-A A +A

CATALOGUE OF THE 1957 BRNO INDUSTRIAL EXHIBITION

Document Type: 
CREST
Collection: 
General CIA Records
Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): 
CIA-RDP80T00246A038000400001-5
Release Decision: 
RIPPUB
Original Classification: 
C
Document Page Count: 
302
Document Creation Date: 
December 22, 2016
Document Release Date: 
April 16, 2010
Sequence Number: 
1
Case Number: 
Publication Date: 
October 17, 1957
Content Type: 
REPORT
File: 
AttachmentSize
PDF icon CIA-RDP80T00246A038000400001-5.pdf34.41 MB
Body: 
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 OJ904 WIF WAIN OF. CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY This material co:!auis informs on affecting the National Defense of the United States' within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C. Secs. 793 anZ:1'794, the transmission or, revelation of which in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. Catalogue of the 1957 Brno Industrial REPORT L- DATE DISTR. NO. PAGES Transmitted herewith is a copy in German, of the catalogue of the Brno Industrial Exhibition held in September 1957. The attachment may be treated as unclassified when separated from this cover. Attachment (catalogue, 272 pages). STATE ARMY NAVY I fAIR FBI? (Note: Washington distribution indicated by "X"; Field distribution by Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 25X1 25X1 L Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 BRNO 1. BIS 22. SEPTEMBER 19S7 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16 CIA-RDP80T00246A038000400001-5 ST O i lid Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16 : CIA-RDP80T00246A038000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 ate;::::>.. Hauptpalais - Erzeugnisse der Schwer- und Huttenindustrie . Maschinen fur die textil-, leder- verarbeitende und polygraphische Industrie Elektrische Zeitmessanlagen und -Apparate Maschinen fur die Nahrungsmittel- Industrie Auslandertreffpunkt Theater - Kino Auslii.nder-RestaurantHaupteingang Verwaltungsgebaude Restaurant Pressedienst Radsportstadion Verbrauchsguter Schwachstromtechnik Mechanisiertes Buro Arztliche Apparate und Einrichtungen Kraftwagen, Kraftrader, Fahrrader und Zubehor Flugzeuge Postamt Hygienischer Dienst Weinstube Kinderspielplatz Verkaufsstande Strassen bahn haltestel le Kraftwageneinfahrt Strassenbaumaschinen, Bau- und Transportmaschinen Lastkraftwagen, Fahrzeuge fur Personen-Massentransport, Flugzeuge Landmaschinen Pumpen Lokomotiven, Eisenbahnwagen Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246A038000400001-5 KATALOG . der III. Tschechoslowakischen Maschinenbauausstellung in Brno 1. - 22. September 1957 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246A038000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 TSCHECHOSLOWAKISCHE HANDELSKAMMER " PRAHA KATA.LOG der III. Tschechoslowakischen Maschinenbauausstellung in Brno 1.-22. September 1957 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 ? BRN01957 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Im Namen der Tschechoslowakischen Handelskammer als Veranstalter sowie im Namen der Aussteller and der Direktion der III. Tschechoslowakischen Maschinenbauaus- stellung in Brno, begriisse ich alle aus- and inlandischen Besucher aufs lierzlichste. Es ist mein' aufrichtiger Wunsch, class diejenigen, die die Ausstellung aus wirtschaftlichem oder technischem Interesse besuchen, jene Oberzeugung gewinnen, die die Veranstalter and Aussteller erzielen wollten - die aufrichtige Uberzeugung vom Fortschritt der tschechoslowa- kischen Technik. Unsere Ausstellung, die dritte dieser Art and eine der grossten nationalen Industrieausstellungen der Welt, ist ein Beweis, dass sich die Maschinenbauausstellungen von Brno in verhaltnismassig kurzer Zeit organisch in die Tradition unserer Industrie and unseres Ausstellungswesens als eines der bedeutendsten Elemente eingegliedert haben. Schon zum drittenmal erscheint sie auf den Flachen des Ausstellungs- gelandes von Brno, um als imposante Schau laufender Typen von maschinentechnischen Erzeugnissen and universal ver- wendbaren Neuheiten der tschechoslowakischen Maschinen- industrie Sie mit unseren Erfolgen auf dem Gebiet der Tech- nik bekannt zu machen. Die .Bedeutung der Maschinenbauausstellung als anschau- licher Beitrag zur Entfaltung neuer fortschrittlicher Techno- logie and Erzeugungsmethoden hangt jedoch unzertrennlich mit ihrer Bedeutung fur unseren Aussenhandel zusammen. Ein wirkungsvoller Querschnitt durch. das Exportprogramm der tschechoslowakischen Aussenhandelsunternehmen, die sich mit dem Export maschinentechnischer Erzeugnisse befassen and in der Weltkonkurrenz bedeutende Erfolge erreichen, Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 tragt zur Erhohung der Bestellungen wirtschaftlich and tech- nisch interessierter Stellen bei, sowohl aus industriell fort- geschrittenen Staaten als auch aus Landern, deren Industrie sich im Aufbau befindet. Die Losung der diesjahrigen Maschinenbauausstellung, die vor allem die Automatisierung and Mechanisierung als' wich- tiges Mittel zur Erhohung der Arbeitsproduktivitat and damit zu einem weiteren Anstieg des Lebensstandards betont, wen- det sich in erster Reihe an alle Ausstellungsbesucher aus den Reihen der Mitarbeiter des tschechoslowakischen Maschinen- baus, die der Vergleich der Ergebnisse der eigenen Arbeit mit jener der Werktatigen aus anderen Betrieben aneifern wird, den guten Ruf der tschechoslowakischen Industrie auf ' den Weltmarkten weiterhin zu steigern. Die III. Tschechoslowakische Maschinenbauausstellung hat gegeniiber den friiheren Ausstellungen eine noch grossere Tragweite. Wenn sie namlich das letzte Auftreten des stark- sten Industriezweiges vor Erneuerung der tschechoslowaki- schen Mustermessen bedeutet, die vom nachsten Jahre an gerade an jenen Stellen veranstaltet wird, wo Sie sich soeben befinden, dann sind wir davon iiberzeugt, dass wir die Besucher. der Maschinenbauausstellungen auch auf den neuen Mustermessen werden begriissen konnen, um ihnen zu zeigen, in welchem Masse die grossziigige Konzeption der tschecho- slowakischen Maschinenbauausstellungen nur eine Vorberei- tung and ein Vorspiel fiir die erneuerten tschechoslowakischen Mustermessen darstellt; JAROSLAV PISARIK, DIREKTOR DER III. TSCHECHOSLOWAKISCHEN MASCHINENBAUAUSSTELLUNG. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Gruppen- Nummer Katalog- seite Anhanger 43 217 Armaturen 74 253 Autobusse 40 211 Bau- and Mobelbeschlage 76 253 Bau- and Strassenbau-Maschinen 17 113 Beleuchtungskorper 68 251 Biiroeinrichtungen 35 1.98 Btirobedarfsartikel 72 253 Dieselmotoren 11 77 Einrichtungen fur Wasch- und Reinigungsanstalten 80 254 Elektrische Zeitmessanlagen 36 202' Elektronische Messgerate 27 173 Energietechnik 02 23 Entwicklungsexponate der Forschungsanstalten 12 86 Erzeugnisse aus feuerfestem Material 23 153 Fahrrader 47 221 Fahrradersatzteile 48 221 Feuerloscheinrichturgen 51, 239 Fernsehempfinger 31 185 Flugtechnische Schau 21 141 F'otoapparate 33 186 Formungsmaschinen 06 43 Galanteriewaren 73 253 Giessereien and Giessereieinrichtungen 05 42 Graphische Maschinen 16 112 Gr,uben- and Hiitteneinrichtungen 13 89 Handfeuerloscher 51 239 Handwerksgerate and Werkzeug 77 254 Haushaltseinrichtungen 53-64 242 Industriearmaturen 03 29 Installations- and Baumaterial 82 258 Kinderwagen 65 249 Kino 33 186 Kraftwagenmotoren 45 218 Kraftwagen- and Motorradzubehor 46 219 Laboratoriumsgerate 26 164 Landwirtschaftsbedarf 83 259 Landmaschinen 50 255 Lastkraftwagen 41 212 Lokomotiven.und Eisenbahnwagen 20 136 Magnettongerate 30 . 183 Maschinen and Einrichtungen fiir die chemische Industrie 04 40 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Maschinen fiir die Nahrungsmittelindustrie Maschinen fur die Schuhindustrie Mechanische Spielsachen Medizinmechanik Metallverpackungen Mess- and Regelapparaturen Motorrader Oberf lachenvergiitung smaschinen Optik_ Paneelbauten Prazisions-Werkzeuge und -Instrumente Personenkraftwagen Pumpen Radiogrammophone Reisszeuge Reproduktionseinrichtungen Rundfunkempf anger Schiffe Schutzhelme Schwachstromtechnik Schweisstechnik Servicekraftwagen Spezialkraftwagen Sportartikel Starkstromtechnik Taschenlampenb atterien Textilmaschinen Textilspindeln Traktoren Transporteinrichtungen Vakuumtechnik Vorfiihrungssaal Waffen Walzlager. Werkzeugmaschinen Zeigermessgerate Gruppen- Katalog Nummer seite 19 126 15 107. 66 250 81 255 75 253 14 94 39 206 08 62 33 186 78 254 09 67 38 205 22 142 30 183 72 253 32 185 30 183 21 141 85 259 25 161 10 69 44 217 42 215 67 251 01 13. 69 251 15 107 84 259 49 222. 18 122 29 181 33 186. 34 195 52 241 07 51 28 175 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 VERZEICHNIS DER EXPONATEGRUPPEN Gruppe Bezeichnung Ausstellungsort Katalogseite 01 Starkstromtechnik A 1 13 02 Energietechnik A 1 23 03 Industriearmaturen A 3 29 04 Maschinen und Einrichtungen fiir die chemische Industrie A 1 40 05 Giessereien und Giessereieinrichtungen A 2 42 06 Formungsmaschinen A 2 45 07 Werkzeugmaschinen A 2 51 08 Oberflachenvergiitungsmaschinen A 2 62 09 Prazisions-Werkzeuge und -Messinstrumente A 3 67 10 Schweisstechnik A 3 69 11 Dieselmotoren A 3 77 12 Entwicklungsexponate der Forschungsanstalten A 86 13 Gruben- und Hiitteneinrichtungen 1 89 14 Mess- und Regelapparate B 94 15 Maschinen fiir die Textil- und Schuhindustrie D 107 16. Maschinen fiir die polygraphische Industrie D 112 17 Bau- und Strassenbaumaschinen II 113 18 Transporteinrichtungen II 122 19 Maschinen fiir die Nahrungsmittelindustrie F 126 20 Lokomotiven und Eisenbahnwagen k 136 21 Schiffe M 141 22 Pumpen v 142 23 Erzeugnisse aus hitzebestandigem Material A 2 153 24 Flugtechnische Schau Y 154 25 Schwachstromtechnik H 161 26 Laboratoriumsgerate c 164 27 Elektronische Messgerate B 173 28 Zeigermessgerate B 175 29 Vakuumtechnik H 181 30 Rundfunkempfanger - Radiogrammophone - Magnettongerate G 183 31 Fernsehempfanger G 185 32 Obertrag.ungsanlagen - Hi-Fi-Wiedergabe G 185 33 Foto-Kino-Optik Vorfiihrungsraum G 186 34 Sport- und Jagdwaffen G 195 35 Biiroeinrichtungen 0 198 36 Elektrozeitmessungs-Einrichtungen E 202 37 Uhren und Wecker G 204 38 Personenkraftwagen x 205 39 Motorrader x 206 40 Autobusse III 211 41 Lastkraftwagen III 212 42 Spezialkraftwagen III 215 43 Servicewagen III 217 44 Anhanger III 217 45 Kraftwagenmotoren x 218 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Gruppe Bezeichnung Ausstellungsort Katalogseite 46' Kraftwagen- and Motorrad-Zubehor Einspritzeinrichtung en Vergaser Ziindkerzen Obriges Zubehor x 219 47 Fahrrader x 221 48 Fahrradersatzteile x 221 49 Traktoren IV 222 50 Landwirtschaftliche Maschinen IV 225 51 Feuerloscher and Loschanlagen III 239 52 Walzlager x 241 53 Kochgeschirr G 242 54 Kuchengerate G 243 55 Blech- and Drahterzeugnisse G 243 56 BUgeleisen, Spiritus- and Petroleumkocher, Dochtlampen G 244 57 Putzbedarf G 244 58 Messerwaren G 244 59 Bestecke and andere Haushaltgerate G 245 60 Elektrische Verbraucher fur den Haushalts- bedarf G 245 61 Haushalts-Kiihlschranke fur elektrischen, Gas- and Petroleumbetrieb G 247 62 Gasverbraucher G 247 63 Kohlenherde G 248 64 Ofen G 249 65 Kinderwagen G 249 66 Mechanische Spielsachen G 250 67 Sportbedarf G 251 68 Beleuchtungskorper G 251 69 Taschenlampenbatterien G 251 70 Hauhalts- and Industrie-Nahmaschinen G 252 71 Stahlmobel G 252 72 Burobedarf and Reisszeuge 0 253 73 Galanterie- and Ausstattungsartikel G 253 74 Armaturen G 253 75 Metallverpackungen N 253 76 Bau- and Mobelbeschlage N 253 77 Gerate and Werkzeuge fur Handwerkbetriebe N 254 78 Paneelbauten N 254 79 Plaketten, Abzeichen, Figuren, Herstellungsverfahren, Ziergitter G 254 80 Einrichtungen fur Wasch- and Reinigungs- anstalten N 254 81 Medizinmechanik R 255 82 Installations- and Baumaterial N 258 83 Landwirtschaftsbedarf IV 259 84 Textilspindeln D 259 85 Schutzhelme, Maschinen and Schlauche N 259 86 Stahlkiiche G 259 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 01 STARKSTROIVITECHNIK. _ 01 /001 Synchronphasenschieber Reihe DK 6176/2 mit WasserstoffkUhlung liefert bzw. entnimmt dem Netz die Blindleistung; in Ubererregtem Zustand wirkt er als Kondensator, in unterer- regtem als Drosselspule. Leistung 30 MVAR, 10,5 kV, 3 000 U min. TECHNOEXPORT 01/006 Blocktransformator fur 68 000 kVA, 115 ?5%/15 kV, der grosste bisher in der CSR gebaute Blocktransformator. Er besitzt f5lkiih- lung in zwei ausserhalb des Transfor- mators untergebrachten,Radiatorbatter rien, durch die das (51 umlauft. TECHNOEXPORT 01/002 LuftgekUhlter Synchronturboalter- nator Reihe 6H5262/2 zur Erzeugung elektrischer Energie in direkter Verbindung mit Dampfturbine. Leistung des Turboalternators 5 000 kVA, 4 000 kW, 6 300 V, 460 A, 3 000 U/min., Erregermaschine 45 kW, 110 V, 409 A, 3 000 U/min. TECHNOEXPORT 01/003 ' Nie derspannung s-Dreh strom- alternator mit 2 Lagern, auf Fiissen, halbgedeckt: A8c4, 400/231 V, 20 kVA, 16 kW. A10b4, 400/231 V, 62 kVA, - 49,6 kW, A16a6, 400/231 V, 500 kVA, 400 W. STROJEXPORT 01/007 PrUftransformatorenkaskade fir 350-1 050 kV, bestehend aus drei Transformatorein- heiten mit Ubersetzungsverhaltnis 3/350 kV. Der ausgestellte Pruftransformator ist die dritte Einheit einer Kaskade fur Gesamtpriifspannung 0-1 505 kV. Lei- stung 333 kVA, Leistung der ganzen Kaskade 1000 kVA. TECHNOEXPORT 01 /005 Regeltransformator 1 ER 31 M zur Transformierung elektrischer Ener- gie aus einem Verteilungssystem von 100 kV zur Speisung des 22-kV-Netzes. Leistung 25 MVA. STROJEXPORT 01/008 Kurzschlusssicherer Drehstrom-' transformator Die Wicklung des Tran'sformators ist konzentrisch auf einem Kern aus Spu- len in Kreisform angeordnet. Leistung 630 kVA, Hochspannung 22 000 V, Nie- derspannung 6 300 V. TECHNOEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release u7/011 Stromwandler 240 220 150/300/600/1/1 A; Austritt fiir Messung 30 VA in der Genauigkeitsklasse 0,2, Nenniiberstromziffer kleiner als 5, Aus- tritt fur die Sicherung 60 VA in der Genauigkeitsklasse 1, Nennuberstrom- ziffer grosser als 10. Gewicht 1840 kg. STROJEXPORT .01/012 Spannungswandler COF 220 220 000 V3/100 V3/100 3 V, Leistung 120 VA, Genauigkeitsklasse 0,2 oder 300 VA, Genauigkeitsklasse 0,5, oder 600 VA, Genauigkeitsklasse 1. STROJEXPORT 01 /013-014 Strom- and Spannungswandler fur eine 100-kV-Freiluftschaltanlage zur Messung des Nennstroms mit Hochst- spannung 110 kV, 132 kV, 161 kV and 220 W. STROJEXPORT 01/016 Einphasen-Spartransformatoren STROJEXPORT 01 /018 Druckluftschalter VV 110/d fiir Hochstspannungs-Schaltanlagen von 110 kV, 1 000 A, 3 500 MVA, Luftdruck 20 atii, Betatigungsspannung 110/220 V Gs. STROJEXPORT 01/019 Druckluftschalter VV 66/d fiir Hochstspannungs-Schaltanlagen von 66 kV, 600 A, 2 000 MVA, Luftdruck 20 atii, Betatigungsspannung 110/220 V Gs. STROJEXPORT 01/020 Hochstspannungs-Freiluf t- Trennschalter DOS B-110 Z/1000 mit Erder fiir Schaltanlagen. 110 kV, 1 000 A, Betriebsluftdruck 4,5-20 atii, Seitenzug 100 kg. STROJEXPORT 01/021 Trennschalter DOS" B-66Z mit Erder, fiir Hochstspannungs-Schalt- anlagen. 66 kV, 600 A, Betriebsdruck 4,5-20 atii, Seitenzug 100 kg. STROJEXPORT 01/022 Olarme Schalter fur Hochst- spannung 66 kV, 600 A, 1500 MVA, 132 kV, 600 A 3 000 MVA, 110 kV, 600 A, 2 500 MVA STROJEXPORT 01 /023 Ventilableiter fur SV 220, 132, 110 and 66 kV, fur Hochst- and niedrigere Spannungen 01/024 Ventilableiter fur Hochts- and niedrigere Spannungen schiitzen verlasslich die Isolation elek- trischer Anlagen vor der Einwirkung gefahrlicher Uberspannungen. STROJEXPORT 01/027 Baukasten-Hochspannun g sscha It - a.nlagen fur 10-22 kW, 200-400 MVA fur mittelgrosseIndustrieumspannwer- ke mit Expansions-, Druckluft- und.61- armen Schaltern mit Hand- oder Druck- luftantrieb. Spannung 10 and 22, kV, Abschaltlei- stungen 200-400 MVA. STROJEXPORT 01/028 Sechsanoden-Quecksilber- Gleichrichter 6 UI 303, 1000 A, 3300 V luftgekiihlt mit 6 kreisformig ange- ordneten Einanodenventilen. STROJEXPORT 01/033 Einphasen-Rotation sgleichrichter Air Hochstspannung von 55 kV, 0,2 A zum Gleichrichten von Wechselstrom auf Gleichstrom fiir Hochstspannung mit geringer Stromintensitat zur Spei- sung elektrostatischer Filter Air Reini- gung von chemischen and Rauchgasen. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 01/034 01/039 Versuchs-Kontaktgleichrichter Drehstrom-Asynchronmotor ER 16-51 V/8 l l D yseuren. er ektro zur Speisung von E Gleichrichter arbeitet mit 6 Drossel- spulen. the mit 6 Kontakten in Serie geschaltet sind. Die Kontakte werden mit Hilfe von Exzentern, Kipphebeln and Ausstossern durch synchronisierten Elektromotor angetrieben. Der Gleich- richter besitzt Trapez- and Gleich- strom-Vormagnetisierung, Parallel- stromkreis mit Halbleitern, Messstrom- kreis zur Feststellung des Augenblicks des Aus- and Einschaltens mittels Messgerate samt Oszilloskop. STROJEXPORT 01/035 Olkabel fur 110 kV mit Kabel- endstiicken Drel Adern des Kabels sind in einer mit Isolierol unter 14 at Druck gefiillten Stahlrohrleitung verlegt, die den iibli- chen Bleimantel ersetzt. Das Kabel von 3X150 mm Cu Querschnitt ist zur Ubertragung von 60 MVA bei 110 kV bestimmt. FERROMET 01/037 W alzwerks-Gleich Strom-Neben - schlussmotor 2 ARU 3044 F/4 fiir Antriebe in Walzwerken, z. B. fiir den Gruppenantrieb der Rollgange, zur Walzeneinstellung, zum Antrieb der Fiihrungslineale u. dgl. Leistung 37.5 kW, 440 V,'600 U/min. Gewicht 1230 kg. STROJEXPORT 01/038 Drehstrom-Asynchron-Rollgang - motor mit Kurzschlusslaufer RPU 9-36 R/20 zum Antrieb von Rollgangen in WaIz- werken. Leistung 10 kgm, 500 V, 9 A, 50 Hz, 270 U/min. Gewicht 280 kg. STROJEXPORT mit eigener Oberflachenkiihlung and Wirbelstromlaufer fiir Antriebe in stau- biger Umgebung, z. B. fur Schlager- oder Kugelmiihlen, Kohlenbrecher in Kesselhausern von Kraftwerken u. dgl. Leistung 260 kW, 6 000 V, 34 A, 50 Hz, 740 U/min. Gewicht 3 940 kg. TECHNOEXPORT 01/040 Drehstrom-Nebenschluss- Kommutatormotor mit Kiihlluft- Zu- und Abteilung, mit selbsttatigem Drehzahlregler zum An- trieb von Spinn-, Web-, Scher-, Zeug- druck-, Cotton-, Wirk- and anderen Maschinen. 380 V, 12,5-3,6 kW, 1400 -440 U/min. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 01/042 01/048 Rotor eines 'grossen Asynchron- Gussverteiler System ?U" motors mit Aluminium- aus normalisierten gusseisern Kurzschlusslaufer fir Asynchronmotoren mit schwerem and haufigen Anlauf, z. B. fur den An- trieb von Schlager- oder Kugelmiihlen fur Kohle and Brecherantrieb. Leistung 260 kW, 6 000 V. 35 A, 730 U/min. Gewicht 1120 kg. STROJEXPORT 01/043 Dreh strom-Neben schluss- Kommutator-Dynamometer zur direkten Drehmomentmessung von Antriebs- and angetriebenen Maschi- nen. Leistung 160 kW bei 2 830 U/min. STROJEXPORT 01/044 Drehstrom-Hochspannung s- Luftschiitz ST 4/60 fur Wechsel- strom bis 60 kV, 200 A Fur Schaltanlagen and Industrieantriebe zum Ein- and Ausschalten belasteter Stromkreise fiir Nennspannung bis 6 kV. HSchste Betriebsspannung 6,9 kV. STROJEXPORT 01 /047 Niederspannungs-Kastenverteiler fur Spannungen bis 440 V Gs oder 500 V Ws and Stromstarke his 1000 A. en Kasten mit wahlbarer fester Apparatebe- stiickung fur Nennspannungen bis 500 V u. Stromschienen-Nennstrom von 600 A. STROJEXPORT 01/049 Spencersche Membranen Thermische Einbau-Sicherung bis 1101 C, 220 V. 01/050 Kastenverteiler bis 600 A Type SSN 600 fur normale Umgebung (Schutzart C) oder fur Umgebung mit grobem Staub (Schutzart F). Stromschienen-Nenn- Strom bis 600 A. STROJEXPORT 01/051 Baukasten-Wandverteiler GSN fur normale Umgebung odes Umgebung mit grobem Staub (Schutzart G). Strom- schienen fiir Nennstrom 200, 400 oder 600 A. STROJEXPORT Mir normale Umgebung (Schutzart Q. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246A038000400001-5 Sie konnen Ihren Besuch verla ngern and Sie sind dennoch rechtzeitig in BERLIN . KOPENHAGEN . STOCKHOLM HELSINKI WARSCHAU . MOSKAU BRUSSEL . PARIS . ZURICH . WIEN PFS1~DSl DYFNS1ffl~ AFRDlIN1F Nutzen Sie Ihren Aufenthalt zu angenehmer Erholung and bereichern Sie Ihre Erfahrungen and Kenntnisse um die historischen and land- schaftlichen Schonheiten in der CSR, zu denen Sie die Schnell, bequern and zu vorteilhaften Valuta- satzen bringt. Auskiinfte erteilen bereitwilligst die Repra- sentanz der SSA and die dortigen Reisebi ros Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246A038000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 EIN IMPOSANTES AUSFUHRPROGRAMM von Erzeugnissen der tschechoslowakischen Maschinenbauindustrie DER WELTBEKANNTEN MARKEN 9XOIDA CIKD 1 T,p7Oo7 Mh`ilS ~o S4 G MA S IL AEI II Dieselmotoren Erzeugnisse der Starkstrom- Elektrotechnik ? Industrielle Einrichtungen ? Bau- maschinen and Transporteinrichtungen ? Werk- zeugmaschinen fur spangebende and spanlose For- mung ? Pumpen and Verdichter ? Schienenfahr- zeuge - Stahl konstruktionen ? Krane HA - TSCHIi:CHOSLOWAKIEI Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 01/053 1 Fahrbare Transformatorstation ,,Julie", fahrbare Einheit zum sofortigen Einsatz an der Stelle des Verbrauches and der Verteilung elektrischer Energie. Der Haupttransformator ist dreiphasig mit einer Leistung von 3 150 kVA, Hoch- spannung 35 oder 22 kV, Stromzulei- tung durch Freileitung, Niederspannung 6 300 and 3 150 V, Abgange mittels Kabel. STROJEXPORT 01/053 2 Fahrbare Grubentransformator- station Type ?Barbara" fiir den Betrieb unter Tage in Raumel ohne Schlagwettergefahr. Die Transfor- matorstation ist in 3 Einheiten geglie- dert, so dass sie in normalen F6rder- k6rben bef6rdert werden kann. Leistung 75 oder 160. kVA, Hoch- spannung 3-6 kV, Niederspannung 400-500 V, Hilfsspannung 24 V. STROJEXPORT 01/054 Staubdichte Kranverteiler Type JS 10203, JR 10203 fiir eine Typenreihe von Briickenkranen von 5-50/8 t, fur die Montage in der Krankabine angepasst. STROJEXPORT 01/055 - Lasten-Elektromagnet TM5 zum Umstellen warmer Gussstiicke in HUttenwerken. Leistungsaufnahme 450 W, Gleichspannung 300 V, 1,5 A. Ge- wicht 330 kg, Tragkraft max. 3 000 kg. STROJEXPORT 01/056 Stromschienenverteilung von 220 A, 400 A, 600 A, Spannung his 500 V, fiir Drehstromverteilung elektrischer Energie in Industriehallen mit normaler Umgebung. STROJEXPORT 01/059 Hochfrequenz-Schmelzofen STROJEXPORT Isolationspriifer zunt Priifen von Wicklungen durch Steilstossspan- nung, Type M 029, 220 V, 50 Ilz Apparat zur Feststellung von Isolations- fehiern (Windungsschluss, Gestell- schluss) in der Wicklung von Statoren elektrischer Maschinen, besonders ge- eignet zur Feststellung von Isolations- fehlern an Wicklungen von serienmassig Lelstungsaufnahme 450 VA, Gleich- spahnung des Stossspannungsgenerators 2,5 kV. STROJEXPORT 01/061 Schnitt durch den Wasserkraft- generator Orlik HV 84580/32 01/063 Modell eines Erdkabelkanals TECHNOEXPORT 01/064 Gleichstrom-Compoundgenerator MR 2814-4 Ausfiihrung Db, Bauform HO, 36 kW, 115 V, 313 A, 1500 U/min. gusseiserne Konstruktion mit zwei Lagerschilden. . STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 01 /070 Betatigungs- and Signalpult mit technologischem Schema fur eine Kohlenzerkleinerungsanlage. Betati- gungsspannung 220 V, Signalspannung 24 V. Gewicht 190 kg. TECHNOEXPORT 01/074 , 6-kV-Kastenverteiler mit zwvei Stromschienensystemen mit herausschiebbaren Druckluftschaltern von 200 MVA. STROJEXPORT 01/075 Hochspannung sstromwandler- Reihe Kurzschlusssicherer Stromwandler NAFD 421/340. Kurzschlusssicherer Durchfuhrungs-Stromwandler NAFD 642/660. Kurzschlusssicherer , Durch- fiihrungs-Stromwandler NAFD 863/850. 444. - STROJEXPORT 01/076 Hoch spannung swandler-Reihe Type NV . . , . Trockenspannungswandler, zweipolig. isoliert, NV 101, NV 184, NV 334, NV 444 STROJEXPORT 01/077 Sicherungsreihe fair Freiluft- montage Sicherungssockel fur Freiluftmontage FTXS 10-200/11, mit Patrone FTXA 10- 20/11, FTXS 22-200/11 (FTXA 22-15/11), FTXS 35-200/11 (FTXA 35-10/11). STROJEXPORT 01/078 Sicherungsreihe bis 60 A fur Freiluftmontage Sicherungssockel fiir Freiluftmontage, FTXT .10-200/11. (mit Patrone FTXB 10-60/11), FTXT 22-200/11 (mit Patrone FTXB .22-40/11), FTXT 35-200/11 (mit Patrone FTXB 35-30/11): STROJEXPORT 01/079 Dreipolige Trennsicherungen bis60A Dreipolige -Trennsicherung FTTT. 10- 300/31 (mit 3 Patronen FTCB 10-60/11), FTTT. 22-200/31 (mit 3 Patronen, FTCB 22-40/11),, FTTT 35-200/31 (mit- 3 Pa- tronen FTCBI 35-30/11). STROJEXPORT 01/080 Elektromagnetische Schutze, Reihe bis 500 V Vierpoliges Luftschiitz HS .,25-41. . Dreipoliges LuftschUtz mit eingebautem Thermorelais. HBST 60-31, HBS 100-31, HBS 200-31, HBS 400-31, HBS 600-31. STROJEXPORT 01/081 Proben. von Druckluftschaltern Reihe fur 10 and 35 kV Dreipoliger Widerstandsdruckluftschaf- ter CPR 201-10/600. Dreipoliger Druck- luftschalter CP 605-10/2000. Dreipoliger Druckluftschalter zum Wiedereinschal- ten CP 405-35/600 oz. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 01 /082 Einheitsbetatigungsventil fur Druckluftschalter QC 20 - 1 01/083 Proben von Freilufttrennschaltern, Reihe fur 22 and 35 kV Einpoliger Trennschalter Air Freiluft- montage TEPD 22/600-11, mit Druck- luftantrieb. Spezieller einpoliger Trenn- schalter fiir Freiluftmontage TEPK 35/600-11. STROJEXPORT 01/084 Trenner fur 10 kV, 400 A mit 3 Sicherungen FTCS 10, einschl. Patronen Dreipoliger Lufttrenner BTB 10/400-34 mit 3 Sicherungen FTCS 10-200/11 and mit Patronen FTCA 10-20/11. STROJEXPORT Dreipoliger Clschalter OVH 35/532. STROJEXPORT 01/086 blschalter Type VOP 10/600-33 Dreipoliger blschalter VOP 10/600-33. STROJEXPORT 01/087 Se lbstschalter, Reihe von 100 A, 350 A, 600 A bis 500 V Dreipoliger Luftselbstschalter VMT 333, VMT 533, VMT 600-33. STROJEXPORT 01/088 W irmerelaisreihe zu Ws-SchUtzen fur Betrieb unter verschlechterten klimatischen Bedingungen Direkte dreipolige Warmerelais ET 60- 31, ET 100-l1; dreipolige kurzschluss- sichere Warmerelais ETZ 200-31, ETZ 400-31, ETZ 600-31. STROJEXPORT 01/089 Dreipoliges LuftschUtz fur Wechselstrom von 1000 A STROJEXPORT 01/090 Kataraktausloser fur Luftselbst- schalter VMT STROJEXPORT 01/091 Dreipoliges LuftschUtz VMKN, 3000-33 01/092 Vierpoliger Schutzschalter LMTC 433 STROJEXPORT 01/093 Automatischer Druckluft- entfeuchter AOV 25 fiir Kompressorstationen in Schaltanla- gen and Kraftwerken. STROJEXPORT 01/094 Freiluftsicherungen, Reihe bis 20 A fur 10, 22, 35 kV Sicherungssockel FTCS 10-200/11, mit Patrone FTCA 10-15/11. Sicherungs sockel 'FTCS 22-200/11, mit Patrorle FTCA 22-10/11. Sicherungssockel FTCS 35-200/11, mit Patron FTCA 35-6/11. STROJEXPORT 01/095 Freiluftsicherungen, Reihe bis 60 A, fur 10, 22, 35 kV Sicherungssockel FTCS 10-200/11, mit Patrone FTCA 10-60/11. Sicherungs- sockel FTCS 22-200/11, mit Patrone FTCA 22-40/11. Sicherungssockel FTCS 35-200/11, rnit Patrone FTCA 35-30/11. STROJEXPORT 01 /097 Dreipoliger Druckluftschalter CP 1003-10/4000 Nennspannung 10 kV, Nennstrom 4 000 A, Abschaltleistung 1000 MVA.?. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 61/098 Elektromagnetisches Ventil zur Be- tatigung der Trennschalter QAM mit Druckluftantrieb Betriebsdruck bis 20 atii, Betatigungs- spannung 220 V Gs. STROJEXPORT 01/099 Handventil zur Betatigung des Trennschalters QAR. mit Druckluftantrieb. Betriebsdruck bis 20 atii. STROJEXPORT 01/100 Anschlussventil fur Schaltanlagen 00 20-1 mit herausschiebbaren Druckluftschal- tern. Betriebsdruck bis 20 at(!. STROJEXPORT 01/101 Zuleitungsfeld eines Nieder- .spannungsverteilers NS - 81 mit Luftselbstschalter VMTN 2 000-33, 500 V Ws. Nennstrom 2 000 A, in he- raus-schiebbarer Ausfiihrung. STROJEXPORT 01/103 Einheitliche vierpolige Drehstrom-Asynchronmotoren Reihe fur Leistungsbereich von 0,6-100 kW, mit Kupferwicklung, mit 14 fiir alle Drehzahlen and Ausfuhrungsarten gleichen Leistungsgliedern. STROJEXPORT 01/105 Kollektion Weiner and kleinster Asynchronmotoren STROJEXPORT 01/106 Drehstrom-Elektrokompressoren RGX in ortsfester, tragbarer oder fahrbarer Ausfiihrung zur Verwendung in Bier- hallen, zum Aufpumpen von Luftreifen, zum Spritzen von Farben and fiir son- stige Zwecke. Spannung 380/220 V, Leistung des Kompressors 65 1/min., 135 1/min., Betriebsdruck 4 atii, 5 atii, max. Druck 8 atii, 10 atii. STROJEXPORT 01/108 Elektrohydraulische Gerate ZTH zur Lockerung der Bremsen auf Kra- nen, zur Fernbetatigung von Weichen, kleinen Pressen, Kupplungen, Ventilen, verschiedenen Spannvorrichtungen and dgl. Spannung 380 V, Hubkraft 25-185 kg, Hub 50-160 mm. STROJEXPORT 01/109 Drehstrom-Umkehrmotoren MRZ zum Antrieb von Werkzeugmaschinen and fur haufige Reversierung. Spannung 380/220 V, Leistung 4-7 kW, Drehzahl 1400, 2800 U/min. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 01/110 Gleichstromag gregate -Motor- generatoren TDN-S, SDT Spannung der Dynamos 110, 220, 440 V, Leistungen bis 25 kW. STROJEXPORT 01/111 Ward-Leonard-Aggregat TDN-S, SDT Die Spannung kann von der Nenn- spannung bis Null geregelt werden. Leistungen bis 25 kW. STROJEXPORT 01/112 Freiluft-Endstiick mit ungekitte- tern Isolator fur 22-35 kV, KVJ 40 FERROMET Druckkabel mit Gas-Aussendruck mit 2 Bleimanteln fur 110 kV, Geeignet auch fur sehr steile Trassen. FERROMET Rohrenleitungs-Druckkabel mit Gas-Aussendruck fur 110 kV fur Trassen in dicht bevolkerten and Industriegebieten. FERROMET Gummikabel 3 X 150 mm2 fur 6000 V dient als biegsame Zuleitung zu be- weglichen Verbrauchern oder Quellen grosser.Leistung (Gruben-Grossbagger, fahrbare Kraftwerke usw.) FERROMET 01/113 Isolationen - Glastextil FERROMET 01/115 Explosionssicherer Drehstrom- Asynchronmotor mit Kurzschlusslaufer, Fusstype, fur Gefahrstufe 2, mit festem Verschluss Ex3MB: 1K42D2-380 V, 2,3 kW; 1K81D2-380 V, 12 kW; 1K91D4-380 V, 22 kW. STROJEXPORT 01/116 Drehstrom-Asynchronkranmotor mit Schleifring laufer, fur schweren Hiittenbetrieb. HRP 52 S4 - 380/220 V, 3,2 kW/400/0; HRP 72 S8 - 380/220 V, 6,6 kW/40%/0; HRP 1142 S6 - 380/220 V, 80 kW/40%. STROJEXPORT 01/117 Elektrolytische Dynamomaschinen STROJEXPORT 01/118 Reihe von Selbstschaltern bis 600 A (automatische Luftselbstschalter, Luft- selbstschalter, Motor-, Ol-, Katarakt-, Deionselbstschalter). STROJEXPORT 01/119 Baukastenwiderstande, Brems- elektromagneteh, Kontroller STROJEXPORT 01/120 Einpolige Sockelselbstschalter IJV, IJM zur Sicherung von Leitungen and Ein- phasenmotoren. Nennspannung 500 V~. STROJEXPORT 01/121 Kranausriistung (Hochleistungssicherungen, Sicherungs- sockel, Sicherungshalter, Rohrsicherun- gen, Spencersche Membranen, Druck- schalter, Schwimmerschalter, elastische Dilatationskupplungen, Schienenlasche). STROJEXPORT 01/122 Endschalter STROJEXPORT 01/123 Walzenschalter V25R, V40R, V60R, V100R zum Schalten von Stromkreisen and Motoren, in Schaltanlagen u. dgl. Nenn- spannung 500 V~. STROJEXPORT 01/115 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 01/124 01/124 Drehstrom-Rotorolanlasser SOR 1-5 and SDO 6. zum Anlassen von Schleifring-Asyn- chronmotoren. Nennspannung 500 V-. STROJEXPORT 01/125 01/125 Freiluft-Drehstromsteckdosen and Stecker ZV 25, ZV 60, VZ -25, VZ 60, VZK? 25, VZK 60 zur Verbindung von Stromkreisen im Freien, z. B. Air Landmaschinen, Bau- maschinen find dgl. Nennspannung der Steckdosen and Stecker von 25 A 380 V~, von 60 A 500 VP-. STROJEXPORT 01/126 Hochspannungstrennschalter OD, ODT, ODTU fur Innenraumschaltanlagen. Nennspan- nung 1, 20, 22, 35 W. STROJEXPORT 01/127 Elektrisches Handwerkzeug Elektrische Handbohrmaschine E 603/II fur Leichtmetalle and Holz. Gewicht 1,30 kg. Elektrische Handbohrmaschine EV 213/I fur Kleinarbeiten auf Montagestatten. Gewicht 4,40 kg. Elektrische Handbohrmaschine EV115 (schwerere Ausfuhrung) Gewicht 5,90 kg. Elektrischer Handschraubenzieyier ES 110 fur Schrauben bis M 10. Gewicht 3,90 kg. Elektrische Handschleifmaschine EB15 zum Abschleifen and Fertigputzen von Schweissnahten, Abgraten von Guss- stii.cken and fiir grosse Montagearbei- Gewicht 11 kg. Elektrischer Handgewindestrahler EGS 612/II- zum Schneiden von . Gewinden an schweren Stiicken bei Montagearbeiten. Gewicht 4,80 kg. Elektrische Handschere NJ 102 zum Schneiden von.weichem Stahlblech bis zu einer Starke von 2 mm. Gewicht 4 kg. Elektrische Handschere EN 3 zum Schneiden von weichem Stahlblech his zu einer Starke von 3 mm. Gewicht 5,80 kg. Elektrische Grubenbohrmaschine E 428/II zum Bohren tieferer Locher (max. 6 mm) bis 36 mm 0 in Bergwerken, Erz- und Salzgruben, in Schiefer- and Kalk- steinbriichen sowie fur andere weiche and mittelharte Gesteine. Gewicht 15,50 kg. Elektrische Winkelbohrmaschine NV 204 zum Bohren von Lochern an schwer zu- ganglichen Stellen; namentlich in der Flugzeugindustrie and Beim Karosserie- bau. Gewicht 2 kg. MOTOKOV 01/129 Elektrische Zentrifugalpumpen CRN and CRA zum Pumpen von Wasser, Kiihlfliissig- keiten and dgl. Spannung 380/220 V, Leistungen 10-40 1/min., 0,2 bis 0,4 atii. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 01/130 Nebenschlussregler DRV 5/140 M mit Nockenbetatigung and Motorantrieb zur Spannungs- und 'Drehzahlregelung von Gleichstroni-Nebenschlussmotoren. TECHNOEXPORT 01/131 Hochspannungs-Expansions- schalter 35 kV, 1000 A, 600 MVA mit Druck- luftantrieb. STROJEXPORT 01/137 0111 Tt Elektrische Zahnradpumpen CSP and CSA zum Pumpen and Fbrdern von Olen. Spannung 380/220 V, Leistungen 0,5 I/min., 3 atii, 2 1/min., 5 atii. STROJEXPORT 01/138 Drehstrom-Schleifmaschine BNT zum Schleifen von Werkzeugen, Guss- und Schmiedestiicken and dgl. Spannung 320/220 V, Leistung 0,33- 5,5 kW. MOTOKOV 02/001 BandschUrrost zur Verbrennung minderwertiger Brenn- stoffe. Vom normalen Bandrost unter- scheidet er sich dadurch, dass die Rost- stabe beweglich wie beim Schuppen- rost angeordnet sind. Rostbreite 1550 mm, Lange 5 410 mm. TECHNOEXPORT 61/142 Spulenhalfte fur einen grossen Turboalternator mit Glas-Asphaltglimmer-Bandisolie- rung, druckcompoundiert and gepresst, mit Korrosionsschutz. Isolation fur Be- triebsspannung. 15 W. TECHNOEXPORT 01/151 Filtrieranlage. FTR 2000 dient zur Reinigung and Trocknung von Transformatorolen. Nennleistung der Anlage 2000 Liter/h. Leistungs- bedarf der Motoren 4,5-5,5 kW. Ge- wicht 1050 kg. KOVO 01/151 02/002 Block von Kesselflossenrohren fiir den Dampfkesselbau (Rohre mit aufgewalzten Flossen 0 60X5 mm). TECHNOEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 02/003 Differential-Quecksilbermanometer fur Drucke bis 200 atii (Kaltdruck), Differentialdruck bis 800 mm Hg. Der Millimetermassstab ist in kleinem Bereich vertikal verschiebbar. Das Manometer ist an einem Profiltra- ger montiert. TECHNOEXPORT 02/004 Differentialmanometer mit schra- gem Arm fur Driicke bis 200 atii zur genauen Messung Weiner Druck- unterschiede. Messbereich: Druckunterschiede von 20-60 mm Hg mit Genauigkeit von 1?/0. TECHNOEXPORT 02/005 Halbautomatischer zweietagiger Sandfilter zur Filtrierung and Enthartung von Wasser. Vorziige des Filters sind ein- fache and leichte Bedienung sowie ein- wandfreie Obersicht wiihrend des Be- triebes selbst bei mehreren nebenein- ander geschalteten Filtern. Filterdurch- messer 850 mm, Filterhohe 3 500 mm. Gewicht ohne FUllung 1000 kg. TECHNOEXPORT 02/006 Schlagermuhle Air Kohle, Leistung 14 t/h zur Trocknung, Mahlung and Sortie- rung von Steinkohle, Braunkohle and Lignit mit Feuchtigkeit bis 35%, Kor- nung 0-15 mm, maximal 20 mm. Die Miihle wird in den GrSssen fur Leistun- gen von 0,5-24 m3/h je nach Brennstoff- art and nach den an die Mahlfeinheit gestellten Forderungen gebaut. TECHNOEXPORT 02/007 Kondensator-DampfkUhler, ein Bestandteil des Dampfkessels. Aus Sattdampf, der aus der Haupttrommel entnommen wird, wind das Kondensat zur KUhlung des Uberhitzten Dampfes auf die verlangte Temperatur erzbugt. Kiihiflache 24 m?, L_ eistung'" des Kon- densators 5-8 =t/h; Druckverlust des Konden-sators 0,6 at. TECHNOEXPORT .02/008 Vollautomatischer Olbrenner zur Verbrennung von Schwer- and Leichtolen in kleineren Kesseleinheiten mit Leistungen bis 8 t/h. Leistung des Brenners 250 kg Ol in der Stunde, 61- druck 25 atii, Druck der Verbrennungs- luft 60 WS, erforderliche Olviskositiit im Brenner 1,5-3? E. TECHNOEXPORT 02/009 Wirbelbrenner PH 8 fur gasformige Brennstoffe mit kurzer nichtleuchtender Flamme zur Verfeuerung gasformiger Brenn- stoffe, namentlich fur Erdgas. Neben den gasbeheizten Dampfkesseln kann er auch fiir den Umbau von Glah-,,Trok- ken- and anderen Ofen auf Gas- heizung verwendet werden. Leistung des Brenners maximal 800 Nm3/h, Gas- druck im Brenner 5.000 mm WS, Druck der Verbrennungsluft im Brenner 80- 100 mm WS. TECHNOEXPORT 02/010 Schlackenaustragvorrichtung fur Kesselaggregate (Entschlacker) Die durch die Feuerung durchfallende grossstiickige Schlacke wird zerkleinert and zur Mundung der Austragvorrich- tung auf das Transportmittel zur Abfuhr ausgeraumt. Grosse 800X800 mm fur eine Stundenleistung von 1500 und. 3 000 kg Schlacke (ein Oder zwei Hiibe in d. Min.). TECHNOEXPORT 02/011 Luftvorwarmer 2,5 X 2,5 X 4 m fur den Kessel G 230 zur Vorwarmung der Luft von 50 auf 400?C. TECHNOEXPORT 02/012-013 Automatischer Niederdruckkessel P 27 zur Verfeuerung staubformiger Brenn- stoffe zum beschleunigten Anheizen. Automatischer Niederdruckkessel P 27 zur Verbrennung von Methan. Wirtschaftliche Stahlkessel fur Zentral- heizung. Auf den Rosten kdnnen rauch- los minderwertige Industriebrennstoffe mit rd. 80% Wirkungsgrad verfeuert werden. TECHNOEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 H = 260 m bestimmt. Wassermenge Q = 10 m3/s, Leistung N = 23 300 kW, Drehzahl 500 U/min. TECHNOEXPORT 02/020 Hydraulischer Drehzahlregler Type HRO VI mit Synchronventil- steuerung Erganzung zur vertikalen Francis-Spi- ralturbine. Der Regler ist zur automa- tischen Regelung der Turbinendrehzahl bestimmt. Regelarbeit 8 000 kgm. Gewicht 2100 kg. TECHNOEX.PORT 02/021 Pumpaggregat HRO VI Erganzung zum hydraulischen Dreh- zahiregler HRO VI. TECHNOEXPORT 02/022 Kondensationsdampfturbine VK 50 Zweigehausige Gleichdruck-Dampftur- bine Bauart LZP mit fiinf ungeregelten Uampfentnahmen zur Speisewasservor- warmung and fiir die Verdampf station, fur den Antrieb des mit der Turbine direkt gekuppelten Generators. Leistung 50 000 kW, 3 000 U/min., Dampfdruck 90 ata. TECHNOEXPORT Zweigehausige Gegendruck- Dampfturbine TECHNOEXPORT 02/016 Muster von Laufschaufeln der letzten Stufe einer Kondensations- turbine von 20 MW. TECHNOEXPORT 02/017 Hochdruck-Speisewasser- vorwarmer stehender Zweiwegbauart. Heizflache des Rohrbundels 100 m2, Dampfdruck 30 atii, Wasserdruck 150 02/018 Druckolbrenner zur Verfeuerung von Masut Type TOH-6 Der Brenner zerstaubt den flussigen Brennstoff zu sehr feinen'Tropfchen, damit die Vergasung desselben be- schleunigt wird. Durch geeignete An- ordnung der Zuleitung von Verbren- nungsluft wird diese schon im Brenner mit dem Brennstoff einwandfrei ver- mischt. Leistung des Brenners max. 600 kg 01 in der Stunde. TECHNOEXPORT 02/019 Vertikale Francis- Spiralturbine Type F 8 fur direkte Kupplung mit Drehstrom- generator. Die Turbine ist zur Ausniit- zung eines Wasserlaufs mit Gefalle 02/023 Rotor der Verbrennungsturbine einer Dampf-Gaseinheit mit Gesamtleistung 4,4 MW Der Rotor ist in einer Verbrennungs- turbine fur Hochofengas installiert. Das aus ferritischem Werkstoff gefertigte Rad wird mit Luft gekiihlt, Werkstoff der Laufschaufeln POLDI AKNC. Ein- trittstemperatur der TrePFgase 750? C, 2,82 ata, Rotordrehzahl 8 500 U/min. TECHNOEXPORT 02/024 Regelvorrichtung fur Dampf- turbinen mittlerer Leistungen fur Kondensationsturbinen, Kondensa- tionsturbinen mit einer geregelten Ent- nahme and Gegendruckturbinen mit geregeltem Gegendruck. TECHNOEXPORT 02/025 1 Satz Schaufeln fur Turbine VK 50 TECHNOEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 02/027 Luftturbokompressor von 6 300 m3/h, 8 ata fur Industriezwecke. Antrieb durch Synchronelektromotor von 900 kW. TECHNOEXPORT 02/028 Einrad-Turbogeblase von 10 000 m3/h, 1,6 ata fur die chemische industrie, Nahrungs- mittelindustrie u. dgl. Antrieb durch Asynchronmotor von 250 kW. TECHNOEXPORT 02/029 Einheits-Absauger JOVUM zur Absaugung der beim Schweissen im Innern der geschlossenen' Gefasse u. Konstruktionen entstehenden Dampfe and des Rauches sowie fur im Freien ausgefiihrte Schweissarbeiten, bel denen die Saugansatze in unmittelbarer Nahe der Schweissd'ampfe je nach Bedarf untergebracht werden konnen. TECHNOEXPORT 02/030 Industriesauger zur Reinigung von Fussboden and Ma- schinen von Staub, Flugasche, Schleif- staub and Fasern. Zur Absaugung von fettem and klebrigem Staub, Spanab- fallen u. dgl. ist das Gerat nicht ge- eignet. Luftleistung des Ventilators 350 -385 m'/h. TECHNOEXPORT 02/031 Einheitsabsauger SVAREX fur den Einsatz beim Schweissen klei- ner and grosser Gegenstande, bei de- nen - der Schweisser seinen Stand nichi andert. Der Absauger ist besonders file Schweissereien in schweren Betrieben geeignet. Luftleistung des Ventilator, 3 360 m'/h. STROJEXPOR7 02/032-036 Radiale Ventilatoren fur Nieder-, Mittel- and Hochdruck ein- and beiderseitig saugend, mil Axialregelung fur Luft, Rauchgas and andere Medien sowie Transportventila-, toren in normaler, verstarkter, gum- mierter, gepanzerter, gasdichter and explosionssicherer Ausfiihrung. TECHNOEXPORT 02/033 Staubabscheider fur Hiittenindustrie, chemische and Nahrurgsmittelindustrie, Kraftwerke, Zementfabriken and Fernheizwerke. Die Einrichtung besteht aus selbstandigen Entstaubung seinheiten mit eigenem Ventilatoraggregat. TECHNOEXPORT 02/034 Klimaanlage TECHNOEXPOR7 02/037 Gleichdruck-Axial-Luftventilator 1 600 0 Mr ?Dampfkessel zum Lufteinblasen in die Feuerungen, fur Gruber and Tunnel, Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 zur zentralen and ortlichen Liiftung and fur Industrieobjekte zur Absaugung der verunreinigten Luft.. Luftforder- menge 39 m'/s, Leistung des Motors 110 kW. Gewicht des Ventilators ein- schl. Motor 8 400 kg. ' TECHNOEXPORT 02/038 Modell eines vertikalen Axial- ventilators 3 550 0 zur Liiftung von Bergwerken and fu Klimaanlagen von Werksobjekten. Luftfordermenge 11200 m'/min., Lei- stung des Motors 560 kW. Gewicht des Ventilators einschl. des Motors and des Zubehors 137 t. TECHNOEXPOR7 02/039 Elektrostatischer Abscheider zur. Luftreinigung zum Abfangen fester and fliissige i Beimengungen (verschiedene.Arten voi, Staub, Bakterien u. dgl.) aus atmo- spharischer Luft. TECHNOEXPORT 02/0161 - Modell des Schiirrostes fur. backende Brennstoffe mit vollstandigem Uberschub im Massstab 1 :2 . Neue SchUrrosttype zur Verfeuerung staubformiger and backender Brenn- stoffe. TECHNOEXPORI 02/162 Modell eines Granulierkessels fur Leistung 125 t/h, 100 atii zur, Verbrennung von Sokolover durch- wachsener Braunkohle mit unteren Heizwert 2 200-2 500 kcal/kg; Asche? gehalt 20?/o, Wassergehalt 40?/o. . TECHNOEXPOR' 02/163 Modell eines Zyklonkessels Air 75t/h, 40 atii, . 420? C, mit flUssiger Ent- schlackung, zur Verbrennung minder- wertigerer Steinkohle, mit Heizwert Hu = 3 080 kcal/kg. Der errechnete Wirkungsgrad des Kes- sels betragt 87,5?/o. Im Vergleich mit den Ublichen Kesselkonstruktionen fur unifizierte Brennstoffe werden im Zyk- lonkessel etwa 3 000 t Kohle jahrlich eingespart. Dardber hinaus bedeutet der Zyklonkessel eine Reihe von Betriebs- einsparungen, vor allem an der Mani- pulation uind Einlagerung von Flugasche and Schlacke. TECHNOEXPORT 02/164 Modell des Granulierkessels G 230 mit Miihlenfeuerung zur Ver- feuerung von minderwertigem Brerinstoff die Blockmontage gelost. Nennleistung 230 t/h, wirtschaftliche Leistung280 t/h, hochster Betriebsdruck ? 100 atii, Be- triebsdruck 96 atU, hochste Betriebs- temperatur 545? C. TECHNOEXPORT 02/165 Modell des Dampfkessels G 330 zur Verbrennung von Braunkohle mit Heizwert 2 200 ? 200 kcal/kg mit Wassergehalt bis 45?