aerop~,C roeB~X~r.
Car dimensions:
1600 X 4 065 X 1430 mm,
fuel tank capacity 30 litres or
6.6 Imp, gall.
1402 SKODA 440 Standard
Standard model of SKODA 440
passenger car.
Technical and performance data
equal to those of Export Model.
1403 SKODA 440 Chassis
Chassis of SKODA 440 Passenger
Car.
ffiq':^~Ft~~Kpffi~MiBt9A'6r M.rw
iemt> 1~~~ii~~rxszrxtcaaww~r
1404 SKODA 1201 Ambulance Car
SKODA 1201 ambulance car - emergency car for speedy transport of
patients.
Technical data: Swept volume 1221 c. c., number of cylinders 4; power
output 45 HP at 4 200 r. p. m. fuel consumption 10.5 lit/100 km or
27 m. p. I. g., carrying capacity 2+1 stretchers; peak speed 110 km
or 68.4 m. p. h.
Car dimensions 4 550 X 1680 X 1600 mm,
Fuel tank capacity 35 litres or 7.7 Imp. gall.
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1409 Jawa-CZ Motorcycle 250 c, c.
Model 353, two stroke, one cylinder, power output 12 HP at 4 75u
r. p. m., peak speed 105 km or 65 miles p. h., fuel consumption 3 lit/100
km at 50 km p. h. or 94 m, p. I. g, at 31 m. p. h,, four speeds, auto-
matic starting and gear shifting by means of a single lever, swinging
rear fork
1410 Jawa-CZ Motorcycle 350 c. C.
Model 354, two stroke, twin cylinder, power output 16 HP at 4 750
r. p? m., peak speed 120 km or 74.6 miles p. h., fuel consumption
3.25 lit/100 km at 50 km p, h. or 86.76 m. p. I. g, at 34 m. p, h., four
speeds, automatic starting and gear shifting by means of a single
lever, swinging rear fork.
1411 Jawa Motorcycle 500 c. C.
Four stroke, twin cylinder OHC, power output 28 HP at 5 500 r. p. m.,
peak speed 140 km or 87 m. p. h., fuel consumption 4 lit/100 km at
60 km. p. h. or 70.6 m, p. I. g, at 37.3 m. p. h., four speeds, automatic
starting and gear shifting, swinging rear fork.
1412 Jawa- ~Z 250 c. c. Competition Model
Special competition model (Six Days' Trial), power output 14 HP at
5 500 r. p. m., peak speed 120 km or 74.6 miles p, h.
Jawa-CZ 350 c. c. Competition Model
Special competition model (Six Days' Trial), power output 18 HP at
4750 r. p. m., peak speed 130 km or 80.8 miles p, h.
142
? ? o
1413
1415
1414 Motorcycle - Sectional View 1416 Engine ? Sectional View
1417 Scooter ~Z 175 c. c.
Model 501, power output 8 HP at 4 750 r, p, m., peak speed 88 km or
54.67 miles p. h., fuel consumption 2.6 lit/100 km at 50 km. p. h. or 80.8
m. p. I. g. at 31 m. p, h.
1418 .Jawa- CZ Motorcycle 125 c. c.
Model 355, two stroke, one cylinder, power output 6.8 HP at 4 750
r. p. m., peak speed 80 km or 50 miles p. h., fuel consumption 2 lit/100
km at 50 km. p. h, or 141 m. p. I. g, at 31 m. p. h., four speeds, starting
and gear shifting automatic by means of a single common lever, rear
fork swinging.
Jawa-CZ Motorcycle 175 c. c.
Model 356, two stroke, one cylinder, power output 9.5 HP at 4 750
r. p. m., peak speed 90 km or 56 miles p. h., four speeds, fuel con-
sumption 2.3 lit./100 km at 50 km. p. h. or 122.6 miles p. I. g, at
31 m. p. h., automatic starting and gear shifting by means of a single
common lever., swinging rear fork.
1419 Competition Motorcycles
LZ 125 Motorcycle as special competition model, power output 6.5 HP
at 5100 r. p. m., peak speed 85 km or 50.3 m. p. h.
CZ 150 c. c. as special competition model, p:wer output 8.5 HP at
5 200 r. p. m., peak speed 95 km or 56.5 m. p. h.
L`Z 175 as special competition model, power output 10.5 HP at 4 750
r. p. m., peak speed 105 km or 65.2 m. p, h.
r ? ?
143
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
144
T .T
manuf actures:
METALWORKING MACHINES
lathes, drilling and grinding machines
WOODWORKING MACHINES
band and circular saws, planing machines, thickness-
ing machines, drills for knots
BUILDING MACHINES
concrete mixers, asphalt kettles, asphalt sprayers
AGRICULTURAL MACHINES
grain-blowers, hay-blowers, ploughs including ploughs
for shallow ploughing, cultivators
MACHINES FOR BAKERS
MACHINES FOR BUTCHERS AND SAUSAGE-
MAKERS
TOOLS
MEASURING INSTRUMENTS
METAL FURNITURE
VARIOUS ARTICLES FOR HOUSEHOLDS,
FARMS AND FACTORIES
1423 Jawa-Pioneer Light
Motorcycle 50 c, c.
Model 550, two stroke, one cylin-
der, power output 1.6 HP at
5 000 r. p, m.., peak speed 45 km
or 28 miles p, h., fuel consump-
tion 1.5 lit/100 km at 25 km p. h.
or 168 m. p. I. g. at 15.5 miles
p. h.
1424 Three Historical Motor-
cycles
1420 Motorcycle Attachments
1420 ESO S 45 OHV Dirt Track Motorcycle
Power output 48.6 HP at 7 500 r, p, m., compression ratio 14 to 1
(methylated spirit), power output 41 HP 7 200 r.
ratio 8.4 to 1 (80 octane petrol), maximum safe sped 8000 r. pp. mion
ESO 359 B Oily Dirt Track Motorcycle
Compression ratio 9.2 to 1, power output 32 HP at 7 800 r, p. m.,
maximum safe speed 8 200 r. p, m.
1421 Twin Steering
Twin steering motorcycle for schooling.
1422 Service Shop Vehicle
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
MIKEA TRIP,TO BRNO
see exhibits of the high-quality
production of the Czechoslovak
heavy engineering, such as
Equipment for power
stations
Turbo-compressors
Equipment for ships
Equipment for chemical
plants
Equipment for foodstuff
plants
Air-treatment equipment
At our Exhibition in Brno
you will find also interest-
ing exhibits from other
branches of the Czechoslo-
vak engineering production.
TECHNOEXPORT
PRAHA
CZECHOSLOVAKIA
0
1425 Bicycles
P1 Children's Bicycle
P2 Children's Bicycle
F 11 Road Racing Bicycle
F 7 Off-road Racing Bicycle
K 2 Performance Bicycle
B 2 Bicycle-ball Bicycle
Sp 10 Boys' Bicycle
Sp 10 Girls' Bicycle
Sp 17 Sport Bicycle
Sd 17 Sport Bicycle
Tp 4 Touring Bicycle
Td 4 Touring Bicycle
Tp 5 Touring Bicycle
Td 5 Touring Bicycle
Tp 6 Touring Bicycle
Tp-E 9 Touring Bicycle
Td-E 9 Touring Bicycle
1451 koda 706 R Truck
The koda 706 R Truck is powered with a four stroke, six cylinder
water cooled Diesel engine of 11.781 c. c. or 718 cu. in. swept volume;
power output 135 HP/1750 r. p. m., five forward speeds & one re-
verse; fuel consumption 30 lit./100 km or 9.42 miles per Imp. gal., oil
consumption 0.8 lit./100 km or 353 m. p. I. g.; fuel tank capacity 150
lit, or 23 Imp. gal.; overall length 8 285 mm or 326", overall width
2 500 mm or 98", overal
height of loaded vehicle
2 400 mm or 94,5",
carrying capacity 7 300
kg or 16,0931bs, operat-
ing weight of vehicle
6 460 kg or 13,242 lbs.
1452 koda 706 RS
Tipper
The koda 706 RS Tipper
has a four stroke, water
coded, six cylinder Die-
sel engine of 11,781 c. c.,
or 718 cu. in. swept vo-
lume; power output 135
HP at 1750 r. p. m., five
forward speeds & one re-
verse, fuel consumption
30 lit./100 km or 9.42 mi-
les per Imp, gall., oil con-
sumption 0.8 lit./100 km
or 353 m. p. I. g., fuel
tank capacity 150 lit, or
23 Imp, gall.; overall
length 7 870 mm or 310",
overall width 2 500 mm or
98", overall height of load-
ed vehicle 2 400 mm or
94,5". Carrying capacity
6 500 kg or 14 330 lbs,
operating weight of ve-
hicle 7 260 kg or 16 000 lbs.
. . .
145
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1454 Skoda 706 RO
Bus
The Skoda 706 RO city
Bus is powered with a
four stroke, water cooled
six cylinder Diesel Engine
of 11871 c. c. or 718 cu. in.
swept volume; power out-
put 135 HP at 1750 r. p.
m., five forward speeds &
one reverse; fuel consump-
tion 29 lit./100 km or 9.72
miles per Imp. gall., oil
consumption 0.8 lit./100
km or 3~i3 m. p. g., peak
speed 68 km or 42 miles p.
h
., can be increased optio-
nally to 86 km or 53 m. p. h.; overall bus length 10 &60 mm or 420",
overall width 2500 mm or 98", overall height of loaded bus 2 970 mm
or 117"; operating weight of bus 8 700 kg or 19180 lbs, permissible
payload 5 300 kg or 11687 lbs.
1455 Skoda T06 RO Long Distance Car-Bus
Technical data principally identical with those of City Bus.
1456 Tatra 111 R
1457 Truck
The Tatra 111 R Truck is
powered with an air cool-
ed, twelve cylinder Diesel
engine of 14 825 c. c. or
904 325 Cu. in, swept vo-
lume; power output 180
HP at 1800 r, p. m., four
speeds forward one re-
verse, road and off-road
drive, differential gear lock, fuel consumption ratio35 , front and
to 40 li /100rkm eor
7.06 to 8.08 miles p. I. gall.; fuel tank capacity 135 litres or 29.71 Imp.
gall., oil consumption 0.8 lit. /100 km or 353 miles p. I. g;; overall length
of vehicle 8 300 mm or 327", overall width 2 500 mm or 98", over-
all beight of unloaded vehicle 2 680 mm or 105", with tarpaulin raised
3 050 to 270 m mor 12i 1.8.6', exrrvina Capacity, members of
crew included 10 240 kg or 22 575 lbs, operating weight of vehicle
8 400 kg or 18 500 lbs.
1453 Skoda 706 RO Chassis U
The Skoda 706 RO chassis is fitted with a four stroke, water cooled,
six cylinder Diesel engine of 11781 c. c. or 718 cu. in, swept volume;
power output 135 HP at 1750 r. p. m., five forward speeds & one re-
verse, fuel consumption 29 lit./100 km or 9.72 miles p. I. g., oil con-
sumption 0.8 lit./100 km or 353 m. p. I. g., peak speed 68 km or 42
miles p, h., optionally can be increased to 86 km or 53 miles p, h.; over-
all length 10 058 mm or 396", overall width 2 500 + 50 mm or 98 + 2",
operating weight 5 200 kg or 11464 lbs, carrying capacity 8 800 kg or
19 400 lbs.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1458 Tatra 111 S Tipper
The Tatra 111 S Tipper is fitted with a four stroke, air cooled,
twelve cylinder Diesel engine of 14 825 c. c, or 904 325 cu. in. swept
volume, power output 180 HP at 1800 r. p. m., four forward speeds,
one reverse, road and off-road ratios, front and rear wheel drive,
differential gear lock, fuel consumption 35 to 40 lit./100 km or 7,06
to 8.08 miles per Imp. gall., oil consumption 0.8 lit./100 km or 353
m. p. I. g., fuel tank capacity 135 it. or 29,7 Imp. gall., overall length
of vehicle 8 220 mm or 323.6", overall width 2 500 mm or 98", over-
all height 2 540 mm or 100"; carrying capacity 10 240 kg or 22 575
lbs, operating weight of vehicle, crew excluded-approximately 8 960
kg or 19 753 lbs.
1459 Tatra 111 R Chassis
The chassis can be used for various bodies of special purpose vehicles.
General technical data unaltered.
1460 Tatra 111 R c/w turn table & DA 5 Trailer
Serves for transport of long timber. The length of the set corresponds
to that of the transported timber.
1461 Tatra 111 R Truck c/w 3 A 5 V Trailers
In this set full advantage has been taken of the properties of T 111 R
as a towing vehicle.
1462 Tatra 111 N Truck c/w Power Winch
pull of winch cable 6 000 kg or 13 228 lbs; permissible max. front
pull 4 700 kg or 10 361 lbs; length of winch steel cable 60 metres
or 197 ft.
1463 Tatra 111 C Motor Tanker
Serves for transport of fuels and oils; can be used for refuelling
vehicle and aircraft !tanks. Tanker capacity 7 000 it, or 1541 Imp.
gall.; output of Tanker pump 400 It or 88 I. gall. per minute.
0
1464 Skoda 706 Road Sprayer
Serves for spraying water or other liquids the volume of which can
be rationed according to the surface to be rolled or conditioned;
suitable for gravel roads, for washing firm roads, for fire exting-
uishing purposes, for spraying trees and plants, for sanitation of
every description.
Water tank capacity 6 000 litres or 1321 Imp. gall., nominal output
of pump at 8 kg/cm' or 114 psi :1600 It or 352 i, g./min.
147
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1465 koda 706 City Sprayer
Serves for spraying water the volume of which can be controlled,
for washing firm runways, for fire extinguishing purposes, for spray-
ing trees and plants as well as for sanitation of every description.
Water tank capacity 6 000 litres or 1321 Imp, gall,, output of pump
at 8 kg/cm2 or 114 nsi-1600 litres or 352 Imp. gall, per minute,
1466 koda 706 ROK
This vehicle serves for collecting dust and refuse. Dust drum cap-
acity 10 c. in. or 353 cu. ft. The vehicle is fitted with an automatic
dust bin shaker.
1467 A 3 V Trailer
It is a trailer of 3 metr. tons or 6 600 lbs capacity, suitable for light
lorries.
1468 A 5 V Trailer
This trailer has a capacity of 5 metr. tons or 11000 lbs. Suitable for
heavy duty lorries,
1469 Tatra 805
Powered with an air cool-
ed, height; cylinder petrol
engine; swept volume 2 500
c. c., power output 75 HP;
pull 2 400 kg carrying cap-
acity 1.5 to 2.25 metr. tons.
1470
1471 V lPraga V3S
Praga V3S Truck and Van have common technical data: air cooled
six cylinder Diesel engine of 7 412 c. c, swept volume; power out-
put 98 HP at 2100 r. p. m.; carrying capacity from 3 500 to 5 000 kg.
1472 koda 706 Furniture Van
It is a furnifture van fitted to a koda 706 RO chassis with Diesel
engine.
148
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
149
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Iij
1473 Motor Fire Engine fitted to Praga or V3S Chassis
Serves for fire extinguishing purposes, for transport of fire brigades
with complete fire extinguishing equipment. The water pump is
driven from the engine of the vehicle.
Pump output: lit./min. Trvm
Nominal water
flow 1600 960 800 352 211 176
at delivery heigth,
m 80 120
and geodetic suction
80 ft 262 394
262
m 1,5 7,5 ft 4,92 24,6
1474 Dung Cart
Fitted to Praga V3S chassis, has an engine of equal power out
that of Praga V3S, put as
1475 Skoda 706 RP Bus
The Skoda 706 RP Bus is a single door city bus. Description and
technical data identical with those of Skoda 706 RP City Bus.
1476 Skoda 706 RO Long Distance Bus
Skoda 706 RO Bus modified for long distance transport. identical with those of Skoda 706 RO City Bus.Technical
1477 Skoda 706 TR Tram-Bus
Powered with a water cooled six cylinder Diesel engine wit
fuel injection, giving a power output of 170 HP at 1850 r. h direct
rying capacity 9 300 kg, fuel consumption 25 lit./100 km or 10,7 am.
p. limp, gall.
1478 Praga S5T
Praga Truck, fitted with an air cooled, six cylinder Diesel engine of
7 412 c, c. swept volume; maximum power output 94 to 98 HP
2100 r. p, m.; carrying capacity 5 000 kg, at
1479 Praga S5T Tipper
Technical data identical with those of Truck.
1480 Tatra 141
Tatra Road Tractor, powered with an air cooled, twelve c lin
Diesel engine; maximum road speed approximately 38 km p: h der
road speed approximately 13 km p, h. Pull 100 000 kg, off-
150
1481 SKODA 906 R
SKODA Truck, powered with a water cooled, sjx .cylinder Diesel
engine of 135 HP power output at 1750 r. p. ncarrying capacity
9 300 kg.
1482 SKODA 806 RS
KODA Tipper, powered with a water cooled, six cylinder Diesel
engine of 135 HP output at 1 750 r. p. m.; carrying capacity approx-
imately 8 000 kg.
1483 Tatra 137
New model of Tatra Truck, fitted with an air cooled, eight cylinder
Diesel engine of 11760 c, c. swept volume; power output 145 HP at
1800 r. p, m., carrying capacity 7 metr, tons.
.1484 Tatra 138
New model of Tatra Truck, having a carrying capacity of 12 metr.
tons, powered with an air cooled, eight cylinder, Diesel engine
of 11760 c. c. swept volume; maximum power output 190 HP at 1800
r. p. m.
3.485 Tatra Dumpear of 5 m3 capacity ,.
Prototype of new dumpcar fitted to Tatra chassis powered with an
air cooled, twelve cylinder Diesel engine of 180 HP power output
at 1800 r, p. m.; carrying capacity of dumpcar approximately 9 240 kg.
1486 Mobile Motor Repair Shop
Set of three Praga V3S Vans; two trailers with van bodies and one
electric power plant. Technical data of V3S vehicles identical with those
of V3S Truck. This set will be found of advantage for standard and
medium reconditioning of motor vehicles and automotive materials.
1487 Snow Plough
The snow plough is mounted on a crawler tractor and serves for the
removal of snow at points where there are no large snowdrifts. It
has a relatively high speed so that its daily capacity is high.
1488 Library Bus
The library bus is a bus modified as a travelling library with a li-
brarian's office and a small reading room. It serves for lending books
and, as a travelling reading room, it drives into industrial plants or
to places in the country where there are no libraries.
Jawa-CZ motor-cycles and KODA and TATRA motor cars are ex-
tensively exhibited at international fairs and industrial fairs all over
the world.
s..
151
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1'
1489 Mobile Dental Clinic
A bus modified as a small dental clinic with a small waiting room
and a very well equipped dental office. It serves primarily for mass
examinations of teeth in industrial plants where there is no dental
clinic and in the country and also for minor dental operations.
1490 Travelling X-Ray Office
A bus modified for the carrying out of X-ray examinations and taking
of radiographs during mass examinations in industrial centres where
the clinic is not equipped with X-ray apparatus and in the country,
1491 Mobile Post Office
A bus specially modified as a mobile post office with an office for the
post office employees. It takes over the mail at points where it would
not be justified to open a permanent post office for a limited period
because the demand for it is only temporary as is the case at times
of exhibitions, fairs, etc.
1492 Television Car
A bus specially modified for direct television transmission of sport-
ing events, cultural meetings, etc. It is fitted out with the most
modern equipment for television reporting.
Broadcasting Car
A bus specially fitted out with the most modern equipment for the
broadcasting of interesting sporting events, tape recording, direct
transmission and other modern broadcasting equipment.
1493 Mobile Sales Shop
A bus modified as a shop with an auxiliary store of goods ready for
sale. Serves particularly for driving into industrial plants directly
to the area of work of the employees and to the country for improvin
the selection and supplies of goods. g
1494 HSC 4 Mobile Crane fitted to Tatra 111 Chassis
Carrying capacity of crane 4 000 kg or 8 818 lbs at a distance of 6
metres or 20 ft, and 2 500 kg or 5 511 lbs at a distance of 8.5 metres
or 27.6 ft. Gross weight 12 500 kg or 27 557 lbs.
1511 8 Tr Trolleybus
The trolleybus has 19 seats, 61 standing accommodations; maximums
carrying capacity 6 000 kg; motor of 120 kw power output, speed
1600 r, p, rn.; voltage 600 V.
1521 Sundry Equipment for Motorists
152
1531 Gutnoide and Texgum-
oide (Rubberoide and
Fabric -Rubberoide)
Sealing and insulation plates are
made in sizes 1150 X 650 mm and
1000 X 1000 mm or 45,3 X 25" and
39.4 X 39.4", in natural colours,
thickness from 0.5 to 50 mm or
from .02 to 2".
They are made either of hardened
paper or of fabric and resins.
1532 Igelite Belts
Made of plastics in widths from
20 to 700 mm or from .8 to 27.6",
in lengths from 1 to 100 metres
or from 3.3 to 330 ft. The drive
belts are designed for torque trans-
misson to various machines.
1533 Leather Belts
Used for power transmission to
various machines. Made in widths
from 20 up to 300 mm or from .8
to 12", thckness from 4 do 6.5
mm or from .16 to .25", length of
maximum 120 metres or 394 ft.
1534 Igelite Separators
Made of polyvinylchloride, these
plates are used in the production
of storage batteries as separators
between the electrodes. They can
be made in dimensions according
to customer's wish.
1535 Asbestos Plates (sheets)
1536 Asbestos Packings
Made of asbestos, cotton and
hemp. Used as packings for steam
engines and locomotives. Produc-
ed in various sizes according to
customer's wish.
1537 Armoured Hoses for
Water Pumps
Made in sizes from 25 to 305 mm
or from 1 to 12", length from 1.5
to 20 metres or 4.92 to 65.6 ft. The
metal spiral (armour) is vulcan-
ised, the colour scheme of the
fabric plaiting is black or beige.
Tested underpressure 8 metres or
26.25 ft water column.
