(SANITIZED)RUSSIAN MAZ TRUCK (MODEL 205)(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R000500210008-1
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 244
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: July 9, 2010
• Sequence Number: 8
• Publication Date: February 11, 1957
• Content Type: REPORT

Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
COUNTRY OF ACTIVITY REPORTING
FINLAND
.Ct)1FibNr'dL%
CLASS IF,ICATION
REPORT NO
AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT
COUNTRY OR AREA REPORT CONCERNS
Fin1azt, USSR
ACTIVITY SUBMITTING REPORT
~,
DATE OF INFORMATION ryr
January 1957 C/d
DATE OF
COLLECT ION
SRI STATUS (It applicable)
SRI NO.
PREPAR ING IND IV (DUAL DATE OF REPORT
SRI NO.
CANCE LED 'COMPLETE
CANCELED/INCOMPLETE
I EVALUATION
RI NO.
ADD ITIDNA L INFORMATION ON (Dice)
BAIR 2F., 5?
/ect, previous report., etc., as appT
SUBJECT (Descriptive title. Uae Individual report. or aeoara a au lec .
ACTIVE
C) Russian MAZ Truck (Model 205) Markings
SUMMARY (Give aummary which highlights th. aadient factora of narrative report. Begin narrative text on AF Form 112a
unless report can be fully stated on AF Form 119? Liat incloaurea, including number of copies)
is A shipment of Russian MAZ trucks, Model 205, arrived in the Helsinki
dock area via rail car on or about 18 January 1957. Markings obtained from
these trucks are included in this report?
2~ Inclosed is a folder found in the glove compartment of one of the MAZ
trucks containing information regarding the Model 205,
3-c,
I-/?'f3 2 z, A)
IcJ
INCLS
Folder Containing Information
Regarding the Model 205 MLZ. Truck
DISTRIBUTION BY ORIGINATOR (Except USAF and file, Indicate Dupl
None
fv Qi)
f~f I'V
M/o: and copies w/o incloaurea, if applicable)
NARIUNG: Thia docuaent contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the
Aspionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 194. Its transmission or the revelation of its contents in any rennet to
an unauthorized person is prohibited br law.
MF 1! SEPM 51 II 2 REPLACES AF FORM 112. I OCT 52. NHIiM MAY BE USED
Air Force-USAFE, Wsbn, Ger
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
1074351
(Leave blank)
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
Next 4 Page(s) In Document Denied
Q
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
HHCTPYiqNa
Ha 3KCiLkyaTallNN 6e3AaMnoBoro nycxoBoro ycTpo cma
ABHraTeAeH 51A3
I? Ha3oagoa$e
HYCKOBOC YCTpo CTBO . BUraTeaa BA3 upeJLxasHacIexo Jaa aollrO7ua ,~
*BHT&T6AH K uycay upn i icz x TeuuepaTypax Oapy~&IOalero B)9Ayxa nv -
Ten uporpeBa ero aacCH H aacJra B aoIAoxe.
Kpoxe Toro, xoucTpyEgIfe~ QycxoBOro vcrpo~cri ap6Ayeh1otpoaa o--
* Ri)CTb Bpoxa4KH TOII$HERo cHCTeBm J[Bwa.Te a c geahio y$aieANR n;t
gee BOSxymHbIx npoUoi.
II. YCTpaeCT??
BycKOBOe ycTpollcrBO COCTOaT as e~edyw)w*x OeHO8 u x y3aos (c~.
exeyy ycrpO CTBa H pa6oTi H3 Hr. 1);
1. Byeacioro uoAorpeBaTeaa (1).
2. BrF.Tgdaropa c aaeaTpoxoropoM H ~opcyao2 s Cbope (2),
3, ToQ2$Baoro 6a~Ka (3).
4. Boa*ymHOro gacoca (4)..
3, Pacupe~eagTeahHOro apaaa (5).
43. BalAbuoro BOCUAUeyeAn (6) aaQ auyaaao lai Baiyu x
tBega 3B;Br8HE8.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
IIycKOB0f1 IIOJlOrpeBaT6Jtb KpeuI1TCII i .BuraTe.TIc C JJeBO11 CTOpolbi,
CMOTpJI CO CTOpOFIb1 MaXOBIIKa, D lO1JKJHO1 aCTCI1 K CHCTeiie ox.ra}KJ(eligfi
BriraTe.1H iepe3 Cllegla. bH61e aaTpy6K11 (7).
HaTpy6Ku BBepH'Tb1 uepes xl-h1Wi H 1 II 5 ~1IOiiOB B 6O61d1llKll CTeIiRIt
BouslIOtI py6amKir 6~orta 1?I1JIlII1pOB BMeCTO HpoOOI.
llosorpeCaTeJib IIpe1IcTan.~iieT 113. ceon cBapHOK IIp5IMOTOgHh1! KoTe.i,
(ocTOaFUt1 113 JKapOBO1~ Ica>tifepbi (8) lI Itopiyca (10).
Hapy icuiie IIOBe lxi1OCTi1 CTe11OK axapOBOlI KaMephi H PllyTpe1IHIi
lloBepXHOCT11 KOpuyCa o6pa3yloT 801U! Hylo v 6auiKy.
Bepxitf~st 'IaCTb 11yCKOVr,ro fOuOrpeBaTeJIB o6pa3yeT fOpJIOBlHy, B Kn-
Topylo BMOHTIIjJOBan 1{aJIII96fmip BOCIIJIablenBTen, COCT0;1MU1~ ?113 yroi iioro
11 CTaJIbHOI'O 3.ZeItTpO,;i.OB II coipoTi1BJlei;ns1 (IIJI1i CBCBa 3a3BIIraHIl,li C (iOKO-
BbIM a.aeKTpo;1OM). 1JIeK1'po bi IttIJIILIbHOi'O BOCII.9aMe}IIITeJIJI IIOCTO$IHHO Conpil-
I~aeaio'iCH ;r1CiKAy Co6Oil CBOHMII TOpuaMII.
B T01I09Ii0M HpOCTpa11CTBe IIS)pOB01t IcaMepbl !J CKOBOro uoJCorpesaTeJIH
)tBeJJeH UCIIa1)IJTe.ib (9), COCTOH1TRu1 B3 Y-06pa3HO1 cTaJbHo1 Tpy6KII. OJu1H
1toiieu Tpy6Kil uduapuTeJuf BhfBe2i H B IIOJIOCTb FOpJ1OBIIHb1 K MP,CTy KOHTaItTII
;)JIeKTpo~oB KaJIHJIbl1OI'O BoctuaMeH11TeJIII(u.ini K Hci OBOMy 5a3opy Ir1e~uy
3J1eKTpoiaMH CBe9IT x 6oKoBOro 3J1eKTpoJ a).
)pyrot KOHeu 'rpy6KK salcperuieii B ropaoBIIHe C lOMOUJbIO clleullaJib-
u0ro HIIIIIIeJiJi. Ha CBOOOAHMkI Roueu iinnnejn1 HaBe.pHyT $p000eJIb Iicuapli-
TP,JHI (11). )IkPOCCeAb IIeuapu'reJIR A03HOyCT IIO~aBaeMoe B IICHapHTeJIh TOIIJINBO.
)103IIpOBKa TOIIJIlBa OCyn. eecTi)JIaeTCSI 3a C9eT riepenyc a TOIIJIIIBa '1epi'3
IiaJlII6pOBaHIIOe OTBepCTIIC JMnaMe'rpOM 0,35-0,40 1v1M.
C JIeB01I CT(JI)oHIIyCKOBOI'O noAOrpeBaTeJIH CMOHTIIpouaH 3a.1HBHOI
1.IIJIailr (12), 'lepe3 KOTOpblf1 B BOJIHI1ym py)alHI~y HoJJOrpeBaTe.TH HOCTylaeT
BOJ(a UJHf ox~lasBJ~aloI~aa llu1 u OCTb.
;1Ik.iSi C.1IIBa BOJIbI II3 BOIIHHOII pyuamKII aoiwrpeBaTela (B CJIygae Ulit-
Te.IbHOII CTOJ1HIli aBTOM0611JJH) B nn i ue1 er0 gaCTl HpeAycatoTpeH C1I1BHO
1tpaHIIK (13).
loBCyx BeHTHJIk[TOpa. C 3J16KTp0MOTOpOM II 4OpCyuItO B C6ope ycTaHaB-
.~IIBaeTcsl Ha ropJIOBIIHe iiol~orpel3aTeJia LI xpelMTCH Ha Hefi J(ByMH 6apam-
ItaMI1. IIpeiiua3Ha~Iaercli AJIn rloJta9II BosAyxa B ~apoByIO KaMepy uypKOBOro
Iro orpeBaTe3x, HeO6XOJUIMOra un cropauga pa6o>iel cMecrl, a TaTTa a AJix
HoJ I'OTOBKl K pa6OTe ncuaplTeJIJ1.
OCHOBHb1MII M M6HTaMII Ko~Kyxa B6HTI1JI11TOpa C BJIeKTpOMOTopOM II
(IOpcyHKOtt aBJIAIOTc}I;
a) 3JICKTpOMOTOp (20) MOHI;HOCTMO 15 BaTT, HaUp1I}BeH11eM 12 BO,DbT
II paOO'IHMII O6opOTaMH HKOp$1 3800 o6lMIIH;
6) Kpb1Jib I TKa BeHTuiu TOpa, KOTOpa I KpCIIUTCil 9epe3 Cue Wa.4bHb11Y
uepexoaHuK Ira BaJI aJre1 TpoMoTopa;
B) QHeBMaTu'IeCKa I If opCyxlta (14), y a> wn g.i11 J>O II OB&HHsr Ii
padnhIJlltBauga TOLIJLJIB8. )l03BpOBKa TOIIJIHBa OCYIU CTBJIlICTCA 3a C9eT no iaq~i
TOHJIIfBa 9epe3 KOJIbI~eB01t 3a3op (0,2 MM. ) Me311I B031ty'IIIHO~ Tpy6Kefl (2)
A KOpiyCOM (J10pC3H1itl (1) (CM. ((rr. 2)..
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
4'11r. 2
Pacimu ~OJUIIBa ocyHlecTBJlaercrl 3a cgeT UIieBMaTngecKoro Bo3Jte cmt
BO3J>y~a H R}JxpJ a CMeII llOA AaBJIerreM 'Iepe3 COIIJIOBOe OTBCpCTHO AL a-
McTpQM i M. B KOpnyce c opcynKu;
r) oTpaB~aTeJlb hopcytuai (15), IIa31~a'1egue IcoToporo CBOTC I K orpa-
a~exlllo ra3006pa3Hora ToUAEBa, BI~IXoAari ero n3 lCnapr1TeJI 1 Bo BpeMil taro
paeo-mi, rI K. y:ny~ImeRiiro yCJIOBn9 nepenemlBaR~.a ra3006pa3Haro TOLUIIBa
C F 3AYXOM, IIOAaBaeblllM BeHTiJiaTOpOM.
TorrAuaxbru 6auo, C BO3AyfHb1M HaCOCOB MOST !pyeTca Ha llepel(gt3~
1I RTKe aBTOMO6aala (18). PyKo 1Tita I11TOKa Bo3Aymaoro Hacoca BbJneAeaa Ha
Ii>ae Toro, c IIOMOn(bio nacoca IIpog3B0)jaTcH IIpOKa'IBa TOILHIBHOH
CncTe'16I Il0J1CPp8B8T@da (cv, pasAeir aupoi aq ,a TOIIJ1 BHO CYCTU6ia AACT I5).
f'
{r,JI I
Pacnpe4eAUmeAbHbiu xpax nyCKOBOrO ?yCTpOfCTBa' KpeullTCJI ? K
IIUITICy npiOopoB (19). )1.ui ycTauoBJ I pYKOMTKg KpaHa (6) B onpeAeaeBHOM
no.lloateHilII. 000TBeTCTBYIOtIlebl uaHHONy 5TilBy pa6OTI~ llyCKOBOFO yCTpOf~CTBa,
CJ1 EJ T yka3 aTellb II01o KeHil1t (CM. 4mr.' 3).
PacnpcaeJl~TeJlbHbl1 KpaII upeACTaBJ1AeT. coo IIRTgxoJ(OBo1 iipail
IIpOOKOBOFO TIIna, npeAHa3H31N11 AJIH nOCJ1eA0BaTeJIbHOro pacnpeJteJleHI7 H,
2
[roAaBaeM01'O 143 TOIIJIUBHOFO 6a'IKa Bo4AyXa II TonulgBa K pa6OTa1o1l1eMy
1,aHHI>ll3 ~101dPHT y3JIy lIyCKUB01'0 YCTp~AO~ 4 g JICOCTOBT aH4a 5,gpy[cOJI~Kaa f II
Irp06K11 3. KUTOpall IIOAaHMaeTCH IIJ1h3yH}TC~R u~
CQYCK.H01'O B1dHTa 7, KOTOpb1M n0 } pH Choxe KpaHa J1,sI cnycKa.
p
B03uyxa li. npH CHyCKe upoCa9I1BaIOli.erOCSi TOIJJIIIBa B IIC30CTb npO6Kx KpaHa,
III. Pa6oTa nycxoBOro ycTpoHcTBa
ItioHcTpyliluuell nycltOBOro yCT1)OticTB1 11 peAye oTpexa Bo3MO~KnOCTb
nporpeaa J1BHraTe.ln ne3aBBcnMo OT pia upnMeH.geMOB lia ABiI1aTCJle OiXj1a3K-
:~alnme11 1CHJL1iOcT1, T 1. Boa. auin( plls H3H ApyraB He3aMep3aiollla}1
ac11iLKOCi1,.
B 3aBHCIUIOCT11 UT pO;ua Ux.aac.aiolilel }$IIjKOCT1l nporpeB ABIlfBTe:IN
i1~3}RCT OCyIgedTB.1$IThCH p,By,l}1 11eT01aaII.
1. B TOM ciy'Iae, ec.arl ox:IallrAeuuC ;lBI3raTeia llpeIyCMOTpeao BOAo1
TO 11porjieB ;IBMraTe,I1i Ocy1i ecrBJnieTCB QapOM, KOTOpbifj, 06pa3y$ICb B BOAAHOA
py~iallllie IIyCKO1OI'0 ROtOrpeBl1TeJli1 rio blepc narpeBa ii HcnapeHHa BOAM,
uocTyuaeT B BOAlEIIy10 j)yO1mK7 6ioKa iluJIIHiJ OB Hepe3 EH.Tpy6OK (22)
Bej~1HOff py~lallniii, BMBefeHH61A 9epe3 UJITWII .1IOx.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
UOCT7nIIBm11II B BOABxYBl pyOamrty 1'~1OKa uap OT)(aeT cBoe Teu~o
Ma(e 6Aoita, I3 peayJlbTare gero 6Jtoi nporpeBae'rcO. O6pa5yiom?pea npii
BTOk ?oHAeHCaT cJI1nue
1Ie3a1~ep3axl>ue ffiI~AKOCTMO, iporpe8 AB11raTe~la OCYWeCTBM1 TCH 9a C9e1
ilarpeBa ffi1AKttCTB, HaxoAame~ca B BoaaHO py(amKe uycKoBoro loAOrpe-
BareJIB. Harpen BtlAKOCTg Upol1CXO)il4T BCJICLCTBlae nepeuatiH TeDJIB ~epes
CTeH1 sxapoBop 1taiiepb1, KoTopall B CBOIO O% CAb noJiy~aeT Te11J10 OT
Crop&H11H ra3oo6pa3Horo TolJIBBa, BbaxoAaulero 143 .aCltaplT8Jlr.
Ila sepa HarpeBa ox.iaaviai nlefl a uu ocTrl B I1 CKOBOla >~ouorpeBaTeJle
1/an00Jlee HarpeTa,l }BIJAROCTh 110 JUHI Ma CTUJ t Bepx11010 gacTb lOAOrpeBaTe.JD,
BCJ1CACTBHe piI3IIl11(b1 y .enbnL x BCCOB 11a1'peTo It XOJ1OAtIOt BtHAKOC'iH
(Tepa ocM jon), l3 BepxII f '3aCT11 nauor esaTeJas1 tlepe3 pe3>1HOBBi;1 IuJraar
a{MAIiOCTh UOCTylaIT B BOAHBYIO pyoalllliy F-,!1Uii3., rp.e 0lia UTJ(aeT CBoe
renJfo CTCHItaM (1Roaa.
OCTIBIUaJ1 EHAKOCTb Bo3BpamaeTca ~epena'rpyooK (23) JI[oiCa oepBoro
1})1JI1iHApa Ii 38IHBHU m9aH1' B HJ4?ItHiOIO 'rfCTb [IQCKOBOFO uOAorpellaTeJrsi,
BoeJle 'lero i iii la913HaeTCli CHagaJla.
'faldnM o6pa3oM, oxJaacJ~aIOWaa X6 AXOCTb BCJIeD,CTBHC TepMOCHifoHHOA
wipEyJIBugII uu'QryjillpyeT 110 saMxBpTOMy KoHrypy:
IIOAorpeBaTeM - 6JtOK- no OrpBBilTe>1 .
IV. nycK i p.Sora layc OBOro no orpeBaTeJ';A
A. B caykae ecru ox~cur arou~eu Rtu4xocmbro A6)Jemc5i 80,40
( it MOMellTy 3aa f'CRU cIICTei a OxuaaduBs1 fie 3anoJiHexa), nopsiAoli uyeira
nyeRosoro ycrpo1eTBa AOJJIaieH 6MTb CJ1egYIOnkBM:
1. 1)TKph1m CJIBBHLIC ItpaHMCIi Ha BOAII[iOM HacoCe B Hl1}BliCM [IaTpyO-
Ke paiiBaropa :~ sals.pbITh CJIHBAO KpaHf1K uycitoBaro noJtorpeBaTMn.
2. HepeA nyelcoli CJlepyeT y6e) Tbcsl B KdJIB9r41t TOIIJIIIBa B TOI] BHOM
oa'IKe, a Taiu e B BL 1U1IO'thHBOM lOJIQ31 eHnR pyx011T!: paCPpejielrMTeilbHoro
i paHa. B CJrygep OTCyTCTBHH TOIIJ1HBa, HeOOXOJ(HMO BNBepIJ7Tb 3 OpHRK
6at1Ka 113 Bepxue! 1 CTH TpO HttKa 11 3a!lOJrHHTb ero 31lMHBM ()3) B>za'ia Bo3AyXa K
4opcynxe npexpawaeTca, a uoAa'ia TOIIJIBBfL uepeIuuo9aeTcl1 OT (OI-Cyuxll x
1icuapliTeaio gepes ApocceJtb. Tou.IiBBo, uocTyullBmee B pacxaJrenriyio rpy6Ky
lCuapIITe.a, >scuapieTci ii BMXOAMT 113 Hee B ra3006pa3HOM COCTOBIIML
IIouaAaa as apeABapIITeJ1bHO pacxaJieuHhie aJleTpoJl~ xaJIHJIbHoro BocIIJra,-
McHHTeJIJI IIpM BTOpW1J1OM BKJ IOBCH1III EBOlKf Ha 3-4 cexyi gw BJin B
flCKpoBO;! npoMesxyTOK pa6oia[ometi cBegi, TOUJIBBO BOCQ.gaseIJxeTca.
. BO3AymHII1I HOTOK flanpaBJlaeT rope rn ra3bi B iKapOByIO xaMepy, re
OHII uoAAepa6HBaIOT TelauepaTypy CTeHOI~ Tpy6x.H nenapliTe.Ta, i1eo6xe Bxyio
L g .Iocle'Ayion(ero BCnapeHna TOUJ1BBa, a TaxB;e ElarpeBaloT CTCHKII acapoBOf1
KaMep1L. OTpaGOTaHHbJe : Opa'i a Fa3M OTBOJUITCII HaupaB~7 imnie~ ra3a (16)
uoA IIOAAOH AB11raTeJ1a, o6e(nennBaB 1Ip14 BTOM nporpeB MaC,fa.
12. IIpM HaAn III CBe ll Bb1Ei.UO9I1Tb CBeAy saatQraxBB.
13. OTpery.nlpoBaTb uoaoaieuBe B031(yLHOti 3BCJ1OHJ Iii BeHfIAATepa,
o6ecne'IBBai nlee Hau6olee yCTO ~EByJO pa6ory IidlapEeU.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
14. 'Iepe3 3aJiITBHOB 1IL1a11r (12) 3aNI1Tb B IIyCKOBOIi 1IOJ10['peBaTeJlb
2 lliTpa BWXW. CoupiKacanci C I'opMMlMiB CTeHKa1t ~xapoBOii IcaMepbl 11yCKO-
Boro IIOjlOrpeBaTe.iH, Boa 1larpeBacTc)i, ilepexoiui B flap. 06pa3oBaBmuI cs
flap flpOXO)111T gepes uL aHr B BIWIHy10 py6amKy 6Jiofa .I1,HJ1HHApOB.
15. CaeABTh 3a BIIXOJIOM KOHAeHciLTa 113 1?paaBIia paltiaaTOpa B BOJII--
I101'O HaCoca. ItioI!. c11CaT t0~7ariell Bf1XOQHTb CHJIOWHOI ? TOHKOI4 CTpyIKO~.
Ilpll flepCXOJLe CUJIOIIIHOtI CTp 1KB 1?oru eHcaTa' B IlpepblBBCTyfO HeOOXOjU1M0
Ji06aBHTh BOJth1 B BO SIHy) pynaliKy IIyCKOBOrO uoJLorpeBaTeAli.
B 3aBHC[1~1oci'rr OT'lCMnepaTy pbl OKp3'a aIOWCro Bo3Jtyxa ( -- 20? -40?C)
TlporpeB ABTIraTe'.TB c,zegye'1' UpOJtOJllfeaTh B T'egeHI)e 10-25 MHH. IIpu
pa6ome no4ozpe8ameAA nAaMc, BblxO45rr4ee us xanpaBA57O 4
1a306, He doAmxo 8bixo4u7flb 3(1 npe4eAbi noAAoxa A8uzame.
(peayxupyemcsr AaeuueM 8 monAuBHoM 6a~cxe).
16. B TO V1 cJly9ae., ec,i r r1.7aMR Bb1XOJLIIT 3a lTpeiten 1 BOJUl011a, JI;aBJlelllit'
B, 'I'NUIIIBH0M (laui a UGHW Ra('TCH CJie>tylOligflw 06pa30M:, Ha.. :3--4 Ce[tyHAbl
,BKJIIOgH'Th KHO[IIt 1?aJWJIbIIOrO IiOCf1JI3MeHUTeJIB (up11 HaJIHPJlLI CBe'IM BKJIIO'lUTh
cBe~y 3aIcriraH1l}T) H ripif BKJr10ge,iHo]I KHour?e Ha 5 8 CeltyHI, flepeBecTli
pa6OTy IIOjtorpeBaTe 1J1 IIa iJ)OpeyHI?~'. T CTiIIIOBIIB pyKOBT!?y KpaHa Il
HoJIO~KeuBe anycx~>.
Ho JJCTe'1eIIHI[ 5-5 CeKy1-fJ1 Na -4 CCKylaLb1 BKJI1O'IHTh KHOHKY
IiaJ1IIJIhHOt0 BOCHJIaMeul1TejI1l 11 UpH BIRP e.HHon KHOII1t6 pyKOIiTI?y Itl)aHli
CHOBa ycTaHOBuTh B HOJJOHCHMe laaijjenllii Jtnnrarera Kii icoc'?hio
IIe06XOJtBho CLS1Tb C 1J1MiyIO pa bejtnlTn7e }Iiy1() I1JI1CTHIJy, HaXojiiu ylocsi
Nellfjiy' Eepxueii Eoiii3Bo111 apy601 uB}'r;~T'' ISJ :; (JlaliiieM liaTpy6lta floJtor-
peBaTemi.
IIpnrleuaule: B c.Ty ae o6paTnro nel;exo a oxa>Klteiii JIBHraTe? H
C aHTB1~pB3a Ba BOJfy pa3~e.JLHHI;TtJI=,llylo nJL CTBHy ueo6aoArn o
yCT'auoBHm BHOBl.
2, Y6eju Tbca B liJIHgHI1 T0r1J1II13 a: B TOI1xBBHOM 6aMRe (lopwciK
3an.oJtHeHrla CMOTpH BbIIIIe).
3. IIepeji, 3anoJreaireM cbereiw ox~aalj el3i i }Knjj ocmro OTCOeJI1IH19Tl~
BepXIJBl Kolleu 3aaIBBBoro mJTaura (12) 1Io>LorpeBaTenx OT Tpy6Kla, npe~Bapn-
TeJIbMO OCJ1a6AB itpenJleilne xoLIyTBKB.
4. CHHTE sar~ryrucy c naTpy6Ka (23), IBejtelHOro 'lepe3 Kpiaflty
.aroRa nepBoro UBJ1BnJLI)a. B 11oBej ITyTb ee ua HIlnIBBI Koneg Bepxxero sa-
7JiBHOrO naTpy6Ka.
5. Haj em 3annBHoIi in.Tanr ua flaTpy6OK (23) B KphTUIKe uepeoro
Jrroica 6noRa. uB>1nnJxpoB 1 3aTBIlyTb IipeuJleHBc xollyTnKa.
6. BKJIOgnTb aueKTpoMOTOp 111 fauo2LOBflHy oTxpUTb Bcac6lBaloIIlee
OTBepCTBC BeuTBJISITOpa.
7. IlpoBepuTS uOAOBieRBe pyKOi1TKB )?paii& Ppl~.oaTKa AoHa HaJio-
j~HTbCfJ B IIOJIOgiCHHII ?8btxA>ouet'o'
8. C uo iou~bfll BOs tymBOro BaCoca Co3~atb j~aBJiebne B 4otunBHeu 6a';lie.
9. BKMO~RTb Ha 3-4 ceK. KI10I]Ky xaanabBoro BocfzabeHHTeJui
mpg H8JI>dgBH CB@9n BKAIO9nTb CBe Iy Sa~MTak?J.B i? lip! BUIOQ6BBO
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
IiaflUJ1bHOM BOCIIJIaMeuwreAe yCTaHOBIITb pyi o i i y padu1)eJteJinTeJlblloro KpaHa
110 gaCORotI cTpc.ii e ? B IIOJ10 61i t (JlgCxa.
10. B 'r'egeiIlle I 2 iui. B TOIIJINFHOM 6a_'IKe IIOJILep)KI1BaTb 1taBJIe-
liile (cell. Bbulue)
,
11. LbO HCTegeHHII 1-2 M11H. Ha 3--4 CeK. BlUlO'ITITb KHOIIKY
l iJIi1JIbHOI'O EOCUAaMeHET'e.1fl II 1Tplr BI(JIIO9euHO 1 hironKe yCTaHOB11Tb pyTW.HTKY
j)acUpei(eJI14TeJIbUOI'O I1paHa B IIOJIO?KeHUe 'pa6oma?. ilpn HaJIIIgIIB CBe9H
U yCTaHOB41BmeMCfI 1'opeHHII Bbl Ic iIO9UTb CBe'ly 3ll$111raBBSl.
B 3aBIICUMOCTII OT TelanepaTypbl oKpy>saiowero Bo3JtyXa (-20?=-4OeC)
uporpeB AB11raTeJ1I cJieAye'r HpOJ1OJIJK1Tb 15-30 ldlrii. B Tegeliue IIporpeBa
liFFOSXOJUIMO lIOJI~P,p~[IBaTb ,)taB,(eHIIe B TOUJIHBHOM 6a9Ke. 17pu 3moii
n.taM,R, 8blxog5t ee u3 1iarrpa8A5rou~eu 10308, He do.axcxo 8btxo4umn
3(1 npe4eJ bi no44oHa d8utameA5l.
B TOM c.iygae, ecJill wiaMSI Bh1XOJUIT 3a npeAe bl lloJtAoHa, Iieo6XOJUiMo
CIIn311Tb jtaB.lenle B TOIIJ!HBH01[ 6agKe corJiacHO IIy1IKTy 15 pa3J~eJia IVa.
IIoc. e z5- 30 MHH. ilporpeBa, lie IIpeKpalltali pa6oT)ii IIyCKOBOI'o
l CTpOllCTBa, cge.1am IIOIIbllgiy 3aIIyCTHTh J1BHraTPJIb OT CTapTepa.
l2. B c~ygae IIycI a )1BaraTe. 1, pa6oTa IIyCICOBOro noltorpeBaTeJIH
IipeKpaluaeTcJI B C.1eyiome~l aocJieJwBaTeMHocTll:
a) ,rCTibHOBHTb pyKO.MTICy pacupeJIe.a}}1Te,Thl1oro apaHa B HOJIOKeHMe
,.CnyCK Bo34yxa".
In Bbii{Jltog11Th 3.1eKTpOETOI) BeIITIi.1$ITOpa.
B) 3aapaBiiTh TOfJIHBBbli~ OagoK TOII.'tIIBOL Kaic TO OIIHCaH9 Bblme.
V. HeacupaBBOCTH H Hz ycapaHenae
Heucnpa8xocmu c/)opcyrixu u 4pocceA51
IIpH OTCyTCTBHII paCIIb1'Jla TOnJlHBa BO Bpe)uI nycIia HJIII J1 It UpeKpa-
IIteHIiH IIO1ta9n TOUJIUBa B upogeCce pa6oTM lOpCyHKII BCJ1 J(CTBIIe, 3acopeH11
nllo'fller a 4opcYBKH UpOe3BOJUITCH CJ1elI1;ITHa CB060Jt110 B1iTit-
II1aTCi1 R3 KopUyca yroJihfloro 3JIeKTpojla.
VI. tlpoicagica TOIIABBHO)i CHCTeMbI
B CJlygae He06XOAIIMOCTII npo1a9aTb TOWIHBHy'H) eiic'reliv jBr91'aTeAfl e
uemio yjtaaieHwa H3 Hee BO3AyfHIIX Bp06OK, HeooxoAnMo:
1. IIpOBepIITb ~f8.al'1le TOIIAHBa B 6agKe ilyCKOBOro YC,TpO~1CTBil
('i`OUJIBBOM ) OJI3KHO 6bITh 3aH0.>1Herlo He Mexee 34 0D'beMa ba'lKa).
2. 'YCTaHOBIITh pyl{OATKy pacupeie.iiHTeitbxoro KpaHa B DOJfO& UI1e
?3anpaoxa-nporcaccxa" If cAefaTb HCCKOJfhKO CH.lhHbIX XOJ(OB IHTOK.I
Bo31yffOr0 Hacoca. IIp11 3TOM Y3 TOUJIIIBHOi'0 Oavfa TOUJIIIBO IIOJt AaB1eHHeM
III'ol JteT gepe3 BCIO TOE.. HBHyTO CHCTCMy ~B$raTeA 1 H CO IheTCJ! 'Iepei OTBO"
AfUtylO MarHCTpa7h B TOriHilffbli 6aK aBTOM06B,1H, yaa 1B Uj)n 3TOM
BO3J1yfHT~Ie IIpo6KI1. .
3. IIoe~1e npoKa'iKw H nyCKa JtBilra3'e,Tfl 3aupaBIITh TOIIAI1BIIb11~
6a90K TOIIAIIBOM, yCTaHOBHB py'KORTKy B ,gf.1O eHi1e fcnycrr 8o34yxa .
3aTCM B QOJJO}BeHHe ~3anpa8rca-npoxauxa~.
4. YCTaHOB9Th pyKOATIZy ICpaxa B uonoseutie ,,8wxx~ouexo>>.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
BHHMAH.NB!
1. Bo ax6eaci e uoaaxaaHH BORdyxa B TOQAUBH7[0 CACTBMy A&erdTexs
aoenpergaeTca n;pei xro~eage pyKOSTKI "1tpuxa B uoao ceeKe a I101)Ma'1L1-Ib1X 3H14C-
i1ll , BCTfBIITb B KpbI1UKII npo6Kl1, IIOBCpX1iOCTb f)1T11)e1i IlacyXO
rlpoTepeTb, 3a)K11MbI 11 MC)K3.1ey1eHTF1ble cOC;1Hlle1-IH5I C'IIICTIITh II
CMa3aTb Ba3C111IiO 1.
3aJ11iTbre 3JIeKTp0,11ITOM 6aTapeu, I1axo,1HIu11ec5 l-la X1)aHeFI1111,
CJIC,TYCT e)KCMCC51'IHO noit3apS1)KaTb TOKOM 2-1)I C1'}'ne1III, COr,11ac1lo
Ta6J]Irue N? 3 F1 pa3 B TI)I1 DIec iua nO,TBCpI'aTb KOHTp0.116no-Tpellu-
p0B0uH0~Iy u1fKJ1y, COI''1 CHO pa3,TeJIy IV, n. 27 HiCTOHUJIX np1-
B1IJI.
III. HPNBEAEH11E BATAPEIB PABO'-IEE COCTOIHI'1E
3. EaTapeli BbinyCKalOTCH 3aBo]0M B 1)a3p51)NeHHUM Bn,Te 11 6e3
3JICKTpOJIUTa. LT,JI51 np11BC;lexu1 oaTapeu B J) CO~lCe COC'rOHHH( ]1X
33J11WaiOT 31CKT1)OJ1lr1'OM (pacTBOpoII CCpHOii alKLlblH '11C 3aM 1)1Tb
TeMnepaTypy, 11.!IOTHOCTb 3JleKTpoJIIITa H Hanp5I l;erllle 3JIeNICHTOB.
YpOBe}Ib 3nei;Tpo.iIITa BO Bpe1151 3ap5IaK111 B CJlytlae noFiii Ke11I1 1,
HyiKHO BOCCTaIIaB,llIIBaTb, ~O.~IIIBa S1 B 3J1eMeHTb1 , 1CT11J111p0BaH-
HyIO B0;1V.
31. KOpoTKIIe 3lJIb1K311lI51, BO31IIIKa101I)IIe Bc:1e:1CTBIIe pa3py-
1U HI1fl CcflI1) lTOPOB, VCT1J1I151lOTC51 nyl'eJI 3a\1C11bl 1)a3pylueliHbl\
cetia1) TOPOB 1-IOBbIyI1I.
IIPHJ1O}KEHLIE:
Onpe;~eJleHlle CTeneHll 3ap~AHoc'r1l aI yJlyJlslTO1)Ub1K 6aiape
no fJIO'rIIOCTII 3.1eKT1)O.nIIITa.
TaoJiHua N2 5.
fJIOTHOCTb 9JlerTpO-
iiiTa npi 150 C
1,285
1,250
1,210
1,180
1,119
Ha CKO;IbKO Sap i eHa
uarapcsl
tIOIHOCTbIO 3apn;I eIla
3api>i eiia Ha rpli ~IeTRepTII
3ap5lacei1a Ha no,7Oan1Ic
3apsi i eHa Ha o uiy 9CTBCPTb
1IOJIHOCTb10 pa3psl>ccna
TeMnepaTypa
3aMC1)38IHISI
3.1eNTpo.lIITa OC
(5
50
29
18
12
npHMe4aH11e: 1. 11pIIBeleHHble B Ta(.:1i?ilie iiaH11ble en pa BeT.11II-
Bbl TO IbKO B TO\l c. y~lae, ecJIH B npouecce 3KCn.1yaTa1IHl1
nJIOTHOCTb 11 ypoBeUb 3JIeKTpO9HTa B 31ey!CI1Tay 000TBCT-
cTBoBadlll HO1)\Ie (n. 15, n. G).
