COMMUNIST EAST GERMAN PRESS SERVICE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00038R001000240008-8
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 46
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: January 19, 2011
• Sequence Number: 8
• Publication Date: May 27, 1949
• Content Type: MISC

Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
SED-~res~ediens~t (PD)
~tE~r~KTtON= SERLIN C2~INALLSTR?~6-~9
e JS n ~r. ~; ~. ~ ` .~ , ; ~. s s 1
u 1 ? u r >:a _ ~`e to i_ ~. e i- ~ ~ n
K
Inhsltsver~~i~~.~s
F ERM R V F: 6721 S~ ? 67245. ? b72635
va m 20 . ^_.^.
i 194 9
~'ach ri chten
Imt.~er s~~.r._se_ er ~~ -r.. ~,~.r ~.lnhelt ~m~ ~~e sten
u ~
K2r.: ~ , . ~, , e 3~ ,~ ~... ~ ,_..~ r l . l ,_ t Ida ~.~~..f f .~ L .4 rb ., i t un..~ B r o t
~ 1
1 dal ~ r u ~.1~:~ al ~ ~~ hn acht. In Ost and ,fie st
E r~ _~ t de . de t~ n ~. t r Se ~
B erirych "~i tsc~~~~'t b ucht den Osten
ay ~ e ,~ r ~ ra
n~ ~~ ~'- 11 ~. i 'ne i t t t t 14'~ h 11 1
,fie st_ e atsche Ge~.~e ~~t~ schaft s u~enu ~~wi n s a ars a an
J ~ p
~~ h- ~'f't ~ ~ L ' : ~~ i t d ~ d uts ch n E is enb - n !
S~. 3 t ~ e lr e e_ e e 3h
u lles ber'~u. ~Te :~ i~~ter a elliert an Stutt art
a O_ r r e
.~ P P ~
e t ~~k o ~u d r.: Ho c h ~~~e k'
Der rseT'r.tr~.s e r r
B ~~en'~ur~-~s 1'r~;.~:torer~~-au steht nicht z~aruck
ran ,
yolk el:~ene L e~ ~ro.~l,_:~orenerzek_unr l~.ult an
s ~ ~, ,,
i
F"r Hoch en~e es ~us~,~11~:~en~~~ir~en Ar~eitor -- In tolli enz
u _ r ~
i l., ~ Y~
? I r /ail ~ 'i ~1 ;\'/] ~ ~
Sle e r ir~ ~3?~1 ,let u.,e .~~. r~ vor neuen hug abel~
g ~
~~ fol e ur~~ l~,:an~e1 ;e1 der Planerfizllurl
L r Y.
g ., ~
en luri.' f~~r ~~%1~'+1 ?terlleisturl en L'_f s?~chsischem Yolks ut
Aner~ r. ~ n s ~ a g
_,
~,
v ; - y. ~ r) I ~ n
Ste l~erlde bol.~.i~ ~ s~.a.~]?.e n im ~~e ten
u
`~ ~ ut~cher ~~it~i~ b ic.~tet u.ber die Ostzone
,lest e a Ar C er
1 ~ neue Ar~~e i to r-- ~rwd ~aue ~?r~stud enters
~' i~ieit f ~:~1 ~ rr~art ~. isler !
L re
~ 1 r m 1 , - '+ ~ ,~ ~ .
Pusc.~~lrl-T,o:.:~tee f~tr Sachsen-tirlh'lt c rkndet
~ressestlm~:en
r~thv 11 urn ~e.l zum ?' 11 L i ~le r
E .. ~
Zt~ nP'S1I:_ .O..t ...a~ tit a. .~~,S..ile I,eue_ arbelte ~ b_ OtlOS
~ ~
o se A~lr ~~n ?er. In .le ~ ~ ~_ e _ ~ lr~
Komment re
a
~?ntau ~~_i~:~ e ~r~ re;~:;~r~~~rs~~Yerst~che
~'
o J T ,
ur Elnb uT des ut cnen Tclxskon resses
Z _ e r ~n De s ~
hr~=trek soil ~ussenr~:inisterkonferer.z storen
S --~a
U~; ,-,c;l iti s^he '; i rw r im `,de sten
B a ern un ~ _ r~ ~ r a r
Y _
rtike ld ie rls t;
A
S t im~en e~ A~ ~' ~:r_ y e s
r ~ ~~,~; ~-..~ Yi ~~~~ s; r,- ;r ~ .r ol~~ i 1 t tut von serh rt B i ler
Statt 1. ~_ ~e. .,. ~r~_ ~ ~ H a s a a s
inr~erun:~en ~-~n i~~ite url~:? ~Ier:~:~,nn ~anc,ker
~' r
Die ~i~:ta.~~~tr in der ~a~~~o~.~r~~Fart
Y
s c r'~s en ~ ~~`ti~~~~~:~.~_`e;l in :~: or,ti~e ,en
T r s
T~ or;~v~s~~en ~a.nt;e r LISA-_r~'~.~chtel
r t', ~ n path hier lieu die Initiative bei den ~~le?ktatigen, die
uoaa 500 000 Ziegelsteine sus Trummern ber~~n
Weil die zustardi
5
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
Pressedienst 2.0 ~ 11Qai- 1949
~~
-
D~ Nachrichten
~p
~`i,~,r Hoch en~eres_Zusammenwirken Arbeiter~ Intelii~enz
~` ~G a g d e b u r g, 19~5~ (~~B. }
t?ber 60J ti~lissenschaftler, Techniker, Kulturscha~fende wnd Lehrer
nahmen an einer vom Kreisvorstand des FD GB Magdeburg einberufenen
Konferenz der Intelligenz teile Nach eine~ Referat von Geiser lstaats--
anwalt Fischl., Halle, wurde in der Diskussion voal mehr als 1~ Konfe-
renzteilnehmern die Notwendigkeit einer engeren Zusammenarbeit der
Intelligenz mit der Arbeiterschaft betont~ Besonderen Beifall fan~-
den die Ausfiihrungen des Veteranen der Arbeiterklasse, Fre Henneberg,
der auf das steigende kulturelle Snteresse der Arbeiterschaft hin-
~ZQ..9 e
Man gel in der Durchfiihrung der Kulturveros~nung der D;YK wurden vor
alien Dingen von Vertretern der LehrerschaYt geausserte Ferner wurde
darauf hingewiesen, class vom FDGB fur 1 40U Lehrer nur 33 Ferien--
pla.tze zugewiesen wurder.. Leider litt die Diskussion enter d?em Fehlen
einer konkreten Aufgabenstellunge
'La~dtajsprasident ~Nolfram wies i~ Schlusswort auf die Bedeutung
der Kulturverordnung der D-'NK Pizr die Einheit Deutschlands hin, da
die se Verordnung nicht nur fiir die Ostzone, sondern fiir ganz Deutsch--~
land best3mmt ista
Sieger im_Bau-"Vett~ewerb_vor_reuen Auf~aben
y ?l~ a g d e b u r j, 19.5e (g eB, )
Aus dem V7ettbewerb der ~rossen volkseigenen Baubetriebe "~ittel--
elbe" `{T,7agdeburg), "T~:itzellandn (Halle) and "Sadeck" (Naumburg) grog
d er 1`?.a.gdeburger Be trieb al s Sieger hervor e Be sondere AuY~aben rind
d ie sem Be t rieb be im Aufb au des zum e rsten Schwerpunkt e rklarterx neuen
Nalzwerkes in Kirchmoser .gestellt, dessen Ausrustung von der Sow~et-
union zur Ye rfizgung gestellt wurd~ e Bei diesem Bauvorhahen steht
die Bauindus~rie "bSittelelbe" im 7lettbewerb mit der aa.~'xisehen Bau-
L111Z~T1 e
Erfol~e und_11?_rgel_bei der_Planerfiillung
E`r f u r t, ~~e5~ (Md,.Rd~ke i
Linzelne Sg2tzenbetriebe Thiirinnens ha}men bereits jetzt,im
fiinften Mona.t des Volkswirtactiaftsplanes9 ihr Halbjanrs9oll erfullt
and die Prociuktion des zweiten Halb jahres aufgen4mmen~
p.yzi t s?t~ ~. m 9 ~2oe5v (Rdfke3
Von den volkseigenen Indu~triez~lfeigen Br~:denbur;s erfizllten d~~t
Hil~'shergbau im ~~ ~~.zartal 1~~-9 das Pl~a.nsol~ zu 139, Feir~riechariik and
Ctptik zu 135 and die Leichtindustrie zu 129 ~o Besonders gate Arbeit
leisteten ~~e~kleiter and Belegschaft des vol~seigenen Betriebes Fein--
mechanik urd I~"aschinenbau in Nlogelin, Kris Qsthavellarad ~ Das ~9erk
konr.te bereits im 1. Quantal die Pro3uYtion von Schraubstocken um
lOJ ~ e~e~gern, die Se2bstkosten um 40 ~ senken and wie Gesamtlohn--
sumzee um 10 9~ erh~hen~ Der sewinn von 105 000 D;~4 client daze, die
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
Pre~se~i~~nst _ 20o Mai 1949
PD Nachra.chten m 6
sozialen Linrichtun;en des t3etr~ebes ~veiter zu varbessern.