Water Hoses for Cold
Water
Made in sizes from 10 to 25 mm
or from .4 to 1" n lengths per 25
metres or 82 ft, surface plain or
fluted, colour black. Working
pressure 6 kg/cm2 or 85.34 psi,
water tightness up to 40? C or
104? F.
Hoses
fcr Torch Welding
Made in diameters of 6.8 and 10
mm or .236, .315 and .394", in
lengths per 25 metres or 82 ft,
surface plain or fluted, colour
black. Working pressure 12 kg/
cm2 or 170.67 psi, test pressure
36 kg/cm2 or 512 psi.
1538 Flat Rubbercoated
Fabric Belts
Produced in widths from 25 up to
1000 mm or from .984 up to 39.4";
with two up to ten fabric layers,
edges cut or plied; colour black or
beige, lengths per 100 metres or
330 ft. Suitable for driving var-
ious machines.
Rubbercoated Fabric
Conveyor Belts
Produced in lengths per 100 metres
or 330 ft, qualities according to
customer's wish and to applica-
tion. Serve for conveying coal in
mines and for building materials.
1539 Fluted Mat
Made in coils of 1 X 10 metres or
3.3X33 ft in various patterns. To
special order also coils of 1 yard
width and 10 metres or 10,940
yards length can be produced.
Used in motor industry.
1540 Tubeless Tyres
I I I
153
11
Eli
Ill
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1541 Tubular Tyres
26x175" Full Width Tread
27 X 1 Criterion
27 X 118 PBW and PBW Extra Special
27X 114 Cross Country Full Width Tread
For use with dirt track and road racing bicycles.
1542 Motorcycle Tyres
Produced in dimensions 26 X2.25", 3.00-16", 4.000-19"; model Stan-
dard or Tropic, Tread pattern Sport, Polar. Motorcycle tyres having
special racing tread pattern are also produced.
1543 Car Tyres
Made in dimensions from 4.00-13" up to 7.00-15" model Ideal; from
4.75-16.5 to 5.50-19" models Superb, Polar and Grip Standard or
Tropic. Car tyres with white sides can be also supplied. Purpose: for
passenger cars or various farm machines.
1544 Bantam Tyres
Made in sizes 12X4", 16X4", 4.00 X 8" for Scooters. The Bantam Tyres
are fitted to various transport vehicles and will be found of great
advantage everywhere where goods are conveyed to short distances.
The Bantam Tyres save labour, provide for longer life of vehicl
protect the goods against shocks and jerks while on run. es and
1545 Tyres for Animal
Traction
Made in sizes:
6.00 X16" four or six 160X18"/6
fabric layers)
30x5"/6 170 X 20"/G
32X6"/8 190x20"/8
130X18"/4 210X20"/8
150 X 18"/4 7.00 X 16"/6
For use on vehicles with animal
traction. The tyre-fitted wheels
do not sink in the soil and the
beast draught can pull a heavier
load with less effort. Of part-
icular advantage in farmwork.
1546 Tractor Tyres
Dimensions 5.50-16" and 6.00-
20". These tyres are fitted to front
wheels of tractors and are made
as model Standard or Tropic with
leading tread pattern.
8.00-20" to 13.00-28" for use on
tractor rear wheels. Model Stand-
ard and Tropic.
Instruction, advice, suggestions as well as entertainment is to be found
every month in the richly illustrated motorist monthly
CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW, Fraha I, Ul. 28, rijna 13.
154
1547 Heavy Duty Tyres
Made in dimensions from 6,00-
18" up to the heaviest duty tyres
14,00-24", model Standard or
Tropic.
Purpose: Tread pattern BUS for
road service. Tread pattern Polar
for off-road work.
154$ Bicycle Tyres
Produced in dimensions from 22
X114" up to 28X175"; cable or
bead type, black or red interior.
Suitable for childern's sporting
and touring bicycles.
1549 Brake Lining
Band brake lining models Special and Extra Stop can be supplied in
a width up to 200 mm or 8" and thickness 6 to 15 mm or 236 to 6".
Standard packing in coils per 25 metres or 82 ft.
Purpose: Special - for lining band brakes of every description.
Extra Stop - flexible band with high temperature resist-
ance.
Fibre - for lining brake shoes of heavy duty vehicles,
trolleybusses, street cars.
Woven - pressed with metal layer and optionally also with
drilled holes for fast mounting. For motorcycles and
passenger cars.
For conical clutches - according to customer's drawings,
with metal layer for twin cone clutches of cranes and
excavators which are subject to extra heavy stress and
strain.
Clutch lining - woven or fibre type. Oilproof durability.
Suitable for lining clutches in automotive and machine
industry.
1550 Radiator Hoses
Made in diameters from 28 to 75 mm or from 1.1 to 2.95, wall thick-
ness 5 mm or .2", surface plain, colour black. Number of fabric layers
one or two. Maximum production length 3 metres or 10 ft. Suitable
for engine radiators.
1551 Battery Boxes
Made of hardened rubber.
Purpose: Starter batteries for motorcycles, cars, commercial vehicles,
etc.
Stationary - wound contaners according to Catalogue. ` Serve for
building batteries or required voltage.
1552 GUFERO Seal Rings
The purpose of these seals is to
protect the shafts against dirt. The
seals resist to oils, greases and
lubricants up to a temperature of
100? C or 212? F; to a slight over-
pressure of up to 1.5 kg/cm2 or
21,33 psi.
Advantageous features: Perfect
sealing of rotating parts even
under slight overpressure. Provid-
es for longer life of rotatig parts
and bearings. Eliminates seized or
rusty bearings. Prevents losses of
lubricants.
1553 Vee-Belts
Industrial Vee-Belts, made in
black colour scheme and various
sections from 8 to 40 mm or from
.315 to 1.57". Serve for driving
machines in industry, farming, etc.
Fan Vee-Belts are made in sec-
tions 10 to 25 mm or .394 to 1"
and 9 series for foreign motor ve-
hicles. Serve for driving fans, re-
frigerators, washing machines,
etc.
155
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Fi
b
1561
1562 , Zetor 25 K
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
General duty row crop farm tractor; hydraulic power lift for mount-
ed implements, twin cylinder Diesel engine of 24 HP power out-
put at 1600 r, p, m.; fuel consumption 4 litres or .88 Imp. gall./hour,
Six forward speeds from 3.8 to 18 km p. h. or from 2,36 to 11.18 m.
p. h. and two reverse speeds; PTO shaft: 540 r. p, m., Complete 12 V
electrical equipment. Tyres, front 5.50 X 16", rear 9X36" or 13X18".
1563- 't
1565 Zetor 25 A
General duty farm tractor with hydraulic power lift. Twin cylinder
Diesel engine of 26 HP power output at 1800 r.
1350 kg or 2 976 lbs; belt pulley output 23 HP; p. m. fuel consumption
while ploughing 4 litres or .88 Imp, gall./h. Six forward speeds from
3.4 km/h, up to 29 km/h, or from 2.11 m.
two reverse speeds; speed of P. T. 0. shaft 540 p. h. u to r. p. m.; 128V electrical
equipment; tyres, front 5.50 X 16", rear 11.25 X 24".
1566 ' Zetor 25 A with hydraulic Power Lift & Three Point
Linkage
1567. Zetor 25 K with hydraulic Power Lift and Swinging Draw-
bar 13 x 28
1568 Zetor Super, Hydraulic Power Lift not fitted
Description identical with that of Zetor Super with Hydraulic Power
Lift (not fitted).
1569 Zetor Super with Hydraulic Power Lift
Wheeled tractor of frameless design, powered with a four cylinder
in-line Diesel engine with direct fuel injection; s
c. ur 253.76 cu. lr ; ewer , ~ wept volume 4160 c.
p output 42 HP; 1500 r. p. m, specific fuel
consumption 195 g/HP, h. or 6.89 oz/HP/h. - Hydraulic Power lift
with remote ram control; belt pulley output 38 HP; standard P. T. 0.
runs at 540 r. p. m. Tyres, front: 6.0(1 x 20", rear 13x28".
1574 . Zetor 25 A with Bottom Drawbar, Hydraulic Po
fitted wer Lift not
1571 , Zetor 25 K 9 x 36 Standard Drawbar.
JAWA-CZ is the trade-mark of the motor-cycles which are conquering
the world. Detailed information on these machines is regularly to be
found in the illustrated monthly CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW.
1572 ?- Zetor 25 A with Hydraulic Power Lift and Adjustable
Drawbar
1573 , Zeto 25 A, Hydraulic Power Lift not fitted
1574 4i Zetor 25 K, 9 x 36 Bottom Drawbar, Hydraulic Lift not fitted
1575 /Zetor Super P (Tracklayer) and Zetor Super with Power
Winch
1576 Zetor 25 A with Hydraulic Power Lift and Bottom Drawbar,
Plain
1577 } f Zetor 25 K with hydraulic Power Lift & Standard Drawbar
13 x 28
1578 ~, Zetor 25 A with Hydraulic Power Lift and Bottom Drawbar
156
9 , .
157
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
15'79 ; Zetor Super Tracklayer
A tracklayer tractor of frameless design suitable for any kind of field
work, forest work and building industry. Power unit: Four cylinder
Diesel engine with direct fuel injection, giving an output of 42 HP;
swept volume 4160 c. c. or 253.76 Cu. in., 1500 r. p. m.; specific fuel
consumption 195 g/HP/h. or 6.89 oz/HP/.; pull on hook 3 000 kg
or 6 600 lbs; standardized P. T. 0. speed: 540 r, p. m.
Instead of tyres, the tractor is fitted with tracks of 330 mm or 13"
width, adhesion area 1250 cm2 or 198.25 sq. in.; specific pressure .350
kg/cm2 or 5 lb/sq. in.
1580 Zetor 25 A, Hydraulic Power Lift not fitted, Pressure Air
Brakes & Driver's Cabin fitted
1581 Zetor 25 with Hydraulic Power Lift & Adjustable Drawbar
13X28
1582 Zetor 25 with Hydraulic Power Lift, Adjustable Drawbar &
Pressure Air Brake System
1583 ? Zetor Super, Hydraulic Lift not fitted, Pressure Air Brakes
& Driver's Cabin fitted
1584 , Zetor Super P (Tracklayer) with Bulldozer Blade
Zetor Super Tracklayer fitted with Bulldozer blade controlled with
the hydraulic power lift by means of steel cables. The blade can be
arranged as angledozer or bulldozer.
Working width 2 300 mm or 130", height 750 mm or 29.5". capacity
1 m3 or 35.31 'ii. ft.
1585 t. 'Zetor Super, Wheeled Type
1586 v' Zetor Super, Wheeled, with Hydraulic Power Lift
1587 Zetor Super Tracklayer with Hydraulic Power Lift
1601 MLOV Fishing Power Plant
An outstanding power partner in fish stock-raising. Serves
for fishing generation fish, for artificial milting, for fish-
ing out and cleaning fry brooks, for inspection of fish
aboundance, etc.
The generator builts a voltage of 250 V, being driven by
a petrol engine of 2,8 HP output, swept volume 153 c. c.,
3 000 r. p. m., Gross weight of power plant assembly: 72 kg
or 159 lbs.
1602 P 900 Sprayer
Trailing sprayer for tractors, for pest control of field crops and fruit
trees. Two to six extensions can operate simultaneously. Filling cap-
acity 900 litres or 193 Imp. gall. Working with a flat spraying with
nozzle frame 12 mt or 39.4 ft, output with nozzle frame 1.3 to 2 ha
or 3.21 to 4.94 ac. per hour. Weight 570 kg or 1256 lbs.
158
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1603 3 PZ 35 Three Bottom Trailing Plough
Heavy duty trailing plough with fore-bottoms and disc blade. Furrow
depth 30 cm or 12", working width 1050 mm or 41,3"; weight of
plough 1400 kg or 3 086 lbs. One bottom detachable. The plough is
designed to suit tracklaying tractors up 35 HP output.
1604 UNIKUM 16-SLN-150 Spoon Drill
To be mounted on tractors of 25 to 35 HP. Can be used for sewing
farm products similar to cereals. Working width 2 400 mm or 94,5",
sixteen two-disc shoes of 150 mm or 5,91" pitch. Weight approximately
500 kg or 1100 lbs.
1605 5 PZ 35 Five-Bottom Trailing Plough
Heavy trailing plough for tracklayer tractors up 50 HP power output,
with forebottoms and disc blade. One bottom is detachable. Working
depth 30 cm or 12", working width 175 cm or 69", weight 1990 kg
or 4 387 lbs.
1606 17-SVBP-105 Drill for Animal Traction
Roller system with top and bottom sowing, auto-forecarriage. Num-
ber of rows 17; pitch 105 mm. Can be adjusted to 15 rows, pitch
120 mm or 4.72", or 13 rows, pitch 150 mm or 5.91X, also 4 rows,
pitch 450 mm or 17.7" for beetroot sowing; Filling capacity 100 dm'
or 6102 Cu. in., weight of machine 455 kg or 1004 lbs.
1607 Electric scythe sharpener BEPKU 125
Driven by electric motor of 0.30 kW, 220/380 V, 2 800 r. p. m.; weight
of machine 30 kg or 66 lbs,
1608 Blower-chopper RVM 37
Suitable for dry and fresh fodder. The chopper is driven by an elec-
tric motor of 5.5 kW; chopper wheel speed 300 r. p. in., weight of ma-
chine approximately 400 kg or 880 lbs. Transport of dry fodder up
to a distance of 25 mt. or 82 ft.
1609 SK 24 Shredding Mill
For shredding cereals and fodder-plants, but also
industry materials, such as paper, asbestos, char-
coal, etc., the SK 24 Shredding Mill will be found
of particular advantage.
Drum dia. 450 mm or 17.7", number of mallets 24,
belt pulley width 180 mm or 7.09", output 1.5 to
11 metr. q. or 350 to 2 925 lbs, according to the
kind of material. Necessary input 7.5 kW (10.2 HP),
3 300 r. p. m., weight 260 kg or 573 lbs.
1610 sK 36 Shredding Mill
For shredding all kinds of cereals,
maize, chestnuts, stalky plants,
etc. Necessary input of motor 25
kW. Output according to sieve
used 500 to 1500 kg or 1100 to
3 300 lbs p. hour. Weight 250 kg
or 550 lbs.
159
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1611 VSDP 25 Hay Blower with Pulping and Conveying System
Serves for conveying hay and straw both dry and fresh, for their
pulping for sillage purposes. The pulping mechanism is detachable.
Electric motor of 7.5 kW output, pipes of 500 mm or 20" dia. Weight
of machine approximately 700 kg or 1540 lbs.
1612 Clover Seed Husker
Serves for husking clover
heads. Width of threshing
drum 870 mm or 34.3". Ne-
cessary input - 4 HP - 1250
r. p, m. Outstanding output
of 600 to 1200 kg or 1323 to
2 646 lbs seeds within 10
hours, according to quality.
Weight of machine 495 kg or
1092 lbs.
1613 VAJMA Baling
Machine
(Power Plant)
For gardening and farming, pre-cultivation of plants. Output approxi-
mately 20 000 bales (soil cubes) per day. The plant comports:
1. Filling machine with flanged electric motor of
1 kW input, weight of machine 230 kg or 507 lbs.
2. Pressing-out machine. Weight 130 kg or 286.6 lbs.
3. 9 pcs of grille of light aluminium alloy - weight
of one grille approximately 7 kg or 15.43 lbs.
1614 JARO hand-operated drill
An efficient partner on small lots for sowing any kind of seeds in
rows. Filling capacity 2 litres or .44 I. gall., weight of machine approxi-
mately 15 kg or 33 lbs.
Dung Cart
For transport of liquid dung.
Chassis fitted with 7.5X20"
tyres, boiler of 2 m9 or 70.6
cuf ft. useful capacity, with
fittings for petrol pulveri-
sation, level mark and tripple
(three-part) intake pipe line.
Underpressure 0.54 kg/cm' or
7.68 psi, intake interval 120
to 220 sec. Weight of machine
1830 kg or 4 034 lbs.
1616 PK V X Mobile Scolding Set
Serves for washing, conveying, scolding and mashing potatoes designed
for sillage or for feeding purposes. The set comports three scolding
bodies, high-speed steam generator with water tank, mobile washer
PP III, potato masher, conveyor and undercarriage. Filling capacity
of one scolding body 830 litres or 183 Imp. gall., useful filling of
potatoes 600 kg or 1323 lbs. Output of set 1500 kg or 3 300 lbs per
hour.
160
"S
e~~uc~~vzta~le
arud zQ~zauc~~~ztat~au~
all over the world
by
K. L. M. ROYAL DUTCH AIRLINES
Contact the nearest Representative or your Agent
L 1615
Intake - Eruption
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1617 ESOX M II Aquatic Mower
Machinery built-in to punt of 350 cm or 138" length, 115 cm or 45.3"
width and 40 cm or 15.7" depth. Two stroke petrol engine of 5.5 HP
output driving vane wheels and cutter bars.
Horizontal cutter bar of 163 cm or 65.77" length can mow to a depth
of 80 cm or 31.5" below water level. Weight of machine 325 kg or
716.51 lbs.
1618 Potato Sorter
Serves for assorting and cleaning potatoes. Fitted with three working
frames for replaceable sieves (five pcs.). Driven by built-in electric
motor. Additional hand drive. Weight of machine 260 kg or 573 lbs.
1619 ESOX M Aquatic Mower
For mowing reeds growing in water. (Sheet metal punt of 180 cm or
70.9" length, 100 cm or 39.4" width and 40 cm or 15.7" depth.) Both
cutter bars are driven by a twostroke petrol engine, air cooled, of 2 HP
output. The machine has no special travelling drive, its weight being
180 kg or 397 lbs.
1620 HPV 1 Hiller for Animal Traction
Serves for hilling potatoes. Working width 500 mm or 20", weight
approximately 29 kg or 84 lbs. Designed for one horse power.
1621 STELLA 30 Hoe for Animal Traction
Three-row model, suitable for beetroot hoeing. The individual systems
of the hoeing points are independent. Working, width 1070 mm or 42",
maximum working depth 100 mm or 4", weight 125 kg or 276 lbs.
i
1622 PLANTAGE NM Hoe for Animal Traction
Serves for hoeing potatoes, being adjustable both axially and verti-
cally. The three rear tines can be replaced on repeated hoeing. Weight
52 kg or 115 lbs.
1623 MHD 2 Plough for Animal Traction
Working width 220 mm or 8.66" maximum, working depth 60 to
140 mm or 2 336 to 55.6", weight 24 kg or 53 lbs.
1624 HMLR 1 Plough for Animal Traction
Working width of share 220 mm or 8.66" max., working depth 60 to
140 mm or 2.36 to 5.51", weight 30 kg or 68 lbs. With one handle and
RH slide.
1625 TP 100 Plough for Animal Traction
Working width of share 170 mm or 6.69", working depth 50 to 130 mm
or 1.97 to 5.12", weight 12 kg or 26.4 lbs.
161
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1626 SP 6 L St Plough for Animal Traction
Single share plough of 230 mm working width (9.06"), working depth
90 to 170 mm or 3.54 to 6.69", with land wheel. Weight of plough 40 kg
or 88 lbs.
1627 SP 7 L St Plough for Animal Traction
Light model, working width 250 mm or 9.84", working depth 90 to
230 mm or 3.54 to 9.06", weight 39 kg or 86 lbs.
1628 SP 9 R Plough for Animal Traction
Plough-shaped blade, working width 300 mm or 12", working depth
100 to 230 mm or 3.94 to 9.06", weight 61 kg or 134 lbs.
1629 OPKSO Plough for Animal Traction
Single share reversible plough with model 5/6 NR forecarriage with
auto control, working width 210 mm or 8.27", working depth 60 to
150 mm or 2.36 to 5.91", weight 65 kg or 143 lbs.
1630 OPK SOSt Plough for Animal Traction
Single-bottom turning plough fitted with land wheel; width 21 cm
or 8.27", working depth 6 to 15 cm or 2.36 to 5.91"; weight 41 kg or
90.4 lb.
1631 RV 42 Chopper-Blower
Purpose: chopping dry or fresh fodder. Weight 1066 kg or 3 350 lbs.
Transport length of chopped fodder 8 m or 26.25 ft, height 15 m or
50 ft. Output per hour: when chopping straw to 2 cm or .787" or dry
fodder 3 000 kg or 6 614 lbs. Necessary input 8 to 10 HP from built-in
electric motor. Weight 1100 kg or 2 425 lbs.
1632 PF 6 Motorobot
The petrol engine is a two-stroke single cylinder air cooled, giving
a power output of 6 HP; three forward speeds, one reverse. Weight
c/w attachments 400 kg or 880 lbs. Purpose: Light tractor for garde-
ning. Can be supplied to operate on paraffin oil (kerosene).
1633 F 651 Soil Fraise
Working width 400 to 600 mm
or 15.75 to 23.62", maximum
working depth 250 mm or
9.84"; three kinds of blades,
weight 110 kg or 242 lbs.
1634 PV 81 Farm Trailer
Disc wheels fitted with ty-
res 6.00 X 16"; carrying cap-
acity 1000 kg or 2 200 lbs;
weight 260 kg or 573 lbs.
Cargo platform 210 X 135 cm
or 83X53".
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1635 PP 23 Auxiliary
undercarriage
For transport purposes and
for operation with imple-
ments requiring no attetion.
Wheels fitted with bantan
tyres run on roller bearings.
Weight of undercarriage 72
kg or 158.7 lbs.
1636 VCM Roller
Steel tube frame fitted with
driver's seat. Weight of roller
485 kg or 1069 lbs.
1639 3 DHK Vs"erob (All
Purpose Plough)
Can be used as digger, moul-
der, hiller or row drop cultiv-
ator by simple replacement
of implements. Gross weight
of All Purpose Plough as-
sembly 138 kg or 304 lbs.
1640 ZM 12 Power
Sweep
For sweeping yards, and
play grounds. Weight of
mechanism 160 kg or 353
lbs. Working width of
roller 1265 mm or 40.8",
travelling speed 4 to 5 km
or 2.4 to 3.1 m. p. h.