2. Ec,lil TeMnepaTypa 3,1eTp0:111Ta B 3.1e\IeFITaX oT,lll-
~IaeTCn UT 15CC OOib!lle 'ie1i Ha 5?, TO C.le,lyeT BHccTII no-
npaBKy H1 Te\InepaTypy, PY1;0BO,lC1 BV5ICb yKa3aII111M1I
B. 4, npiiJle9aHlie 1,
12
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27: CIA-RDP81-01043R000500210008-1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27: CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27: CIA-RDP81-01043R000500210008-1
TRUCKS
MA3-200 and MA32O5
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
VSESOJUZNOJE OBJEDINENIJE
"TECH NOPROM IMPORT"
Moscow
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27: CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
w
GENERAL
'rating the Truck the follo\ving is most essential:
In opc b
1. Adhere to the instructions contained in this Manual.
2. Use fuels and oils as specified in this Manual.
3. Adhere to the times of rep o lacing and adding oil as indicated in this Manual. Regularly wash the coarse oil filter in the engine and
replace the ~ fine oil filter interchanging element in good time. 4. Replace the fuel system filtering elements in good time.
5. pressure in the engine lubrication system. The
Watch the oil p ,,
be less than 1.7 kg/sq. cm at 2000 r.p.m. and less
1ressure must not
p
than 0.3 kg/sq. cm at the idle minimum speed. If the emergency alarm
b -
lamp ~ lights at 1500 2000 r.p,gym., stop the engine and eliminate the
fault.
6. Watch the operation of the engine as shown by the tachometer.
On heavy the Truck should be operated at 1500-2000 W.p.m.
loads,
With maximum fuel supply, do not operate continuously at speeds
below 1400 r.p.m.
Do not allow continuous idle operation at speeds below 1000 r.p.m.
7. The temperature in the cooling system when driving the Truck,
must not be below 70?C. Adjust the temperature by means of the
-F- ~
radiator shutters.
8. The water from the cooling he cooling system is drained through two small
dram cocks in the oil radiator bottom hose connection and in the water
at the same time remove the radiator plug.
pump body,
9. For starting e in cold weather use must be made of the
the engine
starting heater.
10. Do not start to operate with the cold enbgine.
11. Stop sine by means of the left-hand button "Stop"
the enb
U
U C`~0~(Y,3Au0i1i
tiff U (~ ~ , L .L IL. ~ M
U LL ~Gl .
L" ro > L
c
V U Q- UNM ro
U E ?- ro b
v g~ N~tcyrC
0 r
eL
L C') G (n L l% VI L
L 7
?
CroO
cc
u3xyu,"~ ~ C u
a._ G x ._ y a c ht
ECL
caN?-~
^
ro r
E L
O
^W 0
c C .C`_C.
U:+G1... a ro
.-.Cc EC
cvcy Q~~~ro."
b 0ohf c
Cl) 3GEuw ~uL
CLV)av [ro-~
E- "moo a
roroL-L:
~v
"" .C. n~~oo
br.L.
&D ~ U U b
L L L
?ooc N- G
'o aarocM+,
The generating system includes a r-25 generator with a PP-25
regulator, and two 6-CT3-128 storage batteries.
The F-25 generator is two-pole shunt wound, controlled by a
PP-25 regulator.
After every 1500 km, check the condition of the commutator and
brushes; the operating surface of the commutator must be smooth, the
brushes must be free to move in the guides and their. height must not
be less than 17 mm; the brush spring tension must be from 1.2
to 1.7 kg.
Systematically check the terminals for tightness, also the generator
driving belt tension; belt slack must be 13 to 19 mm.
The following generator operation faults are possible in service:
Low or no charging rate, due to:
1. Faulty wiring;
2. Dirty commutator;
3. Weak brush spring tension;
4. Belt slip;
5. Faulty regulator.
High charging rate, due to:
1. Short circuit in the wiring from the generatot and regulator;
2. Faulty regulator.
New brushes must be bedded on the commutator.
If the commutator is wornf it must be turned down in a lathe, the
mica must be undercut then the commutator must be polished.
In the event of a short circuit between the commutator bars, under-
cut the mica.
The PP-25 regulator (Fig. 37) consists of: a cut-out relay which
closes and opens the circuit between the generator and battery; a
current rep,a ulator to control the maximum generator output; a voltage
regulator to maintain the generator voltage constant.
Terminals R", "III" and "B" are provided to connect the regulator
terminals and to those of the stor ~e batteries.
to the generator
SPECIFICATIONS OF THE REGULATOR
Cut-out relay, closing voltage, V . . . . . . . . . . . . . . 12.5 to 13.5
current, A 0.5 to 6.0
Cut-out relay, points open, reverse
Voltage regulator, voltage setting, V . . . . . . . . . . . . 14.2 to 15
Current regulator, current setting, maximum A ? 19 to 21
Cut-out relay, point opening, mm . . .. . . . . . . . . 0.4 to 0.6
Cut-out relay, air gap with points opened (gap between armature and core mm 1.3 to 1.8
Current regulator point opening, mm . . .. . . . . . . . . 0.5 to 0.8
Current regulafor, air gap with points closed, mm . . . . . . . . . 1.3 to 1.6
Voltage regulator point opening, mm . . . . ... . . . . . . . . 0.5 to 0.8
Voltage regulator, air gap with points closed, mm . . . . . 1.3 to 1.6
The regulator should be checked for operation without removing it from the Truck. A D.C. voltmeter up to 30V and a D.C. ammeter
25-0-25 A are required for this check.
To check the cut-out relay, connect the ammeter and voltmeter as
shown in Fig. 37.
b
63
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
Gradually increase the generator speed, and note the voltage at
which the relay Points close (as indicated by the deflection of the
ammeter pointer) . BY lowering the generator speed the reverse current
at which the relay Points open can be found.
Fig. 37. Regulator circuit
1. Body; 2. Cut-cut relay; 3. Current regulator; 4. Voltage regulator; 5. Adjusting spring;
6. Generator; 7. Battery; S. Ammeter; 9. Voltmeter.
To check the current regulator run the generator at a hig
high speed
with a maximum load by connecting all the current consuming ap-
paratus. The current should not exceed 21 A.
To check the voltage regulator disconnect the lead from battery
terminal, and connect the voltmeter between the regulator terminal
"B" and earth. Run the generator at 3000 r. . inapproximately,
p with
a load of up to 10 A.
The service troubles and the remedial
principal measures for the
regulator are as follows:
1. Cut-out relay closing voltage is above normal -
decrease relay
armature spring tension.
2. Cut-out relay closing voltage is below normal - increase arma-
ture spring tension.
3. Reverse cut-out current at normal closing voltage is above nor-
mal - increase the air gap (gap between armature and core of the
cut-out relay) by bending the relay armature stop; adjust point open-
ing and closing voltage.
4. Reverse cut-out current is below normal - decrease the air gap
(gap between armature and core) by bending the armature stop; ad-
just just the point opening and the relay closing voltage.
Fig. 38. Starting system circuit
1. Starter motor; 2. and 5. Battery; 3, and 6. Ammeter; 4. Starting system; 7. Generator.
5. Voltage setting normal - decrease the voltage regula-
is above for armature spring tension.
6. Voltage setting is below normal - increase the voltage regula-
tor for armaturesPring tension.
7. Maximum current setting is above normal - decrease the curr-
ring tension.
ent regulator sPb
8. Maximum current setting is below normal - increase the curr-
ent regulator spring tension. 9. Points have become oxidized (burned) - clean with sandpaper
and wipe the points by means of chamois moistened with alcohol; after
cleaning, adjust point opening, also air gap (gap between armature
and core and check the regulator.
For starting the Truck is provided with a series wound
the engine,
D .C. Starting Motor CT-25, 8 H.P., 24V.
Fig. 38 shows the starting system circuit.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
The starter gearwheel engages with the engine flywheel gring gear
by means of an electromagnetic relay.
A starting switch is provided for. completing the starting electrical
circuit. When the starter pedal is depressed, the interconnection of
the two 12V storage batteries is changed from parallel (12V) to series
(24V) , and at the same time the starting electrical system is
completed.
The duration of continuous operation of the starter, when start-
ing the engine, must not exceed 25 sec.
The starter may be operated several times consecutively with
1 minute intervals.
After 1000 km it is necessary to:
1. See that the connections to the terminals of the starter and
batteries are tight and clean.
2. Check the condition of,the brushes and commutator. The operat-
ing surface of the commutator must be smooth, the brushes must not
stick in the brushholders, they must be at least 12 mm high, and the
brush pressure on the commutator 850 to 1200 g.
If the commutator is dirty, it must be wiped by means of chamois
moistened with petrol.
3. When the starter is removed from the engine, check the drive.
The driving gear must be free to move along the thread and to lock
in the disengaged position.
4. Remove the relay cover with the points, examine their surface
and the moving point disc. If the points show considerable wear, they
must be cleaned.
The MA3-200 and MA3-205 Trucks have two 12V, Type
6-CT3-128 storage batteries, 128 A-h each.
To increase the service life of the batteries and maintain their
capacity, the following maintenance must be carried out:
1. The storage batteries must always be in a charged state; their
charge is determined by the sP b ecific gravity of the electrolyte that
should be within the following limits:
In summer, in a hot climate .. ? . ? ? ... ? ? .. from 1.16 to 1.25
At the mean temPerature in a moderate climate ? from 1.18 to 1.29
In winter, in a cold climate . . . . ? ? ? . ? . . . from 1.22 to 1.32
The lower limits indicate that the battery is discharged.
2. Electrolyte level should be 13 to 15 mm above the plates; to
maintain the level, add distilled water.
3. Systematically wipe the battery clean.
4. Clean the battery terminals and coat with a thin layer of petro
latum.
Double-filament headlamps (with high beam and low beam ar'e
fitted on the Truck. To ensure normal lighting the headlamps must be
correctly adjusted, proceeding as follows:
1. Place the Truck on a level floor so that the headlamps are 7.5 m
from some vertical surface (wall).
2. Switch on the high beams in the headlamps.
66
Cover one lamp, loosen support nut of the other headlamp, and
3. aim this lamp so that the beam pattern (hot spot) is located as shown
in Fig. 39; then tighten the nut.
4. Proceed in the same manner with the other lamp.
0
~..-58O_?. 680---I
y
;//// ///////////,///////// /////////,'///////J//
Fig. 39. Headlamp aiming chart
I. Headlamp level; 2. Truck axis; 3. Hot spot (beam pattern) centre; 4. Floor level.
Dimensions are in millimetres.
CAB AND EMPENNAGE
The cab is three-seat, enclosed, of wooden design with metal top'
and front panels. The cab is attached to the frame on three supports.
and fall windows and locks.
The doors have rise
Periodical) urf aces and joints of the door locks,
surfaces
Y coat all friction
window regulators, hinges, and handles with a thin layer of grease.. The driver's seat is adjustable for. the height of the driver by press-
ing Jtesta
ocated in front of the seat.
-
the handle 1 in the front of the cab for ventilation.
arranged
Two windows are
The windshield glasses can be opened and locked in any Position by
means of an adjusting arm.
The cab empennage comprises front fenders, hood, hood side pa-
nels, radiator shell and foot-steps.
Maintenance of the empennage consists in periodically greasing
remove dirt and dust and repaint-
the friction surfaces washing to
ing, if necessary.
TIPPING GEAR ON THE MA3-205 DUMP TRUCK
BODY AND
The MA3-205 Dump Truck has a welded body for rear dumping
1ng gear driven from the engine.
by tipping
by means of a hydraulic The tipping ear (Fig.
consists of a power take-off mecha-
g 40) hoist and linkages, fixed on the
nism, propeller
shafts hydraulic frame superstructure cylinder and interconnect -
with the body.
5*
67
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
'S8
I.
L
v
: c3
b
bAU.o
C a
.n. E
0. ~rov
:~ c --
-x L o
U
a
-. ri a "o
[~ p U
aba.
= E
The power take-off case Fig. 41 is attached to the right-hand side
of the transmission case.
The power take-off consists of a case engaging mechanism and
two gear wheels - idle and driven.
. Fig. 41. Power take-off
c c
~,
a
1.
Transmission case; 2. Transmission counter-shaft drive gear; 3. Power take-off case; 4. Idler
Q
-
gear; 5. Fork; 6. Driven gear; 7. Shift rod; 8. Lock; 9. Driven gear shaft.
L
0 .~
.,
iS,
The driven gear wheel is keyed to the operating shaft supported
on two bronze bushes. The idle gear wheel is carried on a fixed shaft
bronze bush and can also slide aio,i shaft. When the idle gear
wheel slides along the shaft it engages the driving gear wheel of the
transmission counter-shaft and the driven gear wheel of the power
take-off shaft.
The power take-off is controlled from the driver's cab by means
of the left-hand lever connected through a pull rod to the engaging
mechanism. The gear wheels and bearings of the power take-off are
lubricated by the oil of the transmission.
From the power take-off operating shaft to the oil pump of the
hoist ear the rotation is transmitted by two propeller shafts with
g
four universal joints.
The shafts have an intermediate support. The bearings
propeller
of the intermediate support are lubricated from a gun lubricator.
Each shaft consists of two parts connected by a sPlined slip joint.
The hydraulic hoist (Fig. 42) consists of an oil pump with a con-
trot d a cylinder with the hoist piston and rod.
The plug oil cock and
the fluid into the cylinder under the piston
pump d
69
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
and provides on the rod an effort that is transmitted to the underside
of the body through a lever. system, thus accomplishing rear tipping.
The plug cock controls the hydraulic hoist and has three positions:
hoisting, locking the body in any Position, lowering the body.
Fig. 42. Hydraulic hoist gear operation
A. - Hoisting; B - Locking; C - Lowering.
I. Pump; 2, Return valve; 3. Control cock; 4. Hoist gear.
The hoist ear is controlled from the driver's cab b
g by means of two
levers attached on a common bracket to the chassis lon
geron.
The left-hand lever is to engage the power take-off
shaft, while the
right-hand lever is to control the In their pump. neutral positions,
the levers are locked by special clamps to prevent arbitrary engaging
agin
Y g g
the p o ewer take-off anaft and-t~rirg the pump.
The control of the hoist gear, with the
engine running, is as
?
follows:
' TO HOIST THE BODY
1. Release the lower clams of the body tailboard by Pulling the
lever located at the front left-hand corner of the body.
2. Sling aside the locking clamps of
Sling g p the tipping gear levers.
3. Release the clutch and move the left-hand
lever forward, engage
the clutch to start the oil pump; with the pump running, the engine
speed should not exceed 1400 r. . m.? the pump should not be allowed
to run continuously for more than 40 sec.
4. Set the right-hand lever of the
tipping gear into its central
position, the body will then be completely raised and will remain in
this position; by moving the '
Y g lever forward the body, when being
raised, can be locked in any intermediate y ate position. ,
70
TO LOWER THE BODY
1. Release the clutch, disconnect the power take-off by moving the
left-hand lever back.
2. Lever the body by moving the Sright-hand lever back.
3. Lift the lever at the front left-hand corner of the body, thus
clamping the tailboard hinges.
4. Set the right-hand lever to its forward position and lock both
levers b the locking clamps on the floor of the cab.
Y means of
Do not drive the Truck with the body raised to avoid breaking the
frame superstructure and bending the rod.
Operation and maintenance of the tipping gear must be as follows: 1. Do not overload the Dump Truck. See that the load is uniformly
distributed over the body base.
2. When handling large size material that may get stuck in the
tailboard the latter should be removed.
3. Watch the condition of the glands of the rod and cylinder front
cover, power take-off shaft, oil pump shaft and control cock.
4. Regularly lubricate all joints and assemblies of the gear in ac-
cordance with the Lubrication Chart.
Add oil into the cylinder as and when required; change the oil
every season, removing then all dirt from the cylinder at the filling
hole.
To add oil proceed as follows:
a Hoist the body to an angle ensuring convenient access to the
cylinder;
b Fix the body by means of a stop;
c Remove the larger plug from the cylinder, and add oil to 25-
30 mm below the level of the filling hole;
d Hoist and lower the body, with the filling hole open, to drain
the surplus oil from the system as this may interfere with normal operation of the gear;
e} Hoist the body to the uppermost position and replace the filling
plug.
Duren running-in period it is necessary to drain several
During the wash the gear. with oil and refill with
cylinder,
times the oil from the
fresh oil.
When changing the oil remove the vent plug located in the upper
part of the cylinder supporting head.
Each season, when changing the oil wash the pump-cylinder
system.
s. Systematically check all the welded joints of the frame super-
structure, levers and body. 6. Systematically
check the fixing of all the Dump Truck mecha-
nism nism pins.
71
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
DRIVER'S TOOLS
Apperidix
The Truck is furnished with a set of driver's tools and accessories.
The set of driver's tools and accessories comprises;
Double-head wrench . 8x 9 mm
D o , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 10x12 mm
Do,.?????????????? 11X14 mm
Duo,... ? ........... 14X17 mm
Do, ? ?? ? ?. ? ? ? ?. ? ?? 19x22 mm
Do,.............. 27x30 mm
Adjustable wrench . ? ? ? ? 36 mm
Single-head wrench ? ? ? ? ? 32 mm
Socket wrench with handle for pump injectors
Wrench for steering knuckle nut
Wrench for steering knuckle locknut
Wrench for rear axle shaft nut and locknut
Wheel socket wrench
Socket wrench for rear axle housing drain plug
Wrench fox headlamp and starter fixing
Wrench for steering rod end plugs
Fork for valve spring installing and piston injector removing
Thrust bushing to fork
Pump-injector
J test gauge
Clearance feeler gauge
Bag for small tools
Tool bag
Automotive Pliers
Peen hammer, 0.5 kg
Chisel, 15X150 mm
Tap handle, 4X120 mm
Screw-driver, 5)yeT 3anpaBJI1Tb MHCTbIM TO1IJIHBOM, npome.runlM
8-10-4HeBHbIII OTCTOii. HPH 3ar i3HeHHOM TonJIHBe cJopcyHKH pa6o-
P
TaroT HeHcnPaBHo. UpHMeHeHHe He peKOMeHROBaHHbIX HaCTOin.WM py'
KOBOJZCTBOM COpTOB TOnJIHBa H CMa3KH MO}KeT Bb13BaTb aBapHlo iJBHra-
Teali.
2. 1-Ieo6xoAHMo CTporo c06JIroJJam cpoKH CMCHbI H JLOJIHBKH MaCJIa,
n eJ> CMOT eHHble HaCTOfLUHM PYKOBoJl,cTB0M. Peryaipxo npOMbIBBTb
P Y P
cjJHJIbTP rPy6oi o~IHCTKH 11lacaia H CBOeB eMeHHO 3aM2HSITb 4 HJIbTpylo-
P
ii fi 3JIeMeHT MaCJIiHOro 4 HJIbTpa TOHKOH O4HCTKH.
3. Ha4o CBOeB eMeHHO 3aMeH5lTb 4JHJlbTPYIOIIJHe 9JIeM2HTb1 4MLrIbT-
P
pOB CHCTeMbI no,LIagH TorulHBa.
4. CJIejwTb 3a JIaBleHHeM MacaIa B CHCTeMe cMa3KH ABHraTeJli.
P AOJI}KeH IIOKa3blBaTb He McFree 1,7 K2/C2 npH
MaCaHHbl}r ManoMeT
2000 06/MHH H He b4eHee 0,3 Ka/CM2 fl H MHHHMaJIbHOM ~IHCJre 06OpOTOB
P
xonocToro xo,ria. EcaH JIaMna. aBapHlixoro cllrxaJlH3aTOpa JJaBaeHHi
1500-2000 o6opoTax BaJIa B MHHyTy, 'ITo noxa-
Magna 3a Krflacb nPH
3bIBaeT fOHH}KeHHOe J>aBaleHHe nlacjla B CHCTeMe, cJle.uyeT HeMeAaleHHo
OCTaHOBHTb ,LBHraTe~ib H yCTpaHHTb IIpH~IHHy CHH}KeHH5I JIaBJ1eHHi
MaCJla.
5. [IPH JJBH}KeHHH aBT0M06HJIi HY1KHO CJIeJU Tb 3a LIHCJIOM o60pOTOB
Baaia aBHraTeJti HO TaxoMeTpy. C 6oalbmol! xarpy3l{oII pexoM.eHAyeTCi
Pa6oTam nPH 1500-2000 o6JMIrH.
1_IpH JJBH}KeHHH aBToMo6H.li c nO IHOIi Harpy3KOIi no AoporaM C
Tt T r t ll 1 o
TBep,~bIA1 nCI{pbI~ ~Ie111, a u 7 ui,}l.e .~ lip]I ~ R,B.fa...{eH.IH C nta~T.,;lIO f . HarpysKOH AO-
nYCKaeici pa6oTa .TLBHraTeJli npH 1200-1400 o6/MHH.
IIpn J1BH}I(CHITH C Maao[I CKOPOCTbIO H2JLO fOJlb3OBaTbCi BTOpOiI HJIH
V H
TpeTbeH nepe>ja~Iell xopo6xH nepeJZa, noepN{HBa i y Ka3aHHb1e Bb1IJie
o6opOTbl Baas JIBHraTe.ni.
HPH MaKCFIMaJIbHOit no,ia~re TOnJIHBa HeJIb3H ,EJOnYCKaTb AJIHTeJIbHOH
pa60Tbl C gHCJIoM 06OpOTOB IIH}xe 1400 B MHHyTy.
HeJrb3i TaKN{e )JOnCKaTb AJIHTeJIbHoFI pa60Tb1 JlBHraTeJli Ha XOJIO-
y
CTOM XOJy npH o6opoTax HH}I{e 1000 B MHHYT B TC~IeHHe 6o.rree 10 MHH.
Y
ECJIH Heo6xo,iHMa 6oaree AJIHTeJibxai Pa6oTa, cJle,aYeT JIaTb ABHraTeJHO
npopa6OTaTb B TetreHHe 2--3 MHH. nPH 1500-2000 06/MHH, rtocJle Nero
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
a60Ta Ha XOJIOCTOM XOAy MO}KeT 6bITb nPo.L onx(eHa CHOBa He 60Jiee
P
10 MHH.
ABH}KeHHH nOJ( yKJIOH H TOpMO}KCHHH ABHraTe.leM HeJIb35I ,L O-
TIPH
a 6omee 2000 06IMHH (no TaXOMeTPY) . ECJIH B aTOM cJiytiae
ncxTb
Y
ABHraTeJlb a3BHBaeT 6oJ~ee 2000 o6/MHH, Ha,JW TopMO3HTb aBTOMo-
P
6HJIb HO?KHBIM TO Mo3OM HJIH OTbeJJHHHTb J)BHraTeJlb OT TpaHCMHC-
P
CHI CTaHOBHB Pbl4ar nePeKJ1Io~IeHH1 nepe,ua~I B HClilpaJlbHOe nano-
Y
}i(eHHe -
6. TeMnepaTypa }KIUKOCTH B CICTeMe OXJIaiKj>eFIHS npH JIBIDKeHHI1
aBTOMO6HJ I He AoJI}KHa 6bITb HH}Ke + 70?. Pa60Ta ABHraTeJIH npH
T e BC T i( fOBbIIICHHOM ero I3HOCY. TeMne-
6oJIee 1 HH3K01I TeMne )ayp
paTypy OXJta}Kjlaioujel[ }KIj(KOCTH peryJmpytoT npI fOMOIW }KaJI103it,
KOTO bre aCfOJIO}KeIib1 n0A I)aj~HflTOPOM H n aBJHIIOTCA 113 Ka614Hb1
p P YP
BO.LHTeJIA.
7. 3H1OIi JinSi cHCTeMbI OXJIa}KJ1eHIfSi cJie,ii,yeT npHMCHS1Tb }KHJ1KOCT~,
3aMep3aiomyio npH HH3KOI1 TeMnepaType.'
fIpnMeHeHHe B0, bI 3HMOfI npI HaJIILIHII B CHCTCMe TepMOCTaTa
MOWeT npnBecTH K ee 3aMep3aHHIO B HH}KHeiI -JacTH paAHaTopa.
8. Ecjin c HacryruleHHeM Mopo3oB B CICTeMe oxJla}KJLeHHS1 HCrioJlb-
3YeTCR BOJJa, TO npH J>JIHTeJIbHbIX CTOSIHKaX ee I[e06xoJ)HMO CJIHBaTb.
,n: i i HOJIHOFO CJIHBa BOJ1bI cJieJZyeT OTKpbIBaTb TpH CnyCKIIb1X KpaHHKa:
B HH}KHCM naTpy6Ke MaCJISIHOrO pauHaTopa, B i(opnyce BOJJ.1HOFO Ha-
cOCa, H B KOpnyCe TenJroo6MeHHHKa. HpH 3TOM aBTOMO6HJIb HaJ(0 yCTa-
HOBHTb Ha r0PH3OHTaJIbHO13 nJIOLuaAKe, a nPo6KY Pa,LNATOPa nPH CJIHBe
BOJ(bI OTKpbITb.
9. ,UJTH nyCKa JiBlraTeJlx nocJie ,rJJIHTeJIbFIOii CTON_HKH B XOJ[Ojwoe
BpeMx He06XOJ(1Mo noJ1b30BaTbc 1 3JTeKTpo(jJaKeJIbHbIM rIYCKOBb1M n0,?IO-
rpeBaTeJ1eM HJIH CneuFIaJIbHbIM JIaMfOBbIM noaorpeBaTeJlebl. 11yci JIBH-
raTen i fOCpeJICTBOM 6yKCHpoBKH j~pyridM aBTOM061IJleM He PeKOMeI{-
nyeTca.
10. Ha Hen or eTOM BHTaTeji
p p A e qHC,ao o6opoTOB xoJiocTOro xoAa
He 1LJOdDKHO npeBblmaTb 1000 B MHHYTY. FIPH YBCJI P-IeHHH uHCJIa
060pOTOB 6onee 1000 B MHH T ,~aB~IeHHe d CICTeMe CMa3KH 3HauH-
YY
TeJ[bHO noBbIH1aeTc I, BCJIeacTBHe Nero MO1KeT fO.~Zy4HTbcn npo6HBKa
npOKJIaJIKH KOJInaKa MaCJISiHOrO HJIbT a rPY6oK OgHCTKH a HCPe,LLKO
P
H pa3pb1B MaCJISIHOro paJiHaTOpa. HagHHaTb JiBH}KeHIe nPH HenPOrPe-
TOM uBHraTe.ne He pexonieHJlyeTCx.
11. 110J(agy TOrIJIHBa cJreJj eT BeJIIquBaTb fJIaBH
y y b111I Hax(aTHeM
HOrH Ha neJ(ajlb noJIagn TOUJIHBa. Pe3KOr0 H3MeHPHHSI 1IHCJIa o60POTOB
uBHraTeJIA cneuyei H36eraTb.
12. OCTaHaBJIHBaTb )JBHraTedlb H }KH JI ?
y 0 eBOH KHOnKOii ?CTOn?.
II aBOH KHOHKON ? CTOn? MO)K
P HO IIOJIb30BaTbCSI TOJIbKO B 3KC
TpeIiHbIX
cJlygaHx. IIpn RBJIeHHIi a3Hoca HeMe ne
P Hh0 BbITSiHYTb Ha ce61
npaBylo KHOnKy ?CTOn?.
13. fJe aiI
JI b CueIIJ[CHHR JIOJI}KHa HMeTb CB060J1;HbIli XO B n Ia.
Jt peJi,e Y
41-51 h4M. EcmH CBO6o Hb1I X
A oJ>; yMexbmlJlcx Ao 10 Mht, Heo6xo IiMo
R
fPOH3BeCTH peryJIHpoBKy.
14. Ile eA Bbie3J1OM Ha JIHHIi ?
P EO n OBe ITb JI,eIICTBH
P P e nxeBMaTH1Ie-
CKOro npnBojla TOpM03OB, 3aTeM CJIeJJHTb 3a aBJIeH
u Ieni B cllcTeMe H
6
HCn aBHOCTb1O J1e1'1CTBHSI TO MO3OB B nyTH, a npH HeO6XOJ)1HMOCTH OTpe-
P P
J> KOJIOJ1KaMH H ? TOpMO3HbIMH 6apa6axaMH.
r J1I OBaTb 3x30 Mex(Y
Y P P
, HIHbIX 6aiuioHoB
HY}KHo nePHOjiHgecxn Cn CKaTb KOII,I1;eHCaT H3 BO3JIY
Y
TopMO3HOM CHCTeMbI tlepe3 KpaUHKH.
T e3Ko Ha}i{HMaTb Ha nejiaJlb BO H36e-
HPH TO MO}KCHHH He CJieY
ji e P
P
}[{aHHe 3aHOCa, OCO6CHH0 Ha MOK OH H.RH 06JIeAeHeJI01f AOPore. HeJIb3SI
P
fOJIb3OBaTbCSf P. yt1Hb1M TO MO3OM BMCCTO HO}KHOTO, TaK KaK py4HOI!
P
TOPMO3 npeJlHa3HaileH .ivi i 3aTOpMa}I{HBaW*1 Ha cTOHHKe.
15. JJi5 xoponiero ocBemel-IHR j&oporu npH pa6oTe B Ho~IHOe BpeMR
IIeo6XoAHMo CJIeAHTb 3a nPaBHHbHOII YCTaHOBKOI'I (pap, IIPH BCTpe'Ie
C aBTOMO6HJ15IMH Ha4JIe}KHT nepexojlMTb Ha 6JIH}KHWI CBeT, HOJlb3yHCb
I[0}KHbIM nePeKJIIOt-IaTCJIeM. (I)apbl JLOJI}KHbI 6bITb OTperyJTHpOBaHbI
cor.rraCHo HaCTORluen HHCTpyKUHH.
0 HM cJle HTb 3 HO Ma1IbHOli 3a H KOf aKK M JIHTO
1 G. Heo6x A o a p p~ y y p
IIbIX 6aTapeli 130 BpeMR j1BH}KCIIHH, nepuoju ecrcu npoBepHm, O4HWaTb
H HOJ(T51rHBaTb KOHTa1(TbI H npOBCpSTTb H3OJIHIjHIO 3J1eK'rponpoBOJjoB,
JJ,OJIHBaTb )IHCTHJIJIHpOBaHHy1o BoJIy.
17. He06xo.nHM0 e}1(ejweBHO CJIHBaTb KOHJ1CHCaT 113 06011X TOnJIHB-
1-IbIX (JIIJIbTpoB, IITO6bl H36e}Kalb pa36yXaHHSI HX 3JIeMeHTOB, TO npnBo-
JUIT K npexpalueHllo noJ1a~IH TonJIHBa.
18. CJIejHTb 3a OBHeM TOfJIHBa B TOHJTHBHOM 6axe, Ire J(Onycxa t,
YP
LIT06b1 OH nOJIHOCTbIO onopo}KHHJICSI, TaK KaK 310 HPHBOJLHT K 3acacbl-
BaHHIO BO3Xa B TOHJIIBHyIO CICTeMy.
flPii 3icruiYaTawiu caMOCBaJ1a MA3-205 HeO5XO/HMO BbI IOJIHHTb
CJIenyromHe J&OnoJIH11TeJIbHb1e yKa3aHiu1:
1. He e3J>HTb C UOJ1HSITOH nJIaTc~)0PMOii, C He3anepTbIM 3aJIHHM 6op-
TOM H He3anepTLIMH OTKHAHbIMH r[eTJISIMI PbIt aTOB ynpaBJIeHHR Mcxa-
IIII3MOM CaMocBaJla B Ka6HHC.
2. He nPOH3BOJJHTb HHKaKHX Pa6oT noji. HOAHHTOII njiaT~opMoii,
.
Heo6xoAH-
oco6eHHO C rPY3oM, Bo H36e KaHHe HectlacTHoro cny4aR. flPH
MOCTH pa6CTaTb noa nJIaTc)OpMoII BCT3BJI5TTb Hae}KHyIO pacnopxy,
JIyume BcerO H3 TPAbI c, fIIJ ~ i l3a peHHbIMH Ha KOH4aX }yroJIbIiHKaMH.
Q
3. HpOH3BOJIHTb norpy3l{y TBepAbIX nopoA 3KCKaBBTOpaMH C KOB-
maMH eMKOCTbIO He 6oJlee 1 M3, a 115IrKOro rpylrTa HJIH neCKa 3KCKaBa-
TOpaMH C KOBm H MK0CTb]fl He 6onee 1,5 hr3. fwib3OBaHHe KOBmaMH
a~'1 I e
60JIbmell eMKocTIl n HBO,LHT K n0~IOMK8M aBToMo6HJISI, npe}K.ue Bcero
P
K fOJIOMKe rIJIaT(~)OpMbI, HaJIpaMHHKa, paMbl, 3aJ1HHX peCcop H JIpyrn
y3JIOB.
4. Cne)u 1b 3a aBHOMe HbIM PacnPe,ueJIeHHeM rPy3a Ha iinai4 op lie;
P P
npH neperpy3l(e ee nepeJTHeii gaCTH noJ'bCMHbTH MexaHH3M H B nepByio
ogepeJIb MaCJIHHbll Hacoc neperpy}KaIOTCA.
5. CHHMaTb 3aj[HI[I 60PT nPii nePeBo3Ke KP)in HOra6aPHTHOI3 TBeP-
J(OFi fOpOJjbl H B5I3KHX rpyHTOB Bo H36e}KaHHe BOJIOMKH ero npH pa3-
rpy3Ke.
6. Haxoju Tb H 5'CTPaHWJ'b n II~IHH 3aMeJIAeHHOro noj>;beMa nJIaT-
P Y
4)OpMbII npH 1500 060POTaX BaJia ABHraTe.m T B MHHyTy.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
TEXHN9ECKAA XAPAKTEPNCTHKA ABTOM0614JIEI1
MA3-200 H MA3-205
((t)Hr. 1 ii 2)
OcxoBHble AaHHble
MA3-203 MA3-203
Ea3a (PaccToAHue a!eY a;1 ocAtiiu) B st.u .. 4:20 3800
ho1eH neoe uius Koaec (no rpylTy) B M.%t . 19.10 1950
hoaeA 3aauus hoaec (.le>Kw cepeauHatiln
1BOIIHb1\ CK1TOB) s 3L1 . . . . . . . 1920 1920
Hu3mue T04KII aBT01to6lLlA C UO:IIi01I Ha
rpv3K0=i B .U.lt (He ueHee):
nepeLHnA OCb . . . . . . . . . . . . 290 290
Kaprep 3aluero MOCTa . . . . . . . . 290 290
Hall~ieHbWUii pauivC fOBOpOTa B 06e cero-
pOHbl B
110 Kozee wapv Toro Ko.ieca 9.2 8,
no Kpbh1v . . . . ... . . . . . . . j,8 9
J'rahl cBeco3 (Bb!e31a) c naiuoii Harpy- Koji
B rpai:
nepe.11li111 . . . . . .. . .. . . . . 43 ;3
3a1Hnit .. . . . . . . . . . . . . . 43
FaoapuTHb:e p33Mepb! B :t.u:
t~uua . . . . . . . . . . .. . . . . 7621 6165
uilipnlia . . . . . . . . . . . . . . . 2650 2738
)~
BbICOTa (B HeHarp~':KZHHO~[ COCTONHifi!) :430 ;,-~.).