Matallurgie and tYlaschinenb~u-industrie ~randenburgs erreichte~Z
niche ganz die gesteckten Zieleo ~o liegen die Ursachen
Anarlcennun~ fur riktivistenleistun?en auf s .chsiachem Volksgut
L e i p z i g (r;igoBero)
Zum ersten :vial in Sachsen wizrden fur tiervorragende l,~i~t~zn~en
i~ der Zaridwirtscha=t ~ktivisten~~hrenabzeichen verlie~~no ~m Volksm
gut &iizgeln (Kreis Uschatz) nahal ~l~sslich 3er ir.~veihung ei..as
neuan Sulturraumes Kolle~e l.ehnann vom ~,andesvoi stand des ~'DGB
die Lhrung 3es .Zehrmelker..eisters ~y ich ~izntherz des 3chafermei-
3ters Otto ~aabi~ch, des Sc;hmiedea Paul Vogt and der I,andarbeiterin
Emma Treitschke voro Die I,ei~tun~en dieser Vier zeigen, loss such
auf dem T,ande die ~ktigistenbew~egung do :3~den gecvinnto
ZehrWelizermeister Gunther ist_ mit seinem Eroebnis von'3 6~0 Ziter
Milch mit 3,6y~, Fettigehalt Zandessiegero Diesel ~r;ebnis erzielte er
vor ahem durch ianpa~sun~ der r~uttervertzilun~ an die Leistung der
einzelnen Tiere, 3ie alle im Volksgutrierangezo~;en ;vurdeno ~chafer-
me ister U tto Kaubi sch Konnte dam :,blauim-Erg ~bni s um 2L ,and 3en
Wollertrag usn 253 erhohen, S._hon im '~?uhj ahr werden ~a~nahn~en getrof-
fen, uu. enter Ausnu~z2zn.~ der r'ut terverhaltnis~~e die S~hafe in eir~en
gute~ Zustand zu.bringen~ Der S~hmi~3 Paul Vogt wurde,ddfiir geehrt,
daB er seine Norm zu 14~~ ~:rfullteo Far lute Leistungen im nekerbau
:vurde die Landb.rb~iterin rmma Treitsci~:e ausgezei chneto till fleiBige,
vor ahem a~sr interessierte r:rbeiterin, hat aie lurch ~'berlegung
sehr Bute ~.c?gsbnisse zu v erzeichnen9 teilt ihre yrfahrungen ihren
$ollzgen wit and bel2hrt siey wie sip besser and leichter arbeitsn
konmm~,
Das volksout iutugeln hat mit dieseri i.eiett:ngen and ihrer yneri~ennung
ein mutes 8eispiel gegeben:,
Steigende Konl~arszahlen 1(II ~~re~ten
H a n n o v e r, 2U,5o l~i~o3er.
Die Bahl der Konkurs- urd V~r~leichsver?anren in der Bizone stieg
bis tipril 1949 auf y43, In den +~onaten Jaruur and r'ebrudr wurden
298 Konkurs- and v ergleichsverfaYiren ~;ez~nlt, in den irionaten ;s~:arz
u.nd April be~eits 6450 In 3en weidzn letzten ;~on~.ten des Jahres 1948
betrug die Lah], 3er Konkurs~ and V ~.rgleichsverfahren in d~~r BizonQ
58o Iin Janua.r 1949 gin~en y49 +Mechsel im Gesamtwert von 3 051 700 DM
zu Yrotesto Im F'gbruar is t dieLahl c3er zu rrotest ~ ehenden ~+echsel
auP 2 612 im Gesamtbetra~e von 4 131 6C~0 Di~C ~esta.egen, _ _
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
Pressed ienst
~~~ ~~
20 ~ ~'I~.i :Ly4 9
r: achrichten s-- ''
We stdeutsche.rrArbeiter berichtet iz~ber~die_O~ tzor_e
C e I_ i e o ~~050 (E,B~<
Vor kurzem besuchten die Betrifbsr~ ~y p braa~h en zu xo:znen, Lie
}.ierlinAr 13evolKprung rau~i szch Q~r?iiber im k18r~n se1n9 da13 einP 5tii1~
legung ae~ rserliner tsiser~bahr:betrieb~ auc~h zu einesr ;;tocYurig des in-
ter2onerver~ehrs ~uhrcn ~ui3o ~:lt ein~m ~~5arnstreik ia~ nt~~ ~anen
geaient, ai= ~er~iii Nio~~~ ~;~ E~~.~. r~~.~nt~tadt macheu wollen, zu
eineia cart cler ~tand2ger ~rnruhe urea za e~rzem exponiertera r"unKt im
?~jcalten xriegeo"
Loo ~.