1641 VLM Digger
For digging holes, planting trees
to a dia. of 280 mm, depth
300 mm or 11" dia., 12" depth.
Two borers: auger and drill, both
with screwed on points. Weight
of machine 60 kg or 132 lbs.
1637 i 151 Cutter Bar
Semi-thick with 28 bits. The
bar operates at reverse speed
of Motorobot which is 3.5 km
or 217 miles p. h. Weight of
cutter bar 110 kg or 242 lbs.
1638 POM 25
Single share
reversible plough
Sinle share reversible plough
for ploughing medium heavy
soil to a maximum depth of
210 mm or 8.3". For use with
Motorobot PF 6. Working
width 250 mm or 9.8";
weight 52 kg or 114.6 lbs.
1642 CPM 60 Circular Saw
For cutting wood. Saw output 2
to 4 c. m. or 70 to 140 Cu. ft.
according to the kind of wood,
with two operators. Weight of
machine 83 kg or 242.5 lbs.
1643 Plain Roller
? . ?
163
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1644 PM 200 Adapter Sprayer
For pest control of orchards and vegetable crops. Tank capacity
it. or 44 Imp. gall, fluid. Weight of machine approx. 220 kg or 485
Output per hour 0.8 ha or 1.98 ac., or 180 to 350 fruit trees.
1645 VM Borer
Semi-mounted implement for PF Mo-
torobot serves for drilling perpendicular
and diagonal holes of 300 mm and
450 mm or 12" and 17.7" dia. to a depth
of 700 mm or 27.6", for building purposes
and orchard cultivation.
1646 BDM 100 Disc Harrow
Serves for preparation of seed beds and
turning of stubble fields. The machine is
fitted with four LH and four RH discs
which are axially adjustable. Working
width 1000 mm or 39.4", weight 94 kg or
207 lbs.
1647 KRM 116 Three-row cultivator
Working width 1160 mm or 45.66", ma-
ximum working depth 120 mm or 4.72";
weight 40 kg or 88 lbs.
1648 KM 64 Cultivator
Serves for soil loosening. Fitted with five
points having a total working width of
640 mm or 25.2". Maximum working depth
90 mm or 3.54", weight 40 kg or 88 lbs.
1649 N 12/26 Belt Pulley
Special attachment to PF 6 Moto-
robot suitable for driving light
agricultural machines. Belt pulley
dia.: 120 mm or 4.72", width
70 mm or 2.76", speed 2 300
r. p. m.
1650 PT 10 Tracklayer
Tractor c/w Sprayer
Two stroke, twin-cylinder, air
cooled petrol engine of 689 C. c.
or 42 Cu. in.; power output
7 HP; three forward speeds, one
reverse. For work in vineyards
and hopfields. Gauge 960 mm or
38". PT 10 Tractor having a gauge
of 850 mm or 33.5" is also avail-
able.
164
I 1 I
200
lbs.
1651 Sprayer
Filling capacity 300 litres or 66
Imp. gall., spraying height up to
1 metre or 3.3 ft. Weight of
sprayer 130 kg or 286.6 lbs.
1652 PT 10 Plough
Will be found of exceptional
advantage particularly for hop-
fields. Working widht variable,
weight of plough 70 kg or 154 lbs.
1653
PRIM Harvester for
Animal Traction
With oil bath; ball and roller
bearings, sweep (working width)
1520 mm or 60", weight of mach-
ine 440 kg or 970 lbs.
1654 MA 90 Thresher
For threshing any kind of cereals, legumens and oil plants. 4 to 5
operators. Output 20 metr, q, or 4 800 lbs p, hour while threshing
wheat of 43.5 % yield & 16 % moisture. Weight of machine 3 800 kg
or 8 378 lbs; drive by electric motor Model RFU 92 A, 25 kW, 2 960
r. p. m. for A. C. 380/220 V.
1655 130 LSP Straw Press to Thresher
Designed for MA 90 and NTZ 48 Threshers, but suitable also for other
threshers of equal output. Weight 1025 kg or 2 260 lbs. Press output
per hour: 30 to 35 metr. q or 660 to 770 lbs.
1656 GM 330 Harvester Thresher
Working width 3 300 mm or 130", four speeds stepped up from 1.5 to
10.5 km or .932 ip to 6.52 miles p. h.; feeding table, grain dividers and
reel in vertical plane hydraulically operated, engine output 60 HP,
threshing drum dia. 550 mm or 17.7", two-stage cleaning. Weight
4200 kg or 9 259 lbs.
1657 LSK 130 Straw Baler Press
Purpose: collecting arid baling of dry straw; weight 1400 kg or
3 086 lbs, working width 1300 mm or 51.2"; suitable for Zetor 25;
output per hour 0.5 to 1 ha or the tractor driver - one for the press,
the other for the truck.
1658 H 303 Farm Cart for Animal Traction
Carbo plat'orm dimensions 3.5x1.8 metres or 11.5 X5.9 ft. Gross
weight approximately 800 kg or 1764 lbs. Maximum permissible speed
of cart 10 km or 6.2 miles p. hour.
1659 LV 5 Harvester Binder for Animal Traction
Light model with minimum traction effort required - approx. 160 kg
or 353 lbs - two light horses. Working width 5 It, RH cutting me-
chanism. Weight 710 kg or 1565 lbs. Output per 10 hours: 3 to 5 ha
or 7.41 to 12.4 ac.
Detailed reports with a large number of pictures are to be found in
the CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW.
165
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1660 pert Potato Digger for Animal Traction
For digging potatoes. Single-
row, extremely light opera-
tion, weight 280 kg or 617
lbs.
1661 HEROS 138 Grass
Mower for Animal
Traction
Central cutter bar, working
width 1380 mm or 54.35",
cranked hitch with wheel,
gears running in oil bath,
weight 360 kg or 794 lbs.
Both hitch and cutter bar
can be adjusted as necessary.
1662 FAMOSA 12 Sprayer
Hand operated pressure sprayer,
portable on back. Weight 7 kg
or 15.43 ibs, filling capacity 12
litres or 2.64 I. g. consumption of
liquid per ha 425 litres or 93.5
I. gall.
1663 FAMOSA 22 Sprayer
Hand operated, pressure type,
portable on back. Filling capacity
22 litres or 4.84 Imp. gall. Suit-
able for areas of 1 up to 2 ha or
from 2.5 to 5 ac. Weight of appa-
ratus 14 kg or 30 lbs.
1664 FLORA 16 Sprayer
Hand operated pressure-less
sprayer, portable on back. Weight
7.5 kg or 16.5 ibs, filling capacity
16 litres or 3.5 Imp. gall. Suit-
able for vineyards and vegetable
gardens.
166
1665
TRT Tractor Driven
Sprayer
Weight 30 kg or 66 lbs. Filling
capacity 30 litres or 6,6 Imp. gall.
Working pressure 6 kg/cm' or
85,33 psi. Range 700 mm or 27",
consumption of liquid per ha 400
to 425 lit, or 88 to 93,5 Imp. 4all.
1666
NEZMAR
Sanitation Sprayer
Made of non-ferrous metals. Fill-
ing capacity 20 litres or 4,4 Imp.
gall., maximum pressure 5 kg/cm2
or 71.12 psi.
1667 Z 3 A Grain Blower
For Conveying grain pneumatic-
ally. Easily movable, simple pre-
paration to work. Weight approx.
320 kg or 705.5 lbs.
1663 ESOX B 2
Aquatic Mower
For moving reeds and
other water plants. Work-
ing width 210 mm or 8.2",
output per hour 6 ha or
14.83 ac. Drive from built-
in engine. 2 operators
needed. Weight of ma-
chine 900 kg or 1984 lbs.
1669 Z 102 Grain Blower
Designed for pneumatic conveying
of grain and loose matter of every
description. Due to its high out-
put of 120 q/h, it will be found
of great advantage for large farms
and industrial work. Pipe dia.
300 mm or 12", maximum trans-
port length 60 mt. or 197 ft., height
35 mt. or 115 ft. Driven by elec-
tric motor of 7.5 kW, 2 800 r. p, m.
1670 Z 103 Grain Blower
Suitable for smaller and medium
size farms. Output 609/hr. Piping
220 mm in dia. Transport distance
50 metres, height 20 metres. 7,5
kW electric motor drive, 2 800 r.
p.m.
Accessories: 25 metres of piping,
3 elbows, 1 endpiece, 18 high-
speed couplings.
Weight of the machine: 160 kg
without accessories.
Attachments: 31 mt or~ 101,7 ft.
pipes, 5 elbow-pieces, one end-
pieces, 25 fasteners.
Weight of machine, attachments
excluded: 460 kg or 1014 lbs.
1671 IDEAL 500 Hay Blower
For conveying hay, straw, etc.
Output 10 metr. q. fodder per 10
to 13 min. Transport length ma-
ximum 50 mt. or 164 ft. Input:
electric motor 5.5 kW, 1440 r. p.
m.
Weight of machine: 210 kg or 462
lbs., el. motor included.
105 kg or 231 lbs. el. motor in-
cluded.
1672 Pneumatic Conveyor
Serves for conveying hay, grain,
saw-dust, wood wool, coke and
other farm and industry products.
The machine is fitted with a high
quality cast and has three work-
ing stages.
1. Transfer of loose materials
(pipe dia. 260 mm or 10.2").
2. Intake filler.
3, Filler for cloddy materials (pipe
dia. 500 mm or 19,7").
Weight of machine approxim-
ately 1400 kg or 3 086 lbs.
1673 PDP 120 Half-Mounted Disc Plough
Serves for ploughing stubble fields while simultaneously sowing
stubble field fodder plants. Working width 1200 mm or 47", disc dia-
meter 500 mm or 20", number of disc 9, pitch 180 mm or 7". Weight
approximately 550 kg or 1212 lbs. Output per hour 1 ha or 2.47 ac.
Designed for Zetor 25.
1674 KPN 6 Hoer
6 bodies, variable work-
ing width 380 to 800 mm
or 15 to 31.5", maximum
working depth, side points
800 mm or 3.15", maximum
working depth, medium
points and chiseling 120
mm or 4.72". Output 0.8
ha or 1.97 ac, at a speed of
6 kg or 3.72 m. p. h.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 1679 2 PDN 35 Two Disc
Mounted Plough
Maximum furrow depth 220 mm
or 8.27", working width 700 mm
or 27" (one disc 350 mm or 13.8").
Weight approx. 260 kg or 573 lbs.
Discs are adjustable both in ver-
tical and horizontal plane.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1675 HN 41
Mounted Hiller
Has five bodies adjustable
to a row pitch of 600 to
700 mm or 2.36 to 2.76",
The wings of the hilling
bodies are adjustable both
horizontaly and vertically.
Maximum working depth,
180 mm or 7.06", weight
of machine 160 kg or 352
lbs.
Output while ploughing:
1.3 ha or 3.11 ac. at a
speed of 4 km or 2.5 m.
p. h.
1676 PN 532 Five Bottom
Mounted Plough
Working width 1250 mm or
49.2", maximum working
depth 100 mm or 4", weight
235 kg or 518 lbs.
Output 0.35 ha or .86 ac. at
a speed of 5 km or 3.1 m. p.
h.
1677 PN 252 Two Bottom
Mounted Plough
Working width 600 mm or
23.6", maximum working
depth 250 mm or 9.84",
weight 265 kg or 452 lbs.
Output 0.25 ha or, 61 ac, at
a speed of 5 km or 3.1 m. p.
h.
1678 KN 170 P Mounted
Cultivator
Has seventeen half-fixed
points. Working width 2 550
mm or 98.6", working depth
! 120 mm or 4.72", weight of
machine c/w attachments 340
kg or 750 lbs.
Output 0.6 ha or 1.5 ac. at a
speed of 6 km or 3.72 m. p. h.
1680 UPS Universal
Forecarriage
Basic component of the range of
trailing ploughs. Can be fitted
with plough or cultivator bodies.
Fitted with automatic lifting
mechanism. Stroke of fallow
wheel max. 400 mm or 15.7",
weight 190 kg or 479 lbs.
There are servicing depots with the greatest possible variety of spare
parts in more than 120 states on the continent as well as overseas
which is a guarantee of safe riding.
1681 U 22 Two Bottom Body
Maximum working depth 250 mm or 9.84", overall working width 600
mm or 23.6". Weight of plough assembly 450 kg or 992 lbs. Weight of
plough body 260 kg or 57,3 lbs. Output 0.29 ha or .61 ac. at a speed
of 5 km or 3.1 miles p. h.
1682 U 322 Three Bottom
Body
Identical with U 22 body,
but having three bottoms.
Working width 900 mm or
35.4", weight 345 kg or 760
lbs. This plough body is suit-
able for a tractor up 35 HP
output.
1683 U 327 Three Bottom Body
Designed for medium heavy soil to a working depth of 220 mm or
8.68", overall working width 750 mm or 29.5". Weight of plough
assembly 470 kg or 1036 lbs., weight of body 280 kg or 617 lbs. Out-
put 0.34 ha or .84 ac. at a speed of 5 km or 3.1 miles i h.
1684 U 51 Five Bottom Body
Maximum working depth 150 mm or 5,91", overall working width
1250 mm or 49.2". Weight of Body c/w attachments 245 kg or 540
lbs. Output 0.35 ha or .86 ac. at a speed of 5 km or 3.1 miles per hour.
1685 UK 153 Cultivator Body
Has fifteen points of 150 mm or 5.91" pitch; working width 2100 mm
or 82.7", working depth 120 mm or 4.72". Weight of assembly 364 kg
or 802 lbs., weight of body 174 kg or 384 lbs. Output 0,34 ha or ,84
ac. at a speed of 5 km or 3.1 m. p .h. Optionally with extirpator
blades instead of points.
JAWA-CZ is the trade-mark of the motor-cycles which are conquering
the world. Detailed in f ormaiion on these machines is regularly to be
found in the illustrated monthly CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1686 NTB 28 Trailing
Disc Harrow:
28 discs, disc dia. 450 mm or
17.7", working with 2 240 mm
cr 88.2", weight 510 kg or
1323 lbs. Additional weight
can be fitted, output 1,1 ha or
2.72 ac. at a speed of 5 km
or 3.1 miles p. h.
1687 Mars Piccolo 332 Three Bothni Trailing Plough
Overall working width 750 mm or 29.5", maximum working depth 210
mm or 8.27", weight 236 kg or 521 lbs. Output 0.35 ha or .86 ac. at a
speed of 5 km or 3.1 m. p. h.
1688 3 PZ 35 Three
Bottom Trailing
Plough
Heavy trailing plough with
front shares, disc blade.
Working depth 30 cm or 12";
working width 1050 mm or
weight of plough 1400 kg or
One share detachable. The
plough is designed for use
with a tracklayer tractor up
35 HP.
1689 KHN 280 Cultivator for Depth Loosening
Working width 2 800 mm or 110", maximum depth 200 mm or 8",
number of tines 19. Designed for Zetor Super-working speed 5 km
or 3.11 miles p, h. Weight 470 kg or 1036 lbs.
1690 PDZ 17 Disc Plough for Stubble Fields
17 discs of 500 mm or 19.7"~ dia., pitch 18 mm or .09", working depth
50 to 80 mm or 1.97 to 3.15. For stubble field ploughing and simul-
taneous sowing. Working width 2 500 mm or 98.4".
1691 KHZ 200 Trailing Cultivator for Depth Soil Loosening
Working width 2 000 mm or 65.62 ft., maximum depth 300 mm or 12",
number of tines 9 (7). Necessary power input 35 to 40 HP, working
speed ! kg or 3.11 miles p. h. Weight 750 kg or 2 645.5 lbs.
1692 3 PN 35 Three
Bottom Heavy
Duty Mounted
Plough
Overall working width
1050 mm or 41.3",
working depth 280 mm
or 15"; last bottom de-
tachabl
i
e, one d
sc blade,
three pre-shares,
weight 410 kg or 904
lbs. Complete set of
spare blades as equip-
ment. Longitudinal
pitch between bottoms
650 mm or 25.6".
1693 3 PDN 35 Three Disc
Mounted Plough
Maximum furrow depth 220
mm or 8.27"; working width
1050 mrn or 41.3". Discs are
adjustable both in vertical
and horizontal plane.
1694 S PN 35 D
Mounted Three
Bottom Plough
Extended frame - longitudi-
nal pitch between bottoms 70
cm or 27.6". Last bottom de-
tachable. Working width 105
cm or 41.3", maximum work-
ing depth 28 cm or 11",
weight of plough 430 kg or
947.5 lbs.
1695 TDBT 5 A Tractor Point Harrow
For preparation of seed beds. Overall working width 4 800 mm or
18.9", number of points 100. Number of squares 5. Weight 240 kg or
529 lbs., output approximately 2.4 ha or 6 ac. at a speed of 5 km or 3.1
m. p. h.
1696 35 SVBZ 75 Narrow Pitch Drill
The machine can be fitted with a device for clover sowing. Universal
drill for cereals. Weight 730 kg or 1609 lbs. Number of rows 35, pitch
75 mm or 2.95", working width 2 625 mm or 111.8", handling: 1 person,
overall width 3 310 mm or 13.4".
1697 Novitas 3 m Fertilizer Spreader
Working width 3 000 mm or 1181". Suitable for any tractor model
fitted with drawbar or coupling hook. Weight 300 kg or 660 lbs. Out-
put 1.8 ha or 4.44 ac, at a speed of 6 km or 3.72 miles per hour.
171
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
111
Information on the service is to be found in the
CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW, Praha I, Ul. 28. rijna 13.
1698 Novitas 2 m Fertilizer Spreader
Working width 2 000 mm or 78.74". Output 1.2 to 1.6 ha or 2.76 to 3.95
ac. at a speed of 6 km or 3.72 miles p. h.
1699 TLZ 120 Flax Puller
For flax pulling behind Zetor
25 Tractor; working width
1200 mm or 47.2", weight 925
kg or 2 435 lbs.
1700 Flax Combine
The combine pull the flax, de-seeds it and stores for dewing. Work-
ing width (sweep) 1200 mm or 47", output 6 ha or 15 ac. per hour.
The necessary tractor power is 25 HP, maximum travelling speed 10
km or 6.21 miles p. h. The actual combine mechanism is driven by a
petrol engine having a weight of 2180 kg or 4 806 lbs.
1701 S1 Z 42 Sillage Combine
Designed for fresh and dry fodder, has detachable sets; for low-stalk
fodder up to 1500 mm or 59", for high-stalk fodder above 1500 mm
or 59" height and for dry fodder.
The machine mows the fodder, chops it and blows the chopped fodder
into an accompanying vehicle. Minimum operators needed. Working
width of cutter bar 1292 mm or 50.8"; length of machine 1300 kg or
2 864 lbs.
1702 2 SZ-210 Fodder Piler and Turner
Two purpose machine. Adaptable for animal traction. Working width
of both parts connected 4 200 mm or 165", operating speed 8 km or
4.35 miles p, h.; output p. h. 2.4 or 5.93 ac.; 2 operators needed for
preparation, one tractor driver for operation.
1703 TORON S 2 Hay Blower
For pneumatic conveying of hay, straw, etc. Weight 370 kg or 815.7
lbs. Exceptionally easy preparation to work. Net weight of Blower
195 kg or 530 lbs.
1704 Ammonia Spreader
Serves for additional fertiliz-
ing with compressed am-
monia. Comprises two under-
carriages with tanks and fer-
tilizing system fitted to hiller.
Filling capacity 535 litres or
117.5 Imp. gall. Points can be
adjusted from 300 to 700 mm
or from 12 to 27". Working
depth 100 to 150 mm or 4 to
6". Working width 2 700 mm
or 106". Weight of set 1850
kg or 4 079 lbs.
1705 ZTZ 183 Trailing Cutter Bar for Tractors
Tine :pitch 76.2 mm or 1.97", working width 1830 mm or 72", half-
mounted, RH-cut, thin cutter bar. Travelling speed 6 km or 3,73
miles p. h., weight of machine 210 kg or 462 lbs.; crankshaft speed
860 r. p. m.
1706 MBK 180 P Tractor Binder
Direct tractor drive. Cutting bar width 1830 mm. For use with low-
powered tractors. Approximate output 0.5 hectare per hour. Ap-
proximate weight 960 kg.
1707 ZVZ 210 Tractor Driven Binder
Three-sheet LH cut, working width 2100 mm or 83". Light con-
struction of pressed sheet metal. Fitted with worm type separator.
Two wheels only, both for transport and operation. Weight ap-
proximately 850 kg or 1874 lbs.
1708 2 SK>it Beet Combine
Two-row beet cropper which cuts the beet leaves first and then
digs and collects the heads. Outputs approximately 2 ha or 5 ac.
per 10 hours. Weight of machine 1200 kg or 2 645 lbs. To be used
with Zetor Super Tracklayer.
1709 T 3.5 P VB 2 Trailer
Tractor trailer for heavy loads. Payload 3 500 kg or 7 700 lbs. Operat-
ing weight 1450 kg or 3196 lbs. Tipping mechanism operated by
hand crank (360). The trailer is fitted with pressure air brakes
and with additional mechanically operated hand brake.
Technical and scientific articles following the development of tech-
nology in motorism are regularly to be found in the illustrated period-
ical CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW, popular all over the world. It
is published in English, French, Spanish and German.
173
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1710 T 3.5 P Nfl 2 Trailer
Equal to. model T 3.5 P VB 2, but differs by its run-on brake.
of trailer 1450 kg or 3196 lbs. Additional mechanically opeWeiht
hand brake.
rated
1711 DP-2.5 P Two Wheel Trailer
Can be hydraulically tipped to three sides, loading area 4,8 m? or
51.67 sq, ft., carrying capacity 2 500 kg or 5 500 lbs., maximum speed
30 km or 18.6 m. p. m., weight of trailer approximately 710 kg or
1785 lbs.