Pa311epbl n.laTt)Oplib! (BHyTJ~e!!Hiie)
1.11lua . . . .. . . . . .. . 4.00
30c:0
u11I uua . . . . . . . . . .. . . . . 24) 200P 0
Bb!cora 6OKOBbIX 6opT0B . . . . . . . 6(10 600
BbICOTa nepelHero II 3a,lier0 6oprnB , 601 78.5
06ihe~t n.laTopltbi 6e3 10n01HiITe.lhub'.\
6opTOB B .U3 . . . . . . . . . . . . . . 6.7 3,6
Hau6OlbaI 1 CKOpOCTb 6e3 npitaena npu
fO.lhOi1 Harpv3Ke Ha IOpn3OHT3lbUO\I
v iacTKe poa1i0UO It r.ia u:i~ro luucce u
h.(t tdc .. . .. ... . .. . . . . ?5 60
Pacxoz TOn1I!Ba Ha 110 i .it nvru mu no.i-
HOii H3rpV3Ke B .1 . . . . . . . . . . . 35 35
y3ouo ubeMliocTb B 1n:
TP.
Ha aoporax c TPCT lbiM noNpl~THeM . . 7 6
Ha rpyfroBbl% io}?orax . . . . . . . . 5 j
q)111. 1, AhTO\lO61ah ,`1A3-200.
~}4r. 2. ABTOuO61t^b-ra~lnraa MA3.205.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
10
Hal16onbwllii uOfYCTHMb1{1 Bec rpy]Kexoro
nPnuena I B nl . .. . .. . .. . . . . 9,5 -
Pacnpeueienlle Beca no ocnA1 B rcz:
MA3.200 MA3.205 MA3-200 MA3.205
6e3 rpy3a c rpy3oMt
7m 6ni
5
ne eulisii ocb 3120 30,50 3 605 382
3a1uI5IH OCb . 3350 3650 10120 .9100
O6ii iI?i Bec 2 ... 6500 6700 13 725 12 925
ABHraTeJ1b
Tlin . . . . . . . . . . . . . C BOCHiaMelleHifeM OT C)KaTIISI, u13yX-
TaICTHbl11, C IIe1IOCpeCTBeHHbl11
BnpbICKOM n npfMOTO4H0Fi Hl)ouyB-
Koli
Mouelb ... .. .. .. . S1A3-2O4
L1HCi0 WIIi11H,gpoB 4
.11Ha~leTp uilnnilupa B ,tilt . . . 108
Xou I1O IUHx B MAt 127
Pa6o4Frli o6T~eM Wliiwll.poB B ~i 4,65
CTeneHb c1KaTui1 (11o1111HanbHa i) 16
lIoMIIFla1611aH MOWHOCTb npii
2000 06M11H B .4, c. ... .
Ma1cduMaJIbubl19 KpyT Iu(!IFi MO-
,IeIl1' HpH 1200-1400 o6/MHH
B lcz.dl . . . . . . . . . . .
Peico~lelluyeaioe rlpii Harpy3Ke
110
47
411cJI0 o6OpOTOB B MI1HyTy . 1500-2000
IZopHuoK pa6OTbl Wn111il1 OB . 1-3-4-2
Paciiono?reiiile wIJ1l1llupOB . . OuHopHuHOe, BepT1IKaihI1OC B OJUIOM
6JioKe
I'nnb3bl . .. . . . . . . . Cyxlie, 113 JlerllposaHHoro tlyryila,
3aKaJIeHHble
1-lOpwHH . . . . . . . . . . . OTJIIITbI 113 nepnnTHoro KOBKOIO 4
ryHa. UHHIu.e nopmHSi Ox.a)ICuaeTCfi
CTp}~SIMH cMa304Hor0 Macia
l-lopuiHeBble Iconbua . . . . , cleTblpe KOMHPeCCnOHHblx u ~Ba c.riB0e11-
Hb!X MacJIOC'beMHblX KOnbua: Bepx-
Hee KOMnpecCHOHHoe KOJIbuO H3r0-
TOBJIeH0 113 4yryHa C rJ106yJ[Apno{i
~opMo11 rpa(uTa, xpoMltpoBauHoe;
OCTanbHble KOMnpeccH01111ble KOJIb-
ua - H3 nerHpoBalHloro 4yryHa,
JlyiKenble; MaCJIoci eMHble KOJlbua
HMe1OT pacwHpnTeJIH
FonoBKa u11JI11HupOB ... , . CtieMHaf, o6uuan Nisi Bcex
Wliil[HWpOB
I i lpliuerioM pa3pewaeTCA HOJIb3OBaTbc I Ha AO orax C TB
noK bITIIe1 P epublei
p .1, Haxo~Hig11XCH B yI1OBJIeTBOpHTe.lbi[OJi COCTOf1HIIN.
2 B 061Wnki Bec aBToM06HJIH 6e3 nar 3KH BXOaHT B
PY ec Tonnliwa,
Boubl, cMa3x1I, Ha6opa woc epcxoro IiucTpyMeHTa H n HauleiKHocTeii
a Jtsi aBTo'.1 PH
u o6lInI1 119A3-200, xpoMe Toro, Bec 3anacnoro Hone
ca. B
Bec aBToM06H1A c HOnllOfi Harpy3I Oii BXOJLIIT 11OHOJ1HHTeJibno Bec T
pex
4enoBeK B Ka6Hlie.
KOJ1eH4aTbui BaJI . , . . . . . CTa1bH0li, IIITaMnoBaFIHb1iI, C 4eTbTphM51
npoTHBoBecaMll; weliKH nouBeprxy-
TbI HOBepXHOCTHOl1 3alcanKe TOKaMH
. BbIC01C0ii 4acTOTbl, c1ia31ca week no
uawleHHeM
KopeHHble noilwlinnHKn . . . . BCe nATb HOAwIIHHHKOB CO B3an1103a-
McHfleMblMH BKiaublwaMH, 3an11Tb1Mn
no cTain CBHHuOBHCTOl1 6pOH301i
WaTVHbI . . . . . . . . . . . ,L,ByTaBpOBOI'o cegeiuiici, HiiiKHHe ro-
10BKiu CO B3a11M03aMellsieM61MH BKJI3-
ublwaM1I, 3aJII1Th1M11 nO CTanH CBHII-
WOBHCTOf 6p01130N
fIopInneBble Ilaibui i . . . . , 11iaBaioLune
MaxoBuK . . . . . . . . . , il.'ryiinbl1i, co CTa1hHbIM 3y64aT6111
I3 III(OM Nisi npilBoua CTapTepa
Pacnpe.JeJ111TeJlbllblil BaJI . CTa1blloiL ueMenTol3aHIIbiiL riwrii-
onopHb111; cala3lca week nou uaBJ1e-
HHeai
131)inyCKIible KJlall3Hbl . . . . . PepXHne, no uBa Ha 1C )Cubl17 W1iinnup,
II1)i1BO~SITCA B Aei1CTBHe OT pacnpe-
AenliTenbHOro BaJIa 4epe3 TOJIxaTe-
Jin, wTaHFH li KOpOMblcia
3330p n1e;Kuy HocicaMli xopoMbl-
Cei H TOpuaMli KJ[anaHOB ila
HporpeTOM uwnraTene B ALA! .
npuBou pacnpeueJlnTenbHoro
0,25-0,30
MexaHn3Ma H HarneTaTejiSi . . FhlTb weCTepen
Clicre~la CMa3KH . . . . . . . CMa3Ka nouwU 11HKOB KoJleH'ialoro,
pacnpeuen11TeJibnoro ii ypaBFloBe-
wHBaloulero BaJIOB, OCH npoMeH y-
T04HOK weCTepHH, oce[i KopoMbiCeJI,
Ha1a npHBoua HarHeTaTeJul, nopwHe-
BbIX nanbueB - I1OJ1; AaBJIeHFIeM;
cn1a3Ka Bcex OCTaibHblx ueTaneli -
pa3opb13r11BaH1IeM li caMoTexoM
MaC1AHblli Hacoc . . . . . . . WecTepeH4aTb1Ft, c onopaaln Ba.THMa li
OCn B KpbIWKe; npfBOUHTC51 BO Bpa-
iiieHHe weCTepHAMH OT nepeueero
KOHWa KOeleHziaTOro Baia
MacJ151Hbl}i KapTep . . . . . . WTaMnoBaHHblii
MaCn03a60pHIIK . . . . . . . C CeT4aTbIM (DHnbTPOM
MaCJIAHb1e 4nv bTpbl:
Hpe1BapHTeJIbHOI1 o4IICTKIi . McTaniugecKliii JLByXCeKW1OHHb1i
TOHKOH 04IICTKH . . . . . Co CMeHHbIM ~)HibTp1'IOUIHM 31eMeHT0M
MaciHFIhu PaunaTOP . liaCTuH4aTb111, oxJ1a)xueHHe Bou 1uoe
Cnoco6 c1eceo6pa3owaH1nl . HenocpeuCTBeHHNI1 BnpblcK. KaMepa
cropauHci Hepa3neneHHoro Tuna
Hacoc-~opcvnKa . . . . . . . OTKpbIToro Tuna, B O. HOM arperaTe C
HaCOCOM BblcoKoro uaBne11Hfl, npli-
Bou niyu,Kepa MexanH4ecKHli OT
pacnpeuenHTeibuoro Baia ABIlraTeJ!H
YroJi onepe,KeunH BnpbICKa npu
MaKCHManbxoii nojage ToH-
nuBa B rpauycax yrna HOBO-
pora xojlengaToro Baaa:
Hagano BHpb1CKa .. 14 uo B. M. T.
KOHeu BHpb1CK3 2 Ilo B. M. T.
n
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
12
ilojjaya TOHJ1HBa x HacOc-~lop-
CyHK1M . . . . . . . . . . KOJIOBpaTHbIM HBCOCOM C JLByMA JIO-
HaTKaMH
1 OIMnBHble c)lijabTpbl . . . . . Cer 1aTb111 B TOnJIN303a60pHEIKe 6ai a;
n1)e1!BaPFITeJIbH017 041ICTKn (Jj0 TOn-
JIHBFIOrO iiacoca) CO CMeHUMM
q)HJIbTpyIOlijHM 3JIeMCHTOM; TOi1! OI
01IIICTKH (noc.ae TOIiJINBHOrO FIacoca)
co CieiiilbiAr [jnJIbTpyloluHM 3J1eMeH-
TOM; JjBa McTaJIJ1119ec1(Ilx B I~10PCY}]1(e
rlpn Bilycxe It CJiFIEle TOfJI11Ba
PeryJlflrop 'incJla o6opoTOB . . Mexariniecl(Hi?i, IjeHTPo6e~KHoro Tlirla
BelITHJinLjNA KapTel)a . . . . . fpnxYju1TeJIbHaA
Ilp0uyBO9l1b1ii }lacoc . . . . . Tpex.nonacTl~oN Co cn{iPaJ1611bi1111 JIO-
HaCTAMN
B03Jjyxoo411cT1jTe.-1I . . . . . 1(Ba na anjrejibilo BI(Jiio'1p eHllblx, F{}!ep-
ull0ililo-11acAA1lbie, C CeTLIaTbiM 9Jte-
McFITOM
TJiVUIIITC.ab . , , , , , . . . Il1)fIMOT09}IOFO Tlilla
OxJla}KJjenlle . . . . . . . }I(liuKOCTHOe, C np j nlltiu ' IrreJlbnoii 1Hp-
KyJIAgneFi }Ii1IJjl(OCT1i OT ]jen'rpO6e}K-
1101'O Hacoca
Pa.ulaTOp ... . , . ... , TP y6~ramiii, neeu a NaTO M y,
p p u po cra
H0BJ1eHbI fOBOpauIiBalouj11ecn }lia-
JI103N
Ilpo6ica paunaTopa . . . . . . C Kaarrauoai o6ecn
e411Ba101ljF1M N366I-
To4HOe uaBaeFHte B C11CTeMe oxrlax(-
j(e,1iHfl
Bo Hnoi1 Hacoc . . . . . . . . Ue1iT 06e}KHbili C
P , 0 cnCi[}EaJfbHb[M uBVx-
P12iHbIM Wap1IKOnouWFInH111(011, npeJj
cTaBJuIlotljlIM co6oii Hepa36opllylo
1(OHCTpyR1j111o BMecTe C BaJllil{0M Ha-
coca
Bel-'rriJiH op .. . . . . . . . 11JCCTNJIOna
CTHb]N, Hp11$OJj 1ij7NHOBNJj-
HbiM peMHeli OT Ho1eFI-laT0r0 BaJia
TepblocTaT . . . . . . . . . . B cne NaJ[b
u H011 KOpnyCe y BO}1AHO10
naTpy6Ka rUJTOBKII 6JToxa, C rol~pN-
pOBaHHblM 6aJIJWH0M ii JLB019HbiM
. iIIaiO a? fl H P p p, p HE'a6.10,nH,11oCTH n OMbITb
P
paju aTop CHapy}KH; npOBepIITb H nOJJTHHyTb XOMyTHKH IH.IaHr0B' nP0-
Bep1ITb COCTORHIIe o6eiix npolcaa,r~ox n o6Ki1 a HaTo
P P ~ pa H npli.TeraHlie
.
ee Kianaxa.
12. I'13 TOfJIHBHOFO 6aica aBT0M06HJI
x, npocTOABHIero 6o~Tee 8 -iac.
CHYCTHTb ~iepe3 np06Ky OTCTOIIHHKa OKOJIO 2 .ii Ton,nHB
a. EC.TH B TonrTHBe
HMeeTcH Boaia, CnyCKaTb 60JIbinee KOJIIfgeCTBo TOfJIHBa B c00TBCTCTBIIH
C He06xoAI1MocmIO.
13. IIIpoBe IITb x en eulie CTapT
P P epa, nJIOTHOCTb 3aTA}KKH B ceX
coe,uIHeHIlf uenli cTapTepa, B TOM 'IHCJTe COe4HHeHIjSI Ha ~ laccy H npH-
coejwHeHHe K aKKvMy.HTopxb1M 6aTa exM. O4HCTHTb H
P , ec,nH Heo6xo-
AHMO, CJIerlca C1ta3aTb K.TeMMbI TexHII9eCKI1~I Ba3eJIHH 1
0.1,
14. FI OBe HTb OBeHb 3JIeKT JI
P P YP p0 HTa B aKKYMYJISiTOPHbIX 6aTapeAX'
,
YpOBeHb J~OJI)KCH 6bITb BbIIIIe rTJJCTHH Ha 13-15
. ECJIH Heo6xoJlli'i11o,
B 9JI2MeHTbI 6aTapeH AOJIHTb JI,HCTHJIJIH OBaHHO{
p i BOJIbi.
15. II oBe Tb nJTOTHOCTb 3JIeKTpoJJ
P PII HTa B aKKYMyJISiTOPHb1X 6aTa-
pe ix H B cnyuae Heo6xoJJHMOcTH CHHTb 6aTa eH C aBTOM
p 06HJISi JIJI:I
3ap5lJ1KH (cx. a3,ueJi ?CHcTeMa 3JIeKT oo60
P P PYAaBaHlix?, Ta6JT. 7).
16. IlpoBe HTb n OBOJ(K CHCTeMbI 3JTeI
P P Y cT'poo6opyuoBaHH1; nPoBOAa
C fOBpe}KAel-IHOIf H3OJ1HUHef 3aMeHHTb HJIH H3OJIH oBam JIeHT u
p oII. Ya -
JIHTb C npoBoJwB H KOHTaKTOB rpx3b H MacJTO H fOJITSTH Tb COCJ.IHHeHHSI.
Y
17. OuHCTHTb KO o6K e JIe- er JISITo
P Y P P Y pa oT rpx3H H Macrla H npo-
BepHTb ero pa6oTy. fl LinCJie 060 OTOB BaJIa BHraTevT
PH p u R Mexee 900
B MHHyTy aMnepMelp JJoJlxceH fOlca3bIBaTb Pa3P$IJIHbIIi TOK a npH ~IHcJie
o6OpOTOB 60Jlee 1300 B MHH Ty - 3a nJ>;l
y , p ib]H TOM; npH Hepa60TaIOUIeM
JIBHraTeJle aMnepnieTp J1OJI}KeH n0Ica3brBaTb HOJIb.
18. IIpoBe HTb n aBHJIbHOcTb CTaHOB
P p y xH flap H J>cTBHe Bcex J1aMn
Hapyxcxoro H BHyTpeI-IHero ocBelueHH51.
19. I1poBe HTb BeJIHT4HH CBO60 HOro XO
P y A Aa neAaJili cuen.TeHIIA; cBO-
6O,T HbIH XOJi ,IjOJDKeH 6bITb 41-51 MM '
. UPH CBOOOJ);H0:~1 XO;~e ne
aJIIi
~
Mel-tee 10 MM n OH3BeCTH PerYJIHPoBKY.
P
20. fl oBe HTb x en.neHHe Ka Tea .m r neB ?
P P P p p py, p-y OII KOJIOHKH, coullcH
py,'r I, py,neBOro KoJIeca H coe IHHeHHe TAr H naJlbueP. P) y:leBblx T51r.
21. fl oBe HTb 3 IT DKK 6o.TToB .THHT
P P Y oBxy ~TaxueB I.aP,IaH-
HbIX BaJIOB H KpbluJCK HOJIWHIIHHKOB BHJIOK.
22. fl oBe HTb COCTOSTHHe e3H1IOBOK no
P P p 2iYH1KH Ii nOJIIDHnliI1I{GB
npoMe)KyTouHoii onopbl Kap2laHHoro BaJla.
23. f poBe HTb TO Mo3H IO CIICTeMV nuTOTHOcm
P P Y ( .,OejwHCHH1i TPy60-
fPOBOJIOB IT HIJIaIIroB H pa6oTy OT emHbix y3.TOB).
24. 17 oBecln x en.ieHHe eTa.Tei CHJloao'P P u II nepea~IH, ao;~oBOI'i
gacTII, Ka6HHbI H onepexiix.
fl H 3Kcn.Tyaiai In aBTo~1o6r i A1A3-205 Bo B e~ T H '
P p ~IH 0 1 eooxo-
J1HMO AanoJIHHTe.TbHo:
1) n oBe HTb Ca,abHHKH IHToKa uIiJrrT!- a on oKl&ZbIB
P P ~p p aloluero .1cxa-
HH3Ma H Ba,Ta KOpo6KH OT60pa MOHLHOCTH, H nP Ii HajrhIHH no1tTexaHHSr
Macna y BaJ1HKOB 1i7CJISIHOro Hacoca H KpaHa ynpaBJIeIIHSi n0JLT5IHYIb
rai KH ca.ibFIH
1coB,
2) r1POBepHTb y OBeHb Mafia H B C.nytlae He06x0 HMoCTH O,THTb
ero B I(HJIHHJlp OnpOKHJIbIBaIOHIero MexaHll3Ma;
3) npoBepJITh KperDexlle na.nbueB Pbl~raroB H iP5 Trlix eTaTe1~
u
0npoxliJlbIBaloulero Mexaiiri ia.
TexHH4ecK0e o6cJiYA{HBaHHe Ns 2
TexHHKecKoe 06cJIY}KHBaHIie N s 2 (TO-2) npoH3Bo,. HTcH noOTe npo-
Gera 4000-6000 rc,if. flPH TeXHIIgeCKOM o6cy T ')KHBaHHH ,l\0 2 xPOMe
pa6oT, npemycMoTpeHliblx B TexHHgeCKOM 06c.1Y}KHBaHHH J\4 1, Heo6x0-
,I>HMO c.nejiyioi. ee.
1. rIPOH3BeCTH CMa3K aBTOMO6HJIH B COOTBeTCTBHH C KapToIi cM3
a KH
y
H CMCHHTb Macn0 B KapTepax KOpO6KH nepe,uati, 3aJlHero MOCTa H PYJle-
BOrO MexaxH3Ma.
28
29
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
2. ,L1OJ1HTb fIPH Heo6XOAHMOCTH )1{II)JKOCTb B 1nfC TH3aTOpb1.
P
3. IIpoBepl{Tb, He o6pa3yeTc5T JIH Harap Ha npoyBOLII-Ibex oxxax
rfifb3 I)HJIHHJI OB tlepe3 CMOTpOBble JIIOKII pecHBepa; npu IIaJIII4HH
Harapa npOLIHCTHTb npOJlyBOtlHble OKHa JIepeBRHHbIM CTep)KHeM AHa-
McTpOM 7
JI oB; raIIKH
4. f1POBePHTb 3aTH?KK raeK K e nJIeHIIR FOJIOBKn UIIJIHHP
Y P
3aTHrHBaTb Ha nporpeTOM ,1JBHraTe.ne AHi1aMoMeTprl'IecKllnf KJIIOtJOM;
MOMeHT 3aTSI?I{KH JJOJfKeH 6bITb paBCH 24 icahi.
5. IIPOBepN Tb AaBJiexlie B TofJIIiBOr10RBO)1fil1eII MarncTpanti n II-
~ P
COeAHHHB MaHOMeTP Me)KAY TOIIJIHBHbIM HacocoM II (1)OpCyFIKaMH;
AaBJIey I He oJIN{Ho 6bITb 1,2-3,0 I{21CA't2 npH 2000 o60POTaX Bana ABH-
l>,
raTe.nsI B MHHYTV. HPH AaBJIeHIIH BbIIJIC 3 ic2/CA~2 CHRTb (hOpCyHKII JIJIfI
.
3aM2HbI HJIbT IOIUHX 3JIeMeHTOB; nPH j(aBJIeIIIfu HH}Ke 1,2 KZ/CAIt2 3a-
~ PY
McHHTb 3JIeMeHT TOITJIIIBHOrO c)HJIbTpa TOHKOH O -I11CTI{H.
6. FIPOBePHTb IUeTKH H KOJIJIeKTO retiepaT0Pa H cTaPTePa, H, eC.JIH
P
Hy)KHO, OtIKCTHTb KOJ1JI2KTOp HJIII 3aMeFIHTb a1eTKI1.
7. lJpOBepHTb pa6oTy pene-pery.riHTopa, ocMOrpelb KOHTaKTbI H,
ecnii Ha HHX eCTB HaJI2Tb1 HJIH notlepFIeHHR, o'IHCTHTb KOHTaKTbI IllyfOM
0,25 H 0,30 s i, nPH iaraeMbinl f{ peJle-peryJIRTopy. HepoBHocTII, KOTO-
Pbie HeJ7b3R JIaJIHTb luynoM, CHIT 6apxaTHbIM IIafHJIb11HKOM HJIH
Y
McJ1KO3e HHCTOII CTeKJIRIIHOI'I 6yMaroiL Kpasr KOHTaI{TOB npii 3TOM
P
cJferxa 3axpyrJlHTb.
8. HO,LJTRHyTb peMHH BeHTHJIRTOpa, 1{onlnpeccopa II reriepaTopa.
HaTfi?KeHHe JIOJ KHO 6bITb TaKHM, tITO6bl npH Ha}I{a1'HIi nanbUebl B Cepe-
AHHe CBO6ojIHOIi L1aCTH PeMHR C yCHJllieM OKOJIO 10 i nporn6 peni i i
6bLII B nPeAenax 13-19 Dina.
9. I-IpOBepHTb H OTperyJIHpOBaTb CXo}I{Zelilfe nepe4HHX KoJIeC; pa3-
HOCTb PacCTOfIHHIi MeM y o60AaMH KOJIeC C3a,4H H cnepeAll r1oJI}KHa
6bITb B nPe.nenax 3-5 ~tr1i.
10. fIpOMbITb CHCTeMy CMa3KH JiBHraTeJlfl. ,UJN 9TOr0 JIBIiraTeJlb He-
;
06XORHMO HarpeTb RO TeMnePaT bI OxJIa}xJTalou1eli }KI1JIJCOCTH +700
_ J'P
CHRTb 4JHJIbTpy101IJIIH 9J1eMeuT MarrlRHoI'o IIHJIbipa TOUK0l OnnCTKII:___ ___
nPoMb1Tb 3neMeHT (.)HJIbTPa rPY60Ei OtIHCT'I{H' n3 no olfa C.7I1Tb OTPa6o-
~A
TaHHOe MaCJIO H 3aJIHTb B Hero CMeCb 113 6 2 KepocFlHa, 5 di TOfL1IIBa II
2 Jt TIH3eJ1bHOrO nfacjla, floc e Toro JiBnraTe Ib Jlojz}1{cli pa60Ta'rb
4-5 MHH. Ha XO.nOCTOM x0uy npH MHHIIMaJIbHon 1 qHc.,, 60pOTOB I{o:IeH-
1~ o
tiaToro BaJIa. 3aienl fPOMb!BaIOluyIO I{IIJIKOCTb nO.1IIOCTb10 CJIHTb, a B
CHCTeMy 3aJnHTb CBe}Kee MaCJlo. fIOBTOpHO n OMbITb nelre!1T Mac.n5lrloro
P
( HJIbTpa rpy60I1 O~IHCTI{H H yCTaHOBHTb 3.IenieHT (JIIJIbTPa TOIIKOU
otiHCTKH MaCJIa.
11. fIp0MbITb HJIH 3aMeHHTb fiHJIbT per}.nwropa , aB.7eHHR BO3AyX3
P
CHCT2MbI nHeBMaTHtTeCKHX TOpMO3OB.
4epe3 OAHO TO-2 l(12000 Ka), K OMe nePetlnc.7eII1lor0 Bbl1IIe, Heo6-
P
XOAHMO BbInOJIHHTb CJIeJ&y1ouJee:
1. CHRTb 4)0PCYHKH C JlBiiraTejrR H nPOBe HTb 1-IX Pa6oTY ; B
cooT-
P
BeTCTBHH C npnJlaraeMOi[ HHCTpyKUHefi B CneunaJ7bHo 060Py,L1OBaHlf0II
.
AJI$I 3TOr0 MaCTepCKOIi npOBepHTb (4JOpCYHKH Ha PacnbIJllIBaHHe H reP-
McTHtIHOCTb Ha CneUHa,1[bFIOM npHCfOCO6JIeHHH; nPH Heo6XOJluMOCTII
(3OpCyHKH TIaCTHtIHO HJIH nOJIHOCTbIO Pa306PaTb OTPeMOHTIiPOBaTb H
30
CHOBa npoBepHTb Ha pacrlbLlrBarIHe H repMeTHtIltocTb; rroc.ne PeMolia
( OPCYHKH YCTaHOBHTb Ha ABHraTeJlb it 0TP' erYJIIiPOBalb
?
2. fIPOMbITb TOnJIHBHbII1 6aK.
3. 3aMeHHTb 3JIeMeHTbI TOHJIHBHbIX )HJII,T 0B rPY TOIIKOJI
60II H
A
OgHCTKH.
4. HpOMbIm, ecJin HeO6XoAHMO pajH aTOp H cHcT~MV ' OxJIa i ueuuSi.
5. CH$ITb retiePaT0P C JJBHraTeJIR H npoBepHTb ero pa6oT} , ecJIM
HeO6XORnMO, OTPeMOHTHPoBaTb.
6. CHSITb JJIICTaHUHOHHbIi[ H CKOBOII He eKJllotlaT -
y p e,nb cTapTepa H npO
BepHTb ero pa6oTy.
7. CHSTb ru6KHe BaJIbI TaxoMeTpa rl CnHJloMeTpa c aBToM061JJIR
,
npOMbITb TpOCbI C 06oJIotII{aMH B Ke OCHHe HJTH 6eH3lflre: nocie nPO
-
P
MbIBKH TulaTeJIbHO 06TepeTb, npoCYniHTb, rlPOnnTaTb T OCbi C o6oJlotl-
P
K2MH B Bc1HHe noJlorpeiolf CMa3Kol1'f KB HJ1H HK-30 TaKHM o6Pa3OM,
tITO6bI CMa3Ka nPomJIa BHVTPb 06OJIOgKH. FiPH YCTaHOBKe Ha aBTOMo-
6HJIb coeAHHHTb cxatlajna Koxu
e rHOKoro BaJIa C nPH6oPoM FIPIf
McJIJIeHHOM npoBopauHBaHHH Bana OT pyKH 3a CBo60JUIbII~ 1{oHeU I?e
J1OJI}KHO 6blTb 3aeJJaHHf. IlPH C60PKe HeJIb351 23KO HePeFH6aTb TPOC.
P
focne YcTaHOBKH BaT cnHjjoMeTpa Heo6xouHnio OnJIoM6HpOBaTb
8. 3aMeHHTb )KHAKOCTb B aM0 TH3aT0 aX.
P P
9. CHRTb PerYJIRTOP AaBJIeHIIR BO3 Xa CHCTeMBI J1HeBMSTHgeCKIIX
AY
TOpMO3OB, npOBepHTb ero pa60TY Ha 4eTI{OcTb H CBOeBPeMeHHOCTh
BI{JIIotleHifR H BbIKJIIO4eHHR H, eCJIH He06XoJ1nMo, p,a306paTb H nPOMb1Tb.
C06PaHHbJ[[ nociie nOMbIBKH PerYJIRTOP OTPerY'JIHPOBaTb H nPOBe-
P
PHTb Ha repMCTHtIHOCTb KJIanaHOB H CoeAHHeHHM.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
TOIIJiI4BC H CMA3KA
11paBHJlhHaH a60Ta OTC'TCTBIIe nOJIOMOK i}
p ~ ) nOB6IHIelIHbIX 113110C012
aBToM06HJT5l H oc06eHH0 ,uBHraTeJIH B 6OJIbWOff CTeneHn 3aBIICRT OT
npUM2HS1eMb1X C0pT0B TOnJIHBa H MaC1a,
TOHJ1KBO
3aBo,rj a3 ellaeT rIi!MeIIHm T02IbK0 TOnJIHBO JI 6bICT )0X0
p A F ~ R 1 Hbl.l
BIIraTe.leli no FOCT 4749-49 nrir} TOnJIIIBO ,rJII3eJIbiroe aBTOT" al{TO Hoc
F F
no TOCT 305-42 c H3aIexeHHS11rI1 OT 13 ]II0.1H 1946 r. 17p1I TeMneFaTYFe
1iir, 6. Cxe\ta T01{JIIiBOpa3aT0tiHoy~eHT
BKJIIO'IeHH51 cuenJIeH iH CneuyeT Bb16HpaTb, pyKOBOACTByRCb 3aBHCHM0-
9 11 101213
8\_\ / //
30 29?
3f
_,-., T b
1A3-204 c AB}'xPeIIMHb!M PerYn nTOPoM:
ynpaBJleuKH peryJlHTopoM; 4-pbl4ar oCTaHOHKIt nBHrare?TA; 5 = pb14ar-orpaHH4HTe.1b noaa'IH; 6 - na.leu
Manbllblx o6oporoB; 10 H 11- perynHpoBo4Hwe npoKiaaEN; 12 - npy iaiua MaKCHMa.IbubIx o6opoTOB;
TAra; 17 - MaJlbllf rpy3; 18 - KOHTpraNKa ynopiioro 60.4Ta; 19 - ynop116111 6o.1T; 20 - CTaxaH npy;KNHW
JIOCToro xoTa; 2/ - nepe iai04HbiF1 BaJIHK; 25 - BHJiKa nepeaaTo4Horo Ba.11IKa; 26 - p3,1Ha11bHblll wapH-
rpy3oH; 31 - naJinlt rpy3OB; 32 - pw4ar ynpaBJIeHHH BaaHKoal peel Hacoc-cpopcvun 4 - nery.iii-
Hac.C dIopcyHKH; 38 - BaJiHi ; 39 - Bo3BpaTHaa npyACHHa; 40 - wapuEonodwnuuii ; 4l - ~_ ....,,
4HTCJIb MOH.HOCTH C KoIITpraNKOH.
CTbIO CKOPOCTH J1BFJ}ICCIIH$I OT LIHC.1a oho OTOB xo.neHgaTOro BaJIa. flepe)1
P
BKJIIO~IeHHeM nepeJIa~IH Hy KFIo, CJlerxa Ha)KaB Ha neuaJlb noJiagH
TOr JIHBa, UOBbICHTb CKOpOCTb BpalueHHSI KOJreHgaTOro Baria ,uo BeJIH-
rIHHbI, 06ecneTiHBa ouxeIi MHHHMaJIbHYIO nP06YKCOBIY { CuenJIeHHSI. UpLI
TaKOM CnoCo6e BKJI1O HHSI H3HOC ()PHKuHOHHb1X noBePxlioCTeii Cuen.ne-
HHH CBOJWTCH K MHHHMyMy. flPH HY
C MCJIOM BKJTIOtIeHIfH CuenareHHfi H3HOC
er0 3HaiIHTeJIbHO B03paclael, B 0006eHHOCTH npIi HOJIb3OBaHHFi CnOCo-
60M pa3roH-HaxaT.
liPH JIBH}KCHHH aBTOMO6HJISI nojl: KJIOH PeKoMeHmYeTc r AJIH COXPa1I-
Y
HOCTH TOpMO3OB nOJIb3OBaTbC5I TOpMO}KeHHeM UBHraTCJleM. B 9TOM CJIy-
bIae neanb noAagH TOlJIHBa yCTaHaB.nHBaIOT B no.10}KeHHe ?MIIFIHMaJ1b-
HB5i noRaga? (HOra BOJLHTeJIcI MO)1C2T 6bITb CHSITa C ne.ia.nr{ . FIPH TOp-
Mo)KeHHH ABHraTeJreiV. Heo6XOJIHMO BHHMaTCJIb1IO CJIeuFITb 3a noxa3a-
HHHMH TaxoMeTpa. ECJIH LIHCJIO 06CPOTOB KOJICHTIaTOro BaJia 6albu1
e
4 ABTOMO6HJIH MA3.200 497
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
TeT 06eCnetIHTb JjOfOJIHHTeJIbHOe npnTOpMa}KHBa-
Ty, cneA~
HHe 2100 B MHHy
HeBMaTngeclcHMH TOPM03aM1I.
aBTOMO6KJIx n
11pI1 axcrinyaTauHH aBTOMO6HJIelI MA3 HeJIb351 ROnyCKaTb AJIHTeJIb
10-15 MHH. Pa6OTbI RBHraTeJISI npH MHHHMaJIbHOM quCne
xoH (6oJtee -
o6opoTas xoJlocTOro xoAa. EcJII3 Tpe6yeTcR 6wiee AJIHTeJIbHcI Pa6oTa
a xoJlocT'oM xoAy, peKOMeHAyeTC5I fOAAeAN{HBaTb CKOpOCTb BpalueHH5I
x
BaJIa He HHM{^c 1000 06/MHH. OCO6eHHO BpeuHa JIJIHTeJIb-
KOJIeHtIaTOrO
Hax pa6oTa C MaJIOIi CKO OCTb1O B alueHHSI KOJIeHtIaTOrO BaJIa npH He-
RocT?. p P HHN{e 60?).
~TotlHOx TeMnepaType axJlaN{ aIO~eH }xHA KOCTH
A
B 3TOM cJlytlae cJleAyeT noflJIepN{HBaTb Ao nporpeBa lIHCJIO o6opOTOB
xOJIOCTOro xoAa B nPeueJiax 1200-1500 B MHHyTy.
ECJIH 110 KaKHM JIH60 06CT05ITeJIbcTBaM RBHraTeJlb nP0Pa60TaJ1 B
etlexlle JIxT'eJlbxoro BpeMeHH npH MHHHMaJIbHOM IIueJIe 06OpOTOB
T J>,
xoJlocroro xoAa, pexoMexAyeTCSI nepeu OCTaHOBxoii npopaOoTaTb
10-15 MHx. noA 6o.abnloH HarPY3KOH. ECJIH pa60Ta n0u HarPY3KOI[
1IeB03MO)K1-ia CJ e yeT nP0pa6OTaTb 15-20 MHH. Ha XOJIOCTOM XOAy rIPH
,~
KoneHtlaToro BaJla. TO 'MeHbIIIdeT OnaCHOCTb 3aeAaHwI
180 06/Mxx ~
BbinycxxbIx KJIanaHOB UpH RBHM{eHHH HaAO no,aflep)KHBaTb TeMriepa-
+ 70?.