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
`rressedie+nst :sue ~i~~i 1949
~'~ xo~n~nentar~ - 5 -
~3avern and der politische Wirrwarr im W~sten
Be rl in (~i~j
Seitdem der von den westdeutschen 1.~,nderre~iQr^angen and F~.rl~en-
ten ohne Be~ragen de$ Volkea beruzene rarl~entar~sche coat in Bonn
~iu~ hoheren i3~=ehl hin daa sogena,nnte i~rund.gesetz aoch nor der rari-
eer ~uLienrainisterkonrerenz beschleunirat an~enornmen una verabgehieci.et
hat, wiry der politiache ~virrwarr im deu?tich~r~ ~restRn noeh gro~era
~onderintc~ressen beherrsehen das meld m je n~eh der politiaehen ~son-
atellation, aie in den einzelnen :~andern gegeben iat. Jeaes Land koeht
sozusagen sein 5uppchcn fur aieh. rarlamentari~eher test in Bonn and
1"rankfurter rrirtschartsrat sing sur dlesem 5ehschbrett lediglich
Haupt~i~:ren, dis au2' Be~ehl der drei westlichen t3esatzsn~smachte
vine Art gemeinsamer Li~ie NaYiren muase:~, daft 2liemand allzu arg
gegen den 5tachel 1ockt and aamit die in~t-res~en cter wahren t3eherr-
eeher .resttle?tschlsnv.s, der U5q-~Sonopolisten, nicht verletzi; weraen.
liiese ,lnteressen, verankert im Gesetz Nr.75 and im nuhr- and tie-
$a~zungsatatut, beherrschen ctas r?eld, yss Grunagasetz had daneben
~eaiglich die ~3eaeatung cie~ be~annten ~r~achleins, das ~~an vor die xu-
gen der r+aass~n hangt. yas divine et impera (Teile and herrecne), al-
ter l,eitsatz anglo-amerikanischer kuf~enpolitik, is* naeit~+~s-Ge rrirk-
lichkeit and gz-pu9arle 1'atsache g~svoraere
;~iie groL~en westdeut~chen rartPier., vor~~w~g ~rL u~d t;liU, habeas,
g~or!+u den erhalttnen weiszr.~;er~ ihrar ;r~shingtonRr and ~.ondoner n~ei-
ster, wener um.nuhr- urd ~3es~tzungsstatut, noc:~ Nm aa~ c:runc3ges~tz
sine ~e~'ra.g~.zng ihrer Knh4r~~e~~eP.art, g~~ch~veige denn tier ~r~.Y.lersena*'?
c3urcY~geruhrt offer durchzux ~,re_~ g~w3~3t a was i~t :Yie ~~lienokratie'~ im
vresten, and so sieht :~i~ gepriesene ~~r~reihEit~~ in digser lie~okratie
au9. Jm you solchen ~rat~~c~3en abzulEnken, i:~9zeni~ren ctie Hinteralun-
mer der politi~cherl ~zlis~en4ch~erei in ;,EStcieutschlan~ jene r"assen-
~beein~lussung, die Bich gege~ ~7ie vatzone un3 gegen die 5owjetunion
ricntet. Las iat c~e~ eirlai~e r~zr~kt, in dem sicn die ~-teaktionap~ aller
schattieru:lgen is, deutscl:er~ ,:ester: eir_ig Sind ui~d ~n eine~m Str~rig
zi~hen. ~;~ -?e~it~che Ginheit, sin gerachtar ~ar.C b~ldigpr C~rieden,
sine geschlossene natioc,sle 1?ront aller gut~ri. 2'os?tsc:^xittlich~n u~d
demokratischen Lentschen zar ~rrin~;~zn~; Wieser Lie le habeas ~'iir ciie
t~eschi.3YtemacYiPr l.7iid !~i 1~~9Y1FtL@T tY@:~ ~r~gtF2^ig~ 3LiCr1 t'Lli ihre '~!~Q:lYJ3C}1CL'~"
Handlanger u~~i ruitv~rdi~rar, keir: lntez =s_e and wer~xen taglich in
yerloger~ster ~-ei se herurterbf ms~.cht ~ ~.,a ~Sj~LZE :;tique tizrchtet geracip--
2u derv ybzug der ~s ;t ::~~r:~sti-l~p~ne ~~:ei1 a~~ velx ihn~n and ihrem
~reiben dann aorort das tis~r:d;r-e~rk ? Er;er .vt r~F , ;.:? rvizy ~~ such p:~r, cT.is~~ s
der spiritue rector dieeer .u~utsehlandpolitik ,rallstr~ets, and d-~rum
trat er fur eirl~ Verewigung der Be9~tzut-,g sin,
din typigcr~es d~ispiel :~izr pie politi cY~~r~ Zu~tande i~ dFUtsciien
r`r~sr,~n bieteri die Ver~a~tniese ir. t~a~~e~r:., ;ziQse7 Mricterlpunxt Mlles
desser~, was ire Leatsc~l3nd rartikult~riarrus, ~epar~tis~u~, ~uonarehis-
mus, r~asenlstentun und. z"zristerster rcu.~~~chri+t rel[~t, vcr :vFrigen
'j'agen stet ~ancisn rich Cie Lre ~har;Y, t3auc~gartr_er, .~urn~hamu,~r and
ahnliche a,eute Usi der letzten ~umie der ~~ittelsbacher ~ior~archie ,
deca tsxkron~:rinzen .~iuppracht 9 zus~m~~ri, u~ ~ ~ai~~ar ~g_L. Hoheit^ ~'eigr?-
ii~h, all erunterwur~igst utia ire y~~ut and ~hrtu rcht er. s terbend zum
G~bartstag zY ~ratulierene t;er hdiukir~~icr~~ Bruder ~~~einer 1ig1.