/o. Nennleistung des Kessels 333 t/h, hochster Betriebs- druck 148 atii, hochste Arbeitstemoe- ratur 565? C. TFCHNOEXPORT 02/167 Automatischer Durchfluss-Katex- filter (Ionenaustauscher) mit ununterbrocherier Regenerierung zur ununterbrochenen Wasserenthar- tung bei kontinuierlicher Regenerierung. Wahrend bei den. herkommlichen Ver- fahren fdr ununterbrochenen Betrieb zwei gleich grosse Katexfilter erfor- derlich sind, kann far den gleichen Zweck ein einziger automatischer Ka- Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Zum Kessel ehort eine Abscheider Type Multidyn g kompl. Olwirt 315 mm RI schaft einschl, der Vorratsb tsbehli halter, der von 01-Druckvorwarmungsstation and der zum Abscheiden von organischem and Umpumpeinrichtung zum Abfiillen von nichtorganischem Staub aller Art. Heizol aus dem Kesselwagen. Mit Basaltauskleidung. KERAMIKA TECHNOEXPORT 02/168 Leistung 240 000 m3/h, 3,8 ata Modell des Strahlungsdampfkessels durch Kondensations-Dampftu max. Leistung 17 000 kW. mit Olfeuerung, Leistung 125 t/h, TECHNO 75 atii, Temperatur des iiberhitzten Dampfes 525? C 02/175 02/169 Kessel zur Regenierung and Verbrennung von Sulfatablaugen Wandtafel mit dargestelltem Verlauf des Sulfatregeneriervorgangs. Modell des Regenerierkessels fiir Sulfatzellstoffabrik (Leistung 75 t/24 h absolut trockenen Schilfrohrzell- stoffes) zur Erzeugung von 25 t/h Dampf von 40 at(! Druck. TECHNOEXPORT 02/171 Modell der dreigehausigen Kondensations-Dampf turbine von 100 MW mit doppeltem Auspuffstutzen zur Aus- nUtzung des tiefen Vakuums. Dampf- druck 135 ata, Dampftemperatur 5550 C, Wiedererwarmung auf 540? C, Vakuum 0,035 TECHNOEXPORT 02/172 Modell des Baukasten-Warme- kraftwerkes Neuartige Type leicht transportierbarer Warmekraftwerke mit Leistung 1500 kW and 750 kW zur Versorgung abseits liegender Stellen und Gegenden mit elektrischer Energie. TECHNOEXPORT 02/173 Ki hlanlagen-Turbokompressor fur Propan-Propylengemisch fur die chemische and Nahrungsmittel- industrie. Leistung 3,200 000 kcal/h, durch Synchronmotor von 2 200 kW. TECHNOEXPORT 02/174 Luft-Turbogeblase fur die grossten in Verwendung befind- lichen Hochofen von 1500 m3 Inhalt. , Antrieb rbine mit EXPORT 02/176 Verschiedene Basaltformstucke, in Metallumhiillungen eingekapselt Bogen, kombinierter Bogen, Reinigungs- rohren, Y- and T-StUcke fiir verschie- dene Arten pneumatischer and hydrau- lischer Beforderung harter scharfkan- tiger Stoffe, verschiedene Gussstiicke, Formstucke and Pflastersteine, gerade Rohre NW 80 in geschweisster Blech- umhiillung, Basaltri hre in Blechumhijl- lung eingekapselt. KERAMIKA 02/177 Stahlbogen, nach 2 160 Betriebsstunden verschlis- sen. Basaltbogen eingekapselt, nach 20 40? Betriebsstun- den unter gleichen Betriebsbedingun- gen in geringem Masse abgeniitzt. KERAMIKA 02/178 Redlerforderer zur Beforderung harter Massen (Koks, Erze u. dgl.) KERAMIKA Troggabel 02/179 Metallmodell des Zweitrommel- Dampfkessels von 20 t/h, 40 atii, Uberhitzungstemperatur 450? C mit Bandrost Der Kessel, der auch den schwersten Betriebsforderungen gewachsen ist, ist mit Blech bekleidet and mit leichter Ausmauerung versehen, die in einigen Teilen an Rohren befestigt ist. Nenn- leistung des Kessels 20 t/h, hochster Betriebsiiberdruck 39 atti hSchste Ar- beitstemperatur 450? C, Speisewasser- temperatur 105? C. TECHNOEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 03 INDUSTRIEARMATUREN 03/040-042 Absperrventil ND 400 in Anschweiss- and Flanschform mit Nennweiten 8, 10, 15, 25, 40 and 50, mit eingelegtem Kegel and steigender, nicht drehbarer Spindel. Das Ventil fin- det Verwendung Air Hochdruckwasser- pumpen. Bis NW 40, jedoch mit ND 640 als Zubehor zu hydraul. Pressen verwendbar. STROJEXPORT 03/043-047 Absperr-Eckventile ND 325 in Flanschform, mit Nennweiten 3-120, fur Temperaturen bis 200?C (aus Koh- lenstoffstahl) and bis 510? C (aus legiertem Stahl). Die Ventile linden fur chemische Stoffe, namentlich N, H, NH3 Verwendung. STROJEXPORT 03/048 Schra g spi nde l - Ab sperrventil in Bugelform aus reinem Aluminium 99,8. Das Ventil wird fur stark kon- zentrierte Salpetersaure bis zu einem Druck von 5 kg/cm2 and fur max. Tem- peratur 90? C verwendet. Die steigende Spindel wird mittels Handrad betatigt. .S7 ,KOJEXPORT 03/049 Schnellabsperrventil Air Nennweiten 150, 200 and 250. Das Ventil wird in die Hauptdampfleitung von Turbinen mit einer Leistung von 12 MW and hoher eingebaut. Durch diesen Verschluss werden die Turbinen beim Versagen des Anlassventils ge- sichert. STRO JEXP O RT 03/050 Parallel-Flanschrundschieber fur Gase ND 64 mit Biigel and Spindel mit Gewinde im Innern des Gehauses. Der Schieber ist fiir Verteilungs- and Fernleitungen von Kokerei-, Erd- and Stadtgas bestimmt. Die Betatigung erfolgt mittels Handrad. STROJEXPORT 03/051 Flanschschieber fur hydraulische Entschlackung ND 10 Die mit Hartmetall aufgeschweissten Verschlussflachen and der Basaltkeil widerstehen dem bedeutenden Ver- schleiss bei Beforderung granulierter Schlacke aus den Kesselfeuerungen mittels Druckwassers. STROJEXPORT 03/052 Brillenschieber mit elektrischem Antrieb fur maximalen Arbeitsiiberdruck von 1,5 kg/cm2 and maximale Temperatur 4000C zur Verwendung in der Hiitten- industrie fur Gicht-, Generator-, Ko- kerei- und Mischgasleitungen. STROJEXPORT 03/053 Geschweisster Ventil-Kondensat- ableiter. Der Ventilverschluss wird mittels Glok- kenschwimmer betatigt. Der Konden- satableiter'' dient zum automatischen Ableiten von Kondensat aus waage- rechten Rohrleitungen. Er wird fur ND 40, 64 and 100 hergestellt. STROJEXPORT 03/054 Geschweisster Preventer fur p = 70 kg/cm2 Dient als Hauptverschluss an den Son- den fur das, Bohrgestange zur Vermei- dung einer Eruption. Die Dichtheit rings um die Bohrstange wird durch zwei Backen erzielt, die mittels Spindeln and Handrader angepresst Werden. STROJEXPORT 03/055 Druckminderventil . mit direkter Regelung ND 25 in Durchgangsform mit Federbelastung. Die Hbhe des Minderdruckes wird durch eine je nach demDruckbereich aus- wechselbare Feder eingestellt and kon- stant gehalten. Das Ventil dient zur Verminderung des Dampfdruckes bis 20 kg/cm2 fiir Temperaturen bis 4000 C. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 03/056 Zweiko lben-Speisere gelventil ND 64 mit zylindrischen Kegeln and Regel- offnungen. Das Ventil wird mittels Thermostat betatigt and dient zur Re- gelung der Dampfkesselspeisung bis zu ND 64 fiir max. Temperatur 3000C. STROJEXPORT 03/057 Wasserstandsanzeiger mit farbiger Anzeige bis. p = 120 kg/cm2 Die Konstruktion des Halters gestattet, dass die geneigten Glaser ein Gerad- sichtprisma trapezformigen Querschnit- tes bilden. STROJEXPORT 03/058 Hochdruck-Punktwasserstands- anzeiger mit Beleuchtung and farbiger Anzeige. Die gerade Durchsicht bilden Glasrollen, die gegeneinander in zwei Reihen an- geordnet sind. von denen eine um eine halbe Teilung versetzt ist. Der Wasser- standsanzeiger ist auch fiir die hoch- sten Driicke verwendbar. Armaturen fur die Eniergietechnik 03/059 Biigelabsperrventil ND 40 in Durchgangsform mit Flansch mit drehbarer steigender Spindel and Hand- rad. Das Ventil ist fiir kaltes and heis- ses Wasser, fur Dampf and Gase bis 40 kg/cm2 and fiir Temperaturen bis 450? C bestimmt. STROJEXPORT 03/060 Biigelabsperrventil ND 64, ND 100 in Durchgang- and Eckform mit Flansch, mit steigender Spindel mit Gewinde ausserhalb des Gehauses, fur Betati- gung mittels Handrad. Das Ventil wird fur Nenndriicke 64 and 100 and fur Nennweiten bis einschl. NW 40 herge- stellt and fur Wasser, Dampf and Gase bis zur max. Betriebstemperatur von 500? C verwendet. STROJEXPORT 03/061 Biigelabsperrventil ND 200 in spezieller Anschweissbauart mit ab- gefederter Spindel. Das Ventil wird fur Fliissigkeiten, Dampfe and Gase his zur maximalen Temperatur 400? C verwen- det. STROJEXPORT 03/062-063 Absperrventil ND 250 in Flansch- and Anschweissausfiihruhg, mit Nennweiten 15-50, fdr Temperatu- ren his 525? C, mit steigender Spindel. Die Betatigung erfolgt mittels Handrad. STROJEXPORT 03/064 . Absperrventil ND 250, NW 8 in Flansch- and Anschweissausfiihrung, zur Verwendung bis zur maximalen Temperatur 525? C als Zubehor zu Mess- geraten (Manometern u. dgl.). STROJEXPORT 03/065 ' Absperrventil ND 250 fdr iiberhitzten Dampf zu Messblenden von Dampfkesseln. STROJEXPORT 03/066 Riickschlagventil ND 160 mit druckdichtem Deckel, die Aufsitz- flachen des Verschlusses mit harter Le- gierung aufgeschweisst. Das Ventil wird in Flansch- and Anschweissausfiihrung hergestellt and fur Wasser and Dampf bis zur maximalen Betriebstemperatur 525? C verwendet. STROJEXPORT 03/067 Riickschlagventil fur vertikale Stellung mit automatischem Uberstromen fiir'Nenndriicke 6-250 mit.Nennweiten 70!n200, in Flanschausfiihrung. Die Dich- tungsflachen der Sitze im Gehause Bo- wie am Kegel sind aus rostfreien Stah- len aufgeschweisst. Mit der Bewegung des Kegels ist die Bewegung des Absperrorgans des auto- matischen Uberstromens verbiunden. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 03/068 Biigel-Ovalschieber ND 16 aus Stahlguss mit Flansch .und festem Keil. Die Beta- tigung erfolgt mittels Handrad, durch Fernsteuerung, mittels Getriebe sowie elektrisch. Der Schieber wird auch fiir ND 6 und ND 10 hergestellt. STROJEXPORT 03/069 Biigel-Rundschieber ND 25 aus Stahl, mit Flansch und federndem Keil. Ober NW 150 wird er mit geteil- tem Keil ausgefdhrt. Die Spindel ruht in einem Kugellager. Der Schieber wird fir Wasserdampf, Wasser, nicht aggres- sive Gase und fair Nenndriicke ND 40. 64 und 100 in Nennweiten 40-500,, bis zur maximalen Betriebstemperatur 5500 C verwendet. STROJEXPORT 03/070-071 Hochdruck-Biigelschieber ND 160, ND 250 mit druckdichtem Deckel und federn- dem Keil, in Flansch- und Anschweiss- ausfiihrung. Der Schieber wird mittels Schlaghandrad direkt betatigt, kann je- doch auch Air Fernbetatigung geliefert werden. Er findet fi rWasserdampf his zur max. Betriebstemperatur 5250.C Verwendung. . STROJEXPORT 03/072 Dampfarmaturenblock fur 96 ata, 525? C aus geschmiedetem T-StUck, NW 200, ND 160/VIII und 3 Schiebern NW 200, ND 160/VIII, mit Umleitung NW 25, NW 250/VIII. Die Schieber werden durch elektrischen Antrieb von 25 kgm von fern oder direkt mit Druckknopfen oder von Hand betatigt. STROJEXPORT 03/073 Mischschieber zurn Mischen von Dampfen oder Luft. Der Schieber wird fir ND 64, 100, 160 und 250 in rechter oder linker Drei- weg-Flanschausfiihrung hergestellt. Der dritte Flansch ist fiir den Dampfkiihler angepasst. STROJEXPORT 03/074 Gewichtsbelastetes Niederhub- Sicherheitsventil ND 40 in Eckform mit Flansch. 'Das Ventil offnet selbsttatig bei Uberschreitung des eingestellten Druckes. Es wird Air Wasser, Fliissigkeiten, Dampf und Gase fir DrUcke bis 16 kg/cm2 und Tempe- raturen his 4000C verwendet. STROJEXPORT 03/075 Gewichtsbelastetes Niederhub- Sicherheitsventil ND 100 in gleicher Ausfuhrung wie ND 40, Air Drucke bis 42 kg/cm2 und bis zu max. Temperatur 400? C. STROJEXPORT 03/076 Gewichtsbelastetes Vollhub- Sicherheits-Doppelventil ND 100 mit Deckel, zum Ablassen grosserer Mengen von Arbeitsmedium bestimmt. Das Ventil.findet fur Dampfkessel fi r Drucke his 42 kg/cm2 his zu max. Tem- peratur 400?C Verwendung. STROJEXPORT 03/077 Gewichtsbelastetes Vollhub- Sicherheitsventil ND 250 in gleicher Ausfi hrung wie ND 100, fiir Drucke his 110 kg/cm und Temperatu- ren bis 400? C. STROJEXPORT 03/078' Niederhub-Sicherheitsfederventil ND 100 in Eckform mit Flansch und mit Kt hl- einlage. Das Ventil ist fur hohere Tem- peraturen gebaut. Zur Verwendung fur Dampf, Luft und Gase bis ND 100 und bis zu max. Temperatur 400? C. STROJEXPORT 03/079 Vollhub-Sicherheitsfederventil ND 40 in Eckform als Flanschdoppelventil aus- gefiihrt, d. h. zwei voneinander unab- hangige Sicherheitsventile mit gemein- samer Eintritts- und Austrittsoffnung. Das Ventil ist fir Dampf, Luft und Gase Air ND 40 und max. Temperatur 300? C bestimmt. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246A038000400001-5 zn,~, D ~TxmTq Schneiderbedarfsartikel and ReissverschlUsse- Taschner-, Tapezier- and Schuhmacherbedarfsar- tikel - Schreib-, Mal- and BUrobedarfsartikel, Bu roorganisationsmittel aller Art - Ledergalan- terie, Pappe- and Fiberkoffer, Regenschirme, hy- gienische and chirurgische Gummiwaren - Galan- teriewaren; Raucher- and Rasierrequisiten, Bast- und Korbwaren, BUrsten and Pinsel aller Art - Spielwaren, Sport- and Anglerbedarfsartikel - Knopfe allerArt, Kunstblumen and -Obst - Nadeln alter Art (Handnahnadeln, Nahmaschinennadeln, Textilnadeln, Tapeziernadeln and Nadeln for Schuhnahmaschinen), Papierspulen, Stutzen and sonstige Bedarfsartikel alter Art for die Textil- industrie, Laboratoriums- and Kontrollapparate fur die Textilindustrie AUSFUHR: PRAHA, TSCHECHOSLOWAKEI Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246A038000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 ? Lebensmittelindustrie ? Baulndustrie ? Holzindustrie ? ubrige technische Industrie Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 03/080 Schnellhub-Sicherheit sfederventil mit Kiihleinlage ND 250 in Eckform. Der Kiihlansatz schiitzt die Feder vor ubermassiger Erwarmung. Die Konstruktion des Ventils ermoglicht schnelles Offnen and Ablassen genii- gender Mengen des Arbeitsmediums. Das Ventil ist fur hohere Dampfkessel- temperaturen bis 500? C and fur DrUcke bis 125 kg/cm2 bestimmt. STROJEXPORT 03/081 Dampfbelastetes Druckminder- ventil DN 25 mit direkter Regelung and _Dampfbe- lastung der Membrane. Das Ventil dient zur Verminderung des Druckes von Dampf and "nicht aggressiven Gasen fur ND 25 bis zu max. Temperatur 400? C. STROJEXPORT 03/082 - Federbelastetes Zweisitz-Durch- gang s-Druckminderventil mit direkter Regelung, mit Metallmem- branen. Das Ventil dient zur Vermin- derung des Druckes von Dampf and Gasen bis 125 kg/cm2 bis zu max. Temperatur 4000C. Es ist ein typisier- tes Ventil zum Abblasen von Dampf- kesseln fur einen Minderdruck von 15- 25 kg/cm2. STROJEXPORT 03/083 Federbelastetes Membran-Druck- minderventil ND 16 mit direkter Regelung. Das Ventil dient zur Verminderung des Druckes von Dampf and Gasen bis ND 16 bis zu max. Temperatur 200? C. STROJEXPORT 03/084 Gewichtsbelastetes Zweisitz- Durchgang s-Druckminderventil ND 64 mit direkter Regelung, mit Kolben and regelbarer Belastung mit Gewicht. Das Ventil dient zur Verminderung des Druckes von Dampf oder Gasen fur ND 64 bis zu max. Temperatur 400? C. STROJEXPORT 03/085 Einsitz-Durchgang s-Druckminder- hebelventil mit indirekter Regelung. Die Betatigung erfolgt entweder selbsttatig durch hy- draulischen Hebelolkatarakt, der mittels Druckregler gesteuert wird, oder als Notbetatigung mittels Handrad. Das Ventil dient zur Verminderung des Druckes van Dampf oder Cason bis ND 100 fur Temperaturen bis 400? C. STROJEXPORT 03/086 Zweisitz-Durchgang s- Druckminderhebel ventil mit indirekter Regelung, Die Betatigung erfolgt entweder selbsttatig durch hy- draulischen mittels Druckregler ge- steuerten Hebelolkatarakt, oder mittels Handrad. Das Ventil dient zur Vermin- derung des Druckes von Dampf oder Gasen bis ND 100 fur Temperaturen his 400? C. STROJEXPORT 03/087 - Reduzierstation zur Verminderung des Druckes von Wasserdampf in der Menge Q = 6,5 t/h von einem Druck von 16 kg/cm2 auf einen Minderdruck von 12 kg/cm' and zur Herabsetzung der Dampftemperatur von 3800.C auf 200? C. Es handelt sich um eine. komplette Einrichtung einschl. automatischer Olregelung. STROJEXPORT mit Flansch, mit auswechselbaren Sitz and Kegel. Das Ventil dient zum -aus- setzenden Abschlammen von Dampf- kesseln mit verschiedenen Betriebs- driicken. STROJEXPORT 03/089 Abschlammventil ND 160 in Nennweiten 15, 25. and 40, in Flansch- und Anschweissform. Mit dem grossen Handrad wird das Ventil geoffnet and geschlossen, mit dem kleinen Handrad werden die Aufsitzflachen durchgedreht and dadurch zugleich etwaige Unreinig- keiten beseitigt. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 03/090 Entlaugungsventil in Durchgangs-Flanschform mit aus- wechselbarem Sitz. Das Ventil dient zur dauernden Entlaugung von Dampfkes- seln. Der Hub kann nach der Skala des Anzeigers eingestellt werden. STROJEXPORT 03/091 Entlaugungsventil ND 250 in Flansch- and Anschweissform. Der an der Spindel befestigte Anzeiger er- moglicht die Festsetzung der maxima- len durchgelassenen Menge nach dem bezeichneten Hub. STROJEXPORT 03/092 Kondensations-Kugelgef ass ND 250 mit Flansch, bestimmt zur Dampfkon- densation zu den Messblenden von Dampfkesseln. STROJEXPORT 03/093 Kondensatableiter mit Schieber Der Schieberverschluss wird mittels Kugelschwimmer betatigt. Der Ableiter dient zum automatischen Ableiten von Kondensat aus waagerechten Rohrlei- tungen. Er wird fiir ND 16, 25, 40 and 100 gebaut. STROJEXPORT 03/094 Hochdruck-Kondensatableiter mit druckdichtem Flanschdeckel. Der Ventilverschluss wird mittels Glocken- schwimmers betatigt. Der Ableiter dient zum automatischen Ableiten von Kon= densat aus waagerechten Rohrleitungen and ist Air Nenndriicke 160 and 250 and fur Temperaturen bis 550? C be- stimmt. Der Ableiter ist mit einem kleinen Entliiftungsventil versehen. STROJEXPORT 03/095 Riickschlagklappe zur Verhinderung der Ruckstromung von Dampf in Rohrleitungen, in Aus- fiihrung mit Flansch. Fur grossere Nennweite wird sie mit Umleitung ge- liefert. Die Riickschlagklappe wird fur Nenndriicke 10, 16, 25, 40, 64, 100 aus Grauguss, Stahlguss sowie aus rost- freiem Stahl hergestellt. 03/096 STROJEXPORT StopfbUchsenkompensator zum Ausgleichen der mechanischen oder thermischen Dilatation von Rohrleitun- gen. Er wird fur Nenndriicke 10, 16, 25, 40 im Bereich der Nennweiten 40-700 aus Grauguss (ND 10, 16) and NW 40-500 aus Stahlguss (ND 16, 25, 40) hergestellt. STROJEXPORT 03/097 Hochdruckwasserstan dsanzeiger ,,Glas-Glimmer" fur Dampfgeneratoren his zum max. Arbeitsiiberdruck von 90 kg/cm', mit Durchleuchtungseinrichtung. STROJEXPORT 03/098 Hochdruckwasserstandsanzeiger ,,Glas-Glimmer - entlastet" fur Dampfgeneratoren bis zum max. Arbeitsiiberdruck von 125 kg/cm'. Durch spezielle Konstruktion des Halters wird eine absolut gleichmassige Beanspru- chung des Glases wahrend des Betrie- bes erreicht. Der Wasserstandsanzeiger ist mit Durchleuchtungseinrichtung ver- sehen. STROJEXPORT 03/099 Fliissigkeit s-Fernwasserstands anzeiger ein Hilfswasserstandsanzeiger zur Be- dienung von einer von der Kesseltrom- mel entfernten Stelle aus, fur max. Arbeitsiiberdruck von 125 kg/cm'. Er wird zwischen den direktwirkenden Wasserstandsanzeiger and die An-? schlussflansche eingebaut. STROJEXPORT 03/100 Neigbarer Reflexions- Ventilwasserstandsanzeiger p = 40 kg/cm2 fur Dampfkessel mit Ventilschnellve-- schliissen and Abschlammventil. STROJEXPORT 03/101 Zweisitz-Speiseregelventil ND 64 mit Profilregelkegel. Das Ventil steuert die Dampfkesselspeisung bis ND 164 and max. Temperatur 300? C. STROJEXPORT 03/102 Zweikolben-Speiseregelventil ND 160 mit Profilregeloffnungen. Das Ventil steuert die Dampfkesselspeisung his zu einem Druck von 160 kg/cm' and max. Temperatur 300? C. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Mechanisierte Armaturenbetatigung 03/103 Durchgangs-Absperrventil ND 40 mit Flansch. Das Ventil besitzt elektri- schen Antrieb P 500 (P 2000) mit ge- radliniger Bewegung, mit Normalzube- h6r. Es wird fiir Wasser, Dampf and ? Gase an unzuganglichen Stellen ver- wendet oder ist mit Fernbetatigung ausgestattet. STROJEXPORT 03/104 Schieber mit elektrischem Antrieb fiir unzugangliche Stellen, wo die Me- chanisierung der Bedienung von einer Stelle aus gefordert wird. Er wird iiir ND 6, 10, 16, 25, 40, 64 and 100 and alle Nennweiten hergestellt and einschl. des elektrischen Normalzubehbrs fur Wech- selstrom geliefert. STROJEXPORT 03/105 Schieber ND 6 mit elektrischem . Antrieb fur Kalt- and Heisswasser, Niederdruck- dampf and Case. Er wird mit elektri- schen Zubeh6r fur Wechselstrom gelie- fert. STROJEXPORT 03/106 1 Biigelschieber ND 10 mit Reini- gungsdeckel and elektrischem Antrieb fur unreines Wasser, Fliissigkeiten and Case mit sedimentierendem Gehalt. Er wird mit Handrad, zur Fernbetatigung sowie zur Betatigung von Hand and mechanisch durch' elektrischen Antrieb hergestellt. STROJEXPORT 03/107 Schiebermit hydraulischem Antrieb iiberwiegend Air Wasserwerkszwecke zur Mechanisierung oder Fernbeti ti- gung. Er wird fiir ND 6, 10, 16 and fiir Nennweiten 80-1200 mm hergestellt. Zur Sicherung der Stellung dient in Arretierhebel. STROJEXPORT 03/108 Stander zur Fernbetatigung von Armaturen Der Stander wird mit elektrischem An- trieb von 25 kgm and 50 kgm fur 031104 Wechselspannung 3 X 220/380 V, 3X500' V, in Ausfiihrung fur Armatures ohne Umleitung, mit Betatigung der Umlei- tung von Hand oder elektrisch, herge- stellt. STROJEXPORT 03/109 Durchgang s-Absperrventil aus rostfreiem Stahl Ausfiihrung mit Flansch and Biigel, mit steigender Spindel. Das Ventil ist fiir aggressive Fliissigkeiten and Case fiir Driicke ND 16 and 40 and fur Tempe- raturen bis 300? C'bestimm't. STROJEXPORT- 03/110 Durchgangs-Absperrventil ND 16 aus rostfrelem Stahl mit Flansch and Biigel, fur chemisch wirkende durchfliessende Stoffe, na- mentlich fiir Anlagen der Nahrungs- mittelindustrie. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Armaturen fur chemische Staffe 03/111 Durchgangs-Absperrventil aus NE-Metallen - Ausfiihrung mit Flansch and Bugel, mit steigender. Spindel and Handrad. Das Ventil wird fur massig aggressive F-lus- sigkeiten bis zu einem Druck von 16 kg/cm2 and fur Temperaturen bis 2000 C verwendet. STROJEXPORT 03/112 Durchgangs-Absperrventil ND 25 fur Ammoniak Ausfiihrung mit Flansch, mit steigen- der Spindel mit Gewinde im Innern des Gehauses, Betatigung. mittels Handrad. Das Ventil wird fir flussiges and gas- fdrmiges Ammoniak verwendet. STROJEXPORT 03/113 Absperr-Eckventil ND 25 fur Ammoniak Ausfiihrung mit Flansch, mit steigen- der Spindel mit Gewinde im Innern des Gehauses. Das Ventil wird fur flUssiges and gasformiges Ammoniak verwendet and bis NW 50 geschmiedet, fiir grosse- re Nennweiten aus Stahlguss herge- stellt. STROJEXPORT 03/114 Durchg angs-R uckschlagventil ND 25 fur Ammoniak in Flanschausfuhrung mit Deckel. Das Ventil verhindert selbsttatig das Riick- stromen von Ammoniak. Es wird aus Stahlguss hergestellt and sowohl fiir flussiges als auch fir gasformiges Am- moniak verwendet. STROJEXPORT 03/115 Ruckschlag-Eckventil ND 25 fur Ammoniak in Flanschausfuhrung mit Deckel. Das Ventil verhindert selbsttatig das Riick- stromen von Ammoniak. Es wird aus Stahlguss hergestellt and fir flussiges sowie gasformiges Ammoniak verwen- det. STROJEXPORT 03/116 Durchgangs-Regelventil ND 25 fur Ammoniak in Flanschausfuhrung, mit steigender Spindel mit Gewinde im Innern des Ge- hauses. Die Betatigung erfolgt. mittels Handrad. Das Ventil wird sowohl fiir flussiges als such fur gasformiges Am- moniak verwendet. STROJEXPORT 03/117 Probier-Eckventil ND 40 in Anschweissausfi hrung, mit steigen- der Spindel and beweglichem Kegel. STROJEXPORT 03/118 Schrag spindel-Durchgang sventi.l aus rostfrelem Stahl - in Flanschausfuhrung mit steigender Spindel and Handrad. Das Ventil ist Mr aggressive FlUssigkeiten and Gase bis ND 16 and fur Temperaturen bis 300? C bestimmt. STROJEXPORT 03/119 Schrag spindel-Biigelventil mit GummiUberzug in FlanschausfUhrung mit steigender, nicht drehbarer Spindel and mit Hand- rad. Alle Flachen der mit dem Arbeits- medium in Berdhrung kommenden Be- standteile sind. mit Gummiuberzug ge- mass den Eigenschaften des Arbeits- mediums versehen. Das Ventil findet Air chemische Zwecke Verwendung. STROJEXPORT .03/120 Riickschlagventil aus rostfreiem Stahl in Durchgangs- oder Eckform, mit Flansch, zur selbsttatigen Verhinderung des Ri ckstrdmens. Das Ventil ist fiir aggressive Flissigkeiten and Gase fur ND 16 and 40 and fur Temperaturen bis 300? C bestimmt. STROJEXPORT 03/121 Kopfschieber NW 15-50, in Stutzen- and Flanschaus- fuhrung, Air Nenndriicke 6, 10, 16 and 25. Der Schieber wird aus Grauguss and NE-Metallen hergestellt and ist fur Kalt- and Heisswasser, Fliissigkeiten and Gase bestimmt. STROJEXPORT 03/122 Geschweisster Biigelschieber ND 16, ein Prototyp der Schiebersparkonstruk- tion. Der geteilte, schwenkbare Keil an der Kugel erhoht die Funktionssicher- heit des Verschlusses. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 03/123 Biigelflachschieber fur dickfliissige Stoffe ND 2,5 zweiteilig mit Messerabsperrplatte. Der Schieber besteht'in der Regel ganz aus NE-Metallen and . findet fir viskose and dickfliissige Stoffe, die kleine Kor- perchen von Unreinigkeiten oder zer- kleinerteni Material enthalten, his zum hochsten Arbeitsiiberdruck von ?2,5 kg/ cm' and fur Temperaturen his 1500C Verwendung. STROJEXPORT 03/124 Plattenschieber fur dickfliissige Stoffe ND 6 mit Flansch, einseitig dichtend, mit steigender Spindel, NW 80-250. Die Be- tatigung erfolgt mittels. Handrad. Der Schieber wird fur dickfliissige Stoffe bis zum hochsten Arbeitsiiberdruck von 6 kg/cm' and fur Temperaturen his 120? C verwendet. STROJEXPORT 03/125 Schieber mit Gummiuberzug ND 6 zur Verwendung fiir chemische Zwecke fur Sauren and Laugen. Alle Flachen der mit dem Arbeitsmedium in Be- ruhrung kommenden Bestandteile sind mit Gummiiiberzug versehen. STROJEXPORT 03/126 Schieber mit GummiUberzug ND 10 in ahnlicher AusfUhrung wie ND 6. STROJEXPORT 03/127 Niederhub-Sicherheitsfederventil ND 16 aus rostfreiem Stahl in Eckform, mit Anliifthebel. Das Ventil findet fur aggressive Flussigkeiten, Dampfe and Gase his zu einem Druck von 13 kg/cm'. and fir Temperaturen bis 200? C Verwendung. STROJEXPORT 03/128 StopfbUchsenhahn mit Deckel ND 16 in Ausfuhrung als Flansch-, Durch- gangs- and Dreiweghahn (mit T= oder L-Durchgang), Nennweitenbereich 15- 150, fur Nenndriicke 6, 10, 16. Der Hahn wird zur Erhohung der Dichtheit ver- wendet, and zwar fur Flissigkeiten, Dampfe and Gase. STROJEXPORT 03/129 Stopfbiichsenhahn mit Deckel ND 10 aus rostfreiem Stahl in Ausfuhrung als Flansch-, Durch- gangs- and Dreiweghahn (mit T- oder L-Durchgang) im Nennweitenbereich 15 bis 150. Der Hahn wird fiir aggressive chemische Stoffe verwendet. . STROJEXPORT 03/130 Hahn-mit Heizmantel ND 10 in Ausfuhrung als Flansch-, Durch- gangs- oder Dreiweghahn mit T-Durch- gang. Durch den Heizmantel stromt Dampf oder Ol mit max. Temperatur 150? C and mit einem Druck von 2,5 kg/cm'. Der Hahn findet fur erstarrende Stoffe his zu einem Druck von' 10 kg/ cm' and fiir Temperaturen his 200? C Verwendung. STROJEXPORT 03/131 Hahn mit angeluftetem Kegel ND 25 Vor dem Drehen des Kegels wird dieser mit einem drehbaren Hebel angeliiftet. Nach Einstellung der gewiinschten Offnungsstellung mit einem zweiten Hebel wird der Kegel wieder in das Ge- hause eingepresst. Der Hahn wird in Durchgangs- and Flanschausfihrung fur aggressive Stoffe in verschiedenen Konzentrationen verwendet. STROJEXPORT 03/132 Waagerechtes Kontrollfenster ND 16 aus NE-Metallen, dient zur Feststel- lung des Niveaus oder des Durchflusses weniger aggressiver Arbeitsmedien bis ND 16. AusfUhrung mit Flansch, mit zwei Schauglasern. STROJEXPORT 03/133 Waagerechtes Kontrollfenster Jt16 aus Aluminium, dient zur Feststellung des Niveaus oder der Durchflussmenge weniger aggressiver Arbeitsmedien his ND 16. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 03/134 Waagerechtes Kontrollfenster ND 16 aus rostfreiem Stahl, dient zur Fest- stellung des Niveaus oder der Durch- flussmenge aggressiver Arbeitsmedien bis ND 16. STROJEXPORT 03/135 Senkrechtes Kontrollfenster ND 16 aus Grauguss; die Innenflachen sind mit Gummiuberzug versehen, der ge- gen konzentrierte Sauren and Laugen widerstandsfahig ist. STROJEXPORT 03/136 Standzeiger mit Ventilkopfen ND 16 aus rostfreiem Stahl, mit Schutzrohr, fur chemische Stoffe. STROJEXPORT 03/137 Standzeiger mit StopfbUchsen- hahnkopfen ND 16 aus Bronze, mit Schutzrohr, fur che- mische wirkende Stoffe. STROJEXPORT Sonstige Armaturen 03/138 Durchgang s-Bilge lbsperrventil ND 16 .mit Flansch, mit drehbarer Spindel and Handrad. Das Ventil wird fur Kalt- and Heisswasser, Dampf and Gase bis 16 kg/cm' and fur Temperaturen bis 2000 C verwendet. Es wird auch in 'Eckform and mit? Regelkegel geliefert. STROJEXPORT. 03/139 Durchgan g s-R Uckschla g venti l ND 16 in Flanschausfi hrung zur selbsttatigen Verhinderung des Ruckstromens. Das Ventil findet fur Wasser, Fli ssigkeiten, Dampf and Gase bis zu einer Tempe- ratur von 200?C Verwendung. Es wird auch fur hohere NenndrUcke herge- stellt. STRO JEX PO RT 03/140 RUckschlag-Eckventil ND 16 mit Flansch, zur selbsttatigen Verhin- derung des Ruckstromens. Das Ventil wird fur Wasser, Fli ssigkeiten, Dampf and Gase bis zu 2000C verwendet. STROJEXPORT 03/141 Kreuz-Absperrventil ND 40 in Flansch-, Biigel-. and Dreiwegaus- fuhrung mit Handrad. Nach dem Offnen des Ventils wird der Stoff in die bei- den Austrittsstutzen verteilt. Das Ven- til findet fur Wasser, Fliissigkeiten, Dampf and Gase Verwendung. STROJEXPORT 03/142 Biigelschieber fur heisses Erdol ND 16 Der Schieber findet in Minerali lraffi- nerien Verwendung. Er wird aus Kohlen- stoffstahl, legiertem and rostfreiem Stahl hergestellt. STROJEXPORT 03/143 Flanschrundschieber fur heisses Erdol ND 40 mit festem Keil, BUgel and Handrad. STROJEXPORT 03/144 Flanschrundschieber fur heisses Erdol ND 160 mit festem Keil, BU gel and Handrad. Bis zu einer Temperatur von 450? C werden Keile and Sitze ohne Auf- schweissung verwendet. STROJEXPORT 03/145 Flanschschieber fur Erdol besonders starker Bauart, aus Stahl- guss, Mir Tiefbohrlocher, Olleitungen, Spulwasser and Erdgase. STROJEXPORT 03/146 Stutzenschieber fur Erdol besonders starker Bauart, aus Stahl- guss, fur Tiefbohrlocher, . Spulwasser and Erdgase. . STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Flachschieber aus GraugussND 6 mit Flansch und festem Keil. Der Schie= ber wird fur Kalt- und Heisswasser, Niederdruckdampf und Case verwendet. STROJEXPORT 03/148 Ovalsehieber aus Grauguss ND 10 mit Flansch und festem Keil. Der Schie- ber findet fur Kalt- und Heisswasser, Niederdruckdampf und Gase Verwen- dung. STROJEXPORT 03/149 Niederhub- Sicherheit sfederventil in Eckform, gasdicht, zur Verwendung fur Dampf, Luft und Gase bis 16 und fur Temperaturen bis 3500C. STROJEXPORT 03/150 Niederhub-Sicherheit sfederventil ND 40 in Eckform, mit Flansch, mit gedeckter Feder und Anlufthebel, zur Verwendung fur Wasser, Dampf, Luft und Gase bis ND 40 und fur Temperaturen bis 300? C. STROJEXPORT 03/151 Schnellhub- Sicherheitsfederventil ND 40 in Eckform mit Flansch. Die Konstruk- tion ermoglicht schnelles Offnen und Ablassen genUgender Mengen des, Ar- beitsmediums. Das Ventil findet fur Dampfkessel his ND 40 und fur Tem- peraturen his 300? C Verwendung. STROJEXPORT 03/152 Durchgang s-Druckminderven til mit direkter Regelung ND '16 mit Membrane und Federbelastung. Das Ventil dient zur Verminderung des Wasserdruckes his 16 kg/cm2 und fur Temperaturen bis 50? C. . STROJEXPORT 03/153 Federbelastetes Membran- Uberstromventil ND 16 in Durchgangsform, mit'doppeltem ent- lastetem Kegel. Gegen den Einfluss ho- nerer i emperatureu ues HL UCl W1llC- diums wird die Gummimembrane durch eine Wassersaule geschiitzt. Das Ventil wird fur Fliissigkeiten, Dampfe und Ga- se von den niedrigsten bffnungsdriicken bis 6 kg/cm? und fur Temperaturen bis 300? C verwendet. STROJEXPORT 03/154 Zweistufige Sicherheitsklappe, sperrt im Storungsfalle die Rohrleitung ab Sie erhalt den Impuls aus der Rohr- leitung, in der der Druck zu- oder abgenommen hat. Die Klappe dient zur Sicherung von Rohrleitungen, und zwar fur maximalen zulassigen Arbeitsiiber- druck von 13 kg/cm' und fur Tempe- raturen bis 30? C. STROJEXPORT 03/155 Schmetterling -R iickschlagklappe NW 800 zur Sicherung von Pumpen und Ein- richtungen gegen das Ruckstromen, fur max. Arbeitsi berdruck 2,5 kg/cm' und fur Temperaturen his 100? C. STROJEXPORT 03/156 Reflexions-Ventilwasserstands- zeiger ND 25 fur Kraftstoffbehalter von 1200 .mm Lange. Er wird auch mit doppeltem Halter his zum max. Mittenabstand von 4 500 mm hergestellt. STROJEXPORT 03/157 Olwirtschaft fur Umformeranlagen der Tschechoslowakischen Staats- bahnen Die Einrichtung dient zur Reinigung, bzw. Regenerierung von Transforma- torol. Sie ist am Schnellzugwagen BAI installiert und umfasst folgende Be- standteile: a) Vakuumfilter, b) doppelte . Rege- nerierstation, c) Betaatigungspanee!. d) Pumpen, e) 2 Manipulationsbehalter, f) Hilfsvorrichtungen. STROJEXPORT 03/158 Prazi sions-Druckminderventil mit Quecksilbersteuerung fur Satt- und Heissdampf, fur jeden zur Verwendung gelangenden Druck bzw. Temperatur, fur Gase und Luft. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 04 MASCHI?NEN UND EINRICHTUNGEN FUR DIE CHEMISCHE INDUSTRIE- 04/001 Spiral-Warmetauscher Type K-K zum W irmeaustausch fur gasfSrmige and fldssige Stoffe in der chemischen Industrie. Seine Verwendung ist nur dann zweckmassig, wenn ein Austau- scher Weiner Bauabmessungen and re- lativ hoher Leistung benotigt wird. Austauschflachen 30 m2. In den beiden Austauscherraumen befindet rich Flus- sigkeit; Betriebsdruck 3 atU. TECHNOEXPORT 04/002 Hochdruck-Riihrenwarmetauscher von 110 m2 Der Warmetauscher mit Schwimmkopf ist ein Bestandteil der Einrichtung zur Erzeugung von synthetischem Spiritus. Der Mantel mit Aussendurchmesser 870 mm ist aus 2 Teilen elektrisch ge- schweisst and hat 2 Stutzen fiir den Ein- and Austritt. Am anderen Mantel- ende befindet sich der Verteilungskopf. Zwischen den Flanschen des Mantels and des Verteilungskopfes ist die Rohr- platte des Tauscher-Rohrbiindels zu- sammengezogen. Das Rohrbundel be- steht aus 2 Rohrplatten. TECHNOEXPORT 04/003 Warmetauscher aus konzentrischen Zylindern Die Warmeaustauschoberflache des Apparates ist durch ein System stehen- der,ineinander, konzentrisch eingescho- bener Zylinder gebildet, deren Durch- messer abgestuft sind, so dass.zwischen den einzelnen Zylindern Kreisringrdume .entstehen. Der Warmetauscher kann allseitig verwendet werden, and zwar namentlich in' der chemischen Industrie fur ?Flussigkeit- Flussigkeit", ,Dampf- Fliissigkeit",, ?Gas-Flussigkeit", ,Gas- Gas", and auch als Heizkorper zum Verdampfer oder Dampfkondensator. Gbergangsflache 16 m, Ulberdruck 6 atii. Gewicht 670 kg. TECHNOEXPORT 04/004 Kombinierter Vorwarmer mit Warmetauscher, Leistung 100 000 kcal/h Wasservorwarmer mit Schlammtau- scher. Vorziige: leichtere Montage, grSssere Betriebssicherheit, grdssere Leistung je Gewichtseinheit. T?ECHNOEXPORT 04/005-009 Trockener Niederdruck- Rotationsgasmesser zum Messen der in Gaswerken erzeug- ten Gasmenge sowie der Gasentnahme' in alien Industriezweigen, in . Grossen, 2000 m'/h, 1300 m'/h, 700 m'/h, 450 m3/h, 300 m'/h. TECHNOEXPORT 04/010 Autoklav zur Verwendung Mr. chemische Re- aktionen unter Druck, evtl. in verschie- denen Schutzumgebungen. Inhalt 30001, Betriebsdruck 25 atu. TECHNOEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 04/011 Rotations-Trommelzellenfilter fur ununterbrochenen Betrieb, verwend- bar hauptsachlich zum Verdichten, Ent- wassern and Waschen von Zellstoff. Leistung 140 t/24 h. TECHNOEXPORT 04/012 Elektrofilter. zum Niederschlagen Feiner Teerteilchen aus dem Gas (Stadtgas, Kokereigas u. dgl.). Leistung 1000 m'/h, Wirkungsgrad bis 99,9?/0. TECHNOEXPORT 04/013 Strahlgaswascher zur Reinigung von Generatorgas, beste- hend aus Diise;' Diffusor, Strahlfilter, Einspritz- and Hilfsvorrichtung (Puni- pe, Ventilator). Der Gaswascher ist aus Stahlblech von 4 mm Starke gefertigt. Gasmenge 5000 m'/h, Gastemperatur 550 C. Verunreinigungskonzentration des austretenden Gases 0,4-0,7 g/m'. TECHNOEXPORT 04/016 Katalytischer Nachreiniger (Korper), ein aus zylindrischem Mantel geschmie deter Hochdruckkiirper. TECHNOEXPORT 04/017 Wlischer (gewundener Korper) Apparat zum Abscheiden bestimmter Komponenten von Gasmischungen mit Hilfe eines flussigen Absorptionsmittel z. B. zum Auswaschen von CO2 aus synthetischem Gas durch Ammoniak- wasser. TECHNOEXPORT 04/018 Reinigungseinheit von 2 .1/s Wasseraufbereitungseinrichtung in orts- fester Ausfdhrung, gewahrleistend kon- tinuierliche Trinkwasserlieferung in einer Menge von 2 1/s. Sie besteht aus Flockungsapparat, Sandfilter, Aufliise- behaltern, Oosierpumpe and 2 Zentri- fugalpumpen zum Ansaugen and Um- pumpen des Wassers. TECHNOEXPORT 04/019 Hydrozyklon zum Abscheiden feiner and grober fester Fraktionen aus fliissigen Mischungen TECHNOEXPORT 04/020 Basaltformstucke, in Metallumhiil- lungen eingekapselt: Bogen, kombinierte Bogen, Reinigungs- rohren, Y- and T-Formstiicke zur Ver- wendung fur verschiedene Arten pneu- matischer and hydraulischer Beforde- rung von harten scharfkantigen Stoffen auch in saurer Umgebung. KERAMIKA 04/021. Verschiedene GussstUcke, Form- stiicke and Pflastersteine Teil der Auskleidung einer Rotations- Rohrmiihle zum Mahlen von Zement, keramischen Rohstoffen u. dgl. - KERAMIKA 04/022 Sperrholzriihren Teile von 'Sperrholzrohren verschiede- ner Durchmesser and Wandstarken einschl. der Formstucke nach den Er- fordernissen des Betriebes and des Drucks. . KERAMIKA Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 04/023 Drucknutsche zur Filtrierung von FlUssigkeiten wie arsenige Saure, Borsaure und Aethyl- alkohol. Betriebsdruck in der Nutsche 5 atU, Betriebstemperatur rd. 2000C. Die Nutsche ist geschweisst and hat einen Deckel zum bffnen, an den die RUhrvorrichtung angeschlossen ist. Gewicht 4200 kg. TECHNOEXPORT 04/025 Extraktionskolonne 1000, ein stehendes zylindrisches Gefass mit tiefgewolbten Boden. Im Innern der Kolonne befinden sich an angeschweiss- ten Winkeleisenringen 15 Teller, die so geteilt, sind, dass ihre Teile durch 4 in den Mantel eingeschweisste Mannlo- cher NW 500 herausgenommen werden konnen. Die Kolonne findet bei selek- tiver Raffination von Mineralblen Ver- wendung. TECHNOEXPORT 04/026 Laboratoriumsfilter 3 KT 1 zur Verwendung in der chemischen, Nahrungsmittel- and pharmazeutischen Industrie, in Zellstoffabriken usw. Die kontinuierliche Filtration ist derzeit ein vielfach angewendeter Prozess in ver- schiedenen Industriezweigen, wo feste and fliissige Phase voneinander getren t werden miissen. Filtrierflache 0,1 m?. Gewicht 36,5 kg. TECHNOEXPORT 05 GIESSER'EIEN UND GIESSEREIEINRICHTUNGEN 05/001 Pressgusshalbautomat fur Metalle CLP 8515-2. Fiir Gussstiicke, aus Legierungen von Aluminium, Zink, Kupfer, Magnesium and anderen Buntmetallen im Stiickge- wicht 'bis 0,60 kg Al-Legierungen, bis 1,60 Zn-Legierungen . and bis 1,25 Cu-Legierungen. Die Steuerung erfolgt vollhydraulisch. 'Durchschnittsleistung (je nach Gussstiick) 100-200 Opera- tionen/Stunde, Maximale :Schliesskraft 85.000 kg. Gewicht 3000 kg. STROJEXPORT 05/002 Pressgussmaschine fur Metalle CLP 500.70 Fur Gussstiicke aus Legierung von Alu- minium, Magnesium, Zink, Kupfer and anderen Metallen mit Giesstempera- tur unter etwa 1000? C, im Gewicht bis etwa 12 kg. Voll hydraulische Steuerung. Zur Maschine gehort die Pumpe RP 30b mit Leistung von 1001/min. bei Druck 120 atii and ein hydropneumatischer Akkumulator AK 7,5 mit 750 Liter Inhalt. Leistung: 10- 50 Operationen/Stunde. Gewicht 22 500 kg. STROJEXPORT 05/003 Pressgusshalbautomat fiir Metalle CLP 180.30 Fur Gussstiicke aus Legierungen von Aluminium, Zink, Kupfer, Magnesium and anderen Buntmetallen. Schliess- . kraft 180 t, Presskraft 30 t. Hall'auto- matische Steuerung, d. h.-der Arbelts- zykius vom Einpressen his zum Offnen der Maschine erfolgt automatisch. S'TROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 05/004 Transportables Giessereisieb SSP 60 Zum Durchsieben kleinerer Sandmen- gen. Die Maschine ist transportabel. Die Schwingbewegung vollfuhrt ein auf einer Scheibe exzentrisch befestigtes Gewicht. Die Scheibe ist am Ende der Antriebswelle angebracht. Hohe 1630 mm. Elektromotor 1,1 kW - 900 U/min. Leistung etwa 1,5 ma/h. Gewicht etwa 90 kg. TECHNOEXPORT 05/005 Pendelschleifmaschine KB 40 Zum Oberflachenputzen von Guss- stilcken aus Stahlguss. Eignet sich be- sonders vorteilhaft zum Entfernen der Gussnahte auf den Teilungsebenen and zum Ausschleifen von Rissen and Schlacke auf Halbzeug. 2 Elektromoto- ren 2 kW/2800 U/min. Schleifscheibe 0 400/50X153 mm. Umfangsgeschwin- digkeit der Schleifscheibe max. 45 m/sec. Gewicht etwa 280 kg. TECHNOEXPORT 05/006 Stiinderschleifmaschine SB 75 Zum Schleifen mittelschwerer Guss- stUcke. Leichter Wechsel der Keilrie- men, verbesserte Staubabsaugung. 2 Schleifscheiben - 0 750/305X80 mm. Maximale Umfangsgeschwindigkeit der Schleifscheiben 45 m/sec. Gewicht etwa 1650 kg TECHNOEXPORT 05/007 Ruttelformmaschine LSS 1-P mit Verdichtung and Stifteabhebung des Formkastens fur die Herstellung von Sandformen. Der Schilttel- and der Pressmechanismus sind so gebaut,. dass eine einwandfreie Sandverdichtung im Rahmen erreicht wird, wobei gleichzei- tdie Uig bertragung der Stosse beim Schiitteln auf das Fundament abge- dampft ist. Pressdruck: 4000 kg. Gewicht: 1300 kg. TECHNOEXPORT 05/008 Tischputzstrahler TS 2000.1 mit einem Arbeitstisch, zum Putzen von Gussstiicken and geeigneter 'Schmiede- stiicke im Hochstgewicht von 30 kg. Die Maschine braucht keine besonde- ren Fundamente mit Montagelochern. Durchmesser des Drehtisches: 2000 mm. Gewicht.3250 kg. - TECHNOEXPORT 05/009 Druckluftstampfer in f inf Ausfiihrungen.zum Beschleuni- gen der Arbeit beim Formen in Giesse- reien. Max. Lange mm P1 P2 P3. P4 P5 240 460 700 1300 900 Gewicht kg 2,5 5 5,5 6 8 KOVO 05/010 Drehherdofen fur alle Arten von Warmbehandlung. Leistung 1000 kg h. . Nutzraum - mittl. 0 2700. Breite des Herdraumes 850. Max. Hohe 475. Leistung 500 kg h. Nutzraum - mittl. 0 2150 Breite des Herdraumes 650. Max. Hohe 400. Max. Temperatur 1000? C. Drehzahlen des Drehherdes 1 bis 4 U/h. Leistung des Elektromotors 2,2 kW. Gewicht des eigentlichen Ofens 23 000 kg. STROJEXPORT 05/011 Modell einer Stahlgiesserei Fur eine Jahresleistung von 9 000 t Gussstucke im Jahr, bei einer Schicht- zahl von 2,2. Max. StUckgewicht der GussstUcke 1500 kg. In der Giesserei wird 90?/o maschinell, 60?/o nassgeformt. Zwei elektrische Schmelzofen, ein Licht- bogenofen and ein Induktionsofen. TECHNOEXPORT 05/012 Modell einer Schmiede and Presserei Fur eine Jahresgesamtleistung von 38 000 t Schmiede- and Pressstticke bei einer Schichtzahl von 2,3 and zwar: Freiformschmiedestucke im Gewicht bis zu 700 kg Gesenkschmiedestucke .im Gewicht bis zu 80 kg Presslinge aus Blech and Breitflachstahl, sowohl kalt als auch warmgepresst. TECHNOEXPORT 05/014 Injektorbrenner Bilden durch Ausni tzung der kineti- schen Energie des Druckgases ein voll- kommenes Gasgemisch. Fur alle Arten von Reingasen. STROJEXPORT 05/015 Universaler Gaswirbelbrenner Zum Verbrennen aller Arten von Nie- derdruckgasen, sowohl gereinigter, als auch .ungereinigter. _STROJEXPORT 8 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 05/016 Brenner fur Heizole Fur diinnfliissige Sorten von Heizolen and Feuerungseinrichtungen mit hohe- ren Temperaturen. STROJEXPORT 05/017 Fortschrittliche Verfahren im Giessereiwesen Veredelter Siliziumguss 06 Rationelle Fertigung genauer Guss= stiicke in chemisch gehartete Formen Anpassungen der Formmaschine er- moglichen Herstellung von Formen aus chemisch verfestigten Sandarten ohne Formrahmen. Besonders gut geeignet fur leichte, genaue GussstOcke and fur Stapelguss. Kernblasen in chemisch verfestigtem Sand Chemisch verfestigte Sandarten eignen rich mit Vorteil zum Kernblasen. Am besten eignen sich die sogenannten Kernblasmaschinen. GussstUck eines Baggerdrehteiles in chemisch verfestigten Sand gegossen Stiickgewicht 5200 kg. Bei Anwendung von chemisch verfestigtem Sandge- misch warden 20?/o Einsparungen er,- zielt. STROJEXPORT Exothermische Verkleidungen Air Angiisse erhohen die Temperatur des Metalls im Eingusstrichter sowie deren Wirksam- keit, so dass die Ausnutzung des Stahls auf 75-85% and mehr gesteigert wird. Die empfohlenen Gemische reagieren allmahlich, mit einer Verzogerung von 10, 60 oder 180 Sekunden. Vorverbesserte Gemische fur Hartgusseisen - ersetzen Gemische mit pulvrigen Har- Tschechoslowakische Sandarten Eigenschaften, geologischer Ursprung and geographische Lage der Sandvor- kommen. Gezeigt wird die Verwendbar= keit der einzelnen Sandarten fur be- stimmte Metalle. DAS TSCHECHOSLOWAKISCHE. WIRTSCHAFTSBULLETIN informiert Handelskreise fiber die kommerziellen Beziehungen der Tschechoslowakischen Republik zu allen Ldndern der Welt, - ra'ie aucb fiber den Aufbau der Tschechoslowakei. Herausgeber: Tsche- choslowakische Handelskammer. Erscheint einmal monatlich. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 06 FORMUNGSMASCHINEN 06/001 Einstander-Exzenterpresse mit Durchgang LEP 10/14 Besonders fur Schneidarbeiten bei der Herstellung grosser Serien von Press- lingen bestimmt. . Nennkraft der Presse 10 t Stosselhub 8 his 60 mm Ausladung 140 mm Durchgang im Stander ISO mm Tischgrosse 28QX400 mm Motorleistung 1,1 kW Gewicht 860 kg STROJEXPORT 06/002 Exzenterpresse LE 100 Geeignet zum Pressen, fUr Schneid- und Biegearbeiten and fair seichte Zug- verformung sowohl in Serien- als auch in Massenproduktion. Nennkraft der Presse 100 t Stosselhub 20 his 120 mm Ausladung 320 mm Grosster Abstand zwischen Stossel and Tisch 400 mm Tischgrosse 900X640 mm Motorleistung 7 kW 5500ks STROJEXPORT 06/003 Einstander-Exzenterpresse LE 250 Fur schwere Schneid-, Abgrat- and Biegearbeiten sowie fur seichte Zug- verformung Stosselhub 250 t Nennkraft der Presse 30 his 140 mm Ausladung 400 mm Tischgrosse 1120X800 mm Motorleistung 20 kW Gewicht 12 110 kg STROJEXPORT 06/004 Doppelstander-Kurbelpresse LKT 250/160. Fur seichte'Zugver'formung utid Schneid- arbeiten sowohl in StUck- als auch Serienfertigung, besonders zum Ziehen von Deckeln, Tiireh 'and sonstigen Teilen von Autokarosserien, Kiihl- schranken, Herden u. U. Nennkraft, der Presse 250 t St6sselhub 250 turn Stdnderbreite unterder Fiihrung - 1600 mm Tischgrosse 1120X1580 mm Motorleistung 28 kW Gewicht 19 450 kg STROJEXPORT 06/005 Do ppe l stander -K urbe l zie h pre s se mit Kniehebelfesthalter LTL 160/1100 Besonders geeignet zum Ziehen von Deckeln, Tiiren and sonstigen Teilen fur Autokarosserien sowie Ziehen von Brennstdffbehaltern; Bremstrommeln and fur Kiichengeschirr. Nennkraft des Ziehstempels Nennkraft des Haltesstossels 160 t Durchgaing unter der Ffihrung 1000 mm Ziehtiefe der Presse 260 mm Hub des Ziehstempels 560 mm Tischgrosse 110OX1100 mm Motorleistung 30 kW Gewicht 33 600 kg STROJEXPORT 06/006 Maschinen-Kurvenschere NOT 100/4 Zum Beschneiden unregelmassiger Ban- der von Presslingen schwerer Ziehpres- sen, z. B. Kotfliigel, Einzelteile von Autokiihlern, verschiedene Karosserie- teile wie Fensterrahmen, Tiiren usw.. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 and zum Ausschneiden von Kurveri and verschiedenen Formen aus Blech- tafeln. . Ausladung 1000 mm Max. Dicke des geschnittenen Blechs, Festigkeit 40 kg/mm2 4 mm Motorleistung 2,2 kW Gewicht 2550 kg STROJEXPORT 06/007 Biegmaschine mit Handbetrieb XO 100/1 Fiir Klempnereien and Metallwarenfab- riken fur einfache Blechbiegearbeiten his zu einer Lange von 1000 mm and Blechdicke 1 mm. Auswechselbare Li- neale der oberen Traverse ermoglichen Biegearbeiten mit verschiedenem Ra- dius. 06/011 Kalthammermaschine KRT 63 fur Rohr- and Rundstahlreduzierung im Kalt- rind Warmverfahren. Der Ver- lauf der Arbeitsoperationen ist sehr schnell and werkstoffsparend. Max. Durchmesser des vollen Materials im Warmverfahren 125 mm Max. Durchmesser des vollen Materials im Kaltverfahren 63 mm Max. Durchmesser von Rohrmaterial sowohl im Kalt- als auch Warmverfahren Max. Lange des gehammerten Kegels oder ahnl. Form in einem Arbeitsgang 295 mm Leistung des Motors Or den 06/012 Biegelange Rotationshammermaschine KRA 8 Max. Dicke des zu biegenden Blechs, Festigkeit 40 kg/mm2 1 mm Vollautomatische Maschine, unter Be- Durchgang_zwischen den riicksichtigung eines ununterbrochenen Seitenteilen 1070 mm Betriebes als Produktionsautomat ent- Max. Hub der Obertraverse 80 mm wickelt. Zum Hammern verschiedenen Gewicht 115 kg Materials im Gesenk bestimmt. 06/008 Dreiwalzen-Blechrundmaschine mit Motorantrieb XZM 200/2 Zum Rundbiegen von Blechen, fur Zy Linder and Kegel, geeignet vor allem fur die Herstellung von Fassern, Kesseln, Rauchfangen, Rohrleitungen u. K. Max. verarbeitbares, volles Material. im Kaltverfahren 0 8 mm Max. verarbeitbares, volles Material, im Warmverfahren 0 12 mm Max. verarbeitbares Rohrmaterial, sowoh! im Kalt-als auch Warmverfahren 0 16 mm Spindeldurchgang 0 22 mm Arbeitslange 2020 min Max. Dicke des zu rundenden Blechs, Festigkeit 40 kg/mm2 2 mm Kleinster Durchmesser beim zylindrischen Rundbiegen 112 mm Orlsste Arbeitsgeschwindigkeit 8,25 m/mim. Gewicht - 2000 kg STROJEXPORT. 06/010 Reibspindelpresse FK 400/700 Fiir genaues Gesenkschmieden and sonstige Verformungsarbeiten wie Ka- librieren, Pragen, Richten and Biegen. Moglichkeit der Schlagkraftregelung durch programmgesteuerte Hubhohe, je je nach Art des SchmiedesstUckes. Nennkraft 400 000 kg Grosster Hub 450 mm Durchgang 750 mm Motorleistung 30 kW Gewicht 22 000 kg STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Schlagzahl des HAmmerkopfes 45 Schllge/sec Motorleistung 2,2 kW Gewicht 1750 kg STROJEXPORT 06/013 Federhammer AJAX 2 A Fur mannigfaltige-Warmschmiedarbei- ten, bei Anwendung normaler and auch verschiedenformiger Zuschlage'r and Einsatze. Hammergewicht 70 kg Schlagzahl 250 je min. Max. Hub 220 mm Motorleistung 2,7 kW Gewicht 1900 kg STROJEXPORT 06/014 061015 Hydraulische vollautomatische Presse zum Spritzen von Thermo- plasten zum Spritzen thermoplastischer Werk- stoffe aus der Schmelzkammer in die geschlossene Form. Je nach Stellung des Spritzzylinders erfolgt die Ein- spritzung entweder rechtwinklig zur Schliessebene der Form (in die Achse) oder direkt in die Schliessebene der Form (Spalte). Die Pressefunktionen verlaufen automatisch, halbautomatisch oder es konnen die einzelnen Teilope- rationen mit Handhebel betatigt wer- den. Max. Materialgewichi' auf I Schuss 100 g Max. Schliesskraft 85 t Max. Rifckzugskralt 8 t Max. Ausstosskraft 8 t Max. Spritzkraft 21 t Betriebsdruck 160 at Max. Offnungsweite 810 mm Gewicht 3500 kg RO EXPORT S T J Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 06/015 Hydraulische halbautomatische Presse zum Spritzen and Warm- pressen von warmhartenden Poly- plasten CBA 160-1 Presse mit vertikaler Rahmenkonstruk- tion. Pressplattenfiihrung in einstellba- ren prismatischen Leisten. Im Rahmen- unterteil ist der Spritzzylinder mit dem Spritzkolben angeordnet, der beim ma- ximalen Ausschub mit der Tischebene fluchtet. Die Steuerung des Schliessteils wird mit drei Druckknopfen vorge- nommen. Durch Betatigen des Druck- knopfes fiir den Gang des Schliesskol- bens der Press- in Richtung folgen an- schliessend die weiteren Bewegungen der Presse automatisch, ohne Zugriff des Bedienungspersonals. Die Bedienung der Presse beschrankt sich nur auf das Herausnehmen des Presslings, Saubern der Form and EinschUtten des Mate- rials. Einstellbare Schliesskraft 80 bis 160 t Einstellbare Offnungskraft 32 bis 75 t Max. Offnungsweite der Presse 1000 mm Durchgang 760 mm Einstellbare Spritzkraft (Ausstosskraft) 0,5 bis 75 t Einstellbare Spritzkraft' Riickzugs 0,2 bis 28 t Abmessungen 229X128X341 cm Gewicht 3400 kg STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 06/016 Hydraulische Presse zum Spritzen und Warmpressen von warmhar- tenden Polyplasten CBS 45-1 Presse mit vertikaler Rahmenkonstruk- tion. Das Untergestell ist als Nieder- druckakkumulator ausgebildet, auf dem die Pumpe mit Elektromotor ange- bracht ist. Die Presse wird mit Hilfe eines Ventilverteilers mit zwei Hebein gesteuert. Die Pumpe wird mit Druck- knopfen betatigt. Der Press- und Spritzdruck kann mit Sicherheitsven- tilen eingestellt werden. Max. Schliesskraft 45 t Max. Rdckzugskraft6 t Max. Spritzkraft 12 t Hub des Schliess- kolbens 250 mm Hub des Spritz- kolbens 175 mm Max.Offnungs- weite der Presse -750 mm Durchgang 385 mm Abmessungen der Spannplatten 400X360 min Motorleistung 1 1 kW Betriebsdruck 315 at Abmessungen 106X75X2I0 cm Gewicht 1120 kg STROJEXPORT 06/017 Hydraulische Presse. zum Spritzen von Thermoplasten CBS 12.4.5-1 Kleinste halbautomatische Presse in Winkelkonstruktion zum Einspritzen thermoplastischer Stoffe in die Teil- ebene-Form. Mit Unfallschutzvorrich- tung und Erganzungseinrichtung Air Automatisation. Schliesskraft 12 t Max. Offnungs- Presskraft 4,5 t weite 230 mm Nax. Form grosse Abmessungen 140X22,0 mm 55X82X165 cm Betriebsdruck 150 at Gewicht 490 kg STROJEXPORT 06/018 Dampf-Drucklufthammer PB 1600 Mit Dampf oder -mit Druckluft ange- triebener doppelwirkender Hammer zum Freihandschmieden. Die zweiteilige Schabotte aus Stahlguss ist vom Stan- der unabhangig abgefedert. Der Stan- der ist aus Stahlguss. Nenngewicht der Fallelemente 1600 kg Nennhub 1120 mm Max. Arbeitshub 1060 mm Max. zulassige Schfagenergie 7500 kgm Schlagzahl 50 je min. Ausladung 1200 mm Gesamtgewicht 58 300 kg STROJEXPORT 06/019-020 Drucklufthammer B 150 and B 630 fur mannigfaltigste Schmiedearbeiten, wie Durchschlagen, Ausschroten, Stau- chen, Strecken, Profilschmieden im Ge- senk. Die Drucklufthammer sind dop- pelwirkende zweizylindrige Maschinen snit zwei `drehbaren Schiebern fiir die Druckluftsteuerung fiber und unter den Bar. Type B 150 B 630 Bargewicht 150 630 kg Schlagzahl je Min. 150 110 Hub 500 800 mm Schlageffekt bei max. Druck im Zylinder 716 2930 kgm/sec Motorleistung 9,95 55 kW Gesamtgewicht 7500 27 150 kg STROJEXPORT, 06/021 Hydraulische Schmiedepresse CKV 1000 Viersuulenpresse mit beiderseitigem Lungs- und einem- Quervorschub zum Freiformschmieden von Wellen und verschiedenen. Teilen aus Rohblocken bis 6 t Gewicht, zum Stauchen und Lochen von Rohblocken bis 1,7 t Ge- wicht. Die neue Sonderkonstruktion der Presse ermoglicht. beim Schmieden grosse Exzentrizitat. Arbeitskraft 980 It Arbeitsdruck des Wassers 250 at Hub 1250 mm Lichte Hohe - 2500 mm STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Ob Sie in Europa reisen mussen oder USA Ihr geschaftliches Ziel ist, ob ein Besuch von Siid- amerika,.dem Mittleren oder Fernen Osten auf Ihrem Programm steht, immer bietet Ihnen die SWISSAIR ausgezeichnete Verbindungen mit den modernsten Flugzeugtypen der Welt. Dazu vereinigt die nationale Fluggeseilschaft der Schweiz in ihrem Betrieb die weltberii.hmte Prazision der Uhrmacher mit der sprichwortlichen Tradition bester Schweizer Hotels. AMSTERDAM DHAHRAN M I LANO ATHENAI DUSSELDORF MUNCHEN BAGHDAD FRANKFURT NEW YORK BANGKOK GENEVE NICE BARCELONA HAMBURG PALMA DE MALLORCA BASEL HONGKONG PARIS BEYROUTH INNSBRUCK RIO DE JANEIRO BEOGRAD ISTANBUL ROMA BERN KARACHI SAO PAULO BOMBAY KOBENHAVN SHANNON BRUXELLES KCSLN STOCKHOLM BUENOS AIRES LISBOA STUTTGART CAIRO LONDON TEL AVIV CALCUTTA MADRID TOKYO DAKAR MANCHESTER WIEN DAMASCUS MANILA ZURICH Auskunft erteilt Ihr Reisebiro; fir Luftfracht Ihr Spediteur. SWISSAIR I. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246A038000400001-5 e~ cc~Gcea~ &e DIE AUSSTELLUNGSSTANDE KOVO IN DEN GEBAUDEN B*C*D*E*G*H,*O*R UND IN DEN HALL.EN A-II and A-III Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246A038000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 06/022 Richtpresse CDK 630 Zum Richten langer SchmiedestUcke, Stangen and gewalzten Materials. Das zu richtende WerkstUck ruht in zwel mit Rollen versehenen Standern (der eine ist fahrbar). Mit Hilfe der Rollen (mit Motorantrieb) wird das Werkstiick gedreht. Arbeitskraft 600 t Max. Oldruck 350 at Hub 400 mm Max. Standerbewegung 6500 mm Antrieb mit Radialpumpe 6,5 kW STROJEXPORT 06/023 Hydraulische Handpresse LTH ?Ur mechanische Betriebe, zum Ein- und Auspressen von Drehbank- and Schleifdornen, Hiilsen, Stiften, Bolzen, zum Richten, Verformen and Pragen kleinerer Einzelteile.Ersetzt die Hand- hebelpressen LTR, deren Betatigung bedeutende Korperkraft erforderte. Max. hydraulisch entwickelter Kolbendruck Direkter Kolbendruck, mit Handhebel entwickelt 5000 kg 1250 kg Handbetatigter Kolbenhub 245 mm Hydraulischer Kolbenhub 80 mm Kolbenausladung 245 mm Max. dfinungsweite 370 mm Min. Offnungsweite 45 mm Gewicht: (geschweisster Stunder) 180 kg (gegossener Stander) 270 kg STROJEXPORT 06/024 Wickelautomat Or Schrauben- federn Au 1 Fur die Herstellung von rechts- and linksgangigen Schrauben-Druckfedern, Druckfedern mit zugeschlossenen En- den, Druckzugfedern, Zugfedern, ein- fachen kegeligen and doppelkegeligen Federn, nach aussen oder nach innen gewolbten oder andersartigen Federn, Bowdenzugen and Ringen. Max. Leistung: 180 Stuck/min. (Federn) 240 Stuck min. (Ringe) Motorleistung 0,5 kW STROJEXPORT 06/025 Wickelautomat fur Schrauben- federn Au 3 Fur die Herstellung von rechts- and linksgangigen Schrauben-Druckfedern, Druckfedern mit zugeschlossenen En- den, Druckzugfedern, Zugfedern, ein- fachen kegeligen und.doppelkegeligen Federn, nach aussen and nach innen gewolbten oder andersartigen Federn, BowdenzUgen and Ringen. Max. Leistung: 98 Sttick/min, (Federn) 130 Stuck/min. (Ringe) Motorleistung ? .2,2 kW STROJEXPORT 06/026 Wickelautomat fur Schrauben- federn Au 8 Fur die Herstellung von rechts- and linksgangigen Schrauben-Druckfedern, Druckfedern mit zugeschlossenen'En- den, Druckzugfedern, Zugfedern, ein- fachen kegeligen and doppelkegeligen Federn, nach aussen and nach innen gewolbten oder andersartigen Federn. Max. Leistung 60 Stuck/min. Motorleistung 6 kW STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 06/028 Maschinelle Zugstangenschere NTH 200/20 Zum Zerschneiden von Blechtafeln auf kleinere Grossen fiir die Weiterver- arbeitung. Beim Schneiden von Blech- streifen bis 650 mm Breite kann der Anschlag angewendet werden. Die Aus- ladung der Stander ermoglicht das Be- schneiden langerer Blechtafelrander oder Blechstreifen als die Schnittlange ist, aber nur bis zu einer Streifenbreite von 600 mm. Max. Schneidlange 2000 mm Max. Blechdicke (Material- festigkeit 50 kg/mmz): Schnittwinkel 50 20 mm Schnittwinkel 40 18 mm Schnittwinkel 30 16 mm Motorleistung 24 kW STROJEXPORT 06/029 Abkantpresse OL 200 Zum AusfUhren sowohl einfacher als auch komplizierter Blechbiegungen. Die Presse kann auch als Universalpresse oder Schere verwendet werden. Max. Arbeitsdruck 200 t Max. Arbeitslange 4250 mm Max. Dicke des zu biegende:. Blechs 12 mm Ausladung 305 mm Motorleistung 15 kW Gewicht 21 000 kg STROJEXPORT 06/030 Schmiedearbeitsstrasse Die Arbeitsstrasse bilden : Walze KU 250, Schmiedepressen LKM 1600 and LKO 315, induktive Erwar- mung auf 150 kW and mechanische Fordereinrichtungen. STROJEXPORT SCHWERINDUSTRIE DER TSCHECHOSLOWAKEI, rvissen- scbaftlich technische Monatszeitschrift fiir Maschinenbau u. Schzwer- industrie. - TSCHECHOSLOWAKISCHER AUSSENHANDEL bringt regelmdssig Mitteilungen fiber traditionelle Exportartikel and Neuheiten der tschechoslowakischen Industrieproduktion. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 07 WERKZEUGMASCHINEN Drehdurchmesser fiber dem Bett 380 mm Hub des Supportes der Kopiereinrichtung 60 mm Drehzahlberelch 14 - 2800 U/min. Spitzenweite 1000 mm Anzahl der Spindeldrehzahlstufen 21 Leistung 6 kW STROJEXPORT 07/004 Nachformdrehmaschine SS 35 mit Gewindeschneideinrichtung IZS 200, Geschwindigkeitsschaltung an der Be- dienungsstelle vereint. Die Gewinde- schneideinrichtung bildet eine selbstTin- dige Einheit. DrehlAnge 1000 mm Drehzahlberelch 112 - 2240 U/min. Leistung des Antriebsmotors fur Spindel 14 kW Anzahl der Spindeldrehzahistufen 12. Gewindeschneideinrichtung IZS 200: Arbeitsbereich: Aussengewinde M6XO,75 - M240X6, Innengewinde M30XI - M250X6 STROJEXPORT 07/005 Produktionsdrehmaschine SS 50K mit automatischem Arbeitszyklus fur Serien- and Massenfertigung mittel- grosser Drehtelle. Ausgeriistet mit hy- draulischem Kopiersupport IKS 2 and hydraulischem Reltstock. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 07/001 Uhrmacher-Feinmechaniker- drehmaschine ?LAMA 11" fur Feinmechanikerarbeiten aller Art in Spannzangen bis 0 8 mm. STROJEXPORT 07/002 Universal-Spitzendrehmaschine SN 40 fiir Arbeiten in Stuck- and Kleinserien- fertigung. In AusfUhrung mit Spindel mit Flanschkopf, kurzem Zentrierkegel and Bajonettverschluss oder Kopfge- winde. ,Schneidet' alle ' normalen metri- schen and Zollgewinde ohne Wechsel- rader and nach Raderwechsel auch nor- male Modul- and Diametralgewinde. Drehdurchmesser Ober dem Bett 40 mm Spitzenweite 750, 1000, 1500 mm Anzahl der Spindeldrehzahlstufen 16 Drehzahlbereich von 22 bis 1400 U/min. Leistung des Elektromotors 4,4 kW Gewicht 1650 kg STROJEXPORT 07/003 Universaldrehmaschine SV 18 R mit hydraulischer Kopiereinrichtung KZ 15 fur genaueste Finaloperationen in der StUck- and Kleinserienfertigung. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Drehdurchmesser fiber dem Bett 500 mm Drehdurchmesser fiber dem Support 250 mm Spitzenweite 750 2000 mm Bereich der Splndeldrehzahlen 22,4 -.2240 U/min. Leistung der Elektromotoren 22 kW STROJEXPORT 07/006 Universal- Spitzendrehbank SN 55 bis 71 . fur Stuck- and Kleinserienfertigung. Die Maschine ist fur mittelgrosse Lei- stungen bestimmt. Es konnen auf ihr metrische, Zoll-, Modul- and Diamet- ralgewinde geschnitten werden. SN55 SN63 SN71 Drehdurchmesser fiber dem Bett 550 630 710 mm Drehdurchmesser in der Kropfung 800 880 .966 mm Drehzahlbereich 10 - 1000 U/min. STROJEXPORT 07/007 Spitzendrehmaschine SU 63A fur Stuck- and Serienfertigung von Drehteilen bis 6000 kg Gewicht. Kann mit hydraulischer Langs- oder Quer- kopiereinrichtung IKS 3 zum Kopieren von fliegend eingespannten Formteilen ausgeriistet werden. Die Fuhrungs- bahnen des Bettes werden durch ge- hartete Leisten gebildet. Drehdurchmesser Ober dem Bett 630 mm Spitzenweite 2750 mm Drehdurchmesser Ober dem Support 360 mm Spindeldrehzahlbereich 25 - 1180 U/min. in 32 Stufen Anzahl der Longs- sowie Quervorschube 40 Motorleistung 17/10 kW 07/008 Drehmaschinen-Halbautomat SPE 50 fur Serien- and Massendrehteile mittle- rer Grosse. Mit den beiden Supporten konnen gleichzeitig Innen- and Au- ssenflachen oder stirnseitige Fiachen des im Spannfutter eingespannten Werk- sti ckes bearbeitet werden. Wird auch in AusfUhrung fur hydraulische Kopier- einrichtung geliefert. Drehdurchmesser Ober dem Bett 500 mm Max. Drehldnge 300 mm Spindelumdrehungen: Stufenzahl 12 Drehzahlbereich 54, 67, 83, 100, 133, 166, 207, 238, 272, 332, 408, 512 STROJEXPORT 07/009 Halbautomatische Kopierdreh- maschine SP 31 mit Programm- steuerung. Im Kopierverfahren nach Meisterstiick oder Schablone konnen auch kompli- Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 zierte Formen mit einer Genauigkeit von 0,02-0,03 mm gedreht werden. Einstellung der automatischen Arbeits- spiele mit Kommandotrommel nach ge- lochten Kommandokarten. GrSsster Drehdurchmesser fiber- dem Bett 315 mm GrOsste Drehlinge 1000 mm Drehzahlbereich 71 - 1800 U/min. der Arbeitsspindel 30 kW STROJEXPORT 07/010 Revolverdrehmaschine R 25 Fiir Serienfertigung von Drehteilen aus Stangenmaterial and im Futter. Die verschiedenen Stufen der Spindeldreh- zahlen konnen auf der Steuerscheibe vorgewahlt and auch wahrend der Dreh- arbeit durch blosse Hebelverschwen- kung eingeschaltet werden. Plansupport 160 mm Spindelbohrung 36 mm 18 - 3150 U/min. Motorleistung 5,5 kW STROJEXPORT 07/011 Revolverdrehmaschine R 5 Fiir Serienfertigung von Drehteilen aus Stangenmaterial sowie fiir mittelgrosse Werkstiicke im Spannfutter. Grosse Zahl and weiten Bereich von Spindel- drehzahlen sowie Supportvorschiiben. Drehdurchmesser Ober den Schutz- deckein der Bettfiihrung 510 mm Drehdurchmesser fiber dem LOngsschlitten Drehdurchmesser Ober dem Plansupport GrOsster Durchmesser von Stangenmaterial 50 mm 28 - 1400 U/min. Motorleistung 7,5/10,2 kW STROJEXPORT 07/012 Zweistander-Senkrecht - drehmaschine SK 12 zum Drehen kurzer, schwerer Werk- stiicke bis max. 4 t Gewicht. Grdsster Werkstfickdurchmesser 1350 mm GrOsste Werkstuckhoh= 1000 mm Drehzahlbereich: P 1 - 3,55 bis 150 U/mina P 2 - 5,3 bis 225 U/min? P 3 - 7,45 bis 314 U/min. Maximale Motorleistung 37 kW STROJEXPORT 07/013 Automatische Kopierfrasmaschine mit elektrischer Fiihlersteuerung FkO8c fiir Bearbeitungsaufgaben in drei Koor- dinaten. Bearbeitet mit hochster Ge- Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO3800040000 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 nauigkeit vollautomatisch komplizierte and unregelmassige Formen von Gesen- ken, Formen, Stahlmodellen, Schablonen and Nocken nach Modell. TischarbeltsflSche 2XO 700 mm Stufenzahl der FrSsspindelgeschwin- digkeiten in jeder Reihe, in beiden Drehrichtungen 8 Leistungsaufnahme des Elektromotors 7 W. STROJEXPORT 07/014 Fiinfspindelautomat AN 35 Fur Massenfertigung von Drehteilen aus Stangenmaterial, wie Bolzen, HUl- sen usw. Auf der Maschine konnen mit Hilfe geeigneter Zubehore Locher ge- bohrt and Gewinde geschnitten werden. Max. Durchmesser des Stangenmaterials 35 mm Max. Drehldnge 100 mm Motorleistung 9 kW Drehzahl 1460 U/min. STROJEXPORT 07/015 Zweistander-Senkrecht- drehmaschine SK 40 zum Drehen schwerer Werkstiicke im Gewicht bis 40 t, bearbeitet zylindrische Aussen- and Innenflachen, Stirnflachen sowie Kegelflachen and schneidet Ge- winde. Als Sonderzubehor wird eine elektromagnetische Einrichtung zum . Kopieren auf Stirnflachen, In Lochern sowie auch auf der Aussenumfangsfla- che des WerkstUckes geliefert. Gr6sster Drehdurchmesser init dem Seltensupport . 4000 mm mit Plansupport 4200 mm GrOsste Drehhbhe 2500 mm Bereich der Spindeldreh- zahlen 0,44 - 22,5 U/min. Leistungsaufnahme 145 kW STROJEXPORT 07/017 Einspindelautomat AD 25 mit Zubeh6r fiir automatische Serlen- und Massenfertigung einfacher sowie komplizierter Drehteile aus gezogenen Rundstangen (Sechskant and Vierkant), maximaler Abmessung 25 mm and grdsster Drehliinge 180 mm. Max./min. Spindeldrehzahlen 3950/568 U/min. Leistungsaufnahme 4,5 kW dewicht etwa 1500 kg STROJEXPORT 07/018 Drehautomat ohne Kurvenscheiben AB 80 fair Stangen- and Futterarbeiten. Die leichte Einrichtbarkeit ohne Kurven- scheiben ermSglicht auch die Bearbei tung kleinster Serien. Elektrohydrau- lische Steuerung des Arbeitszyklus. Materialdurchlass (fair Stangenarbeiten) 80 mm Max. Drehdurchmesser (ftlr Futterarbelten) 240 mm Spindeldrehzahlen 45 - 2000 U/min. Leistung des Antriebsmotors 12 kW Maschinengewicht etwa 4500 kg STROJEXPORT 07/019 Senkrecht-Tischfrasmaschine FVS 16 zum Bearbeiten kleiner WerkstUcke. Grosser Bereich der Spindeldrehzahlen and Tischvorschiibe ermiglicht die Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO3800040000 Ausniitzung such von Werkzeugen mit Hartmetalischneiden bei hohen Schnitt- geschwindigkeiten. Automatischer Zy- klus des, Tischlangsvorschubes. TischspannflAche 160X630 mm Tischlangsbewegung 340 mm Senkrechtvorschub der Splndel 150 mm Planvorschub des Spindelstockes 200 mm Bereich der Splndeldrehzahlen 125 - 2000 U/min. Leistung des Motors fir Spindelantrieb 1.5 kW. STROJEXPORT 07/020 Konsolfrasmaschine FB 50 V Senkrechtfrasmaschine zur vollen Aus- nUtzung des ZerspanungsvermSgens von Werkzeugen mit Hartmetallschnei- den, fur sehr genaue Bearbeitung kom- plizierten Flachen mit holier Oberfla- chengiite. Betatigung aller Funktionen vom Hange-Druckknopfpaneel aus. Arbeitstisch 500X2000 mm Drehzahlberelch 28 - 1400 U/min Vorschubberelch 12 - 1200 mmImin. Leistung des Antriebs- motors 27 - 41 PS Gewicht 9000 kg STROJEXPORT 07/021 Konsolfrasmaschine FA 5 u fair wirtschaftliches Frasen alter Ma- terialsorten sowohl mit Schnellstahl- als auch mit Hartmetallwerkzeugen. Einrichtung fiir Gleichlauffrasen und Programmschaltung des Langstisches. Arbeltstisch 400X2000 mm Drehzahlberelch 18 - 1400 U1min. STROJEXPORT 07/022 Planfrasmaschine FRE 03 Baukastenmaschine flir Stiick- und Se- rienbearbeitung der WerkstUcke von beiden Seiten mit hoher Genauigkeit. Bedienungselemente an einer Stelle vereint, Tischvorschub stufenlos regel- bar. Arbeitst'lAche' des Tisches800X2000 mm Tischvorschub 2000 mm Bereich der Spindel- drehzahlen 28 - 900 U/min. Abstand zwischen den Spindelstlrnseiten 250 - 850 mn Leistung 28 kW STROJEXPORT 07/023 Senkrechtfrasmaschine FV 1000 Zum Frasen schwerer WerkstUcke von komplizierten Formen sowohl in Stiick- als auch Serienfertigung. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16 : C 071025 TischlAnge und -breite 3150X1000 mm Max. Werkstiickhdhe 1000 mm Senkrechtbewegung des Spindelstockes 600 mm Querbewegung des Schlittens 1100 mm Gewicht 22 000 kg STROJEXPORT 07/025 Tischbohrmaschine V 10 A Mittelgrosses Modell der zweckmassig abgestuften Bohrmaschinenreihe. Gro- sser Drehzahlbereich, senkrecht ver- stellbarer Spindelstock, eigene Kiihl- mittelpumpe, eigene Maschinenleuchte. STROJEXPORT 07/026 mit drei Spindeln. Grundplatte 1400X450/3 mm STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 07/027 Radialbohrmaschine VR 6 zum Bohren, Ausrunden und Gewinde- schneiden an grossen und gegliederten Maschinenteilen. Bewahrt sich sowohl bei Stuck-, als auch Serienfertigung. Grdsster Durchmesser (beim Bohren aus dem Vollen in Stahl von 60 kg/m ms Festigkeit 60 mm Spindelhub 380 mm Stufenzahl 14 Spindeldrehzahlen: normaler Drehzahlbereich in normaler Reihe 16 - 1400 U/min. in erh6hter Reihe 20- 1800 U/min. Erforderlicher Arbeitsraum 590OX596OX3750 mm Gewicht 6400 kg STROJEXPORT 07/028 Transportable Montage- bohrmaschine VRM 50 Zum Bohren, Reiben, Senken und Ge- windeschneiden an grossen Maschinen- teilen in alien Richtungen. Besonders geeignet fur Betriebe der Schwerme- chanik, fur Montagen, Briickenbau- anstalten, Kesselschmieden und Schiffs- werften. Spindelhub', Bohrtiefe Spindeldrehzahlen: Stufenzahl 18 350 mm Drehzahlbereich in beiden Richtungen Spindelvorschtibe: 16 - 800 U/min. Vorschubzahl 6 Bereich 0,035 - 2,2 mm/U Gewicht . 7200 kg STROJEXPORT 07/029 Mehrspindelbohrmaschine VM 8 Zum Bohren, Senken, Reiben und Ge- windeschneiden fur Massen- und Se- rienfertigung. Spindelzahl 36 Grdsster Bohrerdurchmesser 20 mm Drehzahlberelch 63 - 500 (125 - 1000) U/min. Abmessungen der Bohrllache 1200X630 mm Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 900 verschwenktem Arbeitsspindelstock. Es kann auch im L'angs- and Einstech- schleifverfahren mit automatischer Schleifspindelstockbeistellung gearbei- tet werden. Die Maschinenausfiihrung ermoglicht die Verwendung von Tast- messgeraten, the den Quervorschub des Schleifspindelstockes steuern. Umiaufdurchmesser 315 mm Spitzenweite 1000 mm Tischlangsbewegung 1250 mm Querbewegung des Schleifspindelstockes 170. mm Leistung des Schlelfspindelstockmotors 7,5 kW STROJEXPORT 07/033 Waagerecht-Flachenschleif- maschine BRH 25 Zum Schleifen ebener Flachen, sowohl fur StUck- als auch Serienfertigung geeignet. Antrieb der Maschine hydrau- lisch. Alle Bewegungen werden. von 07/030 Waagerecht-Bohr- and Fraswerk H 63A Zum genauen Bohren, Ausbohren, Fra- sen, Gewindeschneiden, Reiben sowie Stirnbearbeiten verschiedener Einzel- teile. Durchmesser der Arbeitsspindel Orbsster Durchmesser beim Ausbohren mit Arbeitsspindel beim Bearbeiten mit Messerschlitten tirosste Bohrtlefe in einem Zug 560 mm Tischspannfl5che 800X1000 mm Spindeldrehzahlen 8 - 1400 U/min. Motorleistung 4 kW Tischspannfll{che 250X800 mm ar8sste Schleifbreite 250 mm tirosste Schlelfldnge 800 mm Llingsbewegung des Tisches 1000 mm Querbewegung des Schleifspindelstockes 310 mm ,Leistung des Schleifspindei- stockmotors 2,4 kW STROJEXPORT 07/031 Universal-Spitzenschleif- maschine BUA 31 Zum Schleifen zylindrischer and ke- geliger Aussenflachen and zurn Innen- schielfen sowie Flachenschleifen bei urn Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO3800040000 Die Schleifspindel starrer Konstruktion, ermoglicht sowohl Schleifarbeiten mit breiten oder Formscheiben als auch fin Einstechverfahren. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 07/035 Schleifmaschine BBT 350 Zum Schleifen von Schneidstahlen mit Hartmetallplattchen. Abmessungen der Schleifscheiben Aussendurchmesser 350 mm Innendurchmesser 270 mm Brelte 100 oder 70 mm Drehzahlen der Schleifscheibe 1560 U/min. Abmessungen der Tische 210X560 mm Handverstellung der Tische 95 mm Grdsster Verschwenkungswinkel der Tische plus/minus 15 Elektromotor: Drehzahlen 1420 U/min. Leistung 2 SP Gewicht 820 kg STROJEXPORT 07/036 Universal- Werkze ug schleif - maschine BN 102 Zum Scharfen von Schneidwerkzeugen - gerade and spiralzahnige Fraser, zy- lindrische Reibahlen, Gewindebohrer, Senker, Sagen, Schneidstahle,' Fras- kopfe, Spiralbohrer, Schneidstahle mit Hartmetallplattchen. Es konnen auch zylindrische Aussen- and Innenflachen and ebene Flachen geschliffen werden. Umlaufdurchmesser 280 mm Spitzenwelte vom Spindelstock zum Reitstock 500 mm Senkrechtbewegung des Schleifspindelstockes 230 mm Tischl:ingsbewegung von Hand 440 mm quer 240 mm STROJEXPORT 07/037 Spiralbohrer-Schleifmaschine BNV 75 Zum Schleifen der Schneiden von Spi- ralbohrern. Kleinster Bohrerspitzenwinkel 800 Kleinster Bohrerdurchmesser 6 mm grdsster Bohrerdurchmesser 75 mm grdsster Bohrerspitzenwinkel 160" Supportbewegung 90 mm Motorlelstung 0,75 kW STROJEXPORT 07/038 Kurbelwellenschleifmaschine BKU 63 Zum Schleifen von Exzenterbolzen and Lagerzapfen von Kurbelwellen. Auf der Maschine konnen auch Wellen ge- schliffen werden. Vor allem fur Repa- raturwerkstatten geeignet. Umlaufdurchmesser 630 mm Abstand der Spannfutter 2000 mm Spitzenweite 2330 mm Grdsste Exzentrizitilt der Bolzen 140 m m Leistung des Schleifspindel- stockmotors 0,75 kW STROJEXPORT 07/039 Gerat zum Superfinishbearbeiten zylindrischer Flachen IDSV 3 Fiir Stuck- and Kleinserienarbeit be- stimmt, besonders im Werkzeugma- Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 schinenbau, fiir die Herstellung von zylindrischen Lehren, fur Walzen zum Blechwalzen, zum Bearbeiten der. Lauf- . flachen von Gleitlagern fur genaue and hoch beanspruchte Wellen. Die Zusatz- einrichtung kann am Support von Dreh- maschinen oder auf Rundschleifmaschi- nen montiert werden. Arbeitsdruck 10-50 kg Quervorschub der Pinole 20 mm Schwingungszahl der Steine 2000-2800 Spannflache 120X360 mm Motorleistung 0,3 kW STROJEXPORT 07/042 Waagerecht-Schnellhobler HO 40 Zum Hobeln von Werkstiicken im Ge- wicht bis 300 kg in Stuck- and Klein- serienfertigung. Wird auch mit hydrau- lischer Kopiereinrichtung geliefert. Maximale Hubldnge des Arbeitsstahls 400 mm Tischspannfli{che 400X360 mm Maximale Durchzugskraft 650 kg Motorleistung 3 kW STROJEXPORT 07/044 Zahnrad-Abwalzstossmaschine OH 6 Zum Stossen von Zahnradern mit ge- raden and schragen Zahnen,sowohl mit Innen- als auch mit Aussenverzahnung. Es konnen Stirnverzahnungen von Klauenkupplungen, Sperradern,Kurven- scheiben, Mehrkant- Locher u. a. ge- stossen werden. Der Arbeitsablauf der Maschine ist halbautomatisch. Aussen- Innen verzahnung Gr6sster Stirnraddurch- messer 500 450 mm Kleinster Stirnrad- durchmesser 50 50 mm Grnsste Radbreite 90 90 mm GrOsster Stirnradmodul 6 mm Werkzeughub: Stufenzahl 9 Hubzahl 50 - 315 je Min. Tischbohrung 75 Leistung des Hauptmotors 3 kW STROJEXPORT OF 10 Zusatzeinrichtungen konnen auf der Maschine Arbeiten mit Scheibenfraser Zum Frasen von Stirn-, Schrauben- im Einzelteilverfahren and mit Abwalz- und Schneckenradern. Mit Hilfe der fraser im Tangentialverfahren bei der 07/045 Zahnrad-Abwalzf rasmaschine Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Fertigung von Schneckenradern,durch- gefijhrt werden. GrSsster Modul Durchmesser des STROJEXPORT Aufspanntisches 850 mm Drehzahlen der Frasspindel 20 - 125 U/mir'. Senkrechtvorschube des Frassuportes: Anzahl 36 Bereich auf eine Tischumdrehung 0,2-6 mm Langsvorschube des Aufspanntisches: Anzahl 36 Bereich auf eine Tischumdrehung 0,05-1,5 mm Leistung des Hauptmotors 7,5 kW STROJEXPORT 07/047 Automat zum Bearbeiten von Rohren fur Transporteure ANK 90 Zurn Stirnabrichten and Drehen der Lagerbettungen. Der Arbeitszyklus -ist automatisch, die Bedienung beschrankt sich nur auf das Einfiillen der Rohre in das Magazin. Den Arbeitszyklus steuern elektrische Relais and elektro- magnetische Ventile. Die Vorgabe and Spannung der Rohre erfolgt pneuma- tisch. GrOsster Rohrdurchmesser 90 mm kleinster Rohrdurchmesser 60 mm Grbsste RohrlAnge 850 mm kleinste Rohridnge 240 mm Drehzahl der Arbeitsspindel 315 U/min. Leistung des Motors der Bohreinheit 3 kW Gewicht 2100 kg 07/048 Baukastenmaschine 77073 zum Bearbeiten von Vorderradnaben Bohrt, schruppt, fast die Kanten and schneidet Gewinde. Die SpannvorrIch- tungen fur Handspannung sind auf einer Drehtrommel angeordnet. Das Drehen and Takten der Trommel er- folgt hydraulisch, der Arbeitszyklus ist automatisch. Stundenleistung 07/049 Zum Bearbeiten des Hinterdeckels von Raderkasten. Maschine in vierseitiger Ausfiihrung. Die senkrechte Bohrein- heit tragt einen Sechsspindelbohrkopf. Die WerkstUckspannung erfolgt pneu- matisch. Leistung 40 Stuck je Stunde. STROJEXPORT 07/050 Feinbohrmaschine B 2 zum Bearbeiten des Motorkorpers and Deckels Or Staubsauger. Werkstiick- spannung hydraulisch. Zahl der Spindelstbcke 2 Spannvorrichtungen 2 Leistung 30 StOck je Stunde . STROJEXPORT 07/051 Automatische Fertigungsstrasse LX 1 fur Pleuelstangenbearbeitung Der Vorschub der Sohlplatten mit Spannvorrichtungen, der Arbeitsvor- schub der Einheiten and dip genaue Einstellung sowie Festklemmung der Sohlplatten in den einzelnen Arbeits- stationen erfolgen hydraulisch. Ajle these Bewegungen sitld ebenfalls thy- draulisch so getaktet, dass keine Be- wegung beginnen kann, solange die vorangehende nicht beendigt ist. Die Elektrosteuerung der Arbeits- strasse ist am Steuerpult vereinigt. Mit den Druckknopfen am Steuerpult kann wahrend des Arbeitsganges ein- and ausgeschaltet and mit. dem Notschalter die ganze Arbeitsstrasse auf einmal abgeschaltet werden. Am Schaltpult be- finden sich auch die Signale fiir die Kontrolle der Motoren. ? Die Arbeits- strasse bedienen zwei Werkleute. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 07/053 Ultraschall-Bohrgerat UzV 1-20 Bohrt beliebig profilierte, durchgehen- de und nicht durchgehende Locher in harten und sproden Werkstoffen (me- tallische und nichtmetallische) z. B. Hartmetall, Glas, Germanium, Keramik, Saphire und Diamanten. Leistungsaufnahme etwa 2100'W Erreichbare Formgenauigkeit 10-9 mm Arbeitsgeschwindigkeit: in Glas etwa 350 mm' in Hartmetall etwa 20 mm3 . STROJEXPORT 07/055 MIkrolochgerat Vi 03 Zum Ausfunken von Mikrolochern in harten Werkstoffen und in Hartmetal- len (Sinterkarbiden). Bereich des Bohrdurchmessers 0,05 bis 0,8 mm Tischdurchmesser 100' mm Leistungsaufnahme max. 0,4 kV'A. STROJEXPORT 07/057 Elektroerosive Aushohlmaschine VJK 2 Fur die Herstellung mittelgrosser und grosserer Presswerkzeuge aus Hartme- tallen und Werkzeugstahlen. Max. bearbeitbare FlSche 10000 mm' Automatischer Spindelhub 250 mm Gr6sste Abmessungen des Werksttlckes 35OX30OX250 mm STROJEXPORT 07/058 Elektroerosive Gewindemaschine ZJ 1 Zum Anfertigen von Gewinden in Lo- chern, in Hartmetallen und geharteten Werkzeugstahlen u. a. Gewindebereich M 2 bis M 14 5 Arbeitsstufen mit automatischer Regelung des Arbeitszykius STROJEXPORT 07/059 Kleines Ultraschallgerat zum. Lochen VU 3 Fur die Bearbeitung harter und zaher Werkstoffe wie Keramik, Halbedelsteine und Edelsteine, Hartmetalle u. a. Be- stimmt fiir die Herstellung feiner Werk- zeuge, verschiedenformiger Locher und Hohlraume in leitenden und nichtlei- tenden Werkstoffen. STROJEXPORT 07/060 Anodomechanische Trenneinrich- tung fur kleine Profile PA 30 Zum Trennen harter und zaher Werk- stoffe, fur Hartmetalle und Sonder- legierungen bis etwa 30 mm Durch- messer. Grosster Durchmesser der Trennscheibe 300 mm Leistung 2 kW STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 07/061 Elektroerosive Schreibnadel IJV 3 Zum Beschriften von Gegenstanden aus Metall. Hinterlasst eine dauernde, ver- tiefte Spur. Leistung etwa 0,5 m/min. STROJEXPORT 07/063 Hartemaschine EKS 30 Universale, halbautomatische Maschine fur Stick- and Serienoberflachen- hartung kleinerer Einzelteile im Ge- wicht bis zu 20 kg. Max. Werkstiickdurchmesser 300 mm Lange 600 mm Leistungsaufnahme 0,75 kW STROJEXPORT HF-Maximaldauerleistung 15 kW Leistungsaufnahme bei voller Leistung 75 kW Frequenz 450 Hz Ausgangsspannung 5 kVef STROJEXPORT 07/064 Induktions-Hochfrequenz- generator GV 21 FUr direkte Erwarmung oder zum An- schliessen an eine Applikationseinrich- tung (Hartemaschine u. a.). 07/068 Schleifmittel : Schleifkorner, Schleifscheiben CARBO- RUNDUM, ELECTRITE A, ELECTRITE 99, ELCARBO. Porose Schneidscheiben and montierte Scheiben. Schleifsteine and Feilen, Segmente, Schleifpapiere and Leinen. Zahntechnische Schleif- scheiben. Keramische Schneidplattchen (fiir Metallbearbeitung). KERAMIKA 08 OBERFLACHENVERGUTUNGSMASCHINEN 08/001 Magnetischer Dickenmesser Zur Messung der Oberzugdicke bei Oberflachenherrichtung auf ferromag- netischen Grundlagen. Messberelche: MT 1: 100 bis 500 Mikron mit mittle- rer quadratischer Abweichung -k 10?/o. MT 2: 2 bis 100 Mikron mit mittlerer quadratischer Abweichung ? 10?/0. Als Neuheit: Magnetischer Dickengrenzmesser Or rasche Dickenmessung in der Massen- fertigung. Messbereich: Einstellbar von 10 bis 500 Mikron. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 08/005 08/002 Automatisches Viskosimeter fur Anstrichmassen and andere Fliissigkeiten Zur Messung u. Registrierung der VIs- kositat and ihrer Einhaltung auf dem verlangten Dauerwert. Als Viskositats- mass dient the durch Fernmessung er- mittelte Falldauer einer Kugel in einem Rohr. Messbereich: 10 his 2000 cSt and mehr, je nach Kugeldurchmesser. 08/003 Modell einer Neutralisierungs- station fur saure Abwasser aus Beiz- and Galvanisierbetrieben Das Prinzip der Station besteht in kon- tinuierlicher Kalkmilchzugabe zum Ab- wasser and In der Filterung des Wassers nach Neutralislerung and Ausfallen der Metallsaize. Achtstundenleistung: 8 m3. 08/004 W iderstande - Lackie rautomat LAO 153 fUr Lackierung von Widerstanden durch Eintauchen (Werte 1 W, 1/2 W, 1/4 W). Die Widerstande gelangen aus elnem Vorratsbehalter in the Maschine . Ab- messungen des Automatenschrankes: 450OX110OX2300 mm. Kapazitat: 12,500.000 Stuck in 200 Arbeitsschichten. rung von Stahl- oder Gussteilen durch Zink. Durch die. an der Oberflache ge- bildete Eisenzinklegierung werden the Teile gegen atmospharische and Wasser- korrosion geschiitzt. Vor allem fair Schrauben, Muttern and kleine Elnzel- teile geeignet. Der Schutziiberzug hat eine Lebensdauer von 10 bis 15 Jahren, ohne Pflege zu benUtigen. 24-Stundenleistung: 3 t kleine Einzel- teile (z. B. Muttern M 12). 1 m' Schutz- Uberzug = 20 kg Muttern M 12. Diffusionsverzinkung in Zinkasche (Sherardierung) Eine Vorrichtung zur Oberflachenlegie- 08/006 Elektrischer Metallspritz- Halbautomat mit elektr. Bogen-Drahtschmelzung, zum Aufspritzen von Stahl, Aluminium, Messing, Bronze, Kupfer und Legierun- gen bestimmt. Metallisierdraht- (Elek- troden-) Durchmesser 2,5 his 3 mm. Leistung bei Stahl: durchschnittlich 40 kg h. Gewicht 150 kg. 08/007 Metallspritz-(Schoop-)Pistole AD 1 Zum Auftragen beliebiger Metalle auf von Verschleiss betroffenen Bestand- teilen Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 08/008 Anstrichmassenauftragung durch Schleuderung im elektrostatischen Feld Die Vorrichtung tragt automatisch An- strichmassen auf an einem Forderer auf- gehangte Gegenstande auf. Ersparnisse gegenUber Handspritzung etwa 500/0. In der 3X4 m grossen Kabine konenn auch mehrere Schleudereinheiten unterge- bracht werden. Forderbandgeschwindig- keit von 1,5 m/min. aufwarts. Leistungs- aufnahme 5 kW, Spannung 70 bis 150 W. Ein Schleuderspritzkopf tragt in der Minute 0,03 bis 0,06 Lit. auf. 08/009 Diffus verchromte Stahlarmaturen zum Austausch von Messing- armaturen Die verchromte Oberflache 1st bis 10000 C abbrandbestandig bei gleicher KorrosionsbestandIgkeit wie Messing. Als Austauschstoff werden niedrigge- kohlte Stable verwendet. Leistung der VOOM-Strecke: 500 kg kleine Teile (z: B. Muttern M 12) in 24 Stunden. 08/010 Galvanisierstrecke fiir Glanz- prozesse mit automatischer Stromdichteregelung Auf die kathodisch-anodische Entfet- tung folgt saure Verkupferung bzw., Vernicklung mit Zier-Glanzverchrb- mung. Eine Neuheit ist die saure Glanz- verkupferung mit automatisch geregel- ter Stromdichte durch Gleichstrom- aggregate mit neuen Reglern. Die LeI- stung der Anlage ist um 200 bis 4000/o grosser als die von Badern alteren Typs. 08/011 Handschleifmaschine fur Kitte Die Schleifmaschine hat drei porose ke- ramische Werkzeuge (z. B. Schleif-, Po- Her- and Putzscheibe) mit Planetenbe- wegung. Ihre Handhabung erfolgt mu- helos, sie 1st sehr leichr and eignet sich zum Schleifen von Kitten, zum Polieren von Anstrichen and zur Reinigung von ebenen oder massig gekrummten Ober- flachen. Leistung der pneumatischen Turbine: 0,3 me/min. Gewicht der Schleifmaschine 1,50 kg. 08/012 Abschleif- and Polierstrecke Zum gegenseitigen Abschleifen und Po- lieren verschiedener kleiner Teile in der Massenfertigung, bestehend aus vier Abschleif- bzw. Poliertrommeln (Gro- sse des Trommelnutzraumes 0 400X 400 bis 500X650 mm), mehreren Vor- ratsbehaltern Mir Abschleif- and Polier- mittel sowie einem Separator zur Tren- nung der bearbeiteten Stiicke vom Schleifmittel. 08/013 Universalschleifmaschine ULS Zweispindelschleifmaschine zum Schlei- fen and Polieren in alien Betrieben, wo veranderliche Drehzahl gefordert wird. Berelch: 1580, 1780, 2000 and 2300 U/min. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN FOR AUS- UND EINFUHR VON HUTTENER-ZEUGNISSEN Opletalova 27,, PRAHA 3 - TSCHECHOSLOWAKEI Drahtanschrift: Ferromet Praha Telephon: 22-12-00 Fernschreiber: 211 Ferromet Praha GEWALZTER UND GEZOGENER STAHL ROHRE UND ROHRERZEUGNISSE DRAHT UND DRAHTWAREN SCHMIEDESTUCKE, PRESS-STUCKE;GUSS- STUCKE UN.D FERTIGERZEUGNISSE POLD'I EDELSTAHLE SINTERHARTMETALLE POLDI DIADUR Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 WOZU AUF UMWEGEN wenn Sie in der tsc hec hoslowak ischen Presse inserieren wo llen ? Wenden Sie sick mit Ihren Anfragen and Wi nschen ANZE IG EN-BU RO 13, ULICE 28.kIJNA, PRAHA I TELEFO N 224356 TELEGRAMMADRESSE: PUBLICITA PRAHA Ausschilessliche Anzeigen-Reprisentenz fiir simtliche Zeitschriften der dSR Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 08/016 r .. Plastwirbelauftraggerat In einer Wannenvorrichtung werden durch Pressluft pulverformige Plaste (Polyamide, Polyathylen) aufgewirbelt. g G In den Plastwirbel wird das abgeblase- :aF 4g, ne und vorgewarmte Stuck getaucht. Die aufgetragenen Plastteilchen bilden durch Zusammenschmelzen einen un- ~~ porosen, gut haftenden glatten Gberzug, der korrosions- verschleiss- sowie 1 durchschlagfest ist. Auftragdauer: 6 bis 10 sec. je Stuck. Dicke des Uberzugs 081013 0,4 bis 1 mm., Universalschleifmaschine (Band- schleifmaschine) ULSP 315 Zweispindelmaschine fur leichte Schleif- Luftgekuhlte Polierschelben und Polierarbeiten. Bereich: 1580, 1780, 2000 und 2300 U/min. zum Polieren von Metall-. und Plast- Schleif- und Poliermaschine gegenstanden, die keine iibermassige (Bandschleifmaschine) LSP 630 D Erwarmung vertragen. Die Scheiben konnen aus beliebigen Textilarten ge- Jede der beiden Spindeln hat einen eige- . wickelt werden. nen Motoraritrieb. Die Maschine eignet sich zum Schleifen und Polieren aus freier Hand und zum Bandschleifen. Bereich: 1380, 1560, 1705 und 2000 U/min. 08/014 Metallaufspritzgerat ZAP in Glockenform zum Aufspritzen von Metall auf kleine Metallgegenstande. Fassungsvermogen der Metallisierglocke entweder 25 oder 50 Lit. Durch Austausch der Glocke und der Tauchkathode kenn die Type ZAP 25 muhelos in die Type ZAP 50 bzw. umgekehrt verwandelt werden. Im Vergleich mit den bisherigen Ty- pen erfolgt die Metallisierung mit die- sem Gerat in der halben Zeit. 08/015 Metallaufspritzgerat in Trommel- 08/014 form 08/022 fiir Metallisierung grosser Mengen von Blas-Glattvorrichtung kleinen Metallgegenstanden im Massen- betrieb. Aus zwei Wannen - dem Metal- Durch Aufblasen einer Mischung von lisierband und der Durchflussspiilung - Schleifmittel, Wasser, Netzmittel und bestehend. Die perforierte Metallisier- Inhibitor mittels Pressluft ward the trommel bewegt sich mittels eines Oberfiache des Gegenstandes matt ge- Dreharms, der durch zwischen den glattet. Die zur Bearbeitung bestimm- Wannen angeordnete Hydrozylinder be- ten Gegenstande werden mechanisch tatigt wird, aus einer Wanne in die unter die DUse zugesteilt. Stunden- andere. leistung 8 m. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 08/027 Entfettungswannenanlage VOS 0,2 -E zur Entfettung von verschieden grossen Bestandteilen, insbesondere bei der In- standsetzung von Maschinen and Fahr- zeugen. 08/029 Druckbehalter 08/023 Filtriergerat zum Filtern aller galvanischen Bader mit Ausnahme von Verchromungsbader. Von Wichtigkeit besonders fur Filte- rung von Badern fiir Glanzprozesse. 08/024 Anodenhalter 08/026 Dampf-Entfettungsmaschine OTP 20/6 zur Entfettung von Gegenstandeih in Dampfen chlorierter Kohlenwasserstoffe (Perchlorathylen, Trichlorathylen). In diesen Dampfen werden alle Arten von Fetten, Olen, Harzen sowie Pech, Teer, Paraffin, Schwefel u. a. sehr gut ge- 1ost. 08/030 Spritzpistolen zum Auftragen von Anstrichmassen and Spritzkitt auf Gegenstande aller Formen : KF 1 Lit. mit Behalter unten KF 1/2 Lit. mit Behalter unten KN 1/4 Lit. mit Behalter oben KN 1/2 Lit. mit Behalter oben KFT mit Anschluss an Druckbehalter 30 Lit bzw. 60 Lit. LT 1 in fUnf AusfUhrungen mit ver- schiedenen BehaltergrOssen and An- schlussarten (fur Spritzarbeiten an schwer zuganglichen Stellen sowie fur Bespritzung von Hohlungen werden ge- rade and seitlich spritzende Ansatze verwendet) ; KFO, Heissspritzpistole mit Luft- and Anstrichstoffvorwarmer (die Anstrich- masse wird aus einem Druckbehalter entnommen) ; DS.1 zum Bespritzen kleiner Flachen (Spritzdekor auf Porzellan, Glas, Kera- mik, Air Schabloneharbeiten, zu Wer- bungs- and Propagandazwecken); VH 1 Ausblaspindel zur Entfettung von kleinen Verunreinigungen, Staub u. a. 08/031 Pendelsystem Or Anstrich- hartepriifung Die Dampfung eines 500-kg-Pendels von vorgeschriebener Form .ist das Mass fur die Harte bzw. den Trock- nungsverlauf des Anstrichfilms. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 08/032 Einrichtung fur Korrosions- beobachtung in stromenden Fliissigkeiten Zur Beobachtung der Werkstoffkorro- sion in stromenden Flt ssigkeiten oder stark aggressivem Medium bei Tempe- raturen bis 3000 C and einem Druck bis 4 atii. Fliissigkeitsstrom 70 Lit./min. 08/033 Pneumatischer Aufrauher zur Oberflachenvorbearbeitung vor Me- tallaufspritzung oder Anstrich an nicht abblasbaren Stellen. Es konnen auch profilierte Oberflachen (Ecken, Niet- kopfe usw.) aufgerauht werden. Stun- denleistung : 1 m' bei einem Luftver- brauch von 15 m'/h. PRAZISIONS-WERKZEUGE UND -MESSINSTRUMENTE 09/001 Prlizisions-Messgerate Optischer Teilkopf Zur Zahnraderzeugung nach der Teil- methode and zur Kontrolle der Tei- lungsgenauigkeit. Schublehren Verschiedene Langen fur Messbereiche von 140 bis 2000 mm mit Ablese- genauigkeit von 1/10, 1/20, 1/50 mm. Mikrometer In zahlreichen Arten and fur viele Be- reiche, auch fiir Sonderzwecke (Blech, Gewinde u. dgl.). Mikrokator Bis auf Tausendstel empfindliches Tast- gerat zur Kontrolle besonders kleiner Abweichungen. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Endmasse In drei Genauigkeitsgraden. Verwend- bar als Grundelemente bei Kontroll- messungen. Pneumatisches Messgerat Zur Beobachtung von Abweichungen der gepriiften Abmessungen in stark vergrossertem Verhaltnis; an ein Hauptgerat konnen his 5 Nebengerate angeschlossen werden, so dass mehrere Abmessungen gleichzeitig gepriift wer- den konnen. Mikropassameter Mikrometer mit eingebautem Tastgerat. Das Gerat vereint die VorzUge eines Mikrometers mit denen eines Aussen- taster-Tastgerats. KOVO 09/051 Schneidwerkzeuge Spiralbohrer, Reibahlen, Senker, Fra- ser, Metallsagen, Drehstahle, Gewinde- schneidwerkzeuge. KOVO Shavingzahnrad M-4 Zum Bearbeiten der Zahne von Zahn- radern an Stelle der kostspieligen Fer- tigbearbeitung von Zahnradern durch Schleifen. . KOVO 09/071 Spannelemente Drehbank- and Bohrmaschinenfutter; Schraubstbcke u. a. Elektromagnetisches Spanngerat Perfektor Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 09/081 Pneumatische Gerate Metallschleifmaschinen, Metallbohr- maschinen, Bohrhammer. KOVO 09/091 Technische Steine Aus Naturachat and Kunstsaphir Hartemesser Zum raschen Priifen von Metallen KOVO 09/101 Klemmkopf zum Spannen von Gewindebohrern In fiinf Grossen je nach geschnitte- nem Gewinde; die Grosse des Schnitt- widerstandes wird durch Zusammen- drUcken der Kugelkupplungsfedern mittels eines Andriickringes geregelt, der in der eingestellten Lage durch eine Schraube gesichert wird. Fur den Be- trieb dieser Kopfe sind keine Spezial- Gewindebohrer erforderlich KOVO 09/111 Raumnadeln mit eingesetzten Schneider , (fur Keilprofile). Den Grundteil bildet der Ahlenkorper aus Einsatzstahl, auf dem die Zug-, Einfiihrungs- and Arbeits- elemente befestigt sind; abgentitzte oder beschadigte Teile konnen durch Ersatzteile ausgewechselt werden. KOVO 09/121 Durchlaufendes Walzen von Trapezgewinden. Bis zur Halfte der Schraube wird das Gewinde zwischen Scheiben gewalzt, auf denen ein Gewinde desselben Pro- fils, jedoch mit anderem Steigungs- winkel ausgebildet ist als der des ge- walzten Gewindes; die Scheiben sind mit Anschnitten versehen, die das auf- einanderfolgende Formen der Gewinde ermoglichen. KOVO 10 SCHWEISSTECHNIK 10/001 Elektrische Lichtbogenschweiss- maschine Triodyn K-320 (fahrbar) zum Schweissen von Stahl, Gusseisen and schweissbaren NE-Metallen in Star- ken von 0,8 mm bis zu den starksten Platten. Die Maschine ist mit einer Vorrichtung zum automatischen Aus- schalten ausgestattet and ist daher be- sonders fdr Baustellen and Montagen geeignet. Leistung des Motors 14 kW, Anschlussspannung 220, 380, 440 and 500 V, Regelbereich des Schweiss- stroms 30 his 320 A. Gewicht 320 kg. STROJEXPORT 10/002 Elektrische Lichtbogenschweiss- maschine K-200 (fahrbar) zum Handschweissen von Stahl, Guss- eisen and schweissbaren NE-Metallen, geeignet namentlich fur Werkstatten mit leichtem Betrieb. Anschlussspan- nung 220 oder 500 V, Leistung etwa 9 kW. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 10/003 Tragbarer Einphasen-Schweiss- transformator TR-150, ohne Ventilator, fiir leichten Betrieb geeignet. Anschlussspannung 380 V, auf Wunsch auch 190, 220, 440 and 500 V, Leistungsaufnahme 9,4 kW, Regelbe- reich des Schweissstroms 15 bis 155 A, Dauerleistung 125 A. Gewicht 96 kg. STROJEXPORT 10/004 Fahrbarer Einphasen-Schweiss- transformator TR-350 mit Ventilator, fiir mittelschwere and schwere Schweissarbeiten geeignet. An- schlussspannung 380 V, auf Wunsch auch 190, 220, 440 and 500 V; Lei- stungsaufnahme 29,2 kW, Regelbereich des Schweissstroms 50-430 A, Nenn- schweissstrom 350 A. Gewicht 196 kg. , STROJEXPORT 10/005 Benzinelektrische Lichtbogen- schweissmaschine BS-320 mit - Benzinmotor, geeignet zum ? Schwei- ssen von Stahl, GusseIsen and schweiss- baren NE-Metallen in Starken von 0,8 mm his zu den starksten Platten. Der Motor SKODA 1201- hat eine Leistung von 30 PS bei 3000 U/min, Kraftstoff- verbrauch 225 g/PS/h, Kiihlung mit Wasser and durch einen Ventilator. Regelbereich des Schweissstroms 30 bis 320 A. Gewicht 700 kg (um 1000 kg leichter im Vergleich nilt dem bis jetzt gebauten Dieselaggregat). STROJEXPORT 10/006 Argonarc-Schweissmaschine T 012, tragbar, fur leichteren Werkstatten- betrieb geeignet, zum Verschweissen von Aluminiumleltern kleinerer Quer- schnitte. Anschlussspannung 220 V, Schweissstrombereich 2,4-12,5 A. Ge- wicht 33 kg. STROJEXPORT 10/007 Argonarc-Schweissmaschine T 032 zum Verschweissen von Aluminium- leitern, Aluminiumlegierungen, Kupfer, Messing, rostfrelem Stahl, Nickelin, Mangan u. dill. Mit der Maschine kin- nen Drahte his 7 mm 0, Leiter his etwa 35 mm 0 urid Bleche von sowle unter 1 mm Starke verschweisst wer- den. Anschlussspannung 220 V, Lei- stungsaufnahme 7 kW, Schweissstrom- bereich 4-32 A. Gewicht 93 kg. STRO JEXPORT 10/008 Elektrische Lichtbogenschweiss- maschine Triodyn KA-320 Fahrbare Lichtbogenschweissmaschine mit Zusatzeinrichtung zum Schweissen von Aluminium and anderen schwer schweissbaren NE-Metallen in Argon- Schutzatmosphare. Leistung 14 kW, Schweissstromregelbereich 30-320 A. STROJEXPORT 10/009 Tragbarer Ionisator T 001 zur Stabilisierung des Schweissllcht- bogens beim Verschweissen von Mate- rial aller Art auch In schwerem Be- trieb. Anschlussspannung 220 V, max. Schweissstromstarke 500 A. Gewicht 20 kg. STROJEXPORT 10/010 Fahrbarer Einphasen-Schweiss- transformator TR-260 mit Ventilator, fur mittelschwere Schweissarbeiten geeignet. Anschluss- spannung 380 V, auf Wunsch auch 190, 220, 440 and 500 V; Leistungsaufnahme 16,7 kW, Schweissstrombereich 30 bis .260 A, Nennschweissstromstarke 210 A. Gewicht 135 kg. STROJEXPORT 10/011 Elektronische Steuerung fur Miniaturpunktschweissmaschinen ermiglicht synchrone Ein- and Aus- schaltung des Schweisstransformators and die Regelung der Schweisslelstung. Gewlcht des Apparates einschl. der Thyratrone etwa 40 kg. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 10/012 Elektronische Steuerung fiir Miniaturnahtschweissmaschinen ermoglicht synchrone Ein- and Aus- schaltung des Schweisstransformators and die Regelung der Schweiscleistung. Gewicht des Apparates einschl. der Thyratrone etwa 40 kg. 10/013 Leistungsendstufe KSI-200 zum elektrischen Hochleistungsregler fur Einphasen-Wechselstrom. An die Endstufe KSI-200 muss der Steuerteil angeschlossen and nach der Art and den Eigenschaften des Verbrauchers angepasst werden. Gewicht des Appa- rates einschl. der Ignitrone etwa 50 kg. STROJEXPORT 10/014 Elektronische Steuerung von Nahtschweissmaschinen EROS-S 200 Der Wechselstrom des Schweisstrans- formators wird mittels zweler elektro- nischer Ventile (Ignitrone) in Kreuz- schaltung gesteuert. STROJEXPORT 10/015 Elektronische Steuerung von Widerstandsschweissmaschinen EROS-U 200 Der Wechselstrom des Schweisstrans- formators wird mittels zweier elektro- nischer Ventile (Ignitrone) in Kre.uz- schaltung gesteuert. Die Stcuerung dieser Ventile erfolgt je nach dem Schweissverfahren oder nach der Art der Schweissmaschine durch elektroni- sches Relais. Die Art der Steuerung ist mittels Umschalters wahlbar STROJEXPORT 10/016 Schweisshalbautomat SPK 600 zum UP-Schweissen. Der Schweissdraht bewegt sich in die Schweisse automa- tisch, die Diise wird in der Schweiss- richtung von Hand verschoben. Der Apparat ist fiir kurze oder gekrummte Schweissen in solchen Fallen bestimmt, wo ein Schweissautomat nicht einge- setzt werden kann. Schweissdrahtdurchmesser 1,6 and 2 mm, Schweissstrom: Wechsel- oder Gleichstrom bis 650 A, Anschluss- spannung des Schiitzenkastens 3X380 V, 50 Hz, Leistungsaufnahme des Schiit- zenkastens ohne, Schweissstromquellen 500 VA. STROJEXPORT 10/017 Universalautomat VUSCA 266 zum UP-Schweissen in alien Fallen and Stellungen der Schweisse. Schweiss- drahtdurchmesser 1,5; 3; 4 and 5 mm, Schweissstrom: Gleich- oder Wechsel- strom, Anschlussspannung, 3X220 V, 3X380 V. Gewicht ohne SchUtzenkasten etwa 25 kg. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 10/018 Pneumatischer Punktschweiss- automat BP 10 ersetzt einige fr{ here Typen and ist fur Kleinbetriebe 'geeignet. Leistungs- aufnahme 10 kVA, Leistung 2X3,5 mm (Stahlblech). STROJEXPORT 10/019 Schnellpunktschweissmaschine fur den Karosseriebau BK 60 fur Karosseriekonstruktionen aus Ble- chen normaler Qualitat von 0,8 bis 1,2 mm Starke. Die Ausladung der Elektro- den kann 3e nach der Grosse des zu schweissenden Teiles durch Verschie- ben des oberen Arms and mit Hilfe des Ansatzes des unteren. Arms ange- passt werden. Ausladung der Arme 600 -1200 mm, Offnungsweite der Arme 200-680 mm, Primarspannung 380 V. Gewicht 1200 kg. STROJEXPORT 10/020 Zangen-Hangeschweissmaschine KP-60 fiir Massenfertigung aus sauberem Blech bis 1,5 mm Starke. Luftdruck 5 at, Primarspannung 380 V. STROJEXPORT 10/021 Zangen-Hangeschweissmaschine KP-25 zum Verschweissen serienmassig gefer- tigter Bestandteile aus sauberem Blech bis 1,25 mm Starke. Luftdruck 4 at, Primarspannung 380 V. STROJEXPORT 10/022 Dtinndraht schwei s smaschine TAK 1 zum Stumpfschweissen von Stahldrah' ten von 0,5-1,5 mm 0. Offnungsweite der Spannbacken 31 mm, Primarspan- nung 220 V, vierstufige Schweissstrom- regelung. Gewicht 15 kg. STROJEXPORT 10/023 Automatische Stumpfschweiss- inaschine TAU-80 zum Stumpfschweissen bis 2500 mm' Querschnitt. Primarspannung 380 V. Gewicht 5200 kg. STROJEXPORT 10/024 Zangen-Hangeschweissmaschine KPH 120 fur den Karosserie- and Waggonbau sowie die Bauindustrie... Die Maschine verschweisst sauberes Blech mit ein- faclier Starke von 1,25 mm. Luftdruck 5 at, Primarspannung 380 V. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 10/025 Fahrbare automatische Schweiss- maschine TAK 8 P zum Stauchstumpfschweissen von Stahl-, Kupfer- u. Aluminiumdrahten. Die Maschine wird pneumatisch betatigt, die Stauchkraft erzeugt eine pneuma- tisch gespannte Feder. Schweissieistung : Stahldraht von 3-8 mm 0, Kupfer- und Aluminiumdraht von 2-8 mm 0. Primarspannung 220/380 V. Gewicht samt Stander 96 kg. STROJEXPORT 10/026 Tragbare Sauerstoffschneid- maschine RSO Mikron fur direkte, krelsfdrmige and profilierte Handschnitte in einem Material von 3- 80 mm Starke. Elektromotor von 0,04 kW Leistung fur 220 V, 8000 U/min. Gewicht der Maschine ohne Zubehdr 6,5 kg. STROJEXPORT 10/027 Gleichdruck-Miniaturschweiss- garnitur fur Flaschenazetylen and Sauerstoff L 54 fur Juwelierarbeiten, Dentisten sowie zum Verschweissen von Papiermaschi- nensieben oder Blechen bis 1 mm Star- ke. Die Schweissgarnitur besitzt 5 SchweissdUsen. Gewicht des Brenners samt Handgriff 200 g. STROJEXPORT Schweissbrenner T 2 fur Warmarbeiten beim Verschweissen von Metallen in warmem Zustande, fiir das Richten mit der Flamme, fur i rt- liches Gluhen, zum Verschweissen von Stahl in Starken von 30-100 mm and fur andere . ahnliche Operationen auf dem Gebiete der Metallbearbeitung mit der Flamme. STROJEXPORT Schweissbrenner PB zum Handschweissen von NE-Metallen, zum Hartloten, Gluhen u. dgl. ' chit brennbarem Propan-Butan-Sauerstoff-- gemisch. STROJEXPORT 10/028 Unterwasserschneidgarnitur ROV zum Schneiden von Stahlteilen and Konstruktionen von 4-80 mm Starke unter dem Wasserspiegel bis zu 20 m Tiefe mit Benzin-Sauerstoffflamme. STROJEXPORT 10/029 10/025 Lotgarnitur fur Dissousgas PSA and fur Propan PSPB Die Garnitur?ist zum Welch- and Hart- loten mit einem Gemisch Dissousgas- Luft oder Propan-Butan-Luft bestimmt. Alle Brenner arbeiten mit einem Druck des brennbaren Gases von 0,2-1,5 atU. STROJEXPORT 10/030 Absperrventile zum ilffnen and Schliessen der Gas- zuleitung aus Stahlflaschen. Druckminderventil fur Sauerstoff K 8, einstufiges Ventil mit Stift zur Ver- minderung der DrUcke bet Sauerstoff- entnahme aus Stahlflaschen and Hoch- druckrohrleitung auf einen Arbeits- druck von 0-8 kg/cm'. STROJEXPORT Druckminderventil VPK 250 zur Verminderung des hohen Druckes von Sauerstoff aus den Flaschenbatte- rien auf den Arbeitsdruck des zentra- len Verteilungsnetzes der Industrie- werke. STROJEXPORT Druckminderventil VPK 630 zur Druckverminderung des Sauerstof- fes aus Flaschenbatterien and Sauer- stoffwagen in die Rohrleitung der zen- tralen Sauerstoffverteilung. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 10/030 Schneidansatz RN 3 zum Handschneiden mit Sauerstoff bei Verwendung der Gemische Azetylen- Sauerstoff oder Propan-Butan-Sauer- stoff. Schneidansatz fur kreisrunde Offnungen RNK zum Ausschneiden kreisrunder tiffnun- gen von 20-100 mm 0 in Stahlteilen mit Sauerstoff Schneidansatz fur Nietkopfe RNN zum Abschneiden der Nietkopfe von Hand fur Schaftdurchmesser von 10- 30 mm STROJEXPORT Schneidbrenner R 3 zum Sauerstoffhandschneiden mit Ge- misch Azetylen-Sauerstoff oder Propan- Butan-Sauerstoff. Sauerstoff-Azetylen-Injektorhand- schneidvorrichtung RT 1 fur schwere Betriebe, Giessereien and Schrottplatze. STROJEXPORT Hartebrenner K I-II mit Diise aus einem Kupferstiick. STROJEXPORT 10/030 Vielprofil-Schneiddusen, nach speziellem Kaltformgebungver- fahren aus einem Stuck Reinkupfer ge- fertigt. STROJEXPORT 10/031 Schweisstraktor SUM 1000, Einbogenschweisstraktor fur UP- Schwelssung, eine verlassliche, einfach zu bedlenende Maschine mit geringem Gewicht and mit der Miiglichkeit stu- fenloser Einstellung der Hauptschweiss- gr6ssen. Schweissdrahtdurchmesser 1,6; 2; 2,5; 3,15 and 5 mm, Schweissstrom: Glelch- oder Wechselstrom bis 1000 A, Anschlussspannung 220 V, 50 Hz, Leistungsaufnahme ohne Schweiss- stromquellen 0,6 kVA. Gewicht des Traktors 42 kg. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 10/032 Leistungsregler RV-01 zum Ausgleichen langdauernder sowie plotzlicher Anderungen der Netzspan- nung bei automatischer UP-Schwels- sung, die die geometrischen. Abmessun- gen der Schweisse unglinstig beeinflus- sen warden, falls als Schweissstrom- quelle ein Einphasen-Schweisstransfor- mator dient. Nennspannung 220 V, 50 Hz, Leistungsaufnahme des Regiers 10 VA. Gewicht 8 kg. STROJEXPORT 10/033 Automat zum Anschweissen von Kesselkammerstutzen SNK - 500, auch In anderen Fallen bei ungefahr gleichen Bedingungen verwendbar. Be- Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 reich der Stutzendurchmesser 30-110 mm, Minimaldurchmesser zylindrischer Vorwarmerkammern 150 mm, Schweiss- drahtdurchmesser 2 mm oder 1,6 mm, Schweissstrom: Gleich- oder Wechsel- strom bis 500 A. Gewicht des Schweiss- kopfes etwa 25 kg. STROJEXPORT 10/034 Halbautomat zum Schweissen von Aluminium and rostfreiem Stahl SAP 400 zum Schutzgasschweissen unter Argon. Der sich direkt abschmelzende Schweiss- draht wird automatisch aufgegeben, the Schweisspistole wird in der Schweiss- richtung von Hand vorgeschoben. Schweissdrahtdurchmesser 1,2; 1,6 and 2,5 mm, Schweissstrom: Gleichstrom his 400 A, Aufgabegeschwindigkeit des Schweissdrahtes 2-12 m/min., Argon- verbrauch 14-18 1 min. STROJEXPORT 10/035 Sauerstoff schneidmaschine RNS 1000 zum Schneiden niedriggekohlter Stable bis 1000 nun Starke, namentlich in Stahl- werken zum Abschneiden von Trichtern and verlorenen Kopfen der Rohblocke sowie zum Zerschneiden grosser Blocke zur Beschickung von Stahiwerksofen mit Sauerstoff-Azetylenflamnie. Sauerstoff- druck 0,5-3 atU, Geschwindigkeit des fahrbaren Wagens im Bereich von 1- 18 m/h stufenlos einstellbar. STROJEXPORT 10/036 Miniaturpunktschweissmaschine MB 2, automatische Tischschweissmaschine zum Verschweissen dUnner Bleche and Drahte. Primarspannung 380-220 V bel elektronischer Synchronsteuerung, 380 -220-120 V bei Zeitrelaissteuerung. Ge- wicht 40 kg. STROJEXPORT 10/037 Muster and Proben von geschweissten Teilen and Vorrichtungen (einschl. kleinerer Schweisseinrichtun- gen). STROJEXPORT 10/038 Modell der Schnellpunktschweiss- maschine BK .60 10/039 Modell einer pneumatischen Schwelsszange mit eingebautem Transformator KP2 STROJEXPORT 10/040 Schweissadapter zur Schweissmaschine T 60 ermoglicht die Automatisierung des Handschweissmaschinenbetriebes. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO3800040000 10/041 Argonarc-Schweissgarnitur T 150 zum Lichtbogenhandschweissen von Aluminium, Magnesium and deren Le- gierungen, NE-Metallen, rostfreiem Stahl, Siliziumstahl usw. Leistung 18 kVA. Gewicht 600 kg. STROJEXPORT 10/042 Argonarc-Schweissgarnitur T 350 zum Lichtbogenhandschweissen von Aluminium, Magnesium and deren Le- gierungen, NE-Metallen, rostfreiem Stahl, Siliziumstahl usw. Leistung 42 kVA. Gewicht etwa 800 kg. STROJEXPORT 10/043 Automat zum UP-Anschweissen von Kesselstehbolzen SRK 300 Der Automat ermoglicht die Mechani- sierung des Anschweissens von Steh- bolzen beim Bau and bei Reparaturen von Lokomotivstehkesseln. Er kann auch in anderen Fallen eingesetzt wer- den, falls die Bedingungen annahernd gleich wie bei Stehbolzen sind. Bereich der Stehbolzendurchmesser 17-32 mm, Schweissdraht-Durchmesser: 2 mm, Schweissstrom: Gleichstrom von etwa 280 A. Gewicht des Schweisskopfes 9 kg. STROJEXPORT 10/044 Einrichtung zum automatischen Schneiden von Schienen mit Sauerstoff RKS 180 fiir Schienen aller bekannten Typen bis 180 mm Profilhohe mit Ausnahme von Rillenschienen. Die Schnitte entspre- chen fiir Schienenstosse. Die erforder- liche Gesamtzeit fur einen Schnitt einschl. des Einspannens betragt 2 min. Gewicht der Schneidmaschine ohne Zu- behor 20 kg. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 10/045 Einrichtung zum Sauerstoff- schneiden mittels Metallpulver RZR 300 fur legierten Stahl, Gusseisen, NE-Me- talle and in spezieller Anordnung fur Bleche aus niedriggekohltem Stahl in Bundeln. Die Einrichtung arbeitet mit Sauerstoff-Azetylenflamme auf dem Prinzip des Sauerstoffschneidens mit Zufiihrung von Metallpulver an die Schnittstelle. Maximale Starke des zu schneidenden Materials (rostfreier Stahl 18/8) bei kleinerem Brenner 300 mm, bei grosserem Brenner 500 mm. 10/046 H Hydraulische Flammendruck- Schweisspresse VUS TS 3600 Die Presse schweisst Stahlrohre bis zu 100 mm 0 and 8 mm Wandstarke oder Betonarmaturen (Rundeisen, Roxor) bis zur Flache 60X60 mm, d. h. bis zum geschweissten Gesamtquerschnitt 3600 mm'. Maximaler Schweissdruck 15 000 kg. Fiir eine Schweisse erforderliche Zeit 1-2 Minuten. Die Schweisspresse ermoglicht fiinffache Erhohung der Leistung im Vergleich mit den bishe- rigen Verfahren. STROJEXPORT von 1-3 mm Stark 10/047 H Leistung wird im Schneidgarnitur fur Aluminium Handschweissen bi VUS arg R 25 wobei die Schweisse Apparat zurn Lichtbogenschneiden von 11 DIESELMOTOREN 11/001 Ortsfester Dieselmotor SLAVIA Type 1 D 80, luftgekiihlter Zweitakter in stehender Ausfuhrung mit Kurbelkastenspiilung. Leistung 6,5 PS bei 2 200 U/min. Anlas- sen von Hand oder elektrisch. Gewicht 95 kg. Zum Antrieb von Land- and Baumaschinen, elektrischen Generato- ren, Kompressoren, Pumpen and Befor- derungseinrichtungen. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Aluminiumblechen von 8 his 25 mm Starke. Schneidgeschwindigkeit 54 bis 300 m/h. STROJEXPORT 10/048 H Schweisspistole fur PVC and Polyathylen VUS PH 30 Apparat zum Handschweissen von PVC- und Polyathylentafeln von 1-30 mm Starke. Starke des Zusatzmaterials 2- 5 mm. Schweissgeschwindigkeit 7,5 m/h. Erforderlicher Strom 200-300 W. 10/049 H Flammen-Halbautomat fiir Bordelschweissen VUS PL 10 Die Maschine schweisst Stahlbleche von 0,8-1 mm ohne Zusatzmaterial. Schweissgeschwindigkeit 16 m/h. Die Leistung wird gegeniiber dem Hand- schweissen um etwa 300/o erhoht and die Qualitat der Schweisse ist viel besser. STROJEXPORT 10/050 H Schweissmaschine fiir Messing- bander zum Schweissen unter Schutzgas VUS arg MS 3 Die Maschine schweisst Messingbleche e 160-350 A. Die Vergleich mit dem s vierfach erhoht, homogen ist. STROJEXPORT 11/002 Ortsfester Dieselmotor SLAVIA Type 1 D 110, wassergekiihlter Einzylinder-Zweitakter in stehender AusfUhrung mit Kurbel- kastenspUlung. Leistung 16 PS bei 1800 U/min. Anlassen von Hand oder elek- trisch. Gewicht 195 kg. Zum Antrieb von Land- and Baumaschinen, elektri- schen Generatoren, Kompressoren, Pumpen. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 11/003 Ortsfester Dieselmotor SLAVIA Type.1 ST 120, luftgekiihlter Einzylinder-Viertakter in stehender Ausfiihrung. Leistung 16 PS bei 1800 U/min. Anlassen von Hand oder elektrisch. Gewicht 280 kg. Zum Antrieb von Land- and Baumaschinen, elektrischen Generatoren, Kompresso- ren, Pumpen u. dgl. 11/004 Ortsfester Dieselmotor SLAVIA Type 1 S 100 K, wassergekuhlter Viertakter von 9 PS Leistung bei 1500 U/min., mit Riemen- scheibe ?,und ausriickbarer Kupplung, kapottiert. Die geschmiedete Kurbel- welle lauft in Kugellagern. Anlassen von Hand oder elektrisch. STROJEXPORT 11/005-008 Langsamlaufende Dieselmotor SLAVIA Type D5, D8, D12, D15, ortsfeste wassergekuhlte Viertaktmo- toren in stehender Ausfiihrung. D5 D8 D12 D15 Leistung? 5 8 12 15 PS Drehzahl 900 800 700 650 U/min. Gewicht 270 360 500 700 kg Zur Verwendung im Bauwesen, fur landwirtschaftliche and Industrie- zwecke. 11/009 SLAVIA-Dieselaggregat von 7,5 kVA Leistung, ortsfester wassergekuhlter Dieselmotor SLAVIA Type 1 S 100 A in fahrbarer Ausfiihrung mit Druckschmierung and 9 PS Leistung bei 1500 U/min. STROJEXPORT 11/010 Dieselaggregat von 13,5 kVA Leistung, ortsfester wassergekuhlter Viertakt- Dieselmotor SLAVIA Type 2 S 100 A mit Druckschmierung, Leistung 18 PS bei 1500 U/min., in tragbarer Aus- fiihrung. 11/011 Schiffsdieselmotor SLAVIA Type 1 L 100 A, wassergekuhlter Viertaktmotor mit Druckschmierung, Leistung 9 PS be! 1500 U/min., mit verstellbarer Schrau- be. Verwendung als Antriebsmaschine Weiner Schiffe. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 11/012 Schiffsdieselmotor SLAVIA Type 1 L 110, wassergekuhlter Viertakter von 15 PS Leistung bei 1500 U/min. mit Druck- schmierung, mit Wende- and Reduzier- getriebe, Wellenleitung and Propeller. Zum Antrieb Weiner Schiffe. STROJEXPORT 11/013 Riemenscheibenaggregat mit Dieselmotor SKODA Type 2 S 110 in tragbarer AusfUhrung. Der Diesel- motor ist ein Zweizylinder-Viertakter von 30 PS Leistung bet 1500 U/min., ausgestattet mit Riemenscheibe, aus- riickbarer Kupplung and Kiihler auf Rahmen, ganz kapottiert. STROJEXPORT 11/014 Dieselaggregat SKODA 50 kVA in tragbarer Ausfuhrung Dieselaggregat mit Vierzylinder-Viertakt-Dieselmotor SKODA Type 4 S 110 von 60 PS Let- stung bet 1500 U/min., kapottiert. STROJEXPORT 11/015 Schiffsaggregat mit Motor SKODA Type 4 L 110, Schiffsaggregat mit wassergekuhltem Vierzylinder-Vlertaktmotor von 60 PS Leistung bet 1500 U min., mit Doppel- kolbenpumpe, Druckluftanlassen, mit Wende- and Reduziergetriebe, einschl. Wellenleitung and Propeller. STROJEXPORT 11/016 Schiffsaggregat mit Motor SKODA Type 6 L 110 mit Druckluftanlassung, automatischer Vlertaktmotor von 90 PS Leistung bet 1500 U/min., mit Doppelkolbenpumpe, Druckluftanlassen, mit Wende- and Re- duziergetriebe, mit Wellenleitung and Propeller. STROJEXPORT 11/017 Dreizylinder-Zweitaktmotor SKODA Type 3 D 110 wassergekuhlt, Leistung 65 PS bet 1800 U/min., mit elektrischem Anlassen. Ge- wicht 480 kg. STROJEXPORT 11/018 Reihendieselmotor SKODA Type 4 R 140, stehender Viertakter mit Kraftstoff- einspritzung in die Vorverbrennungs- kammer, Leistung 114 PS bei 1500 U/min. Elektrisches Anlassen, Gewicht 1600 kg. Geeignet zur Kupplung mit elektrischem Generator, Kompressor, Pumpe u. dgl. STROJEXPORT 11/019 Automatische Notstromanlage von 150 kVA mit Dieselmotor SKODA Type 6S 160 mit Druckluftanlassung, automatischer Ein- and Ausschaltung and mit Alarm- Kontrollvorrichtung. Drehzahl 1000 U/min. Leistung 180 PS. Ktthlung mit Wasser. Leistung des Generators 150 W. Zur Verwendung in Krankenhau- sern, Geschaftshausern and Banken. Gewahrleistet sofortige Stromversor- gung bet Stromausfall aus dem Haupt- netz. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 11/020 Fahrbares Stromaggregat Type 6 R 140 zur Verwendung auf freiem Gelande, in Bergwerken, auf Baustellen and in der Landwirtschaft. Maximale Fahrge- schwindigkeit im Anhang 60 km/h. Alle Rader mit Druckluftbremsen versehen. Die Konstruktion ermoglicht schnelles Transportieren and sofortigen Einsatz bei Storungsfallen. 'Drehzahl 1500 11/021 Dieselmotor SKODA Type 6 L 160, wassergekuhlter Sechszylinder-Vier- taktmotor. Drehzahl 750 U/min. Lei- stung 135 PS. STROJEXPORT 11/022 Dieselaggregat SKODA 450 kVA mit ortsfestem Dieselmotor SKODA Ty- pe 6 S275 mit Aufladung, 540 PS Lei- stung bei 500 U/min. Das Aggregat kann zum Antrieb von Maschinenein- richtungen, Kompressor- and Pump- stationen sowie zur Beleuchtung von Dorfern and Stadten, beniitzt werden. STROJEXPORT 11/023 Schiffsdieselmotor SKODA Type 6 L 275 PN direkt umsteuerbar mit Doppelkolbenpumpe, Kompressor, Fernbetatigung, Alarmvorrichtung and mit Aufladung. Zum Antrieb von Fahr- gastschiffen, Remorkern u. dgl. Lei- stung 525 PS bei 480 U/ min. STROJEXPORT 11/024 Bahn-Dieselmotor CKD Type K12 V 170 DR mit Aufladung wassergekiihlter 12-Zylinder-Viertak- ter, mit max. Leistung 700 PS bei 1400 U/miri. mit Niederdruckaufladung, 770 PS bei 1400 U/min. mit Mitteldruck- aufladung and 880 PS bei 1400 U/min. mit Mitteldruckaufiadung and Zwischen- kiihler. STROJEXPORT luftgekiihlter Einzylinder-Zweitakter mit 5,3 PS Leistung bei 2 300 U/min. Zum Antrieb kleiner Land- and Bau- maschinen. Gewicht 68 kg. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 ZU DIENSTEN STETS GERN B E R E I T Tschechoslowakisches Verkehrsburo Na pifkope?18, PRAHA 3, Tel. 223440 Sedlarska 1, BRATISLAVA, Tel. 22011 Eigenes Auskunftsbi ro auf der Tschechoslowakischen Mas_chinenbauausstellung Brno DAS dEDOK GRAND-HOTEL IN BRNO freut sich auf I h r e n Besuch. Verbringen Sic Ihre Ferlen in der TSCH ECHOS LOWAKE I I Das Cedok-Verkehrsburo erschliesst Ihnen dieses Land der Natursch6nheiten, der weltberi hmten Kurorte, der romantischen Burgen and Schlosser and anderer historischer Denkwiirdigkeiten, das Paradies der Jager and Angler. Den Kunden des dedok-Verkehrsbiiros wird eine be- deutende Sonde rvergdnstigung beim Wechseln einge- fahrter Valuten gewahrt! Unterkunft, Visa, Fahrkarten, Eintrittskarten, Rundfahrten, Besuche von kulturellen and sportlichen Veranstaltungen, Kuraufenthalte, Jagd and Fischfang dEDOK BESORGT ALLES FOR SIE Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246A038000400001-5 Qualitats-Textilwaren werden durch die .tschechoslowakischen Messgerate verbUrgt: Planiskop, GewebefestigkeiitsprUfer, automatischer Hygrostat, Beregnungsapparat, Knitterfestigkeitsprufer,? Garnspannungsmesser and zahlreiche weitere fur die Ausstattung von Textil- laboratorien und -prufstellen erforderliche Gerate Besichtigen Sie unsere Qualitatsapparate EXPORT DURCH 91 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246A038000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 11/026 Anhange -Benzinschif f smotor Type BD 1 H 45 L (,,Adler 3") ein Sport-Anhangemotor zum Antrieb Ieichter Schiffe, wie Kanoes, Gleitboote u. dgl. Wassergekiihlter Einzylinder- Zweitakter, Leistung 2,5 PS bei 4 000 U/min. Gewicht 14 kg. STROJEXPORT 11/027 Stromerzeugungsaggregat Type MV 214, Leistung 3,1 kVA, in fahrbarer Aus- fiihrung mit Benzinmotor. Als Strom- 11/027 quelle fur Verstarkungsstationen der Fernmeldeanlagen, Verbindungsdienst u. dgl. Erzeugter Strom: Dreiphasen- Wechselstrom von 380/220 V, 50 Hz. STROJEXPORT 11/028 Automatische Notstromanlage Type MV 216, Leistung 3,1 kVA, mit Benzinmotor. Die Anlage dient' zur Stromversorgung bei Stromausfall aus dem Hauptnetz. STROJEXPORT Benzinmotoraggregat Type ZB6 ZG 53 in tragbarer Ausfuhrung. Der Antriebs- motor ZB6 ist ein luftgekiihlter Ein- zylinder-Zweitaktmotor mit 1.5 PS Lei- stung bei 3 000 U/min., Generator ZG 53: zweipoliger Einphasen-Synchron- generator mit Eigenerregung fur Dauer- Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 betrieb. Erzeugt wird Wechselstrom, 220 V, 2,6 A, Gewicht 65 kg. STROJEXPORT 11/030 Benzinmotoraggregat Type ZB5 ZG51 in tragbarer Ausfuhrung mit luftge- kuhltem Einzylinder-Zweitaktmotor Ty- pe ZB5, Leistung 3 PS bei 3 000 U/min. Der Generator Type ZG 51 zum Laden von Batterien geeignet. iTROJEXPORT 11/031 Einzylinder-Zweitakt-Benzin- motor Type BD 1 S 50 A, Luftkiihlung, Leistung 1,6 PS bei 3 000 U/min. Zum Antrieb kleiner Land- and Baumaschinen. STROJEXPORT 11/032 Hydraulisches Getriebe CKD Type H 350 L fur Rangierlokomotiven, die in HUtten- und Eisenwerken and beim Bau and Re- paraturen von Eisenbahnstrecken ver- wendet werden. Das Getriebe 1st durch zwei hydraulische Kreislaufe geliist. Drehzahl 1400 U/min. Gewicht 1740 kg. STROJEXPORT wird, insbesondere fur die Nahrungs- mittel- and chemische Industrie ge- eignet. Zylinderdurchmesser 200 mm. Leistungsaufnahme bei 4 atU 42 PS. Leistungsaufnahme bei 6 atU 44 PS. Drehzahl 590 U/min. STROJEXPORT 11/034 11/034 Stehender zweistufiger einfachwir- kender Dreizylinder-Luftkompres- sor CKD Type 3 DSK ?350-1 fur Berg- and HUttenwerke, Giesse- reien, chemische Werke usw. Zylin- derdurchmesser 350/280 mm. Drehzahl 600 U/min. Angesaugte Luftmenge 1600 ma/h. Forderdruck 8 atii. Gewicht 3 000 kg. STROJEXPORT 11/033- , Stehender einstufiger doppeltwir- kender Zweizylinder-Luftkompres- sor CKD Type 2 SK 200 B fur Betriebe, in denen absolut reine Luft ohne kleinste t$lspuren gefo; der( Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 11/037 Fahrbare automatische Kompres- sorstation ATMOS Type V2S-1000 zum Spritzen von Farben and Lacken and fur verschiedene Luftverbraucher. Angesaugte Luftmenge 56 m'/h. Be- triebsdruck 6 at(i. Gewicht 405 kg. STROJEXPORT 11/040 11/040 Ortsfester Luftkompressor ATMOS Type WS 3,2 - EKO fiir Industriebetriebe mit grosserem Druckluftverbrauch and fur Pressluft- werzeuge, zur Verwendung in Stein- briichen,Bergwerken usw. Da der Kompressor kein Kuhlwasser erfordert, droht bei normaler Umge- bungstemperatur keine Gefahr des Ein- frierens oder der Oberhitzung; er ist mit Umlaufdruckschmierung versehen. An- gesaugte Luftmenge 330 me/h. Betriebs- druck 7 atii. Elektromotor 42 kW. Ge- wicht 1400 kg. STROJEXPORT 11/041 Luftgekiihlter Rotationskompres- sor ATMOS Type VR - 200 VollstandIger Ersatz fur Kolbenkom- pressoren gleicher Leistung and Druck. Angesaugte Luftmenge 200 m'/h. Be- triebsdruck 7 atii. Elektromotor 35 kW. Gewicht 500 kg. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 11/038 Ortsfester Hochdruckkompressor ATMOS Type V4-C-1600 Der Kompressor besitzt Umlaufdruck- schmierung and wirksame Kiihlung. Er ist mit automatischem Entlastungsven- til versehen, das den Druck in der Rohr- leitung and in ? den ZwischenkUhlern auf atmospharischen Druck herabsetzt, wodurch eine Herabsetzung der Anlauf- stromstarke des Elektromotors beim Kurzschliessen erzielt wird. Angesaugte Luftmenge 85 m'/h. Betriebsdruck 30 at{. Gewicht 720 kg. STROJEXPORT 11/039 Luftgekiihlter Rotationskompres- sor ATMOS Type R 200' Die Maschine dient entweder als Kom- pressor oder wird bei umgekehrtem Anschluss der Rohrleitung als Luftpum- pe zum Absaugen von Luft oder che- misch reinen Dampfen verwendet. Der Kompressor 1st fur Fakalienwagen gelost. Angesaugte Luftmenge 220 m'/h. Betriebsdruck 2,5 atii. Drehzahl 1440 U/min. Gewicht 143 kg. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 11/042 Ortsfester Luftkompressor ATMOS Type WS 6,2 - EKO fur Industriebetriebe mit grdsstem Druckluftverbrauch, fur Pressluftwerk- ?zeuge in Steinbriichen, Bergwerken usw. Angesaugte Luftmenge 660 m'/h. Be- triebsdruck 7 atii. Elektromotor 75 kW. Gewicht 1950 kg. STROJEXPORT 11/043 Fahrbarer Kompressor ATMOS Type DK 320 Zweistufiger Kompressor mit 7 atii Be- triebsenddruck and 5,4 m'/min. Leistung; mit luftgekiihltem TATRA-Motor von 65 PS Leistung. Gewicht der Garnitur 2 400 kg. STROJEXPORT 11/044 Fahrbarer zweistufiger Kompres- sor ATMOS Type EK 5 Betriebsenddruck 7 atii, Leistung 10,2 m'/min., mit Antriebselektromotor. Ge wicht.der Garnitur 3 400 kg. STROJEXPORT 11/045 Fahrbare Kompressorgarnitur ATMOS Type DK 4R zur Drucklufterzeugung fur den Antrieb von Pressluftnietmaschinen, Hammern, Bohrmaschinen, fur Bau-, Strassenbau- und Eisenbahnbauarbeiten, Or Stein- briiche and Bergwerke. Die Garnitur 1st als Anhanger zu einem Schleppfahrzeug gebaut and mit Druckluftbremsen sowie Handbremse versehen. Angesaugte Luftmenge 550 m3/h. Be- triebsdruck 7 atii. Gewicht der Garni- tur 3 600 kg. Hochstgeschwindigkeit als Anhanger 60 km/h. STROJEXPORT 11/046 Fahrbarer Kompressor ATMOS Type DK 600, zweistufig, Betriebsenddruck 7 atU, Lei- stung 9,2 m'/min., mit luftgekiihltem TATRA-Motor T 111 von 90 PS Lei- stung. Gewicht der Garnitur 2 700 kg. STROJEXPORT 11/047 Einstufiger Dreizylinder-Anhange- kompressor ATMOS Type K1Z Betriebssenddruck 6 atii, 1,5 m'/min. Lei- stung, Luftkiihlung, 1200 U/min. An- trieb des Kompressors von der Zugma- schine mittels Getriebekasten. STROJEXPORT 11/048 Schnitt durch den luftgekiihlten zweistufigen Kompressor ATMOS Type K2 Angesaugte Luftmenge 3,5 m'/min. Be- triebsdruck 7 atii. STROJEXPORT 11/049 Fahrbare automatische Komp'res- sorstation ATMOS Type P1 - S fiir Lackierereien zum Farbenspritzen u. dgl. Angesaugte Luftmenge 5,5 m'/h. Betriebsdruck 6 atii. Gewicht 125 kg. STROJEXPORT 11/050 Ortsfester Luftkompressor ATMOS Type PV2 - EKO zum Aufpumpen von. Luftreifen and fur verschiedene Luftverbraucher. Einfache Bedienung. Alle beweglichen Bestandteile besitzen selbsttatige Schmierung. Der Kompressor arbeitet in achtstUndigem ununterbrochenem Betrieb. Angesaugte Luftmenge 11 m3/h. Betriebsdruck 6 atii. Elektromotor 1.1 W. Gewicht 85 kg. STROJEXPORT 11/051 Fahrbare Kompressorstation ATMOS Type PV2-RZB 2 zum Aufpumpen von Luftreifen, zum Spritzen von Farben and Lacken and fiir verschiedene Luftverbraucher. Der Antriebsbenzinmotor ist ein luftgekiihl- ter Einzylinderzweitakter in stehen- der Ausfiihrung mit Untersetzungs- getriebe. Die Druckluft kann aus dem Druckluftkessel oder aus dem Druck- minderventil entnommen werden. An- gesaugte Luftmenge 11 m'/h. Betriebs- druck 6 atii. Leistung 3 PS. Gewicht 205 kg. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 11/052 1 1 /052 Fahrbare automatische Kompres- sorstation ATMOS Type K1S-1000 zum Spritzen von Farben and Lacken, zum Aufpumpen von 'Luftreifen and fur verschiedene Luftverbraucher. Mi- nimale Bedienung der Kompressor- station, wirtschaftlicher Betrieb. Ange- saugte Luftmenge 28 M3 /h. Betriebs- druck 6 atii. Gewicht 245 kg. STROJEXPORT 11/053 Fahrbare benzinelektrische Zen- trale Type T 603 B - ZG 62 mit Leistung 15 kVA and Type 603 C - ZG 61 mit Leistung 30 kVA Antrieb beider Anlagen durch Benzin- motor Type TATRA 603.S'TROJEXPORT 11/054 Niederdruck-Abgasaufladegeblase Type PDH 16 N, wassergekuhlt, zum Aufladen von Die- selmotoren. Leistung der mit diesem Geblase aufgeladenen Motoren 225-350 PS. STROJEXPORT 11/055 Niederdruck-Abgasaufladegeblase Type PDH 25 N, wassergekuhlt, zum Aufladen von Die- selmotoren. Leistung der mit diesem Geblase aufgeladenen Motoren 350-600 PS. STROJEXPORT 11/056 Niederdruck-Abgasaufladegeblase Type PDH 35 N, wassergekuhlt, zum Aufladen von Die- selmotoren. Leistung der mit diesem Geblase aufgeladenen Motoren 600-900 PS. STROJEXPORT 11/057 Mitteldruck-Abgasaufladegeblase Type PDH 16 S, wassergekuhlt, zum Antrieb von Die- selmotoren; das Geblase erhoht die Dauerleistung des Motors um 750/0 and verbessert den thermischen Wirkungs- grad urn 6-8?/0. Leistung der mit diesem Geblase aufgeladenen Motoren 240-400 PS. STROJEXPORT 11/058 Niederdruck-Auflade geblase Type RN 10, wassergekUhlt, durch Abgas-Radialtur- bine angetrieben zum Aufladen von Dieselmotoren. Durch Niederdruckauf- laden wird die Dauerleistung des Mo- tors um 50?/o erhoht and der thermi- sche Wirkungsgrad um 6-80/o verbes- sert. Leistung der mit diesem Geblase aufgeladenen Motoren 150-180 PS. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246A038000400001-5 12/001 Impulsultraschalleinrichtung zur Fehlerermittlung im Inneren vonumfangreichen Schmiedestucken.12/002 12 ENTWICKLUNGSEXP?NATE DER F?RSCFIUNGSANSTALTEN 12/007 Flammenhartanlage Diese.. Einrichtung ermoglicht die Har- tung grosser WerkstUcke, die mittels anderer Verfahren schwer durchfiihr- bar ware. Gammagraphiegerat fur Armatu- ren- and Schweissstellenkontrolle durch Durchleuchtung mit Gamma- strahlen. Die festgestellten Fehlstellen werden (durch Gammagramm) auf Film aufgenommen. 12/003 Kontaktlose Blechdickenmessung mittels Radioisotopen auf deco Prinzip der Absorption der f3-Strahlung radioaktiver Isotopen im geprUften Material. Eine Dickenabwei- chung um 201o im Blech ruft bereits einen gut ablesbaren Indikatorausschlag hervor. Voller Indikatorausschlag tritt bei Dlckenabweichung um ? 200/o vom. Nennwert em. 12/004 UltraschallprUf- and Registrier- apparat fur automatische Lager- schalen zur Ermittlung von Fehlstellen in der Schalenfutterverbindung durch Ultra- schallbildwandlung; die Lagerschale wird bei der Priifung Ins Wasser ge- taucht. 12/005 Gaszementieranlage Das Exponat zeigt Modelle von Harte- reien nach dieser fortgeschrittenen wirtschaftlichen Technologie im Ver- gleich zu einer mit den alten Verfahren arbeitender Harterei 12/006 Nitrieranlage fur Schneid- and Presswerkzeuge Durch Stickstoffsattigung einer diinnen Oberflachenschicht an geharteten Werk- zeugen aus Schnell- and Ledeburit- stahlen entsteht eine sehr harte, gut schneidende and verschleissfeste Ober- flache. 12/008 Optischer and magnetischer Dehnungsmesser Der optische Dehnungsmesser mit me- chanischer Vergrisserung der Defor- mationsmessung 1st fir statische Pru- fungen auf Zugfestlgkeit von zylindri- schen and flachen Staben bestimmt. Messlange 100 mm. Messbereich in vier Einzelbereichen von 0-2500 Mikron. Elektromagnetischer Dehnungs- h messsceiber fur statische Dehnungspriifungen. Mess- bereich 500 Mikron. Messlange 100 mm. 12/009 Warmfestes and korrosionsbestan- diges Material Die neue auf Aluminiumbasis (300/o Al) beruhende warmfeste Legierung Pyro- ferral eignet sich fir Gussfertigung and 1st zahireichen Fallen an Stelle der kostspieligen and wirtschaftlich untrag- baren warmfesten Werkstoffe auf Cr- und Cr-Ni/Basis verwendbar. 12/010 Dauerhafte Qualitats- Hochdruckarmaturen Die Betriebsverlasslichkeit von Hoch- druckarmaturen wird durch geeignete Aufschweissung an Ventilsitzen, Keilen and Kegeln Bowie durch diffuse Selenie- rung gesichert. Dadurch wird die Ge- fahr des Festreibens von Spindel, Mut- ter and Verbindungsschrauben beseitigt. 12/011 V ibration seinrichtung fur Ermudungsprufungen an Turbinenschaufeln An Turbinenschaufeln tritt wechselnde Vibrationsbeanspruchung and mechani- sche Schaufelresonanz auf, Die Schaufel Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246A038000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 wird seismiscn (aurcn vwraLwn ut:r aufspannenden Basis) zu Resonanz- schwingungen erregt. 12/012 V ibrati on sme s seinrichtun g fur Vibrationsfrequenzmessungen an Turbinenschaufeln. Die Vibrationen wer- den elektromagnetisch ohne Vormagne- tisierung erregt, so dass Frequenzver- dopplung eintritt. Genauigkeit der Frequenzablesung 2?/oo Leistung 100 W. 12/013 Auswuchtvorrichtung PEVA 4 zur elektrischen Betriebsauswuchtung von Rotoren im eigenen Maschinen- rahmen ohne Begrenzung des Rotor- gewichts. Vibrationsbereich von 1 bis 500 ?,' AbnehmerempfindlIchkeit 30 m V/sec. mm-1, Leistungsaufnahme 100 VA, Gewicht samt Kabeln 25 kg. 12/014 Versuch sturbinen-Modellrader fiir methodische. Untersuchung des Ein- flusses der einzelnen Konstruktionspa- rameter auf den Wirkungsgrad von Dampf- and Gasturbinenschaufeln. 12/015 Versuchs-Achsenkompressor 14 - 22 000 U/min. Vierstufiger Axialkompressor zur Un- tersuchung verschiedener Schaufelty- pen. Drehzahl 14 000 bis 22 000 U/min. Die Rotor- and Statorschaufeln haben zylindrische Zapfen, so dass der Ein- stellwlnkel geandert werden kann. Wir- kungsgrad 88 bis 90?/o. 12/016 Messeinrichtung fur Schaufel- gitter-Windkanal, mit halb- automatischem Zahler Windkanalmesseinrichtung fur Schau- felgitter. Im Messraum wird die aero- dynamische Eignung von Schaufeln fiir Dampf- and Verbrennungsturbinen Bo- wie Achsenkompressoren untersucht. Max. Luftstromgeschwindigkeit 60 m/s. 12/017 01-Wasser-Kiihler ilkiihler (sowle KUhler Or andere viskose Fliissigkeiten) 'Thermische Belastung des Wirkrohres etwa 2,5 - bis 3fach h6her als bei Riih- renkiihlern der ublichen Typen. Dreimedium-(Wasser/ i1/Wasser)- Warmeaustauscher zur t lkiihlung and Primarwasserkiih- lung bei Dieselmotoren mit sekundarem Wasserumlauf; ersetzt zwei selbstandi- ge Wasser- bzw. Olkiihler bei Diesel- motoren. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 12/018 Prazisions-Temperaturabnehmer. fur hohere and hohe Temperaturen Absaug- W iderstands- Temperaturab- nehmer fur rasch stromende Gase, Temperaturbereich -100 + 1500C mit kurzer Zeitkonstante. Absaug-Wider- stands-Gastemperaturabnehmer fur Temperaturbereich 0 his 850? C mit kurzer Zeitkonstante. Absaug-Thermo- elementabnehmer fur Temperaturen von 0 his 1400? C. Thermoelement-Abneh- mer mit Abschirmmiintelsystem aus Stahl. 12/019 Mustergarnitur von Warme- austauschflachen, Aufnahmen and Diagrammen neuer Warme- austauschertypen fur Luftzwischenkuhler an Kolbenver- dichtern, fur Luft-Wasser-Erhitzer and Kiihler, fur Luft- and Wasserkiihler viskoser Fliissigkeiten (Ole) and fiir neue Asbestzementfiillungen fur Kiihl- tiirme. 12/020 Verbrennungskammermodell fur Untersuchung der Gichtgas- verbrennung Die Kammer 1st fur zweistufige Ver- brennungsturbinen bestinunt and ver- tragt eine gepriifte Belastung von 1800 000 kcal/h. 12/021 Ultraschalldickenmesser Fur Dickenmessungen an nur von einer Seite zuganglichen Teilen and Wanden. 12/022 Mikropolarograph M 103 fur quantitative and qualitative Analy- se von in Losungen enthaltenen Stoffen mittels Quecksilbertropfelektrode nach der Methode von Prof. Heyrovskg. 12/023 Galvanometer INTERFLEX M4 zur Messung von kleinen Stromen and Spannungen. Eingebauter Nebenschluss- widerstand fur Anderung der Empfind- lichkeit 'bei Strommessungen mit Moglichkeit der Regelung von voller Empfindlichkeit 1/1 auf 1/10, 1/100 and 1/1000. 12/024 Zweikreis-Spiegelgalvanometer mit Spannbandaufhangung Type Z fur elektrische, ballistische sowie Kom- pensations- and andere Messungen. 12/025. Galvanometer Zs Verwendbar als Nullindikator bei prazi- sen Gleichstrommessungen an Briicken, fiir fotografische Aufzeichung elektro- chemischer Prozesse (Polarographie). 12/026 Universal-Nebenschluss R 4 zur Regelung der Galvanometerempfind- lichkeit. 12/027 Horizontal -Able seeinrichtung fur objektive Galvanometerausschlag- Ablesung. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 12/028 12/027-028 Vertikal-Ableseeinrichtung fiir objektive Ablesung des Spiegelgal- vanometerausschlages. 13 GItUBEN- UND HUTTENEINRICHTUNGEN 13/001 Verkiirzter Wagenumlauf zur Entleerung des Fordergutes aus den Forderwagen and zum Wiederein- schalten derselben in den Grubentrans- port; wesentlich verkiirzte Lange der Gleisanlage, kleineres Gefalle and be- schleunigter Entleerungszyklus. Ab- messungen: Breite 9 m, Lange 41 m. Ge- wicht einschl. 