Ty y OXJIa)KAalolueH x{HJjI{OCTH B CHCTeMe o XJla}KeHH5I He HHN{e R
P
ECJIH TeMnepaTypa ynaReT HH}Ke, He06x0AHMo 3aKpb1Tb K IJII03H
paAHaTopa.
IIpII uBH}KeHHH BOuHTeJIb AOJDKeH Ha6J[IOJ1aTb 3a n0Ka3aHH5iMH
Mac aBJIeHHe HH)K 1,7 rczIcM2 nP H 2000 o6opoTOB
Jlxxoro MaxoMeTPa. A
O1leHUaTOro BaJIa B MHHITY t He)JOnYCTHMO, r1pH 3TOM K-J CHa I JIaM-
nOK .
tII{a CHI'HaJIH3aTOpa aBapHl IHOrO AaBJIeHHA He AoJI}KHa roPeTb. B CJiY-
'
tIae, ecJIH AaBnexxe MacJIa HH>K Ka3aHHO1I BeJIHgHHbI, .u,BWKeHHe pa3-
BO306HOBHTb TOJIbKO fOCJIC CT aHeHHS Ae4eKTa.
pemaeTCx y
Y P
IIpH co6JIK)JleHHH nepetJHCJIeHHbIX n aBHJI BORHTeJIb MO)KeT 3IIat1H-
, p
TeJIbHO IOBbICHTb C OK CJIy)K6U H HaL[e)KHOCTb pa6OTbI JIBHraTeJI5I.
p
Ec,nH PeKOMCHJZoBaHHble CMHMbI He BbIJ[ep}KHBa1oTCSI, TO yBeJIHtIH-
P
BaeTc T H3HOC uHJIHIIJI.POB n0 IHH2BOII rpynnbi, CH1DKaeTC51 Ha)Je}KHOCTh
P
Pa60TbI n0pWHei, 4 OPCYHOK H BbInyCKHbIX KJlanaHOB.
Texyulasi peryJiipoBxa
JIA uJISI o6ecneueHi I era nPaBHJIbHOI?I
P P YJIPoaxe ABHraTe
II H erH
Pa6oTbl B IiePBYio otlePeg Heo6XOpIIMO oTperyjrHpoBam peryJl5LTOp,
KJianaH H cI:opcyHKH.
Texyiuasl peryJiHpoBxa
Hpo a A BK Heo6xo HMa npH HapymeHHH HOPMaJIbHO[I
Tex IuaR peryJl
Y
Pa6OTbl JJBHraTeJISI, ee CJ1e L T npoM3BoAHTb npH TeMnepaType N{HAKO-
,.
CTH B CHCTeMe oxna KJIeHII5I Ile HH}Ke +70?.
PerYJIHPoBKY BMrIOJf5ITb B TaKOM nopsLruPoB.
11. IIpHcoeJ1H11IITb TSIrY PerYJiHTOPa K PbiliarY YnPaBJIeHHSI BaJIH-
MOM, BCTaBHB naJieu B IIInJIHHT.
12. IIPOBePHTb CHOB n
a aBHJIbHOCTb CoeAHHeHHSI Peek 0 C HOK
P SPY
C peryJUITOpOM coMacHo n. 7.
PerynHpoBKa MIIHHMaJILHbIx O6opOTOB xOJIOCTOro xoAa
fIOcJte nPOBe,rIeHH5I BCeX Ka3aHHbIX OnePauHH fl CTHTb ABHraTeJlb
Y Y
H flPOBepHTb pa6oiy npH MHHHMaJIBHOM 'IHCJIe 060POTOB XOJIOCTOFO xoj a.
ECJIIi Pblear YnPaBJieHHg er JI5ITO OM HaXOAHTCSI B flOJIO)K HHH MHHH'
P Y P
MaTbHOlf HOJ1agH H J[BHraTeJib npH 3TOM pa6OTaeT POBHO H Pa3BHBae't
400-500 o6/MHH, TO PerYJIH OBKH XOJIOCTOrO XO a He TPe6YeTc5i. IIPo-
P A
Bepxy flPOH3BOJIRT npH TeMnepaiype x{HJLKOCTH B CHCTCMe oxJlax{AeHHSI
He HFDKe +700; ecjiH x{e TeMiiePaYP
T a x(HJIKOCTH HH)Ke -I-70?, c.ireAYeT
ee HOBbICHTh, pa6oTaH B Te1IeHHe 4-5 MHH. fl H 1000, a 3aTeM fl H
P P
1500 06/MHH.
17PH HeyCTOIi1IHBO1 P
f a6oTe J)BHraTeJ15I H H H 1incJIax 060POTOB, BbI-
P
XOJuIIu1IX? 113 npeielIOB 400-500 B MHHyTy, HeO6XOAHMa PerYJIHPoBKa
XOJIOCTOro XOJia, KOTOpYIO HaJ1o flpOFI3BOJjHTb B cJIejiyrorueM HOp5IJIKe:
1. CII5iTb KojlnauoK fl7 x{HHb1 PerYJISITOPa.
-Y
2. BbIBePHYTb 6Y4)ePHbnii BHHT, OTnYCTHB KOHTPraiiKY, 1IT06b1 OH
BbICTynaJf H3 xopnyca Ha 16 ii~I.
3. OTBepityTb KOHTpraIIKy BF1HTa XOJIOCTOrO xoAa.
4. PeryJiIlpoBaTb rio HYN{HOIi BeJIH11HHbI 1THCJIO o60POTOB Basra HOBO-
pOTOM BHHTa XoJiocioro xoAa.
l7 BBe Tb1BaHHH BHHTa 1IHCJIO 060 OTOB HOBBIUJaeTC5I nH BbIBe -
PH P P P P
TbIBaHHH - flOHHN{aeTC5I, flocjie pery.TIHPOBKH 3aT5IHYTb I{OHTAraNKY.
5. IIPoJ>OJI}Ka P
H a6OTaTb Ha XOJIOCTOM XOuY, BBe TbIBaTb 6YcJePHbII1
P
BHHT JIo TeX flop, noKa 1IHCJIO 06opOTOB KOJI2H1IaTOrO BaJIa He YBeJIH-
1{HTC5t npH6JIH3HTeJIbHO Ha 20 06/MHH, H 3aTSiHYTb KOHTPraIIKY 6 YceP-
HOro BHHTa.
6. ECJIH He Y,i aeTc i nony1IIITb PaBHOMePHylo Pa60TY ABHraTenSI Ha
.
XOJIOCTOM Xouy, CJIe,[yeT ewe BBepxyTb 6yc3epxbIH BHHT, a 3aTeM BHH-
TOM XOJIOCTOro Xo1Ia OT er JIH OBaTb AO 400-500 06/MHH.
P Y P
53
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
EcnH AerYnHFOBKa He AajIa Hy}KHb1X pe3yJIbTaTOB, To HeO6XOAHMO
CHOBa IOBTO HTb BBepTbIBaHHe 6y4 epHOrO BHHTa, a 3aTeM peryjInpoBKy
F
BHHTOM XOJIOCTOFO XOaa 060pOTOB KOJIeH~1aTOrO BaJra.
HPHLIHHO1 HeYCTOK~IHBOII pa6OTbI RBHraTeJISI MOrYT 6bITb 3aeJ1aHHSI
,
B IuaPxHFe TArH PerynHTopa H pbl~Iara BaJ1HKa ynpaBneHHR, peek 4IOp-
CYHOK, BaJIHKa npHBOJ1a peek (OpCYHOK B IIOJ.UnHHHHKaX H CTaxaxa
npyxcHHbl XOJIOCTOro xoAa.
-
flPH o6HaFYxceHHH 3aeAaHH}I cJieAYeT YCTPaHHTb FIX H CHOBa oTFe
r TJIH oBaTb xOJIOCTO~t xoA ABHraTeJIR.
5 P
110Cne peryJIHpOBKH Ilp0BepSI1OT pa60Ty McXaHH3Ma oCTaF[oBa ABH-
raTeJIH.
MaKCHMaJIbHble 060pOTbl ABHraTeJT 1 perynHpyloT Ha 3aBOJ1e.
OKOH4aTenbHaA pCryJIHpOBKa
fl H He aB OM HO' a6 T BIIr T JI C bIMHbIM B n Ko1
p p x ep Hp oeR aesl A blyc7cJle-
J(yeT npOCJIYWaTb oTAeJlbxo pa6oTy xa}KAoro uHJIHHJjpa H TlpoBepHTb
Ha Oluynb 1JIH TepMOMeTPOM TeMIIepaTypy HaTpy6KOB BbInyCKHOro Tpy-
6onpoBoAa xa~icJloro gHJTHHApa.
ECJIH IIIyM CrOFaHHSI B a3JIHUHb1X UHJ1HHJLPaX Pe3KO OTJIHT-IaeTCH H
P
3aMeTHa 6oJIbIIIas1 pa3HHua B TeMnepaType OTaeJIbHbIX naTPY6xoB, TO
Hy)KHO H3MeHHTb IIOJIO}KeHHe peek OTJ& JIbHb1X 4 OpCYHOK.
11 H 60JIee Cna60M uI Me B HJIHH e H McHbHI
P Y u up eH TeMneparype
naTPY6Ka B 3TOM UHJIHHAPe BbIBe H Tb HaPY}KHbIII PerYJIHPOBOUHb113
P Y
BHHT pbItIara ynpaBJIeHHH peiiI(o~i 4 OpCyHKH H BBepHyTb BHYTPeHHHH
BHHT, HO He 6oJIee 'ieM Ha 1/4-1/3 ohoPOTa.
EcnH InYM CHJlbxee H TeMnePaTYPa BLune, 'IeM B APYrHX UHJIHHJ1Pax
CnejlyeT yM2Hb1IIHTb noAa~Iy TOnJIHBa B JIaHHblii UHnHHJIp HYTeM BBeP-
TbIBaHHSi Hapy)KHOro BHHTa H BbIBepTbIBaHHSI BHyTpeHHero.
HOBOFa~IHBaHHe BHHTOB 6onee qeM Ha 1/3 060PoTa HeJjoIIYcTHMO.
CHCTEMA CMA3KH
CHCTeMa cMa3KH ABHraTeJ1$I 51A3-204 KOM6HHHPoBaxxax. Ii0u Aa
-
BJI HHCM CMa3bIBaI0TC5i KOpeHHble H HIaTYHHble fOAIfHfHHKH KOneHga-
TOrO Bana, fOJLUIIIfHHKH pacnpe) enHTenbHOro H ypaBHOBeIIIHBaIOluero
BaJIOB, OCb np0Me}KyTOgHo~I meCTepHH, OCH 1{OpOMbICeJ1, Baal flpHBO,l1a
HarHeTaTenH H fOpIIIHCBble najibubI. OCTaJIbHble AeTana CMa3bIBaIoTC5i
pa36pbI3rHBaHHeM H caMoTexoM.
CxeMa cMa3KH ,gBHraTenx noxa3axa Ha Hr. 14.
Macao noJiaeTcH i.uecTe eiifiamIM HaCOCOM H3 MacnRHOro no
F Auoxa
B c HJIbTp npeI!LBaPHTenbHOF{ OuHCTKH. 113 Hero MaCJIO piepe3 MacnxHbll[
pa.IHaTOp nona,aeT B KaHaJlb1 H K McCTaM CMa3KH. 4aCTb CMa3KH nP0-
XOJ~HT AOHOJIHHTe3IbHy10 O~IHCTKy B 4 HJIbTpe TOHKOFI OgHCTKH.
H3MC HTenb OBHSI . MacJIa noMetuaeTcsi C n aBOH
P YP p CTOpOHbI HaJ>;
CTa T OM. McTKH H > On e enSIioT onycT
P eP P~ A xMb1e nPeAenbI KO.7H-
'IeCTBa Mania B CHCTeMe. Ypol3exb Macjla H3Me RIOT n H 3afOnxe V
P p HHOH
CHcTe11Ie CMa3KH Ha ropsiHetii JIBHraTene uepe3 3-5 MHH. nocne ero
ocTaxoBxH.
B a3Jlene Ka3aHb1
P y COpTa biaCa'Ia, KOTO ble
P
Heo6x0AHMo n HMeHHTb A~~R JIBHraTeJIH H ne HOAH
P p YHOCTb CMCHbt Macna.
54
HCIIPaBHOCTb Ae1ICTBH5I CHCTeMbI CMa3KH OnpeAeJI5I10T n0 IIOKa3a-
HHSIM . MaCJISIHOro MaHOMeTFa. HFH 2000 06/MHH M8HOM2Tp AOJIi1yrouie&1 nopsl,>r&Ke:
1. BbIBePHYTb CJIHBII IO nP06KY H Cn CTHTb MaCJio H3 c)HJIBTPa.
Y Y
2. OTBCPHYTh Ha 2-3 060POTa HeHTPanbHbII%I 60JIT Co CTO OHbI
P
MacJIRHoro pa,uHaTopa.
3. BbIBePHYTb ueHTPaJIbHbEI1 CTeP}KeHb Ko.mnaKa.
4. CH5ITb KOJInaK 4)HJIbTPa, CTe X(CHb H o6a O.neMCHTa.
P
5. Y,UaAHTb Ae eBRHHO~i JIOnaTKOI1 H TPRIIKO}i OTJIO}KeHIiR Ha 9Jle-
P
McHTaX 4 H.nbTpa H B KOJInaKe.
6. IIOJIO)KHTb 3JIeMCHTb1 B COCYJI, C PaCTBOPHTeJreM 6eH3HHOM HJIH
~IeTbIpCXXJIOpHCTbIM yrJlepoAoM (rIOCJIeuHHli 5T,11OBHT H TPe6)yeT oCTOP0)K-
IIOCTH B o6parueHHH) He eliee qeM Ha 3 Baca.
7. flPOMbITb 3JIeMeHTb1 PaCTBOPnTeneM nPH rIOMOHW MRrKOii BOJIO-
CRHOii IueTKM. IIOJIb3OBaTbCR nPH otTIICTKe nPOBOJIOLIHbIMH n.n i }KeCT-
KHMH BOJIOCRHbIMH m,eTKaT`1H HeJIb3R.
8. flPOMbIm 3JIeMeHTbI gHCTbIM 6eII3HHOM ' i nii ~ICTN eXXJ10 HCTbIM
P P
yrJlepoJZOM.
9. II OHOJIOCKaTB B 6eH3HHe KaK} b 3JIe,rv
P A lIr IeHT Ir, eC.nH OH uHCTblI'I,
BbIcyWlfTb, flPH n OJi BKe BO3JJ YXOAI 3JIeMeHT AoJI}KeH non CKc1Tb
P Y P Y
BO3JIyX HO BCeII fOBepXHOCTI1 CeTKH.
10. UAOMbim KoJInaK.
11. C06 aTb (pHJIbT ri 3TOM PeICOMeHAY I eTCR 3aM2H1ITb e3l
P P' ~ rip ii to
P y
npoKJraAxy.
12. II CTHTb BHraTeJIb H noc.m
y A e 3-4 AIIiH. Pa00Tb1 nPH 1000 06/RIHH
npoBepHTb, HT Jill Te4H B ( I1JIbTpe.
13. ,TIO6aBHTb MaCJIO B JJBHraTeJ1b jIO Be xHeii McTKH Ka3a
p ~y TeJIR.
14. IIyCTHTb JiBHraTe.nh, U nocJ1e nor eBa o --70? n B
p P Jl p0 ePHTb, HeT
J'IH TegH B coenHHeHnslx cf)H,mTpa.
CMeH HJIbT a TOIiKOIi oHHcuu Heoi'oHMO n H
Y ~ P ~ 0 3B0 HTh B -
p ~ c.Ie-
AyloIneM nop5I Ke:
1. BbIBe H Tb CJIHBHVIO n 06K H CH 'CTHTb MacJI
P Y p y y o.
2. OTBePHYTb ueHTPaJIbIIbII 6OJIT 1! CTHTb KPbIWKY.
3. BbIHY'Tb CTaPbIli 3JIeMeEIT H HOCTBBHTb HOBUIf
4. 3aMeHHTb n OKia)JKV Ii0BO11 ICOTO aR 0Jn}KH
P ~ ~ p A a 6bITb ynaIiOBalla
BMeCTe C 3JIeMeHTOM.
5. 3aTHH ueHT a.nbHblii 6OJIT Ha K bIW
YTb P p Ke.
6. 3aBeP~ H 'Tb CTHBHYi0 nP06Ky.
~7
7. fVCTHTb jiBHraTe.jb H noce 3-4 r; r. pa00TbI npH 1000 o6/bIHH
npoBepl m, HT JIH TetIM; COJIH HeO6XO.uHM0, no,umiH lTb 6OJIT.
8. ,LLO6aBHTb Macjo B BHI'aTeJb ' u .10 BepxHeii veThM yKa3aTeJIR.
9. IIy'CTHTb .L BnraTeJTb H noc.Ie n
porpeaa J>;o 70 nPoBePHTbHeT
.7TH TetLH B coe,nHHeHHHx (HJTbTpa.
f OMbIBam brac.TRHbIit a Ha
P p ~ To a~o B c~TeIo eM no
P ~I y ru pslAKe:
1. OTBePHYTb BHHTbI XOMy'THI{
a COeJtHHHTeJIbHOM M TbI BX
y oJ1,HOH
ropJIOBHHbI BOJLRHOro HaCOca H C~BHH 'Tb XOMYTHK.
~
56
2. OTBePHYTb 6OJITbI K eIUI2HHH 4JJlaHua 06BOJ(HOII TPY6KH riePe-
P
V
nyCKHOFO yCTp0I9CTBa K KpbIIHKe paj[HaTopa.
3. OTBePHYTb 6OJITbI K efJIeHHR BXOJI,HOFO naTPY6Ka K K bIWKe
P P
pajiHaTOPa.
4. OTBePHYTb 60JIThl KPenuleHHsl K bIIDKH PaAHaTOPa H CHHTb
P
KpbrnIKy.
5. CHRTb 3JIeMeHT M8CT5IHOr0 PaAHaTOPa, He HOBPeAHB- nPM 3TOM
npOKJlaAxy.
6. PacTBOpHTb ,OTJIO}KCHHSI B 3JIeM2HTe, fOrPY3HB ero B 6CH3HH HJIH
tlemlpexxJlopncTblii yFTe)oA, H npOMbITb ero paCTBOPHTeieM npOKa-lKOii
npH MOMOIuH Wnpuua.
7. II 0 Tb 3JIeMeHT CiKaTbIM B03 x M n M
p Ay uy 0 p0 UITb B 1IHCTOM 6eH3HHC
H BbICyWHTb.
8. YCTaHOBHTb 3ieMel-IT Ha MCCTO H COP
6 aTb B2Cb Y3eJI. IIPH c6oPKe
CTeAyeT n])I1MCHflTb npoKJraLKy 3aBOJLCKOi'O ripoH3BOJ[CTBa. Henpa-
BHJIbHO Bblpe3aHHdR npoKJIajiKa MO}KeT CJIy}KHTb npu~fuHOK CHJIhHOi1
Te4H BoJ1,bl H MaCTa.
B 06ciIy}KnBaHne CHCTCMb1 CMa3KH BXOJWT T2K}Ke n OMbIBKa CeTKH
p
MaCJI03a60pHHKa.
fPH n OMbIBKe CeTKM MacJI03a60PHHKa HeO6X0,LHM0:
P
1) CH51Tb MaCJI51HbIIi no,vioH;
2) OTbeJ(HHHTb CTep}KeHb KpenJIeHH T CeTI{H Ii BbIHym ee;
3) IIPOMbITb ceTKV B KepOCHlfe H npoAym BO3JIyXOM;
4) yr
,TaHUBHTb C2TKy Ha McCTO;
5) nocTaBUTb noJuIoH;
6) rlocjle nycxa JzBHraTeJIR npoBePHTb, HeT JIM TetIH B coeJZHHeHHRX
no,~Jloxa.
CHCTEMA OXJIA)KAEHH I
ABnraTeib 51A3-204 riMeeT }KHJJKOCTHyIO CucTeM ' OXJIa}KJreHHR
C fl HIIy,TIIITeJIbxol~I HHpKyiRulieif.
LIJIn oxJla}KIJ
eHHR B ileiiiee BPeMR HCHOJIb3 eTCSI qucTasi BoAa
[JO
Y
.
,
, ....
0~`10H{HOCTH ' IRrKaR He OIII;a a OCa KOB H U' 1ZL1
B 3H Hee
B
Ia T
I
J: J
1~ , :
BpeiIS1 - CMeCn, 3aMep3arouuie nplr HH3KOII TeMnepaType, rJIaBHbIM
o6pa3oaI 3HTH(~)pii3 B-2.
Bogy B 3HMHee BpeMR np[IMeHRTb He peI{o11eHAyeTCR BCTeThCTBHe
HaiIlglIR B ciicTelre ox.Ia}Ii,TeHiiR TepMOCTaTa H BO3MO}KHOCTH 3aMep3a-
HHSI BOubl B HHrKHeM 6a4Ke B Ha1IaJIbHbliI nepHoA J(BH}XCHHR aBTOM0-
6HJIR Kor,ua KJIanaH TePMOCTaTa erne He OTKPbIJIC5I H uHPKYJIHUHH
FOJIbI npOHCXO,HT n0 nepenyCKHOiii 'rpy6e fOMHMO paJwaTopa.
,LJJTR peryJnMp0BKH nOCTyfJIeHH5I BO3J>yxa K pa,W TOpy B ero 06JI1'!-
HOBKe noMemeHU1 1OB0p11THh1e }Ka.1Io311, ynpaBJnReMbie pyKo5!TK0i~, pac-
n0T0}K2HH0H C npaBOII CTOpOHbI n0JL naHCJTb1O npH6opoB B Ka6HHe.
}KaJIio3H cJIe.rYeT noJ1b30BamcH rJ1 BHbIM 06pa3OM B X0J1Or1HOe BPeMR
roa, ~ITO6bI YMeHHWHTb HHTeHCHBHOCTb 0XTa}KJJeHH5I pa,uHaTOpa. J.IBH-
raTeJlb nyCKaK)T C 3aKpb1TbIMH }KaJH03H, KOTOpble OTKpbIBaKJT HO Aiepe
nporpesa cHcTeMbl.
,2JJIR nPaBHJIbHOK Pa6OTbI ABHraTeJIR H J1JIHTeJIbHOFO CPOKa ero
CJiy}K6bI He06x0JWMO, ~ITO6bI TeMnepaTypa }KH,Z1KOCTH B CHCTeMe oxiia-
57
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
F
}KJteHHSr n0 TepMOM2Tpy Ha naHeJIH npH60pOB 6bIJIa He HH?Ke 70?, a B
epeji eM OKoJio +85?. flPH 60Jiee HH3KOII TeMnePaTYPe nPOHCXOAHT
HenoJIHoe cropaxxe TonJIHBa H BCJIeJ>CTBHe 3T01'0 pe3KO Bo3pacTaeT
H3HOC rHJIb3, nopmHeli H HOp1IHeB5IX KOJIeu H BeJIHrIHBaeTCH aCxO
Y P A
TofJIHBa.
Pa6oTa CHCTeMbI ox.nax{JtexHR JtBHraTeJIA RA3-204 CBx3axa C Pa6o-
TOII CHCTeMbI CMa3KH BCJIeJtCTBHe HaJIHrIHH MaCJISrHOro. paju aTOpa IT
HCHOJlb30BaHHR MacJIa AJIS OxJia K,zjeHHR noplnH&k. TeMnePaTYPa MacJla
ycTaxaBJIHBaeTca Bbliue TeMnepaTypbi oxJiax{Aaiou>;eli x{HAKOCTI1 Ha
1 0-20?
.
CxeMa CHCTeMbI oXJia?I{AeHHSi noKa3aHa Ha Hr. 15. OCH BHb
0 Ie r1aCTH
CHCTeMbI oxJla)KJjeHHSI - BOJtHH01I HacoC ueHTP06ex{HOro THna, BeHTH-
Jnuop, TepMocTaT, paRHaTop ii x{aro3FI.
4Hr. 15. CxeMa CHCTeMbI ox iamAeHHA:
I - Bo.AHaA pybamxa 6.ioKa ULmH3p0B; 2 - BOaAHOit Hacoc; 3 - rlac.nAHW}i paiuaro 4 - o6BoaHaA
TpyoKa nepenycKHoro yCTpoiicTBa;J - BenTn1ATOp;6 - BOAAHOH PaaHarop ; p; ' , 7 - Tep+aocrar.
B 3KCnJI aTaunii He06X0 HMO K
Y ,~ a1F{,u,bIII JteHb nee Bb1e3
P A Jt011 Jt0J1Fi-
BaTb pa,lwaTop 1iepe3 BepXHK)K) r0 JIOBHHV BO Oli
P ~ HJIH HiHJtKOCTbIO
3aMep3aloLueli npH HH3KOli TeMne aType. '
3H1IOH CJIert}'eT n HJIe A{FFBa TbCSI
P P yKa3aHHH a3AeJta ?OC
P 06eHHOCTH
3HMHe i 3KCnnyaTauHH? . fi H HOJIb3OBaHHH BOJ(OH `P B CHCTe1Te OXJia
x{Jte-
HHSi B 3lMHee BpeMST npH JJIHTe.JTbHbIX OCTaHOBK
aX HJIH 6e3ra a}hHOM
xpax P
eHIiH 06SI3aTe.1bH0 BbIn CKaTb BO
Y JJy tiepe3 TpH xPaxxxa.
Ue IioF1gecKH n oBe srTb
P P P , HT r1H TeqH B Coe
JIHHeHFiRX CHCTe;1'Ibl,
H CboeBpeMeHHO ee yCT aHHm, 0006eHH0 Bax{
HO CJIeAHTb 3a 000TOSi-
HHeM paAHaTOpa.
53
YTe'tKa BOabl u3 cucTeMbl oxila2ICdeHuYl 8 nyTU MWICeT npu8ecTu
rc cepbe3FI OMy noepeJICaeHul0 aauaareiui, KanpuMep, K n0pice 2UIlb3 U rc
npo2OpaFIwO n0pulHea ecJled cTeue nePe2peea aeuaaTeMz.
CJteJtyeT nePHOAH~Ieciur n OMbIBaTb CHCTeM OXJIaiKJJeHHR, 0006eHHO
P Y
eCJIH HMeIOTCH HaKHnb H OCaJIKH B PalJMaTope. ,LJJHI yRaJIeHHSi HaI H l
HYiKHO CJIHTb BOJL 113 CHCTeMbI, He AaBa5I eli OCTbITb, H 3aHOJIHHTb
Y
CHCTeM aCTBOPOM KaYcTHLIec1{Oli CO)tbI B BOrr!e / 150 e CO,ItbI Ha 1 ~1
l
YP
BOAb7) , noCJIe 3TOro AaTb JtBHraTenIo nPoPa6oiam OKOJIO 8 qac.
H nocJle ero OCTBHOBKH Cpa3y CJIHTb paCTBOp H npOMbITb CHCTeMy
~iI1cToci BOOT
He pexoMeH,aYeTc i n OMbIBaTb CHCTeMy pac'rBopaMH KHCJIOT31,
P
a aTheAaeT PaaHaTOp H 6aJLzoH
B TOM gHCJie COJISIHOF1, TaK K8K KHCJIOT P
TepMOcTaTa.
HaTKeHHe peMITR BeHTHJfTOpa HO npOBep5ITb e}KeJLHeBHO; npH
aTOM xyK{Ho ~ cJle~ HTb He HatIFIHaeT JIM Pa3PYIIJaTbC5I PeMeHb, o6pbIB
KOTOPOro B nyTH, KpOMe yMeHbIU HHR HHT2HCHBHOCTH Ox laiKf enHH
K aiueHHe a6OTbl TOpMO3-
113-3a OCTaHOBKH BeHTIL1SrT0pa, BbI3bIBaeT nPeP
P
HOIi CHCTeMbI BC.IeJICTBHe OCTaHOBKH KoMnpeCcopa.
Hamil{eHIIe Pe1iii i JIO.ZiKHO 6bITb TaKHM, rITO6bI npH Hail{aTHH
naJtbueM B cepeiHxe CBO6o HOM ~IacTH eMHx c YCHJIHeM OKOJ10 10 lc2
nPorH6 eMHSI 6bIJI B nPejteJlax 13-19
P A.NISI fOJjTSI'KKH eMHSI H KHO OCJIa6HTb KOHTpraFIKy HaT5DKHOFO
P y
BHHTa, OCJIa61ITb raliky KpefJICHH51 OCH BeHTHJISITOpa H BBepTbIBaTb 3a
lYKOSITKY HaTniKHOU BHHT KPoHnTTeiiHa BeHTHJISITOpa .110 HyiKHOFO Ham-
x{eHHH PeMHSl. IIocTe 3T0r0 3aT5IHyTb rare y KpeH 1 HHH 0CH BeHTHJIfi-
TOPa H 3aKOHT HTb HaTSiiKHOH BHHT.
P
HY}i{Ho CIICTeMaTM-iecKIF C.1e)t4Tb 3a nPaBHJIbHOH pa6oToH TepMO-
CTaTa. ICianaH TepMocTaTa J1OJDKCH HaHHHaTb OTKpbIBBTbCSI npH TeM-
nePaYP T e +70?, a nPH TeMIIePaTYPe +85? JtoJlx{eii 6bITb y)Ke HOJIHO-
CTb}O OTK bIT Ha 9,5 rYlhl~ .
P
Pa6oTY TeP~iocrara JI FKO npoBepHm, onycxax ero B rop i yio Bogy
lpH yKa3aHHbIX TealnepaTypax,
Pa6ora 3811aaTe~21l 6e3 Tep.1OcTaTa ' ue peKalleHayeTc., TWC Ka1C
8cneacTeue oTC~TCTBUR Tep.+LocraTa itapywaeTcR pe icu.~a npo2peea npu
nycKe u 1 reAlnepar,gytpablu ~e?iCUM nPu >-1opAiaRbhou pa6oTe, yeeJiu iu-
1
eaeTc I U3/-IOC a8ueaTe.1R U pacxoa TonJluea.
CHCTEMA ?1HTAHN51 H 110M411 B03AYXA
B BHraTelsi RA3-204 noHCXO)1HT Hen a blBHaa
cxcTeaie nHTaxFix A P P P
uxx TorLnHga, rlaCTb KOTO Oro B03B auzaeTCR B 6aK, ~iTO 06eC-
~~SIuHR P P
PY
negliBaeT OxJla K,r eHHe ( OpCHOK H no,uorpeB TOnJIHBa B CHCTeMe.
eMa cHCTeMu nHTaHHH noKa3aHa Ha Hr. 16. TOnJTHBO nocTynaeT
~
Cx
H3 TOnr1HBHOrO 6aKa rIepe3 ero 3a60PHHK no Tpy6Ke B 4 r11bTp npeuBa-
OgHCTKH, B TOHJIHBHbIH Hacoc, B HJIbTp TOHKOII OTIHCTKH H
pxTe IbHOH
epe3 nodBO STILL 10 MafHCTPaJIb KO BCeM ~IeTbipe~i 4OpcyHKaM, a aaTeM
no oTBO,AHJeM Tp y6Ke Bo3BPaluaeTCH B 6aK.
Hacoc-4oPcY. HxH J1eHHHrPaJtCKOro Kap6lopaTopxoro 3aBo;rLa pa3Me-
f1 Hbl B r0JIOBKaX 6.1oI{a, Ka}K,iasi B McJ1HOM cTaKaHe, oxrali{JtaeMoM
BOJtOIi.
59
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
HaKOHetIHHK acnbuinTejiSi BbICT n
p y aeT B noJROCTb KaMePbI CrOpaHHSI
Ha,q nopmxeM.
Ha Hr. 17 noxa3axo CT OiICT
~ Bo xacoc-
Y P 4oPcYHIGH. HarxeTaHHe
TorIJII!Ba B KaMepy CropaHHSI npoHCXOAHT n BHA{eHHH B
PH A HH3 nJryH-
acepa (J3OpCyHKH C BHHTOBbIM BbI e3OM B
p o BTyJrxe nJryx)Kepa, HMeioluell
BepXHee H HH)KHee B 1 CKHble oTBePCTHSr.
flJI H)Ke H IO naPY rJI H)I{
Y P Y ( e H BT Jrxa aA6
Y P Y) rr H aloT Ha 3aB
P o,qe
C 60JIbmOFt TOiIHOCTb}o.
H H 06 aTH T
p p OM ABHxCeHtIII nJIYH}Ke a BBe X HanOJIH
p p sleTCx TOIIJIHBOM
fOJIOCTb BTyJIKH.
4Hr. 16. Cxeria CMCTeMbI nHTaHH~:
1- TOUAHBHMii 6aK; 2 - ropno BHHa 6aKa; 3 _ )NA6Tp npeABapHTe1bH004nCTHN; 4 -'NRANB-
HMN Hacoc; 5 - Q)HAbTp TOHKON o4HCT(II; 6 - Hacoc )0 C 7(a; 7 - h
Hacoc gopcyHKls; 8- 6agoK n cKoBoro H ~ p yH 1CTaAAH4eCKH11 I7
Y acoca; 9 - n}cKOSOii Hacoc, 10 - BoaAymlrasl Kaiepa
MC a
11 aHraTena. p
KonHrieCTBO rio aBaeM
R Oro TOIIJIHBa H3M2HSiK)T HOBO
x{e U parlHBaSi nJIyII-
p peHKou 1iepe3 IuecTe HIo. II H
p p 910M H3Me1i5IeTC5I nOJIOH{ _
MOK BHHTOBOrO BbI 1 eHHe Kpo
pe3a OTHOCHTejjbHO Bn CKHbIX OTBe
Y pCTH1I BT JIKII,
TOnJIHBO acn Y
p bullrBaeTCH rIe e3 , LQecm OT
P BepCTHH Ha14
0,15 Mil HMeio H A eTpoM
Iu XCSI B HH}KHeH cIaCTH PaCnbIJIHTeJI
R.
II H 6oJIbIIIeM uH
P cJle a6o oToB IcoJIeHga
r P Toro BaJIa 06eCn
011bIIIee ABBJIeHHe B e~IHBaeTCR
J npblcxa (1400 K2 CA12 n H
/ 2000 o6lM
P Hx).
17pu cl-tuxcenuu 060
poroa daa.izer-tue s1t b1cK
p a yhleFlblllaBTcR u 3Ha11 -
TG~1b,w yxyawaeTCSI acnbu1 u
p llBatlll8 ll C~0 akue TOnllll
p 8a. II03TOM
penouexayeTCR a6oTaTb y He
p as Aaaiblx o60 oTax
p , oc06e1-juo n u 60,E
Haapy3Ke. p blllOll
OTB
epcTHSI MaJIOr0 JwaMeT a B pa
P CnbIJIHT2JIe Mor T
H H 9TOM CHJIbH Y 3aCOpHTbCfI.
P 0 B03 acTaeT uaB
P JIeHHe, BCJIeACTBI3
H30HTH 06 bIB e rler0 MO)KeT n 0-
p pacnbIJIHT6JIH HJIH p
MOrYT CJIOMBTbCSI IIIT2HrH
MbICJIa ~0PCYHKH. H KOpO-
KOPoMb1CJlo ~)O C HKH CneuaaflbHO BbIfOJIH2HO TaK, tIT06bI OHO
PY
ftBJI4IJIOCb CJIa6bIM 3BeHOM B uenH MCX2HHcIeCKOrO nPHBOJI.a Hacoc-cJ0P-
CYHKH.