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
6 -
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
_rressedienst
H.til.~,
~v e kY$,1 Iy4y
is.ammentare - 6
Hoheit ~~ war such aabe,~, anti dsa ist eigentliotz trostlich an ,dem
bls~,i-weid3en xu~mel, den man um tcuppreeht au~riihrte. -
In der Nacht zum r'reitag hit ,n an den ~pezi~i~ch oayerischen nirr-
warr im politischen i~b~n ~~est~leut chlar_~.~ Hoch vergroBert. Ler
bayerischP i,andtgg hat wit loi ~e~;Pn b~ ~.ii~~en b~?i y r;rnt,-i~ltungea
ab~e.le~nt, der Boriz-~er r'3ssun5 aes Grs:~agFS~tzes zuz~zstimmen. t~;r wi11
sick seir.'=r uecntavFr~indli~ilkeit erst ~~t'ugFn~~, ?venn ~g ~~~or~ zwei
Lritteln ;i~r wes-taeatschen .~.~~naer rati7'izi~rt~~ v~oraen i~t, yA~~i
w~l~ man ~;anau, aa~ aez? r~~lehnerae :3~~chluts ae~ ~~natiags nichts
a.ricerey i~t, ~ls ein besoncteres bayerisches Ue~~nstiicK zu jen~r
politiscrer~ ~,iie6elt~chterei, wie sie Dr. isu~?t ~cY:a~aacher vor eer
NYl:1F3 Y1L`lQ per we st aeats ch er Ji r~ntli ch xQ it au22 ~i ia_ht?pn bQlie bte, u:n
seine b-.nhardcr zu 'bpi?uhi~;rn='o
Yon l..tvr~s~e rin ~~n 'Jew-h~nalur.E;en im bay~risehen 1,~na~C~g isrt,
ci:~.1~ aie Hauptwort~izhrFr una ivein-~a~,Pr in ae~ iiiznehen~r politischen
~~' ~- ~"~' 3 di eselben i,euta +N~x?en , pie zwei 1ag~ ~ i?uhez? v or aem esxkron-
pr~~zrn ccupplecht arib~-tend in ciie xnie sanKFn: lirs -s2lara, 13aumgart-
ner, Huridhaeimer uswe fan sie 4
ht hier .wig ort ur.~ such iri c~em neuau~'-
taucher~den Ger~de vo:~ sir_.^r yonaurod~r~tion(~yt~rreich, Bayern) tenter
and~rem. cier_ ~;lten ~;yur~sch tier romisehen Kuria, nieht nur die verschie-
de~en Binnungen, son;aesrl vor allem das voli~ndete ~;urch~inanaer, ags
wi~uer einmal im politi then 1~ebEn Bayerns zu Haase ist - benau wig
teach 1y18 zuerst ein ~~~iusteriatldle~~, Gann ire g3nz Leutschl?~nd. Haute
neschranx~ sich aies~z? ,~irrw~rr, cter a11es um~chlieiit, was e,n una
in der aeutschFn rolitik schiF=cht ist, auf :r es~~eatschlaxia. ~,~rir ha-
~~~ pie Uri achen dargeleg~t~Unszre Li~ie unn gar sere Ziele sins aem-
gegeniiber klsr una einasutigo .uer Leut.che Volkskongre3 in t3erlia
:vircl sic ~ may, una 3s~, 3ffa1 ernsut aria met tier bPs~ ndPren srai t :~,er
..7.1110ni3Ti~ uie ir. West ar_a ust hir_ter ihm stPnen, ~ervorh~ben. 5ie
hAi13En: ~eutschlar.a, einheitlich, d@~o?~ati,cal
~iE heisen weit~r: l?rieaen and gesicherte wirt~ch~Itliche ~uxur~xt
onne Ve~-sklavang uncl 5ehalden . Hinter ctieser~ ZiF1?n steht =raglos
die erariiclcende ~A!;rheit aes deutscr,~n Vo1ke: .t~:ir sie immer and
iiberall einzstrpten, heiQt, der, eragiiltigen grof3en ~rrolg erringen.
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
c*
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
Pr+essedienst
APT
20 e D~ai 194 9
Artikeld ienst
3tatt Friedensvertragw Kolonialstatut
(von Gerhard Eisler)
Den nachstehenden Artikel entnehr~en wir der Mai-~Nummer deg
~.ntifayschisti9chen deutscY~en Organs in USA, "The Germa,A Am~-~
rican+~. Er wurde von Gerhart Eisler vor seiner Abreiee au~ der
USA ge~chriebens
Seib dreieinhalb Jahren fat der Krieg zu Ende, Aber noeh iet kein
Friedensvertrag mit Deutschland geachlossin; noeh fat Deutschland
nicht Frei von fremder Be satzung; noch haben die Deutschen nicht die
Oberhoheit izher ihr eigenes band erlangto
Die ~Vestm~~,chte haben nicht die geringsten Absichten, einen Frie-
densvertrag mit DeutBChland zu schliessen and in absehbarer Zeit
ihre Trupgen aus Deutschland ~.bzuziehen ~ Im Gegenteil, im~er ofPener
enthizllen sie ihre Fl~.ne, ihre .Truppen auk unabseh~iare Zeit in '~Yest-
deutscriland zu halten, sog~,r noch n;ehr TrupX:en nach ~Vestdeutschland
zu send en and ~1lestdeutschland zum Einexerzieren ih~er Trtzppen and
zur Vorbereitung des n4chsten Krieger z'u missbrauchen and alles zu
verhindern, was der `Niederhexstel.Lur~g c3er l,inheit Deutschlands dienen
k~nnte s
IIiese Behsr:~lung der Deutscr~en als ein I~olonialvolk steht im
scra,rfsten Gegensatz zu alien internatior~alen Ab~achungen fiber die
BehandZung ~eutschlands, zu den InteressEn der Deutschen and such zur
Folitik der Sowjetunions Die Sowjetunion and die Volksde~okratien
treten d~,fur ein, -d ass so Schnell wie moglich ein Frieden9vertrag
mit Deutschland ab~eschlossen wind ur_d dass etwa ein Jahr nach Ab--
schluss eines solchen Vertrag~s alle Besatzungstr~.~ppen aus Deutsch---
land zurizckgezogen wer~?eno Die Poiitik der Sowjetunion stiitzt sieh
auf die Ver~rage von J~1ta and Potsdam, wahrend die Deutschl-~nd-
politik der Westmachte den z~Tr~ischen Bruch dieser Yertrage zur Grund-
1age hat e
man sollte gl~uben, lass die Vorschlage der Sowjetunion zur
friedlichen, de~~nokratischen L;;sur~g der deuischen Fr}~ge eine _ geeig-
nete Grundl age fizr die Ve rs tand i ~~ung zwi schen den grosser Machten,
besonders zwiseher den Vereinigten Staaten and ~.er Sowjetunion bilde;3
konntena Jeder in der ~11e1t, and ganz Y>esondera die Deutsehen, konnt~n
aufatmen, Aber die Imperialisten der Wesimachte woken keine Ver~
standigun~, Sie, woolen die Verwandlun~ We stdeutschlands in einen
Kriegsschaup3atz nicht aufgebene
Um ihre wahren. Ziele in be~ug auf TlJestdeut9chland ein wenig zu
verschleiern and ihnen eynen d~:nakrat~~cr~~r~ Aufput~ ~u geben, haben
die Vereinigten Staaten, England and ~'rrankreich ein ~ogenanntes Be~-
satzungsstatut ausgearbeiteto Angeblieh gewahrt diese~ Statist den
Wes tdeutschen das Recht der Selbstv~rwaltung ~ alierdings unter so~~
when Einschrankunbeny days sie es zu einer traurigen Komodie machene
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
Pressedienst 20 o B~isi 1949
~PD~
Artikeldienst - 2
die BesatzungstrupFen bleiben,und die ungeheuren Ausgaben fur
diese Truppen mizssen weiter von den Viiestdeutschen bezahlt werden.
73ie Kontrol~e fiber den Aussenhandel and die 'Aahrung bleibt in den
H~i.nden der ;Nestmacizte, das heisst in den Hand ender Konkurrenten,
die diese. kontrolle zur Verhinderung des deutschen Aus s~nhandels
verwenc~en. Auch wird weiterhin ~iie aussenpolitische Vertretung West-
d eutschlznds von den 7Jestmachten ausgeiibt< Die Ruhrindustri.e wird
von den `,Vestmachten verwaltet, a~~e wissenschaftliche rarschung wird
von den V'~estmachten kontrollie~tT Von den ~lYestdeutschen beachlosse-
ne Gesetze rind nur darn gizltig,. wens die Besatzungsma.chte keine
Einwendungen machen. Die 2Pestdeutschen haben das ' Recht' , alles
mac hen zu miissen, was die Westmachte ihnen befehlen; sie diirfen aber
nicht den Finger riihren, wenn es den Westma.chten nicht' genehm i st.