1712 FPT 2.5 Dung Cart
For any liquid dung with the exception of acids. Fitted with Vacuum-
compressor for pumping liquid manure. Empty weight 2 400 kg or
5 290 lbs. Filling capacity 2.5 c, m.. or 88.28 Cu. ft. Maximum front
axle pressure 3 700 kg or 8157 lbs., max. rear axle pressure 3 400 kg
or 9 446 lbs. Filling within 3 minutes, draining within 2 minutes.
1713 T 5 P Trailer
For use with tractors, payload 4 700 kg or 10 360 lbs. Weight of
trailer 1850 kg or 4 078 lbs. Tipping mechanism is controlled by
means of a hand crank. The vehicle is fitted with a pressure air
brake. Can be supplied with run-on mechanically operated brake.
Cargo platform 8 m2 or 86112 sq. ft.
1731 Aero Super
Twin motor aircraft four seater, suitable for sporting, training,
courrier or aerotaxi `purposes.
Fitted with two Walter Minor 4-III motors or 105 HP nominal out-
put. Peak speed 265 km or 164 m. 'p. h., cruising speed 240 km or
149 m. p, h. at a fuel consumption of 20.5 It/p. 100 km or 13.75
m, p. I, g.
1732 Z 126 >Treneru
Single motored low-wing tandem suitable for training, sail-plane
towage and aerobatics. The built-in Walter Minor 4-III motor of 105 TiP enables the plane
to develop a top speed of 205 km or 127 m. p. h., cruising speed 180
km or 112 m, p, h, at a fuel consumption of 13 It/100 km or 24.76
m, p. I. g.
1733 LF 109 >Pionyr<
Two seater sail-plane of mixed construction, trainer-schoolplane.
Optimum glide ratio, fully loaded, speed 80 km or 50 m. p, h.; 18.5
to 1, minimum drop 1.06 m/sec, at 62 kg or 38.5 m. p. h. Permissible
speed on winch 95 km or 59 m. p, h., in tow behing aircraft 120
km or 74.6 in. p, h.
1734 Aeroplane Model
174
1735 Mikron III
Light, air-cooled, four cylinder in-
line motor of 65 HP at 2 600 r.
p. m. Fuel consumption at cruis-
ing output of 48 HP at 2 350 r.
p. m.: 225 g/HP/h or 7.98 oz/
HP/h. Suitable for aircraft and
light motor launches.
1737 Walter Minor 6-III
Four stroke, air cooled, six cyl-
inder in line aircraft motor. Nom-
inal output at sea-level 160 HP
at 2 500 r. p, m., cruising output
125 HP at 2 300 r. p. m. and fuel
consumption of 225 g/HP/h or
7.98 oz/HP/h.
1738 Praga Doris B
Air cooled flat six cylinder of 220
HP at 3 000 r, p. m.; cruising out-
put 180 HP at 2 300 r. p. m. and
fuel consumption of 210 g/HP/h
or 7.45 oz/HP/h.
1739 Aircraft dashboard
instruments
For airplanes and sail planes;
giroscopic, navigation, motor per-
formance gauges, gauges checking
operation of various power units,
etc.
1740 Test station for aircraft
instruments
1736 Walter Minor 4-III
Aircraft Motor, inverted four cyl-
inder in-line, air cooled; power
output 105 HP at 2 500 r. p. m.
Cruising output 80 HP at 2 300 r.
p. m. at consumption of 225 g/
HP/h or 7.98 oz/HP/h.
1741 Airport lighting set
Signalisers of every description used in aircraft service. Seriously in-
terested parties will be shown novelties such as Z 226, Demant, swing-
ing sail-plane; LD 40-all-metal Sokol; L 60-agricultural airplane and
L 13-all-metal two seater sail-plane at the airport.
175
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1742 v 401 E Air Screw
Electrically adjustable in flight, Has two wooden blades, can be used
for motors up to 2 600 r. p, m.; controlled electrically from the cock-
pit to four pre-set positions: start, climb, top speed and cruising.
1743 V 411 Air Screw
Mechanically adjustable in flight. Has two wooden blades and can be
used for powerful engines.
1744 Aero Super
Same as 1731.
1745 z-226 T
A new development type of aircraft with a six cylinder engine. A
novelty of the Czechoslovak aircraft industry.
1746 Diamond
Weight, empty 260 kg, weight, maximum 460 kg, payload 200 kg, wing
span 18 metres, length 7.60 metres, wing area 16.15 sq, metres, slender-
ness ratio 20, minimum speed 54 km per hour, optimum gliding
angle 1:35 at a speed of 85 km per hour, descent at a speed of
100 km per hour 1 metre per second at a gliding angle of 1:27. Ma-
ximum speed for towing by aircraft 150 km per hour, for towing by
winch 120. km per hour, maximum permissible speed 250 km per hour.
178
SNTL - PUBLISHERS OF TECHNICAL LITERATURE
Spolena 51, Prague U.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Products
of World - Wide
reputation exported by
? Products of Automobile industry
? Automobile and Motorcycle Outfit
? Bicycles and Spare Parts
? Workshop Machinery Equipment,
Tools and Implements
? Kitchen Machines and Equipment
for Tradesmen
? Enamelware and Enameled Cast-Iron
Goods
? Technical Rubber and Leather
WIDE ASSORTMENT - HIGH QUALITY
See for yourself at the Exhibition in Brno
M'OTOKOY
PRAHA - CZECHOSLOVAKIA
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1747 LD-40 - All-Metal Aircraft
Also a new development type of the aircraft industry which well be
demonstrated as a novelty for the first time at the Brno exhibition,
1748 L-60 - Agricultural Aircraft
Wing span 13.96 metres, length 8,54 metres, weight of empty air-
craft 670 kg, load 445 kg, operating weight 1415 kg, maximum speed
191 km per hour, cruising speed 180 km per hour, minimum flying
speed 12 km per hour, practical ceiling 5 300 metres, take-off distance
over 15 metre obstacle 227 metres, landing distance over 15 metre
obstacle 195 metres, minimum take-off distance 123 metres, minimum
landing distance 76 metres, range 700 km., fuel consumption at cruis-
ing speed 37.8 litres per hour.
The aircraft is driven by a type M 208B 6-cylinder flat twin engine.
It is a multi-purpose aircraft intended particularly for crop spraying.
177
 1749 Z-126
Same as item 1732.
Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1750 Type L-13 Glider
An all-metal two-seater glider of a new type which will be also on
disylap for the first time at the exhibition as an interesting novelty.
1751 Type LF 109 Glider
Same as item 1733.
1761 KRU Universal Circular Saw
for cross and oblique cuts or angle cuts with inclined saw blade. By
turning the motor to a vertical position and exchanging the saw blade
for a cutting or some other tool the machine becomes a shaping ma-
chine. When fitted with a planing head straight or shaped joints can
be made.
1762 Type EV Carpenter's Hand Drill
Drill holes up to a dimater of 60 mm even in hard wood. When a
screwdriver blade or a socket with an internal hexagon is fitted to
this tool it can be used also for tightening wood screws. The tilling
supporting plate permits slanting holes to be drilled up to an angle
of 45?,
Spindle speed 450 r. p, m.
Motor speed 2 800 r. p. m.
Instruction, advice, suggestions as well as entertainment is to be found
every month in the richly illustrated motorist monthly
CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW, Praha 1, Ul. 28, tijna 13.
178
1763 Type JMP One-Man Saw
The saw serves for felling smaller
trees, for shortening and for cut-
ting off branches.
Design of I. C.
engine
Method
of operation
Cooling
Cylinder bore
Piston stroke
Swept volume
Rated output
inclined
cylinder
petrol,
two-stroke
forced, air
45 mm
45 mm
71.55
2 HP
single-
1764 Type EH 250 Electric
Hand Planer
Serves for machining the surface
of soft as well as hard wood by
accurate, smooth and perfectly
level planing.
Planing width 250 mm
Maximum depth of cut 3 mm
Speed of cutterblock 4 000 r. p. m.
Output
of electric motor 0.8 kW
1765 Type EO 85 Electric Circular Hand Saw
Indispensable for erection work on construction sites, repairs of
floors, building of roof structures, in shipyards and railways work-
shops, etc. The circular saw blade which is adjustable for the required
depth of cut (from 0 to 25 mm) permits grooving, cutting of tenons
as well as cutting at an angle and cutting off of wood. 1400 r. p. m.,
output of electric motor 0.75 kW.
Technical and scientific articles following the development of tech-
nology in motorisnt are regularly to be found in the illustrated period-
ical CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW, popular all over the world. It
is published in English, French, Spanish and German.
179
?ii
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 1766 Type Dlt 150
Electric Hand
Mortising Machine
Serves for accurate, heavy
duty cutting of mortises of
various sizes in soft and hard
wood. Used chiefly for n-ak-
ing tenon joints.
Maximum depth
of mortise 150 mm
Output of electric
motor
0.96 kW
Speed
2 800 r, p, m.
1767 Type M1P Two-Man Chain Saw
For felling trees and cutting up logs in forests. The driving part is
a single-cylinder air-cooled petrol engine. A friction clutch diseng-
ages the movement of the ch
i
t
a
n au
omatically at low speed.
The cutting
art ca
b
t
,
p
n
e
urned from a vertical t
o a horizontal position.
A protective bar protects the operator in case the chain breaks and
prevents access of the operator's hand to it.
Cutting length of saw 600 mm, 800 mm, 1000 mm
Cutting speed 7 metres per second
Maximum output 3 800 r. p. m., 5.5 HP
1768 Type C 800 Single-Spindle
Dove-Tailing Machine
The machine moulds enclosed, semi-
enclosed and open dove tails. It also
shapes crossbar slots and levels
edges of plates. It can make dove-
tail joints of any pitch by means of
exchangeable templates, a dividing
arm and suitable cutter heads.
Working width 800 mm
Maximum thickness
of wood 60 mm
Speed of cutter shaft 15 000 r, p, m.
Output of electric
motor 1.5 HP
Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
"a
1769 JIBE 4 Hot Glung Machine
for feeding from the broad side. Controlled by a single hand ' wheel
with fully automatic electro-hydraulic pressure regulator.
Number of heating plates 16
Thickness of heating plates 40 mm
Number of clear layers 15
Stroke 1050 mm
Maximum specific pressure 25 kg per sq. cm.
Maximum total pressure 747,5 tons
Number of pressure cylinders 4
Diameter of plungers 260 mm
Maximum water pressure 353 atm.
Closing period of empty press,
approx. 25 seconds
Time required to reach full pressure 12 seconds
Weight of machine 370 000 kg
1770 XDV Quadruple Acting Machine
for production of wood wool
1771 FMA Automatic Pattern Makers Shaping Machine
for manufacturing of wooden articles of complicated shapes. Its design
enables several operation with one clamping, which would otherwise
require several individual machines. Especially the internal machining
of paterns is substantially quicker and more accurate than on the
existing machines.
1772 Type KSS Saw Bench for Jointing Circular Sections
of Patterns
Serves for the manufacture of rough cylindrical patterns glued together
of circular layers. The jointing is done with a circular saw mounted
on the shaft a special motor travelling on guideways and guided by
12 ball bearings. The safety is increased, in cases of sections of small
diameters, by a lever clamping equipment. It can also be used as a cut-
off and angle cutting saw for lengths up to 1500 mm. Speed 2 800
r. p. m.
1773 Type KVH Multi-Blade Saw Bench
Intended for the heaviest cuts by a single saw blade or for the
cutting-up of laths by several saw blades. Suitable for furniture, motor
vehicle body and box factories, etc.
Maximum height of cut 100 mm with 350 mm
dia, saw blade
Rates of feed 150 mm with 450 mm dia. saw
blade4.5 - 7 - 9 - 10 - 11-5-
14 metres per min., 13 - 20 - 23 -
26 - 36 - 52 metres per min.
9
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1774 Type HPK Portable Thicknessing Machine
Serves for precision planing of wood. The feeds are power driven and
operate by means of four driven rollers. The table has an automatic
wedge type raising mechanism. The table rollers are easy to set above
the surface of the table by means of a lever in accordance with the
kind and humidity of the wood. The motor for the movement of the
table is stopped, in its extreme positions, automatically by limit
switches.
Maximum planing width
Maximum planing height
Speed of cutterblock
Feeds: number
range
Number of cutters per cm
800 and 1000 mm
200 mm
4 300 r. p, m.
4
7.5 - 11 - 15 - 22.5 metres
per minute
22.5-15, 2-11, 4-7.6
1775 THREE ROLLER KNIFE GRINDER
0.1 to 1 mm in 0.05 mm increments
0.1 to 2 mm in 0.1 mm increments
0.25 to 5 mm in 0.25 mm increments
0.5 to 10 mm in 0.5 increments
1776 Type FMM
Veneer Cutting
machine
Serves for cutting veneer
of well prepared, steamed
wood. The working feed
is driven by a ratchet
arrangement which is ope-
rated by a striker attached
to the ram of the tool
slide. The following thick-
nesses can be cut without
the gears being changed:
Maximum working length 3100 and 4 000 mm
Maximum working width 1200 and 1200 mm
Maximum working height 1200 and 1200 mm
Main. motor: output 20 kW and 32 kW
speed 950 r. p, m. and 1430 r. p. m.
1777 M 800 Veneer Peeling Machine
the thickness of the veneer can be adjusted by a single lever. A device
for instantaneous stopping of the machine. Improved lubricating
system. Produces veneers from 0.2 mm thickness.
182
1778 Small Type UMS (POKROK) Universal Machine
This is a portable planing machine for all branches of the wood-
working industry. It surfaces, thicknesses, cuts, drills or mortises, for
the machine can be converted into the machine concerned by a simple
adaptation.
Width of roller
260 mm
Diameter of roller
9
0 mm
Number of cutters
2 HP
Maximum depth of cut
4 mm
Speed
2
800 r. p. m.
1779 Type BAS Automatic Saw Grinding Machine 7v ` -r L,.,., tc
Intended for grinding circular frame, and light and heavy band saws.
It grinds the entire contour of the tooth in one operation the grinding
being done either perpendicularly or at an alternating slant. All the
standard shapes of teeth, i. e. straight teeth, wolf teeth as well as
round teeth and also intermittent teeth can be ground on it.
1780 Type G 71 Frame Saw
with hydraulic control. Intended for cutting beams and boards from
logs. For establishments where the working of large quantities of
timber is demanded. The easily removable frame moves in the housing.
Spontaneous movement of the frame for the fitting of saw blades can
be stopped by an easily controllable brake. The Jog is fed into the cut
by the bottom grooved rollers which have a large diameter and the
drive of which is derived from the crank by means of link motion and
is adjustable within wide limits.
1781 Metalization Workshop with Equipment Metal Spraying Gun
for reinforcing of weakened or worn-out parts which should be built
up to the original size,
for improving of parts with regard to good antifriction properties
of sprayed metal,
for protection against corrosion,
for protection against the effect of high temperatures (950 ?C),
for repairs of porous castings,
for repairs of cracks in castings
for repairs of cracks in castings of cavitation defects, etc.,
for metal spraying of non-metallic objects to increase the surface
hardness or to achieve electric conductivity, etc.
for protection against cementation,
as an independent means of production.
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
183
 1791 Calex Household Refri-
1792 gerators,
Compressor Type
Capacity 100 and 200 litres; pre-
cision workmanship, complete
range of up-to-date attachments;
hermetically enclosed refrigerator
plant operating on freon 12. Low
current consumption of some
1 kW per 24 hours annual ave-
rage.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1793 ELEKTROSVIT
Household Refrigerators,
Absorption Type
Capacity 60 litres, motorless, con-
taining no moving parts, con-
sequently no worn parts. Corn- oil (kerosene). Special design to
pletely automatic operation on suit the high temperature of
electric current, gas or paraffin ambient air in tropics.
1794 PERUN TRI 15 Apparatus for Chemical Cleaning of clothes
Operates on trichlorethylene. Washing drum capacity 15 kg.
Daily output approximately 180 kg.
Cleaning and distillation of used trichlorethylene is effected auto-
matically while in operation, at trifling losses due to evaporation.
Owing to this arrangement exceptional working economy.
Simple and easy handling.
1795 P 650 Washing Machine
for Steam Heating
Filling capacity to 40 kg dry
clothes; electric motor of 0.75 kW.
1797 P 1600 Ironing Press,
Steam
Output per hour 10 to 15 kg
clothes; consumption 15 kg steam
per hour; diameter of pz~essing
roller 200 mm; drive by electric
motor of 0.25 kW.
1796 P 600 Hydro Extractor,
Centrifugal
Filling capacity 16 kg dry clothes;
drum diameter 600 mm.
1798 T 130 Electric Range
Suitable for: 3X380/220 V,
3 X 220 V,
3X110/120 V,
220 V,
110/120 V.
Cooking plate, small 800 W
Ditto, medium 1200 W
Ditto, large 1800 W
Baking oven 1200W
Maximum overall input: 5 000 W
Inputs:
Are you interested in Czechoslovak products?
CZECHOSLOVAK FOREIGN TRADE
a periodical of the Chamber of Commerce of Czechoslovakia, regularly
contains reports on traditional export articles as well as novelties of the
Czechoslovak industrial production.
184
? ? ,
From the periodical CZECHOSLOVAK FOREIGN TRADE you can learn
about the products you hove not seen at the exhibitions. The periodical
appears three-times a year in six languages and contains information on
the export products of all branches of the Czechoslovak industry.
1799 VP 32 Alba-Cygnus Electric Washer
Single-phase electric motor 220/110 V (variable), 50 c/s, Input 250 W,
speed: gyrator 1500 r. p, m.,
centrifugal hydroextractor : 1485 r. p. m.
Tub capacity 35 litres, washing interval 2 to 5 minutes with a filling
of 1.5 kg dry clothes; hydro-extracting interval one minute.
1800 VP 52 Alba Cygnus Electric Washer
Specifiacations identical with VP 32.
Special attachments: heater element 1000 W, 220/110 V (variable)
wheels for easy handling.
1801 CALORIA 114 Gas Range
0
Oven fitted with two burners: lower - for baking
alternative models: gas or
top - for grilling,
liquid gas (propane-butane).
1802 CALORIA 611 Gas Oven c/w Double Cooker
Alternative models: gas or
liquid gas (propane-butane).
1803 CALORIA Gas Heater
Radiative, with ceramic element,
for gas or liquid gas (propane-butane).
1804 CALORIA 811 Gas Frier-Cooker
Alternative models: gas or
liquid gas (propane-butane).
CZECHOSLOVAK GLASS REVIEW a monthly of the Czechoslovak Glass-
and Ceramic Industry brings regularly to persons interested in this
line information on the production and delivery possibilities of Czecho-
slovak Glass- and Ceramic works.
185
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1805 PRAGOMIX SPECIAL Model 030 Electric Mixer
5 speeds from 5 000 r. p. m. up to 10 000 r. p. m. under load;
220 V or 120 V, 50 c/ s, maximum input 250 W.
1806-
PRAGOMIX
18.12 Model 032 Electric
Cooker
1808 UNIVERSAL
Electric coffee grinder with mixer
attachment and whipper attach-
ment on flexible shaft;
220 V or 120 V, 50 c/s.
1809 ELECTRIX 401 Vacuum
Cleaner
220 or 120 V, 50 c/s, Input 275 W,
underpressure 950 mm water
column.
1810 HS 530 Electric Shaver
220/120 V, 50 c/s, input 5 W,
9 000 r. p, m.
1811 Model 033 Electric
Cooker
220 V, 600 W, plate dia. 145 mm.
220 V, 1200 W, plate dia. 110 mm.
1813 E 603 III Electric
Drilling Machine
Capacity: in steel up to 4 mm or
.157", in wood and light metal
up to 6 mm or .236",
220 V, 110 V or 42 V; 50/60 c/s;
input 120 W.
1814 EV 123 Electric
Drilling Machine
Capacity: in steel up to 23 mm or
.908", in wood and light metal
up to 30 mm or 1.2",
220 or 110 V, 50/60 c/s; input
640 W.
The KODA and TATRA automobiles have numerous advantages on
which you will be informed by the CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW,
Praha I, Ul. 28. rijna 13.
186
"S
187
1815 EV 313 Electric
Drilling Machine
Capacity: in steel up to 13 mm or
.512", in wood and light metal
up to 18 mm or .709".
220 or 110 V, 50/60 c/s; input
250 W.
1816 ES 110 Electric Screw
Driver
Capacity: in metal 5 to 10 mm or
.2 to .4".
1817 EGS 612 Electric
Thread Chaser
Capacity: steel M 6 to M 10, light
metal M6 to M12;
220 V, 110 V or 42 V; 50/60 c/s,
input 250 W.
1818 NJ 102 Electric Shears
Capacity: steel 2 mm or .08", speed
2 metres/sec;
220 V or 110 V; 50/60 c/s, input
220 W.
1819 EB 312 Electric Grinder
Wheel dia. 120 mm or 4,72",
220 V or 110 V; 50/60 c/s; input
250 W.
1820 EB 15 Electric Grinder
Wheel dia. 150 mm or 6";
3 X 380 V, 3 X 220 V, 3 X 125 V;
input 400 W.
1821 MORA 242 Gas Range
Specification equal to MORA 244;
extra: central lighting of cooker
burners, inspection hole in baking
oven and electric illumination of
interior.
1822 MORA 241 Gas Range
For specifications see MORA 242;
extra: Thermostatic control of
oven burners.
1823 MORA 242 Gas Range
Universal (gas, propane-'butane,
methane)
Two ovens: top for baking, low
for grilling.
1824 MORA 231 Gas Range
Popular model; universal (gas,
propane - butane - methane).
1825 MORA 310 Gas Cooker
Universal (gas, propane - butane -
methane).
CZECHOSLOVAK ECONOMIC BULLETIN informs commercial circles
and persons interested in this line on the trade relations of the build-
ing up. Published monthly by the Chamber of Commerce of
Czechoslovakia.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 1829 Thermostatic Controls-
Sectional Views
1830 PO 13 Flow Heater,
Sectional Views
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1826 MORA P05 Gas Flow
Heater
Output 5 lit./min. by 25 ?C.
Alternative models: gas, liquid
gas (propane - butane, methane).