B 3TOM CJIYuae, fl H fOBbILIICHHH J(aBJIeHHSI noJI rIJI H)Ke OM BbIll1
P Y P
JzonyCTHMoro (B pe3yJlbTaTe 3aC0PeHH5I OTBePCTHI1 PaCnbIJIHTeJIH, HJIH
no RPYFHM IIpH4HHaM),
npOHCXOJjHT fOJIOMKa
KOp0MbICJIa, HpeAoTBpa-
iuaR 6oJiee Cepbe3Hylo
aaapHio ABHraTeJISI.
,LIJi i 3aM2HbI CJIOMaH-
HOrO KOpOMbICJIa K Ka)K-
,gOMy JIBuraTeJHo nplI-
JlaraeTcH 0AHO 3anaCHoe
KOpOMbICJIO (1)OpCyFIKH.
Majible 3a3O bI nJIYH-
P
)KepH01[ napbI npu n0-
naAaHHH MexaHH4ecKHX
1IaCTHu B TOI1JIHBO MOryT
6bITb HapyLueHbI, B Pe-
3yJtbTaTe uer0 c)opcyHKa
nepecTaxeT o6ecneuH-
BaTb BbICOKOe RaBJieHI1e
BIIphICKa H 6yJIeT npH-
Be,geHa B HeroJJHOCTb.
JJIS[ HOPMaJIbHOI'I Pa -
6OTbI SOPCYHI{H HY}KHO
CHCTeMaTHtIeCKH npOH3-
BOJ[HTb OrIHCTKY, npo-
MbIBI{Y H CMeFI 4)HJIb-
TpOB TOnJIHBHOx CII-
CTeMbI.
,L!,JiSI ,rJIIITeJIbHOIf Ha-
Ae)I{HOH pa6oTbl ,aBHra-
TeJISI Heo6XOp,HMO oPra-
HH3OB8Tb o6cJly KHBaHIie
4)OpCYHOK euHaJIb-
HbIX MaCTepCKHX, iMelo-
IL(HX 06Y~IeHHbIFi nePCo-
HaJI H OCHaweHHbIX He-
o6XonHMLTM HHCTpyMeH-
TOM. HPOBePI{Y Pa6OTbI
HaCOC-( OpcyHOK cJie.uYeT
c1:Hr, 17. Hacoc-4opcyxxa:
1-mTyfiep TonA1iBOOTBOJS1Wecf MarlcrpaAH; 2 uryuep To-
nAHBonouoon.sTIuens IarxcTpanH; 3 - cpHAbTpb1; 4 - pel~ICa;
5 - nj!yH;Kep c opcyHKH; 6 - BTyAKa nAyHxcepa; 7 - pacnMAH-
TeJIb; 8 - ynop KOHTpo.bHOro KAanaHa; 9 - npyx;NHa KOHTpoJIb-
IIorO KnanaHa; 1O - KOIITpOJIbHMN KAanan; 11- ceaAo KoH-
TpoJlbHOro KnanaHa; 12 - nJIacTHH4aTbI KAanaH; 13 - cenAo
" njiacTHH4aroro KAanaHa.
npOH3BOAHTb JIPH Ka)KAOM TeXHHgeCKOM 06CJI3')KHBaHHH N9 2. flPex{AE
BCero HyH{HO npOBepHTb paBHOMepHOCTB pa60TbI BCeX uHJIHHApOB LIBH-
raTeJIR. ECJ7H RBHI'aTeJIb Pa6olaeT HePaBHoMePHo H Ao6HTbCA PaBHO-
MepHoCTH ero pa60Tb1 HeBO3MOx{HO, TO 4OpCyHKH HY}KHO CHxTb. CHH-
THe ~opcyxoK Heo6XOfuMO TaioKe nPu CIIJIbHOM AbIMe BbIrlYcKa.
~O C HKH CHHMaIOT ((# IIr. 18) CneuHaJlbHbIM PblrlaroM. HPH 3TOM
PY
~
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
raIIKH TOIIJIHBHbIX Tpy60K, CHHMa}OT TOIIJIHBHb1e Tpy6KH H
orbeAxxRloT
HaBepmIBaIOT Ha IIIT ue bI 4OPCyHOK H HHIIIIeJIH TO1J1HBHbIX MarHCTpa-
Y P
AeII KOJIIIatIKOBble nPeAoXPaHHTeJIbHble raIIKH. 3aTeN1 OTBepTbIBaIOT
Si OPCYHKH, BbIBe TbIBaIOT 60JITbI I{peHJleHHH
ra1IK CKO6bI K Peimeun S
P
CTOe1~ OCH KO OMbICeJI H OTKHAb1BaIOT KopOMbICJIa. fIocJIe 3TOr0 CHH-
P
MaIOT SOPCYHKY H CPa3Y ?Ke 3aK BIBafOT npO6KO11 OTBepCTHe B r0JIOBKe.
P
e OPCYHKH Ha ABHraTeJlb rafiKY KPenJIeHHSr CI{06b1
IIPH CTflHOBK S
Y
3aT$I HBaIOT C CHJIHeM 1,65-2,10 rcah2. Ecxnee CHJlbHax 3aTx}KKa MO)KeT
Y
6bITb nPHuHHOK 06pa3OBaHHH TpeLuHH B ro-
JIOBKe.
110CJIe yCTaHOBKH 4 OpCyHKH Ha McCTO
nPOBePRIOT BbICOTY nJtYH}KeP a ( OpCYHKH
KaJIH6POM BbICOTOII 37,7 MA2, KaK yKa3aHO
B Pa3ReJIe ?,TIBHraTeJlb? PeryjiHpoBxa RBH-
raTeJIR) .
CHSITyIO 4opcyxxy Hp0BepslloT Ha pac-
IIbIJIHBaHHe H repMeTHUFIOCTb IIpH IIoMOIIIJI
CIIeUHaJIb1IbIX IIPHCnoCo6JIeHHII. KpoMe
Toro, npOBep5IIOT nepeMeluexxe nJlyll}Ke-
pa noj Ila}I{HMOM 60J1bW0r0 nambua pyxll
H ne eMe eHHC CIIKH no, c06CTBeI-IHbIM
P ~ P
BecoM.
ToJIbKO noCJie npoBe,rreHHSI BCeX HCnbITa-
HHII MO}I{HO nPHCTYITHTb nPH Heo6xoJlJiM0-
CTH K Pa360pKe OpCYHKH 1. Pa36opxy upo-
H3BOAST TOJIbKO B CneuilaJIbHOIi MaCTepCKoii,
HMeFOuJefI o6y1.IexxbIi nepcoxaJi H ocxalueH-
HOII HeO6XOJZHMbIM HHCTpyMeHTOM.
Ha ABHraTeJlb 5TA3-204 ycTaHoBJIeHa
4JOpcyHKa CePHII 60. cPopcyI Ku c 6oizee abt-
coicou nPou3600uTe.JtbhocTblo ce1puu 70 u 80
4'Hr. 18. CHaTHC 4JOpcyHKH: ycTauaanueaTU 3anpeu4aeTcR Eo u36eJ/caH(Ie
1- cpopcyHKa; 2 - pbiwar una cHu
THA 4 opcyHKH; 3 - roAoaKa uH.vnHU-
poB; 4 - BaJIHK pi aroe npuSo is
4opcyuoK; 5 - npy)cHHa KnanaHoa.
no ttueiw i uanpgxceht1u deTa~ceu Ootiea-
TetcR u aeapuu.
143 ()HJIbT OB nPe;LBaPHTeJIBHOII H TOIr-
P
KOII OuHCTKx ex{eAHeBIIO nO BO3BpaIueHHH
113 np06era HeO6XOAHMO CnycKam He5onbIIIOe KOJIHUCCTBa TOnJIHBa
I)HJ[bTPYK)IuHe 3JIeMeHTbI HJIbT a nPeJZBaPHTeTbHOII O4HCTKH HaJZO
~ P
CMeHSlTb B CJIeJZyIOIueM nopR,L!Ke:
1. OTBePHYTb CJIHBH IO nP06KY H CJIHTb Bce TonJIHBO.
Y
2. OTBePHYTb ueTbIPe 60JITa K e IJIeHHSI JlaHua KOpnYca CHSITb
P ~
KOpnyC H yAaJIHTb cTapbIFi (~xJlbTpylOtuHII 3JIMHT HJIbTPYK)
wni 3JIe-
McHT 1131'OTOBJIeH 113 BOpCHCTOrO XJIOnKOBOrO IlHypa, HaBHTOro Ha
CeTUaTBIII KapKaC , npOMbITb BHYT eHHK)IO IOBe XHOCTB KOPnYCa uHCTbIM
P P
6eH3HHOM HJIH ,II;H3eJIbHbIM TOrIJIHBOM.
1 OIIHcaHHe pa36opKH, Heo6XoA IMoro HHCTPYMCHTa iiJ i Pa36apKH t p
3 eMoHTa
cpopcyHKH ,uaxo B KHHre H. C. XaHHHa, IIBHTaTenM 51A3-204 H A3-206
MamrH3, 1954,
62
3. rIOCTaBHTb HOBbIK 9JIeMCHT H nPOKJIaJZKY, YCTaHOBHTb KopIIyC Ha
McCTO H 3aTSITYTb 6onTbI.
4. OTBepxyTb BEpXHI010 np06KY H 3aJIHTb HJ1bTp IHICTbIM TOIIJ1HBOM,
3aBePHYTb nP06Ky.
5. r1yCTHTb ABHraTeJlb H npOBCPHTb, He npoCacbIBaeTCH JIH B03JIYX
tre e3 coeAHHeHHSI 4HJIbTpa. I-IpH nPoCaCbIBaHHII IIOJ.I,TS:HyTb COeJHHeHHSI.
,
P
a
~xJIbTPYIOI1ZHe 9JIeMeHTbI 4 HJIbT TOHKOI'I OuHCTKH Heo6XoAHMo
p
CMeHSITb B cJlepy[olueM nopxAKe:
1. OTBePHYTb CJIHBHOI4 KpaHHK H CJIHTb TOHJIHBO.
K enneHHR KOArlyca, CH5ITb KopnyC H BbIHYTb
2. OTBepxyTb 6OJIT p
cTa IOILI,HFI 3JIMHT (4HJIbTPyi wFI 3JIMHT H3rOTOBJICH
PbIH ~HJIbT py
113 cJIOA MHHepaJIbHO13 HiePCTH, Ha1I0}KeHHOiI Ha CBapHOH KaPKac).
b 6eH3HHOM HJIH JZH3eJIbHbIM TOfJIHBOM BHyT)eHHIOIo [TO-
3. IlpoMblT
Be XHOCTb Koprlyca.
P
4. IIOCTaBHTb HOBbIH 4JHJIbTpyIOIu1H 3JIeMeHT H HOBYIO KorKaHY10
u o C KOx{aHOH IIPOKJIaJZKOU
K
[IpOKJIaAKY BO JIaHeu clalueul{H (uarueK
KBePxY).
5. IlocTaBHTb II OKJIa KH KOnYCa H 6oJITa, yCTaHOBHTb KOPnYC
p A p
C 3JIMcHTOM Ha MCCTO H 3aT5IHYTb 6OJ[T.
e
6. OTBepxyTb Be XHI010 np06KY, 3aJIHTb uHCTbIM AH3eJIbHbIM TOnJIH-
p
BOM H 3aTeM HJIOTHO 3aBepHylb.
7. IIycTHT ITeKaeT JIM TOnJIHBO. IIPH
b BHraTeJib H n OBC HTb, He Bb u P P
n011,TeKaHHH nOJZTRHYTb 6OJITbI.
lI aTOUHOH noJIaue TOnJIHBa K 4 opCyHKaM CHI}I{aeTCSI
PH HeAOCT
A4011IHOCTb JZBHraTeJISI H Bo3MOx{Ha HePaBxoMepxaA paoOTa, a Tax}Ke
3aTpyuH xeTca nYCK ABHraTeJIR H pa6oTa Ha XoJIOCTOM XoAy.
IloAauy TonJIHBa MO}KHO npoBePHTb, H3MepHB RaBJIeHHe B CHCTeMe
KOHTpoJIbHbIM MaHoMeTpoM BKJIIO4eHHbIM Me}KJTy HHnfIeJIeM TOH.7HB0
BO4R luHM HI"InneJleM OAIIOlI H3 4 opcyHOI{.
nOJZBOJ15I1ueH MarHCTpaJIN K nOj[ -
IIPH 2000 06/MHx AaBJIeHHe B CHCTeMe ROJI KHO 6bITb B npeAeJIax 1,2-3,0 rc2/cM . Ec eHHe n eBb1ll.IaeT 3 ica/cM2, Heo6XOAHMo
JIH p,aBJI p
e HTb coCTOSIHHe ee (IIIJIbTpOB, H B CJIyuae HX
cHRTb 4opcYHKY H n OBP
P
3acopexHA noMbiTb HJIH 3aM2HHTb HX HOBbIMH. Ec.IIH 3acopeHO OTBep-
-
cTxe Bb[xoAHOro IIITyuepa OTBOJISIIneH MarHCTpaJIH, Hyii(HO Bbn3epHyTb
wryuep H npouHCTHTb oTBepclne.
Ec,rlx HT no cacbisaHHSI BO3A Xa B CHCTeMe H )1 BJIeHHC TOnJIHBa
u Y
HH?xe 1,2 K2ICM2 (npH 2000 o6 MHH , BO3M0}KHO 3acopeHHe 3JIeMeHTa
TOIIJIHBHbIX BapHTeJIbHOH FIJI!! TOHKOH ogHCTKH. B 3TOM
(~HJIbTPOB npeA
Cr'Iyuae Hyx{HO nPOMbITb HJIH 3aM2HHTb 3JIeMeHTbI 4MIJIbTPOB.
HeAOCTaTOUHaSI n0Raa TOnJIHBa MO?I{eT 6bITb TaK?Ke B pe3yJlbTaTe
sacopexxR nepenycxlOro rcmanaxa TonJIHBHOro Hacoca HJIH caMoro
H2COCa. B 3TOM cJlyIae HeO6XOAHMO Pa3o6paTb H npOMblTb HaCOC
~
H KJIa"naH.
HT Jill no) cacbIBaHHST BO3J1 Xa B CHCTeMe,
4T06br nPOBePHTb,
H }KHO CJI2rI{a OTBepHyTb KOHTPOJIbHYIo nPO6Ky Ha KpbIWKe TOnJIHBHOro
Y
(I: HJIbTpa TOHKOIf 0IIHCTKH. flpH HaJIHUHH noRCacbIBaHHSI H3-IIOA
J~BH-
raTeJIb npo6hil npx TOM Bb16HBaeTC5I pneHa HJIH TOnJIHBO C ~ nV3b[pbKaMH B03.aYXa.
a6OTaeT HeYCToIIUHBO, CO 3BOHKHMH Herp0MKHMH
CTyxaMH.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 IL
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
JJJISI yCTpaHeHH5I HO,i(CaCbIBaHHH BO3AyXa B CHCTeMe CJIeAyeT npo-
CMOT eTb BCe COeRHHeHH$I OT 6aKa uo SOPCYHOK nPH HePa60TaK)Iuen1
P
ABHraTeJle H nPIi 06Hapyx{eHHH rAe-JIH60 Te4H HORTSITYTb 000TBPT-
YK)Iuee coeLU4HeHHe. ECJIH fOJJT$DKKa B COeJ(HHeHH 1x TOnJIHBOnpO-
CTB
T e3yJlbTaTa, To pa306paTb COeJl,HHeHHe, 3aMeHHTb JZe-
BOuOB He J1ae P
p Iie06-
eKTHble aeTaJIH, OCMOT eTb a3BaJIbuOBK KOHua TPY6KH H nH
~ P P Y
XOAHMOCTH 06Pe3aTb TPY6KY H C,L1eJ1aTb HOBYIO ABOIIHy1O pa3BaJib-
110BKy.
4TO6bI HaIiTH McCTO noJlcacbIBaHH5I MO)KHO HCI1O7Ib3OBaTb 6aLIoK
C TOnJIHBOM, HMeIoLuuM Tpy6Ky C raMKoii, COOTBeTCTByIOIIJeM KOHueBbIM
raMKaiM TOnJIUBHbIX TPY60K STOT 6a~IoI{
. 1 npHCOeAHHHIOT K pa3JIH'IHb1M TOzIKaM CII-
C`feMbl H fYCKa5i ABHraTeJIb, onpe~eJISHOT
PHr.19. CxeMa cHCTeMbI
a npo1JyBxH.
McCTO noJJCaCbIBaHH5I,
TonimBIIbIII 6aK CJIeriyeT npOMbIBaTb He
pee ABYX Pa3 B FOA? OTCTOII H KOHJJeHCdT
CnyCI{aib B KOJIHCTBe 3-4 ii BMCCTe C TO-
nJIHBOM ~IePe3 HH)KHIOIO nP06Ky, 3Ty one-
pau,Hio HaAO npOH3BOJfHTb IIepe3 Ka1KtIb1e
1500 1CM npo6era aBTOMO6HJUI nocJle Toro,
I{aK aBTOMO6HJIb H OCTOHT He Meliee 5 ~Iac.
P
CHCTeMa noJ1agH BO3J1yXa J(BliraTe.'1 i
RA3-2O4 COCTOHT 113 HarHeTaTeJISi, ero n )li-
BOJ1a, BnYCKHOFO Tpy60npOBOAa C YCTpOII-
CTBOM JIJIH aBapIH01i OCTaHOBKH ABHra?
TeJI5i, B03J1yxoo IHCTHTeJIeii H BO3J1yIIIHOI{
KaMeP N. UOCPe,U.CTBOM CHCTeMb1 norrauii
BO3JIyXa uHJIHH)Jpbi npO,~yBaIOT J1JIH OuHCTKH
OT npO, )7KTOB Cropal[IIR H HafOJIHHlOT CBe-
}KHM BO3JJyXOM? Upii 3TOM 06eCnequBaeTcH
J106aB01IH0e oxjIa}KJ>ieHHe KaMephI Cropaini i n BbIHVCI{HbIX KnanaILOB,
Cxel+ia CHCTeMbI noua~IU Bo3Ayxa IlOKa3aHa Ha II'. 19.
V
yCTpOIICTBO J1JIR aBapHfiHOII ? OCTaHOBKIi JBuraTeJIR CO OIiT 113
l _
3aCJIOHKH BO BHYCKHOM Tpy6onpoBo,iLe, ~TO1i 33CJIOHKOM B cJlyuae
r
HeO6XOJ1HMOCTH npeKpaLuaeTC5i JIOCTyn BO3J~yXa K HarHeTaTeJtlo, 3a-
CJIOHKa HMeeT HPHBOJ( TpOCOM OT KHOfKIi aBapHliHoro OCTaHOBa ~BI1-
raTeJ15I B Ka6HHe. STHM YCTpOIICTBOM fOJIb3yloTCH, KOr11a JIBHrareJ1b
1IJ1eT Bpa3IIOC M3-3a 1OnaJlaHHH B KaMepy CFOpaHH51 H36bITO1IHOr0 1(0-
JIH~IeCTBa MaCJia HJIH TOnJIHBa KpOMe no.rIaBaeMOro (JOpCyHKaMI1 npH
9TOM peryJIHTop He OrpaHH~IHBaeT gHCJIo 06opOTOB); B 3TOM ciYtiae
J1JI5i npeJlOTBpaIueHHA aBapnn J1BHraTeJlb HaJ10 H2MeJ1JI2HHO OCTaHoBHTb.
ITOJIb3OBaHHe 3THM yCTp0MCTB0M BbI3bIBaeT 6OJIbHIHe Han 5DKeHHH
P
B JceTaJiAx J1BHrareJ1R, Cnoco6CTByeT o6pa3OBaHHIO HaraPa H no3T0M
Y
He peI{OMeHJtyeTCR J1J1H 06bI~IHOIi OCTaHOBKH ABHraTeJIS1,
B03 X 3aC3CblBaeillbtM HarHeTaTeJIeM CIia
uy , qaJia npoxoJlHT ~Iepe3
Bo3J1yx001IHCTHTeJIH, rite O~IHIuaeTCSi OT nb1J]H,
Pa6oTa 6e3 E03d x00uucTuTeAeu KaTeeo utieclCu 3a12
p _ p pel,~aeTCR.
B BO3JiyXO0~IHCTHTeJIe B0311YX nOXOJJHT cFriagaila Hau noBepXIiocTblo
P
MacJ1HHoIi BaHHbI, B KOTOpOIi oceJlaeT 6oJIbwa 1 Ilacm nbIJIH a fOTOM
sa
T naeT B UCHTPP 3JIbI[YIO Tpy6Ky K
epe3 McTaJIJIHUecKYto CeTK noCY
~I Y
rHeTaTeJIIO. Pe3KHIi rIOBOPOT IIOTOKa BO34Xa HaJ1 MaCJI5Il-IOM BaHHOM
Y
C110006CTByeT OT,IIeJIeHHIO nbIJIIl H yJIaBJIIIBaHHIO ee MacJloM.
XoouHCTHTCJH1 noKa3aH0 Ha (1)Iir. 20. I-IPH I{a)KJ(OIi
YCT OHCTBO B03J1Y
P
CMeHe MacJIa B J1BuraTeJle IIe06XOJlHM0 CHSiTb Bo3!1yxoouIiTHTeJIH,
Pa306PaTb IiX n OMbITb H 3an")aBl1Tb CBe}KHM MaCnoM B T3KOH HOCJIe-
P 1
JioBaTeJ1bHoCTH: BblBep-
HYTb CTep)K2Hb KpenJIe-
HH5I B03J1yX00~IHCTHTeJI51,
CHSITb KpbIn1Ky H Bbl-
HYTb 4uJIbTpyIOHJHH 3JIe-
McHT, np0MbITb 3JIeMeHT
B KepocuHe nnii )iH3eJIb-
HOM TOfJIHBC J1O nOJI-
HOIi O~IHCTKH OT rR3H
p y oBeN,
p
H nbIJIH H npoCyIHHm, riucna
CJIHTb 113 Kopnyca 3a- 7
rp13HeHH0e MacJlo, npo-
MbITb KOpfYC H 3aJIHTb
CBe)KHM MaCJIOM MK-22
AO ypoBHfi, fOKa3aHHOF0
CTpeJIKOH Ha xopnyce.
f oche 3TOrO yCTaHo-
BIITb Bo3J1yxoo4HCTHTeJII1
Ha McCTO,
I H 6 - npoK.aanKH; 2 - KpblwKa; 3 - ~ 1n ibTpy1OLIIHN 3,ae teHT
d - Kopnyc; 5 - cTep;KeHb; 7 - hlacno.
OCHOBHb1E HEHCHPABHOCTH JIBIIrATEJI5I
I-IH]Ke paCCMaTPHBaIOTCS TOJIbKO OCHOBHbie HencnpaBHOcTH ]JBHra
BbI3bIBaeMble HenpaBHJIbHOII pa6OTOiE pa3JIHUHblX CHCTeM, y3JIOB
TeJIR, -
H AeTaJlelI JLBHraTeJrn.
3aTpy^HeHHbI`.I n"Cx j B1fcaTe I r. FIpn~IHHbi:
H ~
I MeuJlexxoe BpalueHue CTapTepa H3-3a a3 5IJLKII 6aTapeli, OKHC-
p P
JIeHHR Ii,HH CJIa60H 3aT1)KKH I{JIeMM;
2) noJLCaCb1BaHHe BO3JIyXa B CHCTeIie HHTaHHS1 TOHJIHBOM;
HeTaTeJI5I (IieT BpaluenlHi POTOPOB);
3) HeHCn paBHOCTb Har
4) H3HOC OTBepCTUM paCnbIJIHTeJ1el1 (JOpcyuoK.
B 3HMHee BpeMR, KpOMe yKa3aHHbIX npu4HII:
r6xax (npH fOJIb3OB2HHH JIeTHHM
5 IIIee TOIJ1HBO B TP5
) 3aryCTeB
TOnJIHBOM 31'IMOIi);
O B TorrJIHBonpoBoax IiJIH CelKe 3a6opHHKa
) 3a1iep3aHUe BOJ1b1
6aKa;
7) HeJtocTaTOt1Ha5I Ko1nPeccu5I.
CTyxH npH pao0 T e uB H r a T e JI R. UpHgHHbI J1eTOHauHOH-
HOro CTYKa:
acnblJIHBaHHe Ton,nHBa copcyHKaMH;
1) n,noxoe p
2 HenPaBHJ1bHaR peryJIHpOBKa 4BHraTeJlcl;
3 Pa3x{H}xeHHe MacJla TofJIHBOM;
4) nonauaHHe ~iacJla B xamtepy CropaHH L
5 AVTOMO6HAH MA3.200 497
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
y1Ca3aIIHble B nn. 1 Ii 4, MOFYT 6bITb BbISIBJIeHbI Ito uBeiy
flPINlIHbl, ~
AbIMa Bb!I1 CKa CM. HH}lie .
Y
IZPH4lnlaMrl CHJlbxoro McTaJIJrH4eCKoro CTyKa npli pa3JIHtIHOM 4ric. e
060pOTOB iCOJieH4aior0 BaJra MOrYT 6blTb:
1) IIOJIOMKa npy}KHH KJIanaHOB;
"
2) nomoMlca ToJJKaTeJTeH;
3) He3aKpb1BaH1Je KJIanaHOB.
ECJIII nPoBePKa Ka3aHHb1X n H4FIH He AaeT e3 JIbTaTa, ileo6Xo-
Y P A Y
AHMO pa306paTb ABHraTeJlb.
CTYK B BCPxHeII 4acTH 6JIoKa Ha MaJIbIX 06opoTaX, yMelrblllaro-
I1W C13' Ha 60JIbuIHX o6opoTax, BbI3bIBaC.TC5i He3Ha 11TeJIbHb1MH 3a 11JI-
pa 1H i-ia HOBepXHOCTSIX rIIJIb3 H fOpIIIHeI,I. 3T11 3ajLHpb1 He MOryT BbI-
V
3BaTb CHJIbI-IbIX fOBpe}KACHH1i ABHraTeJIR.
JIJ bi M H bI 'II B bI n y C K. pe3MepliaSi AbIMHOCTb BbinyCKa yxa3br-
BaeT Iia HeHCnpaBHOCTb. JIIBHraTeJISI, OnpeieJiSieMylo no I.LBeTy AbIMa.
4ePHbIl1 HJIH TeMH06ypb11[ ubIM STBinTeTc T cJIeAcTBneM:
I ) 3arpH3HeHFIS1 B03Ayxoo41ICTNTeJI5T;
2) neperpy3iu ABHraTCJt I HJIH pa60Tbl C 6OJIbIHOII Harpy3KoIi Hpi1
ohopoTax Ba.~a Mexee 1500 B M1IHYTY;
3) HpHMCHCHHSI HCKOHANuHOHHOrO TOHJIHBa;
II a6oTbl (S0 C HOK (1leapBBNJtbl-Iasi ycia ioa1{a
4 HenPaBil.'IbHO P
PY
n[yI?IHiepa, HerepMeTH4HOCTb KOHTpOJIbHOrO KJTanalla);
5 iiaJIN4NH HaraPa Ha nPOJ1YBOLIHbIX OKHax'
,
6) YTe4K11 BO311Xa H3 BO3A %mHOII KaMePbi 6JIoKa (HewioTIIOcTb
Y ~
noCauKH KpblLUKri) ;
7) 3acopeHIIe BbInyCKHOii Tpy6bI IIJIN rJIyWHTeax.
CHFINIr AbIM nOHBJISIeTCII B pe3yJlblaTe:
1) OTCYTCTBII I noAagii TOn.THBa OAHOii 113 Ol0pCYrroK;
2) HenpaBHJIbHOro CoeuHHeHHH (JopcyHOK c perYJI ITOPoM;
3) cropaHn i Macjra B Kanlepe cropaHHH, 4To BbI3bIBaeT noBblwerr-
Hbli'r pacxoA Mac.na.
eJIb!:I AbII1I SIBJISIeTCSI C.'Ie, CTBH??~i:
1) 06pblBa pacnbTJINTeJIR 4 OpCyHKH HJIH H3HOCa OTBePcTH1i Pacnbr-
JIHTeJT I;
2) HH3KOit TehlnepaTypbI CHCTeMbI OxJIa}KAeHlrsr.
HepaBllollepHaSI pa6oia uBHraTeJISr nA y
OHCXOANT n0 CJTeA'1oturrM
IipuglIHaM:
1) OAHH HJIII Asa HHJ1HHA a He Pa6OTaIOr (Hel cro aHNA
P
P ),
2) HeIP1BHJIbHa5I peryJiNPoBKa CHCTeMbI n0Aa4H TOHJTHBa'
,
3) npocacbiBaHHe BO3J Xa HJIH HeAOCTaT04HaR N K JI$JuN
Y u p y A TonL1llBa
B CHCTCMe HIITaHHST;
4) HH3KaSi TeMnePaTyPa B cNCTeIIe OX.iIa}IC eHN;i'
. u ,
5) noB excAeHrIe HJIH oc~ma6JreHrie K eHJIeHN
P p x onop ABHraTevrR,
6) 3acopeHHe BbIH CKHOro T bon oBO a H TH I'JI
Y PY P u yIDNTeJISi.
,L1,BHraTeJlb He a3BHBaeT HOJIH
P 01i D40IAHOCTN,
I?IPNgHHaMN 6blBaIoT:
1) SacoPeHHe Bo3AYXoo4I1cTHTe.zeir'
,
2) HaraP B nPOA)Bo4HbIX OKHax;
,
3) IIOJIOMKa n }H KJranaHOB HJIH TOJIK
PYKH aTeJIeH;
ss
4) HOJIOMKa KOpOMbICeJT HJIH wTaHr';
5 saeuaHHe KJlanal-IoB;
6 Hen aBHJIbIIBA Pa6oTa (j)0PCYHOK (H31IOc nnyH}KepHOH rIapbl HJIH
p
SacoPeHHe PacnbTJTHTeJIn) ;
7) HerIpaBHnbHaH peryJTHpoBKa CHCTCMb1 noAa4H TOHJIHBa;
$) 3aeuaHlie McXaHH3Ma ynpaBJtexnsl pei'IKaMH;
9) noACaci waHNe Bo3AyXa B CHCTeMe HHT2HNSI HJIH HeAOcTaTo4Hax
LLNPKYjNUNx TonJIHBa;
10) 3acopexlre CHCTeMbI Bbtnycxa;
11 HeuocTaTo Han KoMnpeccn r B uNJIHHApax.
LI,.BHraTeJIb 1IAeT Bpa3HOC HJIH Ite OCTaHaBJIH
K a1ueHNN no, agri TorIJIHBa. fP114H
B TCSI H H npep
ae p
HaMH 3Toro MOI'YT 6b1Tb:
1) HenpaBHJIbHaH peryJ!IIpoBKa CHCTeMbI noAa4H TOHJIHBa;
2) Hen aBNJIb1iaSI Pa6oTa PerYJISITOPa 4HCJIa 060poTOB;
P
3 Saeu ~ aHHe B 11IeXaIIH3Me ynPaB.neHH5T PeHKa1in (1)0pCyH0K;
4 CJIHNIKOM 6o.nbuloe nonaAaHlle MacJIa B xa~lepy cropaHNR H3
Bo31LYx004NCTHTeJleii, 113 KapTepa, 4epe3 CaJIbHHKH HaFHCTaTeJIA BCJIe -
AH a H H3HOCa rHUb3 HJIH Mac.uoc'beMHblx KoJIeu, 4epe3 COnpA-
CTBI?ie 3aP
?K HHS1 HaFHeTaTCJISi C 6J1OKOM;
5 Bn b1CK 4Pe3MepHOI'o KOJIH4eCTBa KepoC11IIa B BO3AyfHYIO Ka-
P
1epy npn nycxe ABHraTeJlfi.
HeuoCTaTo4HaH KoMnPeccHSI. OcuoBII01i npH3HaK-
ub1M Bbin CKa TCMHOro HJIH TeMHo6ypor0 H,BeTa Ha MaJ1bIX H CPeAHHX
Y
o6opoTax ri yMeHblleHHe ILbI111J1eHH5I npH 60JIbuJIIX o6opoTax. IIpH aTo1
3Ha4HTCJIbHOe KOJIH4eCTBO B03AyXa BbIXOJJ,N1' 113 UHJIHHupa BO BpeM I
XoA' a C}KaT1I5i. Ec,1H nPOHCXOAHT 3Ha4HTeJIbxa5I yTe4Ka Bo3AyXa, cropa-
HHe TOnJIHBa MO>KeT I1OJIHOCTbIO npeKpaTHTbcSr.
UpH4HHaMII HeAOCTaTO4IIO1 KOMnCCCHH MOryT 6b1Tb:
P
1) HeHJIOTHOCTb Me}Kuy xmanaHaMII H CeAJla.vIH;
2 ae aHHe cTeP}icxeii is anaiioB H TO.TKaTeJIeii:
1 3
3) Hen?IOTHOCTb CTaJIbHOII npOK,Ta;[KH Me}KAy rOJiOBKOH H 6,ZOKOM
uIiJIHHApOB, BCJIe,TJ.CTBHe C.'Ia60Ii 3aTH}KKH raeK II.InH.leK, MHOrOK P a'rHOi[
HJIH He6pe}KHoii yCTaHOBKH npoKJIaAKH;
4) N3HOC, n0JIOMKa HJIH 3aeAaHiie KOMnPeCCHOHIIbIX fOpn]HeBbIX KOJIeu;
5) H3HOC HJIH 3aJWpbi rHJIb3.
rHJ[b3
1I n IIeiTOTHOCTH CTahbHOII npoxJ1arJKl1, noplHHCBb!X KOJIeLL ri
P .,
Mo r
X{HO 1Ia6JIIOAam nORBJICHHe 143 BeHTHJI5IUHOHHOH Tpy6bI nyJlbdnpyK)-
Iuer0 Ab1AiJIeHNH AbIM cunero uBeTa).
Kohn eccHlo c.neuy 'eT H3Me STTb KOMrlPeCCOMePOM (1faHOMeTpoM CO
p
P
IusaJIOI1 uo 50 rc2/chit) , } rCTaxaBJIHBaeMbIM noo4ePeAHo BMCCTO 4opcy-
HOK B rOJIOBK 6Jioxa.
Y
Pa3HHua AaBJIeHN;i B pa3JIH4HbIX u1rJTHHAPaX nPII 500 06/MHH
o.axcxa 6b1Tb He 6o iee 2 nz/c t2.
u
" a c x o M a c Ji a (nneBbiniaeT 4-5% /o pac-
110Bb1IIIeHHbI1i p o
aoA A .
a TonJlriBa) . IZPn niHaMH MoryT 6bITb:
1 yTe4Ka Mac.ra 4epe3 pa3JIH4Hb1e coeANHeHHSi CHCTeMbI;
2) yTe4lca 4epe3 KObinpeccoP B ?cIICTeMy nHeBMaTN4eCKNX TopMo-
3aB npH N3HOCe rI0pIIIHeBOIi rPYrinbl KoMnpeccopa;
5*
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
6?