Das ist die Selbstregisrung von Hauptlingen sines Kolonialvolks unt~r
der Peitsche kolonialer Kommissare o
Selbst die 'New Yor3~ Time' , begeistert uber der_ n~rdatlanti~ahen
Vertrag and uber diesel neue ~tatut, musste in ihreu~ Le it artikel
vom llo April zugeben, dass die Bestimrlungen des Be satzungsstatuts
Deutschland zu einer Kolonie mit beschrankten Recr~ten der Selbstre-
gierun~,_im besten r~alle zu_einen rroteKtorat_aer ti~esrtmacnte maclzeno
I~ieses Besatzungsstatut ist unannehmbar fur jeden Deutschen, der
nicht se in I~an~ fur personliche Vorteile an die Imperialisten der
'Nestmachte verkaufen wino
-Die P:Tassen des deutscr:~n Volkes we rd en den Kampf gegen die Kolo-
nisierung Deutschlands futiren urld fur die ~inheit sines demokratischen
Deutschland kampfeno
Die grosse 11~`asse der Deutschen will keir~en neuen Krieg and hat
nicht die Absicht, fur Harry Trur~.ans barbari sche i~tombombenplane
d as KanonenPutte r sb zugeben o
Erinneru~en ~n Kate_und Hermann_Duncker
Atn 23~ ?jai wind Kate Duneker 78 and einen Tam spater Her-
mann Duncker 75 Jahre alto Aus diesem Amass bringen wir nach-
stehend eS.nige personliche ~rinnerungen aus der Feder von
Jakob 'r~alcher. Dieser ist seit 1907 mit Kate and Hermann Duncker
bekannt and befreundet and also Behr wohl berufen, etwas aus
c~em I,eben der bsiden Jubilare zu erzahleno
~t Es war an einem Sonntag vor oder nach dem 25a Dezember des Jahres
1807, dass die Stutt:garter Freie Jugend in einem Saal des Gewerk-
3chaftshauses Weihnachten and zugleich such ihren ersten Geburtst~
feierte o Der e twas hausbackene sozialdemokratigche F~eic hstagsabge-
ordnete fur Sturm ~gart riielt die Festredeo Plo'tzlich wurde aussezihalb
des Programme die Anvaesenheit eines auswartigen Gastes mitgeteilt
ur.d der Wunsch geaussert, dass dieser zu den etwa 200 versa~elten
Jurgen and Madel sprechen sollte o Der Gast vtrar He rmann Duncke ro Er
trat ~n das zwischen zwei lichtergesc~}miickten Tanrfenbaumen stehende
Rednerpult and hielt in loc~e?~nder Begeisterung eine Rede, durch die
er die Herzen seiner jugendlichen Zuhorer im Fluge eroberte< Von
diesem Tage an wurde Hermann Duncker zur~ allzeit einsatzbereiten,
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
3 v
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
Presstdienst
Tp-~~-
~,
~~~.; o
i
.~.
ai l~,,rr
i ~F
7ti ~.:;,
erlas .1~..
V s ,~, he ~. F re c~ r>. d ~ -' - ~ , ~~ -., ~ ~ - ~ _ ~.:~ P ~~
~, darter
e ~u erid be' ~ ~~ .~ _,~ ,
~ P~~ 1.31 ~ ~,, ..,t. ~ , _ i ?- u .~ ~ rr ~ i 1. , v ~ 'ya ~r~, ~y ~`
~ ~ ~ 'v a. ~,~.:a:2. ?s. .i. ~i: .4? . .....~i.. fa rei .L l.l~ ~ S 1 ~ to lit ~ yY
Q,1 t
?
ube r l e 1 , .~.: :, ~~ ,~ ~ . z ~ ~ _
s de to and uy ~ r .~ . ~~~ ~ ,
a e ._~ ~.. per ~~a~~.,.7 ;.~~.,~,r r: ~.~1>>.e r'endorL h~hen .~
_ _. ~n D e e
/~ ~ ~. : g r
IVV ~ r ~.. .~i.. :Yty T ~
h o a :~
~Y hnun n. ~r ~ ,
~: ti, ~.. ~... re~;. d e ~ ~,~nd
~. a rbe
t - ~-
ta a ~u ,~ ?. ,:~~ ,
filar ?e tx i ~ d ,:~ ~, ~E ,. ~j
~ ~. T1 ~1~. :'1 ~_ e ~ e.~ ~.k ~~ ~ ~__ .:1 ~ .. ~ r
_ .~ ~~_~.e~...,~._~e~t b~ru~en wn G
Yl s le ~..~~eri t ~~ -- ~ .
He rl~t .~ ~ . ? -.
9 p ann ~sd na~:e ~ .. t
1 s 4 t4~..r L~. ,~ ~? r~,I l .~~ ~.t~ ~..1 m I ~ w
e ~n . e re ~, s an
and a.us~..eY"a ti ~ _ ~~ ~ ~ F ~ ~ , +- ,' ~ ~_
a,r to 1
t ~ ~ ~. t 11~ ~ A a ~1 .r :~
~f s n Q Y 1~ r,~ iYi ~) t ''~ : Y
O1'`r yr ,t~ ~~.al~ ~~w ~ C.... ~ 1 ~ {
- ~ rst~,nd
w ren k e ~ a e .~ a.;;.~e ~ 4 ~ q .. ~' ~ .} , ~ - , Q ~, ~- __
. ~ ._
zerer~den
r. ~: e r _ _., _ 1 R~. s~i:ic~ ~ e w e un
? o ~. .J
e 1Tle der ~}e l:le k} t Ps {..~ +_ ~! ~ yy _Y,' +~.,r; ~` t ~,. r m~,i 194'9
t3~ais riir a~l~s ~ts~his;rs~~~che :~~nct~~n ci~~? o~?snacne~ scnarY~no o t:
aee iaty waiter n.aeh I~a~x9 ?~n~~. cr:~ ~~ens~rx+~~~ von den a7~? gemeinan
tieae~aen der tte~nregurag~ s~eae~h.l aer ~iuB~r~s~ ~relt pie ties ffieneculi-
ehen .ue~kens~+ s Aur c~iesen voz~: iYim era~caecxters ne~.aen wag zn~- wieaen-
scha,Itlicuex- Stud~u~ der ~ssehic2~~Le a? ~ e3.n~$ eiziheitllchen9 in
all Greiner gewal~igen A~~nnigYaltigkeit uzaci Gegenaa~aliehkeit den-
noah gtaet~m~aelgen Proze~~ea verc~re3 ffi-L ter, ve+r~reie~t der Marxis-
mua-t+enini.emus die trlenache~9 such uraa :ueutsche and 3n~sbeeondars una
Deutsche, .sus cieren zseihen Y~?I Tr6es~~ kart,
5o sieht der histoxischa Bd~~eri.a118mu~ Ueschich~eo so sieYat er
au eh aie aeutsche ~e~aY~ehte ~ ana nur so wiry ~sie water geaehen.