1827 MORA PO 13 Gas Flow
Heater
For specifications see PO 35; cowl
of up-to-date styling.
1828 MORA PO 35 Gas Flow
Heater
Output 13 lit./min, y 25 ?C,
automatic lighting safety device;
alternative models: gas, liquid
gas (propane - butane, methane).
1831 MAFLEX A 2 Grinding Machine
3X220/360 V; 0.5 kW; 2 800 r. p. m.; shaft: dia. 15 mm or 6",
length 2 mt or 6.6 ft; wheel dia. 100 to 150 mm or 4 to 6".
1832 MAFLEX A 3 Grinding Machine
3X220/380 V; 1.3 kW; 2 800 r, p. m.; shaft: dia. 20 mm or 8",
length 2.5 mt or 8.2 ft; wheel dia. 100 to 150 m mor 4 to 6".
1833 MAFLEX FFO Grinding Machine
3X220/380 V; 1.6 kW; 2 800 r. p. m.; shafts: dia. 6 mm or 236";
length 1 metre or 3.3 ft.
Speed 3 000 - 5 300 - 10 500; 18 500 r. p. m., dia. 10 mrn or 4",
length 2 mt. or 6.6 ft.
speed 1150, 2 000, 4 000; 700 r. p, m.
Tools up to 6 mm or .236" dia.
1834 MAFLEX GO Grinding Machine
3 X 220/380 V; 1.6 kW; 2 800 r. p, m,;
shaft: dia. 15 mm or .6", length 2 mt, or 6.6 ft.,
speed: 1 400 2800-5 600 r. p. m.
In all continents, in all countries with a progressive and mature tech-
nology the KODA and TATRA makes have been known for many
decades past.
188
189
? . ?
1835 V 180 FRIGERAX
Refrigerator Bar
Has four taps for an annual retail
of beer of some 500 hl; refrige-
rator chamber for storage of
bottled drinks with automatic re-
frigerator system.
1836 Air Compressor Plant
For temperatures to minus 40 ^C;
fitted with air well, electric mo-
tor of 0.5 HP and pressurestat
for maintaining uniform pressure
in pipe line.
1838 SA 900 Refrigerator Case
Suitable for boarding houses, dia-
ries, sales of food stuffs and
drinks. Maintains automatically
an inside temperature of some
-4 ?C, has two entrance doors.
Useful capacity 900 litres. Built-in
refrigerator plant. Electric motor
of 0.33 HP.
1837 Model HS 270/40 Labora-
tory Case
For temperatures to minus 40 ?C;
useful capacity 270 litres; with
built-in refrigerator plant, filled
with freon 12 coolant; with a
single insulated door.
1839 CPV Cooler for Drinking
Water
For offices, schools and work-
shops; cools drinking water from
tap by 10?C. Output per hour
approximately 30 litres. Built-in
air compressor of 0.75 HP. Top
plate plastic with fountain outlet.
1$40 HC 270/60 High Efficiency Laboratory Refrigerator Table
For temperatures down to 60 ?C below zero; for testing material.
Useful capacity 270 litres. Double sliding screens in top plate. Two-
stage freon power plant built-in to 1W part of table together with
control board for instruments.
1841 Model HVS 900 Three-Shelf Glass Case for Self-Service
Useful capacity 900 lit. Outer dimensions 2140 X 800 X 1530 m. All-
metal crate; garnish mouldings of plastic; plastic shelves; sliding
doors glazed; built-in refrigerator plant in bottom part of case.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1842 Model OVSd 630 Refrigerator Glass Case for Self-Service
Top Part fitted with mirrors. Useful capacity 630 litres, all-metal
frame, garnish mouldings and crates (shelves) of plastic; extension
open; built-in refrigerator plant in bottom part of case.
1843 Model CS 630` Refrigerator Selling Table
Useful capacity 630 litres; outer dimensions 800X2 140X 900 mm;
panelled sides and doors in top half of rear panel; built-in refrigerator
plant.
1844 DM 48 Evaporation Batteries for Preezing Plants
To be placed in the actual freezing plant hall; for temperatures down
to -20? C, eliminating the fitting of individual evaporation
containers; operating on freon; with duplex exhaustors; drive by
electric motor; caloric Qutput 2 800 cal./h., outer dimensions 1200 X
480X2 100 mm.
1845-
1848 Freon Refrigerator Air Compressor Plant
With built-in V 540 water cooled condenser of 4 000 Kcal/h output;
electric motor of 3 HP; sturdy up?to-date design for automatic
operation.
Machine of outstanding quality, the individual organs of which form
an assembly particularly suitable for trade refrigerator halls for meat,
milk and other food stuffs. Weight approximately 260 kg.
1849 Twin Gas Cooker
A high stand incorporates a grill with a pan for gravy.
1850 Gas 11ot Water Reservoir
Pressureless reservoir; lighting safety device closes the valve in case
of extinguishing. Suitable for a bath tub with a by-pass for wash-up
sink or basin.
1851 Bath Heater
Can be also placed on the wall to secure more floor space. Avail-
able also with ceramic radiative plate.
1852 Automatic Electric Range
Has a time-switch, transparent door and inside illumination of baking
oven. Thermostatic temperature control enables pre-setting of required
temperature.
1853 Twin Electric Cooker
Special arrangement enables baking a6 well,
-,190
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1854 Model 203 Electric Iron with Thermostatic Temperature
Control
Weight 1.60 kg, input 800 W; the control lever of the thermostat
enables setting of required temperature according to the kind of ma-
terial to be pressed. The thermostat then automatically maintains the
required temperature height.
1855 Electric Iron with Thermostat and Moistener
Weight 1.06 kg, input 800 W; the control lever of the thermostat
enables pre-setting of the required temperature according to the ma-
terial to be pressed.
The thermostat then maintains the temperature at the necessary
height.
1856 Vertical Electric Boiler of 125 lit. Capacity
Has a bath-tub mixing battery and hand spray.
1857 Case-type Cloth-Drier for Sundry Household Clothes
1858 Hair Drier of New, Advantageous Line
1859 Electric Kitchen with
Bath Room
Complete electric kitchen with
the following equipment:
Automatic electric range
Electric refrigerator
Electric washing machine with
drier
Through-flow water heater in
sink
Drilux cooker
Iron with thermostat
Electric kitchen robot with
accessories and electric mixer
Vacuum cleaner
Floor polisher
Other equipment including
dishes.
Electric bathroom with electric
storage water heater, electric
heating, bath tub, wash basin and
accessories.
1860 Gas Kitchen with Bath
Room
Complete gas kitchen with the
following equipment:
Automatic gas range
Gas refrigerator
Instantaneous gas water heater
in sink
Hand operated kitchen robot
Enamelled dishes
Gas room heater
Gas bath room with instantaneous
gas water heater, gas room heater,
bath tub, wash basin and acces-
sories.
1861 Kitchen with Coal
Heated Bath Room
Complete coal and gas fired range
Stainless steel dishes and other
equipment
Bathroom with coal fired water
heater, bath tub, wash basin
and accessories.
Small Housing Unit - Bachelors Single-Room
Flat with Kitchenette
A fitted-out single room housing unit with kitchenette, gas oven and
two-burner cooker, mixer, stainless steel dishes, instantaneous water
heater and other essential equipment.
191
 192
Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Are you
interested in Czechoslovak
products?
CZECHOSLOVAK
FOREIGN TRADE,
a periodical
of the Chamber of Commerce
of Czechoslovakia,
regularly contains reports on
traditional export articles as
well as novelties of
the Czechoslovak industrial production
ABRASIVE PRODUCTS
Abrasive wheels
Abrasive paper
and cloth
REFRACTORY PRODUCTS
Dinas
Magnesite
Fireclay
BASALT PRODUCTS
Foreign Trade Corporation
PRAHA 1I, V JAMS 1- CZECHOSLOVAKIA
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Textile of quality is guaranteed by
Czechoslovak measuring instruments;
Yarn Testing Machine (Planiskop), Fabric
Strength Testing Machine, Automatic Moisture Testing
Machine, Waterproofness Testing Machine, Crease
Resistance Testing Machine, Yarn Tension Meter
and a number of other instruments which are indispensa-
ble for up-to-date textile laboratories and testing rooms
Inspect our instruments of quality
EXPORTED BY:
ragoExpopt
PRAHA - CZECHOSLOVAKIA
Prajofxport
Textile Measuring Instruments and
Supplements
Technical Office Supplies
Office Equipment
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1901 Yarn Strength Tester
On this machine ,strength and
tensility tests are performed on
yarn, string bunches of fibre, and
various other materials. These
data indicate the properties of the
yarn and must be known in the
following textile production. The
apparatus is of advantageous de-
sign and highly sensitive and is in-
tended for laboratory and research
work, as well as for routine tests
in production.
1902 Electrically Driven Twist Tester
Tests and ascertains quickly the amount of twisting in single and
doubled yarns.
1903 Cotton Wrap Reel
The purpose of this apparatus is to measure quickly and precisely the
length of tested yarn which is then weighed on a quadrant balance
indicating the yarn count.
1904 Yarn Quadrant Balance
For ascertaining the English or the metric count of yarns used in the
textile industry. Range according to suspended length and type of ma-
chine.
1905 Dye Fastness Tester
The machine tests by the rubbing method. The dye fastness of dyed
and printed fabricts, knitwear, leather, etc.
? 1906 Crease Resistance Tester
The amount of creasibility can be ascertained by various methods. This
crease resistance tester tests according to the Soviet Standard Specific-
ations GOST 3814-47. The fabric is zig-zag folded around 5 rulers and
then laid below a two kilos weight for 20 minutes. Thereafter the
sample is suspended from the string of the apparatus and after two
minutes the length of the unfolded waveline is read on the scale.
1907 Heat Conductivity Tester
With this apparatus the heat insulating properties of fabrics, knitted
material, leather, and imitation leather for garments is tested. The
principle of the apparatus consists in ascertaining the time it takes for
50 ?C warm water contained in a vessel around which the tested ma-
terial is wrapped, to cool down to 40 ?C, at a room temperature of
20 ?C ? 2 ?C, and at a relative air humidity of 65 + 2 %.
' i~0 iI
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
195
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1908 Thickness Meter
With a measuring precision of up to 1/100 mm this machine measures
the thickness of fabrics, felts, leather, etc.
1909 Sample Bag
Textile samples contain a certain amount of moisture which is mea-
sured with precision instruments. These may not always be in the
place and therefore the samples must often be sent to a testing labor-
atory. During the transport the samples must not change their moisture
and therefore they are sent in this sample bag.
The tensometer is used in the weaving industry for ascertaining the
tension of warp and weft yarns during the winding, the twining warp
beaming, sizing, and weaving. The use of a tensometer ensures prod-
uction of fabrics of the correct width, and obtaining of the correct
shed. The latter reduces the danger of the yarn breaking at high
working speeds. When working synthetic textile fibres the measuring
of the tension is indispensible if loss of stretch and formation of
lustrous spots are to be prevented.
1911 Length Counter
For quickly measuring the length of fabrics of all kinds, laid out on
cloth folding table or folding machine. The aparatus is floatingly ar-
ranged in a holder and so adjusted that the measuring wheels are
pressed against the fabric under the required pressure which is adjust-
able with a weight. To prepare the length counter for work the mea-
suring wheel with the centimetre scale is set to zero against the Brigid
mark, and the indicator of the metre scale is also set to zero.
1912 Fabric Marking Pen
The design of this pen allows safe use in the textile industry or in
such other branches of industry where indelible and washproof mark-
ing of the product is required.
1913 Shuttle Strength Tester
For ascertaining the compressing force or tensioning effect of springs.
It is used during the setting up of mechanical looms when the friction
of the shuttle in the shuttle box the pressure of the arresting flap and
the tension of the heads are to be ascertained.
1914 Picking Intensity Meter
This instrument is used for comparing purposes when setting up
automatic looms of the Type Roscher and Hrdina which have a shuttle
with a 30 mm clip, or for setting up other looms having the same
shuttle box inside space as the mentioned type.
KOVOEXPORT, Czechoslovak Export Magazine of the Czechoslovak
Light and Precision Engineering Industry.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1915 Blotting Capacity Tester
Use: 1. For ascertaining the blotting capacity of blotting
papers, filtering papers and mill-board.
2. For ascertaining the amount of sizing of papers
which to a certain extent repel water, ink, and
printer's ink.
3. For ascertaining the absorbing capacity of papers
intended for insulating and impregnating pur-
poses.
1916 Yarn Examining Machine (Planiscope )
The machine serves the purpose of examining and comparing yarns.
The yarn is wound into boards of contrasting colours in dense evenly
spaced turns from two cops simultaneously. As a result all the im-
purities in the yarn become distinctly visible, such as spun in dust,
husks, crushed seeds notches of dead fibre, too thin or too thick spots,
fluffines, etc. Therefore even very negligible difference between two
kinds of compared yarn are visible.
1917 Quadrant Balance
is used for ascertaining the strength and density of fabrics.
1918 The Flax Gauge
serves for the ascertaining of the linen yarn thickness.
1919 Pirn Compactness Tester
The apparatus ascertains the compactness of wound bobbins and warp
beams, i. e. the density and the tension of the wound yarn. Every kind
of yarn can be tested with this apparatus with the exception of very
fine special yarns which might suffer damage from the contact with
the spring loaded pin. The correct density and tension of the wind-
ing is of great importance in the subsequent weaving.
1920 Textile Machines Accessories
Wooden: Automatic pirns, warper bobbins and all kinds of
other spools, all types of shuttles, picking sticks, etc.
Leather and paper:
Paper tubes and cones, leather accessories for looms
and textile industry (pickers, buffers, spring buffers,
picking straps, shaft straps, card clothing.
Metal:
Spindles, scrolls, rollers, temples, card and gill pins,
travellers, wire healds, reeds, belt hooks, drop wires,
etc.
1921 Lesto-Apparatus
Used for measuring the length of fabrics.
197
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
1922 Ozalide Printing Machine Model KVS 100
The machine is intended for multiplying ozalide material. It enables
quick and immediate multiplying of technical drawings, production
specifications, detailed calculations, and material drawn or printed on
transparent paper.
1923 Humidity Tester
For ascertaining the humidity of textile materials.
1924 Hand Operated Twist Meter
For testing and ascertaining the amount of twist in single and in
doubled yarns.
1925 Fabric Strength Tester
with Recorder
A strength testing machine ascer-
taining the strength and the tensil-
ity of fabrics, knitted material,
leather, wire, and other materials.
The four' testing ranges enable
universal use in laboratories and
test shops.
1926 Rotary Wear
Resistance Tester
For ascertaining the wear resist-
ance of fabrics in friction.
1927 Hygrostatic
Conditioning Cabinet
For obtaining a certain humidity
of textile samples. The desired
humidity of 65 % at a temper-
ature of 20 ?C is obtained auto-
matically.
1928 Staple Machine
For ascertaining the quality of
the staple.
1929 Tension Meter
For determining the tension of
yarns.
1942
1943 C A 1 and C A 2 Drawing Apparatus
are small drawing instruments for horizontal drawing boards, suitable
for technicians, architects, draftsmen, workshops, schools, etc.
C A 1 is a larger and perfectly executed apparatus for drawing boards
size 65 X 95 cm.
C A 2 is of a simpler execution for drawing boards size 48 X 68 cm,
suitable especially for schools.
1944 PREMA Perspectograph -...~;,
us 4~` + 9 ~ ~s, I iti
Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2180 Ultra-Sound device
LP 400
Clean high-frequency output of
the quartz 400 W. Selt-frequency
of the generator 1 Mc, For re-
search, emulgation, etc.
2181 Metal-Plating Device
Intended for metal-plating under
high vacuum. For metal plating
cf non-electrical and electrical
materials by means of metal
evaporation. For depositing thin
metal-layers of the order of
molecules and above. For motal-
plating optical components, mir-
rors, reflectors, instruments, etc.
2182 Single-Cell Photo
Colorimeter
For measuring the concentration
of solutions by the colorimetrical
method.
2183 Calorimeter
For determining the caloric value
of solid fuels by means of me-
asuring the combustion heat.
2184 Conductometer
andera Conductometer for cond-
uctometrical analysis, determin-
ing ashes for the conductro-
metrical titration and for quick
determinatio!1 of the content of
anorganical components in solu-
tions.
2185 Laboratory Mixer
Electrical mixer with a set of
stirrers for longtime stirring of
solutions. Speed regulation.
2186 Laboratory Mixer
Electromagnetic type with heat-
ing plate for long-time stirring of
solutions and potentinmetric
titration.
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2187 Titrating Mixer
It serves for potentiometri.c
titration and simultaneous stir-
ring and heating of solutions,
with electrode and thermometer
holder.
2188 Flash-Point Instrument
Flash-point instrument in open
crucible intended for determinn-
i?ng the flash-point of inflam-
mable liquids, particularly oils,
within the range of 120 to 350 ?C.
Automatic burner movement.
2189 Mac Leod Vacuum
Gauge
Serves for measuring the degree
of vacuum within the range of
10 mm, and 0,01 mm Hg.
2190 Piranj Vacuometer
for measuring vacuum in the
range from 10-r mm Hg to 1O-
Hg. The instrument works on the
principle of thermal conductivity
of heated filament at different
pressures.
2191 Manometric Instrument
Van Slicke manometric instrum-
ent for detecting gases (CO -
CO- Os) in blood and other so-
lutions, extractions in vacuum,
and manometric measurements.
2192 Viscosity Meter
Engler viscosity meter for meas-
uring viscosity of oils by means
of the Engler method.
2193 Electrical Vacuum
Tester
Serves for detecting vacuum in
glass tubes, electric bulbs, elec-
tronic valves, etc. Also for de-
termining insulating capacity of
glass, ceramics, plastic materials,
insulating paper, etc.
 The JAWA-CZ motor-cycles participate in important contests and trials.
Extensive reports on these events are to be found in the illustrated
periodical CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW, Praha i, Ul. 28. rijna 13.
2194 Electrodes
For measuring the pH value.
Various kinds of metal and glass
electrodes for measuring the
acidity and basicity of solutions.
2195 Pumping Unit
Intended for producing low and
high vacuum. Pre-vacuum rotat-
ing oil-pump capacity 7 m3 per
hour, with final vacuum 10-2 mm
Hg in conjunction with a diffus-
ion paraffing pump, capacity 10
1 per second, and final vacuum
10-? mm Hg.
2196 Diffusion Pump
Diffusion paraffin pump. Pump-
ing speed 70 1 per second, final
vacuum 10-? mm Hg.
2197 Rotating Pump
Single step rotating oil pump,
capacity 30 m3 per hour, vacuum
10-2` mm Hg.
Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2200 Polarograph LP 54
Manual type serving for polaro-
graphic analysis of substances,
with hand recorded curve directly
on the working spot. Readily
portable.
2201 Tar Separator
Intended for determining the
quantity of tar in fumes and
generator gases. Suction capacity
3 - 7 1 per minute, measuring
vessels 100 - 200 and 300 cm3.
Voltage in the condensing cham-
ber adpustable from 10 - 15 kV.
Temperature 120 ?C.
2202 Device for Determining
the Octane Number
Serves for testing the resistance
to detonations of motor fuels
(petrol, spirit. benzene, etc.).
2221 Device ,for Determining
the Cethane Number
intended for testing the self-
inflammability of motor petro-
leum by subjecting it to the
effects of pressure and heat.
2198 Autoclaves
Rotating high-pressure autoclave
recorder for chemical operations
under high pressure and tempe-
rature. Capacity of the steel ves-
sel 1,5 or 2,5 litres. Pressure
320 kg per cm2, temperature
350 ?C. Pressure recording, temp-
erature indication.
2199 Polarograph LP 55
With photo-recording for carry-
ing out chemical analysis by
means of a mercury drop electro-
de. New patent construction
with vertical projection of the
galvanometer beam, for precise
scientific work
2222 T 132 Sewing Machine
A modern portable sewing machine with a free arm (for
darning, etc.), is provided with an electromotor and built-in
light. Sews straight or zig-zag stitch.
2223 L 233 Sewing Machine
A household sewing machine with a straight or zig-zag stitch
and a large field of use by housewives or seamstresses.
2224 L 121 Sewing Machine
A household sewing machine with a straight stitch. Has all
the advantages of a simple machine. Sews forward or back-
ward, is provided with an automatic bobbin winder and a
drop feed, which enables embroidering and darning.
2225 T 124 Sewing Machine
A modern household sewing machine with a built-in light
and several other improvements. It is equipped with an auto-
matic bobbin winder and drop feed.
2226 T 224 Sewing Machine
is a single needle tailors sewing machine. A quiet run i,s its
great advantage. It can be either treadle or motor driven.
2227 M 122 Sewing Machine
is a household sewing machine with a straight stitch, which
is equipped for all types of sewing: hemming, felling, darning,
embroidering, etc.
2228
2229
Sewing machines - open section models
Open section models of sewing machines L 233 and M 122 for
showing the function of the mechanism.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW, Praha I, Ul. 28. fijna 13,
will gradly send you a complimentary copy.
2262 Dental Flushing Cuspidor with
Warm and Cold Water Syringe
The dental flushing cuspidor has been des
igned to be mounted to the dental chair in
all dental surgeries where pressure water
supply is available. The dental flushing cus-
pidor incorporates: a bowl with pressure
water flushing system, a saliva ejector, a
tumbler bowl with a shield, a small bowl to
receive artifical dentures, an electric water
heater, and a warm and cold water syringe.
The electric water heaster can be designed
for 200 V or 120 V power supply voltage.
Power consumption: 200 W.
2263 Combined Motor and Oil Pump Anaesthetic Dental Chair,
Model 97
By depressing the raising pedal the motor of the oil pump is switched
on and the chair is being lifted. During power supply failures or motor
defects, the chair can be lifted by treading the raising pedal. The chair
is designed for operation on 220 V
or 120 V. A. C. mains. Power con-
sumption: 200 W.