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
3 6OJIbIIIOyrap MacJ1a H3-3a H3HOCa fOpUIH2BbIX KOJIeu, nOJIOMKH
HJIH yCaAKH paCWHpFrTeJleli MaCJIOC'beMHb]X KOJIeu, H3HOCa HJ!H 3a.wpa
rFLrm3 AecfJ0PMauHH CHKOB CTOfOPHbIX KOJIeu HODIJIHeBbIX na>IbueB, 3a-
Y
rpi3HeHxi 9neMeHTa MaCJIRHaro paJwaropa, noBbllnelIHoro ypoBHx
MacJla B Kap'repe;
4) yTetiKa tlepe3 CaJIbHHKH HarxeTaTeJIx.
QTCyTCTBHe HOKa3aHFIi RaBJIeHHSI MaCJIa MaHO-
M e T p a MO)KeT npOIICXO,T1HTb BCJ1eJJCTBHe 3aeRaHus1 nJIyn zepa npejio-
kPaHHTeJrbHOrO KJIanaHa.
IIoHH)KeHHe RaBJIeHHf MaCJIa. B03MONHble nP1PIHHbl:
1) He,IIOCTaTOgHOe KOJIHUeCTBO MaCJIa B KaPTepe;
2) CHJIbHb1 i HarpeB MacJIa BbnIIe 120?, a TaIoce
v
MaCna BOAOH HJIH TOnJIHBOM;
pa3)KH)KeHIIe
npeJ>Ba HTeJlbxo~I
3) 3acopeHHe 3JIeMeHTa MaCJIHHOro 4 HJIbTPa
P
OtIHCTKH;
4) 3~COpeHHe ceTKH 3a60pHHKa MaCJIRHOFO Hacoca;
'
5) 3arPi 3HeHne 9JIeM2HTa MacJISIHOFO PaAHaTOPa,
6) H3HOC HJIH 3aeAaHHe ulecTepen Hacoca;
7) H3HOC week KOJICHUaTOFO BajIa n UOJ1;IIIHHHHKOB;
8) 3arpi3HeHne KaHaJIOB 6JIOKa.
CHnbHb1Fi HarAeB MaCJIa MOxIb Oro KpaHa, COeuIiH]ITeJIbIIOH rOJIoBKH K B03-
AyxonpoBOAoB.
Ha aBTCMO6HJIb-caMocBajl MA3-205 }'cTaHaBJIHBaeTCR TOPMO3HOII
span ynpoiuexxoi KoHCTpyKunn, a CoeJIHHHTeJIbxaR rOJloBKa H pa306-
Iu1TCJIbHbIII KpaH He ycTaHaBJIHBaloTCSI.
KPoMe Toro, nxeBMaTntiecxoe 060PYg~ OBaFIHe caMocBa.a MA3-205
OTJ1H4aeTC5I OT nneBMaTidtleCKoro 060PYJI,OBa HHH aBTOMO61IJI5i MA3-200
HanIIMHeM oulloro B03,LLyuJHOro 6aJIJIoHa BMCCTO uByx.
Cxe iu r1xeBMaTHtlecxoro n HBOAa To Mo3OB aBToMo6nJleii MA3-200
P P
H MA3-205 Hoxa3aHbl Ha Hr. 28 H 29.
KOMHPECCOP
,flBYXgHJIHHuPOBbIIi OuHOCTY ~ neHtIaTbII BO3uyf Hbllt KOMnpeccoP paC?
fOJIOiKCH C JIeBOII CTOpOHbI uBHraTeJm, H CFO BaJI npHBOuHTCH BO BI)a-
Iuel{IIe KJIHHOBHuHbIM peMHeM OT HIKHBa KOJlextlaToro Ba.Ja fDH paOoTe
BHraTeJIR. IKOHCTyKuHR KOMnpeccopa noKa3axa IIa cur. 30.
u
P
CneUHa.7bHoe pa3rpy30tIHOC YCTPOIICTBO B ro.RonI{e KoMnpeccopa
o6ecneunBaeT xarxeTaHHe Bo3,T1yxa B CHCTCMy ii HeBMaTH4ecxoro npH-
Boua TopMO3OB He HenpepblBHO, a ToJIbKO eCJlH uaBJieHHe B CHCTeMe
HH)Ke 6 K2/CM2. TaKHbI 06Pa3OM, 6oJIbwYIo LlacTb BpeMCHH Ko ripeccop
pa6oTaeT BXOJIOCTyFO, nepeKatiJTBaS[ B03uyx H3 OuHoro UHJIHHp,pa B Jlpy-
ro i H HC nO1jaBa5i ero B clICTeMy; 3To npeuoxpaHReT OT H3HOCa u?TaJ7i1
KOMnPeccoPa n OrPaHH'IHBaeT uaB.lenne BO3uYXa B BO3JIyluHhIX 6a.i-
JIOHax.
PaP~ ~'3o4Hoe YCTPiCTBo COCTOHT H3 uHa(])parMbl TOJIKaTedffl, KO-
3r o
OMbICJIa H nePen}'CKlibix KJlanalIOB. Pa3rPy30'IHaSi Ka11ePa, B KOTOpOII
P .
noMen eHa AHaparMa, CoeuHHella Tpy6KOIi C peryJIRTOpOM uaBJIeH1III.
1Ia a
IIPH J>,aBJ7eHHH B ciicTe~Ie H1I)I{e 6 K2/C~t2 J1 ceparMa He ue1CTByeT H
ToJ7KaTeilb, nepenCKHbie icianaHbI OCTaioTCR 3aKpbITbIMH, KOMnpecCop
BCacbIBaeT Bo3uyX H HarlleTaeT ero B CHCTeMy nneaMaTlitlecxoro npil-
BOua TOPMO3OB. I-IPH fOBbIHICHHH uaBJICHiT i B CHCTeMe uo 7,00-
7,35 Kz/CAt2 peryJi i op uaB.aeHHR BnyCKaeT B03uyX B pa3rpy3o-myio
KaMePY, JIHa~ParMa no, AeNCTB1IeM i[aBneHHSI B03r}'xa Bb1FH6aeTCR,
no,aHHMaeT TOmKaTeJIb H tiepe3 KOpOMbICiO OTKpbIBaCT nepenycxHble
KJIanaHbi Coeiw rn )iitne o6a uHJIHHJipa. KoMnpeccop npH 3TOM nepe-
rOHReT B03uYX 113 ouHOrO uH?IHHupa B upyFOf H HC HarHeTaeT BO3uyX
B cncTeMY, T. e. pa6oTaeT BXOJIOCTylo JIO Tex nop, nova ,uaBJieHHe
B 6an.iioxax CHOBa He YnajleT HH)Ke 6 KZ/CAt2. KOMnPeccoP CoeAHHeH c clic're>tio i CMa3KH IIBHraTeJIA JIByMR Tpy6-
KaMH - n0J1BOAAIueII H OTBo 51me1I. lb0 noJ1Bo 1uLell Tpy6Ke AIaCJIO no-
T 3aJIHCII K bIHIKe KOMnpecCopa H t.iepe3 OTBCPCTHC B HCH HJler
CYnT ae K
P
K KanajlaM B KOJaeHtIaTOM BaJIy, [lo 3THM i{aHajlali MaCn0 noCTynaer
aTCIli h n0,IDHIIHHKaM HIaT HOB H K nOIIIHeBbiM naJTbuaM. BCe ocTaJib-
3 y P
Hble T PYIuneCR AeTajiii CMa3bIBa!oTCH pa36pbI3rHBaHHeM Llepe3 330b[
COAe HHCHHN IIIaT H - KOJIeHtIamIH BaA H inaiyH - UOpfHeBOH naJIeu.
Y
6 Tr M{AM ilt S Y1' 497
81
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
00
N
12 (1i
tHr. 28. Cxeya nieBMaTffgecEOro o6opyaonanIIn aBTOMoOIIJIH MA3-200:
I - peryAHpoaotnINA pbl4ar nepeJtnero TOQA 3a; 2 - nepeANHe TOPMO3HWe KaMepbl; 3 - CTCKJloo4ncTuTenb; 4 - {3CIITn.nb CTeKJloovUCTnTeJT
J - fO3AYEIIllblrl MaI oMCTp; 6 - peryji i op 11 .6JICIIHA; 7 - TopMo3IloI Kpaa; 8 - ao311YulabIVt fa,9aoit; 9 - peryJlxpo11o'nhII f pb14ar 3aAIICro TopMo3a;
10 - TOQMO3UTAC KaMepW; 11 - COCAHHUTCJI I(a!I roJlolll(a; 12 - pa3o6u1nTCJ1611bIN Kpall; 13 - nl(JIIo'IaTe+Tb cnrllaAa ?CToll"; 14 - Kpaa oT6opa
E03Ayxa 15 - ao311yW11Wi1 KoMllpeccop; 16 - npCAOYpaUHTC.'IhilLlH KJIa;;a i.
1Hr. 29. Cxenia nIIeBMaTL-gecKoro o6O1)yAOBa1i11n aBTOMO5HJI9 M A3-205:
I - nepeauue TopMo3IIWe KaMepW; 2 - npeJ oxpaluITenbnblH K.nanau; 3 - KoMnpeccop; 4 - creI.''Ioo4I!cT{!TeJln; J - M3HU11CTp;
6- Eo3ayWHbIU 6aJIJI0H; 7 - 3aAILHe TopMOSIIWC Ka 1epbl; 8 - xpau oT6opa uo3ayxa; 9 - TopMO3IlO I Icpau; 10 - ncaa,m; 11 - pcry
Jn9TOp aan.zeuui.
Co
w
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 84
n
w
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
c.
e
c H x Y
a
?
QI I
?K~I_
I
G GFm
u
xIF'oo
c~x .
0
x
F
8x ?;,r
~o .
p, C ,x 0 C)
xc~LK
F x
a
a
iSxFSp
vucL.asC.s
e~x- z
oI-
I),:
a
o~
M o
ri
l y,x+s o
s x
~ p
,
mh C ~~
om
o I
cx?I
x m .,~
C. eo )
FccJJC
a
A oO p
x ax
xu
~mo o J. zo
Ix 0 F
mu-.
Mac.Tio H3 KOMnPeccoAa C.nlBaeTCH tiePe3 HH}KHIOIO KPbIHIK no OTBOJ(R?
Y
Iuefi Tpy6Ke B KapieP ABHraTenR.
AJISI Toro uTO6bI MaCJIO He HOCT IZaJIO B Ka Te xoMnPeccoPa nO-
Y p P
MHMO CHCTeMbI CMa3KH, B 3aJJH&i KpbIUJKC HMeeTcH cIIeuHaJIbHOe ynJIOT-
H1dT2JIbH0e yCTpOIICTBO, COCTOSiwee 143 .naTYHHOiI BTYJII(H, HOJ&}KHMaeMOIi
npy}KHHOII, H pe3HHOBOro ynJIOTHHTeTbHOro KOJIbua. UPHHUHn pa6OTb1
ynJ1OTHHTeJIbHOFO yCTpOIiCTBa SiceH 113 [JHF. 30.
4ePe3 Ka}1(JIbre 5000 1Ci't cJte?YeT CHHMaTb 3aJ~H!OIO KPbImKY, BbIHH-
MaTb 113 Hee geTaJIH ywIOTI-IHTeJIbHOro YCTPOIICTBa H npoMbiBaTb HX
B JiH3CJ1bHOM TOnJIHBe.
C 6OKOBOIi nOBepXHOCTH JIaTYHH01[ BT JIKH CJ1eJJyeT, KpOMe TOrO,
Y
yAaJIHTb iiaCTHubI 3aKOKCOBaBLIerocH MacJJa, a pa6otiHIl Topeu ee oCBO-
6O,lUITb OT 3ayCeHueB.
OT Ka -iecTBa TO UeBOFO yUJIOTHeHHSi 3aBHCHT o61ILHu pacx0J1 MacJla
B KOMHpeccope.
FoJIoBKa uH,nHH,qPOB KOMI1eCCO a COe,rwHeHa C CHCTeMOiI OXJIa}KJJe-
P P
HHS1 ABHraTeJISI JJByMSI Tpy6KaMH.
B03jiYX 3acacbIBaeicSI B KonP
I14 eCcOP 113 B03AYIII HOII KaMePbI ABHra-
TeJIf! tiePe3 KopOTKYIO McJI,Hylo Tpy61cy. 4ePe3 xa}KJ~ble 5000 nM npo-
6era Tpy6Ky Hallo CHHMaTb H TIIjaTeJIbHO npoAyBaTb.
flePHOJui4eCKH He06XOJ1IIMO CIiHMaTb IOJIOBKy UHJIHHJZpOB KOMnpeC-
COpa JUIfi OgHCTI(H noplHHell, KJIanaHOB, Cegen KJIafaHOB H BO3J(ymHbIX
I{aHaJtoB. OAHoBpeMeHITo c o4HCTKOiI Hy}KHO nposepHTb pa6oTy H rep-
MCTI44IIOCTb HepeHYCKHbIX H pa60yHX KJIanaHOB, flpH OTCyTCTBHH repMe-
TIItIHOCTH KJIanaHOB MX npHTHpalOT, a CHJIbHO H3HOHI2HHble HJIH HOBpe-
}KJteHHbie JLeTanH 3aMCHHIOT HOBbIMH.
fIPH HaJIHtIHH CTKOB B KOMHpeccope ero cJieRyeT pa306paTb H np0-
~'
Be HTb 3x30 bI B noJ1,IH1IHHHKax 1IIaTyHOB. flPH 6OJIbWHx 3a3opax no,-
P P
IJJHHHHKH HaJIO oTpeMOIITIIpoBaTb.
ECJTH xoMnPeccoP He o6ecnetlnBaeT Heo6xoJ1HMoro J1aBJIeHHx B CH-
cieMe, npe}i(Ae Bcero npoBepRioi COCTOHIIHe Tpy5OHpOBOAOB H HX CoeAH-
HeHH{I I3 nJ1OTHOCTb HOCaJIKH KJIaHaHOB. IleperpeB xo111npeccopa Mox(CT
6bITb Bb13BaH HeJLOCTaTO4HOII no,iiiatlell MacJJa HJIH oxJIa)KJ1a1Olueii }KHJ1;
KOCTH H !!`E.,: _.3JIyHIHbIX KaHaJIOB. ,-,,.
PeryJiATop )J BJ1eHHA B03Ayxa
P AaBJIe11HSi (4Hr. 31 CJIy}KHT unH BKJIIO4eH11S1 H BbIKJHO-
PerYJISiTO
t1eHHn pa3rpy3otIHOro ycTpoiiCTBa xoMnpeccopa, 6naroJrap i tIeMy
B IIH2BMaTHgecKOH CHCTeMe fOJJJJep}KHBaeTCSI fOCTOSIHHOe ) aBJIeHHe.
Pa3MeiuaeTcx pery.nsITop noJ> KafOTOM Ha nepeJ>HeM IuHTKe Ka6HHbl.
PeryjiSiTOP JtaBJIeHHSi npeJ>CTc1BJISieT Co6oil J1 ByXIHap HKOBbIII KJ1anaHHb1Ii
MexaHH3M, Harpy}Kexxblll tlepe3 HITOK CHHpaJIbHOK npy}KHHOL
KorAa JiaBJieHHe B BO3JJ HIHbIX 6aJIJloxax uOCTHrxeT 7-7,35 rce/cM2,
Y
HH}KHHII KJIanaI{, npeomoJIeBaH J[aBneHI4e npy)KHHbI, oTKpbIBaeTcT, BepX-
HHII KJ1anaH B 9T0 BPeMSI HePeKpbIBaeT BbIXOA B aTMOc4)epy, H BO3JJyX
nPoXO,uHT t-IePe3 PerYJIfITOP B Pa3rPY3otIHY1o i(aMepy KoMnpeccoJ)a. floJ(
JiaBJICHHeM BO3JL Xa Ha .uHa4lparMy pa3rpy3OUH0iI KBMepbI OTKpbIBaIOTcii
Y
nepenYCKHbIC KJIanaHbl, I{ I(oMnpeccop npeicpatuaeT no,1iatly BO31&yXa
B 6aJIJIOHbI. FIpH fOHH}KeHHH AaBJIeHHSi B03J[yxa B 6aJIJidHaX J(0 5,5-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
6 1Ca/cht2 HH}KHHI1 KJIanaH naq JjeyCTBHeM n }KHHbI OnYCKaeTCR, npeKpa-
pY
ujaR AOCTYn BO3Jj Xa 113 6aJLnoHa, BepXHHII KJIanaH o'rKpbIBaeTCA, CO-
Y
o6nLa I air y3otlHyio xaMepy C aTMOCC~epo, H KoNlnpeccop HatlniiaeT
P P
fOJIaB1Tb BO3JJyX B 6aJIJIoxbl,
e HTb TIeTKOCTb
epe3 Ka)K 2 000 rcpt npohera He06X0JjHMa n OBp
J>,bie 1 p ,a
pa6OTbi pen~yJIfiTOpa B OTHOLLI HKH BKJIIOtIeHHHI H BbII(JIIOgeHMHI npH yka-
~iir. 31. PerynsiTop AaaneHHA:
I - Kopnyc; 2 - perynupoooyHwe npo-
Kna)u H; 3 - KouTpraHKa; 4 - perynHpoaoy-
Han KonnagKOBai ra~Ka; 5 - npyia;
6 - ueyipnpyiouuie wapH(H; 7 - uiroK;
.8 - 3a111HTHbIfI Ko yx; 9 - Repxnee cenO;
10 - Bepxiiidi mapHKOab- Knanau; 11-HH;it-
r'I% urapuKoawii KnanaH; 12 - 4n nbTp;
13 - KpwuiKa c~HnbTpa.
3aHHbIx BbIILIe JI,aBJIeHHSIX, a TaK)Ke
npoBepHITb, HT JIH yTetLKH > o3jiyxa
t~epe3 KJIanaH.
MaKCHMaJIbHoe AaBJieHHe B CH-
CTeMe, noruiepxcMBaer\Ioe peryJlaTopoM,
yCTaliaBJlMBaeTCS! HaTHDKEHHeM npy-
}KHHbI. MHHi-iMajIbHOe AaBJIeHHe, n H
p
KOTapOM peryJiSTop BKJIIOtIaeT B pa-
6oTy KoMnpeccop, peryJrapyeicx H3Me-
HeHHeM 3a3opa Me}i y BepXHHM ce,ri.-
JIOM H KJIanaHOM npH nOMOLLW npo-
KJIaAoK, HaXOJJfflHXCA Me?xJ>y BepX-
HHM cevioM M KOpnycoM peryJTSITopa.
Ecjin KoMIIPeccoP npelp
{ amaeT no-
flay BO3JIyXa npH JraBJIeHHn B CII-
cTeMe MexbLMe 7 is /ciri2, n xsHH
pY Y
cJleAyeT nonTRHyTb, J(JIS hero CHHTb
BepXIiHII KO}KyX M, OCJIa6HB KOHTP-
rafI{y, nOBOpaTIHBaTb KOJIna4KOByJO
raKicy n0 tlacoBOIi CTPeJ1Ke.
B criytlae BbIKJiiogeHHHI ico rnPecca-
pa npH JjaBJIeHHH 6ojibuie 7,35 KZ/c.iiz2
KOJInat4KOByIO raNiKy nOBOpat1rTBaTb
npoTHB tlacoBol~ cTpeincn.
Ec~nri PerYJIHTOP BKJIIOtIaeT KOM-
npeccop B pa6OTy n H JIaBJIeHHH B CH-
P
CTeMe McHbIiie 5,5 K2/c2, HeO6XOJJHMO
yBeJ1HtIHTb vn_-"?..i.ii?w~mr~ npOKJIaJIOK
fOJ1 BepXHHM Cezl;JIOM; eCJIH }Ke KOM-
npeccop BKJHotlaeTCH npH AaBJIeHHH
6oJlbiue 6 Ke/cht2, KOJIHt1eCTBO n oKJIa oK cme eT M
p A ~jy y eHbIIIMTb,
HOCJte per JIH OBKM n H60 a Ha 3aB0 e Ha Be XHeA ~
Y P P p A p I c~JjJle n xa
Kopnyce perynHTOpa CTaBHT COBnaJIa1omHe McTKH, Ha KOTOPble MO}KHO
OpH2HTHpOBBTbC51 npH peryJIHpoBKe B 3KCHJlyaTaIjHH.
EcnH er JISiiO ne ecTan a60TaTb COBCeM Mnii Harra
P Y P p P Ji pa6oTaTb
C nepe6oRMH, ero CJIeJI eT CHHITb C aBTOM06HJi5I pa306 aTb n OMbl
Y , . p H p Tb
Bce ji TaJiH B paCTBOpHTeJIe Aa HOJIHOro yJ>aJIeHHR HaJiHnluero Ha HHX
MaCJIHIHOro Harapa,
Ue eJ( C60 KOFI HaJio TIuaTeJIbHO n oTe eTb eTa.m tIH
p P P p A H cTOH MaP,M&i
HJIH npOJjyTb C}KaTblM B03JLYXOM, nocJie COOpKH oTperynIipoBaTb KJIa-
naHbl H npuBePHTh HX rePMcTHtIHOCTb,
PerynHTOP, He noMalouinHCA PeMoHTY H PerYJIHpoBKe, 3aMeHH_b
Th
HOBbIM.
56
HOPMaJIbHaSl pa6oTa PerY1ISiT0pa )J BJIeHHH BO3Jj Xa BO MHOrOM 3a-
Y
BHCHT OT COCTOSTIIHHI ero 4)MJIbTPa, 1-IO3TOMY tiePe3 IcaKJ})ble 4000-
6000 Kit npo6era (~ npH TeXHH4eCKOM o6cJIY)KMBaHHH N? 2 HeO6XO,L,HMo
OTBe H Tb III'1 KHI1 t llITYuep, BbIH Tb 4)Mnb'fP H n OMb1Tb ero B 6eH3HHe
pY Y p
HJIM 3aMeHHTb HOBbIM,
J7pu iteucnpaoi-ioM uutu Hepct6oTa1ou~e peayllfzTope 3kauuTeitsho
cotcpatt~aeTcst cpotc cizy~tc6bt KOAtapeccopa.
f pe.JWXpaHHTenbHb1 i xJianau
Ha3IIa4eu11e npeJ)OXI)aHMTeJIbHOro KnanaHa - npeJCOXpaHHTb B03-
JlyulHylo cHCTeMy OT tlpe3Mepuoro JLaB IeHHSI Bo3Jtyxa B cJly'lae
IIeHCfpaBHOCTH perYnHTOPa JJaBJIeHHS. fIPcAo:xpaHHTeJ1bHbIH KJIanaH
nOMeMUCH Ha HarHeTaTeJIbFIOM naTpy6Ke KoMnpeccopa.
KJIanaH oTPerYJIHPo13aH Talc, 4T0 nPH A ~ aBneHHH Bo3Ji'xa 10>5 KZ/cAi2
OH oTlcpblBa bInycKaeT M3 CHCTeMbl B03JIyX tIepe3 6OKOBOe OTBeP-
eTCSI H B
cTHe B Kopnyce.
KnanaH pert' ',11MpyI0T BHILTO>v 1 B KOpnyCe KOTOpbIi npH 3aBHH9HBa-
,
HHH yBeJIIitIHBaeT, a npH OTBHHtTIIBaII111I yMexbLU CT JI,aBneliHe npyNKHHb1
Ha IHaPMKOBb1Ii KJlarIaH. 4TO6bI peryJlllpOBO4HbIEI BUHT He OTBHHtIH-
BaJIcH, OH 3aKOIIT e}i KOHTpraIIKocL
p
Ecaiii npeJTOXpaHHTeJIbHLIf KJIanaH HOJITS1HYTb 3a CTepMKeHb, MO}KHO
Y6eJ[IITbCH B ero HCnpaBIIOP,1 4eUCTBHH no BbIXOJI;y B03Ayxa H3 CHCTeMbi.
TaKyio npOBCpI< npOM3BOJL51T e?KeJlIIeBHo npH TCA4nepaType BO3J1;yXa
HH}Ke H J151 II tIeP e3 1500 it n1'po6era B 60Jiee Teru1yio noroJly.
~
HeP noJu'ItIeCKH cJiei.yeT npoBep 1Tb npe,IOXpaHHTeJIbHbIH KAanaH Ha
YTegKy B03J1 YXa fl H fOMOllJH MbITbHOIi BOJ1b1.
P
JIIJIHI YCTPaHCHM51 HerePMcTHtlHOcTH IcnanaFIa ero HeO6XOJHMO CHHITb
C aBTOMO6HJIH, pa3O6paTb H npOMb1Tb B KepOCHHe, 3aTeM npoBeplTb,
HT JIM tia /u,cTaJIHIX noBpe?I{JJeunu HJ1n pKaBtIHHbI.
rIpH 3HagIITeiibHoUi yTetIice BO3JJyXa tIepe3 KJIanaH CMeHHTb Cej[JIo n
uiap1iK.
IIpn cI,pe iei`i PenioiiTe aBTOMOOI-nx npe,aoxpaHHTeJIbxbIfI K.nanan
~
II%1J1.0 CHHITb, Ot1HCTI1Tb, npoMbITb, HCnbITaTb Ha repMeTlitIHOCTb M oTpery-
JHIpoBaTb. Ec a peryJmpOBKe u peMOHTy K.'Ianan He flOJ .- , TO 3a-
McFIHTb ero HOBbIM.
Ec.nu pery.nslTOp JzaBJIeHn I HeHcnpaaeH ti era HeJIb3Hi HeMeJjaIeHHO
oTpeItI OHTHpoBaTb H.MIf 3aMeHiiTb> HeO6XO'HMO npou3BQcTM peryJinpoBKy
rIPeJiOxpaH1lTeJIbHOFO K.Manaua Ha BbInyCK B03J1,yxa npH JjaBneHHH
2 CA't2 B 803/1.5'HIHOM 6aiuiolie,
7-7,5 1;l
TOpnl03Ilof KpaH aBT0M06HJIA MA3-200
Top114 03Ho~i K H aBT0M06HJHI MA3-200 KOM6HHHpOBaHHb1I1, nOpnI-
a, B HM 0pralibl n aBJ1CHHS1 TO Mo3aMH aBT0M06HJIA-T5Iratla
xeaoro TIIn p
y p p
M IIJ} ujMX 3a HUM pue fOB o6i euHHexbl B oJ>HOM arPeraTe (4Hr. 32).
n M
IZ 30B npiiuena o4HOnPOBOJjHbIU; To MO3a AeF CTBYIOT
P
PMBO,~ Topnio
nPH fOHH)KeFIHM JjaB,neHHHI B COeJJ,HHHTeJIbHOM MarHCTpaJIH npHljena.
Kop- nyc TopMo3lioro xpaxa OTJIHT 113 a.MIoMHHHesoro CHJ1aBa H npeu;
cTaB,nxeT C06011 Ba o6ieJ1IIIieHHbIx B 0AHOM 6Jloxe uHnuHJIPa. BePxHi113
J>,,
87
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
^
uHJIHHAp, HMe1OWHIi 6OAbIHHIi AHaMeTp, CJIy}KHT nJIH Y. npaB.~IeHHN TOp-
MO3aMH npHuena, a HH)KHHIr LJHJIHHJJ McHbLierO AHaMeTpa - JI,JIM YnPa-
p
BJICHHN TOpMO3aMH aBTOMo6HJIN-THrarla.
06a w1JIHHApa 3aK bITbI Kpb1LIIKaMH, OTJIHTbIMH 113 TOI'O )Ke aJIIOMH
-
P
l1HeBOro CnJIaBa; Ka is of KpbILLIKa nprfKperhriella K KOpnyCy ueTblpbMH
60JITaMH.
8 7 6543
- qnr. 32. TopMo3Hoi KpaH aBTOMO6HnA MA3-200:
1 - npy>KHH8 KnanaHa; 2- Knanau;3 - MaHUCeTa nopWHA Hn>KHero unnnHnpa; 4 - BO3npaTHaa npy,Knna
nopwnst; 5 - noptuenb uHacnero un,nHHua; 6 - HITOK nopmnsi; 7 - 4 H.nbTp; 8 - perynnpono4Hoe
pe iuiMHoe Konbuo; 9 - pbiyar; 10 - THra HHH;Hero uunnHapa; 11 - npyNcnua TfrH; 12 - im !HA nb!ne-
npenoxpaanrenb;l3 Kpbtmxa HHHatero unnuuapa;14 -THra nepxnero uHnHuupa;15 - pery'iHponot!Han
ra11Ka; 15 - nepxHHft nb!nenpeuoxpaanTenb; 17 - pb!yar py'!Horo np!tnona; 18 - KpbtwKa Hep, uero nu-
.nHHUpa; 19 - npyMCnHa T9!'H; 20 - Tpy6a ypanHOaeWHnaIOHlect npyil(HHbl; 21 - ypanHoueluHnaloulae
npy)KHHa; 22 - ynopnaH raft!ca; 23 - Kopnyc TOpMO3HOrO Kpaua; 24 - ynopHa& nnacTHHa; 25- Ata1i eTa
nopWHH nepsuero uHnHHnpa; 26 - nopnleHb ncpxuero uun!iHnpa.
fIOJ1OCTH UHJIHH~ OB Coo6LualoTCN C aTMOC e oii JI
p ~ p rIC e3 )N bT
p P
Kpaxa. BIiyT H UNJmH,L1OB HMeIOTCH LHTaMnoBaHHble n0pW
p A, HH c pe3HH0-
BbIMH MaH)KCTaMII. KpaH MaH}KCT npH)KIIMaIOTCS K CTeliKa u
ll IIJIHIIApOB
CBepHyTbIMH B KOJIbuo npy)KHHI{aMH.
l0 HJeHb H wali6a 3aK C IJIeHbI ralixoli Ha n CT
p p y oTeJ1oM LuTOK
e
nopmHN. C RpYroli CTO OHb1 n0PLI MN fOMeLueHbI ABa pe3EHOBbix rcia-
p
nalla J JIH 1ln11{Iiero H BepxHero IWJIHHApOB. Ka Ic bIIi ic[anaH - ABO1I-
HOii, T. e. ORHOB CMeHHO BrICKHO}1 H BbIfYCKHOIi.
p ~'
88
KJIanaH n eACTaBJ7NeT C060fi e3HHOB
p p VIO LIIaH6Y B MCTaJIJIIIUeCK0i1
oripaBe Co C4)epH4CCKHM BbICTYno1 Ha KO'r0pbIII AeI1cTByeT npyI{HH }a
KJIanaHa, noMewellria i B yrJIy6JIeHHH BBep1iYTOI1 B KO.nVC npo6KH H
I'-
ripHa{HMaroiuaN KJIanaH I{ o.rwoMy u3 er0 CeAeJ1. BHYTpeHHHM Ce,LQJIOM
KJIanaHa SIBJISIeTCH TOpeu nyCTOTeJiorO LLITOKa fOpLHEIN, HapYK{Hoe x{e
ceAJ10 BbJnOJJHCHO B BHJJC KOJIbJJ BOro Bb1CTna Ire11OCpeACTBeHHO B nepe-
ropouKC i{opnyca Kpaxa.
B Bepxlletil LwJII1i1 e LLITOK n0 WH;I n H)1i1114aeTC K
p p p N OHHUeCKO1i B03-
BpaTHOIi npy1KHIIOIi K n )H1140 FOJIbHOFi nJIaCTH
FIKe KOTOpa
I Y N B cBO1o aqe-
PCAb onupaeTCN Ha TpyOy ypaB110BeillliBaloluell npY}KHHbI. ypaBHOBeIHH-
Baiowa i npyrKHlia no ienlelia B npIIJIHBe BepXHeii Kpb1lllI H 11 YnHpaeTCN
OJ1j[HM KOl1I;OM B 6ypTHK KpbIIIIKH, a ji ~ril6I - B KOJIb eB yIo raliK
p) u ~ y,
HaBepHyTVIO Ha npOTIIBOnoJIO)KIIbIIi 1{oHeu TpyObl. LJIR npCAOTB1)aiue-
IIHN npoBOparlrinaHHB raiiKI1 npH peryJ1H )oBIc 3aTN}KKH n )1(HHbI
1 pY
B raliKy 3anpc000BaH HITH(J)T, BXOJJ,HLLw i B npOpe3b nP" HJIHBa KpbIWKH.
BHVTpH TpY6bI noMeluae'rc5i 'rNra BepxHero LIIIJIIIHRpa C HaueT0j i Ha
Hee npy)1{IIHOIi, 3aTS1}KKa I{OTOpoIi pecyJIH) yeTcH IIapY)KHoii rai-1KoiJ.
1~
IIITOK IIH)KIICFO n0)1111IH nplI}KIIM.aeTCN KOHH4eCK01i npY1i{Hfi01i I{ BHY-
1 t
Tpe1IIIeMy TOpuy HH}Klleii THFH. Hapy}I{IIb1I1 KOHeu HH)I{Hell TNrH 3aKaH-
uilBaeTC5I yi1IKoM, K KOTopoMy npHCOeAHHeH BHJlbriaTbiil K01ieu pblgara
Kpaxa. CpejiH r I OTBeI)CTHCM pblr[ar I{ pa1la IlajieT Ha KOlieu T$IFH Bepx-
hero L]FIJ111I-1Apa.
B BbITOLIKC I{H KFIeli KpbIU1KiI KpaIia pacnoJlo)KeHa er JII1 OBOrIHafl
p Y p
npy)KHIIa, HaAeTaH IIa TNI'y. OJiHII KOHeu n r}KHHbI YniIpaeTCN B rariKy,
p5
CH4HHLyIO IIa pe3b6e TNrII. IZoBopoTOM THFH 3a ymi{0 TIpOH3Bo,L1T npeA-
BapHTeJIbI-IyFO 3aTNA{Ky pCryitpOBOrIH01i npy}KI1HbI. ,L(pyroii KoHeu npy-
)KI1HbI Ynllpae"CN B HITaMnoBaIIlIyIO peryJIHpoBO4HyIo BTyJIKy.
B (1)aCOHHhIe npop ~ e3ii BTVJIKH BXORHT KOHu
e 6oiiia BBepI-{YTOFO
B perY.nHpoBo4Hoe pex{HMHOC KoJIbuo Kpaxa. IZOBOpoTOM Toro KoJlbua
HpOH3BOJJ5JT TIOHOJIIIIITeJZbHOe H3MeHCHHe 3aTN}KKH npy}KHHbI Hn)KHef
TSiFH.
H3MeHSiSi 3aT5i)KKy npy)KHHbI MO)KHO B H3BeCTHbIx npeReJIax MCHHTb
Haga.TO nouarlu 13o3Ji i-Zero
UHJIHHApa COeAFIHxeTCH C aTMoc4Jepol?i.
f H HaN{aTH TO MO3H
p H Ha p ylo neAaJlb, coeAIIHCIIHyIO 1aro11 c pbltla-
roM Kpai-ia (Hr. 34) , npOHCXO~HT npeAe
}I{ Bcero ,onoJTFIHTCJib1-IasI 3a-
c~ ~
T$fKI{a ypaBHOBew14Ba1OLu,eli npy)KHHbI. B pe3y1 bTaTe OCJIa6JIeHHH Co-
npo'rHBJIeHHfl npy}KHHb1 BepXHHII nopmeub n0,q J&eIicTBHeM C}KaToro B03-
A Xa Ha -IHHaeT nepeMeluamc i BJI2BO BM2CTe Co CBOHM ll.ITOI{OM. Bepx-
Y
HHH 1{JianaH npH 3TOM CHatlajia Ca,iiyTc i Ha CBoe Hapy)1{ ioe Cej(JIo,
BCJIeJjCT~He tlero OKoFIgaTejtHo npeKpaigaeTcf noCTVnneHHe C)K TOFO
B03AXa 113 6aJIJIoHa 3aTeM HJTOK n0pmlEH oi'xo HT OT J[anal Ia n C}Ka-
Y ,~ K
TbIH Bo3Ayx, Haxo)~SIa mJcSI B MaI'HCTpaJIH npi.iuena, Bb!XOJJHT llepe3
nyCTOTeJIbIH mTOI{ IOpmHH B JICByIO IOJIOCTb u11nHHApa, CB 13aHIIYIO
C aTMOCCJepOH.