10 Forderwagen 42 000 kg. STROJEXPORT 13/002 Dynamoelektrische ZUndmaschine DEOS 25 mit direktem Drehgriff-Handantrieb zur EntzUndung der elektrischen Briickengliihziinder fiir Sprengarbeiten in schlagwettergefahrdeten Gruben. Ma- ximale Anzahl der hintereinanderge- schalteten Ziinder 25. Der Widerstand des ZUndstromkreises einschliesslich der Zuleitungskabel darf nicht grosser sein als 110 Ohm. STROJEXPORT 13/003 Dynamoelektrische Ziindmaschine DEOS 25/I mit direktem Drehgriff-Handantrieb zur Entziindung der elektrischen Briickengliihzunder fur Sprengarbeiten in normaler, staubiger and feuchter Um- gebung. Maximale Anzahl der hinter- einandergeschalteten Ziinder 25. Der Widerstand des Zundstromkreises ein- schliesslich der Zuleitungskabel darf nicht grosser als 110 Ohm sein. Ge- wicht 2,2 kg. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 13/004 Dynamoelektrische Zundmaschine DEOS 50 mit Federzugantrieb zur EntzUndung der elektrischen Briickengliihzunder fur Sprengarbeiten in schlagwettergefahr- deten Gruben. Maximale Anzahl der hintereinandergeschalteten ZUnder 50. Der Widerstand des Ziindstromkreises einschliesslich der Zuleitungskabel darf nicht grosser sein als 300 Ohm. Gewicht 5,6 kg. 13/005 Dynamoelektrische Millisekunden- DEOS 100 mit Federzugantrieb zur Entziindung der elektrischen BriickenglihzOnder fur Sprengarbeiten in schlagwettergefahr- deten Gruben. Maximale Anzahl der hintereinandergeschalteten Ziinder 100. Der Widerstand des Zundstromkreises einschliesslich der Zuleitungskabel darf nicht grosser sein als 500 Ohm. STROJEXPORT 13/006 Dynamoelektrische Millisekunden- Zundmaschine DMDERS/54 mit Federzugantrieb zur elektrischen Entziindung eines Satzes von Briicken- gliihziindern in regehnassigen, kurzen Zeitintervallen (z. B. 20 ms) in norma- ler Umgebung sowie in schlagwetter- gefahrdeten Gruben. Gewicht 6,8 kg. STROJEXPORT 13/007 Fahrdraht-Grubenlokomotive TId 6,5 II zur Beforderung auf Schmalspurstek- ken von 520 his 700 mm Spurweite in schlagwetterfreien Gruben. Maximale Geschwindigkeit etwa 20 km/h, Zug- kraft beim Anfahren 1300 kg. Gewicht 6500 kg. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Bohrlochs max. 100 m. Freier Durch- 13/009 Kerbmaschine F 20 HONM . auf Raupenfahrgestell zum Strecken- vortrieb in Kohlenflozen mit einer Machtigkeit von mindestens 700 mm bei maximalem Einfallen der Sohle von 28?. Leistung des Hauptdruckluftmotors zum Antrieb der Schramkette 18 bis 20 PS, Luftdruck 4,5 atii, Schrambreite 90 bis 100 mm. Hohe der Maschine 700 mm, Breite 1200 mm, Lange 4500 mm. Ge- wicht 2634 kg. STROJEXPORT 13/010 Schienen-Schaufellader NL-12-V mit Druckluftantrieb entspricht den be-. drangten Grubenverhaltnissen beim Vor- trieb der Grubenbaue bis zu einem Ein- fallen von 8? und bei minimaler lichter Hohe zwischen Schienenoberkante und Decke. Maximale Lange 1855 mm, mi- nimale Lange 1150 mm, minimale Breite ohne Steuerhebel 800 mm, minimale Hohe 2010 mm. Spurweite min. 450 mm, Schaufelinhalt 0,12 m'. Gewicht 2200 kg. STROJEXPORT 13/011 Bohrgarnitur B 120 M-2 zum Bohren von Brunnen in weichem und mittelhartem Gestein, fur baugeo- logische und andere Zwecke. Die Garni- tur ist mit Gersten und Zubehor fur' mechanisiertes drehendes und schlagen- des Freifallbohren in eine maximale Tiefe von 120 m mit einem Enddurch- messer des unverrohrten Bohrlochs von 210 mm ausgestattet. Sie besteht aus dem Turm mit Krone, Fahrgestell, Turmhubwerk, Hakenflansch, Drehtisch, Haspel, Antriebsaggregat, Bohrgerat und Betriebszubehor. Maximale Bohr- Iochtiefe. 120 m, Tiefe des verrohrten gang des Drehtisches 450 mm. Gewicht der Bohrgarnitur 7140 kg. Gewicht der Gerate und des Zubehors 28 380 kg. STROJEXPORT 13/012 Walzbohrmeissel zum Bohren in verschiedenen (nament- lich harten und sehr harten) Gesteinen. a) Walzbohrmeissel mit Aussenan- schlussgewinde; b) Bohrmeissel mit Innenanschlussge- winde; c) Vierrollen-Bohrmeissel zum Kern- bohren (nur mit Innenanschlussgewin- de); d) Sechsrollen-Bohrmeissel. STROJEXPORT 13/013 Modell des Feinwalzwerks Skoda-Baby fur kleinere Hersteller. Bel verhaltnis- massig kleinem Energieverbrauch kon- nen verschiedene Profile und Flachstahl, nach Auswechslung der Walzen auch verschiedene kleine Fassonstahlprofile gewalzt werden. Als Ausgangsmaterial kann man nicht nur Knuppel aus der Vorstrasse verwenden, sondern man kann auch aus Schrott (z. B. aus Schienenteilen) walzen. Theoretische Leistung der Walzstrasse fur 1/2 0 5,4 t/h, fur 1" 0 10 t/h bei Ausgangs- material ^ 2,5"X80". TECHNOEXPORT 13/014 Schwerf liissigkeits-Drelprodukt- Kohlensortierer mit geschlossenem Flussigkeitsumlauf zur Sortierung von Stein- oder Braun- kohle nach spezifischem Gewicht. Der Sortierer besteht aus dem elgentlichen Behalter, dem Umlaufkanal, dem Aus- tragband fur gewaschene Kohle und dem Austragband fur die Berge und das Zwlschenprodukt. Arbeitsbreite der Maschine 800-2400 mm je nach der gewUnschten Leistung. Breite des Aus- tragbandes fur die Berge und das Zwischenprodukt 220b mm. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO3800040000 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 13/015 Explosionssichere Gruben- Akkumulatorlokomotive Aid 2 filr den Betrieb in schlagwettergefahr- deten Tiefbauschachten. Die Radspur- weite ist von 450 bis 600 mm verstell- bar. Die zwei Treibachsen Sind mecha- nisch miteinander verbunden and wer- den durch einen Traktionsmotor ange- trieben. Stundenleistung des Traktions- motors 3 kW, zulassige Zugkraft 130 kg, Anfahrzugkraft 300 kg. Abmessungen: Breite (ohne Fiihrer- hausdach) 800 mm, mit Dach 1140 mm, Lange 2155 mm, Hdhe 1500 mm. Ge- wicht 2200 kg. STROJEXPORT 13/016 Gruben-Diesellokomotive BND 30 fiir Spurweiten 450 bis 600 mm, Lei- stung 30 PS. Gewicht 6300 kg. STRO[EXPORT 13/017 Gruben-Diesellokomotive BND 15 fiir Spurweiten 450 bis 600 mm, Lei- stung 15-20 PS. Gewicht 3800 kg. STP W EXPORT 13/018 Teile von Rohrstrangen einschliesslich der FormstUcke fur den Blas- and SpUlversatz in Bergwerken KERAMIKA - STROJEXPORT 13/019 Modell der Schwerkraft-Versatz- fSrderung in Bergwerken AusschUtttrichter unter dem Bremskasten der Schwerkraft- fdrderung in Bergwerken Teil eines Rohrstrangs NW 300 mit Schnellverbindungen fur Schwer- kraftforderung in Bergwerken, ev. losen Basalt, Formstiicke, Pflaster- steine KERAMIKA - STROJEXPORT 13/020 Pneumatisch betatigte Lamellen- reibkupplung fair Fordermaschinen zum Verhinden oder Losen der freien and festen Trommel der Fordermaschi- ne beim Verlagern der Forderung von einem FSrderhorizont auf den anderen. Gewicht 7000 kg. .STROJEXPORT 13/021 .Giesspfanne von 200 t Inhalt fiir Stahl Die Pfanne wird in Stahiwerken zur Beforderung von fliissigem Metall aus den Siemens-Martinofen zum Kokillen- guss verwendet. Sie ist mit feuerfester Ausmauerung ausgekleidet and im Bo- den mit Ablassoffnung fiir untere Ent- leerung versehen, die mittels der Ab- lassvorrichtung betatigt wird. TECHNOEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 13/022 Modell einer Blockstrasse von 1120 0 zum Waizen von Blocken und Brammen aus Ingots niedriglegierter Stahle, hauptsachlich Chromnickelstahle mit Zugfestigkeit bis 80 kg/mm3. Stunden- leistung 255-470 t/h. Zeitdauer des Walzzyklus 70-115 Sekunden. TECHNOEXPORT 13/023 Modell eines Kippofens SM 400 t zur Erzeugung von Stahl in Handels- giite nach dem Talbotverfahren. Lei- stung 29 t/h. TECHNOEXPORT 13/024 Gruben-Stahlarmatur Nachgiebige Versteifungsbogen zum Strecken und Querschlagvortrieb in Schachten. TECHNOEXPORT 13/025 Bohrrohre, Pumpenrohre, Olleitungsrohre, Rippen- rohre, Flanschrohre, glatte Rohre, naht- lose Prazisionsrohre, geschweisste Pra- zisionsrohre, Krummer, Flossenrohre, Profilrohre und Flansche. STROJEXPORT 13/026 TrogfUrderer zur Beforderung von Kohle, Kalkstein, Schlacke, Schotter, Stein und anderen Schiittgiitern. Fordermenge bis 160 t/h. STROJEXPORT 13/027 , Batterie von Eindickzyklonen in Schwerflussigkeits-Aufbereitungsan- lagen zur einseitigen Verdunnung der Waschflussigkeit und der Triiben. Lei- stung einer Batterie von 6 Zyklonen etwa 400-450 m3/h. STROJEXPORT 13/028 Waschkasten fur Schwerflussigkeits-Aufbereitung von Rohkohle. Kastenbreite 1000 mm, Kastenlange 7826 mm. Leistung des Waschkastens 80 t/h. STROJEXPORT 13/029 Entwasserungssieb zur Verwendung in Schwerflussigkeits- Aufbereitungsanlagen zur Entwasse- rung gewaschener Produkte. Drehzahl 540 U/min. STROJEXPORT 13/030 Gestangeverbinder (tool joint) im Schnitt und als ganzes. FERROMET 13/031 Doppelte Kreuzungsweiche System T Die Weiche wird auf grosseren Bahn- hofen mit Riicksicht auf ihre Baulange und dadurch leichtes Uberfahren in vier Richtungen und Kreuzen in zwei Rich- tungen verwendet. Der Vorzug liegt in grosserem Abstand des Schienenstosses vom Kreuzungspunkt und dadurch in ruhigerem Uberfahren der Fahrzeuge fiber die Herzstiicke. Spurweite 1435 mm. Gewicht 25 830 kg. STROJEXPORT 13/032 Brecher und Sortierer Backen- und Laborbrecher, Labormuhle, Hammermuhle, fahrbare Zerkleinerungs- garnitur, Vibrationssortierer, Mangan- haspel. STROJEXPORT 13/033 Erzeugnisse aus Temperguss STROJEXPORT 13/034 Kessel und Radiatoren fur Zentralheizung Kessel Pluto 2 zur Heizung mit Koks von 40 X 60 Kornung, Anthrazit, Erb- senkoks, nichtbackender Steinkohle oder Holz, Kessel E 1 fur Olheizung, Kessel E IV-Z zur Heizung mit Braun- kohlenbriketts, nichtbackender stiicki- ger Braun- oder Steinkohle, Koks, Holz oder Torf. Kessel Ligno II-D zur Hei- zung mit minderwertigen Brennstoffen. Einsaulen- ,und Zweisaulenradiatoren verschiedener Typen. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 14. MESS- UND REGELAPPARATE 14/001 14/007 Profil-Manometer Anzeigende Sehwimmer- zur Messung von Druck und Zug, z. B. von Druckdifferenzen in technischen Betrieben. Trommel-Manometer fur Dri cke his 4000 mm WS, mit Bourdon- scher Feder Air Dri cke von 1 his 100 kg/cm', hydraulische Manometer fi r DrUcke fiber 100 kg/cm', Differential- Manometer fiir DrUcke his 4000 mm WS. KOVO 14/002 Manometer mit Fernsender (einfach oder doppelt) zur Ubertragung und zum Anschluss an elektrische An- zeigeinstrumente, Linienschreiber sowie gegebenenfalls an Punktschreiber KOVO 14/003 Kolben-Manometer zur genauen Druckmessung und elek- trischen Ferniibertragung von Messwer- ten sowie zur Signalisierung im Berei- che von 5 his 160 kg/cm'. KOVO 14/004 Schreibende Ringwaage- Niederdruckmesser zur Messung und Registrierung von Druck, Unterdruck oder Druckdifferen- zen. KOVO 14/005 Druckme sser-Umschalter ermoglicht die wahlweise Umschaltung eines Vakuummesser an mehrere Mess- stellen. KOVO 14/006 Messblenden zur Mengenmessung stromender Fliissig- keiten, Dampfe und Gase. Kammerblen- den haben austauschbare Stauringe und werden bis zu einem Hochstdruck von 64 kg/cm' beni tzt. Punktblenden sind fur hohere DrUcke und Temperaturen, evtl. grSssere Rohrdurchmesser be- stimmt. KOVO. Mengenmesser zur Mengenmessung stri mende Dam- pfes. Wassers, Pressluft und Gase his zu statischen DrUcken von 100 kg/cm'. KOVO 14/008 Schreibende Schwimmer- Mengenmesser zur Mengenmessung and -registrierung stromenden Dampfes, Wassers, Press- luft, und Gase his zu statischen Dri cken von 100 kg/cm'. KOVO 14/009 Anzeigende Ringwaage- Niederdruckmengenmesser zur Mengenmessung stromender Press-. luft oder Gas bis zu einem statischen Druck von 1 kg/cm' Registrierende Ringwaage- Niederdruckmengenmesser zur Mengenmessung und -registrierung stromender Pressluft oder Gas his zu einem statischen Druck von 1 kg/cm'. KOVO Schreibende Ringwaage- Hochdruckmengenmesser zur Mengenmessung und -registrierung stromenden Dampfes, Wassers, Pressluft und Gase his zu statischen Driicken von 40 kg/cm'. KOVO 14/010 Schwimmer- Wasserstandsmesser zur. Messung des Wasserstandes in ge- schlossenen Druckbehaltern fir Be- triebsdrilcke his 100 kg/cm'. KOVO 14/011-013 Widerstandsthermometer und Pyrometer zur elektrischen Temperatur-Fernmes- sung von Dampfen, Gasen und Fliissig- keiten in Rohrleltungen, Kesseln, Ver- brennungskammern, Rauchkanalen, tifen U. U. Widerstandsthermometer eignen sich fir Temperaturen his 5501 C, Py- rometer Air Temperaturen bis 1600? C. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 14/014 Elektrischer Rauchgaspriifer zur Messung des C02 - and CO+H2 - Gehaltes von Abgasen. KOVO 14/015 Leitf ahigkeit sme sser zur Messung der Leitfahigkeit von Dampfkondensaten. Messbereich 0-25 ? S. KOVO 14/016 Leitf ahigkeitsme sser zur Messung der Leitfahigkeit von Kon- densaten. Messberelche: 0 - 1000 ? S, 0 - 500 ? S, 0 - 250 ? S, 0 - 100 ? S, 0- 25?S, 0- 10?S, KOVO 14/018 Sauerstoff-Priif gerat zur Messung des Sauerstoffgehaltes von Gasgemischen. KOVO 14/019 Elektrische Anzeigeinstrumnte zur Anzeige der mit Pyrometern ge- messenen Temperatur, Oder in Verbin- dung mit einen Gleichstrom-Fernan- zeiger auch zur Anzeige anderer elek- trisch gemessener Grossen. Elektrische Anzeigeinstrumnte mit Kreuzspul-Messwerk in Briicken- schaltung zur Anzeige der mit Wider- stands-Thermometern gemessenen Tem- peraturwerte. KOVO 14/020 Elektrische Anzeigeinstrumnte mit Nullmotor-Messwerk zur Fernan- zeige von Messwerten. KOVO 14/021 Punktschreiber Einfach-, Zweifach-, Dreifach- and Sechsfachschreiber zur Aufzeichnung von 1 - 6 Messwerten. KOVO 14/022 Linienschreiber mit Nullmotor-Messwerk zur Fernre- gistrierung der von Druckmessern, Mengenmessern u. a. angezeigten Mess- werte. KOVO 14/023 Kompensation s-Linienschreiber zur Messung der Temperatur and an- derer Grossen. KOVO 14/024 Thermostat mit Kapillare Fur Zweistufen-Temperaturregelung Oder Signalisierung. Geeignet fur Rohr- leitungen, Kanale and Behalter. KOVO 14/025 Raumthermostat zur Zweistufen-Regelung Oder Signa- lisierung der Kiihlraum-Temperatur. - KOVO 14/026 FallbUgelregler zur Zweistufen-Regelung (Ein - Aus) Oder Signalisierung der Temperatur. KOVO 14/027 Magnetischer Regler fir Zweistufen-Temperaturregelung zum Anschluss an Widerstandsthermo- meter. KOVO 14/028 Direktwirkender Temperaturregler zur Mengenregelung des durchstromen- den Heizmediums KOVO 14/029 Manostat zur Regelung oder Signalisierung von Luft-, Gas-, Dampf- and FlUssigkeits- drUcken. KOVO 14/030 Schwimmerregler zur Regelung Oder Signalisierung des Fliissigkeitsstandes in geschlossenen Behaltern. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 14/031 14/038 Elektromagnetische Ventile Pneumatischer Regler fur grosse Druckdifferenzen zur Fernsteuerung der Durchflussmen- ge von Luft, Gas, Olen and anderen Fliissigkeiten. KOVO 14/032 Widerstands-Fernsender zur elektrischen Ferniibertragung von auf mechanischen Wege bestimmten Messwerten. KOVO 14/033 Momentumschalter zur Ein- and Umschaltung verschieden- artiger Wechselstromverbraucher in den Endstellungen. KOVO 14/034 Hydraulische Diisenregler fir Druck, Unterdruck, Druck- and Unterdruckquotienten, Druck- and Tem- peraturdifferenzen mit Membran-, bzw. Balgiibertragung oder Bourdonscher Spirale. KOVO 14/035 Hydraulischer Antrieb 14/036 Pneumatische Regler mit abgestimmtem Luftdruckbereich 0,7 - 3,5 kg/cm2. Diese Gerate dienen zur manuellen Fernsteuerung von Schwer- industrieanlagen, insbesondere von Dampfkesseln. Druck-, Druckdifferenz- und Temperaturregler, Kolbenantriebe and Zubehor. KOVO 14/037 Pneumatischer Druckregler misst Druckabweichungen vom einge- stellten Wert and fi hrt sie in Regel- signale des abgestimmten Luftdruckes Uber. KOVO misst Druckdifferenzen von der Gro- ssenordnung kg/cm2 and fiihrt sie in Regelsignale des abgestimmten Luft- dr.uckes fiber. KOVO 14/039 Pneumatischer Regler Mr- Unter- drUcke and kleine Druckdifferenzen zur Regelung von Druck and Druck- differenzen in Verbrennungskammern, Pressluftrohren, Kohlenmuhlen u. a. KOVO 14/040 - Pneumatischer Temperaturregler zur Regelung der Lufttemperatur. KOVO 14/041 Kolbenantrieb zur manuellen Fernsteuerung and auto- matischen Regelung. 14/042 Additionsrelais sendet ein der Summe oder Differenz mehrerer Eingangssignale proportionel- les Signal aus. KOVO 14/043 Quotientenrelais zur selbsttatigen Einhaltung eines ein- gestellten Druckverhaltnisses. KOVO Pneumatische Regelgerate mit abgestimmtem Luftdruckbereich 0,2 - 1,1 kg/cm2. Bausteingeratereihe fur Fernmessungen, Registrierungen, manuelle Fernbedienung and automa- tische Regelung. Pneumatische Sender, Fernanzeige-, Registrier- and Regelge- rate, Membranventile, Kolbenantriebe and Zubehorteile. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246A038000400001-5 Die tFLU TIR[ CC: E des 2aa4aeIerayiicha schnellstens nach I N D I E N schnellstens nach S Y D N E Y schnellstens nach LONDON mit.den Flugzeugen S uperconstel,Iation P RAH A, Narodni tidida 43 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246A038000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 SCHLEIFMITTEL Schleifscheiben Schleifpapiere Schleifleinen FEUERFESTE EIIZEUGNISSE Schamotte-Silica Magnesitsteiiie SCHMELZBASALT TSCHECHOSLOWAKISCHE Aussenhandelsunter nehin en PRAHA II, V JAMS I - TSCHECHOSLOWAKEI Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 14/044 Pneumatischer Drucksender a) Membranausfdhrung zur Druckmes- sung und -regelung im Bereiche bis 250 mm WS; b) BalgausfUhrung zur Druckmessung und -regelung bis 2,5 kg/cm'; c) Bourdon-AusfUhrung zur Druckmes- sung und -regelung bis 100 kg/cm'. KOVO 14/045 Pneumatischer Temperatursender a) mit geradem Ansatzrohr zur Tem- peraturmessung und -regelung in- nerhalb verschledener Bereiche von -100 bis +200? C. Kleinstbereich 50? C; b) schnell reagierend zur Temperatur- messung und -regelung innerhaib verschiedener Bereiche von -100 bis -1-200? C. Kleinstbereich 50? C. KOVO 14/046 Pneumatischer Wasserstandssender zur Messung und Regelung des Wasser- standes bis 800 nun WS. KOVO 14/047 Pneumatischer Durchflusssender zur Messung und Regelung der Durch- flussmenge, it 160 kg/cm', Druckdiffe- renzen 0 - 5 kg/cm'. KOVO 14/048 Proportionalitatssender Nr. 07001 zur pneumatischen Ferniibertragung von Messgrossen. KOVO 14/049 Pneumatisches Zentralrelais Druckbereich des pneumatischen Regel- signals 0,2 bis 1,1 Atii, KOVO 14/050 Handrelais Nr. 07031 zur manuellen pneumatischen Fernein- stellung des Regelorganes. KOVO 14/051 Bedienungstafel Nr. 07041 zur Ein- und Ausschaltung der pneu- matischen Regelung. KOVO 14/052 Beschleunigungsrelais Nr. 07021 zur Verstarkung der Regelimpulse eines pneumatischen Zentralrelals oder eines Proportionalitatssenders. KOVO 14/053 Membran-Regelventile zur manuellen Fernregelung oder in Verbindung mit pneumatischen Nieder- druckreglern zur automatischen Rege- lung der Durchflussmenge von Fliissig- keiten oder Dampf. Diese Ventile wer- den insbesondere in gefahrdeten Be- trieben mit Vorteil verwendet. it 40, is 25; it 40, is 40; it 40, is 65; it 16, is 6. KOVO 14/054 Kompensationsregler zur kontinuierlichen Regelung der Tem- peratur oder anderer Grossen bzw.'zur stufenweisen Temperaturregelung durch Umschaltung. KOVO 14/055 Bri.ickenregler zur Dreiimpulse-Speiseregelung. KOVO 14/056 Elektroantrieb P 2000 kg mit Regelventil zur Fernbedienung und automatischen Regelung grosserer Ar- maturen. Spindelhub 80 mm, Dreh- strommotor 180 W, 380/ 220 V. KOVO 14/057 Elektroantrieb P 500 kg mit Verschlussventil zur Fernbedienung und automatischen Regelung kleiner Armaturen. KOVO 14/058 Elektroantrieb P 2000 kg mit Verschlussventil zur Fernbedienung und automatischen Regelung grosserer Armaturen. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 14/059-062 Elektroantriebe mit Drehbewegung zur Bedienung von Verschluss- oder Regelarmaturen. Type Mo 9 kgm - Sockel- oder Flansch- ausfflhrung fur Schieber- oder Umfluss- ventile. Type Mo 20 kgm - fir mittlere Schieber- und Hochdruckventile mit leichter Ab- dichtung, wo ein schneller and zuver- lassiger Verschluss gefordert wird. Type Mo 80 kgm - zur Fernbedienung grosser Armaturen, insbesondere von Schieberventilen. KOVO 14/063-066 Elektroantrieb mit Hebelbewegung zur Fernsteuerung and automatischen Regelung von Drosselklappen, Jalousie- verschlUssen, . Regelventilen, Motor- bUrsten and Transformatoren, Sperr- klappen, Regelklappen, Ventilatoren. U. a. Type Mp 2 kgm Type Mp 25 kgm Mp 6 kgm. M.p 100 kgm KOVO 14/067 ?Kesselverteiler fur Kessel von 40 t/h Leistung, Dampf- druck 40 atii, Temperatur des tiber- hitzten Dampfes 4251C. KOVO 14/068 Elektroantrieb mit Hebelbewegung 25 kgm KOVO 14/069 Elektroantrieb A 500 mit Speiseventil. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 14/070 Pneumatischer Servomotor mit Hebelbewegung zur Geschwindigkeitssteuerung der Rostebewegung. KOVO 14/071 Pneumatischer Servomotor mit Hebelbewegung zur Regelklappensteuerung von Rauch- ventilatoren. KOVO 14/072 Maxigraph Milk M6S zur graphischen Aufzeichnung der Mit- telwerte einer Messgriisse, z. B. der elektrischen Energie in bestimmten Zeitabschnitten, den sog. Registrierpe- rioden. Spannung 110 oder 220 V; Lei- stungsaufnahme 20 W. Gewicht des Ge- rates samt Dispatcherschrank 28 kg. KOVO 14/073 Dispatcherschrank Krr"iiik DS6 Automatische Kontrolle des Elektrizi- tatsverbrauches nach dem vorgeschrie- benen Tagesdiagramm. Bei CJberschrei- tung des zulassigen Verbrauches kann das Gerat ausser Signalisierung auch die automatische Abschaltung einzelner Verbraucherabschnitte durchfiihren. Spannung 110 oder 220 V; Leistungs- aufnahme 35 W. Gewicht 12 kg. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 14/074 Genauer Dreileiter- Drehstromzahler P3 zur Messung der Elektrizitatsabnahme in Dreileiter- Drehstrommetzen. Er wird fur die Nennspannungen 100, 110, 220, 380, 500 V and Strome von 1 bis 5 A geliefert. Die Eichnung kann fur eine bestimmte Frequenz zwischen 50 and 60 Hz durchgefuhrt werden. KOVO 14/075 Einphasen- We chselstromzahler EJ8 zur Messung der elektrischen Arbeit in Einphasen- Wechselstromnetzen. Die Zahler werden fur Nennstrome bis 40 A bei einer Oberlastbarkeit von 100 - 2000/o erzeugt. Nominelle? Frequenz .zwischen 40 and 60 Hz. KOVO 14/079-080 Zweitarif-Drehstromzahler ET3-4D zeigen abwechselnd A en Energiever- brauch in den fur verschiedene Tarife bestimmten Zeitintervallen an. In kon- struktiver Hinsicht unterscheiden sie sich nicht. von.den Eintarifzahlern ET 3 oder ET 4. Die Zahler sind jedoch mit Doppelzahlwerken ausgestattet. KOVO 14/081-082 Zweitarif-Drehstromzahler mit Maximumanzeige ET3-4DM Ausser dem Gesamtverbrauch nach zwei verschiedenen Tarifen wird auch noch der durchschnittliche Hochstwert wahrend eines bestimmten Ze.itinter- valls, der sog. Messperiode, angezeigt. Diese Periode kann innerhalb weiter Grenzen eingestellt werden. KOVO 14/076 14/083 Einphasen-Zweitarifzahler EJE 8 D Signal-Wattmeter WSM zur Messung der elektrischen Arbeit in Einphasen- Wechselstromnetzen bei Benutzung zweier Tarife. Die Zahler werden fur Nennstrome 5, 10, 20, 30 A bei 200?/o-iger Oberlastung and fiir Nennstrome 5, 10, 20, 30, 40 A bei 100?/o-iger UJberlastbarkeit erzeugt. Spannung bis 400 V, fiir eine bestimmte Frequenz im Bereiche von 40 - 60 Hz. KOVO 14/077 Dreileiter-Drehstromzahler ET3 gestattet eine Energieabnahme nur bis zu einer festgesetzten Leistung. Die Oberschreitung der vorgeschriebenen Leistung wird mit Hilfe des Verzoge- rungsrelais ZRWS signalisiert. KOVO 14/084 Verzogerungsrelais ZRWS dient zur direkten Einschaltung der Signalisier- Einrichtung and zur auto- matischen Trennung des Stromkreises. KOVO zur Messung des Energieverbrauches in Dreileiter- Drehstromnetzen bei belie- biger Belastung and Phasenverschie- bung. Fur Spannungen bis 3X500 V. Fiir Strome 5, 10, 20, 30, 50, 75 and 100 A. Frequenzbereich 50 bis 60 Hz (stets fur eine bestimmte Frequenz). KOVO 14/078 Vierleiter-Drehstromzahler ET4 zur Messung der Elektriziti tsabnahme in Drehstromnetzen mit Nulleiter bei beliebiger Belastung and Phasenver- schiebung. KOVO 14/085-086 Umschaltuhr H2-D-M dient zur Tarifumschaltung and zur Einschaltung der Maximumanzeige bei Elektrizitatszahlern. KOVO 14/087 Schaltuhr H2VS dient zur automatischen Ein- and Aus- schaltung von Strassenbeleuchtung. Schaufensterbeleuchtung and Leucht- rohren, Akkumulationshfen, landwirt- schaftlichen Kochhfen u. a. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 14/088 Summen-Zahluhr SHS zur Messung der Stundenzahl, wahrend welcher eine bestimmte elektrische Ein- richtung in Betrieb war, zur Kontrolle der zeitlichen Ausniitzung einer Anlage, zur Bestimmung der Betriebsdauer bei Betrieb unter Garantie. KOVO 14/089 Phasen-Schnelleinsteller RFS zur automatischen Parallelschaltung von a) Synchrongeneratoren untereinander and mit dem Verbrauchernetz, b) grossen Netzabschnitten auch bei ungiinstigen Betriebsverhattnissen. KOVO 14/090 Spannungsausgleicher SE2 zur automatischen Einstellung der Pha- senspannung auf den Netzspannungs- wert bei der Synchronisierung eines Generators. Bakelitgehause Air Auf- baumontage. KOVO 14/091 Selbsttatige Synchronisier- einrichtung STU zur automatischen Einstellung der Drehzahl von Wechselstrom-Generato- ren auf die Netzfrequenz vor der Par- allelschaltung. Das Gerat gestattet eine Einstellung der Impulsdauer inner- halb welter Grenzen and begrenzt gleichzeitig die Impulsdichte, so dass' eine Frequenziiberschreitung nicht ein- treten kann. KOVO 14/093 Blindleistungsregler WOR-8 zur selbsttatigen Blindleistungsregelung durch Ein- and Ausschaltung der Re- gelstufen einer Kondersatorenbatterie. KOVO 14/094 Zusatzschrank WOR-p Zusatzeinrichtung zur Vergrosserung der Regelstufen bei WOR-4 and WOR-8 um vier weitere Stufen. Der Schrank enthalt 4 Hilfsrelais RP 90 mit Wider- standen. KOVO 14/095 Oszillograph T 531 zur Beobachtung von Spannungsver- laufen von den niedrigsten Frequenzen (Gleichspannung) angefangen bis 2 MHz. Der grosse Frequenzbereich der Ver- starker sowie der Zeitbasis ermi glicht dessen vielseitige Verwendung in ver- schiedenen Arbeitsgebieten (Rundfunk- technik, Schwachstrom- and Stark- stromtechnik, Physik, Chemie and Bio- logie). - KOVO 14/096 Mess-Oszillograph'T 565 Breitbandverstarker geeignet fur Im- pulsmessungen. Beobachtung von Span- nungsverlaufen and deren Messung bei Frequenzen von 0 (Gleichspannung) his 1 MHz. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 14/097 Zweikanal-Oszillograph D 536 Universalgerat zur Beobachtung von Spannungsverlaufen and der gegensei- tigen Phasenlage von niedrigsten Frequenzen angefangen bis 1 MHz. Es konnen periodische and nichtperiodische Vorgange innerhalb 10 mV and 500 V beobachtet werden. KOVO 14/098 Funfkanal-Oszillograph K 552 Universalgerat zur gleichzeitigen Beob- achtung des Spannungsverlaufes and der Phasenlage von fiinf Spannungen niedrigster Frequenzen' (Gleichspan- nung) bis 1 MKz. KOVO 14/099 Zweistrahl-Oszillograph D 564 Universalgerat zur gleichzeltigen Beob- achtung von zwei voneinander unab- hangigen Vorgangen. Es konnen perio- dische and nichtperiodische Spannungs- verlaufe von 10 mV his 500 V bei nie- drigsten Frequenzen (Gleichspannung) bis 1 MHz beobachtet werden. KOVO 14/100 Zehnkanal-Oszillograph K 572 ermoglicht die gleichzeitige Beobach- tung von 10 Vorgangen auf einem ein- zigen Leuchtschirm. Er wird bei der Ausmessung komplizierter Regelanlagen mechanischer Art (Tensometer) ver- wendet. KOVO 14/101 and 104 Polaroskop P 576 zur qualitativen and quantitativen oszil- Iographischen Polarographie. Auf dem Leuchtschirm wird die der Zusammen- setzung der Messlosung entsprechende Kurve aufgezeichnet. Mit Hilfe der ein- gebauten Eichvorrichtung kSnnen so- wohl qualitative als auch quantitative Analysen durchgefUhrt werden. KOVO 14/102 Ferroskop F 563 zur Kontrolle von ferromagnetischen Materialien nach der Vergleichsmethode. KOVO 14/103, Vorverstarker Z 562 zur Empfindlichkeitssteigerung i blicher Oszillographen mit Gleichstromverstar- kern. Spannungen von 0 Hz his 50 kHz werden gleichmassig verstarkt, wodurch sich der Vorverstarker in der indu- striellen Praxis gut bewahrt hat. KOVO 14/105 Regeltransformator in Sparschal- tung RT 2,5 (RT/A 2,5) zur kontinuierlichen Regelung von Wechselspannungen innerhalb eines grossen Regelbereiches. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Regeltransformator in Sparschal- tung RATIO, RAT3 X 10 regelbare Wechselstromquelle von 0- 250 V bei einer max. Stromentnahme von 10 A Einphasenspeisung aus 220-V- oder 120-V-Netzen. KOVO 14/106-109 Elektronische Wechselspannungs- gleichhalter ST250, ST500, ST1000, ST2000, ST5000 dienen zur Stabilisierung der Netz- spannungsschwankungen im Bereiche von -15% his +10?/o des Nennwertes 220 V, d. i. von 190 bis 240 V. Gleich- zeitig werden auch die durch die Be- lastung entstehenden Spannungsabfalle kompensiert, so dass die Spannungs- gleichhalter eine stabile Eingangsspan- nung am Verbraticher auch bei stark wechselnder Belastung and Frequenz- schwankungen im Bereiche von 45?-65 Hz verbiirgen. KOVO 14/110 Mess-Stromwandler IVN zur Messung von Wechselstromen im Bereiche von 5-30 A bei nominellem Sekundarstrom 5 A (ausnahmsweise 1 A). KOVO Mess-Stromwandler IVT zur Messung starkerer Wechselstrome im Bereiche von 100-600 A. KOVO zur Messung starkerer Wechselstrome im Bereiche von 50-300 A. KOVO zur Messung starkerer Wechselstrome im Bereiche von 50-800 A. KOVO Mess-Stromwandler IVP zur Messung starker Wechselstrome im Bereiche von 1000-10 000 A. KOVO 14/111 Rapider Distanzschutz fiir geerdete Hochspannungs-Netze D110 Nennwerte 1 Oder 5 A, 100 V, 50 Hz, Hilfsspannung 110 Oder 220 V =, Gewicht 65 kg. ? STROJEXPORT 14/112 Universal-Spulenrelais UCR mit Drehspule im Dauermagnetfeld (System Deprez d'Arsonval). Eignet sich als Indikator in Briickenschaltungen - Ausfiihrung 1 - als Messrelais von Gleichstromgrossen evtl. mit Wechsel- stromgleichrichter -,Ausfiihrung 2. STROJEXPORT 14/113 Relaisautomatik fur dreipolige Wiedereinschaltung OZ31 Die Automatik OZ 31 bewirkt bei Netz- storungen eine schnelle dreipolige Ein- schaltung and bei Dauerstorungen die definitive Ausschaltung. Bei Kurz- schluss erfolgt ebenfalls eine definitive Ausschaltung ohne vorherigen Ein- schaltversuch. STROJEXPORT 14/114 Relaisautomatik zur Wiederein- schaltung von Hochspannungs- netzschaltern OZ101a Die Automatik OZ101a bewirkt bei Netz- storungen einen ein- Oder dreipoli- gen Einschalt-Zyklus mit einstellbarer Strompause. Eine wahrend des Zyklus einsetzende Neustorung hat die defini- tive dreipolige Ausschaltung zur Folge. STROJEXPORT 14/115 Langsschutz S30A zum Schutz kurzer Leiterabschnitte, wo eine besonders kurze Ausschaltzeit ge- fordert wird. Die Vorrichtung braucht zu ihrer Funktion weder Messwandler noch Gleichstrom-Hilfsquellen. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 14/115 141110 14/116 Phasenschutz S102 fur Aussenleiter Oder Kabelleitungen mit geerdeter oder isolierter Null. Die Vorrichtung arbeitet in Einrelaisschal- tung mit Addiertransformator. STROJEXPORT 14/117 Zeitrelais grosser Lebensdauet TD1 zur Verzogerung von Steuerimpulsen in Einrichtungen, wo lange Lebensdauer bel betrachtlicher Schalthaufigkeit ge- fordert wird, z. B. bei der Drehbanke- Automatik. STROJEXPORT 14/118 Dreiphasen-Uberstromschutz mit verzogerter Auslosung A3T zur verzogerten Ausschaltung bei Ober- lastung oder Kurzschluss; zum Schutze geerdeter Drehstromleitungen and der angeschlossenen Einrichtungen. STROJEXPORT 1411 2f) 14/121 14/119 Zweiphasen-Uberstromschutz nut verzogerter Auslosung, zur Ab- schaltung von Stromwandlern A2M1 zur verzogerten Ausschaltung bei Ober- lastung oder Kurzschluss; zum Schutze nichtgeerdeter Drehstromleitungen and der angeschlossenen Einrichtungen. STROJEXPORT 14/120 Schutz gegen unsymetrische Belastung N10 Zweistufiger Gerateschutz in Dreh- stromnetzen, die durch unsymmetri- sche Belastung?gefahrdet sind. STROJEXPORT 14/121 Rotorschutz fur Generatoren bei zweitem Erdschluss GR 20: .zum Schutz von Generatoren, die mit einem Erdschluss im Rotorkreis arbei- ten. STROJEXPORT 14/122 Frequenzabhangiger Spannungs- schutz F 1 zum Windungs- oder Erdschutz von Generatoren, die mit, einem Transfor- mator arbeiten. Spannungsschutz ist mit einem Zeitglied samt Wirkungs- dauer-Anzeige and einem Endrelais mit Fallbiigel ausgestattet. STROJEXPORT 14/123 14/125 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 14/123 Frequenzschutz F 3 zur Ausschaltung von weniger wichti- gen Leitungsabschnitten bei Oberla- stung des Leistungsnetzes die sich durch Herabsinken der Netzfrequenz bemerk- bar macht. STROJEXPORT 14/124 Phasenfolge-Relais VN1 zum Schutze von Einrichtungen mit Drehstromantrieb bei unrichtigem Drehsinn (z. B. f(ir Aufziige). STROJEXPORT 14/125 Genaues Zeit-Schutzrelais T zur verzogerten Impulseinschaltung mit genau einstellbarer Zeitdauer. STROJEXPORT Langzeitrelais TM zu Verzogerung der Steuerimpulse in automatischen Einrichtungen. Ein Syn- chronmotor mit Getriebe and elektro- magnetischer Kupplung sowie ein Hilfs- relais sind in einem gemeinsamen Ge- hause eingebaut. STROJEXPORT 14/126 Hilfsrelais RP 40 Air kleine Schaltleistungen, geeignet fur Gleichstromeinrichtungen Hilfsrelais RP 90 .Kleines Hilfsrelais mit grosser Schalt- frequenz zum Einbau in Steuereinrich- tungen Oder Gerate. Hilfsrelais RP 100 Kleines Hilfsrelais mit grosser Schalt- frequenz zum Einbau in Steuereinrich- tungen Oder Gerate. Wirkrelais RPK zur Fernsteuerung durch Stromimpulse Oder Stromunterbrechung. STROJEXPORT 14/127 Einrichtungen fur Fernmessung elektrischer and nichtelektrischer Gro- ssen in der Energietechnik sowie im Bergbau and Huttenwesen. Es konnen sowohl Energielieferungen als auch -abnahme gemessen werden. KOVO 14/128 Magnetischer Verstarker Das Gerat enthalt weder bewegte Be- standteile noch Kontakte, hat eine prak- tisch unbegrenzte Lebensdausr, erfor- dert keine Wartung, ist riittelsicher, dabei stets betriebsbereit and kann leicht iiberpriift werden. KOVO 14/129 Magnetischer Drehzahlregler ROME fair Gleichstrommotoren Dieser Regler ermoglicht eine wirt- schaftliche Drehzahlregelung der Mo- toren von Null his Maximum bet abso- luter Konstanz der eingestellten Dreh- zahl. Genauigkelt -t 10/0. Speisespan- nung 3X380 V. Type ROME 0,3 - Mo- torleistung 0,3 kW; Type ROME 0,7 - Motorleistung 0,7 W. KOVO 14/131 Drahtlose Fernsteuerung von Kranen fur kommerzielle Verwendungszwecke unter schwierigen Betriebsbedingungen. Frequenz 27,120 MHz, 8 selbstandige Steuerkanale. KOVO 14/132 Dickenmesser fur verschiedenartige Materialien ohne BerUhrung der Oberflache, mittels Beta- Strahlung kUnstlicher Isotope. KOVO 14/133 Verlustwinkelmesser Zur Messung des Verlustwinkels von Elektromotoren and Generatoren bei Betriebsspannung; besonders geeignet fur die Fabrikation elektrischer Ma- schinen. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 14/134 Ferrograph zur Messung spezieller magnetischer Werkstoffe hoher Anfangspermeabilltat. KOVO 14/135 Ferrometer FM 02 Elektronisches Messgerat zur Bestim- mung der magnetischen Eigenschaften von Transformator- and Dynamoblech. Schnelle and genaue Bestimmung aller zur Beurteilung ferromagnetischer Werkstoffe notigen GrBssen. Speise- spannung 220 V. KOVO 14/136 Qualitats- and Mengen-Analysator Das Gerat ermoglicht die Bewertung der planmassigen Fabrikation wahrend einer Arbeitsschicht. KOVO 14/137 Aufzeichnungsgerat fur veranderliche Vorgange Es werden gleichzeitig sechs Vorgange auf Magnettonband registriert. Fre- quenzbereich 0 bis 1 kHz. KOVO 14/138 Gleichstrom-Tachodynamos Ti, TK2 Verwendbar als Steuerelemente von Servomechanismen and zur Drehzahl- anzeige. Dauermagnete, Linearitat t 10/0, Wechselstromkomponente der Gleichspannung max. 0,5?/o. KOVO 14/139 Zweiphasen-Asynchron-Servo- motoren SMA 1, SMA 2,5, SMA 5 Zur Verwendung als Steuerelemente in Servomechanismen, we der Motor die mechanische Energiequelle darstellt. Spannung 115 V, 500 Hz, Leistung 1 - 2,5 - 5 W. KOVO 14/140 Metall-Thyratrons TK Stromtorrohren werden als gesteuerte elektronische Ventile beniitzt. Erzeugt werden die Typen TK001, TKO02, TK003 (direkt geheizt) and TKO04 (indirekt geheizt). STROJEXPORT 14/141 Quecksilber-Relai ssch alter bis 30 A 250 V- fiir kleine Steuerkrafte zur Ein- and Ausschaltung verhaltnis- massig grosser Schaltleistungen. Weich- glasausfUhrung fur kleine Leistungen and Strome bis 10 A bei 250 V~, oder mit Keramikeinlage bis 15 A bei 250 V~. HartglasausfUhrung fiir Strombelastun- gen bis 15 A bei 250 V-, oder mit Ke- ramikeinlage bis 30 A bei 250 V-. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246A038000400001-5 14/142 Elektronischer Drehzahlregler fur Gleichstrommotore ERO 3100-R and ERO 375 R zur kontinuierlichen Tourenregelung von Maschinen. Die Drehzahlen k6nnen innerhalb eines grossen Regelbereiches eingestellt werden and Sind von der Belastung unabhangig. Die Einstellung. erfolgt mit einem kleinen Potentiome- ter, so dass auch Fernsteuerung mog- lich ist. STROJEXPORT 14/143 Elektronisch gesteuerter Gleich- richter U 300/25-R-30 STROJEXPORT -t4/144 Elektronischer Beleuchtungsregler ERSt 120 Zur kontinuierlichen Einstellung der Lichtstarke von Gliihlampenleuchten and Leuchtstoffrohren. Die Regelung bewirkt keinen Leistungsverlust. Die Grundlage der Reglerfunktion bilden zwei Stromtorrohren TKO01. STROJEXPORT 14/145 Priifeinrichtung VELTECHNA cs III Zur Eichung von Einphasen- and Dreh- strom-Elektrizitatszahlern, Mr Labo- ratoriumsmessungen (Zahlerprutung, Messgerateeichung, Relaisprdfung u. a.). KOVO 14/146 Kontrolloszillograph Zur Kontrolle and Wartung von Fern- messgeraten im akustischen Frequenz- bereich and bet Gleichspannung. Nomi- nelle Speisespannung 220 V. KOVO Auskiinfte fiber die Erzeugnisse aller tschechoslowakischen Industrie- zweige erteilt die Zeitschrift TSCHECHOSLOWAKISCHER AUSSENHANDEL. Berichte fiber Messen and Ausstellungen, handelspolitische' Nachrichten and Auslandspressestimmen vervoll- stdndigen den Inhalt der reich illuctrierten Zeitschrift, die sechsmai jl hrlich in deutscher, englischer, russischer, spanischer, portugie- sischer and f ranzozischer Sprache erscheint. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246A038000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 15 MASCHINEN FUR DIE TEXTIL UND SCHUHINDUSTRIE 15/001 Umbuggmaschine Zum Einfassen and Umbuggen gescharf- ter Oberleder oder Textilteile bei der Schafterzeugung von Schuhen. Die Ma- schine ersetzt zum grossen Teil das Umbuggen von Hand aus. Gewicht etwa 107 kg. KOVO 15/002 Kettenstich-Armnahmaschine Mir die Schuhindustrie. Zweinadelma- schine zum Nahen von Versteifungs- einfassbandern, Nadelabstand 3,2 mm; Zweinadelmaschine zum Nahen falscher Blatter, Nadelabstand 2,8 mm; Vierna- delmaschinezum Nahen von Hinterrie- men, Nadelabstand 8 mm/1,2 mm. Stich- zahl bis 3000/min. Grosste Dicke des zu nahenden Materials 4 mm. Gewicht 99 kg. KOVO 15/003 Einnadel-'Saulennahmaschine mit Be schneide vorrichtung Zum Umnahen umgebuggter Schuh- schafte and zum Beschneiden des Fut- ters oder zum Umnahen nicht umge- buggter Schafte bei gleichzeitigem Be- schneiden des Oberleders samt Futter. Die Maschine hat einen Hiipfertrans- porteur zum richtigen and gleichmassi- gen Transport des zu nahenden Mate- rials. Grosste Stichzahl 2700/min. Stich- zahl 3 his 8/cm. Gewicht 108 kg.KOVO 15/004 Schwere Einnadel-Saulennah- maschine Zum Aufnahen der. Blatter schwerer Schuhe, zum Aufnahen von Riemen, Verbinden and zum Geradnahen jeder Art. Leistung etwa 400 Paar. Grosste Stichanzahl 1400/min. Stichanzahl (ein- stellbar) 2 - 4/cm. Gewicht 180 kg. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 ^ 15/005 15/010 . Schwere Einfass-Nahmaschine Steppe Steppstich-Doppelmaschine Fiir die Schuhindustrie zum Einfassen der Schaftteile schwerer oder anderer Arbeitsschuhe Bowie zum Einfassen sonstiger Erzeugnisse aus halbsteifem Material. Grosste Stichanzahl bis 1400/ min. Starke des zu nahenden Materials bis 12 mm. Gewicht etwa 160 kg. KOVO 15/006 Automatischer Spulapparat fur Nahmaschinen. .Zum selbsttatigen Aufspulen von Zwirn auf Spulen von Nahmaschinengreifern mit geraden Wanden, einem Durch- messer von 20- 25 mm and einer Breite von 7 bis 15 mm. Die Maschine arbeitet verlasslich bis zur Garnstarke Nr. 4. Achtstundenleistung 1200 Spulen, bei kleineren Sp.ulen entsprechend mehr. Gewicht etwa 65 kg. KOVO 15/007 Zementiermaschine fur Schaftrander Zum Auftragen rostfreier Klebestoffe bei der Schuherzeugung. Das Auftragen kann in einer, zwei oder drei Schichten gleichzeitig erfolgen. Zulassige Mate- rialstarke von 0,4 bis 6 mm. Die auf- getragene Schicht ist von 0,2 bis 1 mm regelbar. Gewicht etwa 150 kg. KOVO Zum Annahen von Leder- oder Gummi- sohlen an den Rahmen oder Schaft mit zwei Garnen mittels Steppstich. Die Maschine ist schnellaufend and bildet gleichmassige, fest angezogene, saubere Stiche. Es kSnnen Sohlen an leichtem and an schwerem Schuhwerk angenaht werden. Achtstundenleistung : beim Na- hen leichter Schuhe 500 bis 600 Paar, beim Nahen schwerer Schuhe 350 bis 400 Paar. Gewicht etwa 380 kg. KOVO 15/011 Sohlenschraubmaschine Zum Befestigen von Sohlen an schwe- ren Lederschuhen, (Arbeits-, Skischuhen) mittels Schrauben, die die Maschine automatisch von einem Messing-Schrau- bendraht abschneidet. Leistung 110 Schrauben/min. Schraubenlange einstell- bar von 0 bis 20 mm. Gewicht etwa 375 kg. KOVO 15/012 Universal-Absatzaufnagelmaschine Zum Aufnageln von Absatzen an Halb- schuhen und'Schaftstiefeln. Druck des hydraulischen Andriickens der Absatze mittels Handrades von 500-4000 kg einstellbar. Achtstundenleistung je nach Arbeitsart etwa 900 bis 2000 Paar. Ge- wicht ca 400 kg. KOVO 15/008 Oberbol- and Klebezwickmaschine in einem Arbeitsgang ersetzt das Umbiegen der Spitze, sowie das Seiten- and Spitzenzwicken and Anklopfen. Achtstundenleistung 1200 Schuhe. Gewicht etwa 790 kg. KOVO 15/009 Sohlenbe schneidma schine. Fur Rahmen- und-Sandalensohlen. Acht- stundenleistung' 1000 Rahmensr'huhe. 1500 Paar flexible Sandalen. Gewicht etwa 236 kg. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 15/013 Schnitt- and ? Gelenkfrasmaschine Fur Kinder-, Damen- and Herrenschuhe mit Leder- oder Gummisohlen. Acht- stundenleistung je nach Schuhgattung bis 500 Paar. Gewicht ca 292 kg: KOVO 15/014 S ohlenrand- Verziermaschine Zum Verdecken der in der Nut des Sohlenbodens versenkten Annahnaht an fertigen Schuhen. Achtstundenleistung 1000 Paar. Heizkorper 24 V, 180 W. Gewicht etwa 185 kg. KOVO 15/015 Vulkanisierpresse fur Schaftstiefel Zum Pressen and Vulkanisieren von Arbeitsschaftstiefeln and ahnlichen Er- zeugnissen bei hoher Erzeugungsprazi- sion and ebensolcher Erzeugnisqualitat. Pressdruck 150.000 kg. Gewicht ca. 2000 kg. KOVO 15/016 Gummistiefel-Randabschneid- maschine Zum Abschneiden uberschiissiger Bander an Gummischuhen. Maschinengeschwin- digkeit (Schnittanzahl) hochstens 2770 U/min. Gewicht etwa 100 kg. KOVO 15/019 DUsenwebstuhl P 45 Zum Weben von Verbandstoffen in Lein- wandbindung and von schiitteren Ge- weben mit grobem Schussfaden. Der Webstuhl ist sch(itzenlos, der Einschlag des Schussfadens erfolgt durch Luft- strom aus einer Diise der Kreuzspule. Arbeitsbreite 30 bis 45 cm. 800 U/min. Leistungsaufnahme 0,7 kW. Gewicht .310 kg. KOVO 15/020 . Einzylinder-Rundstrickautomat JD a 34 Fur vollautomatisches Stricken naht- :loser Damenstrumpfe aus Polyamidfa- sern. Hochste Achtstundenleistung 14 Paar. Nadelanzahl 400. Durchmesser der .Nadelwalze 33/4". Gewicht etwa 250 kg. KOVO 15/021 Doppelzylinder-Rundstrickautomat D 2 R c Zum Stricken von Ublichen Damen- and Herrensocken sowie Knochelsocken, Kniestrumpfen and langen Strumpfen. Elektromotor 0,25 kW. Gewicht 275 kg. KOVO 15/022 Rundstrickmaschine interlock 0 18" Zur Erzeugung von Waschegeflechten aus Baumwolle, Zellwolle, Wolle oder Garn aus endlosen Fasern (Kunstseide, Polyamide). Die grosse Anzahl der Stricksysteme verbii.rgt bedeutende Lei- stungserhohung. Leistung je Arbeits- schicht 20 kg Geflecht. Leistungsauf- nahme 1,1 kW. KOVO 15/023 Flachsfeinspinnmaschine 0800 Zum Nassverarbeiten von Flachs and Hanfgarn. Spindelanzahl 64; die Normal- ausfiihrung der Maschine hat 192 Spin- deln; Bereich der versponnenen Flachs- wergnummern 7-15 cm. Drehzahlbe- reich der Spindeln 3500-6000 U min. ,Leistungsaufnahme 10 kW. KOVO 15/024 Hydraulischer Kalander 4624 Funfzylindrig zum Kalandrieren leichter and mittelschwerer Baumwoll-, Lei- nen-, Kunstseide- and Gemischgeweben mit annaherndem Gewicht von 80 bis 250 g/mz. Zweierlei Ausfuhrung: a) Roll- Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80TOO246AO38000400001-5 kalander; b) Friktionskalander. Arbeits- geschwindigkeit 40 m/min. GrSsste Ar- beitsbreite 1000 mm. Leistungsaufnah-. me 26,5 M. KOVO 15/025 Metrische Garnweife Zum genauen Messen der Garnlange bei Ermittlung der metrischen Garn- nummer fiir Priifstellen mit geringe- rem Betrieb. Abmessungen 725X633X 370 mm. Gewicht ca. 18 kg. Konditionierungsapparat Zur Ermittlung der Feuchtigkeit samt- licher Textilmaterialien durch prazise Austrocknungspriifung. Abmessungen 620X1010X1690 mm. Gewicht etwa 180 kg. Weberknotenmaeher KOVOSTAV. Bedeutende Produktivitatssteigerung durch Verringerung der Handarbeitszei- ten beim Spulen, Zetteln and Weben. Der Knotenmacher kniipft verlasslich gut festgezogene Weberknoten mit kur- zen Enden. Gewicht 135 g. Textometer Zur verlasslichen Ermittlung des Feuch- tigkeitsprozentsatzes von Textilmaterial. Gewebef estigkeit snriifer mit Registriervorrichtung Das elektrisch angetriebene Gerat dient zur Ermittlung der Festigkeit and Dehn-' barkeit von Geweben. Geflechten, Le- der, Draht and verschiedenartigen an- deren Materialien. Abmessungen 580X 2190X460. Gewicht 350 kg. Einstellungszahler 50 Zur Ermittlung der Einstellung von Ge- weben in einer Breite von 50 mm. Ab- messungen 110X60X50 mm. Gewicht 0,7 kg. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80TOO246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Einstellungszahler 100 Zur Ermittlung der genauen Fadenan- zahl im Gewebe in einer Breite von 100 mm. Drehungszahler mit Handantrieb. Zum Zahlen der Drehungen von ein- fachen and gezwirntem Garn. Einspan- lange 0-50 cm, bzw. 0-20 engl. Zoll. Abmessungen 142X320X850 mm. Elektrischer Drehungszahler Zur raschen Priifung and Ermittlung der Drehungszahl von einfachen and gezwirntem Garn. Backendrehzahl stu- fenlos regelbar von 0-2000 U/min. in beiden Richtungen. Abmessungen 142X 343X925 mm Rotations-Abreibepri fgerat Zum Priifen der Widerstandsfahigkeit von Geweben, Stoffen, Teppichen u. dgl. gegen Abniitzung durch Reihen. Ab- messungen 270X52OX580. Gewicht 53 kg. Zum Messen,der Dicke von Geweben, Filz, Leder u. dgl. mit einer Genauigkeit von 1/100 mm. Abmessungen 0 120X. 160 mm. Gewicht 2,6 kg. Isometer Zur Ermittlung der Ungleichmassigkeit der Litzen and Vorgarne. Abmessun- gen 245X150X300 mm. Gewicht ca. 15 kg. Einfache, verlassliche Hiille zum Trans- port von Textilmustern unter Beibehalt ihrer Feuchtigkeit. Abmessungen 0 80, Lange 300 mm. Gewicht 0,5 kg. Vogelkopfknotenmacher Beim Spulen von Garn and anderen technologischen Vorgangen verwend- bar. Abmessungen 22X63X52 mm. Gewicht 125 g. PRAGOEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 15/026 Schranke - Textilzubehor 15/027 Webstuhlautomat F 44/1 Zum Weben von Baumwollstoffen and Stoffen aus Stapelfasergemischen Ar- beitsbreite 113 cm, Blattbreite 120 cm, Drehzahlen 190/200 U/min. Motor 0,8 W. Gewicht 1650 kg. KOVO 15/028 Modell einer kompletten Schuh- fabrik als Investitionseinheit. KOVO 16 MASCHINEN FUR DIE POLYGRAPHISCHE INDUSTRIE 16/029 MAXIMA-FRONT Hochleistungsflihige automatische Schnellpresse fur Illustrationsdruck. Papierformat 56X76 cm. Leistung 3600 Drucken. Drei Auftragwalzen. Einhe- belabstellung der Verreibewalzen. KOVO 16/030 GRAFOPRESS Vervollkommneter Tiegeldruckautomat fur anspruchsvolle Farbdruckarbeiten. Papierformat 26X36 cm. HSchstleistung 5000 Drucke je Stunde. KOVO 16/031 16/029 MAXIMA MH 106 Hydraulische Papierschnellschneidma- schine fiir hochste Anspriiche. Schnitt- breite 106 cm. Hydraulische Pressbal- ken- and Messerbewegung. Doppel-. druckknopfbetatigung and fotoelektri- scher Unfallschutz. Automatischer Band- and Programmschneider. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 16/032 MAXIMA MH 78 16/032 Papierschnellschneider mit hydrauli- scher Presse and mechanischer Messer- bewegung. Doppeldruckknopf-Hande- schutz. Schnittbreite 78 cm. KOVO 16/033 MAXIMA-QUARDIAN Tellerreinigungsgerat fiir- Matrizen von Zeilensetzmaschinen, Leistung 1800 kg/h, fur erhShte Dauerhaftigkeit der Setzmatrizen bei Einsparung, von Ar- beitskri ften. KOVO ? 16/034 Zeilensage Tisch-Setzersage mit Fraskopf in leich- ter Ausfiihrung fiir prazise Bearbeitung der Zeilen sowie des typographischen Materials. Abmessungen des Arbeits- tisches 25X25 cm KOVO 16/035 Setzmatrizen and Spatienkeile Zeitungsschrift ?Brno Z" mit Fett- and Kursivschnitt. Menhart-Triga mit Kur- sive. Buchsatz ,Kolektiv", Fett and Kursive. Neuheit: Zeitungssatz, Fett and Kursive. Spatienkeile fur Zeilen- setzmaschinen KOVO 17 BAU- UND STRASSENBAUMASCHINEN 17/001 Motor-Strassenwalze NV 15 E zur Verdichtung von Strassen- and Bahndammen and Fundamenten, Schot- terdecken, Wegen and Flughafenfla- chen. Sie ist mit hydraulischer and Handeinrichtung ausgestattet. Walzbreite 2400 mm. Betriebsgewicht mit Belastung 15 000 bis 18 500 kg. Mo- tor: Skoda 4 S 110, 48 PS bei 1000 U/min. Durchschnittsgeschwindigkeit 1,5 his 5,8 km/h. STROJEXPORT 17/002 Motor-Strassenwalze NV 10 E zur Verdichtung von Strassen- and Bahndammen and Fundamenten, Schot- ter-, Teer- and Asphaltdecken, Wegen and Flughafenflachen. Walzbreite 2050 mm. Betriebsgewicht mit Belastung 10 600-12 400 kg. Motor Skoda 3 S 110. Durchschnittsgeschwindigkeit 1,5 bis 4,5 km/h. STROJEXPORT 17/003 Keramische Fliessstrecke Automatische Wandplatten-Glasierma- schine Type AGO zum Begiessen von Wandplatten mit Glasurmilch. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Mischkollergang von 1500 0 MIK 1500 dient zum intensiven periodischen Kne- ten and Mischen zermahlener Rohrstoffe zur Herstellung hitzebestandiger Form- stein; die Feuchtigkeit des zu be- arbeitenden Materials dart 150/o nicht ubersteigen. Schneckenpresse LS-355-1 zur Formgebung zezogener keramischer Pressstiicke aus Ziegelton. STROJEXPORT 17/004 Modell eines keramischen Betriebes TECHNOEXPORT 17/005 Bitumen-Sprengwagen zum Bespritzen der Fahrbahndecke mit Bitumen, Teer oder Emulsion. Fassungs- vermogen des Behalters 7000 1, Leerge- wicht des Fahrzeuges 13 000 kg. STROJEXPORT 17/006 Kontinuierlicher Betonmischer von 100 ma/n, durch seine AusfUhrung and Leistung zur kontinuierlichen Betonfertigung fur grosse Industrie-, Hoch- and Wasser- bauten bestimmt. Maximale Leistung 120 m3/h. Gewicht 7300 kg. STROJEXPORT 17/007 Betonmischer C 501 zum besonders grUndlichen Durchmi- schen der Betonmischung mit klelnerem Wassergehalt, z. B. bei Erzeugung von Fertigteilen. Die Maschine kann in fahr- barer oder ortsfester Ausfiihrung ge- liefert werden. Leistung 8 m3/h. Lei- stungsaufnahme 6,5 kW. Gewicht 3800 kg. STROJEXPORT 17/008 Formsteinpresse T2 Leistung 1600 Stuck in 8 Stunden, Lei- stungsaufnahme 3 kW. Gewicht der Maschine ohne Kompressor 850 kg. STROJEXPORT Seilforderer LT 1 zur Formsteinpresse Die Vorrichtung dient zur Beforderung roher Formstei- ne zu den Trockenkammern. Leistungs- aufnahme 0,4 kW. Gewicht 800 kg. STROJEXPORT. 17/009 Verputzmaschine OB 4 neuer verbesserter Bauart fiir mechani- sches Verputzen. Leistung 60 m2/h. Lei- stungsaufnahme 3 kW. Gewicht der Pumpe ohne Schlauch and Kompressor 730 kg. STROJEXPORT 17/010 17/010 Formstein-Handpresse RT 1 fiir kleine and Hausfertigung von Form- steinen and Fertigteilen aus Leichtma- terialien. Tagesleistung einer Arbeits- kraft 400 bis 500 StUck. Gewicht 180 kg. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 17/011 Vibrat Vibrationssieb fur Miirtel VSM 1 zur Beseitigung grober Korner aus dem Mortel. Gewicht 150 kg. STROJEXPORT 17/013 Baustahlbiegemaschine OS 41 zum Biegen von Baustahl von 40 mm 0.auf Baustellen. Gewicht 1000 kg. STROJEXPORT zur Beforderung von Sand and anderen Schiittgiitern. Die einzelnen Sektionen sind 1,5 m lang. Maximalleistung 140 me/h. Leistungsaufnahme 7,5 kW. Ge- wicht 4200 kg. STROJEXPORT 17/015 Betonpumpe CB 6 zur Forderung der Betonmischung in der Ebene sowie in die Hohe. Leistung 6 me/h. Leistungsaufnahme 20 kW. _Gewicht 2800 kg. STROJEXPORT 17/016 Betonmischer K 500 zur Bereitung der Betonmischung. Lei- stung bei 15 Mischungen in der Stunde 7 m3/h. Leistungsaufnahme 7,5 kW. Gewicht 2950 kg. STROJEXPORT 17/017 Mi rtelmischer MM 250 zum Mischen von Mortel in grosseren Mengen. Die Maschine ist auf dem Prin- zip des zwanglaufigen Mischens kon- struiert. Leistung 4 m?/h. Leistungs- aufnahme 4,4 W. Gewicht 1500 kg.. STROJEXPORT 17/018 Fahrbarer Betonmischer H 65 fur Arbeiten kleinen Umfanges bei Re- paraturen and Arbeiten im Innern von Gebauden. Leistung 1 m9/h. Leistungs- aufnahme 0,8 kW. Gewicht 366 kg. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 17/019 Betonmischer K 250 zur Bereitung der Betonmischung auf Baustellen inittleren Umfanges. Die Be- tatigung erfolgt halbautomatisch. Lei- stung 4 m3/h. Leistungsaufnahme 4,2 kW. Gewicht. 1500 kg. STROJEXPORT 17/020 Pneumatische Pfahiramme PB 200 zum Eintreiben von Holzpfahlen von 150 bis 250 mm 0, 6 - 7 m Lange beim Briickenbau, bei Bauten zu Wasser ?und zu Land. Druckluftverbrauch 0,8 bis 0,9 m3/min. Gesamtgewicht samt Zubehor 245- kg. STROJEXPORT 17/021 Pfahiramme DB 45 zum Eintreiben von Piloten beim Bau von Briicken zu Wasser und zu Land. Gewicht 650 kg. STROJEXPORT 17/023 Motorkarren MV 250 zur Beforderung von Sand, Schiittgiitern und flussigem Material im Wagenka- sten, der gegen eine Plattform von 500 kg Tragkraft ausgewechselt werden kann. Der Karren wird durch einen Zweitakt-Benzinmotor angetrieben. Fas- sungsraum des Wagenkastens geome- trisch 250 1, gehauft 350 1. Gewicht 380 kg. STROJEXPORT 17/024 . Autobagger D 030 auf Fahrgestell Tatra 111. Der Antrieb des Baggers erfolgt durch einen selb7 standigen Dieselmotor Skoda. Die, ein- zelren-Mechanismen sind gegen weite- re Zusatzgerate auswechselbar.Loffel- inhalt 0,35 .m3. Gewicht 17 500 kg. STROJEXPORT 17/025 Bodenfrase PF 1900 zum Lockern und Liiften von Erdmassen und zum Durchmischen des Materials bei Stabilisierungsarbeiten fiir den Bau von Fahrbahnen und Flughafenflachen. Antrieb durch luftgektihlten Dieselmo- tor. Gewicht 3615 kg. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 17/026 171026 Dumpcar DC 5 zur Beforderung von Erdmassen bei Bauten aller Art. Auf einem verkUrzten Fahrgestell Tatra 111 ruht ein Wagen- kasten mit Fassungsraum von 5 m' geometrisch, gehauft maximal 6-7m'. Das Kippen erfolgt mit Hilfe einer hy- draulischen Vorrichtung. - Gewicht 9600 kg. MOTOKOV 17/028 Schneefrase SF zur Beseitigung von Schneeschichten auf Strassen and Flughafenflachen. Der Schnee wird mit Hilfe eines Ventilators auf eine Entfernung von bis zu 30 m weggeblasen. Gewicht 8100 kg. STROJEXPORT 17/029 Planiermaschine PRAGA TS-6 zum Bau von Strassen, fur Planierungs- arbeiten, zum Schottern von Fahrbah- nen, fur Instandsetzungsarbeiten an Dammen and Boschungen. STROJEXPORT 17/030 Modell einer Baustelle mit Modellen der Bagger RY 1, der Ta- gebaulokomotiven and Strassenwalzen. STROJEXPORT 17/031 Kesselwagen VLH 10t zur Beforderung von lose verladenen pulverformigen Gutern, namentlich von Zement. Der Kesselwagen ist mit einer Uberdruck-Entleerungsvorrichtung ver- sehen. Laderaum des Strassencontainers 8 m'. Tragkraft 10 t. Gewicht 10 500 kg. STROJEXPORT 17/032 Eisenbahnguterwagen mit Ober d ruck-Entleerun gsvorrichtung zur Beforderung von lose verladenen pulverformigen Gutern, namentlich von Zement. Tragkraft 40 t. Laderaum des Eisenbahntransportbehalters 32 m'. Ent- ladeleistung eines Druckgefasses 25 t/h. Gewicht 32 600 kg. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO3800040000 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 17/033 Zement-Umladestation zum Umladen von lose verladenem Ze- ment aus speziellen Eisenbahn-Trans- portbehaltern in Strassencontainer oder andere Transportmittel. STROJEXPORT 17/034 Zetor-Super-Raupenschlepper mit Pflugschar fiir kleinere Erdarbeiten and fiir Ar- beiten im Forstwesen bei der Anlage von Waldwegen u. dgl. Antrieb Burch Dieselmotor 42 PS. Gewicht mit Pflug- schar 4800 kg. MOTOKOV 17/035 Universalbagger E 25 mit Schiirfkiibel LSffelinhalt.2,5 m'. Leistungsaufnahme 210 kW. Gewicht 105 000 kg. STROJEXPORT 17/036 Universal-Hochloffelbagger D-500 mit Dieselmotorantrieb. Liiffelinhalt 0,5 m'. Gewicht 21500 kg. STROJEXPORT 17/037 17/036 Beton-Finisher FB 7,5 zum Bau von Betondecken and Flug- platzrollbahnen, auf 3 Arbeitsbrelten versteilbar. Antrieb durch Dieselmotor Skoda 2 S 110. Maximale Arbeltsbreite 7,5 m. Gewicht 7000 kg. 17/038 17/037 Strassen-Sprengwagen AKVS zum Bespritzen mit Wasser oder Lauge beim Bau neuer Fahrbahnen. Spreng- breite 7 m, Tankinhalt 6000 1. Gewicht 8100 kg. MOTOKOV 17/039 Zementverteiler, ein Zusatzgerat zum Zementcontainer, dient zur glelchmassigen Verteilung von Zement beim Bau stabilisierter Fahrbahndecken and Flachen. Ausge- breltete Zementmenge 6 30 kg/m'. Verteilungsbreite 2 m. Gewicht 700 kg. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 17/040 Sammel-Kehrmaschine ZSI - T 805 zum Reinigen von Stadtstrassen, Fabrikshofen, Hallen u. dgl. Die Maschi- ne ruht auf einem Kraftwagenfahrge- stell T 805, die Kehrwalze hinter den Hinterradern befordert den Kehricht in ein Sammelgefass. Breite des gesauber- ten Streifens 2 bis 2,4 m. Leergewicht des Fahrzeuges 3100 kg. STROJEXPORT 17/041 Strassenerweiterung swalze zum Verfestigen der Zusatzstreifen bei Erweiterung von Fahrbahnen, der Auf- schiittungen, Graben and Randstreifen. Antrieb durch Dieselmotor von 20 PS Leistung. Gewicht 4700 kg. STROJEXPORT 17/043 Betonpumpe CB 12 zur Forderung von Beton auf grosseren Baustellen. Leistung 12 me/h. Leistungs- aufnahme 36 kW. Gewicht 3000 kg. STROJEXPORT 17/044 Warmluftaggregat zum Beheizen and Austrocknen von Hochbauten mit Warmluft and zur Durchflusserwarmung von Wasser zur Herstellung von Martel and Beton- mischung in der Winterperiode. Ther- mische Leistung 120 000 kcal/h. Lei- stungsaufnahme 4 kW. Gewicht 920 kg. STROJEXPORT 17/045 Kontinuierlicher Betonmischer KM 10 zur ununterbrochenen Herstellung von Betonmischung. Die Maschine ruht auf ' einem zweiradrigen Fahrgestell, das an jedes Fahrzeug angehangt werden kann. Leistung 10 me/h. Leistungsaufnahme 5,5 kW. Gewicht 980 kg. STROJEXPORT 17/046 Kontinuierliche Wagevorrichtung zum Abwiegen der Zementfraktionen bei grossen Betonfabriken fur ununter- brochenen Mischprozess. Sie ist auch bei verschiedenen chemischen Prozes- sen fur ununterbrochenes Wagen ver- wendbar. Leistung 50 t/h. Leistungs- aufnahme 1,2' kW. Gewicht 1000 kg. STROJEXPORT 17/047 Vorratsbehalter zum Zeinent- verteiler auf Kraftwagenfahrgestell T 111; ver- wendbar auch als Kesselwagen zur`Be- forderung von lose verladenem Zement; die Entleerung erfolgt durch Abblasen. Inhalt des Kesselwagens 9,5 m?. Gewicht 9300 kg. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 17/048 Hydraulische Formstein- Vibrationspresse zur Herstellung von' Formsteinen, Plat- ten and sonstigen Bauelementen aus Beton, Schlackenbeton and anderen Baustoffen. Leistung . 480 Formsteine in der Stunde, Leistungsaufnahme 17 kW. Gewicht 5 t. STROJEXPORT 17/049 Ortsfeste Vertikalfrasmaschine fur feuerbestandiges Material SVF 1 zur Bearbeitung von Quadern aus hitze- bestandigem Material and weniger za- hen Steinen. Maximalabmessungen der bearbeiteten Quader 160OX1000X300 mm, maximale Leistungsaufnahme 25 kW. Gewicht 6500 kg. TECHNOEXPORT 17/050 Fliessstrecke zur Herstellung von Bauelementen in Langsform 17/051 Einachsiger Schlepper T 180 zum Ziehen des Gelandewagens TV 10, zum Schrapper u. dgl. Antrieb durch Dieselmotor Tatra 111. Gewicht 7500 kg. STROJEXPORT 17/052 Gelandewagen TV 10 Erganzung zum Einachsschlepper T 180. Inhalt 10 m3 geometrisch, aufgehauft 12,5 m3, mit Seitenentleerung. Gewicht 10 500 kg. . STROJEXPORT 17/053 Riesenvibrator OV 1 zum Verfestigen der Damme beim Bau von Talsperren u. dgl. Gewicht der kompletten Maschine 20 000 kg. STROJEXPORT 17/054 Portalkran GO 2 X 5 t Hubbewegung des Krans mittels 2 de- montierbarer Hubwinden, die durch Elektromotoren von je 14 kW and Elektromagneten BMT 2/M angetrieben werden; die Fahrbewegung besorgen ebenfalls 2 Elektromotoren von je 14 kW. Tragkraft 2X5 t, max. Hub 25 000 mm; Fahrgeschwindigkeit 31 m/min., Hubgeschwindigkeit 5 m/min. Gewicht ohne Schienen 51,9 t. STROJEXPORT 17/055 Aluminium-Halbportalkran 17/059 STROJEXPORT Schnellaufzug RV 600 zur Beforderung von Material beim Bau von Hausern, Schornsteinen u. dgl., angepasst zur Beforderung von Kiibeln, Transportgefassen fur Stein and zwei Handschubkarren. Tragkraft 600 kg. Leistungsaufnahme des Motors 8 kW. Gewicht einschliesslich der Fiihrung 1900 kg. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Schnell and bequem Die alteste Fluggesellschaft der.Welt - Garantie fur Verlasslichkeit and Bute Dienste KLM PRAHA ii - VACLAVSKE NAMESTf 19 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 DIE FACHZEITSCHRIFTEN AUTOMOBIL DAS AUTOMOBIL ELEKTROTECHNICKY OBZOR ELEKTROTECHNISCHE RUNDSCHAU SLABOPROUDY OBZOR SCHWACHSTROM-RUNDSCHAU PODNIKOVA ORGANISACE BETRIEBSORGANISATION ENERGIETECI4NIK L_ ELEKTROTECHNIK DER ELEKTROTECHNIKER SDELOVACI TECHNIKA NACHRICHTENTECHNIK NOVA TECHNIKA Neue Monatschrift fur Werktatige, die sich fur den Fortschritt auf dem Gebiete der Konstruktion and Erzeugung von Kraftfahrzeugen interessieren. Wissenschaftlich-technische Monats- schrift fur Starkstromtechnik. Monatsschrift fur Wissenschaftler and Techniker in der Schwachstromtechnik. Technisch-organisatorische and i kono- mische Monatsschrift fur wirtschaftlich- technisches Personal der Industriewerke. Monatsschrift fur das Betriebspersonal der Kraft- and Umspannwerke and fur Energetikerin alien Industriebetrieben. Monatsschrift fur Werktatige in der Starkstromtechnik. Monatsschrift fur Entwicklung and Pra- xis der Nachrichtentechnik, fur Laser mit mittlerer technischer Bildung be- stimmt. Die Zeitschrift informiert Ober neue Richtungen in der Forschung and Ent- wicklung and Ober die Einfuhrung der neuen Technik in die Produktion. w bringen die neuesten Erkentnisse einheimischer and ausiandischer Wissenschaft and Technik informieren i berfortschrittliche Arbeitsmethoden der Bestarbeiter ermiglichen einen weitgehenden Erfahrungsaustausch bringen Informationen fiber neue Bucher and Zeitschriften Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 D ' O O D lA)LK 1`~ CSIn'~U DIE WIRTSCHAFTLU HKEIT UNDIIRTSCHAFTSRECHNUNG IM MASCHINENBAU LrLrJ K U 91 aMDV m[ vC G fl i11vJNf:= Diese Zeicschriften ersch -n m Di ,.,In Literj~ Informationen and BesS.~l ARTIA, Aussenhand 44 un ern fur Ein-und Ausfuhr on Kulturwaren, Smec 0, Prag. tschi-if cen ki nnen Sie auf ce]lung cechnischer Literatur, illon A (Rotunde), besichcigen. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 WASSERWIRTSC HAFT ? ? ? ? ? ? / ? ? ? Einzigartige Gelegeuheit fur die Aussteller zur Aufnahme and Festigung von Geschaftsbeziehuugen im interna- tioiialen Produktenaustausch e Bedeutendstes Handelszentrum von Jugoslawien u. Siid- Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 17/060 17/063 Anlegevibrator EVU 250 A Universal-Schaufelbagger D 100 mit gleichgerichteter Vibration zur all- seitigen Anwendung in der Bau-, che- mischen, Nahrungsmittel- and Giesse- reiindustrie, Leistungsaufnahme des Motors .0,25 W. Gewicht 40 kg. STROJEXPORT Anlegevibrator EVU 500 Anwendungsgebiet wie beim Vibrator EVU 250 A. Leistungsaufnahme des Motors 1,1 kW. Gewicht 65 kg. STROJEXPORT Neae hydraulische Baggertype mit Loffelinhalt 1 m3. 17/064 Brechergarnitur DS 20 Komplette fahrbare Brechergarnitur. 17/065 Ventil-Drehzementpackanlage Anlegevibrator EVU' 1000 Anwendungsgebiet wie bei EVU 500. Leistungsaufnahme des Motors 2,4 kW. Gewicht 96 kg. STROJEXPORT 17/061 Tauchvibratoren PV 200 A zum Vibrieren von Beton kleinerer Ku- baturen, eignet sich auch zum Vibrie- ren von Konstruktionen mit dichter Stahlbewehrung and fur Hochbauten. Leistungsaufnahme des Motors 0,5 kW. Gewicht samt Zubehor 25 kg. STROJEXPORT Tauchvibrator PV 500 A Anwendungsgebiet wie beim Vibrator PV 200 A. Leistungsaufnahme 1,6 W. Gewicht samt Zubehor 73 kg. STROJEXPORT 17/066 Modell einer Zementfabrik 17/067 Mortelpumpe CM 6 zum Pumpen von Mbrtel in der Ebene sowie in die HShe. Leistung 6 m8/h. Leistungsaufnahme 7 kW. Gewicht 680 kg. STROJEXPORT 17/068 Lokomotive BNK 30 Industrielokomotive mit Dieselmotor fiir Spurweiten 500 bis 800 mm. Zug- kraft am Haken 1140 kg, Leistung 30 PS. Gewicht 5400 kg. STROJEXPORT SCHWERINDUSTRIE DER TSCHECIIOSLO\VAKEI, wissen- schaftlich technische Monatszeitschrift /fir Masc.hinenbau u. Schwer- industrie. - TSCHECHOSLOWAKISCHER AUSSENHANDEL bringt regelmassig Mitteilungen fiber traditionelle Exportartikel and Neuheiten der tschechoslowakischen Industrieproduktion. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80TOO246AO38000400001-5 18 TRANSPORTEINRICHTUNGEN 18/001 Lattenfordererstrecke bestehend aus: 1 Schwergewichts-Rollennstrecke, Lange cca 8,5 m. 1 2,5-m- Latte of orderer, 3 4-m-Lattenforderern, 1 6-m-Lattenf6rderer, STROJEXPORT 18/002 Selbsttragendes Becherwerk zur vertikalen Beforderung von SchUtt- glitern. Als elgentliches Transportmittel dienen die an endlosem Gummiband Oder an der Kette befestigten Becher. Bechergeschwindigkeit 1,15 m/s. Lei- stung 50 me/h. STROJEXPORT 18/003 MLP2 Mechanische Zweischildschaufel zum Bewegen grosser Mengen von Ma- terial wie Kohle, Losche, Sand, Getrei- de, Stiickkohle bis 60 mm Kornung. Leistung 20-80 me/h. Max. Arbeits- bereich 15 m. STROJEXPORT 18/004 Raupenlader zurn Verladen nichtabrasiver Schiitt- giiter mit Kornung bis 60 mm bei leich- tem and brechbarem Material and his 30 mm bei schwerem Material mit ver- mindeter Leistung, ferner zur Beforde- rung gelockerter Erde von den Haufen auf Ladetransportmittel. Leistung 50- 80 m8/h. Transpoitgeschwindigkeit bel Vorwartsbewegung 8,5 km/h (2,4 m/s). STROJEXPORT 18/005 Resonanzschwing forderrinne zur Beforderung von Schiittgiitern wie Giessereisand, . Stahlspane, gesinterte Klinker, Erze, Salpeter u. dgl. Leistung: Q - 40 m'/h. . . STROJEXPORT 18/008 Akkumulatorschlepper AT 1521 zur Befdrderung von Lasten auf An- hangerwagen. Geeignetes Transportmit- tel fur Bahnhofe, Umschlagpli tze, Industriebetriebe aller Art and iiberall dort, wo die Beforderung auf Anhan- gern vorteilhafter als andere Transport- arten ist. Tragkraft des Schleppers 1500 kg. STROJEXPORT 18/009 Ein leistungsfahiges Transportmittel fiir Ortsbeforderung von Material and Wa- ren aller Art in Industrieunternehmen, Lagern, auf Bahnhofen in Hofen u. dgl. Er 1st Schnell, sehr wendig, leicht zu betatigen, billig in Betrieb and Instand- haltung and daher wirtschaftlich. Trag- kraft 500 kg., STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 18/010 Plattform-Elektrokarren AP 1522 Ein leistungsfahiges Transportmittel fur Ortsbeforderung von Material and Wa- ren aller Art in Industrieunternehmen, Lagern, auf Bahnhofen, in Hafen u. dgl. Er ist schnell, leicht zu betatigen, billig in Betrieb and Instandhaltung and da- her wirtschaftlich. Tragkraft 1500 kg. STROJEXPORT 18/011 Handlenkbarer Niederbahnwagen ANR 511 Ein' Transportmittel mit Eigenantrieb, wobei der Bedienende keinen Stand auf dem Wagen hat, sondern diesen ge- hend an der Deichsel fiihrt. Der Wa= gen ist fiir innerbetrieblichen Transport von verschiedenen Giltern and Waren bestimmt. Tragkraft 500 kg. Hub 140 mm. STROJEXPORT 18/012 Niederhubwagen AN 1522 Zur Beforderung aller Arten von Mate- rial, Waren, Halbfabrikaten oder Er- zeugnissen auf speziell zu diesem Zwecke angepassten Plattformen, Ge- stellen, in Kisten oder Gefassen. Trag- kraft 1500 kg. Hub 140 mm. STROJEXPORT 18/013 AVR 511 mit eigenem Antrieb, vom Bedienenden im Gang an der Deichsel gefiihrt. Trag- kraft 500 kg. Hub 3000 mm. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 18/014 Hochhubwagen AV 1522 zum . Transportieren von Waren. and Material aller Art in Lagern and Werk- statten bis in 3 m HShe. Tragkraft 1500 kg. Hub 3000 mm. STROJEXPORT 18/016 Hochhubwagen SV 1522 zum Abladen, Verladen, Stapeln and Transportieren von Waren and Material alter Art auf kurze Entfernungen, na- mentlich auf Fabrikshofen, Rampen, in gut gelUfteten Werkstatten and Lagern. Vorziige des Benzinantriebs sind die Unabhangigkeit von der Lange der Arbeitszeit and die Moglichkeit des Betriebes auf Arbeitsstatten, wo die Errichtung einer Ladestation auf Schwierigkeiten stosst. Tragkraft 1500 kg. Geschwindigkeit 15 km/h. STROJEXPORT 18/017 Tragbarer Gummibandforderer selbstandig oder als Teilelement einer Gliederfgrderstrecke bei Beforderung kleiner Stuckguter. Tragbarer Lattenforderer zur Beforderung von Sacken, Kisten 18/018 Waggonschieber 414 zum Verschieben von Eisenbahn- and anderen Wagen in Fabriksobjekten, auf Industriegleisen, Ladeplatzen u. dgl. STROJEXPORT 18/020 Hangeforderer mit Bewegungsseil 455 zur Beforderung von Stiickgiitern. STROJEXPORT 18/021 Schwerkraftrollenbahn zur selbsttatigen iBeforderung von Stiickgiitern (Sacken,, Kisten, usw.) als selbstandiges oder Teilelement einer Gliederfgrderstrecke verwendbar. STROJEXPORT 18/022 Schraubenflaschenzug K 50 - 0,5 t Kettenflaschenzug im Gewichte von 24 kg, Hub etwa 3 m, Leistung 0,5 t. STROJEXPORT 18/023 Schraubenflaschenzug K 50 - 5t Kettenflaschenzug im Gewichte von 98 kg, Hub etwa 3 m, Leistung 5 t. STROJEXPORT 18/024 . Planetenflaschenzug 3,2 t neuer Type: die Hubvorrichtung ruht in Lagern. Hub etwa 3 m. Gewicht 70 kg. Leistung 3,2 t. STROJEXPORT 18/025 Ratschenheber 2 t im Gewichte von 22 kg. Hub 1,35 m. Leistung 2 t. STROJEXPORT 18/026 Zahnstangenwinde Z 20 - 5 t im Gewichte von 21 kg, Hub 400 mm. Leistung 5 t. STROJEXPORT 18/027 Hydraulische Winde CHZS - 25 t mit iilfullung im Gewichte von 46 kg. Hub 145 mm. Leistung 25 t. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 18/028 18/035 Nieder iederhubwagen NZV 1200 Briiekenkran 50/8 t fur Zwischenoperationsforderung. La- den and Ausladen offener and geschlos- sener Eisenbahngiiterwagen, Lastkraft- wagen u. dgl. Tragkraft 1200 kg. Hub 125 mm. STROJEXPORT 18/029 Hochhubstapler VZV 600 zum Heben and Befordern von Lasten in innerbetrieblichem Transport, in La- gern and Zwischenlagern, zum Laden von Giiter- and Lastkraftwagen. Trag- kraft 600 kg. Hub 1400 mm, Gewicht. 250 kg. STROJEXPORT 18/030 Hohenverstellbare Montage- plattform MSP 350 fur den Bau von Lokomotiven, Kesseln, Turbinen, grossen Werkzeugmaschinen, Flugzeugen u. dgl. 'Tragkraft 350 kg. Hub 1500 mm. Gewicht 470 kg. STROJEXPORT zur Beforderung von Lasten in schwe- ren Betrieben. Tragkraft 50 t. Hilfs- hubwerk? 16,4 t. STROJEXPORT 18/036 Typisierte Katzen von 5 t, 12 t and 32 t, Tragkraft, Be- standteile von BrUckenkranen. STROJEXPORT 18/037 Autokran HSC 4 18/031 Manipulationsplattform MP 1500 zur Beforderung auf kurze Entfernun- gen sowie zur Manipulation mit Lasten bis 1500 kg Gewicht. Sie ist namentlich zur Manipulation mit Matrizen, schwe- ren Vorrichtungen u. dgl. geeignet. STROJEXPORT 18/032 Handkran RPJ 600 zum Heben and Befordern von Lasten auf kurze Entfernungen auf ebenem and hartem Weg, in Industriebetrieben, Lagern, Zwischenlagern, Reparatur- werkstatten u. dgl. Tragkraft 630 kg. Hub 1500 mm. STROJEXPORT 18/034 Palette I zur Beforderung and Einlagerung von Stuck- and Schiittgiitern in Sacken, Kisten, Kartons u. dgl. Max. Tragkraft 1000 kg. Gewicht 30 kg. STROJEXPORT STROJEXPORT zum Heben and Befordern von Lasten bis 4000 kg bei 6 m Ausladung. Der eigentliche Kran ruht auf dem Fahr- gestell TATRA 111. Tragkraft bei Aus- ladung : 6 m 4000 kg, 8,5 m 2500 kg. Gewicht 11 500 kg. MOTOKOV 18/038 Baukran SJ 16 zur schnellen vertikalen Beforderung von.Lasten im Bauwesen, auf Material- lagerplatzen and anderen Umladeplat- zen. Der Kran besteht aus Fahrgestell, Saule, kippbarem Ausleger, Drehrah- men, Antriebsmechanismen, bewegli- chem Gegengewicht and Flaschenzug mit Stahlseilen . Tragkraft kg 1000 kg 2500 Ausladung m 16 m 6,4 Hub m 16,5 m 29,3 Ballastgewicht t 5 Krangewicht etwa t 16 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 18/039 Modell der Maschinengarnitur fur grosse Erdarbeiten Sie besteht aus 1 Bagger Type D 400 besteht aus 1 Bagger Type D 400 1 zweiteiligen Querforderband and 2 Absetzern. Stundenleistung 580 m3 ge- wachsenen Boden. TECHNOEXPORT 18/040 Mechanischer Schaufler MLP 1 zum Verladen ,und Ausladen von Schiitt- gOtern aller Art bis zur Kornung 50- 60 mm. Er wird je nach Bedarf mit Schittrichtern zur Beforderung von Material oder mit einem Schiittrichter zum Ausladen von Eisenbahnwagen ge- liefert: STROJEXPORT 18/041 Ortsfester mechanischer Schaufler MLS 1 zur Bewegung grosser Mengen von Ma- terial wie Kleinkohle, Ldsche, Sand, Korn. Leistung 10-25 me/h. Gewicht 306 kg. STROJEXPORT 18/042 Spezieller regelbarer ? Tellerzubringer von 1000 mm f7J. Zum gleichmassigen Aufgeben klebriger Gaiter aus dem Vorratsbehalter auf weiteren Forderer. STROJEXPORT 18/043 Unterwagen von 1000 t zur Beforderung schwerer Baumaschi- nen auf Kommunikationen sowie zum Transportieren schwerer Lasten i ber- haupt. Tragkraft 20 t. Ladeflache 5000 X 2880 mm. Zulassige Geschwindigkeit des vollbeladenen Unterwagens 40 km/h. STROJEXPORT 18/044 'Betonkorb ,orlik" mit Druckluftantrieb der Verschliisse fair das Betonieren der Orlik-Talsperre. Tragkraft 20 t. Spannweite 695 m. Inhal 6,5 m$ STROJEXPORT 18/045 Entaschungs-Apparategarnitur zur hydraulischen Beforderung von Flugasche von der Ausschiittricntern der Kessel and Abscheider in die Schwemmkanale. STROJEXPORT 18/046 Rollengarnituren fur BandfSrderer in leichter, schwerer and selbsttatig verstellbarer Aus- f0hrung. 18/048 Gliederrollenbahn KD 2000 Nit weitestem Verwendungsbereich fair ZwischenoperatIonsbeforderung in La- gers, zum Laden and Ausladen von Gil- ter- and Lastkraftwagen u. dgl. Trag- kraft 100 kg. Lange des Gliederfeldes 2000 mm. Breite des Quertragers 550 mm. STROJEXPORT 18/063 Elektrischer Flaschenzug R-1 fur sichere Beforderung von Lasten bis 250 kg Gewicht in vertikaler Rich- tung. Mit Fahreinrichtung auch fair Be- forderung in horizontaler Richtung in Werkstatten and Lagerraumen, bei Bau- and Instandhaltungsarbeiten. Ge- wicht 42 kg. KOVO 19 MASCHINEN FUR DIE NAHRUNGSMITTELINDUSTRIE 19/001 Schnitzelpresse Rapid zur Beseitigung von iiberschussigem Wasser aus den ausgelangten Zucker- riibenschnitzeln durch Pressen in einem zylindrischen Sieb. Die Schnitzel werden durch das Drehen der Spindel in einen immer kleineren Raum gepresst and durch Druck vom Wasser befreit. Eine Presse verarbeitet in 24 Stunden Schnitzel aus 3000-4000 q Zuckerriibe. TECHNOEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 19/002 Hangende Schnitzelmaschine zum Schneiden der gewaschenen ZuckerrUbe auf Schnitzel in zur Gewin- nung von Diffusionssaft geeigneter Form. Die Rube im SchUttkorb wird durch ihr Eigengewicht an die in 16 Messerkasten befestigten Messer ge- presst. Leistung 650-1050 t/24 h. TECHNOEXPORT 19/003 Einfaches Sudwerk Or 10 hl fur eine Entwicklungs- and Versuchs- bierbrauerei. Die Sudwerke bestehen aus Stahl oder Kupfer and werden?fur Sude von 80, 100 and 160 hl als ein- fache, fiir Sude von 200 and 250 hl als Doppel-Sudwerke mit Dampf- oder Feuerheizung gebaut. TECHNOEXPORT 19/004 Brauerei-Projekt Topolcany TECHNOEXPORT 19/005 Vierwalzenstuhl Type MH mit Walzen 1000/250/250 zum Mahlen von Getreide aller Art sowie von Mals, Zucker, Salz, Gewurzen and Chemika- lien. STROJEXPORT 19/006 Laboratoriums-Sichter zur Kontrolle der Granulation von Mehl- erzeugnissen and Chemikalien. Durch Sichten von 100-g-Proben wird die prozentuelle Zusammensetzung der Mehlmischung nach der Granulations- grosse festgestellt. STROJEXPORT 19/007 Automatische Fleischschneide- maschine 112 mit einer Betriebskapazitat von 1200- 2000 kg zerschnittenen Fleisches in der Stunde. Die Maschine ist fur grosse Fleischereien and Selchereien bestimmt. Sie arbeitet selbstandig oder in Fliess- strecken. MOTOKOV 19/008 Kutter mit automatischer Ent- leerungsvorrlchtung 127 fur grossere Fleischereien sowle Wurst- and Raucherwarenbetriebe. In- halt der Schiissel 200 1. Hyglenischer Betrieb. MOTOKOV 19/009 Kontinuierliche Vakuum- Fullmaschine 157 zum Fiillen von Selchereierzeugnissen. Die Maschine kann selbstiindig oder in Fliessstrecken arbeiten. MOTOKOV Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 19/010 Automatische Mischmaschine 143 mit Fassungsraum von 250 1 in ge- schlossener Ausfuhrung, mit durch- sichtigem Deckel zur Beobachtung des Arbeitsvorganges. Das Mischgut wird automatisch durch Offnen des seitlichen Verschlusses unter dauernder Schnek- kendrehung entleert. MOTOKOV 19/011 19/011 Desintegrator 131 zur Erzeugung von Wurstfiille mit einer Leistung von etwa 3000 kg/h zum Zer- klelnern von fein geschnittenem Fleich, gekochten Hauten sowie von Flechsen and Hackfleisch in Lebersalami and Pasteten; ferner zum Zerkleinern von Fischen and zur Bereitung von Hack- fleisch fur Fischpasteten. MOTOKOV 19/012 Fleischschneidemaschine 100 A Durchmesser der Messerscheiben 82 mm. Durch Aufsetzen auf das heraus- ragende Schneckenende and Nachziehen durch Flansch wird auf der Schneide- maschine eine Miihle befestigt, in der bequem GewUrze aller Art gemahlen werden konnen. MOTOKOV 19/013 Kutter 122 A Schiisselinhalt 45 1, fur kleine Fleische- reibetriebe. Sicherheitsvorrichtung fur gefahrlose Bedienung der Maschine. 19/014 Automatische Fleisch- Mischmaschine 147 Inhalt der Mischwanne 50 1. Das Hack- fleisch wird mit. Hilfe von Schnecken gemischt. Die Bedienung der Maschine 1st'sehr einfach. Die Maschine ist fur kleine Selchereibetriebe bestimmt. MOTOKOV 19/015 .Blutzentrifuge 9KG 03 zum Trennen des Plasmas von den ro- ten Blutkdrperchen. Leistung der Zen- trifuge 300 1/h. Gewicht 300 kg. Dreh- zahl der Trommel 5800 U/min. TECHNOEXPORT 19/016 Milchsammelgefass mit 1 Behalter von 500 1 Inhalt; ? 1210 mm 0, 1160 mm HShe and Elektro- motor von 0,25 kW. Milch von 30? C wird etwa in 2 Stunden auf +10? C ab- gekuhlt. STROJEXPORT 19/017 Automatische Milchwaage 34-0 mit Aluminiumbehalter mit Teilung zu je 250 1. Wagbarkeit bis 500 kg. Die Waage ist gegen das Eindringen von Verdiinstungen in den Mechanismus abgedichtet. STROJEXPORT 19/012 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 19/018 Plattenpasteur PD 1000 ^ zur Entkeimung von Milch and Rahm. Leistung 10 000 1/h, davon 8500 1 Milch and 1500 1 Rahm. Pasteurisiertempera- tur bei Milch 72? C, bei Rahm 951 C. Erhitzungsdauer bei Milch 35 Sekunden. STROJEXPORT 19/019 Milchzentrifuge SMF 5 zum Reinigen, Schleudern and Egallsie- ren von Milch, zum Schleudern von Buttermilch and Molke. Leistung 5000 1/h. 5,5 kW Motor. Gewicht 586 kg. STROJEXPORT 19/020 Butterfertiger 4 MV 400 Bestandteil - einer kontinuierlichen Strecke zur Erzeugung von Butter aus slissem and biologisch gereiftem Rahm mit 38-42% Fettgehalt. Leistung 380- 430 kg/h Butter je nach dem Fettge- halt des Rahms. STROJEXPORT 19/021 Butterfass aus rostfrelem Stahl Fassinhalt 3000 1. Gewicht 2775 kg. STROJEXPORT 19/022 Rahinreifungstank zum Reif en and Temperieren von Rahm vor der Butterung, Inhalt 3000 1. STROJEXPORT 19/023 Automatische Form- and Packmaschine 12 MV Zur Verarbeitung von Butter, Oder Kunstfett. Anzahl der Packchen: 25 bis 28 Stuck je Minute; Leistung bei 250-g-WUrfeln: 400 kg/h, bei 125 g-Wiirfeln: 200 kg/h. STROJEXPORT unter Druck in Flaschen. Leistung 9000 1/h. Leistungsaufnahme 2,2 kW: Ge- wicht 2800 kg. - STROJEXPORT .19/025 Vakuumzisterne VAC 40 zur Beforderung von Milch aus den Sammelstellen in die Molkereien mittels Lastkraftwagen mit Saugvorrichtung. Inhalt 2500 1. STROJEXPORT 19/026 Vakuum-Batteriezisterne VAC 12 zur Beforderung von Milch in mit Va- kuum-Saugvorrichtung ausgestatteten Kraftlastwagen. Inhalt 1250 1. Gewicht 250 kg. , STROJEXPORT 191027 19/027 Berieselungskiihler fur Kompotte CHL-15 zur kontinuierlichen Kiihlung and Ent- keimung oder zur Kombination beider Verfahren fiir Kompotte and Getranke in Packungen in Konservenfabriken, zur KUhlung von Kompotten nach Ste- rilisierung, in der Brauerei-, Wein- und Mostindustrie. Leistung 1500-1800 Stuck 1/kg-Kompottglasser in der Stun- de bei Abk6hlung von +90? C auf 19/024 +30? C. TECHNOEXPORT Monoblock-Flaschenfuller and Verschliessmaschine 19/028 . zum Abfi lien von mit COa gesattigten .Getranken (Bier, Sodawasser u. dgl.) Elektrischer Dreirohrenofen MOTOKOV Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO3800040000 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 19/033 Platten-Gefrierapparat fur direkte Verdampfung von Ammo- niak mit zwanglaufigem Umlauf des Kiihlmittels zum Gefrieren von Nah- rungsmitteln, zum Gefrieren von Fleisch in Blocken von je 25 kg Gewicht and 150 mm Hohe. Die Gefrierdauer bei Paketen betragt 11/2-21/2 Stunden je nach der Warenart, bei Fleisch 5 Stun- den. Gewicht etwa 4800 kg; Gewicht einer Fleischfiillung 900 kg. TECHNOEXPORT 19/034 Gegenstrom-Kolbenkiihl- kompressor zum Verdichten von Kiihlmitteldampfen and zwar entweder Ammoniak NH. oder Freon 12 CCL2F2; Drehzahl 960 U/min. TECHNOEXPORI' 19/035 Brucheisfertiger mit maximaler Leistung 270 kg/P1; der Eisfertiger ist an den Ammoniak- oder Freonkiihlkreislauf (Aggregat) ange- schiossen. An die Maschine . kann eine Brikettiervorrichtung angeschlos- sen werden, die das Brucheis in Bri- ketts presst. MOTOKOV 19/036 Serienfertigung s-Automatik fur Kiihlanlagen. MOTOKOV 19/037 Freon-Kompressorkiihlag gregat mit wassergekuhlten Kondensatoren Reihe V; als Kiihlmittel wird Freon F 12 verwendet. Die Kolbenkompresso- ren mit geschlossenem Kurbelkasten sind zwei- oder vierzylindrig. Type: V 421 V 540 V 680 V 7175 Leistung kcallh 2100 4000 8000 1 750 Nettogewicht kg 160 270 470 790 MOTOKOV 19/038 Zweiseitige Kiihlvitrine CVSd 630 fur Selbstbedienung fur Lebensmittelverkaufsstellen mit Selbstbedienung. Bei diesen Typen kom- men in grosstem Umfang neue Stoffe and samtliche Elemente neuzeitlicher Kiihlmobelkonstruktion zur Geltung. Fassungsraum des Tisches 630 1; Lade- flache 2,5 m . Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO3800040000 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Beiderseitige' Gefriervitrine MVSd 480 Or Selbstbedienung fur Verkaufsstellen von Gefrierfleisch, Fisch, Geflugel, GemUse, Obst u. dgl. Temperatur im Vitkinenteil -50C his -101C, im unteren TO -15? C bis -18? C. Fassungsraum des Tisches 480 1; Ladeflache 1,5 m'. MOTOKOV 19/039 Kiihl- und Gefriertransport- anhiinger (Trailer) PM 34 fur Strassenferntransport vorher durch- gek0hlter oder tiefgefrorener Ware. Die Temperatur kann bis auf -20? C (bei Umgebungstemperatur maximal +27? C) eingestellt werden und wird dann durch die maschinelle Kuhleinrichtung auto- matisch mit einem minimalen Unter- schied von 2? C aufrechterhalten. Kiihl- raum 34 m?. Ladeflache des Kuhlraums 17,9 m', Gewicht etwa 19 400 kg. MOTOKOV 19/040 Elektroautomatischer KUhlschrank SA 900 neuer Bauart mit Verwendung neuer Stoffe. Inhalt 900 1. Ladeflache 1,8 m'. MOTOKOV 19/041 Kiihltisch CS 630 eine neuartige Kiihltischtype fur Ver- kaufsstellen, Kiichen, Vorbereitungs- raume u. dgl. zum Kiihlen von Nah-' rungsmitteln und Getranken aller Art. Aussenabmessungen: Lange 2160, Brei- te 850, Hohe 920 mm. Inhalt 490 1. La- deflache 3 m'. MOTOKOV Wandkiihlvitrine MVS 900 fur Selbstbedienung fur neuartige Lebensmittel-Verkaufs- stellen mit Selbstbedienung. Fassungsraum der gekiihlten Facher fur Warenaufnahme 900 1. Ladefla- che 3 m'. MOTOKOV 19/042 Luftgekiihltes geschlossenes KUhlaggregat Reihe M ohne Stopfbuchse (Motorkompressoren); als Kuhlmittel dient Freon F 12. In Verbindung mit entsprechendem Kiihler und Regelgeraten fur elektroautoma- tische Kuhlanlagen bestirrimt. Verwend- bar Mr Kiihlschranke, fur kleinere ge- mauerte Kuhlraume, Boxen und speziel- le Kiihleinrichtungen, Leistung bis 2000 kcal/h. MOTOKOV 19/043 Kiihlhausanlage 19/044 Universal-Misch- und Schlagmaschine 9 2 zur BereItung von schweren und leich- ten Teigen und zum Schlagen von Ei- weiss, Kremen, Sahne, Kartoffelbrel u. dgl. in Kiichen fur bis 500 Kostganger. Ferner kann die Maschine mit Hilfe eines entsprechenden Zusatzgerates zum Mahlen von Mohn, Kaffee oder Fleisch, bzw. zum Schneiden, Reiben und Passieren Verwendung finden. MOTOKOV Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 19/045 Kartoffelschi ler KSP 180 Dieser Behelf beseitigt die beschwer- lichste Ktichenarbeit and erspart mehrere Arbeitskrafte. Er wird auch zum Reinigen von Wurzelgemuse wie MohrrUben, Kohlrabi, Selierie and an- deren KnollenfrUchten verwendet. Lei- stung der Type KSP 180: 180 kg/h, der Type KSP 400: 400 kg/h. MOTOKOV 19/046 ,,Calex" elektrischer Kompressor- kiihlschrank mit -100 1 and 200 1 Inhalt MOTOKOV 19/047 Absorptionskiihlschrank Elektrosvit ' mit Absorptions-DiffusionskUhlaggre- gat mit kontinuierlichem Umlauf. Als Kuhlmfttel dient Ammoniak-Wasser- Wasserstoffgemisch. Das Ammoniak verdampft bei niedriger Temperatur and entzieht seiner Umgebung Warme, wodurch die Kuhlung erfolgt. MOTOKOV 19/049 Thermobox TB 8 and TB 20 als selbstandige' tragbare Einheit zum Transport and zur Einlagerung von Transfusionsblut in Flaschen mit Innen- temperatur von +2 bis +4? C bel ma- ximaler Aussentemperatur +25? C. Bel zur Ganze mit Bruch- oder Schuppeneis gefUllten Speichereinlagen halt der Vor- rat 48 Stunden aus. MOTOKOV 19/050 Fahrbarer Schuppeneisfertiger eine vollkommen neuartige Einrichtung zur Erreichung hoher Leistung. Schup- peneis wird in der Nahrungsmittel-, Fieisch-, chemischen, pharmazeutischen and Textilindustrie verwendet. Leistung 250 bis 270 kg/h. MOTOKOV 19/051 Hypothermie-Apparat zur Senkung der Korpertemperatur des Patienten durch automatische oder handbetatigte Freon-Kiihleinrichtung. Bel herabgesetzter Kiirpertemperatur des Patienten kinnen die schwierig- sten Operationen am Herz and an anderen Organen durchgefiibrt werden. MOTOKOV 19/052 Freon-Verdampfkondensator F 12 zur Kondensierung von Kiihlmittel- dampfen dort, wo Mangel an geeigne- tem Kiihlwasser herrscht; bedeutende Einsparungen an Kiihlwasser. Konden- sationslelstung 17 000 kcal/h. MOTOKOV 19/053 bldruck-Sicherungsvorrichtung zur Unterbrechung des Gangs von Ammoniak-Kiihlkompressoren, falls wahrend des Betriebes der Schmieriil- Gberdruck unter the eingestellte Gren- ze sinkt. MOTOKOV 19/055 Druckregelventil zum Einbau in die Ammoniak-Saugrohr- leitung zur Aufrechterhaltung des kon- stanten Verdampfungsdruckes im Ver- dampfer. Das Ventil iiffnet bei Druck- anstieg im Verdampfer and schliesst bei Druckabnahme. Gewicht 7,5 kg. MOTOKOV Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 19/056 Servoventil fur Saugrohrleitungen zur Betatigung der Saugrohrleltungen grosser Verdampfer. Gewicht 4,3 kg. MOTOKOV 19/057 Automatisches Wasserventil zur Betiitigung der Wasserzuleitung in den Kondensator der Kiihleinrichtung in Abhangigkeit vom Kondensations- druck. Druckbereich 5 bis 12 at. Ge- wicht 2,50 kg. MOTOKOV 19/058 Oberdrucksicherung svorrichtung Type PJA zur Sicherung der mit Ammoniak ge- fiillten Kiihleinrichtungen gegen unzu- lassigen Ulberdruck im Hochdruckteil des Kiihlkreislaufes. Die Vorrichtung arbeitet vollautomatisch. MOTOKOV 19/059-61 Raumthermostat Type PT 1, PT 2 and PT 3 zum automatischen Aus- and Einschal- ten der elektrischen Installation in. Ab- hangigkeit von der Umgebungstem- peratur. Gewicht 1,45 kg. MOTOKOV 19/062 Sicherheitsiiberleitungsventil JV 1 and JVA 1 schUtzt die Kiihleinrichtung gegen iibermassigen Druck. Bel Druckanstieg Sffnet sich das Ventil and lasst .'das Kiihlmittel ab. Betriebsdruck 16 atl and 20 atU. MOTOKOV 19/063 Messapparat (Fitche) zum Messen der Warmeleltflihigkelt bel nicht stabilisiertem Zustand. Gewicht 60 kg. MOTOKOV 19/064 Schemata and Photographien exportierter Zuckerfabriken. STROJEXPORT 19/065 Projekte von Miihlen STROJEXPORT 19/066. Modell eines Getreidesilos STROJEXPORT 19/067 WeissgebUck-Fertigungsstrecke fur normale Arten - Kipfel, geformte Sternsemmeln, Semmeln and ZSpfchen. Der Fertigungsprozess ist vom Zuschub des aufgegangenen Teiges. in den SchUtt- trichter der Teil- and Fertigungsma- schine t- 605 bis zur Formgebung der angegarten.. Teigstiickchen automati- siert. Leistung der Strecke: 7200 StUck Geback. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 19/073 Maschine fur kontinuierliches Teilen, Formen and Absetzen von Weissgeback. Die Maschine ist der Bestandteil einer automatischen Ferti- gungsstrecke zur Herstellung von klei- nem Weissgeback neuartiger Formen. MOTOKOV 19/074 Ktihlbox 19/068 19/072 Neigungs-Bruckenwaage 14 - 2 Modell einer Dreietagen- Wagbarkeit 200 kg. MOTOKOV Backerei MOTOKOV 19/069 Zweischalen-Neigungs-Tischwaage 13-4 19/070 Neigungs-Bruckenwaage 14-0 19/085 Entschleimungsmaschine MH191 19/070 fur Rindsdarme zum Reinigen der Kreuz- and Mittel- darme and der Kappe.' Stundenleistung der Maschine: Rinder-Kreuzdarme 50 bis 60 Stuck Rinder- Mitteldarme 50 , mit. Rundskala zum Aufstellen auf dem his 60 Stuck, Kappen 40-50 Stuck, Tisch. Wagbarkeit 30 and 50 kg. Gewicht 392 kg MOTOKOV MOTOKOV Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 von 6 m' Inhalt, Grundrissflache 2,7 m', fur 600 kg Kiihlgut. 