An die 5telle air ~chilaerung ~ueammonhanglo~er x~rieg~una cxummer,
verlogene. HQrgeschiehten tri~~ die Entwicklung and a3e Geschichtie
aes deutschen V olkes o Au~C so3cher s~abilen Greaudlage ruirci uns der
K+~,mPr ,tier forts chri ttli ehe~ dira.r z~ Mar, tier nicht von einzelnen
Ideologen, sonaern von rten v olksmassen gexiihr~ wlra gegen clie Sr~r-~
" ~e ties ltiickachrit z s o liss V olk9 zji cht tier Kaiser, tier Konig, tier
Her$o~; oiler tier Ganeral9 is~ der Held lamer anti ti berali such in
tier deutschen t:esehiehtie ~ nieh~ r~i~rs~en anti uni~ormier~ce Gewalt-
haber, sonaern seine ~roBen Geistesmenacheny seine gr finder and
~orscher9 $ein~ 1~enxer anti Liehtez?p sins 9e ins erahren tteprasent~-
tene ~ A21ein cias vyo die grci~en E?laesen nes Yolkes 3n BewAgexng
lcamen, k~nnte s3ch such tier geschichtliche rortschritt clurchse~zeno
Auto eolchen Geaichta~unxten mtiasen haute anti KLiri~Lig deutsche c~e~-
echichte and ~ieutscher ~eschiah~sunterricht von Grtixia our neu er~
fat3t and gelehr~t Nerdeno Auch die GeBehi~htslehrerechart rinaat den
neuen wag nnr, suenn sie aie r~aktoren dor materisliatii~chea Geachichta-
erkenntni.a anti 0$utisesung zum Auegangspunkt ihres Yirkens macht o IIm
aie allein beE~vegt $ion a`ie ~vel~ ~ einst y haute anti kiinYtig - nur
larch eie weraen die Z~a~~mmenharage erhellt y wi~ra rti~ w~,hrheit ge-
iunaena Nichta ware ur~ainniger, a3s ein Aueweichen angesichta sol-
cher uner$chtitcerlichen aricenntnia~e gegentfber aen dringlichen ~Sr-
~oraerniBSen9 rsie une in rier grunn~3tzlichen mandlung ilea Geeahiohte-
unterriehts in aen 5chulen vor rlem geasmten VolYe ge~tellt ainae 1-er
vtSl~ Bruoh mit tier verg~-ngenheit mud 2$er riickaichtsloe geten ~er-
de~ ~ ja rascher9 aesto besaero ~azu ratan nicht allein, sondern
zwingen geraaezu aakillos~ Bei~piele see rctickralla fn die alien ge~
'r~hrlichen Geschiehtsuntierr3eh~t~mbQethoaen, aie von allen L~indern
ner Zone gas volks~ and Uberechulext una,.nicht zu.,~etizt von den Hoah-
echulen berich~cet wercteno
3ahcaiesn stE,.~~ Ka~~rnen
2'! Pdi121onan ~-Dark we rd en irn J~ire ~94y ~iir den Neubau uad ~11e
wieaerin$tanasatzxng von ~chu.l~~b~u3en inv~stierts so YxeiLit es
im tl~tKmBe~~hiut~ izber iii ~rha~ ~ar~g ~~~d 3+'tird~rung tler deutschen
~riaeeneehai ~ unc. xultur o
2'i Bgil3ionen ~B~~,rx si~~~ ~izr ci~;;~~~ Zwecjr b~reitgea~el~t unct wer-
den naoh ~inem besonder~n 2nvestitioneplsa r.iir ~chul~n sui aie eia-
zelnea l.ancier tier sow j p~;isciz~n B~~a~cz~ng~~one 1~eutaehlanns verteilt .
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
Kultur ao ~eui~.le,~or~ 200 l~iai 1y4~
3eraae die ~ebie~Cey ctia aurcri rtie 1et~~ten ~,mpra see Hitle'r-
krieges am meis~ea 5chaden . ~r1i.t~.eny. sand ,q,exeh ciie Gegenaen, 1n
denen uie ostelbiachen Danker Hie etw~a xtfr den Ba~~ iron 5ohu~~en
urea =iir die s~ildung der B~?uern ~.zna q.rbei~er tibrig hatteno ~~1Yir
brauchen vor aem r~lug einez~ ~chs~n and hinie~ dam Plug einen
Vchsen~~ 9 war ihre An~Cwort auk t~P:lccen~'or?derungen riir ~cshul.baut+en.
Lagegen warn ~i,i~~.cnen unit Abermil~ia~:en siir militariaehe aus-
gaben vorhanci~n ~ 1s.gsernen stat-c ~clau~env
Vieles ist also ~achzuholen cared ~u-~~zzaia~c}aen, unct a~,her ex~h.ai~-
ten aie uabiete vstbranc~enburg~ ~axid h~~cklentnirga uoppelt sovisi
Mittel ~iir sere Ba:: nna die lnstr~nas~~~ian~ aer ~chulgeb~ixc~e ~~e
~schsen and lhii~?ing~n
2'1 ~Itil7.ion~n l,~ttri~.rk e tehen also bereft; warden e3e aueh irx ~te~.
wen3gen daonaten, die ores Hoch in dahre 1g49 zur verriigung atehen,
sinnvoll urea terming~ma~3 verbraucht wr~r~en'! Besteh~ n~~ht ~,~~ r2e~.
rater, ~alaJ~ bei Beendigung der tsauperiade~im Herbst tg49 verecnieaer
ne 13~avorhaben unvollandet in den -~in~erechl9r gehenY YYas muLi ge~
tan weraen, um mit 5icherhei~ derx .~zives~it3onsplsn 2~ir achulen au
erzitllen 1
tige ~u~end. werct~n immer Bann mit snp3c:~en~ wenn eine ~~~sac~cur:~
gegririan aerdeno such qie Beru~sach~llenrer unn ~iA~,....rt~c_
clan o gyro l1~~ngei sut'treten 9 muB a=arch beeondere mn1~n~,hmwn ai n.
apaz ~ aann ist scnon schlecht aieponiert woraeny etann geht
echon Yostbare Veit verlorene
yie ArbeitsKr~~te anii~sen ebenso p1aLf.vo11 eineeaetat wwr~
- o~-
plaat weraena wenn ~~heutie-~ e~twas *ehl~ty darn ist ea achon $u
cur reciitien ~eiti oereitietenen9 glles ~rohl Curehaaeht una a.:.
- r-eneter, nohre, Kabel9 ~ehalter, U~en, ~ohrgevrebe y allee, muB
aen aer elnzelnen ~3lookparteien9 c~ie v brs-c~nae aes r~~GB una
' der ~1ZJ all es tuns um den ~luB der Arbeit zu sioherno
Zement y CiOBpanA@ g ~teine ? achlacke, Bohlen. l~iiren nad
antwortlivh gemacht neraeno Gbeneo warden aieratreisvoreitaen--
avII~ wori.~ ~161Bt tier Leiter dtl9 B8Li8m~AS. muB t~ergcSnli~h v~-,L
ages ningreiien a11e tiec-mnieae Deeeitigen helfeno sine Yer-
ten ltummerraA mtieeen Burch ihr peraonli ohea In~eree+~s u~,dra'C~[n-
--v.