CHH}KeIiI1e )J BJleHrIH B MaFHCTPaJIH npiiuena BbI3bJBaeT ero 3aTOp-
Ma}KHBaHHe, TaK KaK npi ATOM cpa6amlBael Bo3J1yxopacnpe,rJeJ1HTeJIb-
HbIII I{JIanaH Ha npHuene H nponyciaei Bo3J X 113 Bo3,nynlHoro 6aJI-
JIOHa, HMe10IuerOCH Ha npnuene, I{ TOpMO3HbIM KaliepaM KOJ1CCFIbIx Top-
MO3OB npH1Iena.
Tai{HM 06pa3oM, B CJIytIae pa3pb1Ba CuenKH H HeH36e}KHoro npH
ATOM pa3'be,,HHeHHSi BO3J(ymHOrO HInalira, COeAIIItf11oIuero BO3)i WHble
CHCT2MbI aBT0Mo6HJl5l 11 npHuena, nplluen 3aT0pMa)KHBaeTc i aBTOMaTH-
tIeCKH, TaI{ Kai{ B03J(VX 1-13 MarHCTpann npnueIla, KaK H fl H TOpMO}Ke-
Hrm, BbIXOJ(I1T B aTMOC(~)epy.
AI-IOBpeMeHIIo C JI,e11CTBIICM B BepxHeM uriJIIHJ~pe Hi1`,1{HHIi KOHeu
pbltlara I{paHa MBHT Ha ymKO HH)KHeII T51rH H, npeoJjoJ]eBaSI Conpom-
BJIeIn1e ee npy}KHHbI, BHBHraCT T IFY BHYTpb Ip
{ aIia.
HpOTHBOfOJION{HbIM KOHUOM TRra Bo3JLeliCTB'eT IIa HiTOK Iinx{Hero
n0pm115:I H nepenieHzaeT ero BnpaBo. JipH STOM I1
{~asi mrora BHatlaJie
npIN{HMa1OTCS1 K pe3HHOBOii mai 6e HH)KHero xJlanaxa nPep
x alua>I
coo61ueHHe TOpMo3HOt MarHcTpaJIH aBTOMO6HJTH c aTMoc(iepofi 3aTeM
OTA{HMaIOT KJIanaH CT I-Iapy}KHOFO cejvia, 3aCTaBJ1$JSi ero npOnYCI{am
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
Bo3AyX H3 6aJh~IoHa B npaBylO noJIOCTb HH)KHeFO u1IJ1I!i-[JiPa, a 0'rT5rJta
B TOpMO3HYIO MaFIICTpaJIb aBTOMo6HJISi, 3aTOpMa)KHBaH er0.
IIPH TOpMO)KeHHH aBTOMO6HJix Ha CTOHHK ayHbIM MexaliHUecKHM
e ~
MO3OM )H". 35 coe HHeHi-Ibl
TOp ~(i~ ~, A M C PbI~IarOM P)9HOr0 TOP1~ .f03a> PbI-
era}KOK KpaHa Bb13bIBaeT IIOBOpOT OCH C (J COHHbIMH KyJIaMKaMH, KOTO-
pbIMH OCb )1aBHT Ha KOJIbIJ.eByIO BTyJIKy, )KeCTKO cB5I3aHHyI0 C Tpy6KOI1,
ypaBHOBe1IIHBaloluefi npy)KHHbI, H Ocna6nHeT nPOTHBO4& CTBHe nOcneJl-
V
lieu nepeMea e iuio BepXHero nopuii i.
I
fI0PIlIeFIb !IePeMeluaeTc T BJIeBO, HPH 9TOM WTOIC OTXOJWT OT ida
naHa, BCJIejLCTBHe Nero Bo3J X Bb1XOJ1HT 113 14arHCTpaiiH npHuena iI npO-
HCXOJtHT 3aTOpMa)KHBaIIHe npliuena C?KaTbIM BO3,gyXOM; C)KaTbIII BO3~YX
B TOPMO3HYIO MarHCTPaJIb aBTOMO6IIJIH B 3TOM CJi)Mae He nocTy'naeT.
fIPH e3Jie c n0POiKHHMH nI)HuenaMH I)e>KIIAIIIoe KOJ1buO Kpalla
J(OJ )KHO 6bITb ycTaxoBJleHo B nojio}I{eHHe UI, TorAa BeJTHgHHa onepe)Ke-
HHR ReIICTBIISI TO MO3OB npHuena no OTH0IileHHIO K aBTOMO6HJIIO 6YAeT
p
V
HaHMexbIIleH.
B cJiyLiae Pa6oTbl C T5I)KenbIMH rP. KexbIMH nPHuenaMH nPH 6o,b-
y
IHOM Bece aBTonoe3,ia KOJIbIJO J(OJI)KHO 6bITb yCTaFIOBJICIIO B noJlo?Ice
Hue P; PTO BbI3OB2T IIaH60Jibmee Onepe}ice1IHe TOpMO}KeHWI npHuena H
npeAOTBpaTITT Ha6erauhIe npHuena Ha aBToMo6HJlh.
fIoJIO>KeHHe H - nPoMe?KY To I-IOe; OHO COOTBCTCTB eT HOpMaJIbHOII
Y
PerYJIHPoBKe pa a H o6ecne~IHBaeT AocTaTa4HO xopoluYio pa6OTy Top-
Mo3OB B HOpMaJIbHbIX yCJIOBHSIX.
fIocjie npo6era 6000 rctii Heo6Xojuio npoBep Im yTe-IKy BO3uyXa
B KpaHe HP!'! fOMOLUH MbIJIbHOHV BOJIbI.,
YTetllca eo3ayxa tiepe3 rcopnyc lcpaha, iwpnyc npyalculml lcJarlaxa,
n0pulKu, pe3b60Bble u /Maxi4eeble coeduneuuR ne 3onycKaeTC5l.
4epe3 KJIanaIlbi BepXHero H HH)K1[er0 UHJIHIIJjpOB B AByX MX I1OJIO-
KeHHHX JtonyCTHMa yea Bo3JtyXa, BbI3bIBaIOIIja5I noSiBJIeHHe OTJ1eJlb-
V
HbiX McJlJIe1IHO Hapacialonuix MbIJIbHblX ny3upe1l.
fIPH YTetiKe uePe3 KJIa11 Hbl HaJLO HeCKOJIbKO pa3 Ha)KaTb Ha nenanh
H nO3BOJIHTb eIi 6blCTPo OTOI[TII Ha3aJ1, fIpHCTaBriie l Meura[oiitne pa-
60Te KJianaHa gaCTHub1 nj STOM VIiaJISIIOTcc!, H KJIanaH Ha'IHHaeT
pa6oTalb .iygme.
Ec.7[i 3T0 He noMOraeT HeO6XOJ1HMO BbIH TTb KJIanaH KJlanaHHyIO
TapeJiKy H cejina, OIHCTHTb HJIH, ecJ1H Hy?KHO, 3aMeHHTb KJIanaH
HOBb1M.
CIPH YTe~IKe trepe3 nOp111eHb Iiano OTnyCTHTb T Iry, OTBepHyfb
KpbILHKy, Bb1HYTb nOpWeHb, npotIHCTHTb UHJIHHJ(p H fOpIIleHb, CMa3aTh
L
TOHKHM CJIOeM Chia3Kli KB H CHOBa C06paTbB cnyIae Heo6XOZWMOCTIi
CMeFIHTb MawKeTbi.
fIPOKJ7aJ(Ka KOPnYca KJIanaHa AOJI)KHa 6bITb B XOpoweM COCTOSIHHH
H AoJlxzlta 06edne4HBaTb B03.ayXOHenpoHHuaeMocTb C0e1IMIICHH5I, flpH
Heo6XOAIIMOCTH ee c IeuyeT 3aMeHHTb.
Ilocne npo6era 12 000 rc~i 1 OBe HTb MaHOM2T oM BeJ1H~tHH OTTOp-
, p p p Y
Max{HBalomero uaBJTeHHST B MarHCTPaJTH nPHuena. Olla 3aBHCHT OT CHJIbl
3aTS1}KI{H YPaBHOBemuBalolueH n )KHHb1 H J1oJ1?KHa 6hITb B npene~nax
PY
4,8--5,3 ic21cM2 IIP aBJ1eHHII B B03JtYLUHbIX 6aJIJlaxax aBTOMo6HJlA
x A
7-7,33 xz/c tt2, . -
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
nPH Heo6xoAHMOcTH CJIeAYeT OTPerYJiHpoBaTb RaBJIeHile B YKa3ali-
fibIX npe.ueJiax IOBOpOTOM peryJInpoBotIH01I raiiKu 15 (4nir. 32), r1pu
PeryJIHpOBKe CTOrlOpHbIfI 6OJIT Tpy6b1 ypaBIIOBeIIIHBalolueii HPY}KHIIb1
AoJI}KeH 6bITb OTBePHyT, a n0 OKOHtJaHHii pery7lipUBKH O TTb 3aBepHyT.
OAHOBpeMel-IHo liy}1{HO npOBepHTb XoA H noJIo)KeIIlt'e ne,HaJTH TOpMO3a.
Elei!Tpa.nbHOM fOJI0)1{eFI4H neuaJiH paccTOSIHFIe OT ee OcH J1O
rpH6Ka no ropii3ouTaJIH AoJI)KHO 6b!Tb B npe ieJiax 100-110 ,viii, xoJ1o-
CTOi~ xOJI nejiaJi i no xopjte B npcj,enax 19-25 jii.it, nOJIHbIH XoA neuaJlu
110 xop,n,e B npeJ~eJiax 125-135 iii. PeryinpoBKY npOU3BO4;IT ABYM5
peryJTHpOBOtIIIbIMH 6OJITaMH B KpOHIIITe~1He ne iaJie1l H THFOli OT ne,LraJlll
K 1{pally. IIocRe peryJlHpOBKH 6OJITbI Ii TRry TUJ TeJIbHO 3aKOIITpI1Tb
I{oHTprai[KaM i u 3aTeM npOBCl)HTb TeLIK Bo3A Xa B I{paue. IIOCJIe
Y Y Y
nPo6era 24 000 /CM Kpall IIaii0 CHATb Ad1H fOJIHOIi pa36OpKH H UPOBepKH.
TopMo3FIoFI KpaH aBTOMO6HJIcI MA3-205
Ha aBTOMO6HJIb MA3-205 yCTaHaBJJHBaIOT
()paFMelllior0 Tuna (4 ur. 36), oTnutialoluHiicsi
Top~Io3lloil KpaI-i aBTOMo-
61IJI1 MA3-205 H'IeeT geTblpe
BbIBojiia: HITyuep CO BnyCK-
HbIM I{JlanaiIOM, COe,RHHeHHbIII
C BO3AyWHb1M 6aJIJI0H0M,
IuTyuep JIJISI npHCOe1U1HP.HIISi
TopMO3Hb1X KaMep nepe,THux
KoJlec, IuTyuep Ansi npHcoe,uH-
HeHHSi TOpMO3HbIx I{a14ep 3a11-
HHX KOJIeC II IuTyuep C BbI-
nyCKHbIM KJ?anaHONI, COeult-
H51K)IuHM HOJJOCTb Rpaua C
aTM0Cep0il.
UBa I{JlanaHa npHBO~SITC51 2-
B Aei cTBHe 0611l nM KOpOMbIC-
~
JIOM, np1 Haxtaihr1 Ha KOTO-
r
pble cilatla.aa 3aKpblBaeTCSi
Knanau, coeJiuHSiK)IuH't no-
JIOCTb Iipaxa c aTMOa4)epOH,
a 3aTeM oTKpbIBaeTCx IclanaH,
COe,LHHeHIibIit C B03JZyUIHbIM
6aJIJI0HOM, H C}I{aTblli BO3JjYX
no, aeTcH B KpaH u K TOpMo3-
HUM KaMepaM.
IIpH OTTOpMa}KHBaIIHH
aBTOM06FLn1 ACIiCTBHe KJtana-
HOB npOHCXO,HT B 06paTHOM
nopsl,r1Ke: Cllatiajra 3aKpbI-
BaeTc5I KJianaH, COeLLHIIeHHbli1
4'-ir 36.
TOpMO3!IOii KpaH Alla-
npocTou I{olicrpyKuHeii.
T0pMO3IIOx xpail
MA3-205:
aBToMo6IL1A
I - npy;KHna Knanana noauoaa Bo3iyxa; 2 - Knanau
nwu3oaa ciKaTOro Bo3ayxa; 3 - WTOK K.ianalia; 4 - pbl4ar
ynpaBACHHA KpaHOM; 5 - y'pau ionewHBa!outaa npy;KHHa
al1a4)parllbl Top11o3HOrO KpaHa; 6 - nepeaaTo4HbiH IHTOK;
% - BTynKa ypaBHoBen11Ba!owcli np)'ii(Iinbl; 8 - IHTOK;
9 - ocb pbl4ara; 10 - ynop aHa4 parMbi; II - aiia
()parMa; 12 - Kopo~iblc.ao; 13 - K ;aI1au cooumeHuq
c araloci)epOS}i nouna(I)parMel{HoH nonocTli; 14 - npy-
xitua Knanaiia.
C BO3J UIHbIM 6aJIJI0HOM, a 3aTeM OTKPbIBaeTCSI aTMOC4)epHbIII I{JianaH
Y
H BbInyCKaeT B03AyX 113 TOpMO3HbIX KaMep, BCJIeILCTBHe Zero KOJIORKH
TO MO3OB OTXO.L HT OT TO MO3HbIX 6aPa6aHOB.
P P
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
,
BHyTpIi KpaHa HaJI; KOpOMHCJIOM, yfpaBJIRiOIUHM I{'IanaFIaMH, nOMe-
IuaeTCSi FH6KaS McTaJi~m4ecxaSi JuIac~)parMa. HpFI Hax{aTHH IIa nejia.76
pbIUar KpaHa J>;eHCTByeT Ha IJJTOK, nepe,nalolunli ycHJIHe ttepe3 yno
p
B cepeAHHe JJHa4parMbI Ha KOpOMbICJIO.
WTOK COCTOHT H3 J1ByX 1lacTei1, cT fHVTbIX IIIfHJIbKOII H C}KHMalOIgHX
TOLIHO n OTa I1OBaHH Ian }KHH
p p p Y PY Y
Kor~a AaaneHHe B noJIOCTH I{paxa nocJie Ha}KaTWI ne, aJ1H tlepe3
IIITOK )11OCTHFHeT Onpene.neHHOH BeJIHgnHbI, Ju1a4JparMa co}KMeT npy-
}KHH uITOKa. Upi 3TOM KopOMbICJIO KJIafaHOB HOJIFI''IMCTCH BMCCTe
Y
C AHacParMOFi, xnanax fOABO,~a Bo3Jtyxa 3aKpocTC5l, H , aBneHHe He
6yJ!eT B03paCT1Tb,
LJICAoBaTejibHO, ,uaBJIeHHe 803,rlyXa nPH BbIXOJI,e 113 Kpalga 3aBHCIIT
OT CHJIb1 C}KaTHSI npy}KHFIbI.
FIepHOJuHtleCKII cneuyeT Ii OBepHTb repsseTHgROCTb
KpaHa ii nocJIe,r oBaTeJIbHOCTb pa6OTbI KJIanaHOB.
TOpi i03110I'0
M CMOHTe aBTOMO6HJIA TOpM03HOIi KpaFI Hy}KH0
HpH Cpeji e p
CI-I5JTb,
pa3O6paTb, npOMb1Tb IT Ot1IICTHTb, CFIOBa C06paTb Ii np0BepHTb era
pa6oTY H repMcTHt1HOCTb.
Bo3J~ywHb1N 6a.RJIOH H CnyCKHON KpaH
Ha aBTOMO6HJIe MA3-200 CTaHaBJIHBa1OT ,r!Ba B03J1y'HJHbIX 6a. nOIIa
Y
eMKOCTBIO 23 Jl Ka}KJI,bI[ , a Ha aBTOM06HJIe MA3-205 CTaJI BJIfIB1IOT
Y
OJiHH Taxoll 6aJIJIOH. '
Bo3J1ymHb1e 6aJIJIOHbI npe,aHa3Hat1eHbI AJi5i C03J!,aHHSI 3anaca C}Ka-
TOro Bo3Jl,yxa, no.L aBaeMOro KOMnpeccopoM, a TaK}Ke JIJiA ox~a}I{J1eFIHA
B03,nyXa, xarpeTOro BC BpeMH c}I(aTHH B KoMnpeccope, II KoHJtexca1FIH
Mama H BOJJbI 1'13 Bo3Ayxa.
,LLrIA CnyCKa KOF1J1 HCaTa B HFDKHell L1aCT1! 6aJLnoiT,a iIMCeTC51 CnyCK-
HOII KpaH.
E KeJ)HeBHO HO OKOHLiaHHH pa60Tbl, I{Orjia B 6aJuloHe B03j yx FIaxO-
JIHTCSI fOA AaBJIeHHeM, HeO6XOJU1MO OTKpbIBBTb cnv"KIIOIi KPalt 11 Cny-
CKaTb KOHJ.1eHCaT, KOTOpbIN nPit 3TOM B17t1'CM H3 6aJIJnoHa.
ECJIH CnyCI{an KOHAeHCaT npii OTCYTCTBHH J1;aBJI6HH51, TO OLIIICTKa
6a,nJloHa 6yJ1eT HCgoCTaTOtIHOJ~, 'ITO MOM{eT BbI3B8Tb p}I{aBJIeHHe BHy-
TpeFIHe4I noBepxiiocTH 6aJIJIOHa.
{ a H a
CJIeJ[yeT nepltOJ[HLIeCKti n OBe HTb repMeTFIt1F10CTb cnYCKHOro IP
p p
H BCeX COeJLHHeHHI[ 6a.nJtoHa, a Taroi{e npOBep$ITb H fOJlTSirMBaTb Kpe-
nJteHHe 6aJtJIOI-Ia Bo H36e}KaHHe nopqu BO3J1yxonpoBOJLOB.
ITpH Cpen,IieM pe`IOFITe aBT0M06HJIH 6a.iuiOiI FIYI{ }I{0 CHRTb H OLIHCTItTb
Hapy}KHble H BHyTpeHHHe CTeHKH IIapoM HJIH ropsltlei BOJ1O1i, np0BC F1Tb
TaKx{e repMeTHtIFIOCTb 6aJTJiOHa rHapaBJIngecKHM IICnb1TaliHeM npu
uaBJIeHHH 14 K2lc%12; npH uOCTaTO4HOl rp
e McTHtIHOCTH He uOJDKHo 6bITb
yTetIKH,
T0pM03Hble KaMepbl
Toph403Hble KaMepbl yCTaHOBJIeHbi Y BCeX . -IeTbIpeX KOJIeC,
3az HHe To Mo3Hble KaMe bl 11eCKOJ1bKO 6OJIbIJJe nepe,1 HHx. KPOMe
p P
Toro, oHH oijIxgaloTCSi OT nepeJ~HHX HanHtIxeM oTBepcTH B Kopnyce,
96
He06xo.uHMbIX JXJISI CJIHBa BOUbl, KOTOpa8 MOiIFIa(~par>rIa nporn6aeTCR, c}!{Fti~iafl n)Y}1{HHbJ, H nepeIeluaeT
(.
LIITOK, KOTOpblfi Llepe3 pbluar noBOpatIHBaeT pa3}I{HMI1oi I{VJIaK, pa3J1BH-
raiownil KOJIOJJKFI TOpM03a. lIpa paCTOpMa}KHBaHnn BO3J11VX H3
yXOAHT Llepe3 TOpM03HOl
KpaH, H Jwa(1)parMa Co IJITO-
KOM BO3Bpa[uaeTC5i B nepBO-
HatlaJlbHOe noJio}[{eIJHe nojj.
JraBJIeuHeM npy}KHI1.
He06XojulM0 CHCTeMaTH-
gecKn FI OBepaTb repMeTHtI-
HOCTb TOpMO3HbIX KaMep. ,Ll,Jlfl
3TOro, FIa}KHMa5I Ha fCJZa.nb
TOpM03a, Hy)KHO FFanOJi!IHTh
B03JIyXOM KaMepbl H CMO1II1Tb
MbIJIbHOi1 BOJI,OII KpaH (~)JIan-
ueB, 6OJITb1 Kpen11e11H1 KpbI1H-
KH H OTBepCTHn fOJi HJTOKOM.
17pM yTetlKC BO3JI)'Xa B Me-
CTaX, rae repMei itiHOCTb Ha-
pylJleHa, O6pa3y1OTCSI Hy3b1pH.
?LJJISi yCTpaHeHHSf yTetIKH
nonTSIrnBa}oTCSI 6OJITbI Kpe-
njneHHA KpbIIJJKH FI, CCJIH Kop-
nyc HJIii I{pbIIIiI{a norIlyniICb,
BbinpaBJ1S1IOT HX.
KaMep
ct:Hr. 37. Topto3I a i IcaMepa:
1 _. nHacltparMa; ? - Bo3BpOTHbie npya HHhI; 3 - xpbnuKa
Kopnyca; 4 - Kopnyc; 5 - aaTOK; 6 - BH1FCa;7 - npy-
mHtia.
ECJFn repMcTHHHOCTb IIe
Bo TaF .,n
Cc laB HBaeTCR, He00XOJJIMu ,alla(J)pa' dy 3aMeHHTb HOBOII; npH
9TOM KOpnyC H KpbIIIIKa JIOJI}KHbI HMeTb poBHble, 6e3 BM$ITHH, (~)JlaHubI;
TOJIbI{0 TOrJia cMefla ~Ha(pparMbl J1aCT Hy}KHblli pe3yJlbTaT,
KpaH OT6Opa B03JLYXa
Kpan OT60pa B03,1J.YXa pacnoJIO}KeH Ha JieBO}I npOnOJIbHOI~ 6ani e
aMbl 3a n0]JHO}KKOIJ H npe21Iia3HatleH rJIaBHb!M O6pa3oM a.n i npHCOeLu{-
p
HeHHSI uIJlaHra HaKa14KH HJHH.
OTBepCTHe Ju1R npHCOeAHHeHHS1 IHJiaF!ra Fly iu o BCeraa 3aIKpbIBaTb
( ec.nn HenpOH3BOJIHTCSI OT60p BO3.L JXa) KOJIHagKOBOIi ralll{OK, '-IT06bl
KpaH He 3acop5l.nc1.
CneuyeT cncTelllan1 ecl{H npoaepRTb repeTHtinocrb KpaHa nocpeJl-
CTBOM Mbl.nbIIOll BOJIbl; ec11H IJMeeTCn yTet!I{a B03Ayxa, TO npHTCpeTb KO-
HyC npo6Kl.
l JpH cOoPKe I{pana Heo6xoJI,HMO CMa3aTb paOotIHe noaepXFIOCTH
A{HILKHM MacJIOM.
7 ABro iob iH MA3-2U0 497
97
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
COejiHHuTejibHaci roJioBKa
COej i-IHTeJIbFIa i FOJIOBKa CJI57}KHT LLJIH rI111coeJu1I1eHwT TO Mo3HOi
P
CHCTeMU npuuena i TOpMO3HOFI 1IarHCP
I` ailri aBTOM06HJIf. Or-Ia yc7alfo-
BJlexa Ha 3aJ>HeI~ nonePet1HHe PaMbr 1f rIPeJLHa3uatleHa Jiri r nPHuenoB
,
060PYJ)OBaHHbIX O.HOfPOBO4HOH CHCTeMOIi nPHBOJla HHeBMa'I'HtIeCKHX
TOpM03OB.
IIOCJ1e OTCOeJ~HHeHHST nPHuena HeO6XOJJnMO 3aK bIBaTb K bIU1K
P P Y
coeJ~HHHTeJIbHoI roJIOBKH JIJIR npeJ>oTBparueHHSI nona4al-IHR rpH3H.
Pa306awTejibHb1N KpaH
Pa3o6luHTejIbHbIEI KpaH yCTaHOBJIeH Ha BO3Y
J) IIlHOIi JIHHHH Fi,ryuieli
K npHueny, nepe,r COeJIHHHTeJIbIIOII cOJ1oBK01I, H CJIyN{HT JIJIH oTKJIIOtIe-
HHR OTOH JIHHHH OT BCef nHeBMaTH IecKOFI CHCTeMb1, ecnn aBTOMO6HJIb
pa60TaeT 6e3 npFiuerIa.
Pa306inHTemFIbIi KpaH H }1(iio OTK bIBaTb 'IOCJIe no)JCoeAHHCHHH
Y P
CHCT2MbI npHuena, nOBepHYB PYKOSITKy BJjOJIb I{opnyCa.
n nueiia
r1PH HeO6XOJJJIMOCTH OTKJHO-IeHHSI TOP MO3IIOIi MarHCTpaJIH P
CJ1enyeT CHatIaJla 3aI{pbITb pa3o611wTeJIbubIII KPaH, BOBepH B PYKOATKY
Y
nepneH, HKYJIRpHo KOpnyCy.
B03AyxonpoBOLJbI H Hx aP Mal' YP a
B03,nyxonpoBoju I 113 McJ1HbIX HJIH CTad1bHb1X TPY6OK Coe, wHSno'r BCe
annapaTbl ni eBMaTwiecKoro ynpaBJIeHHSi TopM03aMrI. TopMo3Hbre
KaMepb1 KOJIeC COeJIHHHIOTC51 C Tpy6onpoBo,naMH fOCpe)JCTBOM TH6KHx
UIJIaHFOB.
YHJIOTHeHHe KOHIIOB TPY6OK JJOCTHraeTCSI 3aTHrHBaIiHeM raI(I{019
J1ByCTOpOHHei KoHycHO}I My(kml, HageTOli Ha KOHeu TPY6KH. OcHoBlible
Tpy6KH CHCTeMbI HMeIOT a3Me bI 14 X 12 H 10 X 8
P P
lJPH yTetIKe B03gvxa B Mec aX nPnCoeJ(HHeHF!H TPY60K onPeJ>eJllle-
MO1I Ha CJIyX, Cne4yeT fOJITRHYTb ra}iKH. ECJIH noj[TSIx{I{OIi He YCTPa-
HSETCSI yTetlKa, 3aM2HHTb KOHyCHbte My4JTbi IIOBbIMH.
1Ipn noJIOMKe TpY6KH 01(0.110 coeUJlHeF1H51 ee Hu
a o 06Pe3aTb, Mec?ro
o6pe3a TluaTCJIbHO 3a4HCT1ITb, HaleTb Ha TPY6KY ' KOHYCII IO 1I T
Y Y~Y
H 3aTSIHYTb ra1iKoir.
HOx{HoFi TOpMO3
BCe tiemiPe KOJreCa aBTOM06FIJIH r teior J)BYYI{OJIOIIogFIbte TOPMo30
,
J)eFICTByIOIuHe Ha tIyryHHble 6aPa6al-IbI, CMOHTIIpOBaHHble Ha CTynHuaX,
TomawHa `iP
' HKglOIIIIbIX HaI{JIa,uoK Ha TOAMo3HbIX KOJIOuKax paBFIa
18 J~JIa,
143H0C Halciia oK He OJI}KeH 6bI
A Ji Tb 60.nbUle VPOBHH rOJ[OBOK 60JITOB,
.
KpenSiuJnX HaKJIaJ1KH; npir 60.abmeii H3HOCe HaKJIaJIKH 3aM2H511OT
HOBbIMH. fl H BbICTnaHHH 6OJITOB H3 HaKJIa OK MOryT
P Y ~ 6bITb nOBPe-
}K~eHbI noBepxHOcTrI 6apa6aIIOB.
XOJ( IIITOKOB B I{aMePaX He JJOJDKeH npeBbiIDaTb 40 1K~Ii; ero cHeTe-
MaTHtIecKH cneJ>yeT npOBepHTb H B cJlytlae Heo6x0;LFlMOCTI3 PerY.IH-
pollam. -
Topl1o3a perYJIHPyroT, rIOBOPa1TBa r KJIIOgOM trep BN peryJ1HpoB0ti-
x
110ro pbltlara, noMeuueHlloro Ha KoHue pa3}KHMH0ro KyJlaKa.
98
Pery.nHpoBKy Hy}KHO BbIfOJIFfTb B CJIe to e rr
Ay u[ M OpRJ>,Ke,
1. IIO1LH$ITb JIOMK ATOM Ol,HO KOJIeco aB
P TOMOOHJ[Si.
2. I1OBOpatrHBaTb qe BAI T bltIara a3}KHMHO
P P P ro xyJlaxa ,Lo nPHxBa
TbIBaHMH 6apa6axa nPH BPaLueHHH KoJreca.
3. 17OBOpatIMBaTb qe BSIK B 06 aTH ro cl0 OH CB ' -
p P Y p y uo o6oJZxoro Bpa
IueHH 1 KoJieca H HOJIytleHHSI xo~a uITOxa npn TopMO}i{exHH B nPeiie-
.nax 15-25 ~T.,ii. YKa3aHHbIH a3Me XO a urroKa OCTHN{ 'r
P P A A HM oJlbxo Ha
06KaTaHHOM aBTOM06HJIe. fPH HOBOPatIHBauuu qepBSIKa HeO6XO FJMO
HpHAepx{HBaTb UITOK B xpauHeM noJlo}KeHHH He AaBaa ey
1I BhI,JBu-
raTbC$I.
4, fPOBePnTb, n HCXOJJHT JIM o.rwoBpeMeHHO TOp;17 0}I{exHe npaBoi
P
H Jf2BON CTOpOH H onepe}I{eHHe TOpMO}KeHHSI 3a)I;HnX KOJIec.
II OBepHTb npHJleraHae Hai na;1oK TO MO3HbIX KOJIOJTOK K 6a a6aH T
P P P J
IuyfOM TOJIIuHHOH ,4 iii, yCTaxaBJRHBaH ero nOCJIeJJOBaTeJrbHo B tleTbi-
pex TOtiKaX nocepeAHHe Ka}KJ101"f H3 HaKJIa,uoK. flPH noBOPOTe PbItlar a
KyJIaxa HO XOI Y TopMO}KeHHSI uiyn B xa}i{go>~i H3 tleTblpex Totlei goJnKell
3a}K1IMaTbCSI.
BO H36e}KaHHC 3aMdCJIHBBHH I TOpMO3HbIX HaKJIaJ[OK CJIeuYeT npII
TeXHFN CKOM 06CJIy}KHBaHHH J k 2 CHHMaTb KoJIeca, nPOBe HTb COCTOH
P
HHe CaJIbHHKOB cTynHu, npo4H1.uam KaHaJIbI AJISI CTOKa MaCna a oTpa-
}I(aTeJIH CTynHL1.
3aMacJleuHble HaKJIaAI{H npOMbIBaIOT Ke OLHHOM H 11 OTHpa1OT
P
KeCTKOI'i UI,eTI{OI'i.
PyLIHO1 TOpMO3
Ha c L ByM! KOJIOLiKBMH - Hapy}K-
Py~iioli TO MO3 6aPa6aHHoro Tn
P
K eri ieH Ha BTO 1itIHOM BaJIY KOp06KH
FIOF1 H BHYTPeHHeN, BaPa6a i 3aP
P
nepeuatl. lpH TopMO}KeHHH K 6apa6aiy cxatlaJia npF1x{FIMaeTCR Hapy}K-
Has1 KOJIOnKa, a 3aTeM, OfHpaHCb Ha Hee, BHyTpeHHSISI.
Ec.~H CBO6OAHbII~ XOA pbItIara TOpMO3a BeJIHK, Hy}KHO y1IeHbUIHTb
3a30 bI Me}i{AY Hai{J1agxaMri KOJIOJ1OK H 6apa6aHOM, fOBepHYB 4eTbIpeK-
P
rpaxxyro roJloBKy 3I{CueHTPHI{OBOrO naJ1bva.
B naJlllocTblo p COCTOSTHIIH 3x30 Me}K,aY BHYTPeH-
bI0}K2HHOM
acTOp p
K 6apa6aHoRI JioJ1A{eH 6bITb He McBee 0,7 A11I1, a 3a30p
Heli K() 1OuKO H
,
Me}KJJY . yn0PHbiM BHHTOM H HaPyx{IJOII KOJIOJIKOII fPH 3aTOpMO}KeHHOM
COCTOHHHH 1,0-1,5 ~IAi.
Pyi oll TOPMO3 nPejiHa3Hat1eH TOJIbKO J1JI5I 3aTOPMa}KHBaHH5! aBTO-
M06HJ7A BO BPeMA CTOfHKH, UOJIb3OBaHHe mi nPH , BH}KCHHH aBTOMO-
6HJI I He peKoMeHJI,yeTC$1.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
XOAOBAA MACTb
fOABECKA ABTOMOBHJ1~1
BJ-
IIePeAHHe PeccoPbl aBTOMO6HJlel1 MA3-200 IIMA3-205 YcTarIaIH
BaIOTCsI B pe3HHOBbIX noJymKaX, 3a)KaTbIX KpbIUIKBMH B KpoHmTeKHax
paMbl, H pa6OTaIOT COBMeCTHO C rHApaBJIlIUeCKHb4H aMapTH3aTopaMH,
yKpenJIeF.EHbIMH Ha paMe.
AMOpTH3aTopbl COeJWH2Hbr C PeccoPo} per YJIKPyeMbiMll TsiraMH.
.
YCTpOiICTBO nepeAHeli fOJ1BeCKH fOKa3aHO Ha (1)Hr. 33. fIPH MOHTax{2
nepejuiel~ peccopbI peKOMeHAyeTCH ee Bb11IpSIMfTb )3OMKpaTOM H B TaKOM
BHJIe 3a)KaTb KOHubI B KpOHWTe1IH3X pe3HHOBb!X n0J1yUIeK.
,UJIHHY T$IFH aM0PTH3aTOP a PerYJIHPYioT T2KHM 06Pa3oM ~fTO6br npn
nOJIHOCTbIO 3a1'py}KeHHOM aBT0M06HJIe pbl-Iar aMopTll3aTopa 3aHHM%iIJI
rOpH3OHTaJlbxoe nojlox{eHHe.
AMopTH3atop bI He06xo.ELHM0 JIOJ1HBaTb }KIIAKOCTb10 ~IePe3 Ka KAble
6000 ICA't nPo6era H CMCH ITb ee trePe3 12 000 rc nPo6era. JJOJHBi
Y
npOH3BO,THTb ~Iepe3 OAHy H3 11pO6OK B KapTepe, OAHOBpCMeHHO OTBHH-
THB mpyryio npo6xy. FIPH JIOJIHBKe HJIH CMeHe }KHj1KOCTH HYK
iHo C06JHo-
JIaTb gncTOTy; J JIS 3T01'O, npeNg3e tICM OTBePH}'Tb np06KH, OtiHCTHTb
aM0PTH3aTO OT rP$13H OCO6eHHO OI{OJfo nPO~oK.