19/082 Vibrationsaspirateur zur Vorreinigung des In the Silos zuge- fUhrten Getreldes. Stundenleistung 32 t Weizen oder Korn. Breite der Sortier- siebe 1250 nun. STROJEXPORT 19/083 Schlagkreuzmuhle SU 4 eine schneliaufende Maschine zum Mahlen von Getreidefriichten, Zucker, Salz, Salpeter, Holzmehl and verschie- denen Chemikalien. Durchmesser der Mahlkammern 600 mm. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 19/086 Darmschleimmaschine MV-195 fur Schweinsdarme beseitigt aus dem Darin alle Unreinig- kelten, Schleim and angewachsene Fettriickstande, so dass der Darin dUnn and fast durchsichtig 1st. Stundenlei- stung der Maschine: Schweinsdarme 100 Stuck, SchUpsendarme 70 Stuck, Gewicht 570 kg. MOTOKOV zum Entstielen frischer and konser- vierter Kirschen aller Arten. Leistung 600 kg/h. Gewicht 700 kg. TECHNOEXPORT zur maschinellen Fertigung von Sem- meln durch Formen aus vorher vorbe- reitetem, geteiltem and angegartem Teig. Maximale Stundenleistung 10 000 Stuck. Gewicht der Semmeln 85 g. Ge- wicht der Maschine 85 kg. MOTOKOV 19/089 Putzmaschine fur Backerbleche mit eingerollten RUndern, Breite 475 mm, zur Beseitigung von Oberresten nach dem Backen and zum neuerlichen Abschmieren der Bleche mit Speisebl. HUchstleistung 400-600 St/h., Blechbreite (Lange nicht ent- scheldend) 475 mm., Schmierfettver- brauch 1 1/h. Gewicht 520 kg. MOTOKOV 19/090 Gemuse-Wurfelschneidmaschine R 55 zur Bearbeltung von Hartgemuse zu Wurfeln, Nudeln and Schelben. HUchst- lelstung 1500 kg/h. Gewicht 263 kg. TECHNOEXPORT 19/091 Selbstansaugende Pumpe zum Pumpen von Milch and Molkerei- produkten. Samtliche Teile der eigent- lichen Pumpe sind innen and aussen verzinnt. Hochstleistung 100 1/h. Ge- wicht 65 kg. STROJEXPORT 19/092 Dosier- and Registrierautomat Joka A-1 zum Zumessen von Schutt- and Korn- giitern, Fliissigkeiten u. dgl. sowle zur Steuerung der Maschinen vor der Ein- schiittung and hinter der AusschUt- tung, falls these technologisch von der Abwagung der Dosen abhangig sind. Der Automat kann eine lm vorhinein bestimmte Dosis ununterbrochen zu- messen oder eine einzige Dosis vor- berelten. MOTOKOV 19/093 Teigknetmaschine Vulkan Type 430 zum Kneten von Brot- and Welssteig, hauptsachlich in Grossbackereien. Fas- sungsraum des Knettrogs 430 1. Ge- wicht der Maschlne 1700 kg. MOTOKOV 19/094 Mehl-Endsiebmaschine KPM-I/3000 fur grosse Mehlverarbeitungsanlagen zum Durchsieben, Auflockern and DurchlUften des Mehls, zum Zermal- men von Knollen and zur Beseitigung aller Unreinlichkeiten aus dem Mehl. Lelstung 3000 kg/h. Gewicht 450 kg. MOTOKOV 19/095 Kleine Siebanlage MZP -1-300/2500 zum Durchsleben von trockenem Mehl aller Art, zum Auflockern and Durch- luften des Mehls, and zum Zermalmen eventueller Knollen. Leistung maximal 2500 kg/h. Gewicht 550 kg. Gewicht mit gefUlltem Mehlvorratsbehalter 850 kg. MOTOKOV Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 20 LOKOMOTIVEN UND EISENBAHNWAGEN 20/001 Dieselhydraulische Lokomotive 1435 CN 400 von 400 PS Leistung Die Lokomotive 1st insbesondere fur den Verschiebedienst, and zwar namentlich in Industriewerken, bestimmt. Sie kann auch auf Lokalbahnen zum Verschub and zur Beforderung von mittelschweren Guterzugen verwendet werden. Anordnung der Achsen C, Spurweite 1435 mm. Motorleistung: 410 PS dauernd bei 1360 U/min. Hochste Geschwindigkeit 25 km/h. Dienstgewicht der Lokomotive 48 t. STROJEXPORT 20/002 Dieselelektrische Lokomotive Co'C o' - T 698.0 von. .1650 PS Leistung Die Lokomotive 1st fur den Personen-Schnellzugverkehr mit 120 km/h Hochst- geschwindigkeit . oder mit angepasster Cbersetzung zur Giiterbeforderung mit einer Geschwindigkeit bis 85 km/h bestimmt. Die Lokomotive Co'Co' 1650 hat 6 Treibradsatze, die In zwei Drehgestellen ohne Drehzapfen angeordnet sind. Alle Radsutze sind Treibradsatze. Anordnung der Radsatze Co'Co', Spurwelte 1435 bis 1676 mm, Dauerzugkraft bei Personenbefurderung 13 850 kg, beI Guterbeforde- rung 19 500 kg: Huchstleistung' des Motors 1650 PS. Gewicht der voll aus- geriisteten Lokomotive ?105 t. STROJEXPORT 20/003 Elektrische Abraumlokomotive 21E Die Lokomotive ist fur Arbeiten im Tagebau and fur ausgedehnte Erdbewegungs- arbeiten bestimmt; sie ist dreiteilig, wobei jeder TO ein selbstundiges Games. bildet. Die Steuerung erfolgt elektropneumatisch. Die Lokomotive 1st mit einer Einrichtung ? fur langsame Fahrt. ausgestattet, die ein kontinuierliches Fallen der Waggons unter den Grossbaggern ermoglicht. Anordnung der Achsen Bo+Bo+Bo, Fahrdrahtspannung 1500 V Gs, Gesamtstundenleistung? der Lokomotive 1560 kW, Hochstgeschwindigkeit 65 m/h, Grosste Zugkraft 45 t, Gesamtl'ange der ' Loko- motive'21000 mm, Kleinster Krummungshalbmesser 60 m. Gesamtgewicht der Lokomotive 150 t. . STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 20/004 Dieselelektrische Lokomotive Type Bo'Bo der Reihe T 435.0 von 750 PS Leistung Die Lokomotive 1st fur leichten and mittleren Verschub and zur Guterbeforderung mit einer HBchstgeschwindigkeit von 60, km/h bestimmt. Sie kann auch fur den Personenverkehr verwendet werden, wo die Beheizung des Zuges von der Loko- motive aus nicht gefordert wird. Die Lokomotive 1st mit einer Einrichtung fur, die Zugbeforderung mittels zweier gekoppelter Lokomotiven von einem Stand aus gestattet. Nur zwel gleichartige Lokomotiven'konnen gekoppelt and gesteuert werden. Anordnung der Radsatze: Bo'Bo', Spurweite 1435 mm and 1676 mm, Motorleistung 750 PS, Zugkraft bei einem Adhasionskoeffizienten von '0,25 14 000 kg. Dienstgewicht der Lokomotive 59 t. STROJEXPORT 20/005 Stehende schnellaufende Vierzylinder-Dampfmaschine 4 SP 260 Sie wird insbesondere in der Nahrungsmittel-, Textil- and Papierindustrie, in Bierbrauereien, in Fiachsbrechereien and Uberall dort verwendet, wo der Aus- trittsdampf zu Heizzwecken benUtzt wird. Zylinderzahl 4. Max. Druck des Ein- trittsdampfes behn Auspuff 14 atu. Leistung bei max. Druck 400 PS. Drehzahl 600 U/min. Gewicht 5,3 t. STROJEXPORT 20/006 Vierachsiger Schnellzug-Grossraumwagen Bai Der Wagen hat welch gepolsterte Sitzplatze, die der Fahrtrichtung angepasst and gemass den Wunschen der Fahrgaste geneigt werden konnen. Alle Sitzplatze sind in einem Abteil untergebracht. Die reichlich bemessenen Fenster sind fest eingebaut and the erforderliche Luftzirkulation wird durch kunstliche LUftung besorgt. Der Wagen ward mit Warmwasser. beheizt, das in einem speziellen Austauscher elektrisch oder durch Dampf erwarmt wird. Die Behaglichkeit wahrend der Reise wird durch Beleuchtung mittels Leuchtstofflampen and einen in Pastelifarben gehaltenen Wandbelag erhoht. Wagenlange fiber Puffer 23 500 mm. Anzahl der Sitzplatze 64 Gewicht des Wagens bei Verwendung von. Drehgestellen mit Jochen etwa 36,5 t, bei Verwendung von Drehgestellen ohne Achsgabel etwa 35 t. STROJEXPORT 20/008 Vierachsiger Ausschuttwagen der Reihe Vsa Offener Universal-Guterwagen mit ebenem Fussboden, in dem Klappen zum raschen Entleeren des mit Schiittgiitern beladenen Wagens, vorgesehen sind. Verwendbar fur Stuck- and SchUttguter. Tragkraft des Wagens 57 t, Lange 14 000 mm. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 20/009 Vierachsiger Ausschuttwagen fur Agypten Der Wagen dient zur Beforderung von Schotter, Kalkstein oder Erz, bzw. auch Sand. Ladegewicht 40 t, Lange 11006 mm. STROJEXPORT 20/010 Vierachsiger Grossraum-Ausschuttwagen der Reihe Zsa Der Wagen ist speziell zur Beforderung von Getreide und Hiilsenfriichten bestimmt; er ist daher mit unterer Entleerung mittels abnehmbarer Klappen im Fussboden and Ausschiittstutzen versehen, die vom Unterteil ausserhalb des Geleises herausgefiihrt sind. Der Wagen wird mittels Einschiittklappen in den beiden Seitenwanden bzw. durch Einschiittoffnungen im Dach gefiilit. Tragkraft 55 t, Lange 16 440 mm. STROJEXPORT Vierachsiger Kesselwagen der Reihe Ra Der vierachsige Wagen mit Hochdruckkessel von 560 hl Fassungsraum ist auf 25 at erprobt and zur Beforderung von verfliissigtem Ammoniak and Propan- Butan bestimmt. Betriebsdruck 15 atii bei max. Temperatur von 40? C. Das Fiillen and Entleeren erfolgt mittels der am Kesselunterteil angebrachten Ventile, wo auch die Entliiftungseinrichtung ausmiindet. STROJEXPORT . 20/011 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 20/012 ZweiachsIger Kesselwagen von 240 hl Fassungsraum Der vierachsige Kesselwagen mit drucklosem Kessel von 240 hl Fassungsraum ist zur Beforderung von dickfliissigen Mineralolen and Teeren bestimmt. Er ist zu diesem Zweck mit einer speziellen Ablassvorrichtung NW. 150 mit mantel- beheizten Ablassrohren and Schieberverschluss versehen. Das Innere des Kessels ist mit vergrosserten Heizschlangen mit einer Gesamtheizflache von 21 m' aus- gestattet. STROJEXPORT 20/013 Zusatzventil DAKO D and Steuerventil DAKO CV Das Steuerventil DAKO CV ist fur die Bremsen an Personen- and Guterwagen bestimmt. Es entspricht den von der UIC vorgeschriebenen Bestimmungen fur Druckluftbremsen. Gemeinsam mit dem Zusatzventil DAKO D kann das Steuerventil CV zum Bremsen von Gu- terwagen verwendet werden. STROJEXPORT 20/014 Modell der DAKO-Bremse Die hohe Durchschlagsgeschwindigkeit der DAKO-Bremse von 288 m/s gewahr- leistet ein ruhiges Bremsen der Zug- garnituren. Die Bremse ist gegen Ober- laden sehr widerstandsfahig and bei- nahe zu 1000/o unerschopfbar. Ihre In- standhalturig ist leicht. STROJEXPORT 20/015 Drehgestell neuer Type fur GUterwagen geschweisster Bauart fur vierachsige, Guterwagen. Gewlcht des Drehgestells . 5 000 kg. , STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 20/016 Modell. des vierachsigen Eisenbahn -Triebwagens der Reihe M 230.4 Dieser fur lokalen Personenverkehr bestimmte Wagen 1st 18,5 m lang, wiegt 28 t and besitzt 56 Sitzplatze and Gepackabteil. Max. Geschwindigkeit 70 km/h; er ist mit einem luftgekiihlten flachen 12-Zylinderdieseimotor TATRA T 930 'KF, Leistung 280 PS, and mit Warmluftheizung ausgestattet and wind mit Leucht- stofflampen beleuchtet. An den Triebwagen konnen in gleicher Weise geloste Anhanger angeschlossen werden. STROJEXPORT 20/017 Modell einer elektrischen Vierwagen-Motoreinheitfiir den Vorortverkehr Diese Einheit ist zur schnellen Beforderung von Werktatigen auf elektrisierten Strecken in der Umgebung grosserer Industriestadte bestimmt. Lange der Einheit 93 m, Gewicht 174 t, 308 Sitzplatze and 2 Gepackabteile, max. Geschwin- digkeit 100 km/h. Leistung der Traktionsmotoren insgesamt 1200 kW bei einer Fahrdrahtspannung von 3000 V. STROJEXPORT 20/018 Elektrische Universallokomotive der Reihe E 499.0 Mit der elektrischen Universallokomotive der Reihe E 499.0 konnen alle: Arten von Ziigen befordert werden. Die Lokomotive hat zwei Drehgestelle and ihr Eigengewicht wird als Adhasionsgewicht ausgeniitzt. Das Steuerungssystem ist elektropneumatisch fiir eine Spannung von 48.V, 3,5 atU Druck. Anordnung der Achsen Bo'Bo', Spannung 3000 V, HSchste zulassige Geschwindigkeit 120 km/h. Stundenleistung 2344 kW, Lange der Lokomotive 15 800 mm, Dienstgewicht 80 t. STROJEXPORT 20/019 Obus 9Tr Dieser zweiachsige Obus hat eine selbsttragende dreitiirige Karosserie mit quer angeordneten Sitzplatzen. Der neuartige Aufbau ist im ganzen leichter als bet den friiheren Typen. Die vorderen and ruckwartigen Fenster sind panoramatisch. Die elektrische Bremse besitzt Fremderregung.- Bei normal besetztem Wagen konnen 70 Personen, maximal 100 Personen befordert werden. Hochstgeschwin digkeit 60 km/h, vierpoliger Serienmotor von-110 kW. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 21 /001 Wellenleitung bestehend aus Propeller, Stevenrohr, Propellerwelle, BUchsen and Propeller- abdeckung. Sie 1st aus Werkstoff POLDI EV 5 and aus NE-Metallen gefertigt. TECHNOEXPORT SCHIFFE 21/002 Ankerspill An den elektrischen Antrieb montierter Deckmechanismus. Bremsen elektro- magnetisch, bzw. handbetatigt. TECHNOEXPORT 21/003 Neues Dreideck-Dreischrauben-Fahrgastschiff von 1200 PS (Modell) Dieses Motorschiff aus Stahl in ganzgeschweisster Bauart ist fur den Personen- verkehr and zur Giiterbeforderung auf Fliissen and Seen bestimmt. Zum Antrieb dienen drei mit Turbogeblasen ausgestattete Motoren. Der Schiffsbetrieb ist ganz mechanisiert. Grosste Lange 96,51 m. Grosste Breite 14,98 m. Geschwindigkeit des Schiffes etwa 25 km/h. Anzahl der Fahrgaste 421. Mannschaft: 70 Personen. Wasserverdrangung des vollbeladenen Schiff es 1468 t. TECHNOEXPORT 21/004 21/006 Modell eines Maschinenhauses Paneele, Photoaufnahmen, Relief MOL 1200 TECHNOEXPORT TECHNOEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 22 PUMPEN 22/001 Zentrif ugal-Ke sselspeisepumpen SIGMA H-VN-2/X-HD zur Speisung von ' Kesseln mit aufbe- reitetem Warm- and Heisswasser, zum Umpumpen von Kondensaten in der Kesselwirtschaft sowie zur Forderung anderer Fliissigkeiten, wo hohere Tem- peraturen and hohere Driicke auftre- ten. Q 240 1/min, H 225 m. STROJEXPORT 22/002 SIGMA H-VA-125/III-FT zur Speisung von Dampfkesseln mit auf bereitetem Speisewasser bis zu einer Temperatur von 1201 C, zum Umpumpen von Kondensaten in der Kesselwirt- schaft u. dgl. Q 1700 1/min, H 290 m. STROJEXPORT 22/003 Kolbendampfpumpe , J 250/175/150 zur Forderung von Speisewasser fur Dampfkessel, . als Grubenpumpe and zum Pumpen von Wasser bis zu einer Temperatur von max. 120? C. Q 500 1/min, H 5 atii. 22/004 SIGMA SLS-8 vertikale Diagonalpumpe zur Aufstel- lung in trockenen Behaltern, zum Pum- pen von reinem, auch teilweise ver- unreinigtem Wasser in der Wasser- wirtschaft, fiir grosse Kuhlsysteme, fur Umpumpstationen von Abwassern and Industriewassern u. dgl. Q ... 60 000- 102 000 1/min, H ...10-22 m, Stutzen- durchmesser 800 mm. STR'OJEXPORT 22/005 SIGMA SF-800 Spiralkreiselpumpe mit waagrecht ge- teiltem Kbrper and zwei parallelen Lauf- radern, mit beiderseitigem Eintritt fur Kuhlsysteme in grossen Dampfkraft- werken, besonders bei Dampfturbinen. Q ... bis 120 000 I/min, H ... 22 m. . STROJEXPORT 22/006 SIGMA K- 800 Spiralkreiselpumpe mit waagrecht ge- teiltem Korper zu den Kondensatoren grosser Dampfturbinen. Q ... 85 000 1/min, H ... 25 m. STROJEXPORT 22/007 SIGMA TH-G-7/I-K Heisswasser-Umlaufpumpe fur Betriebs- temperaturen bis 180? C, fur Heizkraft- werksbetriebe, Heisswasser- Industrie- und Fernheizung fur die Olindustrie u. dgl. Q 400 m'/h, H 33 m, Drehzahl 1450 U/min. STROJEXPORT 22/008 SIGMA 65/65-F/2 Heisswasser-Hochdruck-Umlauf kreisel- pumpe fiir den zwanglaufigen Umlauf des Heisswassers im Kesselrohrsystem, fur Fernheizung mit Heisswasser bis zu einer Temperatur von 260?C u. dgl. Q 428 t/h, H 40 m WS, maximaler Betriebsdruck 52 kg/cm'. STROJEXPORT 22/009 SIGMA DDP-14/60 Zweiplung er- Hochdruck-Dosierpumpe zum Pumpen and Dosieren kleinerer Mengen von Fliissigkeiten (Chemikalien) Q max. 57 I/min. 100 atii. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 22/014a SIGMA TT-VN-6/II zweistufige Zentrifugal-Gliederpumpe zur Forderung von Heissol bis zu einer Temperatur von 3000C and fliichtigen Flussigkeiten in der chemischen In- dustrie. Q ...1700 1/min, H ... 56 m, STROJEXPORT 22/015 SIGMA P-ZUV-4 Mitteldruck-Zahnrad-Kreiselpumpe zum Pumpen von Ol, Erdol, Petroleum and anderen viskosen Flussigkeiten fur Schmiersysteme verschiedener Maschi- nen und' Einrichtungen, zu hydrauli- schen Olantrieben u. dgl. Q ... 23 1/min, Arbeitsdruck 20 atil. STROJEXPORT 22/016 SIGMA HT 16/8 Hochdruck-01pumpe zum Pumpen von Reinol dort, wo bei der geforderten kleinen Menge grosse Driicke notwen- dig Sind. Q max. 10,4 1/min. STROJEXPORT 22/017 SIGMA BVA-5/X + X-OHD Schwere zweigehausige Gruben-Glieder- p.umpe mit Antriebsmotor in der Mitte, fur Hochdruck-Hauptpumpstationen in Steinkohlen and Erzbergwerken. Q .. 800-1400 1/min, H ... 630-560 m, STROJEXPORT 22/018 SIGMA VR-VA-2a/VIII Vertikales Bagger- Pumpaggregat mit einer Gliederpumpe im eisernen Senk- rahmen zur Entwasserung iiber- schwemmter oder abzuteufender Gru- benschachte mit erheblich schwanken- der Spiegelhohe. Q ... 250 1/min, H ...95 in. STROJEXPORT 22/019 .SIGMA VP-VN-2/VI Vertikales Bagger-Pumpaggregat mit einer Gliederpumpe zum Auspumpen and Entwassern von Aushiiben, Schach- ten oder Brunnen im Bauwesen. Q ... 350 1/min, H ...108 m. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 22/010 Vertikale Einplunger-Dosierpumpe der Reihe SDEP 16/30 zum Dosieren verschiedener Chemika- lien and ungeslittigter Salzlosu.ngen einer max. Viskositi t 2-3? E, bis zu einem Druck von 25 atii and einer Temperatur von 1001C, fur staubfreie Umgebung. Q max. 32 1/min. 25 atii. STROJEXPORT 22/011 SIGMA CCn-80/XII-SP Zentrifugal-Speisepumpe zur Speisung von Hochdruck-Dampfkesseln bis zu einer Temperatur von 200? C. Q ... 45 t/h, H ... 68 atSTROJEXPORT 22/013 SIGMA NBB-250 einstufige Hochdruck-Zentrifugal-Bag- gerpumpe mit Spiralkorper, fur hy- draulische Forderung oder Gewinnung harter Schiittgiiter (Schlacke, Asche, Schotter, Sand u. dgl.), fur Entschlak- kungsanlagen in Kraftwerks- and Heizkraftwerksbetrieben, fur Erztriiben in Erzaufbereitungsanlagen, Aluminium- werken, Zementfabriken and dgl. Q 5000-11000 1/min, SH 60-48 m. TROJEXPORT 22/014 SIGMA TT-VL-3/II-D zweistufige Zentrifugal-Gliederpumpe zur Forderung von Heissol bis zur Tem- peratur 300? C and fliichtigen Flussig- keiten in der chemischen Industrie. Q 250 1/min, H 12 m. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 22/022 Druckluf t-Gruben-Membranpumpe SIGMA 2 FSK 200-5 One leicht tragbare Pumpe zum Wasser- auspumpen aus Tiefbaugruben. Q 400 1/min. 5 at(!. STROJEXPORT 22/023-024 Liegende Zweizylinder-Kolben- pumpen SIGMA KDD and IDD Doppeltwirkende Pumpen ohne Kurbel- mechanismus fur Dampf- oder Press- luftantrieb, Sie werden zur Speisung von Dampfkesseln, fur die Forderung von Trink- and Nutzwasser, als Gru- benpumpen and Pumpen fur die Olwirt- schaft verwendet. STROJEXPORT fur besonders schwere Betriebe and ungiinstige Arbeitsverhaltnisse bei der Gewinnung . von Rohol and dhnlichen Produkten. Q max.... 454 1/min. STROJEXPORT 22/027 SIGMA OL-20 Tragbare Pumpe fur Druckluftantrieb, ohne rotierende Teile, mit automati- scher Schwimmerregelung des Betrie bes fur Grubenzwecke. Q ... 50-175 1/min, H ... 45-8 m, Luftdruck 5 atii, Behalter fur 100 1 Inhalt. STROJEXPORT 22/021 Tragbare Zentrifugalpumpe RUBINA fur Druckluftantrieb mit Spirale, zum Pumpen von Grubenwasser. Q max. 250 1/min. H 6-50 m. STROJEXPORT Die Lamellenpumpe SIGMA 01-20 ward zur Forderung von 01 and anderen vis- kosen Fliissigkeiten bis zur max. Tem- peratur 80? C verwendet. STROJEXPORT 22/028 SIGMA CH Einstufige Zentrifugalpumpe mit Spi- ralgehause zum Pumpen von Sauren and Laugen in der chemischen Indu- strie. Je nach der Art and den Eigen- schaften der gepumpten Flussigkeit konnen die Pumpen aus Gusseisen, Stahlguss, Bronze, Blei, mit Gummiaus- kleidung, aus Steinzeug, aus rostfreiem Stahl and Ferrosilit erzeugt werden. Q ... 60-4500 1/min, H ...5-75 m. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Stopfbiichsenlose einstufige Zentrifu- galpumpe zum Pumpen and zur Forde- rung von Sauren, Laugen and anderen Flussigkeiten in der chemischen Indu- strie. Q ...300-1200 1/min, H ...14- 30 m. STROJEXPORT Vertikale einstufige Zentrifugalpumpe mit Spiralgehause fur Sauren and Lau- gen in der chemischen Industrie. Q ...100-500 I/min, H ...52-10 m. STROJEXPORT Einstufige Rotation s- Wasserring -Luf t- pumpe zum Auspumpen von Luft aus geschlossenen Raumen mit einem End- vakuum von 0,025 ata. Ansaugvolumen 78 m?/h bei einem Vakuum von 0,1 ata. STROJEXPORT 22/031 a SIGMA HK-7/IV/S Vierstufige Kondensat-Gliederpumpe mit hoher Saugfahigkeit zum Abschop- fen des Kondensats aus der Kondensa- tion der Dampfturbinen. Q ...1300- 2500 1/min, H 180-152 m. STROJEXPORT 22/032 SIGMA SLP-20/II Liegende Einzylinder and Zweizylinder- Kolbenpumpen; sie werden einerseits zu Vakuumeinrichtungen and anderer- seits als Kompressoren fiir einen Ober- druck his 1 at verwendet STROJEXPORT Rotations-Wasserring-Luftpumpe zum Auspumpex, von Gasen and Dampfen aus geschlossenen Raumen mit einem Endvakuum von 0,05 ata, zur Vakuum- bildung in den verschiedensten Unter- drucksystemen in der Lebensmittel- industrie, in chemischen and Hiittenbe- trieben u. dgl. Ansaugvolumen bis 27 ma/h bei einem Vakuum von 0,1 ata. STROJEXPORT 22/034 Liegende Zweizylinder-Kolben- pumpe SIGMA RJ 275/200/320 zur Forderung von reinen sowie ver- unreinigten Flussigkeiten, Erdolproduk- ten, Emulsionen u. dgl. mit maxima- ler Temperatur 350? C. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 22/035 Einzylinder-Kolbendampfpumpe T-E 150/130/150 zur Forderung von Erdolprodukten and anderen Fliissigkeiten mit einer Visko- sitat bis 60? E, bis zur max. Tempera- tur 350? C. Q max.... 130 1/min. STROJEXPORT 22/036 Liegende Hochdruck-Plunger- pumpe SIGMA CHTP 111-38/100 zur Forderung von Chemikalien and an- deren FlUssigkeiten mit kleinerer Vis- kositat ohne mechanische Beimengun- gen. Maximale Temperatur der gepump- ten Fliissigkeit 90? C. Q ... 86 1/min. STROJEXPORT 22/037 Liegende Plungerpumpe SIGMA MTP-III-100/120 fiir eine Durchflussmenge Q = 54 bis 600 1/min and einen Druck H von 50 bis 85 atii; zur Forderung von Laugen bis zu maximalen Temperatur 60? C. STROJEXPORT 22/038 Membranpumpe SIGMA 25-CHM 200/50 Gum, eine liegende, einfachwirkende Pumpe mit Kurbelmechanismus. Sie ist zum Umpumpen von Losungen galvanischer Bader, zur Filtrierung u. dgl. bestimmt. STROJEXPORT 22/039 Dosierpumpe der Reihe SIGMA DEP eine einfachwirkende Einplungerpumpe mit Kurbelmechanismus, mit der Mog- lichkeit einer stufenlosen Anderung der Plungerhublange in den Grenzen 0 his 100?/o beim Stillstand der Maschine. Die Pumpe fordert and dosiert ver- schiedene Chemikalien and ungesattigte Salzlosungen. STROJEXPORT 22/040 SIGMA NZ Kleine einstufige Zentrifugal-Schlamm- pumpe mit Spiralgehause, zur Forde- rung von verunreinigten FlUssigkeiten die feste Beimengungen enthalten, zur Forderung von Schlamm, Fakalien and Abwassern im Bauwesen, in Kanalisa- tionsstationen, Grubenbetrieben, Papier- fabriken u. dgl. Q ...100-2500 1/min, H 16,5 m. STROJEXPORT 22/041 221041 SIGMA OZ Schwere einstufige Zentrifugal- Schlammpumpe mit Spiralgehause, zur Forderung von verunreinigten Fliissig- keiten, die feste Beimengungen enthal- ten, zur Forderung von Schlamm, Fa- kalien, Spiilwassern and Abwassern in Kanalisations- and Reinigungsstationen von Stadten und'Industrieunternehmen, im Bauwesen, in der Zuckerindustrie zur Forderung von Schnitzeln mit Wasser u. dgl. Q ... 1000-15 000 1/min, H ...10-50 m . STROJEXPORT 22/042 Rotations-Volumenpumpe SIGMA DK 100 zur Forderung von viskosen FlUssig- keiten bis zu einer Temperatur von 80? C wie Erddl, til, Teer, Lack, Fette, Seife, Leim, Sirup, Melasse, Maische, weiter fiir Fruchtsafte, Wdrze u. dgl. Q 630 1/min. STROJEXPORT 22/040 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 22/043 SIGMA ZCS Zahnrad-Spinnpumpe zum Pumpen fliissigen Polyamids fur sehr prazisen Spinnmaschinen- Dosierungsbetrieb zur Kunstfasererzeugung. Fordermenge 0,6 -2,4 cm' je Umdrehung. STROJEXPORT 22/043a SIGMA ZCV Zahnrad-Spinnpumpe Mir sehr prazisen Dosierungsbetrieb Air Spinnmaschinen zur Erzeugung von Viskoseseide, Kord- fasern u. dgl. Q 0,6-36 cm'. STROJEXPORT 22/044 SIGMA ZPK Rotations-Niederdruck-Zahnradpumpe zur Forderung von 01 and anderen vis- kosen schmierf ihigen FlUssigkeiten fiir Schmier- and Ktihlgarnituren -von Werkzeugmaschinen, Verbrennungsmo-, toren u. dgl., fiir hydraulische Nieder- druck-Olantriebe verschiedener Maschi- nen, Einrichtungen usw. Q ... 1-72 1/min. H 10-6 atii. STROJEXPORT 22/044a SIGMA ZPG Rotations-Niederdruck-Zahnradpumpe zur Forderung dunn- and dickfliissiger viskoser, schmierfahiger Fliissigkeiten wie Ole, Erdol, Fette, Sirupe, Laugen u. H., Air Schmier- and KUhlgarnituren verschiedener Maschinen u. dgl. Q 45-1000 1/min, H his 6 atii. STROJEXPORT 22/044b SIGMA ZUN Hochdruck-Zahnradpumpe zur Forde- rung samtlicher Olarten in der olwirt- schaft, fiir Schmiergarnituren, hydrau- lische Olantriebe verschiedener Maschi- nen and Einrichtungen, zum Einsprit- zen von Heizerdol u. dgl. Q ... 5-1500 I/min. H 40-16 atu. STROJEXPORT 22/045 SIGMA V-A-7/IV-DA Ein- and mehrstufige Zentrifugal-Glie- derpumpe fur Forderhohen bis zu 450 m. Fur Wasserwerkszwecke, fiir Industrie-, Gruben- and andere Betriebe, bis zur Temperatur des Forderwassers 80? C. Q ... bis 7500 1/min, H ... bis 450 m. STROJEXPORT 22/046 SIGMA N D-5a Einstufige Zentrifugalpumpe auf einem Bock mit Spiralgehause, zur Forderung von reinem sowie teilweise verunrei- nigtem Wasser bis 80? C, fiir Wasser- werks- and Industriezwecke, zur Be- wasserung in der Landwirtschaft, in. Heizkraftwerksbetrieben zum Um- pumpen von Kondensaten u. dgl. Q bis 6000 1/min, H. 18 bis 23 m. STROJEXPORT 22/047 SIGMA 125 AVBV Vertikale Zentrifugal-Gliederpumpe fiir tiefe and schmale Bohrlocher. Die mo- derne Konstruktion tragt wesentlich zur Herabsetzung des Gewichtes des Aggregats bei, erleichtert die Montage and ermoglicht die Verwendung ver- schiedener Antriebsarten. Fiir allge- meine Wasserwerkszwecke, Industrie- betriebe, fiir Bewasserungszwecke u. dgl. Q 1300 1/min., H 55 m. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 22/048 SIGMA Q - 150 Mitteldruck-Zentrifugal-Spiralpumpe mit waagrecht geteiltem Gehause and Laufrad mit beiderseitigem Eintritt. Q ... 5000 1/min, H ... 43 m. STROJEXPORT 22/048a SIGMA Q - 350 Mitteldruck-Zentrifugal-Spiralpumpe mit waagrecht geteiltem Gehause and Laufrad mit beiderseitigem Eintritt. Q 14 000-22 000 1/min, H 80 m. STROJEXPORT 22/049 Tauchpumpe NAUTILA mit speziellem wasserdichtem Elektro- motor bis zu einer Leistung von 60 PS zum Tiefpumpen aus schmalen Bohr- 16chern bis zu 145 mm 0 and bis 150 m Tiefe. Zum Pumpen von Trink- and Nutzwasser in Wasserwerken, fiir In- dustrie, Landwirtschaft and Haushalt. Q ... 20-3000 1/min. H ... 15-155 m. STROJEXPORT 22/050 SIGMA 100-HFAW Vertikale einstufige Zentrifugal- Schlammpumpe mit Spiralgehause fur trockene Behalter. Die Pumpe ist zum Pumpen von Schlamm, Spulwassern and verschiedenen Abwassern in Um- pump- and Kanalisationseinrichtungen, in der Industrie and im Bauwesen be- stimmt. Q 2000 1/min, H 13 m. STROJEXPORT 22/051 SIGMA 100-HFBW Vertikale einstufige Zentrifugal- Schlammpumpe mit Spiralgehause fur nasse Behalter. Die Pumpe ist zum Pumpen von Schlamm, Spill- and Abfall- wassern in Kanalisationeinrichtungen in der offentlichen Wirtschaft, in der Indu- strie and im Bauwesen bestimmt. Q 2000 1/min, H 13 m. STROJEXPORT 12/U52 Modell einer Filtrierstation STROJEXPORT 22/053 Rohrenbewasserungsapparat REVOLT-SUPERIOR zum Bespritzen von Grundstiicken. Der pendelnde Apparat and die Bewasse- rungsrohrleitung mit Ausspritzdilsen ist zum Bespritzen junger oder umge- pflanzter Kulturen bestimmt. Ersetzt Regen. Durchmesser des Anschlusses: bis zu 60 m Lange 2", von 60 bis 100 m 21/2". Max. Spritzweite 7,5 m+7,5 m. Gewicht 29 kg. Lange des Apparates bis ' 100 m. Hochdruckbewasserer ZV-2000 Zur ? Bewasserung grosser Flachen In der Landwirtschaft. Er ist fahrbar, wird vom Traktor ZETOR-35 SUPER ge- zogen and auch angetrieben. Bewasser- te Flache 0,5 ha/Std. Die von der Pum- pe gelieferte Wassermenge betragt 1500-20001/min. STROJEXPORT 22/054 Kleiner kreisformiger Bespritzer fur Kleingarten REVOLTIN. Bewasserte Flache 254-804 m2, Spritz- weite 9 bis 14 m, Gewicht 8,20 kg. Weitstrahlbespritzer ROT-REVOLT RR- 1-P, RR-2-P, RR-3-P, RR-4-P fur den Garten- and Feldgemiisebau, zum Be- spritzen mit reinem and Nutz- (Fluss-) wasser. STROJEXPORT 22/055 Bewasserungsanlagen Niederdruck-Bewasserungs-Pumpagg re- gate verschiedener Typen. Q ... 600-10 000 1/min, H .. 6-20 m. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO3800040000 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 22/058 Pumpgarnituren fur Bauzwecke STROJEXPORT 22/059 Hochdruck-Plungerpumpe SIGMA R/6 Eine liegende Doppeldruck-Sechsplun- gerpumpe zur Forderung reiner Flii- ssigkeiten bis zur maximalen Tempe- ratur 80? C. Qmax ... 106 1/min. STROJEXPORT Einstufige Zentrifugalpumpe mit Bock zur Forderung von Zementschlamm in Zementfabriken. Der aufklappbare Deckel des Gehauses ermoglicht eine leichte Kontrolle des Laufrades and das Reinigen der Pumpe. Q ... 400-1200 1/min, H ... 66-61 m. STROJEXPORT 22/060 Radiale Doppeldruck-Plunger- pumpe SIGMA RTP 25/16/10 fiir hydraulische Zwecke zum Antrieb von Pressen and ahnlichen Einrich- tungen, bet welchen wahrend des Be- triebes zwei verschiederie Driicke and zweierlei Fordermengen, deren Grosse nicht geandert werden kann and die von der Drehzahl abhangig ist, benotigt werden. Als gepumpte Fliissigkeit kommt Lagerol in Frage. Q ... 30 I/min. STROJEXPORT 22/061 SIGMA 2-HR der Reihe RR Liegende Hochdruck-Dreiplungerpumpe fur hydraulische Antriebe, Druckprii- fungen. an Armaturen, usw. Q 12-60 1/min. H 450-60 atii. STROJEXPORT 22/062 Handstanderpumpe NP-225 mit niedrigpm Auslaufstander zum Pumpen von Trink- oder Nutzwasser von Hand aus ?einem bis 7 m tiefen Brunnen. Q 40 1/min. STROJEXPURT Handstanderpumpe STANDARD 22/057 SIGMA NC-150 Einstufige Zentrifugalpumpe mit Bock zur Forderung von Zementschlamm in Zementfabriken. Der aufklappbare Deckel des Gehauses ermoglicht eine leichte Kontrolle des Laufrades and das Reinigen der Pumpe. Q ... 1000-3500 1/min, H ... 44-43 m. STROJEXPORT mit hohem Auslaufstander zum Pum- pen von Trink- oder Nutzwasser von Hand aus einem bis 29 m tiefen Brun- nen. Qmax ... 37 1/min. Handstanderpumpe DURAL mit einem Druckstander zum Pumpen von Trink- oder Nutzwasser von Hand, zur Entnahme direkt beim Auslauf oder zur Forderung des Wassers auf langere Entfernungen. Pumpt Wasser aus Brunnen? bis 30 m Tiefe. Qmax ... 42 1/min. STROJEXPORT 149 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 22/063 22/068 Einfachwirkende Zweizylinder- Horizontale Zentrifugal-Schlamm- Handkolbenpumpe LILA-75 pumpe EPOCHAL H zum Handpumpen von Trink- oder fur eine Tiefe des Behalters 1 bis 5 m Nutzwasser im Haushalt, fur Haus- and eine Forderhohe 6-8 m. wasserleitungen, fur Weekendhauser u. Qmax ... 600 1/min. dgl. Pumpt Wasser aus Brunnen bis pumpe EPOCHAL-V wird besonders 22/064 in der Landwirtschaft zum Pumpen von Nutzwasser and Jauche verwendet. Zweifachwirkende Einzylinder- Qmax ... 250 1. STROJEXPORT m Brunren Verwendung..Q...65 1/min. pumpen SIGVERTA 40 in vertikaler STROJEXPORT Ausfuhrung fur Hauswasserleitungen, zum Be- ~g spritzen von - Garten. Hochste Saug- ?' a; ~?~ ~'~ hohe einschliesslich der Widerstande '? ?, betragt beim Pumpen von Kaltwasser :,:55er51 findet im Haushalt zum Pumpen von Tragbare Zentrifugal-Glieder- Trink- oder Nutzwasser aus 6 m tiefe Handkolbenpumpe MOSTAR-90 z 22/069 Wasserstation DARLING MIKRO oder Rammbrunnen bis 5 m Tiefe. Qmax ... 40 1/min. STROJEXPORT mit niedrigem Auslaufstander zum Handstanderpumpe ORIENT Handkolbenpumpe RAKETA 185 Selbsttatige Hauswasserstation mit Be- halter fur 150 Liter, fur max. Ent- zum Pumpen von Jauche, Abwassern, nahme von 15 hl Wasser taglich. Max. Schlamm u. dgl. ohne grossere me- Saughohe 6,5 m, hochster Auslauf fiber chanische Beimengungen. Qmax 751/min. die Wasserstation 10 m. STROJEXPORT STROJEXPORT $E. zum Umpumpen flussiger Brenn- and + F N Treibstoffe wie Benzin, Benzol, Spiri- tus, Erdol, Petroleum, weiter fur Kalt- -?_? and Heisswasser u. dgl. 0 . 115-RR 5 l/min QTPn1PXPl1AT 221071 22/066 Fliigelpumpen ^ 150 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 22/072 . DARLING NAUTILA-JUBILA Selbsttatige Hauswasserstation mit Be- halter fir 150-300 1 Walser, Mr. Brun- nen oiler Bohrungen bis 25 m Tiefe. Max. Wasserentnahme 60 hl taglich. Kleinster Durchmesser des Brunnens (der Bohrung) 200 mm, hochster Aus- lauf fiber die Wasserstation 10-m. STROJEXPORT 22/073 DARLING MILOR Selbsttatige Hauswasserstation mit Be- halter fir 300 1 mit Tiefsaugvorrich- tung fir Brunnen his zu 25 m Tiefe. Maximale Wasserentnahme 45 hl' tag- lich. Kleinster Durchmesser des Brun- nens (der Bohrung).180 mm, hochster Auslauf fiber die Wasserstation 18 m. STROJEXPORT 22/074 Wasserstation DARLING KONTA zur Wasserversorgung fir Hauser, Ho- tels, landwirtschaftliche Siedlungen u. a. Auslauf uber dem Behalter 18 m, Behalter fiir 300 1 Inhalt. STROJEXPORT 22/075 Wasserstation DARLING SUPERIOR Auslauf uber dem Behalter 18 m, Be- halter fir 500 1 Inhalt, Betriebsdruck des Behalters 4 atti. STROJEXPORT 22/076 Modell einer Bewasserungsstation. STROJEXPORT 22/077 Zapfstelle zum Pumpen von Treibstoffen mit beiderseitiger Zeigerscheibe, mit automatischer Ein- and Aiisschaltung der Pumpe and Momentriickstellung der Zeiger. Max. Leistung der Pumpe Q ... 50 1/min. Saughi he bis 6 m WS. STROJEXPORT 22/078 Zapfstelle zum Pumpen von Treib- stoffen mit Rollencomputor (Preiszahlwerk). mit einem Mess- and einem Pump- monoblock. Leistung wie bei der vor- hergehenden Type. Zahlwerke: Ein- heitsreversierzahlwerk fur die Aus- gabe, Preiszahlwerk, Summenpreiszahl- werk, Mengenzahlwerk mit Anzeige in Litern. STROJEXPORT 22/079 Zapfstelle zum Pumpen von bl- benzingemisch (Oilmix) fir Zweitakter mit Rollen-Preiszahl- werk. Zahlwerke: Benzinzahlwerk, Preiszahlwerk fir 01. Summenpreis- zahlwerk fur das Gemisch, Summen- zahlwerke fiir Benzin, 01 and Geld. STROJEXPORT 22/080 Rotations-Durchflussmengen- messer fir wasserfreies Ammo- niak L 600 C 64 zur Volumenmessung des Ammoniaks in der chemischen Industrie. Leistung Q ... 600 1/min. STROJEXPORT 22/081 Fahrbare Pump- and Messgruppe fur Wein mit Bronzepumpe Type PD 50/1 and mit Bronze-Durchfluss- mengenmesser L 300. Leistung Q ... 160 1/min. 22/082 Rotations-Durchflussmengen- messer L 4000 fur flUssige Kraftstoffe u. dgl. Max. Durchflussmenge Q ... 4000 1/min. STROJEXPORT 221077 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 22/083 Motometer Rotationsmesser fiir kleine Durchfluss- mengen flussiger Kraftstoffe u. dgl. Q ... 20 1/h. STROJEXPORT 22/084 22/084 Fahrbarer Olokonom zum Millen von Kanistern mit Schmier- olen mit gleichzeitiger Abmessung von 0,5 1 je Umdrehung. Inhalt des Be- halters 120 1. STROJEXPORT 22/085 Olhandkolbenpumpe 0l6konom zur Detailausgabe von Schmieriilen u. dgl. mit gleichzeitiger Abmessung von 0,5 1 je Umdrehung. STROJEXPORT 22/087 Messgruppe mit Durchfluss- mengenmesser L 600 in Gefassausfiihrung fur Entnahme- messungen flUssiger Kraftstoffe and viskoser Fliissigkeiten. Leistung max. 600, 1/min. STROJEXPORT Pumpaggregat mit Zahnradpumpe ZUS 80 zum Pumpen viskoser Stoffe wie Lacke, Asphalte u. dgl. Leistungen von 100 bis 630 1/min. STROJEXPORT 22/088 Pumpe AL 32/1 - K Selbstansaugende Rotations -Glieder- pumpe zum Pumpen von reinem Wasser. Q von 30 1/min. bis. 80 1/min, H 34-10 m. STROJEXPORT Schwimmerschalter E 214 fur die automatische Ein- and Aus- schaltung von Pumpen, zum Fullen flUssiger brennbarer Stoffe in die Be- triebsbehalter u. dgl. STROJEXPORT 22/089 Zahnradpumpe PZu 10 zum Pumpen reiner viskoser FlUssig- keiten wie Schmier- and Maschinenole bis 50? E, hochste Betriebstemperatur 80? C, maximale Leistung Q 8-11 1/min. 5 atii. STROJEXPORT 22/090 Zahnradpumpe PZu 250 zum Pumpen von reinen viskosen Flii- ssigkeiten, Olen u. dgl. bis 300? E, ma- ximale Betriebstemperatur 80? C, maxi- male Leistung Q 250 I/min, H 10- 15 m. STROJEXPORT Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 MO TOKOY Aussenhandelsunternehmen fur Ein- and Ausfuhr von Fahrzeugen and Erzeugnissen der Ieichten Metallindustrie 47, Vida Dukeisk*ch hrdinu, PRAHA 7, TSCHECHOSLOWAKEI Drahtanschrift: MOTOKOV Praha Fernschreiber: Praha 247 Fernruf: 0000, 73241-9 Personenkraftwagen ? Speziallastkraftwagen Lastkraftwagen ? Spezialkraftwagen Autobusse ? Trolleybusse Motorrader ? Fahrrader ? Fahrradbestandteile Elektrische sowie mechanische Ausrustungen fur Motorfahrzeuge Motorketten and Industrieketten Traktoren and Landmaschinen Werkstatteinrichtungen ? Holzbearbeitungs- maschinen ? Werkzeuge Ausrustungen fur Grosskuchen and fur den Haushalt Einrichtungen fur den Lebensmittelhandel and die Lebensmittelindustrie Luftreifen ? Keil- and Flachriemen Akkukasten ? technischer Bedarf aus Gummi, Kunststoffen urid Asbest Emailgeschirr und -wannen sanitare Einrichtungen aus emailliertem Guss Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 PRAHA 2, SPALENA 51 _ VERLAG TECHNISCHER LITERATUR ? praktische HandbUcher ? mathematische Tabellen ? Leh rbucher fii r Hoch- und Gewerbeschulen ? technische Worterbucher ? Fachzeitschriftem- fur nachstehende Geblete der Wissenschaft and Technik: Mathematik . Physik Geodasie and Kartographie Bergbauindustrie `Huttenwesen Giessereiwesen Maschinenbau Energietechnik Elektrotechnik Chemie Bauwesen Wasserwirtschaft Glas and Keramik Textil- and Lederindustrie Nalirungsmittelindustrie Holzindustrie Papierindustrie Polygraphie B SUCHET DIE AUSSTELLUNG TECHNISCHER LITERATUR - PAVILLON A (ROTUNDE) Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO380064000 11-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Monatsschrift fur Inge- nieure and Techniker des Maschinenbaues. Sic bringt Artikel uber neue Berechnungsmethoden and neue Forschungs- and Entwicklungsarbeiten der Fachleute der Maschi- n-enbaubetriebe and Fbischungsanstalten. Betriebstechnische Mo- natsschrifcfur Werktatige dei` -Maschinenbaubetrie- be., Sic informiert uber dieTechnologie der span- .abhebenden Fertigung u. der spanlosen Formung, der Warme- and Ober- flachenbehandlung and des Schweissens and be- richtet von neuen Ferti- gungsmethoden, Maschi- nen and Werkzeugen. Die Zeitschrift befasstsich mit der Konstruktion and der Fertigungstechnologie and mit der Anwendung der Feinmechanik and Optik in der technischen Praxis. Die Zeitschrift bring[ Er- gebnisse einheimischer u. auslandischer Wissen- schaft, behandelt aktuelle Probleme des Giesserei- betriebes and tragt zur allseitigen Anwendung fortschrittlicher Arbeits- methoden bei. STROJIRENSTYI STR'OJ1RENSKA VQROSA MASCHINENBAU- FERTIGUNG JEMNA MO:CHANIKA A OPTIKA F E I N M E C H A N I K UND OPTIK SLEVARENSTVI GIESSEREIWESEN Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 BMti Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 liefert komplette galvanische Anlagen fur die gesamte Galvanotechnik von einfachster Ausfuhrung bis zum Vollautomaten Anoden Chemikalien Polierpasten Samtlicher Galvanobedarf Friedr. Blasberg G.m.b.H. Spezia lfobrik for Galva notechnik Solingen-Merscheid Fernschreiber: 08514835 - Fernruf:Solingen 13145-48 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 22/091 Fahrbare Pumpaggregate in Bronzeausfiihrung ohne Messer, auch mit. selbstansaugender Pumpe PD 40 fur Q ... 100 1/min. STROJEXPORT 22/092 Selbstansaugende Pumpe PA 80 zum Pumpen fliichtiger Flussigkeiten bis zu einer Viskositat 40E, bis zur max. Betriebstemperatur 4Q0 . 0 STRPORT 22/095 Handkolbenpumpe fur Benzin mit Schlauch zur Detailausgabe flussiger brennbarer Stoffe aus Fassern in Kanister u. dgl. Max. Leistung bei 35 30 1/min. 22/096 Metallspaltfilter zum Reinigen von Olen von mechani- schem Schmutz beim Durchfluss fiber Metallamellen. Max. Durchfluss von 100 bis 6500 1/h. STROJEXPORT 22/097. Vorrichtung fur wiederholte einstellbare Entnahme Rotations- Durchflussmengenmesser L 300 mit Stopventil. Einstellbare Ent- nahme von 9 bis 9999 1. STROJEXPORT. 22/098 Membranpumpe 0 360 Speziell fur. Injizierungen von Zement- , milch bestimmt, man kann aber mit dieser Pumpe auch verschiedene sehr verunreinigte FlUssigkeiten umpumpen. 42- menge 0,5 1-1,3 1 je Hub. SH TROJEXPORT 20 atii. 23 ERZEUGNISSE AUS HITZEBESTANDIGEM u-nd SPEZ. MATERIAL 23/001 Erzeugnisse aus hitzebestandigem Material Rohmagnesit, gebrannter Stahlwerks- sinter in verschiedenen Korngrossen, Magnesitmehl, Magnesitsteine, Tiegel and iifen fur Laboratorien, Chrommag- nesitsteine, Mangochromsteine, Hut tendines, Dinasmehl, Schamottsteine and Schamottemehl. KERAMIKA 23/002 Normale Elektroden and spezielle Schmelzmittel 23/003 Stahlflaschen fur komprimierte, verflussigte Gase, fur Kohlendioxyd. STROJEXPORT 23/004 Segmentsagen von 910 and 1610 0. Vielschneidige, um die eigene Achse rotierende Schneidwerkzeuge. Beschadigte Seg- mente sind leicht auswechselbar. STROJEXPORT 23/005 Scheibenmodulfraser m 24 X 2.0? Abwalzfraser m 24X20?. Schaftfras- kopf 0 25P X MK 100. VorzUge: halt- barer Fraserkorper, auswechselbare Messer. STROJEXPORT 23/006 Flugzeug- and Kraftwagenwellen FERROMET 23/007 Federn 23/008 Werkzeugen aus Poldi-Stahl: Aufgeschweisste Drehstahle, Drehstahl- halter, Schlagbohrkronen, Matrizen. KOVO 23/009 Sinterkarbide Werkzeuge aus Sinterkarbiden, Dia- mantwerkzeuge, ferromagnetisches Ma- terial, Thermistoren. FERROMET, KOVO, METALIMEX Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 24 FLUGTECHNISCHE SCHAU 24/001 Z 226 Trener Ganzmetall-Zweisitzer fiir Schulungsflug, mit kompletter Kunstflugausrustung and Schleppvorrichtung. Hiichstgeschwindigkeit 230 km/h, Reisegeschwindigkeit 175 km/h, Flugweite 560 km. OMNIPOL Viersitziges zweimotoriges Sportflugzeug, fiir Schulungsfliige, Kurierdienst and 24/002 Super Aero 240 km/h, Clugwelte 1750 km. OMNIPOL Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 24/003 L 60 Brigadyr. Mehrzweck-Hochdecker (Reise- and Schulungsflugzeug mit Schleppvorrichtung, fur Sanitatsdienst and fur landwirtschaftliche Zwecke). Hochstgeschwindigkeit 191 km/h, Reisegeschwindigkeit 180 km/h, kleinste Geschwindigkeit 52 km/h. OMNIPOL 24/004 LD 40 Meta Sokol Ganzmetall-Reise- and Sport-Tiefdecker fur 3-4 Personen. Hochstgeschwindig- keit 260 km/h, Reisegeschwindigkeit 220 km/h, kleinste Geschwindigkeit 88 km/h. OMNIPOL Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 24/005 MOM Hubschrauber HC 2 Hell-Baby Besonders leichter zweisitziger Hubschrauber, geeignet fur die Schulung von Hubschrauberfiihrern and fur schnelle Beforderung. Hdchstgeschwindigkeit 130 km/h, Reisegeschwindigkeit 100 km/h, Flugweite 180 km. OMNIPOL 24/006 24/006 Verkehrsflugzeug AVIA-14 - 22 Zweimotoriges Ganzmetall-Flugzeug fur die Beforderung von 22 Fluggasten, 5 Besatzungsmitgliedern and Lastgut auf kurze and mittlere Entfernungen, besonders geeignet fiir den Verkehr auf kleinen and grasbewachsenen Flughafen. Hdchstgeschwindigkeit in 2000 m Hohe 416 km/h, Reisegeschwindigkeit in 2000 m Hohe 320 km/h, kleinste Geschwindigkeit 110 km/h, Flugweite bei Reisegeschwin- digkeit 2000 km. OMNIPOL Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Fiinfsitziges zweimotoriges Sportflugzeug, fur SchulungsflOige, Kurierdienst and als Aerotaxi verwendbar. Neueste Type eines tschechoslowakischen Verkehrs- flugzeugs. Hochstgeschwindigkeit 300 km/h, Reisegeschwindigkeit 275 km/h, Flugweite 1600 km. OMNIPOL 24/007 L 200 24/008 Herkules III Selbstfahrende Zweitrommel-Seilwinde mit Dieselmotor Tatra 108 fur den Start von Segelflugzeugen. Leistung des Motors 134 PS. OMNIPOL 24/009 Elektrischer kiinstlicher Horizont LUN 1201 fur Flugzeuge aller Kategorien mit un- beschrankter Drehfreiheit in beiden Funktionsachsen. Gewicht 1200 g. OMNIPOL 24/010 Horizont LUN 1202 Flugzeug-Gyroskopgerat, das die Lage des Flugzeuges gegeniiber deco wirkli- chen Horizont bei Flug ohne Sicht an- zeigt. OMNIPOL 24/011 Horizont LUN 1207 Im wesentlichen ubereinstimmend mit der Type LUN 1202, ward jedoch un- mittelbar von der Gleichstrombatterie ohne Verwendung eines Stromwandlers OMNIPOL 24/012 Geschwindigkeit smesser bis 200/400 km/h LUN 1101 fur langsame Flugzeuge. Gewicht 250 g. OMNIPOL 24/013 Ge schwin di g keit sme s ser bis 400/800 km/h LUN 1103 fur Flugzeuge aller Typen mit Aus- nahme sehr langsamer and sehr schneller Flugzeuge. Gewicht 250 g. OMNIPOL 24/014 Fliigel-Variometer bis 5 m/s LUN 1141 Empfindliches Gerat zur Indizierung des Horizontalfluges and kleiner Verti- kalgeschwindigkeiten. Gewicht 480 g. OMNIPOL Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 die Anlage ermoglicht die Kontrolle einiger Werte von Flugzeug-Sauerstoff- apparaten, Atmungsgeratmasken, der Dichtheit der Schlauche, von Druck and Unterdruck; das Gerat ist in einem Koffer der Grosse 460X32OX160 mm untergebracht. Gewicht 15 kg. OMNIPOL 24/023 G-Meter Mittels des Garates kann in einfacher Weise -der Maximalwert wechselnder Beschleunigung gemessen' werden; es kann auch zur Messung von Werten in einer Richtung verwendet werden. Ein Vorzug des Gerates besteht namentlich in der augenblicklichen Ablesung des gemessenen Beschleunigungswertes. OMNIPOL 2 / 4 024 Motor mit Gliihkerze Vltavan 2,5 and 5 ccm ` 'OMNIPOL 24/025 Taschen-Hohenmesser OMNIPOL 24/026 Relais OMNIPOL 24/027 Thermostat T3m, T31, T32 24/028 OMNIPOL Flugzeugfuhrerkompass mit direk- ter Ablesung - Type LUN 1222 wird fur die nordliche oder sildliche Halbkugel je nach Wunsch des Kunden hergestellt. Gewicht 400 g. OMNIPOL 24/029 Elektrischer Wendeanzeiger, Type LUN 1213 Der Wendeanzeiger dient zur augen- blicklichen Anzeige der Winkelge- schwindigkeit and der ihr entsprechen- den Neigung des bei I-Iorizontalflug in die Kurve gesteuerten Flugzeuges. 