Irgndr8te mtiseen eioh perabnlieh t1l~ den 'r'ortsehrit~ air orb4s~
tisu w~en9r 14 ~BBe ruhen 2u laeeeno Lie Biir?wrmni~at.~w ,~.,,~
ass h~~C kolnen Gweck, gro~ie aktionen 2u e~arten nna aenn Ban
DO1TioIIo AL1CA Hier ~gllt 6~i AiOh'~i 9Chllr'tAri. SOIIdern dwnYwn..
_ -r .--
. riir`den 5ahulbau ~u eriiillen 9 w~nn ells aui ihre art mi~br-
LsLL ue~u A16(IIaI1Q .tsezienungen taat o
3?) Die tievdlYerung snu~3 mithelten, aie .~chulen zu bauena Jg,
ea wiry iiberhaupt nur mFiglioh sein9 den lnveatitioasnlgn
haue" wirci gebauty nieht eine 5chule, ein belfebige~ i;ebande=
erosuti oaer ors ale angebomb~~6e 5chule wiener inetandgesetzt
wsraen Boll o
2.) Der Plan'muf~ in der Bevolkerung ~ ~.ra den demokratiachen ur-
ganiaa~tionen, in den Betriebe,n and ureter aer dzzgena aeibst
popnlaxisiert ~eeraeno ~~~nsere ~ehule"a ~~unser Hausa ~Rh,~ am
..~ y
_ ob eie in @ea Plan beriickaichtig~t worse, ob eine neu~ ~chuie
verbYientlicht warden. J~qe 5taat4 iede vem9lnde muB wi:aRa~n_
1.) Der ~2an muB schnellstens e8n lien volksbildun~zeminis~~ri~n
8
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
~Itillr Ile l~'e1~~~9tio13 ~.a sn_1 ?n _.~
C V c Iflaa, ~ y ~~
Be+~oriclers dig r'17J ward Licht wa.rt~n, bis m~.n qie runt,
see wind von An~arig an spit ciabei seen e
4.) L~.ncter una vemeinaen warden ~n r~ettibew~rbe eintreten, um ihre
I=iiti~tive urid l.eist?angakrar ~ bee der nr=tillung dieser rlan-
aurgabe su messene
5.) Mlle b?irokra'tisehen Hemmungen miissett von an~8ng sn unterblei-
b~n e
6.) Die ~archrfihrung des Planee mug ~owohl van den am~lichea ~te1a
len als such von teen demokratiachen urgarisationen kontrol~
lier~t werdane ;,ie Lanarate and, die ,.egierungen mi~eaen ~eder-
zeit fiber aen .stand der xrbei~ri unterrichtet seen and ~,uskiinr-
te geben konnene rtur ~venn see gut intormiert send, ~rerdea eie
reehtzeitig eirigreiren konnera~
7?) tier ~ehulbau muL3 standig unter der orrer~~liohen ~ritik atehen~
~'resse sand aundru~tc m~ssen ovYlwachen and rehl~z~i aber each gum
~e n~iepiele heraue~tellene
8?) yie volY$eigenen tse~riebe weraen ra~enachaiten f~bernehmen
uad aicherlich earth besonclere l.;nstrengungen and Hi lx en ztir
sehnellen vo118ndung aes ~3aues beisteuern e
9?) y~e "r?z?euncte aex r~.e~zen 5ohule?~ h~,~en hear eine aankba~-e t},uY-
gabe , ihre r reund~ ch as ti zu bevrei son . in Zu sammenar Doi t mi t ale
aen enderen Hel~ern weraen see rlas 1hrlge tun and besoncisr~
bee aer Aussta~tung str neuen osier instr3ndgeastzZen schulen
helren.
lU.) Bibbel :~nii n;inricht~.ngPr~ miie8en yat~~ schon Veeteil~ warden,
damit Qie ~;;hulra~me n~ch ihrer rercig~tellung a~xch wirklieh
benutzZ r~eraen kQnreiz ~ .
yes wichtiig~te ist : b~ maf3 eoio'rt met aem Bau begonnen ~vsrasns
(H. ~,eae)
Por2e11anauxka~.aYer - im 2+rebesnberuf ~.ehrer
Vor einem J~hr i~~ttazz Hea~bert una Inge vor aem S~~Qee~~~e~
geata~den und. den gemei~eamer aeg begonnen.
In aer kleinen ~~or~r~r~kiecharx a~t~at ~,:xi.aie~t~l bs~rohnen eie
e3A simmer, in r~~ ~ekaryh?? ges~~r~sx'en, ge~x~+z~et wird. Her~ext
iat Lehrer. pie koaant~r~ ein ~w~~.~es Gimm$r brauchen. ?ber aie ~1~.-
gemeirie +~Ohnr8,tlmnot zwing~ t2ieht cur sie in die raumliche n;ngee Lei
4 wochen sind eie ~u Britt . Alle Sorge gilt ciem pausbaekigen Peter
~t aeinen niehts wis~enaen u.na cxoc~: ~chon ao vielsagena~n Augene
~r eoll e9 im lvebera m~.1 ~c aeza h$oena
Herbert stance am r~e.r..ster ~an.d b13ex~s acz?' cii~ ~tra8e. Lie Healer
ateigen moist ~Qr ~eine~ Haul vom ~at~el and ~chiaben Bas xaa asnr~
waiter; ai? A.nhtihe konnten pie etrampclnd nicht erre3chen, _~ene
t-,nhohe , sub ater Bas uebur~~ha~~ ~~s Llchters ~;Qan real steht e
9
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
Kultur u> Feuilietozi - Zgo ~.i 1949
y
minder spi4lten and ~,arfen sick von der zinen zur anderen StraBen-
seite den Bal], zu9 immer uber dan xopf der r'~.adler hinwego - "v'r'enn
dar yeter erat tnal so yroQs sei~~ wirde o 0
Herberts vedanK~n :1an3arten in die Zukunit: "3n einem J~hr werde
ich m2ine z~v~ite L~hramts~rufun~ m~zchen k~nnenv - ,~dnn werde i~ch =tieder
eiriye tr~drk rnehr var3ienen." Jetzt ist ja einfach kein rsuskommen:
18C,- ~,~ark im iYionat; nein, 3~~nit kann er 3ie r~amilie nicht ernainrena
Standig stzigen bier in den ;Y
,>tzon
r
li
P
~
e
~ c
e
reisey doch die Geha3ter
der Lehrer sind osxizrzt ~~1~rden~ ;;;s i st ihm s chliesslich ein~ach nichts
anderes i.ibrig geblieban
l
~ a
s reben seir.e:n Lehrert2ruf Hoch etwas an-
deres zu versucneno r'reilich isann er sich seiner schuli9chen ~.rbeit
nicht mehr so widen ~-- and die xinder spuren. das Danz ~ewiB aucho
Elbar w4s hilft das apes
+~'enn dock blo,3 bald a~ieder dieszr Herr 13ucYita vorbeik~.ne ! r;r ist
imra~r ;ria ein ret~ender ~n~el in der groL'ten iVOt. "Ich muss zwar wa%in-
sin~:;i~ vie2 u~nh~rlaufer~, um Yorzall~n f'izr ihn herdrzuschaf~en, so
daB mir xaum Veit fur ir~endeine ~:n3ere tir:;ei? blei b ~. Auaserdem muss
mich d2eser ~suchta orderi'tlich cabers urir hv.keri and ~roBe rro~ite habeno
At?r teach ich verdiene dabei, tui3 das ist ja leider das iNi.chtigste
?e'= "- '_=~ ~ libsrhaupt i st mir dieser ~.,enseh ver~lucht unsympr~tisch,
Sair_ aufgedunsenes I,ebe~ nns~esicht ! r;r muss im ';eld schwimmen. lmmar
fahrt er mit de~u :-.uto vor> In sei~em Zigaret~enetui stecken nur ameri-
kanische Gigaretten~ o er wohnt,, weirs i~h ei~entlich gar ricnt ein-
-cal. Im dri~~en eicri roll er jeden~~'ll9 urt~gruppenlniter in irgend-
eirsm oberbayerisehen Urt {;e:-:2sen sein, ,rein ,~otcy wie bin ich do eh
auf 3en Hund seko:n~en ! ~o
Seine ~?rau wur lei se zix irm ~etreten and schcnis~te rich an ihn:
"Du darfst nicYit tr~urig sein9 risr'~arto per torzellanhandel hat cans
3och immerhin 3chon viel geholfeAo"
"Ja, ~'O_T`Z611dYih;i113s1~~ y entfuzr e: Herbert in hohniscnem Ton, "Bin
ich den Por2ellar.Yi:::ri3ler ?? :Vin mu.sste lacYisny ~venn es nicht so ernst
wareo min i:,e~:rer'hat icsin ausreieriendes ::inkommene,o, dt~ ~vird er neben-
bei Yorzellanr,':.~dler~ , o n~b~~nbei ?