P
0EJjisi 3aJIHBKH B aM0PTH3aT0P CBe?r{ef }KHJ1;I(OCTH PeI{O~IeiI,1iyeTCH
CHSITb ero C aBT0M061IJISi, 3a}KaTb B THCKH H nPH 3aJIHBr{e nPOKa~iHBaTh
33 pu ar. )KHAKOCTb J1OJ1HBaTb JI;O HH?KHeii I{ OMKH OTBePCTlili B nOJIO-
P
)KCHHH, 000TBeTCTBy}oweM 3aKpenJleHHoMy Ha paD7e aMOpTH3aTOpy.
B KaueCTBe }KHAKOCTH nPHMeH51eTCS1 CMCCb Ira 50 (o % TPaHc opMaTOp-
~
HOro Mac9a H 50% Mac.na TyP6HHHo1o JI.
AMOPTH3aT0P He Pa60TaeT I{orjia B IICM MaJIO }KHuKOCTH HJ!H BHy-
TPH Hero HMeeTCSI rp513b, OCO6eHHO ecnH 3acopeHbl KJIanaHbl. B 3TOM
c.ny~Iae Hy)KHO BbIHyTb KJIanaHbl H TwaTe.nbHO FIX npOMblTb B 6eu3HIte
HJrri KepOCHHe, npOCyIIIHTB H IIOCTaBHTb Ha McCT0. I-IeJnb35l McFIHrb
KJ122naHb1 McCT~MH.
BCJiH aMOpTH3aTO Pa6oTaeT HcnPaBHo, CPOK CJIYiR6bI PeccoPbl 3Ha-
P
tIHTCJIbHO yBeJIH4HBaeTC5T H nOBblmaeTCSI KageCTBo nePejweli noABeCKu
fO3TOMy cJreAyeT CTpOro CO6JIIOIIaTb npaBIh a yxo1ta 3a aMOPTH-
3aTOpaMH.
foniyio pa360PKY aM0PTH3aT0Pa 6e3 KPa[iHeli Heo6x0AHMOCTH npo-
H3BOJIHTb He pexoMeHuyeTcsi.
3aJIHIIe peccopbi HMeK)T CneP ~ elui IIIIKII co BTYJIKBMH II KpensITCSI Ha
V
n hrIbuax B KpoHIuTefuax paMbI; y 3a,uHHX KOHUOB peCcop - CKOJIb3sI-
w,He 0n0 bI (4:Hr. 39).
P
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
1j 1]IUIJIN
V
flaJIbgb1 H peccoPbl CMa3bI-
BaIOT COriiaCHO yKa3aHHRM Kap-
TbI CMa3KH. O6CJIy}KHBaHHe fO,--
BecxH 3aKJIIOUaeTC51 B nepHO,gH-
uecxoH HOJ1T5DKKe raeK cTpeMx-
HOK peccop, B npoBepKe KpenJle-
HHSI naJlbueB H BTYJIOK 3aAHHX
peccop H COCTOHHHSI pe3HHOBbIX
V
nomymeK B KpoxuJTeHHax nepeJi-
HAX peccop. He nOJITHHyTb1e Bo-
BpeMH raKKH CTpeMHHOK MOryT
BbI3BaTb CPe3 ueHTpoBoro 60JITa
PeccoPbI. 11pM noJloMxe ymxa
3aJ!HeYI peCcopbl HJIH JIHCTOB pee-
COpbI HeO6XOJ(HMO HX 3aM2HHTb
H0BbIMH.
C6HTble HJIH nopBaxxble pe-
3HHOBble orpaHHUHTeJIH xoAa peC-
cop 3aMeH5IIoT, TaK KaK yBeJIH-
uexHe nporH6a peccopbl yMeHb-
maeT CpOK HX cJIy}K6bI.
CTYHNUbI KOJIEC
CTYnHubt nepeuxero H 3aJL-
Hero KOJICC aBTOMO6HJIH JIHTble;
Kax{AaH MOHTH eTCH Ha $B X
PY Y
KOHHUeCKHX pOJIHKOn0J1uIHnHH-
xaX. CTynHua nepeji ero t{oJleca
noxa3axa Ha cnr. 40, a 3a~He-
ro - Ha c Hr. 41.
KoHHgeCKHe HOJLmHfHHKH ne-
peaHHx KoJIeC Hy :IIO pery-
J1HpOB3Tb B CJIeJIVIOmeM fO-
pRAKe.
1. fOJIHRTb JLOMKPATOM OJZH'
~
CTOPOHY aBT0M06HJI5I, '1TO6bI
IIIHHa He KacaJIacb 3eMJIH. ECJIH
KoJleco BpatuaeTcR Tyro H.nll npH
fOI{auHBaHHH xoJieca uyBcTByeT-
CH 3a30p, npOH3BeCTH peryJIH-
poBKy; npil TyrOM BpauieHHu
BbISICHHTb, He 1BJI51eTC1 JIP Tyroe
BpalueHHe p23yJIbT3TOM 3aJ(eBa-
HHH TOpMO3Hb1X KOJ1OJ[OK, 3aeAa-
HHH CaJIbHHKOB HJIH 1IOJIOMKH
1700LImHIIHHKOB.
2. CHSITb KPbIwKY, OCJIa6HTb
raliKy fOBOpOTHOI'O KyJlaKa Ha noJl06opoTa n nPOBePHTb CBO60J1;HOe
BpalueHHe KoJleca.
3. 3aTHH Tb rallK noBO oTHoro KaKa 0
Y Y p yJI AxoBpeMexl,o nose H B
PY
CTynHUY KJIIOUOM C HJieuOM 400 .iii t J.10 TYroro BPauteHHH KOJIeCa.
4. OTBe Tb ral~K Ha 30? Ha aCCTOHHIie I
PHY Y ( p Iv e}x,l1Y coceAxxMH
OTBepCTHHMH 3aMKoBOIi mali6bI) . 1ZOCJle 9TOI'O KoJleco AOJDKHO BPa-
u[aTbCH CBO6OIIO, HO 6e3 3aMCTHOFO 3a30Pa.
4 Hr. 40. CTyrinua nepeunero Ko.ieca:
/ - AHCK KodeCa; 2 - Hapy;KHbI fOILWHHHHK cTyfHibl; 3 - KpwmKa CTynlluw; 9 - cryn ra; 5 - rop-
MO3HO>i 6apaOaH; 6 - noBOpOTHbIi KynaK; 7 - IHnHOpeHb nOBOpOTHOrO Ky:Iaica; 8 - 6anRa nepenllef
ocn; 9 - nOIUIDtfHHK WKBopHH; 10 - BHYTpeHHHN HO2IWHHHHK cTyrIHgbl; 11 - 3aLLLHTHWN AHCK; 12 - Top-
M03Hwe HaKJnaaKH.
5. 11OCTaBHTb may KOHTPraIIKH, 3aBHHTHTb KOHTPrai'4KY 1l 3aKOH-
TpHTb ee.
6. 11poBepHTb Ha XOJ1 HarpeB CTynHubI; He6OJIbmOK HarpeB JIO-
nYCTI i, 110 CCJIH HarpeB 3Hag1IrcJicH (o6;KFlraeT pyxy), IICO6XOJIHMO
OTDepH'Tb raKKY elue Ha 15-200. OTBeP ~ TbIBaTb raFIKV 6OJlbme l4eM
5 ,
Ha 60? He peKOMeHJr.yeTcS[, Tai{ KaK npH STOM no.nyuaeTCA CJIHLIIKOM
6CJfmOeI 3a30p, KOTOpb1I( MO)H T BbI3BaTb fOJIOMKy HOJ[IIIHIIHHKOB.
IZpH TeXHH9eCKOM O6CJIyA{HBaHHH N2 2 cJlejlyeT CHHTb CTyiiauy H
npOMb]Tb ee n0,rimi 1nr uiICHMaM
6aTapCH
3. fleperopen npeuoxpa1111Tenb B uenH pene
cTapTepa BO B1 nlotlaTene
4. HeucnpaBHa uenb pene cTapTepa
5. O6ropenu KOIiTaICTbI B J IOgaTenA
O6PbIB HnH HapymeHile KoilTaicTa B uenH yiep-
HKHBaloluefu o6~romii pene cTapTepa
O6rOpeJlH K0HTaRTbI pene cTapTepa
117
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
llpoAonweune
Heucnpaonocm
npH BKnrOq lIHH cTapTepa
ilcopb Bpau[aeresl, HO me-
CTepHSr He BXOJWT B 3aue-
nneHIIe c BeHUOM MaxoBnKa
lpM BKJn1O4eFIHH craprepa
wecTepxsr BxoAFIT B 3a11e-
rlneui e c B2HuOM MaxoBHKa,
110 CTapTep Ile BpaluaeT
KoneHaamlil Bai AB1IraTensr
lp84HHa IICHCIIpaBHOCTH
HapyureHa pa6ora sneKTpoMexairn ecxoro npii-
BoAa
1. 3aej aHHe IconellgaToro Baia t BHraTena
2. OKHcneibl HalconegHHICIt npOBO2,OB 6aTapeH
3. Pa3psrllceHbr al{IcyMyiHTopHble 6aTapcIl
4. 3arpH3HeHbI InneKTop H LU TKH cTapTepa
2. YpOBeHh 3JIeKT OJIHTa AOJIMceH 6bITb BbIIUe nJIaCTHH Ha
P
13-15 MAt; FIeJIb3H AOnYCKaTb noHH)KeHHH yPoBIISi AoJIIIBaH 6aTapeiI
AHCTHJIJIHPOBaHHO~I BO)LO11.
3. CneY R 'eT cHCTeMaTHUeCKH YRaJISITb rP5l3b H OJIeKTPOJIIIT C Kpb1-
iueK 6aTapeil Tps notwoii, CMo ieHH01i B HaLHaTbIPHcM CfHPTe HJIH
10 % -HOM aCTBO e AB rJIeKNCJIOIi CO bI n n OTHnaTb K
P p YY A , p pbIIlII,H
Hacyxo.
4. 3a}KnMbI H KOHTaKTb1 6aTaPeH He06xojw o otlHnl;aTb yAariAfI
OKHCJIbI, CMa3bIBaTb TOHKHM CJIOeM TexHHtiecxoro Ba3CJIHHa H fOJJT$IrII-
BBTb 3ax{HMbI.,
IAPb!
Ha aBTO1'I06MJI5IX MA3-200 H MA3-205 ycTaHOBJIeHu ABYXCBeTFII) e
(6nH1KHero H AaJlbHero cBeTa a bi. cJ)aPbI HMK)
eT uoJ]YPa360pHble
onTHgeCKHe 3JIeMeHmi c aJIIOMHHHpOBaHHbIM pe4)JIeKTOPOM.
R
a
~o
F
0
ueHmpbr rlRmeH c8ema
d om
11uHrls7 LiPUmnnA ne80u u rnpaOou grap
r
b80 680
A
Ypo8eHb rro.a
4 Hr. 46. PaarrerKa sicpaxa ;list PerY.nHPoBKx tap.
QnTHtIeCKH~i SJIeMeHT SIBT1eTCSI OCHOBHbI
A4 Y3JIObI JJaPbi tI n0~T011y
0006eHH0 Ba)KHO TluaTCJIbHbIM XO OM u0 e)KHB
Y A u~ p aTb ero B yaOBJICTBO-
pYTeJIbHOM COCTOSIHHH.
I18
ECJIH BHYTpb OnTHtiecxoro 9J1eMCHTa IIOIIa,LeT nbIJIb H rPSi3b, TO cHJta
.CBeTa CHH3HTCH. II09TOMY iKeJIaTeJIbHO CMeHY JlaMnbl fpOH3BO,LIHTb B
noMeuJeHuH C MHHHMaJIbH01i 3anbIJIeHHOcTb10.
Ecjiu Ha 3ep1{a.rio pecl)JIeKTOpa ace )Ke oceJia nbIJlb, npocMaTpnBae-
Ma5I ~Iepe3 pacceuBaTenb, He06XOJw1i0 B~IyTpeIIHIoio tiaCTb siieMeHTa
npOMbITb uI1CTOH BOAOIi H 3aTCM BbICyLLiHTb Ha B03JIyXe.
He cJleAYeT IIpOTHpaTb pec)JIeKTop TKaHbIO. EcJIH CTCKJIO HMeeT
TpCWHHbl HJIH pa36HJIOCb ero Heo6xoJIuMo HeMeAJlexxo 3aMeHKTb,
tiTO6b1 He rIOBPeAHTb 3ePKaJ1a pe4irieKTOpa Ha6HBalouieliCSI tiepe3 Tpe-
IIi,HHbl nbIJlbiO H rpx3blo.
,aJIH o6ecne4eHHH HOPMaJIbHOI'o OCBeIueHHST ,i&Oporn 4 apbI AOJI)KHbI
6blTb nPaBlIJIbHO -'oTPerY.nupoBaHbI. PeryJIHpoBicy HpOBORHTb B cJIeAyIO-
Inert nopsLaKe.
1. YcmHoBnTb aBTOMO6HJIb Ha pOBHOM no.my HJIn nJiolua,iiKe Ha
paCCTOSIFIHH 7,5 .i OT BePTHKaJIbH0II CTeHhI nePneHjTHKYJTHpHO K He11.
Ha CTeHe AoJIiKeH 6bITb HOMeiueH 3KpaH, CXeMa KOTOpOrO noKa3aHa Ha
(1)I11-. 46.
2. B1.IIIo4IITb CBOT B 4 apaX Ha AaJIbHHf CBeT.
3. 3aKPbITb oJwy H3 4)ap ii, OTnyCTHB KpenJleHHe, fOBOpatil1BaTb Ha
IHaPHHPe APYr Io Taicii 1I o6pa3o, -ITO6bI CB TOBOC fATIIO pacnofox{H-
Y
Jnocb CHMMerPHtixo CoOTBeTCTByIOii[eMy oBaJiy Ha 3lcpaxe; nocJie 3T01'o
~apy 3aKpefHTb B 9TOM noJlo)KeHUH.
4. IIo06Hb1M )KC o6pa3oM oT erVJIH oeaTb BTopyIo 4 apy, npii
p P
OTOM nPOBepHTb iIT06bI BePxlllie KpaH 06OHX CECTOBb1X nSITCH HaXOAN-
JIHCb Ha OJIHOM ypoBHe.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
KABHHA H OIIEPEHHE
Ka6HHa 3aK bITaSI T exMeCTHafi
P p JtepeBAxHaR, c, McTa.nJ1HqecxNlliH
KpbIIIIeI3, nepejiHeli LIBCTbJO H naHeji Iij Bp eif
A p . Kaolixa nPHKPenJlexa
K paMe Ha Tpex onopax (use cnePe, H no K aaM H o)1Ha c3a,rJIi H?
" p .~
KagalouieficSI nojiyllrl{e 6o.7ToM c aMO Tn3H rome n
ii x{NHOii
P PY PY )?
Ha Jwe six JcTaxaB.nHBaJoTcA CTeKJIon
P ) o-be>tIxHI{H (J1JISi noAveMa H
OnycxaHNSi CTeI{OJT) II JJBePHble 3aMKH.
Bce TPyuNecH neTa.n11 Ti coe HHeH1iH 3a '
. A biKOB, CT~I~,70n0~'be1liHliI{OB
neTeJlb H pvHeK , Be eii cfle;~'eT ne 110, HtIeCKH CMa3b
P ~ P ~ IBaTb TOIIKIi1I
cjroeni cMa3KH.
EcrrH 11H no,nieMe H On CKaHMH CTe i
P y KO,n ~I}BC TBy'T ~,cSi sae~aHr~e He-
06Xo7JHMo BbIHCHHTb n HtINH II CT aHHTb '
P y y p ee, Tal, Kax aTO nlox{eT
BbI3bIBaTb 60JIbWOii H3HOC H ,ra}Ke noJIOMKy IIIecie e cTa
~H
p KJIOnoJlveMHri-
KOB. Heo5xojij AiO i1TO6b1 ABII}KeHIIe CT
eKOJI B }IX HanpaBJISitOI11NX 6b1Jio
CBO6OJIHbIM, 6e3 nePeKocoB.
CNAeHbe BO,RHTeJT5I eryJlH yeMoe
p p} , er0 1i0~KH0 yCT.,HOBHTb n0 OCT
4 P Y
BO HTe.n5I, Ha)KHMaR Ha pyKORTKV, paclO IO KeHHYr0 cnePejw CN,1 eHbR.
~
,lljISi BeHTHJIAuIIIi Ka6NHbt B He e H "
p ~ e!I tIaCTN ee, B 60KOBbIX naHe-
JIHX, c,T1eJJaHb1 J1Ba BeHTH.JHujIoHHbix .1}OKa. BeTPoBb1e OKHa n0u-beMHble'
,
11P11 IIOMOHJH KyfHCHOro MexaHIJ3Ma OHri 3aKPerrJIHIOTc5 B JIro601T
fOJIO)KeHHH.
One eHNe COCTOHT 113 ne e,]HHX K bh1b ? ~1
P p p eB, BeP1Heri acTII Kano?ra
,
6OKOBHH KanoTa, 06JTIIUOBKH paAHaTO pa Ii P
.OuHO}I{eK,
Yxo;i 3a One eHIieDI COCTOHT B nepHo
P AIiqeChOli CMa3l:e T ~IuI1XCA
" P5
tiacTeH (neTe.nb, 3an0 oB If .up.), B o6MbIBaHHI4 nT
P r R~
" ...,......p u Ii nb1,7li, B
CBoeBpeMeHHOIi noJ]Kpaci{e n nepNO,ufgecI{OTi n0' TSi3I{Ke
6o.1TOB Kpenle?
,~ .
HHH onepeHHR.
II H HaJIHIIHH T eLUflH II accJ1
P p p 02HIIN B ,fie eBSiHHbI eT
P 1 A anRx
Ka6HHbI Iix eKoMeH;rIyeTcH 3amnaKvleBaTb
P Ii Sal{Pa,.I.Tb. IIpaBH,1bH b1I{ Ii
"
CBoeBpeMeHHbIiJ yXO3a r1eTa,1RM}1 Ka6HHbI H one eHHSI H FIX - p x pe.ioHT
3Ha4HTeJIEHO VBe,719HBa1OT CpOK MX C,7 %}K6bl H CI1OCO6CTB}yIO
- ~ T COXpaHe?
HHIO Xopoinero BH2WHeFO BHJja aBTOMo6Ii.7SI B TegeHne
,r0.1r0r0 BpelieHN.
CBoeB eMeHHai UK acKa aBTOM
P p 061i,1A HC TOTbKO npH,aeT OnpRTHbIti
" ~ i
BHeuJHHfI BIU, HO H npe,zoxpaHHer BCC JieTaH oT n e}I{ eB
p ,~ peMexHOro
pa3pvIJIeHn J.
HJIAT~OPMA H OHPOKH bIBA10EIJI4P1 MEXAHH3M
A
ABTOMOBHJI5I-CAMOCBAJIA MA3.205
ABTo 1o6nj1b-ca~IocBaJt MA3-205 ohoPy,rJoBaH CBaPHOI McTaJLnHge-
CKOii nJIaT(I)OpM01I, OnPOKHJIbIBaIOH.1eiICH Ha3a,rJ c fOM01ub10 FHAPaB,7H~Ie-
cKoro noj1ieMHoro MexaHH3Ma, npHBO,r1HMOro B ,rJeilcTBHe 01 J1BHraTeJf.
OnPOKI1,rtbIBaionwH I~1P,X8HH3M CaMOCBajla 11OKa3aH Ha (Hr. 47. OH
COCTOHT H3 KOp06KH oT00pa MOIUHOCTH, Kap, aHHO~ nepe, a'IH, riinp0-
nojijeMHHKa H CIICTeMb1 pbI9aroB, yKpenJleHHbIX Ha Ha,I1paMH11Ke H CBSi-
3b1Bal0IuHx IIJTOK rH paBJIHgeCKoro uHJIHHApa C IL1a14 opMOH.
KOPOBKA OTBOPA MOIuHOCTN
Kopo6Ka oT6opa MOIUHOCTH (Hr. 48 CJIy}KHT j~1Si oT60Pa oT ABH-
raTemH MOIIIHOCTH, HeO6xO,LJIIM0II J1JIH OCyLueCTBJIeHHH pa60TbI no
no -ieMy nnan)opMbl.
Kopo6Ka oT6opa MOIuHOCTH I{pennTCSi meCTbro 6OJITaMH K ())JIaHi1Y
nloKa B Kaplepe KOpO6KH nepejia~I C npaBoi ee cTopoHbI. Me}KJJ,y cj.aaH-
ualiiT KapTepoR KOpO6KH nepe,>1au H OT6opa MOIUHOCTH CTaBSTT ynJIOTH4-
Te.1bHble KapTOHHb1e npoKJIa1fKH, KOTOpble O4HOBpeMCHHO C.7yiKaT ,u'i r
perylnpoBKH 3auewieHu i IIIeCTepeH.
K0P06Ka COCTOHT H3 KapTepa, MexaHH31ia BK.1IO4eHIISi H uByX
IuecTepeH - npoMe;KvTouxoii H Be,JoMoii.
Bejro~1aR uIeCTepHR nocaiKeia HeHO, BH}KHO (Ha wnoHKe) Ha pa6o-
tieM BaJIV, KOTOpb1II BparuaeTCSI B J(ByX 6poH30BbIx BTyJIKax, 3anpe000-
BaHHbIX B KapTep KOpo6KH.
flPoMe)KvTotnan iuecTepx i BparuaeicR Ha 6pOH3oBOii BTyJ1Ke Ha
Heno21BH KHOII OCH If Ma}KeT TaK}Ke nepeMeluamcSI HO Heir.
[1PH nepe`Ierueniin npoMe}Kyro-lHoi:i IleCTepHH Ha3a;L oxa BXOJWT
B 3agen.7eHlie O~HOBpeMeHHO C Bejiyiuei' IneCTepHeli np0aie}KyT0~1HOr0
BOMOii TIIeCTepHefi KOpO6KH oT6opa
Ba,7a KOPO6KH nePe,a H
MOLUHOCTH, TO COOTBeTCTB eT BK,IIOgeHHOMY n0.10}KeHHIO KOpO6KH OT-
6 op a MOITZHOCTH. IIpH nepe~IelueHHH npQ ~Ie}I{yT0~1HOM IiiecTeprlH Bnepeu
n OHCXOJJHT BbIK.'IK)geHHe KOp06KH.
P
YnPaBJieHHe KOpo61{Oif oT6opa MOHIHOCTH OCyruecTBJISIeTcfi H3
Ka6HHbI BOJHTe..IH TeBbIM PbI~IaroM 10 Ha 4,,Hr. 47), COe2UiHeHHbIM
TRTOii C MexaHH3MoM BK.TIOneHHH.
MexaHH3M BK,1I0~1eHIIf1 COCTOHT Iii BH,1KH, 1JITOKa H 4)HKCaTOPHOr'0
vcT Ol[CT3a. BH,1Ka BXO ITT B KO.1bUeBVJO n OTO4Ky npOMe KyTOUHOiI
IHecre HH II 3aKPen.1eHa Ha nJTOKe Ha P23b6e. HITOK y~ep;KHBaeTc2 BO
P
121
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
BKJIIOLIeHHOM H BbIKJIIOLIeIIHOM IlOJ10}I{eHHHX ITpiri fOMOUJH tj)HKCaTOPHOro
ycTpof-iCTBa, COCTOSiluero 1'13 n }KHIIbI H HIa I4Ka 3anaAaI
PY 1 oluera B oully
113 uBYX l1MeloIuHXCSI Ha IfTOI{e KOJIbueBbIX KaHaBOK.
ct:xr. 48. Kopo6Ka oT6opa Molluloci is
1 - Kaprep Kopo6Ku nepeaa4; 2 - Heayluaa WecrepHa npoMe;KyTo4Horo aaaa KopofiKH nepena4; 3 -
KapTep KOp06KH oT6opa MOHniocTH; 4 - IIpoMe>cyTo 1iIa i WecTcpnSI; .5 - BIi11Ka; 6 - ne ioMaci WCCTepHSI;
7 - Ca.AhHHif WTOKa; 8 - WTOK; 9 - Kopnyc fPv')KHHb! ipHKCaTopa; 10 - npy~IbHHKaMH. LllecTepHH H nOJIIIIHII-
HHKH Kopo6KH oT6opa MOHUHOCTH CMa3blBaIOTc5l MacJIoM, 3aJIHTbIM
B Ito1)O6KY nePeRau.
KAPAAHHAA FIEPEAAgA
OT Pa60ilero BaJIa KOP06KI4 oT60Pa MOWHOCTH K Mac.n5lHOMY Ha-
cocy nojmeMHoro MexaHH3Ma BpaiuexHe nepeAaeTc i AByMH BaJIaMH
C 4eTb1pbMSJ KapJZ HHbIMH IllapHHpaMH.
KapAaHHble BaJ1b1 HMCIOT npoMex{yTOiIHyIo Onopy, COCTOSIIUyIO 143
J1HTOrO KOpnyCa H BaJIHKa, Bpaiualolueroc I B JLBVX ~IYFYHHbIX BTyJIKaX,
3anpe000BBHHb1X B KOpnyC.
KOPnYc Ono bl KpeI1HTC51 KO BTOpO}i nonepeili e paMbl Ha 6OJITaX.
P
?7JJI51 CMa3KH fOL,HJHHIIHKOB CKOJIb)KeIIHH HpOMe}KyTO~IHON OHOpbi B KOp-
nyC BBepk{tiTa npecc-MaCJ1eHI{a.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
Kax{J~blii BaJ1 COCTOHT 113 ABYX tIaCTeH, CBSI3aIIHbIX nOJI,BH}I{HbIM
IJIJIHueBbIM coeJiHHeHHeM.
K eCTOBHHbI ma HH oB B a aroT '
p p p p Iu CH B HrOJIbuaTbIX nOJ1;iHHnHHK
,, ax,
YCTaHOBJ{eHHbIX B BHJIKSX H 3aK enJleHHbIX n }KHHHbIMH CTOnO
P PY pHbIMII
KoJlbuaMH.
rHAponoJ 1 EMH}1
FHOIIO 'beMHHK
p A COCTOKT H3 MaCJISiHOrO HaCOCa C n OOi{OB
p blM
KpaxoM ynpaBJIeHna H UHJIMHJI a, B KOTO OM a3Me ex n0
P p p ~ plUexb H
pa60gH~I LIITOK noJ>veMHHKa.
fiHr, 49, MaCJIAHbI i Hacoc H x ax yH
P pas.neHhIn;
1- eeaymaA mecTepHsl c ocbw a c6ope; 2 - xpbimxa Kopnyca; 3 - aeaoa,as m
Q - xopnyc; 5 - 4 aKcarop; 6 - aarnywKa xopn ca; 7 - KpaH npaa ecacocou 8 - ; 8 co n e c6ope;
o6paTxoro KnanaHa; 9 - mapHK, ? 10 - cenno o6paTHOro xn xn acocopyirxa
anarra.
MaCJISIHbIH HacoC
n0Aa
?eT pa6oti }KH KOCTb
YK) R nOJj n0 eHb IIi
I-
J1HHJ~ a BC.ne PLU
p , ACTBHe Hero co3AaeTcR Heo6
xOJ(HMOe yCHJIHe Ha LIITOKe,
KOTOpOe rIepe3 CHCTeM bIriaroB nepe
Y p RaeTCx Ha ocxosaH
I?I He n~aT~op~Ibl
oxa onpoKHJ1bIBaeTcx Ha3aJ1.
Hacoc (llr. 49
COCTOHT H3
JIHTO
rO Kopnyca c cllcretiloll I{alla-
.1OB JijjSi npoxo,Ua pa6otie~i x{HAKOCTI1
BHYTPH Kopnyca Ha Ba11HKax, B PalualoluHXCSi B 6POH3oBbIX nOJuHn-
HHKax, pa3MelueHbI JIIBe UHJIHHJIPHtIeCKHC IlIeCTepHH, o6eCrIegIIBaIOLuHe
noJia4y pa60tleii }KH,KOCTH HOJJ n0P IHeHb L(HJIHHJI,P a rIIJIP
, OfO,beMl{HK3.
KpoMe Pa5otrHx HlecTePeH, B KoPnyce Hacoca PacnoJloxceH o6PaT-
.
HbllI mapH1OBb1~1 KJIanaH, 3aAeP}KHBaIOLuHK }KHJJKOCTb B noj nOpluHe-
BoM np0CTpaHCTBe iuHJIHHJJpa, H KpaH ynpaBJIeHHH.
Pa6otlne UlecTeP xH H BaJIHKH acoca nPe.ICTaBJISIIOT co6oil HePa3b-
eMHoe coe)J HHeHHe.
e HH Hacoca B M2CTe BbIXOJIa H3 KPbIHIKH
Bali BelY
t Lueli H1 CTP
ynaIOTHSIeTCSI fOJLN{HMHbIM CaJIbHHKOM 03 rpa4?HTH3HpOBaHHOFO H npo-
caJleHHoro neHbKOBOrO HJHypa.
,LIJISi TOFO tITO6bI coxpaHHTb KOpnyC Hacoca OT H3HOCa H yHPOCTHTb
peMOHT, Me}KAy TOpuaMH 1ueCTepeH H KOpnyCOM C KpbIIIIKOII bOeTa-
BJIeHbi CMeHHble 6POH3OBbfe nPOKJIaJu{H.
K p a H y n p a B .IT e H H Si n e CTaBJISre CO60K uHJIHHAPHtIeCKYIO
p R T
npo6Ky, Ha XBOCTOB04I 4aCTH KOTOpO1 Ha LUHOHKe Kpenaicsl pbltlar
-
ynpaBJIeHHR c HKcaTOpHbIM YCTpo1JcTBOM. PbitIar np061{H KpaHa CoeuH
~
HeH rlocPeAcTBOM TSIFH C pyI{oHTKOH ynpaBJIeHI151, HaxoJLRLueiic5l
B Ka6HHe B04HTeJIH.
IZpo6Ka i{palia MOHTHpyeTCH B UHJIHHJjpHrIeCKOM r11e3,Ije KOpnyCa
HaCOCa Ha JIUHHH MaCJIOHPOBO)JHbIX KaHaJIOB.
Ke 0TBepcTHR o6eCnetIHBaIoT npH ee fOBOpOTe
BbICBe
PJIeHHble B np06
TpH cnoco6a C0o6WeHH5I MaCJlonpOBOJ11HbIX KaxaJIOB rHJJpoCHCTeMbI H
npH pa60TaioII1eM MaCJIHHOM Hacoce no3BOJI5IK)T fOAHHMaTb, &IIyCKaTb
H OCTaHaBJIHBaTb HJ1aT4 OpMy B JIIO6OM noJIo}KeHHH.
XBOCTOBaSI tlaCTb IIpO6KH KpaHa YHJIOTH5 TCH HOJJ}I{HMHbIM caJIbHH-
KOM 143 rpac~)HTH3HpOBaHHOrO neHbKOBOrO WHypa.
B 1954 r. 3aBOJ1i HauaJi BbIHYCK HaCOCOB Ha pa36opHblx HFOJIbtIaTbIX
HOAHIHHHHKaX C JLBYMR PSiJ>aMH HrJI, B 9THx HacoCax 6pOH3OBble npo-
KJIaxu{H LueCTepeH 3aMeHCHbI cTaJIbHbIM, a HO,L1A{@MHO1 CaJIbHHK C HeHb-
KOBOI1 Ha6HBKO1 - CaMOfOJ>}KI{MHbIM CaJTbHHI{OM C Kor1CaH0i'i MaH}KeToH.
HacocbI 3TOf KOHCTPYKUHH MoryT Pa6OTaTb AJIHTeJIbHOe BPeMSI 6e3
pa36opKH.
EcJ{H no KaKoliI-JIH6o nPHgHHe Bce }Ke Tpe6yeTCSI pa306paTb HacoC,
TO Heo6XOJIHMO oc e er Tr.rc R aT(1?" cJiytiae BO3M0}KII01i rIOTepH HrJI
fOJUIJHrIHHKOB. HPH OTCyTCTBHII XOTSI 6bI O,rIHOK HrJIbI B noJ>IDHnHHKe,
fOCJIe,JHHii BO B eM5I pa60TbI Hacoca 6bICTpO pa3pyIHHTC5i, BCJ1eJ1CTBHe
P
hero pa3py uaic4i n 0CTaJ1bHbJe IIOUIHHHHHKH.
CHHMaTb K bIfIK KOPnyca Hacoca Heo6XoJ~HMo C 6oJn nioK oCTo-
P Y
0}KHOCTb10, tITO6bI He rIOBPeAHTb KO}I{aHOII MaH}KeTbl CaJIbHHKa.
P
u H JI H H A P (Hr. 50) H3rOTOBJI5ieTCSI 113 CTaJ1bHO1 6eCUIOBHOI!
TPY6bI. Hacoc K efHTCS K OHO HOF[ roJIoBKe, npHBapexxoK K nepeaHeMy
P P
KOHuY uHJIHHhJPa, 17pH fOMOLUH 9T04{ roJIOBI{H Beth rHJLpOfOJJ,beMHHI9
UIapHHpHO KpenHTC51 K HaApaMHHKy.
BHYTPH uIu1HHJIPa PacnoJio}KeH tIyryHHbIK fOpUleHb C TpeMH ynJIOT-
HHTeJIbHbIMH KOJIbuaMH.
IIPmexb csx3aH c patiotIHM HITOKOM npOTHBOfOJIO}KHb1H KOHeu
o
KOTOPOro HMeeT HaKHJLHOFI XOMyT, nIapHHpHO COe) HHSIK)UUH1I HITOK
C pbIga}KHO-6aJIaHCHpHbIM McXaHH3MOM O11AOKHJIb1BaHH 1 nJIaT4 OpMbI.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/09/27 : CIA-RDP81-01043R000500210008-1
B rojIOBKe I(HJIHH a BbIfIOJIHeHbI KaHaJrbI
Ap , COeRHHSIiOIuHe HaAnOPIH-
HeBoe H HoArropwHeBae npocrpaHCTBa UHJIHHAPa cooTBercTBeI1IIo c
BnyCKHOH H HarHeTaTeJIbHOIi MaruCTpaJISMa Hacoca.
Bn CKHa$I MarxcT aJlb Hacoca coe ITHexa H
Y P ~ error eAcTBexxo c Ha
P A
nOpluHeBbIM npocT aHCTBOM ~Ie e3 BH CKH }O T 6 adnoJI
P P Y Y PY Y~ P oxcexHYIO
f
cPur. 50. Un n1H,gp orrpoxr-p,bIBatotgero MexaHH3hra cane
ocBana;
1- ymi o mToKa nopmHa; 2 - caJIbHnK uunifHapa; 3- KpwmKa IiHnHHa.ia? 9 - no6Ka Isannsnu
OTBepcTHSI, 5-. ust.nHHap; 6 - mTOK nopmnst; 7 - no eab? 8 - r p orO
pm , OAODIS3 uH1Hicpa.
BAOJIb uHJIHHApa no,gbeMHHKa, a HaFHeTaTejlsHax Marti
crpa.Ib cOe,~I1-
H5IeTCH C no,TwopmHeBOIi 3OHOii ue e3 o6 aTHbIFi KJIan
P P aH.
Bn CKHa5i T 6a n HBa
Y PY p pexa oAHHM KOHuoM K onopH ? .n
o1r roJIOBIt~,
a ApyrrIM - K cneulajrbxoll KOJIO,1IKe rrHBa eHHoir
P P COOI