2264 Neosteril Electric Hot Air
Sterilizer with Stand
The electric hot air sterilizer is
suitable for sterilization of surgi-
cal instruments, glass-ware, dres-
sing material, etc. The required
sterilizing temperature is automa-
tically controlled. Sterilizing tern -
perature range: 600-2000 C. Ope-
rating voltage 220 V or 120 V, po-
wer consumption: 1000 W.
2241 C 6 Cigarette Making machine
koda C-6 cigarette making machine has au output of 540 000
glued seam or 450 000 crimped seam cigarettes per hour. The
machine is equipped with new mechanism, ramming device
and a new fully automatic cigarette cutter.
2251 Alarm-clocks 2253 Time-relay RZF
Various kinds of alarm-clocks,
as e, g. type B - 90 alarm-clocks,
miniature type alarm-clocks, style
and traveling alarm-clocks, etc.
2252 Clocks
A town model showing the use-
fulness of a uiniform time central
electric clock equipment.
2261 Dental surgery equipment
Chirodent equipped with Mini-
dent
This set comprises all necessary
instruments for general dental
Several kinds of clocks in various surgery including a built-in com-
models, e. g. kitchen wall-clocks, pressor. Minident Dental X-ray
striking kitchen wall-clocks, stri- Apparatus of output of 55 kW and
king wall-cloaks, striking mantle- 12 Am, 50-60 c/s can be fitted on
piece-clocks, etc. Chirodent equipment.
229
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2265 Mobile Operating Stool, Model 9S
The mobile operating stool ensures comfortable working and minimizes
the dentist's fatigue during long lasting operations.
Information on the service is to be found in
the CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW, Praha I, Ui. 28. rfijna 13.
2267 Motor Dental Chair, Model 94
The double-telescope motor dental chair is designed for operation on
220 V or 120 V power supply. Power consumption 200 W.
2268 Minident Mobile Stand
Dental X-ray Unit
The easily mobile dental X-ray
unit is suitable for intra-oral and
extra-oral dental radiography as
well as for radiography of the
temporo-mandibular joint and
maxillary sinuses. The folding
bracket, to which the tube head
is mounted, can be adjusted to
any position and height of a sit-
ting patient. The radiation effic-
iency, of the X-ray tube is equi-
valent to 55 kV, 12 mA. Operating
voltage 220 V or 120 V, power
consumption r 800 W.
2269 Minident Wall-Mounted
Dental X-ray Unit
The folding wall-bracket mounted
type is used for the same radio-
graphy and is of identical output
as the Minident mobile stand X-
ray unit.
CZECHOSLOVAK HEAVY INDUSTRY scientific and technical monthly
for engineering and heavy industry.
2266 Complet D Universal Dental Equipment with Air Compressor
The universal dental equipment comprises all the necessary instru-
ments required by the dentist during routine wark. All the instruments
are so arranged as to be always conveniently at hand for the dentist.
Operating voltage 220 V or 120 V.
The piston compressor provides compressed air for cleaning tooth ca-
vities, crowns, etc., and for spraying of medicinal solutions. The com-
pressor can also supply compressed air to the dental laboratory. Ope-
rating voltage 220 V or 120 V, power consumption; 125 W.
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2273 Durometa 125 Four-
Valve X-ray Unit
This X-ray unit is suitable for
diagnosis by means of direct and
indirect fluoroscopy and radio-
graphy. Maximum kilovoltage of
the high-voltage generator is 125
kV during radiography and 100
kV during fluoroscopy.
2270 Stomax Dental X-ray
Unit
Suitable for radiography of teeth,
jaws, skulls, bones and different
parts of the human body. The
stand is mobile. The radiation ef-
ficiency of the X-ray tube is equi-
valent to 65 kV, 15 mA. Operating
voltage 220 V or 120 V. 40-50 c/s.
2271 Chirax Portable X-ray
Unit
The Chirax is a small portable X-
ray unit of high output, suitable
for radiography of bones. Fluoros-
copy can be carried out with the
use of a fluoroscope. The X-ray
unit is easily portable in two car-
rying cases. Operating voltage 220
V or 120 V. The radiation effici-
ency of the X-ray tube is equi-
valent to 65 kV, 15 mA.
2272 Klinik III Diagnostic X-
ray Unit for Fluoroscopy
and Radiography
In spite of light weight this X-ray
unit h of high output. Fluoros-
copy can be carried out of a
standing, sitting or a recumbent
patient on an auxiliary table. Ma-
ximum output of the X-ray tube
during fluoroscopy is 3 mA at 80
kV. The X-ray unit can be oper-
ated on 220 V or 120 V A. C.
mains.
2274 Megameta 125 Four-
Valve Diagnostic X-ray
Unit
Two or three diagnostic sets can
be connected to this X-ray unit
which is suitable for big medical
institutions with a heavy working
volume. It is designed for hard
ray technique. Maximum output
800 mA at 125 kV.
Motoskop 122
is a motor-driven tilting table sui-
table for perfect clinical X-ray
examination by fluoroscopy and
radiography. By means of an
electromotor the table can be til-
ted from the vertical position up
to the Trendelenburg position.
The seat for the patient as well
as the fluoroscopic screen are also
motor operated.
2275 X-ray Tubes and Valves
A set of X-ray tubes from the
smallest type up to the rotating
anode X-ray tube. A set of recti-
fier valves suitable for X-ray
units of various outputs.
2276 Helios SLU 1 Portable
Ultra-Violet Radiator
Suitable for medical surgeries as
well as for homes. Operating vol-
tage 220 V, power consumption;
250 W.
2277 Syringes
A set of syringes of different siz-
es. Suitable for injection therapy.
Sterilizable at a temperature of
up to 200? C.
2278 Hypodermic Needles
Made of non-corrosive material,
different sizes.
2279 Oxymeter
The oxymeter is designed to de-
termine the arterial oxygen satu-
ration. It is in principle a photo-
electric colorimeter.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2280 Electrophonendoscope
It is used to pick up amplified
pulmonary and arterial murmurs
and foetal heart sounds. The tak-
ing of phonocardiograph is pro-
vided.
2281 Bronchoscope
This instrument is used for bron-
choscopiec diagnosis and therapy
in thoracic surgery.
2282 Thoracoscope
This instrument is used for tho-
racic surgery, especially for seve-
ring pleural adhesions by means
of electrically heated cautery kni-
ves.
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2283 Electric Metabolimeter
An apparatus for measuring the
basal metabolism.
2284 Diaphanoscope
This instrument is employed for
illumination of nasal and frontal
cavities.
2285 Sterilizing
Dressing
Containers
These containers are design-
ed for sterilization and stor-
ing of dressing materials,
waddings, bandages, etc.
2286 Sterilizing
Dressing Drums
These drums are designed
for sterilization and storing
of dressing materials, wad-
dings, bandages, etc.
2287 Chirus Universal
Operating Table
Designed and equipped to
permit carrying out of all
routine surgical as well as
orthopaedic operations.
2290 Plaster of Paris
Saw
An apparatus which by
swinging motion of a oscil-
latory disc saw permits easy
and safe cutting and remov-
ing of plaster of Paris ban-
dages. The soft part of the
human tissue cannot be hurt
by the saw.
2288 Single-Channel Battery
Electrocardiograph
An apparatus for recording of the
heart action potentials.
2289
Mains-Operated Four-
Channel Electrocardio-
graph
An apparatus fitted with four in-
dependent channels, employed for
recording of the heart action po-
tentials
Employed for
induction of
anaesthesia dur-
ing short or
long lasting r
surgical ope- l r'
rations. Ensu-
res adminis- .
tration of long
lasting and deep anaesthesia with the
possibility of controlled respiration dur-
ing thoracic or cther surgical opera-
tions.
2292 Portable Inhaler
Employed for treatment of respiration organs by finely atomized liquid
medicines, such as penicillin, etc. Operating voltage 220 V or 120 V.
2293 Chirax Unit
A universal etectro-medical apparatus which incorporates in a mobile
cabinet: an electromotor permitting revolution speed control, and a
flexible shaft to which a rotary or oscillatory instrument can be atta-
ched as required for the appropriate operation. Further accessories are
the instrument for coagulation and electric tissue cutting, and the sur-
gical drainage apparatus.
2294 Portable Electric Shock
and. Electric Coma The- _ ~.~
rapy Apparatus ~ .. z
Suitable fer treatment of psycho-""
sis and psychoneurosis by means
r .
of electric current, Operating
voltage 220 V or 120 V.
2295 Mobile Stand Operating
Theatre Shadowless
Light
The luminous flux of this light can
be directed to any required direc-
tion. Uniform, concentrated, sha-
dowless illumination of the opera-
ting area is ensured.
2296 Chirotom
An electronic surgical apparatus designed for all kinds of surgical
operations by means of a knife or a cutting loop. Suitable for haemo-
stasis, ccagulation an even subaquatic incisions. Operating. voltage:
220 V or 120 V.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 2298 Pressure Instrument
Sterilizer
Suitable for sterilization of surgi-
cal instruments, syringes, etc., un-
der pressure. Steam, gas or elec-
trically heated.
2299 Washer and Sterilizer
An apparatus for sterilization of
surgical instruments, syringes,
etc., combined with hot water
washing of the used instruments
2300 Battery of
Sterilizers
An installation for production of
distilled and sterile water as well
as for sterilization of surgical in-
struments, bandages, dressings, etc.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2297 Horizontal Autoclave
Intended for sterilization of ban-
dages, dressings, laboratory glass-
ware, etc.
237
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2321 Zetaprinto-t 30
Offset prirititlg machine fcr A-3
small size paper The machine is
. equipped with an electromotor for
110/220 V or 220/380 V, input 0.8
kW, r, p, m. 1450. The paper can
be of the following sizes: from
105 X 148 mm up to 365 X 500 mm
and of weight from 30 g/sq, m to
350 g/sq. m. Maximum output of
the machine is 5 000 prints per
hour.
The advantages of this machine
are: simplicity, easy operation,
low price and reliability. It can
be used for single colour printing
such as letter heads, forms, tech-
nical drawings or for multicolour
work such as calendars, fashion
magazines, various publications,
etc.
2322 ZETAPRINTON 20
1s an offset printing machine for paper size 210 X 297 cm. The mach-
ine is equipped with an 110/120 V electromotor. The paper can be of
following sizes and weights, from 105 X 148 mm to 229 X 356 mm,
40 g/sq, m to 150 g/sq. m. Maximum output of the machine is 3 500
pronts per hour.
Simplicity, easy operation, low price and reliability are the advant-
ages of this machine. It is especially suitable for offices for print-
ing of various forms, circulars, etc. Simple multicoloured prints can
also be printed on ZETAPRINTON 20.
2323
2324 Consul Typewriter
in standard and new execution.
Both types are produced with a
13"/33 cm or 18"/46 cm carriage.
V4Tith Pica 1 or Elite small type
and with a standard columnar or
decimal tabulator. It can be sup-
plied in 45 different keyboards.
It is of relatively light build,
weighs only 12 kg in contrast to
15 - 18 kg of other makes, be-
cause it is manufactured of first-
class steels and the large parts
are made of aluminium or spray
castings. The operation of the typewriter is very simple, all levers are
easily accessible from the outside without opening of the cover. The
automatic margin setting and setting of paragraphs is especialy ad-
vantageous.
 2327
Nisa M Calculating?
Machine
has a numerical range of 8 X 8
X 16. This machine with a com-
plete keyboard is manufactured
of quality material in a first-
class execution and weighs only
4,10 kg. It is easy to operate and
is extremely efficient. The mach-
ine can be supplied in grey
wrinkle finish. A machine in
beige glossy lacquer with modern
square key tops is being prepared
fir delivery.
2328 Consul Electric Adding
Machine
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2325
2326 Portable Typewriter
in standard and new execution is
equipped and executed in the
same way as a standard type-
writer, the roller is only 24,5 cm
long and the weight is 8,40 kg
together with the case. The rium-
ber of keys is 44 against 46 keys
of the standard typewriter and
could be therefore classifiel as a
medium size typewriter. The ad-
vantages and outstanding featu-
res of this typewriter are the
same as those of the standard one.
Easily movable. Only best material is used fc.r its manufac-
ture. The machine adds normally even in case when the
total of negative items is larger than the positive negative
balance..If in such case the subtotal or the total key is
pressed the total is printed in red. The machine is equipped
with a check register sight window which makes even mult-
i
plication possible. The
speed of the machine is
120 operating strokes per
minute. The machine is
delivered now in modern
execution with the elec-
tromotor covered, with
modern square shaped
key tops in beige glosy
lacquer.
2329 Nisa Electric
Calculating Machine
is an electric calculating machine
with a complete keyboard of
8 X 8 X 16 capacity without
automatic division.
238
2330 Nisa P Calculating
Machine
Nisa hand lever calculating mach-
ine has a capacity of 10 X 8 X 16
with decimal places carried over
in the proof register.
2331 Grafopress
an automatic platen printing
machine suitable for simple or
complicated multicoloured jobs,
further for embossed printing and
printing of folders. Maximum
output 5 000 prints per hour.
2332 Zetacont B
is an offset proof press with an
automatic ink spreader for max-
imum paper size of 80 X 160 cm.
The most up-to-date machine of
this type for pulling of various
proofs and printing of precision
maps. Can also be used for print-
ing on glass, tin sheets, wood or
other material.
2333 Zetalis
High speed letterpress printing
machine of high output suitable
for all kinds of book printing,
including multicoloured prints
Maximum paper size 56 X 76 cm,
3 000 / 3 600 prints per hour.
2341 Maxima H 106
High speed paper cutting machine
of great output with a 106 cm
with of cut. This machine is equip-
ped with hydraulic cutting and
clamping device which removes
all the deficiencies of the present
mechanical systems. The pressure
of the knife and of the clamping
mechanism can be adjusted.
2342 Maxima N 78
High speed paper cutting machine
of a 78 cm cutting width, is of
simple design with hand clamping
and mechanical cutting. Excellent
for small printing shops and pa-
per mills.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
239
0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Ii'
2351 9 mm Smallbore Single Shot Rifle
with a smooth barrel for shooting small birds with shot.
It is equipped with a Mauser breech and eccentric firing
pin. Flobert cartridges with rim fire are used.
2352 Brno 2 Smallbore Rifle
is a new improved type of Brno 1 smallbore rifle. The barrel
is longer, the cartridge chamber and trigger mechanism
newly designed. It is used for shooting vermin with 22 long
rifle cartridges. The magazine holds five rounds. The stock
is of walnut. The design of Mauser breech is very accurate.
2353 Brno 3 Smallbore Rifle
is designed for contest shooting and the weight has been
adjusted to 4,5 kg. The fore-end of stock is re-inforced and
the barrel is especially strong. The sights are adjusted for
contest shooting, provided with peep sight and a set of sights
to be chosen according to marksman's judgement.
2354 Double Barreled Shotgun Bore 12
with an English stock is provided with an automatic safety
catch, the barrels are made of one forging, the barrel lugs
are of Poldi steel. Lock plates and trigger guard are engraved
and can be gold decorated if desired. It is used for shooting
small game with shot filled cartridges.
2355 ZG 8 X 57 S Rifle with >LOVEC< Telescope
is designed for shooting big game. This rifle has many new
improvements, newly designed Mauser breech, new safety
catch which arrests simultaneously the motion of bolt lever.
It is provided with slots for attaching of the OP 4 X or
LESAR 3 telescopes.
2356 Hornet Rifle
HORNET rifle 5,6 X 36 R is a weapon of great efficiency with
a Mauser breech, especially suitable for shooting of medium
sized vermin. Cartridges with central firing are used. Shoots
very accurately even at great distances.
CZECHOSLOVAK HEAVY INDUSTRY scientific and technical monthly
for engineering and heavy industry.
240
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
P 524 Electronic
Polaroscope
serves for carrying out of
practical analyses.
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Motor-cyclests who are exacting with regard to the quality and output
of their machines ride on JAWA-CZ.
2357 Automatic Shotgun R 16
is smooth, without a rib, designed for 3 cartridges. Its great
advantage is the rapid firing cadence, easy loading and dis-
mantling of the shotgun for transport.
e' tl;!;L' f
,yf K';y unit ;j
f RAHA c f cf?4ost ov,4t x;a
2358 Air Rifle Model 47
is accurate for short distances. Its advantage is easy loading
of 15 to 20 shots and easy cocking of the spring. It uses balls
Model 47/4,45.
2359 ZV 3 Air Rifle
is a light single shot airgun, excellent for sports training of
boys, etc. The barrel is rifled. Diabolos are used as ammun-
ition.
2360 ZV 4 Air Rifle
is similar to type ZV 3 only slightly heavier.
2361 Duo 6,35 Pistol
is an automatic pistol with a 6 groove rifling. The safety catch
is on the right hand side of the grip. The advantage of the
pistol is its small size, on account of which it can be easily
carried in the pocket. The magazine holds six rounds.
2362 Air Pistol
for shooting in rooms.
2363 Cartridges
The JAWA-CZ motor-cycles participate in important contests and trials.
Extensive reports on these events are to be found in the illustrated
periodical CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW, Praha I, Ul. 28. r ijna 13.
UI
241
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2374 2375 2371 2372 2373
2371 Ilerkules 18 X 24
A professional-type precision enlarger for research institutes and
laboratories for 18 X 24 mm maximum negative size with the follow-
ing optical outfit: a BELAR f 4,5, F - 300 mm lens, a condenser
320 mm in diameter.
2372 Opemus 4 X 4
An amateur-type precision enlarger for 4 X 4 cm maximum negative
size; a BELAR f 4,5, F = 55 mm lens, a piano-convex condenser 68 mm
in diameter. Three easels are supplied as accessories. Advantage:
oblique stand rod.
2373 Opemus 6 X 6
An amateur-type precision enlarger for 6 X 6 cm maximum negative
size; a BELAR f 4,5, F = 75 mm lens, a double-convex condenser 98
mm in diameter. Accessories: a metal easel with glasses and a set of
masks.
2374 Upematus 4 X 4
A precision enlarger with automatic focusing adjustment for 4 X 4 cm
maximum negative size; a BELAR f 4,5, F = 55 mm lens, a piano-
convex condenser 68 mm in diameter. Accessories: three easels.
2375 Upematus 6 X 6
A precision enlarger with automatic focusing adjustment for 6 X 6 cm
maximum negative size; a BELAR f 4,5, F = 75 mm, a double-convex
condenser 98 mm in diameter. Accessories: a metal easel with glasses
and a set of masks.
2376 Magnifax 6,5 X 9
A precision enlarger both for amateur; and professionals, for 6,5 X 9
cm maximum negative size. A BELAR f 4,5 F _ 105 mm lens, a double-
convex condenser 120 mm in diameter. Accessories: a set of masks.
2377 Magnitarus 10 X 15
A precision enlarger designed for use in scientific institutes kind
laboratories, for enlarging from a maximum size of negatives of 10 X
15 cm and less. Optical outfit: a BELAR f 4,5, F = 180 mm lens, a
double-convex condenser 200 mm in diameter. Supplied with a set of
wooden easels and a set of masks for work with smaller negatives.
2378 Magnolar 13 X 18
A precision enlarger designed for use in scientific institutes and
laboratories, for enlarging from a maximum size of negatives of 13 =
18 cm and less. Optical outfit: a BELAR f 4,5, F = 210 mm, a double-
convex condenser 240 mm in diameter. Supplied with a set of wooden
easels and a set of masks for work with smaller negatives.
2379 Masking easel equipment 18 X 24
Accessories to the precision enlargers, designed for masking the borders
of the positive picture and for holding the photographic paper in pos-
ition. Suitable up to a maximum size cf 18 X 24 cm.
2380 Masking easel equipment 30 X 40
Accessories to the precision enlargers, designed for masking the borders
of the positive picture and for holding the photographic paper in pos-
ition. Suitable up to a maximum size of 30 X 40 cm.
2381 Focusing adjustment
Accessories to precision enlargers. Used for easier focusing of the en-
larged image with enlargers which are not equipped with automatic
focusing adjustment.
2382 Correcting colour filters 75 X 75 mm - 135 X 135 mm
Designed as correcting filters for colour photography, a set consisting
of 33 filters. Used on enlarging with the aid of the MEOkOLOR-
Adapter.
2383 Equalizing colour filters 75 X 75 mm - 135 X 135 mm
These filters are supplied as accessories to the correcting colour filters.
They are used for accelerating the colour correction during enlarging.
A set comprises 3 filters.
2384 Macro-adapter
This is supplied as accessories to the OPEMUS 6 X 6 II precision en-
larger and serves for making macro-pictures by means of the repro-
ducing method.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2385 Reproducing arm
Accessories to precision enlargers; with the aid of a photographic cam-
era it substitutes a reproducing apparatus, i. e. it can be used for
making reproductions from original pictures.
2386 Axomat 24 X 36
A new type of precision enlarger for black-and-white photography
for use with 24 X 36 mm negatives (Leica size) or smaller sizes (16
mm film). Optical outfit: a BELAR f 4,5, F. = 50 mm lens with snap-in
diaphragm; an easel with slit-type focusing adjustment and, negative
counter window; oblique stand rod with scale; efficient cooling.
2387 Flexaret IV
A twin-lens reflex camera for use with
6,5 X 9 cm roll film (12 pictures 6 X. 6 cm
in size). Taking lens: a BELAR f 3,5, F =
80 mm, viewing lens f 3,0, F = 80 mm.
Depth of focus scale engraved on the focus-
ing lever, release on camera body, semi-
automatic viewfinder, interlocking mech-
anism against double exposures,
2388 Flexaret IV a
A twin-lens reflex camera for use with
6,5 X 9 cm roll film (12 pictures 6 X 6 cm
in size) and for 35-mm tine film (with ad-
apter). The rewind knob fitted with ind-
icators of the kind of film used. Otherwise
the outfit similar to that of the preceding
Flexaret IV camera.
2389 Leather case for Flexaret cameras
An eveready leather case protecting the
camera against mechanical damage and ef-
fects of weather, permitting, however, the
camera to be put in action instantaneously.
2390 Auxiliary lenses
Adapter lenses to be slipped on the objectives for shots made
from a distance closer than 1 meter.