3chaft i can = ~ ~ nE~-n, es ist seine Fisuptbe-
g g ge~vord~en ! ~,~Schau Dir Breuer an ! Ist er ein Lehrer
Er ist Yeraicherungaverl:r~ter ! o 3chau Dir Purucker an ! din
Leer ? .:r r::ndel t mit allpm it~oGlichen and Un~oglichen.. , 'Schau
Dir :.^.arKel an ! ~;~? hand.elt such,,, von dieeen xollegen ;veias man,, was
sie tun9 von dpn r3,nciQren erfshrt cuan es nur niehto cab Versieh2runb~~
vertreter ceder Handlar od.er aon~t etwaey diese Nebenbeseh~.ftigun~en
sind ansere Hauptberufe geword~n, sonat konnen wir nieht l.eben.
was i~t r~u9 ezr~sera~ wirklichen Beruf ~,r~worden ? Unaerer ' $~ru~ungtta
Lehrer zu sein ? Die Jugend zu demolirr~tisehen ~erischen .zu machen ?
r'~enn unscr Peter rnal z?u so einem Lehrer in die S;;hule ~;anen muss -
und er wird so einan Lehrer bel~omneny wenn Freund liall~r Recht hat
darn wir@ er nichts lernon9 er wird sin ~u:nr~kopP bleiben~.o^
Eine beklemmende S~ille lz~g im Zimmero ldne dem Ufenrohr druckte
aich ;~aalm hervor and nebelte alley sin, Dr~.~ gind begann zu $chreien,
.,,
~,;
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 :CIA-RDP82-000388001000240008-8
Kultur u. ~eui]_leton 20. Mai 2949
Harbert riB day r'~nster auf and sog tief die fri scYie Luft eia.
Der qualm zog in ~ii.innen Paden na~Y~ dr~:us~en. Inge wicke2te den ~kleinen
Peter in eine naue ~;~indely
Herbert eri~lickte dui der Stra,?e zinc in ,,c.i~arzen ra 2idern'danin-
eilende ~'rauo ~s ~n+ar die :utter eiiYes seiner Schiiler< 'as hat i.e 3ie
ihm doch nesa.licl~ ~esi~gt ? Seid ihr 3'i~.;nn vom lirieg :~icht raehr heiagz-
ke;rt ~~i, konne sie allein ihren Ruben nicht mehr Ieiten. ~.r gird
frAcher von Ta;~ zu `r~:g; lernen ;ibt ~~ h~i zh~*s richt ~7ehr, nur rioch
Gesch~.fte raachen. ','iaru~: :~elfen die Lzhr~r richt ?
Erneut stieg in Harbert die i3it~erkeit r~ufo pie hate,e er sich im
ersten and b~?ch aoch im z~E;eiten Jahr n~ch dem ~iriege mit allen 1~r~ des:
eingespannt in die r-rbeit sn der Ju~er~d. Jede ~iznute hatte den Kinder::~_
~ehort. "Doch jetzt, da die materielle i~ot zueehens groBer v~ird,
der P~ennig zu allera and jedem fehltp jetzt treibt mich diese Not
stig weiter von der Jugen~ fort."
~~ ~bsnd, ~-ls er 3ie chl~faecka iibsr aich zog and in die ~unelcl-
heit star~?te, vernahm er im Geiste die s9orte seines jungen ~ollegen
Kaller 4vi~ der: "Glaub~t Du denn, dass die Herren vom bayerischen
Kulttlsmini ~terium uns Junge, die sich 1945 mit g~zten demol~r~ti'schen
Yorsatzen an 3ia Site der hinder ~estellt habeas, um sie zu wahren
aufgeschloss~nen ~.~enschen and zum rrieden zu erziehen, noch habeas
wollen ? Gla.ub~ Du denn, d3ss die Herren des jetzigen bayerischea
Staates uns, die wir 1945 den aehulischen Ka.rr~n sus 3em Drecx gezogex.
habeas, jetzt noch ~veiter im llienst dulden ~erden ? ~ozu stellen aie
Bann alle alten Lehrer des tausendj~,hrigen ~ieichee wieder ein and
drucken uns jungen die Hungergehalter immer tiePer hinab ? Sishet
Du denn niches, wohin man will ? ~~ Er hates Recht, der -Kollege Kaller,
such wenn er e s ihm erst nicht hatte zugeben wollen. IInd Kaller hats
such Recht mit den, v~~,s er daraus geschlussfolgert hatter "Hier
hilft nur sines: uns zus~.mmanschlies~en mt den Portschrittlichen
I.ehrern a1Zer Zonen and gemeinsam diese Herren an der Spitze hier,
die fur die ualdsacke and die IrIachthaber die Jugend v erderben wollen,
wegraumen ! Die fortschrittliche Urdnun~, ~iie ~'~?eiheit and G?2'. Friede
komman nicht, wenn die Jugend im alters Sinne der ~ew~lttati~;keit and
des Untertr-snentuna bz3rill-t wird."
Und er wollte dafu#~ aorgen, da13 aein June mal nicht zu einem solcr~
Lehrer is die S~hule koramen sollte - abe~? such richt zu einem, der
nur im Nebenbera~ Lehrer - and sonst Porzellanaufk~u~sr ws~r... -
~rinnaruntien iin Gerhart Eisler
von Hal a Bdarchwitza
In den letzten Tagen begegneten wir in verschiedenen Zeitungen
einem Bald, ueie ein t-~ensch von menreren ~tierigen Zivilpoliziaten von
einem Schiff an H~3.n.den and ~'iz~sen herwntergeschleift wurde. Le