Parallax wedges
For the same purpose,, with parallax correction, for
use on making close-distance shots..''
'arious filters.
For various corrections of films, colours, etc.
2391 Set of Meokolors
These are adapters to precision enlargers. Suitable for colour
photography with the aid of correcting filters.
2392 Mikroma II.
A small-size camera for use with 16mm tine film. Shutter
with conventional exposure times up to 1/500 sec, release
mounted on the camera body, built-in flashinght equipment.
Optical cutfit: a MIRAR f 3.5, F = 20 mm lens.
2393 Magnola
A camera for professional portrait photography, for scientific
and research work; for enlarging from negatives up to a size
of 13 X 18 cm. Complete equipment.
2394 Tripod
A telescopes-type flat-head tripod consisting of six parts (re-
tractable legs); tripod head fitted with two conventional
threads.
2395 Pioneer camera
A simple, inexpensive bakelite camera designed for the begin-
ners. For use with 6.5 X 9 cm roll film; picture size 6 X 6 cm,
or 4.5 X 6 cm (on using masks). Fix-focus lens.
2396 Aladdin-lamp
A practicable dark room illuminator. Three kinds of colour
filters actuated by menas of a knob located at the side of the
instrument. An indispensable expedient for enlarging labora-
tories.
2397 OKA Printer 18 X 24
A contact printer for negatives up
to 18 X.24 cm in size, with conti-
nuous light intensity control.
2399 Driers
Drying cabinets and drums for
drying and polishing of photo-
graphs; both for professionals and
amateurs.
2398 Set of proto-dishes
Dishes for developing, fixing and
washing of films and positives.
2400 Amateur laboratory
equipment
Complete instrumentary equip-
ment for amateur enlarging labo-
ratories..
The JAWA-CZ motor-cycles participate in important contests and trials.
Extensive reports on these events are to be found in the illustrated
periodical CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW, Praha I, Ul. 28. rfijna 13.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2401 Projection room equipment
Complete instrumentary outfit of a projection room for 35-mm
film, including soud equipment and screen.
2402 Projection room equipment
Complete instrumentary outfit of a projection room for
35-mm film, including sound equipment and screen.
2403 Meopton T.
A professional-type stationary sound-film projector for 16-
mm film. Equipped with adapter for slide projection. Optical
outfit: a POLAR f 1.3 (or f 1.5), F = 40 (or 60) mm, respec-
tively. Projection head encased in a dustproof housing. 1000
W projection bulb.
Meopton II.
A professional-type stationary high-performance soundfilm
projector for small public cinemas and lecture halls, for 16-
mm film. The same projection lens as with Meopton I. Light
source: a 40 a 60 amp. high-intensity arc lamp; full-encased
projection head.
Meopton III.
A new professional-type stationary sound-film projector for
35-mm film; full-encased, fitted with various mechanical de-
vices and safety equipments. A 40 to 60 amp, high-intensity
arc lamp. Suitable for medium size cinema halls (for about
400 spectators). Supplied with a POLAR f 1.9 (or f 2.8), F~
80 mm (or 160 mm) lens, respectively.
2404 Optilux
A new 8-mm cine-projector for amateurs, institutes and
schools; fitted with a POLAR f 1,3, F = 25 mm lens and a
500 W projection bulb. Supplied with a transformer for con-
ventional mains voltages from 110 V up to 240 V. Reversible
movement of film.
2405 OP 16-mm Sound-film Projector
A 16mm souid-film projector with a 500 W projection bulb.
Variable transformer for 110 to 240 V voltages; projection
lens: a POLAR f 1.5, F = 50 mm; 8w amplifier; complete
equipment portable in two cases.
2406 Meo >8< Projector
A simple and light-type projector designed for home projec-
tion, for use with reels of 120 m maximum film length;' fitted
with a POLAR f 1.5, F = 18 mm lens and a 200 W projection
bulb. Portable case design; suitable for all conventional mains
voltages from 110 up to 240 V.
Should you be interested in the opening of trade relations with Czecho-
slovak Glass- or Ceramic works you will acquire the best information
on the trade possibilities by regularly following the richly illustrated
monthly CZECHOSLOVAK GLASS REVIEW.
246
2407 Admira 8 E
An amateur-type motion picture camera
for use with 2 X 8 mm film, fitted with
a MIRAR f 2.8, F = 12.5 mm lens, open
frame finder with parallax correction, frequency control from 10 up to 64 frames/
sec. Acoustic scene control; spring drive;
single-shots adjustment.
2408 Admira 8 II
A cine camera of the same design as Ad-
m'ra 8 E, fitted, however, with two ob-
jectives mounted on a revolving carrier,
i. e. a MIRAR f 2.8, F = 12 5 mm stan-
dard lens and a TELE-MIRAR f 3.5, F =
35 mm tele-photo lens.
2409
2410
Filters to the Admira cine camera, 18 and 22 mm
in diameter
Suitable for various kinds of filming, for correcting the
colours and the density of film,
2411 Revolver-type holders
Supplied as accessories to Admira cine cameras: enable the
camera to be held firmly and comfortably while filming.
2412 Interchangeable eyepieces
Accessories to the Admira cine camera for short- or long-
sighted operators (accommodation up to + 3 diopters by
inserting of suitable eyepieces).
2413 Locking release
Accessories to the Admira cine camera; enable the operator
to be filmed by himself (both single-frame and continuous
shots).
2414 Trimat Splicer
A semi-automatic splicing machine for 3 film sizes, i, e. 8-mm,
9.5-mm, and 16-mm. Made of non-corrosive material, thus
securing minimum wear and long life of the instrument.
2415 Rewinder 8-mm and 16-mm
These are used for correct rewinding of 8-mm or 16-mm film
band.
,? 1
247
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2416 Photo-elasticimeter FMB 'U--t'
An apparatus designed for determining the amount and the direction
of strain in constructions and their parts. Possibility of experimental
checking of complicated computation. The apparatus utilizes the po-
larized light which is transmitted through a precise experimental
model.
Up-to-date design, perfect cooling of the light source which is easily
interchangeable by slightly turning the control knob; large field of
view. Indispensable for laboratories, research and projecting inst]tutes
and enterprises.
2417 Llectrophoresis EMB - 52
This apparatus is used for blood serum and plasma analysis, for exa-
mining the effect of new medicaments and therapeutical methods, for
the research of animal and vegetable albumens, for analysis of materials
which are significant from the technical point of view, for research of
wool, silk, latex, etc. Attractive design, working table shape; no dark
room required; enables three testing procedures to be performed simul-
taneously and independently of each other; cooling, automatic com-
pensators, electronic stabilizers.
2418 Trichinoscope
An instrument for determining the trichinae in flesh. Suitable for mak-
ing whole series of subsequent tests.
2419 Optirex
A reproducing instrument for making reproductions from model pic-
tures. Supplied with a variable transformer for cenventiona] mains
voltages and a set of easels.
2420 Panoramatic head
7'o be attached to a tripod of a photo or a motion picture camera; two
conventional threads. Used for making panoramatic shots.
MICROSCOPES
The Meopta Microscopes are used for observation of micro-
scopical objects both in schools (simple types) and for scient-
ific research work in medicine, biology, natural sciences, etc.
Due to their optical outfit and perfect craftmanship they meet
the most critical demands. The Meopta Microscopes are used
with great success in industry, technical laboratories, etc. The
Meopta Microscopes can be divided into three principal
groups, each group being characterized by the design of the
stand.
Detailed reports with a large number of pictures are to be found in
the CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2421 REF
A reproducing instrument for making reproductions from model pic-
tures corresponding to the A6 to A3 size on 35-mm film. Magazine
capacity 60 rn.
2422 Reproscope
A new type of a micro-film read-
ing instrument.
2424 Diaprojector according
to Doctor Hrdina
Design not yet known. Private
manufacture.
2423 Diaprojector OP 5 X 5
A slide projector for 5 X 5 cm sli-
des in frames or 35-mm film band
pictures. Outfit; a MIRAR f 2,8,
F =100 mm lens, a 35 W/12 V
projection bulb.
2425 BR-dine Camera
A professional-type tine camera for use with 35-mm film;
four objectives mounted on a revolving head; complete acces-
sories. Magazines for 120 and 300 m film, accumulator battery.
12 V/D. C. drive. Three tripods of different kinds; complete
equipment is supplied in transport cases.
2426 8-mm and 16-mm Editing Table
A set for examining, rewinding and splicing of 8-mm and
16-ran film; fitted with a film length counter and a time
control; case-type design.
2427 Projection screens
Projection screens as accessories to projectors; available in
various sizes and different types of material.
2428 Projector reel
Accessories to tine projectors. Available in various capacities
for 8, 16 and/or 35-mm film.
2429 A Set of Spectacles
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Microscopes of the C-type group
C 36 Bi:
Most advanced type of the C-type
group, and, simultaneously, the
most advanced type of the Meopta
Microscopes. Built-in illuminator in
the stand foot. Outfit the same as
that of B 36 Bi, total magnification
43 X up to 1800 X.
All the three types mentioned abo-
ve are designed for scientific and
research work.
2431 Stereoscopic Microscope :
G11P
Designed for stereoscopic observation of objects; mostly used
in workshops for observation e. g. of surface finish of fine
mechanical parts, etc. Optical outfit: objectives: 1.8 X, 3.5 X,
10 X. Eyepieces ? 6 X, P 10 X.
G20P
Stereoscopic Microscope
A new tyre of a stereoscopic microscope
swivel-mounted on an upright column
stand. Optical outfit identical with that
of the G 11 P-type. Outstanding feature:
Possibility of observation of large-sized
objects. N
2432 Polarizing Microscope
Designed for use in petrography. En-
ables observation of the structure of
various minerals by means of the polariz-
ed light. Suitable also for use in medicine.
2433 Microscopes of the A-type group
A 36 Bi:
Most advanced type of the A-type group. Fitted with large-
type ABBE substage condenser unit, large square mechanical
stage, binocular body with a coefficient of 1.5 X. Optical
outfit: achrom. objectives 6 X, 10 X, 20 X, 45 X, 100 X oil im-
mersion; correcting objective 60 X available on special re-
quest, Eyepieces H 6 X, P 10 X, 15 X. Condenser N. A. 1.4.
Total magnification: 54 X up to 2250 X.
2440 Attachable mechanical stage
This device enables a cross movement of the specimen under
observation. It is attached to the microscope etape instead of
the spring clips.
2441 Objectives and eyepieces
These form the principle optical outfit of the Meopta Micro-
scopes.
2442 Paraboloid condenser
This condenser serves for observing the specimens in a dark-.
field illumination.
2443 Barker's Counting Chamber
Used in medicine on examining the characteristics of blood.
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2434 Microscopes of the B-type group
B 36 Bi:
Most advanced type of the B-type group. Substage condenser unit,
square mechanical stage and optical outfit conform to the preceding
type. The binocular body has a coefficient of 1.2 X. Total magnification
43 X up to 1800 X.
2435 Traveling Microscope
As regards to optical outfit, this microscope corresponds with
the most advanced types of the Meopta Microscopes. Mono-
cular body tube, medium-type substage condenser unit; at-
tachable mechanical stage is fitted to the microscope stage.
The instrument is deposited in a dustproof metal hood. Sui-
table for use in laboratories and hospital3.
2436 Drawing instrument-Camera Lucida
This instrument serves for depicting observed microscopical
objects by means of drawing. The forming of the image is
based on the principle of a reflex prism which is fitted in
a mount on a swing-of holder. The instrument is set up on
the eyepiece o the microscope.
2437 Vertical Illuminator
A suitable supplement to the microscope; used for exami-
nation of opaque objects observed in incident light.
2438 Preparation magnifier (dissecting microscope)
Application similar to that of the stereoscopic microscope.
For stereoscopic examination of objects.
2439 Microscope Lamp ))T(( and >iklc-type
These arc used for illumination of the observed microscopical
specimens.
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2444 Large-type Sliding Microtome
Used for preparing miscroscopical specimens; a set of knives
is supplied as accessories.
2445 Clinometer
Server for determining the slope
of ground, e. g. in building of
roads, regulation of rivers, etc.
2446 >KODYM< Compass
This compass is used for geological surface and underground
investigation, for measuring the declivity of mineral layers,
etc. Suitable as an aid on drawing of simple situation plans.
2447 Pal Compass
Pal wrist compass is used for setting of the four cardinal
points with a map (handy for tourists).
2448
Orienting Compass
Serve for orienting in the terrain; suitable also for military
purposes.
2449 TH 30 X Theodolite
A universal angle measuring instrument with a detachable
tripod. It is intended for engineering tacheometry and lower
order triagulation polygonal measuring, setting out curves
and surveying work on building sites. It is delivered with
a wooden sliding-leg tripold.
2450 TIIO 30 X Theodolite
A universal theodolite of the same design
as the Th 30 X Theodolite, supplemented,
however, with electric illumination. Suit-
able preferably for surveying work in ,
underground areas. Accessories: three te- `,'' t'"`
lescopic-type tripods and two targets fit-
ted with electric illumination.
2451 NK 30 X Surveyor's Level
s
Designed for accurate levelling work of
the 2nd and 3rd order of precision (2nd
and 3rd Class bench marks), for high-
precision constructional work (bridges,
tunnels, etc.), melioration projects, etc.
The angle values of the circle are read by
means of an auxiliary reading micro-
scope.
2452 NNK 25 X Surveyor's Level
Application the same as with the preced-
ing instrument, the telescope having,
however, a magnification of 25 X only. The
instrument is deposited in a wooden ca-
binet. Both of the two surveyor's levels
are supplied with telescopic-type tripods.
2453 TIc Angle-measuring instrument
A universal-type angle-measuring instrument, fitted with a
glass circle. Enables both the vertical and the horizontal an-
gles to be read-off simultaneously; eliminates errors on read-
ing. F itted with illumination, so that it can be used for
night work and in underground areas. Telescope magnifica-
tion 28 X.
2454 Pilot Theodolite
Designed for determining the direction and velocity of wind
with the aid of piloting rubber balloons. Used particularly
on aerodromes.
2455 Comparing Microscope
Designed for comparing the roughness of surfaces; suitable
particularly on finishing of metal parts. Enables the machined
parts to be compared with master samples; in the textile
industry for comparing of fabrics, comparing of colour sha-
des, for testing the mesh of screens, etc. Magnification: 12 X
up to 45 X.
Outstanding feature: oblique illumination which has not yet
been applied by any other manufacturer for products of the
same kind.
2456 Mineralogical Microscope
A microscope designed preferably for use in mineralogy, pe-
trography and geological research work.
2457 Pocket Surveyor's Level
Designed for levelling work of a lower order of accuracy. Used
for surveying of building lots, and in all instances where a
perfect accuracy is not essential. Due to ist small dimensions
it is easibly portable; supplied with a levelling tripod and a
folding rod. Suitable also for measuring of distances.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2458 Colposcope
A special type of miscroscope for medical purposes.
Used particularly in ophtalmology and gynecology,
2459 Geological Compass
A compass designed preferably for work in underground
areas, particularly in mines, e. g. for drawing maps of cor-
ridors in mines, etc.
2460 Universal Abbe-Refractometer
An optical instrument designed for chemical analysis; consists
of a telescope and two compensating prisms. Enables long-
lasting chemical processes to be shortened.
2461 Portable Refractometer - Type I, II, and III
Designed for determining the percentage of sugar content in
solutions. Mostly used in sugar industry (determing of sugar
content of sugar-beet). When equipped with necessary sup-
plements, it is suitable also for use in fruit-culture.
2462 Polarimeter
Designed for determining the amount of concentration of so-
lutions. Used in sugar industry, medicine, chemistry, food-
stuff and cosmetic industry. As a source of light a mono-
chromatic (yellow), the so-called natrium light, is used.
2463 Simplex Polarimeter
An instrument used particularly in medicine for examining
various solutions.
2464 Natrium Lamp
A lamp for yellow light; supplied as accessory to the po-
larimeter.
2465 White Light Lamp
This is a conventional electric bulb supplied as accessory to
the saccharometer.
2466 Wedge Type Polarimeter
else >Sacharimeter< use in sugar factories for determining the
concentration of sugar solutions.
2467 Universal Prism Square
Designed for setting-off perpendiculars. Used particularly on
building lots. Substitutes the function of 90 and 180 penta-
gonal prisms.
Detailed reports with a large number of pictures are to be found in
the CZECHOSLOVAI{ MOTOR REVIEW.
2468 Binoculars
Used as observing, touristic, hunting, telescopes; suitable also
for military purposes, for observation in naval service. Sup-
plied in leather cases.
2469 Dolonit-Spectacles Resistance Testing Machine
An apparatus for continuous bending of the Dolonit-Spectacles
hinges. Serves for exhibiting the long life properties of these
spectacles.
2501 Optical dividing head
is used for manufacturing of gears by dividing method and
to check the accuracy of the division.
2502 Profile Projector
is used for checking small parts of various shapes by projec-
ting of the profile of the tested piece on screen a t a certain
enlargement. Max. enlargement 100 X.
2503 Optical Level
is used for checking of accuracy of surfaces under certain
angle. Reading of the values is done by means of a small mi-
croscope.
2504 Optical Protractor
is used for angle measuring in the same way as a mechanical
angle meter, but it is not as heavy and the reading by means
of magnifying lens is more accurate.
Information on the service is to be found in the
CZECHOSLOVAI< MOTOR REVIEW, Praha I, Ui. 28. iIjna 13.
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2505 Lathe Microscope
is used for work on lathes
2506 Magnifying Glasses for Checking
of Drills
are manufactured in three sizes according
to the diameter of the drill and are used
for checking the angle of the cutting edge.
2508 Micrometer
are manufactured in many types and ranges,
aiso for special purposes such as measuring 2506
of sheets, threads, etc.
2509 Slip Gauges
are delivered in three degrees of
accuracy and are used as basic
elements for contrc.l measure-
ments.
2507 Sliding Gauges
measuring instruments
used most extensively in
the engineering industry
are produced in various
length, for measuring ran-
ges of 140 to 2000 mm
with reading accuracy of
1/10, 1/20 and 1/50 mm.
2510 Gauges for Current checking on grinding Machines
and Electric Contact Indicators
are used on cylindrical grinding work with the possibility of
diconnecting the machine.
2511 Twin Point Gauge
2512 Surface Roughness Measuring Instrument
is used for checking the quality of surfaces.
PRAHA I, NARODNI 43 - TEL. 23.48.44
23.48.45
23. 48-46
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Technical and scientific articles following the development of tech-
nology in motorism are regularly to be found in the illustrated peridd-
ical CZECHOSLOVAI{ MOTOR REVIEW, popular all over the world. It
is published in English, French, Spanish and German.
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
CZECHOSLOVAK HEAVY INDUSTRY scientific and technical monthly
for engineering and heavy industry.
2513 Chucks for Lathes
are manufactured. in several sizes and are used for external
or internal clamping of the work piece.
2514 New Types of Mechanical Tools
are manufactured in several types such as grinders drills,
hammers, etc, to be used in such places where it is necessary
to replace electric tools, even though their running is cheaper,
but their output is smaller and the work with them is dan-
gerous.
2515 Spirit Levels (New Types)
in contrast with old types they are lighter and of modern
design.
2516 Wire Gauges
for measuring threads.
2517 M 0,3 - M 1 Thread Cutting Tools
are manufactured for precision mechanics for cutting threads
of screws and nuts on automatic machines or by hand.
2518 Thread Dies (New Types)
used especially by plumbers for hand cutting of male threads;
are manufactured in several types.
2519 Fine twist Drills With a Stepped Shank
are used in precision mechanics for drilling cylindrical holes
of diameter from 0,1 to 0,5 mm.
2520 Chucks for Drilling Machines
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
CZECI-IOSLOVAK HEAVY INDUSTRY scientific and technical monthly
for engineering and heavy industry.
are manufactured in several sizes and are used for external
or internal clamping of the work piece.
New Types of Mechanical Tools
are manufactured in several types such as grinders drills,
hamr rs, etc, to be used in such places where it is necessary
to rclJace electric tools, even though their running is cheaper,
but their output is smaller and the work with them is dan-
gerous.
are manufactured for precision mechanics for cutting threads
of screws and nuts on automatic machines or by hand,
Thread Dies (New Types)
used especially by plumbers for hand cutting of male threads;
are manufactured in several types.
Fine twist Drills With a Stepped Shank
are used in precision mechanics for drilling cylindrical holes
of diameter from 0,1 to 0,5 mm,
Technical and scientific articles following the development of tech-
nology in rnotorism are regularly to be found in the illustrated period-
ical CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW, popular all over the world. It
is published in English, French, Spanish and German.
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2521 Technical Stones
manufactured from natural agate and synthetic sapphire.
Coniplimentary copies will be sent to hcrsons interested in this line by
the Czechoslovak Motor Review, Praha I, Ul. 28. rijna 13.
2522 Twisted Drills
are drills manufactured by twisting the material.
2523 Sintered Carbide Knives With Mechanical Clamping
Bits
2524 Knives With Corundum Plates
2525 Progressive Robbing Milling Machine
for manufacturing gear wheels.
2526 Knipe Heads for Globoid Worms
2527 Pneumatic Muscle
2528 Cast Milling Cutters
Milling cutters produced by casting.
2529 Saws With Cast Segments
2530 Chucks for Automatic
Clamping
are used for clamping material on
various machines such as lathes,
turret lathes, etc.
Rockwell Rapid RR IV
Hardness Tester
Portable hardness tester for me-
asuring hardness of metals ac-
cording to Rockwell, Brinell or
Vickers. The indentation is ef-
fected by means of a diamond
pyramid or a steel ball through
exchangeable weights and an oil
brake.
Apply for complimentary copies to the CZECHOSLOVAK MOTOR
REVIEW, Praha I, Ul. 28. rijna 13.
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2532 Bricknell Hardness Tester
2533 Meopta 56801 Hardness Tester
Portable instrument for measuring hard-
ness according to Vickers or Brinell. The
indentation is effected by means of a
diamond pyramid or a steel ball through
constant pressure of a spring compressed
by a hand lever.
2534 Rockwell Portable Hydraulic
Hardness Tester Bearings
2535 Bearings
are manufactured in following types:
single row ball bearings, double row ball
bearings, one way thrust ball bearings,
single row roller bearings, double row
roller bearings, taper roller bearings.
2551 ES 225 Loom
is designed for weaving of cot-
ton and shearing yarn fabrics.
Working width 215 cm
Reed width 225 cm
R. p. m. 110/120
Weight gross 3 250 kg
net 2 350 kg
ES 175
2552 F 44/2 Loom
is used for weaving of cotton and
shearing yarn fabrics.
Working width
Reed width
Electric motor
R. p. m.
Weight gross
net
113 cm
120 cm
0,8 kW
180/200
1650 kg
1200 kg
2555 Crosswinding
Machine
is designed for winding
wool, cotton or cellulose
on crosswound bobbins.
The winding speed is 680
m per min.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2553 Vitek Loom
Suitable for weaving of cotton,
silk and rayon fabrics.
Working width
Reed width
R. p. m.
Electric motor
Electric motor
Weight gross
net
136 cm
143 cm
120/130
0,36 kW
11 kw
2110 kg
1552 kg
2554 P 45 Narrow Jet Ldom
is designed especially for weaving
bandaging material in plain
weave. This is a shuttleless loom
and the weft picking is effected
by means of air jet from cross-
wound bobbin.
Working width
R. p. m.
Input
Weight gross
net
30-45 cm
800
0,7 kW
500 kg
310 kg
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2532 Bricknell Hardness Tester
2533 Meopta 56801 Hardness Tester
Portable instrument for measuring hard-
ness according to Vickers or Brinell. The
indentation is effected by means of a
diamond pyramid or a steel ball through
constant pressure of a spring compressed
by a hand lever.
2534 Rockwell Portable Hydraulic
Hardness Tester Bearings
2535 Bearings
are manufactured in following types:
single row ball bearings, double row ball
bearings, one way thrust ball bearings,
single row roller bearings; double row
roller bearings, taper roller bearings.
2551 ES 225 Loom
is designed for weaving of cot-
ton and shearing yarn fabrics.
Working width
215 cm
Reed width
225 cm
R. p, m.
110/120
Weight gross
3
250 kg
net
2
350 kg
2552 F 44/2 Loom
is used for weaving of cotton and
shearing yarn fabrics.
Working width
113 cm
Reed width
120 cm
Electric motor
0,8 kW
R. p. m.
180/200
Weight gross 165C kg
net 1200 kg
is designed for winding
wool, cotton or cellulose
on crosswound bobbins.
The winding speed is 680
m per min.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2553 Vitek Loom
Suitable for weaving of cotton,
silk and rayon fabrics.
Working width
Reed width
R. p. m.
Electric motor
Electric motor
Weight gross
net
136 cm
143 cm
120/130
0,36 kW
11 kw
2110 kg
1552 kg
2554 P 45 Narrow Jet Loom
is designed especially for weaving
bandaging material in plain
weave. This is a shuttleless loom
and the weft picking is effected
by means of air jet from cross-
wound bobbin.
Working width
30-45 cm
R. p. m.
800
Input
0,7 kW
Weight gross
500 kg
net
310 kg
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2556 D F 2 Automatic Weft Winding
Machine, Type 2051
is a machine for winding cotton and silk
on weft pirns. Maximum r. p, m. 6 000.
2557 4 Roller Printing Machine,
Type 4412,09
Is suitable for printing fabrics up to a
maximum width of 1 100 mm, maximum
printing speed 7C/min.,
minimum printing speed 10/min.
Circumference of the printing rollers
max. 550 mm
min. 350 mm
2558 3 Roller Foulard for Starching
and Dyeing Type 4655
The length of rollers is 2 000 mm, working
speed 6-36 m/min., maximum pressure
between the rollers 4 000 kg. Tire gross
weight of the machine is 2 260 kg, the net
weight 1820 kg.
2559 Centrifuge 4510-14
The diameter of the centrifugal drum is 850 mm for 5-6 fillings per
hour, weight of a single filling of wet goods 80 kg, drum r, p, m. 1000.
Gross weight of the machine 1160 kg net weight 960 kg.
2571 Duplex Eyeletting Machine
The machine is used for punching eyelet holes and for clenching
eyelets. 1Uways two opposite lying eyelets are clenched into the right
and left upper edge in one operation. Can also be used for eyeletting
other leather, cloth or rubber parts. Output of the machine 2 000 upper
pairs in 8 working hours.
2572 Tackless Toe-Lasting Machine for McKay sewn Footwear
No. 02002/P2
The machine is used for pulling over the forepart of the upper over
the last up to the shank, and for attaching the upper to the insole by
cementing, instead of the usual tacking. The machine combines several
operations which were previously produced on several machines, i. e.
pulling over, lasting of the sides, and pounding up. The advantages of
this machine are: high productivity, improved quality, physical fat-
igue, reduced maintenance costs, saving in space, improved working
conditions, and particularly, noiselessness.
KOVOEXPORT, Czechoslovak Export Magazine of the Czechoslovak
Light and Precission Engineering Industry.
262
2573 Veldtschoen Toe Lasting
Machine
The machine pulls veldschoen
foreparts over the last on one
s ngle operation and at the same
time moulds and cements the
middle sole to the shoe.
Output of the machine approx
1200 left or right shoes, i. e. 600
pairs in 8 working hours.
2574 Surface Upper Trimming
Machine
For trimming the surplus lasting
allowance on the forepart of
welted work.
Output 1500 pairs in 8 working
hours.
2575 Universal Heel Seat
Lasting Machine
For lasting the heel seat of men's ladies'
or children's shoes in a single operation.
The shoe is lasted with tacks. Output in
8 hours according to the kind of foot-
wear, maximum 2 000 pairs. To be used
with lastings tacks 8-14 mms. Number
of tacks driven into the heel seat adjust-
able according to the kind of footwear
to 12, 14, 16, 18, or 20 tacks.
2577 Toe Wiping and Pulling Over
Machine
The machine pulls the upper over the
last in the forepart; the fastening is done
by rand with wire.
Output approx. 500 pairs in 8 hours.
2576 Pulling Over Machine
No. 02042/P1
The machine is used in the shoe making
industry for the pulling over operation.
i, e. for pulling the upper over the last
on the forepart by means of three pincers, and for fastening the upper
to the insole with 5 tacks, of which one is driven in the toe section,
and two in the sides. On this machine it is possible to pull-over any
kind of footwear, i. e. ladies'fancy shoes, working and sports. boots,
children's footwear, and welted footwear. The size of the shoe is of
no importance, as the machine allows quick adjustment for any shoe
size. Approximate output 1000 pairs in 8 hours.
263
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 V
19
'hi
ull
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2578
2579
2578 High Speed Outsole Stitcher
For attaching leather or rubber soles to
the welt or the upper. Output in 8 hours
depends on the kind of work and the
skill of the operative.
When stitching light-weight footwear
500-600 pairs
When stitching heavy footwear
350-400 pairs
Maximum number of stitches 960/760
per min.
Maximum stitch length 5 mm
Maximum thickness of the wide edge
15 ms
2579 Chain Stich Welt Sewing
Machine ( 6 .~` .
For attaching welts to shoes with a
single thread chainstitch lying on the top
of the welt. The machine can be used for
stitching welted work of any kind from
the smallest shoes for children to the
heaviest sporting shoes with plain
American, or skiing boot welts.
Output approx. 500 pairs in 8 working
hours.
2580 Sole Rolling Machine with
Moistening
Used in shoe repair shops for rolling and
condensing soles in order to obtain
increased elasticity and to improve the
wearing quality of the sole. Working
height measured to the clearance between
the rolls 1000 m. Roll clearance ad-
justable from 2-12 mm.
2581 Rounding and Channeling
Machine
For simultaneous rounding and channel-
ing of welted and flexible shoes on the
last.
Output in 8 hours approx. 1000 pairs of
welted footwear, or 1500 pairs of flex-
ibles.
2582 Sole Laying Press No. No 041/P1
The machine is used in the shoe production for laying the sole prior
to stitching. The sole laying is performed moulding units into which
compressed air is driven under a pressure of 1-5 atm. Where steel
fillings are laild below the sole the machine can be used for levelling
welted footwear on the last. The operation levels all the unevenesses
on the sole bottom. The levelled sole does not harden and remains
flexible.
264
2583 Sole Screwing Machine
The machine is used for attaching soles
to heavy leather boots (working and
skiing boots) with the aid of screws cut
by the machine from screwed wire. This
method gives a very firm purchase with
the sole, or of two soles with the insole.
Output of the machine approx. 800 to
1000 pairs in 8 hours.
2584 Surplus Trimming Machine for
Welted Work
The machine is used in the production
of welted footwear for trimming the
surplus on the inside edge of the welt
after the stitching to the upper.
Output approx. 1200 pairs in 8 hours.
2585 Roughing up Machine No. 04152
The machine is used for roughing up
uppers and bottoms before cementing
soles, and for cleaning away the rough-
ing up waste. An exhauster with filter
draws off the dust arising during work.
The good design of the fan hood with
exhausting mouth of ample size enables
unobstructed handling of the worked
shoe.
2586 Combined Channeling and
Skiving Machine
The machine is used for cutting a single
channel into the insoles for welted foot-
wear; after adjustment and exchange of
the respective mechanism it can also be
used for skiving ladies' soles in the fore-
part and the waist.
Output approx. 2 000 to 2 400 pairs in 8
hours.
2587 Upper Part Marking Machine
The machine is used for marking and
numbering various semifinished parts
made from leather, textile, rubber or
wood, either by heat branding, branding
over a coloured ribbon, or cold embossing.
The output of the machine varies from
2 000 to 4 000 pairs, in 8 hours, according
to the kind of work.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2583
2584
265
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2588 Rand Knife Splitting Machine
used for splitting leather in the wet state (vegetable tanned pelts or
chrome tanned leathers), mainly cowhides of a green weight ranging
from 30-50 ks. The machine splits the leather into a grain portion of
even thickness, and the flesh side split leather. After exchange of
the feed roll wet pelts can be split. Output of the machine approx.
500 to 600 cowhides in 8 hours.
2589 Shaving Machine No. 07437
The machine is used for shaving, i. e. evening the thickness of all kinds
of upper leather. The present model of the machine represents an
improvement on older types it being equipped with a grinding equip-
ment. Another technical improvement is the seating of the bladed
cylinder. The main difference between the old and the new machine
is, that the new machine has a rigid mandrel on which the cylinder
rotates. Output of the machine approx, 280 calf leathers in 8 hours.
2590 Continuous Leather Rolling Machine No. 07445
The machine serves for continuous rolling of bottom stock bends. It
consists of several rolls as used in the machine 07431. These are ar-
ranged in series to ensure that the leather does not wrinkle so that
a perfectly rolled leather is obtained.
266
2591 Plimsoll Moulding Press
The machine is used for moulding of
foreparts of lasted plimsolls, i. e. level-
ling of the pleats on the lasting allowance,
and for forming the feather-line of the
plimsoll. The operation is carried out by
means of electric heated moulds which
may be changed according to the type
and size of men's, ladie's and children's
footwear. Output 1000 pair per 8 hours.
267
2592 Press for Toes of Lasted Uppers
The machine is used for moulding the lasted foreparts in electrically
heated moulds which are exchangeable to suit the various shapes and
sizes of men's ladie's, and children's footwear. Output in 8 hours 1000
pairs of shoes.
2593 Interlock Knitting
Machine
For the production of children's
ladies', and men's underwear and
of top garments.
Technical Data: 18", gauge 20.
Motor 220/380V, 50 c/s+, input
1,1 kW, 1400 r. p. m.
Rotations of bed plate 38 per min.
Number of feeders 24.
2594 Double Cylinder Knitting Machine D2Lc
For the production of children's, ladies' and men's hose, semihose, and
three- quarter hose in plain or ribbed pattern, with cross stripes of
any desired width, in two basic and one additional colour altering after
one course. Also children's leggings can be knitted on this machine.
The hose can further be knitted in tuck pattern, with tuck pattern or
nap pattern wales.
Type D2Lc, needle gauge 14, dia. 3'1/2" - 156 needles. Motor 0,25 kW.
Output in 8 working hours 40-80 pairs, according to size and kind.
Speed of the machine for knitting the welt, the leg, and the foot 150
courses/min. to 316 courses per min., speed for knitting the heel and
the toe 90 r. p. m.
2595 Single Cylinder Knitting Machine JDa
The machine has been designed for completely automatic knitting of
seamless ladies' stockings from polyamidic fibre. The output of the
machine varies from 14-15 pairs per 8 hours according to the desired
length of the stockings.
Cylinder diameter 33%", gauge 34, i, e. 34 needles per inch. Number of
needles over the whole circumference 400.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 1111
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2596 Automatic Double Cylinder Twin System Knitting Machine
DZItc
This is a hose knitting machine equipped with pattern tackle for pat-
terned welts, with a two-feeder striping equipment, and with an attach-
ment for elastic laying. The second system incorporated in this machine
increases the productivity of work by 30 to 40 + and increases the
colour variation of the pattern. It is specially suitable for seamless
plated men's and ladies' three-quarter hose with an elastic laid into
the 1 ;1 welt, and for semihose and anklets of the usual kinds.
2597 Cotton's Frame
A fully automatic machine with uninterrupted operation, not regiiirin
any operation by the worker, producing fully fashioned ladies' stockings
the machine allows working any of the usual viscose, cupric natural.
and polyamide fibres. The machine is a twin unit consisting of two
sections. Width of one section 15 inches, i. e. 381 mm, needle gauge 48.
i. e. 48 needles per half an inch. Output of the machine 100 courses per
min, i. e. 14-15 pairs of stockings per 8 hours.
2598 Flat Bed Knitting Machine
This machine is intended for manual knitting of fashion ware, such
as pullovers, blouses, shawls, etc.
Needle Gauge 10, i. e. 10 needles per inch. Working width 100 cm,
weight of machine 150 kg.
2599 Post Bed Sewing Machine with Trimmer No. 01090/P6
The machine is used for sewing folded uppers under simultaneous
trimming of the lining, or of the lining with the upper. It is a high
speed machine making 2 700 stitches per minute, equipped with
a drop feed ensuring uniform and safe feed of the material. The
machine is engaged by a pedal controlling a friction clutch with a
brake. The latter enables quick acceleration, any desired speed, and
quick stopping without any impacts. Engagement and disengagernen:
of the trimmer is possible during operation cf the machine.
2600 Single Needle Sewing Machine with Wheel Feed No. 01153/F2
This high speed machine makes 2 800 stitches per min. It is equipped
with a rotary shuttle, a wheel feed and a presser wheel and finds use
~n the shoe upper closing shop for attaching toecaps, counters and
vamps, and for joining and sewing fancy trimmings. It allows sewing
semistiff leather and textile materials. Equipped with a friction clutch
and a brake the machine enables quick starting, speed variation at
will, and stopping of the machine without impact.
2601 Heavy Duty Single Needle Post Bed Sewing Machine No. 01192
The machine is used for closing vamps of heavy boots, for attaching
welts to veldtschoen, and for attaching moccasin vamps. The machine
makes 1400 stitches per minute. It is equipped with a rotary shuttle
which is vertically arranged, with a drop feed, and a presser wheel.
The stitch length can be adjusted by turning of the eccentric wheel.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2621 Postal Automatic
District Telephone-
Network
(Complete plant in service.)
2622 Automatic Railway-Sta-
tion Telephone-Network
(The exchange is equipped with
all elements used in the railway-
network.)
2623 Despatching Installation
with Loud Telephones
(The despatching plant will serve
for communication between seve-
ral points of the exhibition, i. e., it
will be operated during the fair.
Sound telephones will be installed
at the terminals.
2624 Automatic Electronic Te-
lephone Exchange
Electron tubes with cold cathodes
and transistors are used for buil-
ding up communication links. The
exchange cperates without any
electromechanical elements.
2625 Branch Exchange with
Motor-Operated
Selectors
For 40 participants with 5 direct
links and 5 public links. Newly
developed motor-operated selec-
tors TESLA are being used. The
exchange is provided for co-ope-
ration with the public network
with fully-automatic trunk ser-
vice.
2626 Telephone Equipment for
Fire Service
2627 Telephone Instruments
for Public Exchanges
Various types of telephone instru-
ments.
E
2628 Various Telephone
Working Spots
2629 Automatic Branch
Exchanges
Finder and relay systems.
2630 Various Components for
Communications
Equipement
Sound instruments, bells buzzers,
bell reductors, hooter;;, electrical
gate-keeper, house stations, etc.
269
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2631 Electrical Power Sources
Rectifiers, feeders, switchboards.
2632
270
2632 L. E. Amplifying Station
2633 H. F. Amplifying Station
2641 Closed-Circuit
Transmission DR 80
Complete exhibition of a closed-
circuit transmission installation.
2651 Telecommunication
Equipment in Power
Stations
H. F. telephone and remote meas-
uring and signalling equipment in
power stations.
2661 Measuring Instruments
for Telecommunications
Various kinds of measuring in-
struments for telecommunications.
KRV 1, RUV 020.
2671 Short-Wawe Radio-
Transmitters
KRV 1, RUV 020.
2672 Television Transmitter
2681 Television Reporter
Repeator Station
For retransmitting television
signals; mobile design operating in
the 3,2 cm band. Directional para-
bolic antenna.
2682 Model of a Remote
Television Repeater
2691 Diversity Reception
Equipments
SW. three-times = Type
ZVP3
double
= Type
ZVP2
Range ZVP 2
3-24 Mc
ZVP 3
0,3-30 Mc
Sensitivity better than 1 u V.
2692 Communication
Receiver Lambda V
11 ranges 0,3-30 Mc.
271
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18 : CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2691
2712 Transistor Receiver
Minor
The L. F. amplifier is replaced by
transistors.
2701 Television
Equipment
Measuring
Equipment TMZ 1.
2702 Large-Screen Television
Receivers
Various television receivers.
2 711 Radio Receiver
Various new wireless sets for
quality reception.
Motor-cyclests who are exacting with regard to the quality and output
of their machines ride on JAWA-CZ.
2713 Subminiature Transis-
tors Receiver
Superheterodyne receiver, elec-
tron tubes replaced by transistors,
supply battery 22,5 V with fer-
rite antenna.
2714 Musical Set Jubilant
Gramoradio with magnetophone.
2731 Magnetophone
Case
Band-Type portable mag-
netophone.
Band speed 19 and 91/2 cm
per sec.
Sensitivity for the micro-
phone 0,5 mV.
Sensitivity for the radio
50 mV.
Double-impress record
Acoustic control by means
of an earpiece.
2732 Studio Magnetophone
Band speed 77 cm per sec., inco-
ming voltage 0,2 mV.
2751 Automatic UKV Range-
finder
Designed for air-traffic. It shows
the direction of the aircraft by
means of a scanning screen. Auto-
matic course ranging. Range of
frequencies 118-136Mc/s. Remote
indication up to 5 km. Five fre-
quency channels,
2721
Various Kinds of Radio
Stations
Radio statii,ns Fremos, Orlik.
2741 Bailway Despatch
Equipment
Establishes communications be-
tween the despatcher and the
moving locomotive thus speeding
up traffic and increasing its
safety. Receiver-transmitter on
USW.
2752 25 Channel Deck Radio
Station
For aircraft communication, 25
frequencies, crystal operated, ser-
vice Simplex on USW.
CZECHOSLOVAI{ MOTOR REVIEW, Praha I, Ul. 28. rfIjna 13, will gladly
send+ou a complimentary copy.
272
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
273
 2761 Repeaters
Various types of repeaters.
2762 Microphones
Various types of microphones
with auxiliary equipments.
2771 Model of the Strahov
Stadium
Communications equipment as in-
stalled and operated during the
first State Spartakiade.
2782 Universal Electro-
nic Microscope
Type BS 241, the same ;properties
as type BS 242, only without the
possibility of replacing specimens
without deteriorating the vacuum.
274
Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
2763
Constructional Conipo-
nents for Modern Radio-
Communication
2791
Electronic Measuring Instruments
Various types of electronic measuring instruments.
Techniques
Up-to-date technology tuning
condensers, miniature condensers
with thermal coefficient 0. Sub-
miniature interfrequency trans-
formers, etc.
2781 Desk Electronic
Microscope
Type BS 242, maximum
magnification 25 000 to
30 000 times, discriminat-
ing capacity abt 50 A, suit-
able for photographing
speciments, replacement
of speciments without de-
teriorating vacuum.
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
275
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
'ri
.l* T ?i Lk.ps
1O Variut Fr :e:
:e
La n ps
;v,
2V. 5p.ti Ek trrn Tubes 2811. Plane Transisto rs, Type
rr Trn'1i1ter Rettifiers N'-P-E
Mtature direct-heated
ha;terF elettron tubes 2812 Thermistons
3 ~'It~niatnre indirect-heated
4trOfl tubes
26
2
Viler, electron tubes for
i{+ciI1O raphs
Video electron tubes for
telecision
Setruconductors f;ernta-
nium point diodes)
Selenium photoelectric
cells
2O$ Beiger :Miller tubes
2813 Silical diodes and
mixers
2814 !+ubminiaturr Reception
l;lectrun-'fins
v~vl
Various Equipments for
the Eleetro Vacuum
Cerhnique
11t'asttrtu ; desk. leakage
fttult~r, pint spcctr,'graph.
V Iscustty n ? tt'r fir testing
gloss, t t',
The r:ODA ~:n i TA ERA uutuurtubiit s /u' tt' rturr~ri>us arit czrtt~.ge's oz
rzh~i f wri? be irzforrtte~i i>y thr l'il':l'!Il!JL()1'Al~ O1Ot'OH REVIEW,
Prczh I, '1 I
214
REMARKS:
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
 Sanitized Copy Approved for Release 2010108118: CIA-RDP81-01043R000500080001-3
Sanitized Copy Approved for Release 2010108/18: CIA-RDP81-01043R000500080001-3