24/030 OMNIPOL Drehmesser-Anzeigegerat ausgefiihrt in der kleinen Flugzeugge- ratenorm 0 60; das Gerat besteht aus der Indikatoranlage and dem Synchron- motor. OMNIPOL Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 201 Oj 24/015 Variometer his 15 m/s LUN 1145 fur Flugzeuge verschiedener Katego- rien, sofern ihre Vertikalgeschwin'dig- keit den Wert von 15 m/s nicht Ober- steigt. Gewicht 280 g. OMNIPOL 24/016 Variometer his 30 m/s LUN 1146 fur Kunstflug-Segelflieger and schnelle Motorflugzeuge; das Gerat weist die gleichen Vorziige auf wie das Variome- ter. bis 15 m/s. OMNIPOL 24/017 Hohenmesser his 10 km LUN 1121 fur Segelflugzeuge, Hubschrauber and Motorflugzeuge aller Typen, sofern sie nicht in Hbhen Ober 10 000 m fliegen. Gewicht 650 g. OMNIPOL 24/018-019 Pitotsche StaudUse LUN 1151 and LUN 1152 dient zur Messung des Gesamtdruckes and des statischen Druckes, der fur die Funktion der Bordholienmesser and Va- riometer erfordeHich ist. Die Staudi se wird in Flugzeugen aller Kategorien eingebaut and eignet sich fiir alle Ge- schwindigkeiten., UMNIPOL 24/020 PrUfungslaboratorium zur Prufung von Flugzeuggeraten, eine Gruppe verschiedener PrUfanlagen zur Prufung von Horizont-Druckmes- sern, Horizont-Stromwandlern, Atmungs- geraten, Feuermeldern, Geschwindig- keitsmessern, Machmetern, Hohenmes- sern, Kabinenhohenmessern, Geblase- druckmessern, Variometern and ande- ren Flugzeugbord-Membrangeraten; es konnen auch Vibrationsprufungen vor- genommen werden. OMNIPOL 24/021 Ubertragbare Priifanlage fur Membrangerate PM in einem kleinen Koffer der Grosse 460X32OX225 mm; das Gerat dient zur PrUfung von Hohenmessern, Machme- tern, Variometern and Geschwindig- keitsmessern. Gewicht 20 kg. 24/022 Ubertragbare Pri fanlage zur Prufung von Atmungsgeraten PD Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 24/031 Anzeigegeber des Fern- Drehzahlmessers ein Wechselstromgenerator, bei dem 'die Wechselstromfrequenz durch die Drehiahl der Kurbelwelle des Motors gegeben ist. OMNIPOL 24/032 Direkter Drehzahlmesser LUN 1301 weist die gleiche Genauigkeit der An- gaben auf wie Gerate mit FernUbertra- gung. Die Messanlage ist auf dem Prin- zip magnetischer Drehzahlmesser mit Warmekompensation aufgebaut. OMNIPOL 24/033 - , 241033 ELOX-METER. fiir schnelle Serienkontrolle der Eloxal- schicht auf Aluminium and Aluminium- legierungen. MOTOKOV 24/034 Hand-Stroboskop RS-55 besitzt zwei Messbereiche: 200 bis 3000 U/min and 1000 bis 15 000 U/min. Das Gerat arbeitet verlasslich mit der an- gefiihrten Prazision von ' -30? C bis +40? C. OMNIPOL 24/035 Kompensations-Umschaltka sten fur tensometrische Messungen, Type PS-1 ermoglicht ein rasches and prazises Messen mit verschiedenen, an verschie- denen Stellen des zu priifenden Gegen- standes angeklebten Tensometern. Es kann ein Kompensations-;Tensometer fiir mehrere zu messende Stellen ver- wendet werden. Gewicht ungefahr 5 kg. OMNIPOL 24/036 24/036 Tensometer-Apparatur SA-1 fiir gangbare technische Messungen. Gewicht mit Batterien 12 kg OMNIPOL 24/037 Dreifacher Kraftstoff- and t ldruckanzeiger - LUN 1521 24/038 Kraftstoffdruck-Anze ige geber his 0,5 kg/cm2 - LUN 1551 24/039 Oldruck-Anzeiger bis 10 kg/cm2 - LUN 1561 Gerategarnitur zur Fernmessung von Kraftstoffdruck, Oldruck and Oltempe= ratur. Die Garnitur kann ebenso wie die einzelnen Gerate nach entsprechen- der Zurichtung zur Messung der Be-' triebswerte von Verbrennungsmotoren verwendet werden. OMNIPOL 24/040 Elektrischer Landeklappen- Lageanzeiger LUN 1682 24/041 Anzeigegeber des Landeklappen- Lageanzeigers LUN 1683 Die Gerategarnitur ist als selbstandige, mit Gleichstrom gespeiste Einbaueinheit ausgefiihrt; sie kann je nach Wunsch des Kunden auch fiir andere Bereiche angepasst werden. OMNIPOL Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 24/042 . 24/050 Fahrwerklage-Anzeiger LUN 1692 Mikroohmmeter MOds mit Lichtanzeige der beiden aussersten zur Messung von sehr kleinen Wider- Fahrwerkstellungen. Zwecks Betriebs- standen, namentlich von Ubergangs- sicherheit ist das Gerat mit einem widerstanden. Im Gerat gelangt eine Druckschalter zur Kontrolle der Gliih- zugerichtete Voltamperemeter-Methode lampen and einem Schalter des Vor- zur Anwendung. Das Geri t besitit'vier schaltwiderstandes zur Dampfung der Messbereiche, der Grundmessbereich Lichtintensiti t ausgestattet. OMNIPOL betragt 300 Mikroohm. OMNIPOL 24/043 Kraftstof f stand-Anzeigegeber LUN 1613 Schwimmer-Anzeigegeber and. Kraft- stoffmengenanzeiger; kann fur ver- schiedene Betriebsmessungen der FlUs- sigkeitsmenge in Behtiltern Weiner Flugzeuge zugerichtet werden. OMNIPOL 24/044 Nebenschlusswiderstand fur Volt- amperemeter bis 30 A oder his 60 A OMNIPOL 24/045 Kapazitatsdekade XCI fiir alle laufenden Labormessungen im elektrotechnischen Laboratorium. OMNIPOL 24/046 WIderstandsdekade XRI in Bereich, Genauigkeit and zulassiger Belastung fiir technisches'Messen and Untersuchungsarbeiten in der Funk- technik bestimmt. OMNIPOL 24/047 Vbertragbares Magnetometer Mk 5 24/048 Laboratoriumsmagnetometer Mk 6 Diese Gerate konnen zum Messen aller Grbssen verwendet werden, die durch Messen des Magnetfeldes ermittelt werden konnen; die Gerate konnen fur Spezialmessungen nach Wunsch des Kunden angepasst werden. OMNIPOL 24/049 Thermoelektrisches Thermometer ThT zur Messung der Temperaturen fliissi- ger Medien in Behaltern oder Rohrlei- tungen and der Temperaturen verschie- dener Maschinenteile wahrend des Gan- ges sowie fiir verschiedene andere Messungen. OMNIPOL 24/052 Motor Walter Minor 4-111 OMNIPOL 24/053 Motor Walter Minor 6-111 OMNIPOL 24/055 Motor zum Flugzeug IL-14 ein- schliesslich Luftschraube AS 82 T OMNIPOL 24/056 Luftschrauben 401 E, 401 EK, 411 OMNIPOL Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 25 SCHWACHSTROMTECHNIK -25/001 Rundfunksender TESLA mit Fernbetatigung and Fernkontrolle des Sendebetriebes. Es wird auch eine Serie kleinerer Sender fur KW-Betrieb, and fdr beschwerlichen Schiffs-, Flug- hafen- sowie Bahnbetrieb gebaut. Fern- sehsender Weiner and mittlerer Leistun- gen Sind vorwiegend als ortliche Fern- sehprogramm-Sender bestimmt. KOVO 25/101 Tragbare Kommunikation sempfanger (Ballempfanger) fiir gegenseitige Ver- standigung. Empfanger and Sender sind zu einem Ganzen verbunden, das den muhelosen Transport der Garnitur er- moglicht. KOVO 25/111 Industriefernsehanlagen eine Neuheit der Ausstellung. Ihre aus- gedehnte Anwendung in der Industrie erleichtert die Rationalisierung der Pro- duktion. KOVO 25/131 Fernsprecher TESLA T 57 fiir offentliche oder Nebenstellenfern- sprecheinrichtungen mit automatischer Zentrale. Druckknopf fur Riickfrage oder Weitergabe des Gespraches, an einen weiteren Nebenstellenteilnehmer. Sonderschaltung zur Nebensprech- dampfung. KOVO 25/141 Automatische Nebenstellen- Fernsprechzentrale TESLA UTU zum' Ausbau bestehender Anlagen von 40 bis zu unbekannter Zahl von Teil- nehmeranschlussen mit beliebiger Zahl von halb- oder vollautomatischen Amts- oder verschiedenen Fernlinien. 25/161 Profilregler TESLA 510813 mit konstanter Impedanz 200 Ohm and Regelbereich 60 db. Flache Regelbahn. KOVO 25/171 Kleines tragbares Verstarkergerat TESLA 517831 Kofferverstarker fiir Qualitats-Rund- funkiibertragung; drei unabhangige symmetrische Eingange 50-60 Ohm, die miihelos fiir 200-800 Ohm anpass- bar Sind. Gesamtverstarkung 92 db. KOVO 25/201 Tischelektronenmikroskop BS 242 zur Beobachtung verschiedener Prapa- rate von organischen and anorganischen Stoffen, zu Strukturuntersuchungen u. a. Die Beobachtungen konnen unmittel- - bar auf dem Mikroskopschirm oder an Aufnahmen durchgefiihrt werden. Max. Vergrosserung 1 : 30 000. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 25/211 Dekadenzahler BM 353 zur zahlenmassigen Auswertung der von Strahlungsdetektoren gelieferten Impulse. Der Zahler dient zur Ermitt- lung der Strahlungsintensitat; er ist fur Verwendung mit einem GM-Rohr angepasst. KOVO 25/221 HF-Generator 12 XJ 009 Der Generator liefert Wechselspannung mit geringer Verzerrung. Er arbeitet nach dem Schwebungsprinzip. KOVO 25/231 Pegelmesser 12 XN 012 fiir Messungen geringer Spannungspe- gel, zur Durchmessung passiver and aktiver Vierpole, zur Aufnahme ihres Frequenzganges and zur.Verwendung als Nullindikator bei BrUckenmessun- gen. KOVO 25/241 3-cm-Messgarnitur fiir Messungen an Wellenleitern von 3-cm-Einrichtungen. KOVO 25/261 VK V -Bahndispatchereinrichtung fur die Lenkung von Verschiebeloks in Rang ierbahnhofen (Reichweite 10-15 km). Mit Hilfe von Relaisstationen dient die Einrichtung fiir die Verbin- dung des Zugdispatchers mit Aden in seinem Sektor fahrenden Lokomotiven. KOVO 25/271 Automatischer Antennenumschalter APA zur selbsttatigen Umschaltung von zwei Antennen am Empf ingereingang. KOVO 25/281 Bordfunkstation VVF 25 K fur Verbindung zwischen Flugzeug and 'Bodenstation auf dem Band 118-128 MHz. KOVO 25/282 Autoinatische Bodenpeilstation fur Meterwellen zum Anpeilen von Flugzeugen im 118- 132-MHz-Band von der Bodenstation aus. KOVO fiir Ubertragung des Fernsehbildsignals auf Entfernungen bis 500 km. KOVO 25/292 Automatischer Bord-Radiokompass fur selbsttatige Anpeilung von Funk- baken and Rundfunkstationen a'if Mit- tel- and Langwellen KOVO 25/293 Mobile Zubringerstrecke MR 12 fiir tibertragung des Fernsehbildsignals vom Fernsehwagen oder Studio zum Fernsehsender. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 25/301 Fernsehsender TESLA TV 0,6/FM 0,6 (wir1 auf der A'i stellung in Tarigkeit vorgefiihrt), KOVO 25/302 Universal-KW-Sender TESLA KUV 3/5 fiir Telegrafiebetrieb (A 1 and F 1), fur drahtlosen Springschreiberverkehr an- gepasst. Ausgangsleistung 5 kW. KOVO 25/311 Meterwellen -Ballempfanger (Kommunikationsempf Unger) K 13 A fur AM-Empfang (A 1. A 2, A 3) and FM-Empfang (F 3) im Bereich 24-184 MHz mit hoher Frequenzbestandigkeit. KOVO 25/312 Tasteinheit 3 K 5 fur Anschluss verschiedener Schreib- gerate (Fernschreiber u. a.) an samtli- che iiblichen Ballempfanger (Kommu- nikationsempf anger). KOVO 25/321 Rundfunkeinzelteile in Normal- and Miniaturbauart. 25/322 Elektrolytkondensatoren mit Schraubenbefestigung Mr Einbau in beliebiger Lage. KOVO 25/323 Keramische Kondensatoren in verschiedenen Formen and Stoffen ausgefiihrt, fur thermischen Ausgleich von Oszillator- und. Leistungskreisen. KOVO 25/324 Abg leichkonden satoren mit geringen HF-Verlusten, Luftdielek- trikum; miihelose lineare Kapazitats- einstellung durch Drehung des Kon- densators urn mehr als drei voile Dre- hungen. KOVO 25/325 Potentiometer Verschiedene Schichtpotentiometer fur laufende Verwendung in der Rundfunk- und Verstarkertechnik. KOVO 25/331 Fernme ss-HF-Obertragung s- einrichtung TESLA VDM 12 fur Yi-bertragung von Messwerten ii.ber Leistungen mit sehr hoher Spannung. KOVO 25%332 Fernsignalgabe- and Fernsteuer- anlage TESLA DSO 1 Air Verwendung im Kraftwerksdispat- ching and fur die Fernbedienung von Schaltanlagen and Wasserkraftwerkeri. KOVO 25/333 Einseitenband-HF-Fernsprecher TESLA JVT fur Kraftwerke fur Duplex-Fernsprechverbindung mit Hilfe von Tragerfrequenzen Tangs Lei- tungen mit sehr hohen Spannungen (110 kV, 220 kV). KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 26 LA!BORATORIUMSGERATE 26/001 Zweizellen-Photokolorimeter mit Kompensationsschaltung fur Mes- . sungen nach der Null-Methode, mit eingebautem Stabillsator. KOVO 26/002 Photokolorimeter Minor mit 1 Photozelle and eingebautem Sta- bilisator and Scheibe zur Einschaltung von 5 Filtern. Der Losungsmittel-Wert wird automatisch kontrolliert (Tschsl. Patent). KOVO 26/006 Multobat III Transportables, batteriegespeistes pH- Meter mit eingebauter Stromquelle. Temperaturkompensation, zwel pH-Mess- bereiche, ein mV-Bereich. Bereich: 0- 8 pH oder 0- 800 mV, 6-14 pH oder 600-1400 mV. KOVO 26/003 Einzellen-Photokolorimeter Universalgeri t mit Stabilisator and Galvanometer fur runde and rechtecki- ge Kiivetten KOVO 26/004 Multoskop III elektronisches Gerat, das als pH-Meter and Millivoltmeter geeicht 1st. Bereich: 0- 8 pH oder 0- 800 mV, 6-14 pH oder 600-1400 mV. Genauigkeit: 0,1 pH oder 10 mV. KOVO 26/005 Multobat II Transportables Zeigergerlit fur Batterie- betrieb. Bereich: 0-14 pH. KOVO 26/007 Zentrifuge fur 36 Butyrometer Elektrogerat fiir 220 V-Wechselstrom. Dient zum Zentrifugieren von Milch- proben in Butyrometern, zur Bestim- mung des Fettgehaltes der Milch. KOVO 26/008 Zentrifuge Sharpless Universal-Durchfluss-Zentrifuge mit Kiihl- oder Temperierschnecke. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 26/009 Vakuummeter nach Penning arbeitet nach dem Prinzip der Entla- dungsstrecke. Hochspannung. Messbe- reich 0,2-10--6 Hg. 26/010 Durchflussmesser mit induktiver Obertragung fur indirekte Messungen. Derinduktive Sender ermbglicht Fernmessung and -registrierung. KOVO 26/011 Viskosimeter nach Engler mit Umschalter zur Temperaturregelung des mantelbeheizten ' Behiilters. Auto- matische Durchmischung der Tempe- rierflUssigkeit. KOVO 26/012 Konductoskop II Gerat zur Messung der Leitfahigkeit von Losungen and fur konduktometri- sche Titrationen. Netzanschluss 220 V/ 50 Perioden. Bereich: 1 Ohm - 20 Meg- ohm. . KOVO 26/013 Multograph Regel- and Registriergerat zur Messung von pH-Werten unter schwierigsten Betriebsbedingungen. Das Gerat ist ge- gen aggressive Gase and Dampfe ge- schUtzt. KOVO 26/014 Elektromagnetische Titrier- Riihreinrichtung Die RUhrvorrichtung behindert weder die eingesetzten Elektroden noch the Zuleitungen oder das Thermometer. Es konnen Losungen in geschlossenen and evakuierten Gefassen geriihrt werden. Drehzahl: 60-600 U/min. Netzspeisung: 220 V/50 Perioden. KOVO 26/015 Gerat zur Bestimmung der Oxydationszahl von Olen Das Gerat hat eine eigene Temperier- einrichtung zur Konstanthaltung einer Temperatur von 140?C and eine Kolon- ne Wassermanometer zur Einhaltung eines konstanten Sauerstoffdurchflus- ses. KOVO 26/016 Rauchgasmesser (tragbar) zur Auswertung der Auspuffgase von Dieselmotoren auf Grund der aufgefan- genen verbrannten Naphthateilchen Im Auspuff auf Filtrierpapler. 220 V An- schluss. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 26/017 Thermostat zur Einhaltung einer konstanten Innen- raum-Temperatur von beliebig einstell- barer Hohe im Bereiche ca. +30? C bis +60? C. KOVO 26/018 Ol-Diffusionspumpe Leistung 10, 30, 150, 250 and 500 1/sec. Erreicht ein Vakuum von der Grossen- ordnung 10-? Hg mit Kiihlung 10-T Hg. KOVO 26/019 Rotierende Olluftpumpe 1? Leistung 3, 15, 30, 120 m'/Stunde. Va- kuum von der Grbssenordnung 10-' mm Hg. Ausfuhrungsform RV 3 ist luftgekUhlt, RV 15, 30, 120 hat Wasser- kiihlung. KOVO 26/020 Rotierende Olluftpumpe 7 m3/St. II? liefert ein Vakuum von 10-' mm Hg. KOVO 26/021 Pumpaggregat Kombination einer rotierenden f51luft- pumpe von 7 m'/h Saugleistung and einer Diffusionsluftpumpe von 10 1/sec. Hahn and Kontroll-Entladungsstrecke zur Bestimmung des erzielten Vorva- kuums. KOVO 26/022 Metallisierun g sag gregat dient zur Vakuum-Metallisierung von verschiedenen Stoffen. KOVO 26/023 , Polarograph LP 55 Photographischer Registrierpolarograph fur genaueste analytische Priifungen Stoffanalysen nach der klassischen Methode von Prof. Heyrovsky. KOVO Belebrungen, Ratschlage, Richtlinien ui d Unterhaltendes bringt die mit zahlreichen Illustrationen versehene Monatzeitschri f t fur Kra f t- fahrer, die TSCHECHOSLOWAKISCHE MOTOR REVUE, Praha 1., Ul. 28. tuna 13. Verlangen Sie die unentgeltliche Zusendung eines Probehef tes. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 MIKROSKOPIE 26/026 Stereomikroskop S 30 - Type MEOPTA fiir Beobachtungen and Untersuchun- gen auf,dem Gebiete der Medizin, ins- besondere Gynakologie, Kolposkopie and in der Augenheilkunde, bei Hals- und Ohrenkrankheiten usw. KOVO 26/027 Handmikroskop fiir zahlreiche Arbeiten im natUrlichen and polarisierten Licht. Vergrosserung: 12- bis 1500-fach. KOVO 26/028 Mikroskop A 26 V MEOPTA 561 09 mit ausziehbarem Okulartubus and viereckigem Kreuztisch fur komplizier- tere Laboratoriums- and Diagnostik- arbeiten. Gesamtvergrosserung: 36- bis 1500-fach. KOVO 26/029 Mikroskop A 36 Bi MEOPTA 561 12 mit Binokularkopf (Koeff. 1,5) and viereckigem Kreuztisch fiir schwierige Forschungsarbeiten. Gesamtvergrosse- rung: 54- and 2250-fach. KOVO 26/031 Mikroskop A 11 P, MEOPTA 561 01 mit festem Okulartubus and festem, rundem Tisch fur biologische Grund- arbeiten. Gesamtvergrosserung : 24- bis 450-fach. KOVO 26/032 Mikroskop A 23 P fiir kompliziertere Laboratoriums- and Diagnostikarbeiten. Vergrosserung: 36- bis 1500-fach. KOVO 26/033 Mikroskop B 26 S fiir kompliziertere Laboratoriums- and Diagnostikarbeiten. Vergrosserung : 36- bis 150-fach. KOVO 26/034 Mikroskop A 23 BI MEOPTA 561 13 mit Binokularkopf (Koeff. 1,5) and run- dem, zentrierbarem Tisch fiir kompli- ziertere Laboratoriums- and Diagnostik- arbeiten. Gesamtvergrosserung: 54- bis 2250-fach. KOVO 26/035 Mikroskop A 12 P MEOPTA 561 02 mit festem Okulartubus and festem, viereckigem Tisch fiir das Biologiestu- dium. Gesamtvergrosserung: 24- bis 450-fach. KOVO 26/036 Mikroskop B 23 S MEOPTA 562 06 mit schragem Okulartubus and rundem, zentrierbarem Tisch fur kompliziertere Laboratoriums- and Diagnostikarbeiten. Gesamtvergrosserung : 36- his 1500-fach. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 26/037 Stereomikroskop G 11 P MEOPTA 563 01 mit geradem Einblick and umklappba- rem Stativ fiir stereoskopische Beobach- tungen im durch- and auffallenden Licht. Gesamtvergrosserung: 10,8- his 100-fach. KOVO 26/039 Mikroskop C 36 BbMEOPTA 562 43 mit Weiner, im Stativfuss eingebauter Lichtwurflampe, mit Binokularkopf (Koeff. 1,2) and viereckigem Kreuztisch. Gesamtvergrosserung: 43- bis 1800- fach. KOVO 26/040 Polarisationsmikroskop PA 565 03 MEOPTA 565 03 fur umfangreiche Arbeiten bei Beobach- tung im polarisierten and natfirlichen Licht, mit Moglichkeit zur Ausfuhrung kinoskopischer Beobachtungen and ge- nauer Messungen. Gesamtvergrosse- rung: 12- bis 625-fach. KOVO 26/041 Reisemikroskop BC 28 SV MEOPTA 562 21 Tragbarer Apparat mit schragem, aus- ziehbarem Okulartubus, mit rundem, festem Tisch and Kreuz-Objektfiihrer. Gesamtvergrosserung : 367 bis 2000- fach. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 26/042 Phasenkontrasteinrichtung MEOPTA 599 03 Zusatzeinrichtung fur genaue Mikro- skope zur AusUbung der modernen Mikroskopiertechnik. 26/043 Zahlkammern MEOPTA (nach Biirker) mit Barker-Teilung, zur Zahlung roter and weisser Blutkorperchen and Blut- plattchen. KOVO 26/044 Mikroskopierleuchte ?N" zur Beleuchtung bei mikroskopischer Beobachtung im durchfallenden Licht. Die Leuchte hat eine lichtstarke Nie- dervoltlampe and wird fiber einen Transformator an das Lichtnetz ange- schlossen. KOVO 26/045 Paraboloidkondensor MEOPTA wird bei mikroskopischen Beobachtun- gen im sog. Dunkelfeld beniitzt, wo auch sehr kleine Teilchen and Orga- nismen kontrastreich abgebildet wer- den. KOVO 26/046 Mineralogischer Kreuz-Ob3ekt- fi hrer ?P" MEOPTA 575 13 Zusatzeinrichtung zum Polarisations- mikroskop PA 565 03, zur stetigen Wei- terbewegung mineralogischer Prapara- te (Feinschliffe). . KOVO 26/047 Analytische Waage SMA MEOPTA 163 01 fur sehr genaue Wagungen in Labora- torien. Hochstbelastung 100 g, Empfind- lichkeit 0,01 mg. KOVO 26/048 Analytische Waage A 3 MEOPTA 165 01 fur sehr genaue Wagungen in Labora- torien. Hochstbelastung 200 g, Emp- findlichkeit 0,1 mg. KOVO 26/049 Analytische Waage A 1 MEOPTA 163 02 fur sehr genaue and schnelle Wagun- gen in Laboratorien. Hochstbelastung 200 g, Empfindlichkeit 0,1 mg. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 26/050 Technische Waagen T 1/100, 200, 500 MEOPTA 154 01-03 werden fdr genaue Wagungen in Fab- rikslaboratorien and Forschungsinstitu- ten benUtzt. Technische Waagen T 2/1000, 2000, 5000, 10000 MEOPTA 154 04-07 sind fur genaue Wagungen in Fabriks- laboratorien and Forschungsinstituten bestimmt. Technische Waage T 3 MEOPTA 158 31 dient zur Bestimmung des Wasserge- haltes der Butter. Hochstbelastung 100 g, Empfindlichkeit 2 mg. KOVO 26/051 Torsionswaage K 1 MEOPTA 152 01-13 zur Wagung geringer Mengen verschie- dener Materialien. Wagungsbereich (nach Gerateart) von 1 mg bis 10 g, Empfindlichkeit von 0,002 bis 20 mg. KOVO 26/052 Keilpolarimeter 620 11 auch Sacharimeter genannt, wird in der Zuckerindustrie zur Bestimmung, der Konzentration von Zuckerlosungen be- nUtzt. KOVO 26/053 Kreispolarimeter, .00 10 dient zur Konzentrationsbestimmung optisch aktiver Stoffe in der Zucker- industrie, Medizin, Chemie, Nahrungs- mittelindustrie and Kosmetik. KOVO 26/054 Polarimeter Simplex 620 04 fur medizinische Untersuchungen von Losungen. KOVO 26/055 Kolorimeter Stammer 62500 Optisches Geri ft zur Dichtekontrolle von Zuckersaften und -losungen in der Zuckerindustrie. KOVO 26/056 Weisslichtlampe mit normaler Gliihbirne, Zubehor zum Keilpolarimeter-Sacharimeter 26/057 Natriumlicht 62013 fur gelbes, monochromatisches Licht; Polarimeterzubehor. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 26/058 Theodolit TH 30 605 04 Metallkreise, Universal-, Repetitions- ausfiihrung, mit abnehmbarem Dreifuss fur Triangulationen niederer Ordnung. KOVO 26/059 Theodolit THO 30 605 07 Metallkreise, Universal-, Repetitions- ausfUhrung, mit abnehmbarem Dreifuss fur Triangulationen niederer Ordnung and Grubenarbeiten. Das Gerat ist mit Nachtbeleuchtung ausgestattet. KOVO 26/060 Theodolit T lc 605 05 Glaskreise, Universal-, Repetitionsaus- fuhrung, mit abnehmbarem Dreifuss fur Triangulationen niederer Ordnung. Das Gerat ist mit Nachtbeleuchtung ausgestattet. KOVO 26/061 Ballontheodolit 605 10a dient zur Anzielung meteorologischer Ballone, zur Bestimmung der Windrich- tung und -geschwindigkeit in verschie- denen HShen. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 26/062 Nivellier NK 30 603 04 26/063 Universelles Prismenkreuz 601 06 zur Absteckung von Normalen auf Strecken and Grundrissen. Grobbestim- mung der Schichtlinien. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 26/064 Bussole B1rZARD 114 01 dient zur Bestimmung der Himmels- richtungen and zur Orientierung. Rich- tungsbestimmung nach Karte oder Ter- rain. KOVO 26/065 Geologie-Kompass 114 02 fiir geologisch-magnetische Untersu- chungen. KOVO 26/066 Nivellier NK 10 603 05 fur grobe Nivellements bei der Aus- messung von Bauparzellen, BahnbS- schungen u. a. KOVO 26/067 Refraktometer zur Bestimmung der Brechzahl von Fliissigkeiten. KOVO 26/068 Universal-Anemograph 957 Das Gerat indiziert and registriert die Windrichtung sowie die momentane and durchschnittliche Windstarke. KOVO 26/069 Radiosonde 971 in Verbindung mit meteorologischen Gersten zur Bestimmung der atmo- spharischen Bedingungen in hSheren Luftspharen. Geri tesatz fur meteorolo- gische Institute. KOVO 26/070 Thermograph 871 registriert die Raumtemperatur. Hydrograph HG 882 registriert die relative Luftfeuchtigkeit. Barograph BG 197 registriert barometrische Druckande- rungen auf Papier, wobei 1 mm Hg - 1 mm entspricht. Mikrobarograph MIBG 183 registriert barometrische Druckande- rungen auf Papier, wobei 1 mm Hg - 2 mm entspricht. Thermohygrograph THHG 851 zur gleichzeitigen Registration der Raumtemperatur and 'der relativen Luftfeuchtigkeit Heliograph HEL 875 registriert Zeit and Intensitat der Sonnenstrahlung. Psychrometer Type PM 885 zur genauen Bestimmung der relativen Luftfeuchtigkeit. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Kleines Aneroid AN 835 zur Messung des atmospharischen Druckes. Skalenbereich 560-790 mm Hg. Messgenauigkeit 0,2 mm Hg auf 10 mm Hg. Temperaturkorrektion -30? bis +50? C. Grosses Aneroid ANV 836 zur Messung des Barometerdruckes. Stahlspiralenaufhangung im Transport- schrank. Skalenbereich 500 mm Hg - 800 mm Hg. Messgenauigkeit 0,1 mm auf 10 mm Hg Temperaturkompensa- tion -35? bis +501C. Registrier-Richtungsmesser RSM 827 Zur Bestimmung der Windrichtung. Re- gistrierbereich: 4 Haupt- and 4 Neben- richtungen. Trommelumdrehung: 12 Stunden; Uhrwerksgang: 7 Tage. Handanemometer AR 950 Zur Messung der momentanen Wind- geschwindigkeit. Messbereich: 0-25 m/sec. Dreizeiger-Anemometer ARH 953 Air Windmessungen wahrend eines be- stimmten Zeitabschnittes. Hygrometer mit Thermometer HM 883 zur Messung der relativen Luftfeuch- tigkeit. Kammer-Hygrometer HMK 884 zur Messung der relativen.Luftfeuchtig- keit in Brutofen. Ombrograph 890 zur automatischen Aufzeichnung von Niederschlagen. 1 mm Niederschlag = 5 mm Aufzeichnung auf dem Registrier- papier. Trommelumdrehung in 26 Stun- den. KOVO 26/071 Fernsender 66525 zur Beobachtung des Wasserstandes. Bei Niveauanderung werden elektrische Impulse zu dem entlegenen Empfanger ausgesandt. KOVO 26/072 Empfanger mit Schreibstreifen- aufzeichnung 66542 registriert den Wasserstand. Empfangt elektrische Impulse vom. Fernsender 66525. KOVO ELEKTRONISCHE MESSGERATE 27/001 Werkstattoszillator BM 205 zum Abgleich von Hochfrequenzkreisen, zur Empfindlichkeits- and Selektivitats- kontrolle von Empfangern. Frequenz- bereich 94 kHz bis 30 MHz in 5 Teil- bereichen. KOVO 27/002 Netzspannungsgleichhalter Tesla BM 206 arbeitet mit iibersattigtem Eisenkern and besteht aus in teilweiser Resonanz stehenden Elementen. Hochstbelastung 330 W. Ausgange fur Belastungen 100, 200 and 300 W. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 27/003 Niederf requenz-Millivolt meter Tesla BM 210 zur Messung kleiner Spannungen im Frequenzbereich 20 Hz bis 30 kHz. Messbereich 0,003 bis 300 V, in 5 Teil- bereiche aufgeteilt, Genauigkeit '30/0 im Bereich 30 Hz bis 20 kHz. KOVO 27/004 RC-Generator Tesla BM 212 Frequenzbereich 25 Hz bis 200 kHz. Genauigkeit ? 5?/0. Klirrfaktor max. 3?/0. KOVO 27/005 Stromversorgungsgerat Tesla BS 275 liefert folgende Heizspannungen: 2X6, 30/2A, 12,6V/IA, 4V/3A. Die Anoden- spannung ist bei 100 mA Stroment- nahme von 0-700 V regelbar. KOVO 27/006 Teraohmmeter Tesla BM 283 zur Messung hoher Isolationswider- stande im Bereiche von 105 bis 1013 Ohm. Messgenauigkeit ca. 10?/o. KOVO 27/007 Kurzschlusspriifgeri t Tesla BM 285 zur Feststellung von Windungskurz- schliissen Clbertragerspulen, Schwing- spulen, HF,Spulen. usw. Messfrequenz ca. 900 Hz. KOVO 27/008 Voltohmmeter Tesla BM 289 zur Messung von- Gleich- and Wechsel- spannungen sowie von Widerstanden. Gleichspannungen konnen bis 6 kV, Wechselspannungen bis 300 V (20 Hz bis 50 MHz) gemessen werden. Ablesegenauigkeit: Gleichspannungen 3?/0, Wechselspannungen 5%. Wider- standsmessbereich 0-200 M Ohm, Ge- nauigkeit ?5?/0. KOVO 27/009 RLC-Messbriicke Tesla TM 393 zur Messung? von Widerstanden,Induk- tivitaten and Kapazitaten. Messberei- che: fur Widerstande 0,01 bis 10 M, fiir lnduktivitaten 10?H bis 1000H, fiir Kapazitaten ipF bis 1OCItF. Die Ge- nauigkeit fur R uno C ist ?21/o and fiir L ?3?/0. KOVO 27/010 Absorption swellenme sser Tesla BM 307 zur schnellen Bestimmung Frequenz von Oszillatoren, Sendern usw. Fre- quenzbereich 100 kHz bis 50 MHz. Ge- nauigkeit ?2?/o. - KOVO 27/011 Elektronenumschalter Tesla TM 557 zur gleichzeitigen Beobachtung von zwei elektrischen Vorgangen auf einem einzigen Leuchtschirm. Die Umschalt- frequenz ist kontinuierlich im Bereiche von 30 Hz bis 50 kHz regulierbar. Frequenzbereich der Verstarker 30 Hz bis 150 kHz. KOVO 27/012 Oszillograph Tesla TM 694 zur Beobachtung von periodischen elek- trischen Vorgangen. Frequenzbereich: 20 Hz bis 50 kHz. Eingangsimpedanz 50 k Ohm oder bei Beniitzung des Span- nungsteilers (1 : 10) 0,45 M Ohm/4 pF. Maximale zulassige Gleichstromkompo- nente 250 V. KOVO 27/013 Gleichstromquelle Tesla RM 208 mit regelbarer Spannung von 0 his 250 V = bei 300 mA Stromentnahme oder von 0 bis 500 V = bei 240 mA. Von der Frontplatte konnen auch die i1blich- sten Heizspannungen fur Elektronen- rohren and eine von 0 bis 250 V regel- bare Wechselspannung abgegriffen wer- den. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 27/014 GUterfaktormesser bis 30MHz TESLA BM 211 misst den Q-Wert von Spulen, kann aber auch zur Messung von Selbstin- duktionen and Kapazitaten, ferner zur Bestimmung der dielektrischem Ver- luste von Kondensatoren and Isolations- materialien beniitzt werden. Messbe- reich 0 ' bis 450 in zwei Teilbereichen. Anzeigegenauigkeit ?5?/o. Kapazitaten konnen von 0,1 pF bis 450 pF mit einer Genauigkeit von ? 3% direkt gemessen werden. KOVO 27/015 Giiterfaktormesser 30 - 200MHz Tesla BM 220 Laboratoriumsgerat zur Bestimmung des Q-Wertes von Spulen and Konden- satoren im Frequenzbereiche von 30 bis 200 MHz. KOVO 27/016 AM-Generator Tesla BM 223 schiedenste Hochfrequenzmessungen. Er arbeitet im Frequenzbereiche von 30 kHz bis 30 MHz and eignet sich insbesondere zur Oberpriifung von Rundfunkempfangern. KOVO 27/017 Videogenerator Tesla BM 286 zur Messung and Einstellung von Breitbandverstarkern. Frequenzbereich 10 Hz his 10 MHz. Klirrfaktor 50/o bei 5 V Ausgangsspannung. KOVO 27/018 Frequenz-Subnormal Iesla BM 287 Prazise 100-kHz-Quelle mit 6 abgelei- teten Teilfrequenzen zur Frequenzver- gleichung innerhalb 10kHz and 1,5MHz. KOVO 27/019 Verzerrungsmesser Tesla BM 224 zur direkten Messung des Klirrfaktors von Verstarkern, Empfangern, Genera- toren usw. Ablesung 0,1 his 100?/o in 5 Teilbereichen. KOVO 28 ZEIGERMESSGERATE 28/001-003 Kleine Schalttafelinstrumente DHR3 fiir Einbaumontage; zur Messung DHR5 von Gleichstromen and -span- DHR8 nungen. KOVO 28/004 Schalttafelgerate EHi5 fiir. Einbau, mit quadratischem Frontrahmen. Zur Messung von Wech- selstromen und -spannungen. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 EPpi4 Wie vorangehende Type, jedoch EPp6 mit Profil-Frontrahmen. 28/006 ? Schalttafel-Wattmeter GIIHi5 zum Einbau, mit quadratischem Frontrahmen. Zur Messung von Wech- selstromleistungen. KO VO 28/007 Leistungsfaktormesser CHi5 wie vorangehende Type. Mit den Leistungsfaktor von Wechsel- and Drehstromnetzen bei induktiver and kapazitiver Belastung. KOVO 28/008 Frequenzmeesser KHi5 Misst die Wechselstromfrequenz. Resonanzmesswerk. KOVO 28/009-014 Schiffsgerate in robusten Gehausen. RUttel- and spritzwassersicher. Einbautypen, qua- dratische Frontrahmen: EHR 16/L - Misst Wechselstrome and -spannungen. (Voltmeter, Ampereme- ter). KKHR 16/L - Misst technische Frequen- zen in zwei voneinander unabhangigen Wechselstromnetzen (Frequenzmesser). GIIHR 16/L - Misst Wechselstromlei- stungen (Wattmeter). CHR 16/L - Misst den Leistungsfaktor in Wechselstrom- and Drehstromnetzen (Leistungsfaktormesser). SyHR 16/L - Drehzahlkontrolle bei Par- allelschaltung von Maschinen (Synchro- noskope). oDsHR 16/Lc - Drehzahl-Fernmessung. Zeigerausschlag.2400 (Drehzahlmesser). KOVO 28/015 Laboratoriumsmessgerat ELi zur Messung von Wechselstromen and -spannungen. Klasse 0,5 (Ampere- meter, Voltmeter). KOVO 28/016 Laboratoriumsmessgerat DLi zur Messung von Gleichstromen and -spannungen. Klasse 0,5 (A., V.). KOVO 28/017 Laboratoriumsmessgerat zur Messung von Hochfrequenzstromen and -spannungen. Klasse 1,5 KOVO 28/018 Stromwandler SLi 1 zur Erweiterung des Strompfad- bereiches bei den Wattmetern PLI Oder GLi. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 28/019 Elektrodynamisches Laboratoriums-Wattmeter PLi Tragbare Ausfiihrung zur Leistungs- messung, bei Gleich- and Wechsel- strom. Klasse 0,5. KOVO 28/020 Ferrodynamisches Wattmeter GLi zur Messung der Wechselstrom- leistung (tragbare AusfUhrung), Klasse 0,5. KOVO 28/021 Vorwiderstand RLi/G zur Erweiterung des ' Spannungs- pfadbereiches des ferrodynamischen Wattmeters GLi 60-600 V. Tragbare Ausfiihrung. KOVO 28/022 Synchronisierarm RSyO RSyO fur die Kontrolle der Parallel- schaltung von Wechselstrommaschinen, KOVO 28/023 Genaue elektrodynamische Laboratoriumsgeri to PsLL Klasse 0,2. Voltmeter, Ampere- meter oder Wattmeter. KOVO 28/024 Laboratoriumsmessgerate DLL fur genaue Gleichstrom- and Gleichspannungsmessungen. Klasse 0,2 KOVO 28/025 Laboratoriums-Phasenmeter CLL wie vorangehende Type, jedoch zur Messung des Leistungsfaktors (cos cp-Messer). KOVO 28/027 Laboratoriums-Frequenzmesser KLL wie vorangehende Type, jedoch iur Frequenzmessung im Bereiche 25- 105 Hz. Resonanzmesswerk. Klasse 0,5. ? KOVO 28/028 Terromet Kleines, leichtes Gerat zur Messung von Erdwiderstanden. KOVO 28/029 Megmet zur Messung von Isolationswiderstan- den. KOVO 28/030 Unimet Universal-Messgerat fur Betriebs- und. Laboratoriums-Messungen. Zur Span- nungs- and Strommessung bei Gleich- und Wechselstrom,. ferner zur Messung von Widerstanden, Kapaziti ten and Ausgangsleistungen. 43 Messbereiche. KOVO 28/031 Avomet Kleines Universal-Messgerat fur die Montage, zur Strom- and Spannungs- messung bei Gleich- oder 'Wechsel- strom. 32 Messbereiche. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 28/039 28/032 Omega Kleine Messbrucken fur Widerstands- messungen bei mittleren Genauigkeits- forderungen. ' 28/033 Omega I Wheatstone-Brucke; Ohmsche Wider- stsnde bis 50 000 Ohm. .28/034 Omega II Gleiche Messbrucke, jedoch mit MSg- lichkeit zur Messung von Elektrolyt- widerstanden. 28/035 Omega III Thomson-BrUcke. Messung kleiner Ohm- scher Widerstande 0,001-20 Ohm. KOVO 28/036 Pyromet Optisches Pyrometer zur Messung ho- her Temperaturen ohne direkte Beriih- rung mit der zu messenden GlUhmasse. KOVO 28/037 Nullomet Gerat zur Kontrolle des Widerstandes in Nulleiterkreise. KOVO 28/038 Kleiner Montage-Kompensator MK zur Messung sehr kleiner Spannungen (bis 80 mV) ohne Strombelastung der zu messenden Stromquelle. KOVO 28/039 Thermomet Kleines, handliches Gerat zur Messung von Thermoelementen in mV oder in O C. (Elemente Fe-Ko, PtRh-Pt, NiCr- Ni). _ KOVO 28/040 Icomet Kleine, tragbare Messbrucke zur Mes- sung von Induktivitaten, Kapazitaten and Ohmschen Widerstanden. KOVO 28/041 Messkoffer mit Gersten, Transformato- ren, Umschaltern and Widerstanden fur Spannungs- Strom- and Leistungs- messungen in Wechselstrom- and Drehstromnetzen. KOVO 28/042 DGrz Empfindliches Galvanometer mit Spannbandaufhangung, mit Zeiger and Spiegel, zur Messung sehr kleiner StrS- me and Spannungen. KOVO 28/043 Beleuchtungs- and Ablese- einrichtung fur Spiegelgalvanometer. 28/044 Kleines Zeigergalvanometer DG 40 zur Messung sehr kleiner Stro- me and Spannungen. Nullanzeige bei Messungen nach der Nullmethode. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 28/045 Transformator in Zangenform Skr 86 zur Messung von Wechselstro- men ohne Leiterunterbrechung. Gefahr- lose Messung in Netzen bis 22 kV Be- triebsspannung. KOVO 28/046-047 EN 3, DsN3 Anzeigegeri to fur zangenformige Trans- formatoren SKr. Amperemeter mit Be- reichsumschalter bis 1000 A. KOVO 28/048 Kleiner Transformator in Zangenform DKS 65 mit Strombereichumschalter. Moglich- keit zur Messung in Netzen bis 650 V Betriebsspannung. KOVO 28/049 Kleiner. Dekaden-Kurbelwiderstand XL KOVO 28/050 Grosser, praziser Dekaden- Kurbelwiderstand XLL 28/051 Grosser, praziser Dekaden- Kurbelwiderstand XLIX KO /O 28/052 MLG Kleine Wheatstone-Kurbelmessbrucke nut eingebautein Galvanometer fi r Messungen Ohmscher Widerstande. KOVO 28/053 MLL Grosse Wheatstone -Kurbelmessbrucke. ?Fiir genaue Laboratoriumsmessungen. KOVO 28/054 MLLk Gleichartiges Gerat, jedoch mit Stop- selschaltung. KOVO 28/055 Kleine Kabel-Messbriicke mit einge- bautem Galvanometer zur Fehlersuche in Schwachstromkabeln. 28/056 QTK Technischer Kompensator fiir genaue Gleichspannungsmessungen bis 600 V. Messung der Spannung von Thermoele- menten. Eichung and Kontrolle elek- trischer Messgerate, Widerstands- messungen mit Hilfe von Widerstands- normalen. KOVO 28/057 MTW Grosse, prazise Kurbelmessbrucke, Kombination Wheatstone-Thomson. KOVO 28/058 QmDs Messgeratesatz zur Widerstandsbe- stimmung von Erdungsanlagen. Sicher- heitskontrolle elektrischer Maschinen and Verbraucher. KOVO 28/052 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 28/059 28/064 VPK QsIK Voltmeter-Umschalter zur Messung mehrerer. Spannungskreise mit einem einzigen Voltmeter. KOVO 28/060 Tgm Druckschalter mit Gummimembran zur Ein- oiler Ausschaltung von Motoren bei Kompressoren und in Wasser- werken bei Uberschreitung bzw. Ab- sinken des Druckes. KOVO 28/061 Widerstandsnormale RN fiir sehr genaue Widerstandsmessungen als Vergleichsnormale. KOVO 28/062 W 100 Weston-Normalelement KOVO 28/063 QJK Grosser Laboratoriumskompensator. Bei Beniitzung des Zubeh6rs (Weston- Normalelement, Widerstandsnormale) k6nnen Gleichspannungen und -strome sowie Ohmsche Widerstande mit hochster Genauigkeit gemessen wer- den. KOVO Laboratoriums-Kompensatortisch zur ausserst genauen Messung von Span- nungen, Strbmen und Ohmschen Wider- standen. KOVO 28/065 QEK Transformator in Zangeriform zur Messung von Wechselstromen ohne Unterbrechung des Messkreises in Net- zen bis max. 650 V Betriebsspannung. KOVO' 28/066 OPK Zylindrische Schiebewiderstande fur verschiedene Strome und Belastungen. KOVO 28/067 OOPK Gleichartiges Gerat, jedoch mit 2 Zylinderrohren. KOVO 28/068 E 67 Schulinstrument fiir Schaumessungen von Gleichstr6men und -spannungen. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 28/069 Schalttafelgerate fur Einbaumontage. Kreisskala, Zeiger- ausschlag 2400. Spannungs- and Strom- messungen von Gleich- and Wechsel- strom, Leistungsmessungen, Drehzahl- Fernmessungen. KOVO 28/070 Exposimet Gerat zur Bestimmung der Blende and Belichtungszeit bei Photoaufnahmen. KOVO 28/069 29 VAKUUMTECHNIK 29/001 Elektronenrohren Ganzglasrohren Ublicher AusfUhrung, Miniatur-Batterierohren mit Sparhei- zung, Miniatur-Netzrohren fair Serien- und Parallelheizung moderne Noval- Netzrohren, fur Rundfunk- and Fern- sehempfanger, Verstarkerrohren fiir kleine and grosse Leistungen. Vakuum- and Quecksilberdampf-Gleich- richterrohren, elektronische Abstimm- anzeiger fur samtliche Empfanger- typen, Senderohren Weiner Leistungen bis zur Frequenz 200 MHz, Bildrohren fur Oszillographen and Fernsehgerate, Aufnahmerohren Superikonoskop fiir Fernsehkamera Quantikon fur Industriefernseh- zwecke Monoskop - Priifbildrohre. 29/002 Spannungs- and Strom- Gleichschalter in Miniaturausfiihrung, Spezialrohren fur Mess- and ahnliche Zwecke, Photo- elemente mit Empfindlichkeit fiir ver- schiedene Farbtone, Geiger-Muller- Rohre mit Auflosungsvermogen zur Messung der Radioaktivitat and der kosmischen Strahiung. KOVO 29/003 Zentimeterwellenrohren : Klystrone, Magnetrone, Sperrohren fur Funkortung; Kristalloden : Germaniumspitzendioden in Glasaus- fiihrung, Germaniumflachengleichrichter fur verschiedene Spannungen and Stro- me 0,3 A and 0,5 A, Germaniumphoto- elemente - Phototransistore, Transisto- ren - 25 mW and 50 mW fur NF- Zwecke. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 29/004 GlUhlampen Beleuchtungslampen, fur Eisenbahn-, and Flugbetrieb, Kraftwagenlampen, arztliche, Projektionslainpen, Trocken- lampen, Lampen fiir fotografische Zwecke, Grubenlampen; Glimmlampen Signal- and Stabilisatorlampen; Leuchtstofflampen 20 W, 25 W, 40 W fur Beleuchtungs- zwecke. KOVO 29/005 Thyratron 25 kV/100 A fur Schaltung hoher Leistungen. Der Schaltleistungs-Hochstwert betragt 12,5 MW. KOVO 29/006 Tacitron 80 mA and 500 mA, Stromtor (Thyratron) von Spezialbauart zur Unterbrechung brennender Entla- dung durch ZufUhrung negativen Po- tentials ans Steuergitter. KOVO 29/007 Gleichrichterentladungsrohre mit Kaltkatode 2kV/4mA Ventilrohree zur Gleichrichtung hoher Spannungen von Netz- his zu Tonfre- quenzen. Besonders vorteilhaft fur samtliche Hochspannungsgeneratoren (es entfallt die Heizwicklung and damit auch die Isolierung am Hochspannungs- transformator). Eine Entladungsrohre von Miniaturtype in Hochspannungsaus- fUhrung. KOVO 29/008 Gleichrichter-Entladungsrohre mit Kaltkatode 1 kV/1OuA -- 13TA9 Argongefiillte Subminiaturrohre. Die Entladungsrohre ist zur Messung von Wechselspannung mit Frequenzen von Netz- his Tonfrequenz verwendbar. Durch ihre Kennwerte eignet sie Bich besonders fur Hochspannungsgenerato-. ren? in tragbaren Spezialeinrichtungen. KOVO 29/009 Bildrohre 181 QP 44/M fur elektronische Sucher von Fernseh- kameras, Kontrollmonitoren and Indu- strie-Fernsehanwendung. Nutzflache des Schirmbildes 105 X 140 mm. 29/010 Quantikon 41 QV 40 Auf der Anwendung der Photokonduk- tionserscheinung beruhende Aufnahme- rohre. Die Abtastelektrode erhalt durch den Abtaststrahl Katodenpotential. Aussenabmessungen: 25 X 165 mm. 29/011 Resistikon 63 QK 41 Speicher-Aufnahmerohre mit grosser Strahlgeschwindigkeit fiir Studioauf- nahmen and Obertragungen. Die Rohre ergibt ein gutes Signal/Rauschverhalt- nis auch bei weniger gut ausgeleuchte- ter Szene. 29/012 Superorthikon 61 QM 40 Aufnahmerohre mit geringer Strahlge- schwindigkeit zur Aufnahme von wenig Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 29/013 Oldiffusionspumpe Oldiffusionspumpe mit Pumpgeschwin- digkeit 500 Lit/sec. - 5000 Lit/sec. Mit Betatigungs-Ventilblock and Vakuum- messern bildet die Pumpe eine voll- standige Einheit fur die Evakuierung kuum- Entgasungs- and metallurgi- schen ofen sowie in der Kernphysik. 29/014 Vakuumeinheit 500 Lit/sec Pumpgeschwindigkeit 500 bis 700 Lit/ sec. Zulassiges Vorvakuum 0,1 bis 0,3 mm Hg, Endvakuum (ohne Kiihlung) < 2 10-6 mm Hg. 29/015 Oldiffusionspumpe 50.00 Lit/sec Pumpgeschwindigkeit 5000 bis 8000 Lit/sec.. Zulassiges Vorvakuum 0,1 bis 0,3 mm Hg Endvakuum 2 . 10-8 mm Hg... RUNDFUNKEM.PFANGER RADIOGRAMMOPHONE MAGNETTONGERATE 30/001-030 Tischempf anger, moderne Superhets in Kunststoff- oder polierten Holzgehausen; ausser den gebrauchlichen Wellenbereichen sind mehrere Typen mit Empfangsmoglich- keit fur frequenzmodulierte Rundfunk- darbietungen, mit Druckknopfumschal- tung, Ferritantenne and wirksamer Ho- hen- and Tiefenregelung ausgestattet. Durch den sorgfaltig ausgearbeiteten Niederfrequenzteil and geeignete Kom- bination mehrerer Lautsprecher, ward gute Klangqualitat verbUrgt. KOVO 30/031-050 Radiogrammophone in Tischausfiihrung Verschiedene GrOssen Air Rundfunk empfang auf den i blichen Wellenban- dern and Schallplatteniibertragung. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 30/051-060 Musiktruhen Elegante Interieurerganzungen fur den Empfang von Rundfunkdarbietungen and fur Wiedergabe von Schallplatten. In den akustisch vorzUglich gelosten Gehausen sind Empfangerchassis and moderne Drei- oder Viergang-Platten spieler evtl. auch Magnettongerate untergebracht. Durch die sorgfaltig gewahlte Lautsprecherkombination wird vollendete Wiedergabe der musikali schen Darbietungen erzielt. KOVO 30/061-080 Batterieempfanger nach Wahl entweder in. Kofferaus- antenne; an Lichtnetz anschliessbar'(bei den Handtaschentypen mittels speziel- ler Netzeinlage). 30/081-100 Magnettongerate zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Tonaufnahmen. Elegante Kofferausfiih- rung. Doppelspuraufnahme mit Ge- schwindigkeit 19,05 and 9,5 m/s, Bo- wie rasche Tonbandumrollung in bei- den Richtungen. Anschliisse fur Modu- lationslinie and Kopfhorer. Der Mag- nettonadapter kann in Verbindung mit jedem normalen Plattenspieler ver- wendet werden. Doppelspuraufzeich- nung bei Bandgeschwindigkeit 19,05 m/s. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 .HERVORRAGEND die im Ausland grosse Anerkennung de 61 r Fachleute gefunden haben o 00 7n -Nechle Geschwindigr ~M:~oslap_ der-indirekten M "" eIuhg a eiu'a ~keitsc0 die di,,kte die Ab- Roguia- as Such behandelt and asserturbine^. W v?on DainP Stabilitatskr1 A. Anderung des toren onhientes auf die i~ ien?~?t Treibmo and Wsserturbi^ess zeugmotoren k tabil ita assarxurbine^? as, sic mit der RegelWung be Ausgeichskammer bet der fasst to ren . Julius Mackerle: ungen fur die I uftBekdhlte Kraitfahrzeug d r Beding n otoran. eiehende Erlauterung Kraftfahrze d Warme- Eine ok von luftgekuhlten Zylt and Das uk h tion /armeduryli ng nderkopfen Konstr au, behandelt den ylinderrlelungdie Berechnung be. Arxen d Kolben, Kuhlreg. enthalt er iPP ubergang be uhlr g an usw? and Kon-und Veittilan, die K nen von die Berechnungoto en and der Di^'ensio Richtlinien fur ekiihlter M ausfuhrlicha Bestandto'~e~uftg struktiOn allerobtar Mo BeisPiele erp Richard Doleial: Schmelzfeue hinelzfeuerunge^ and Betrieb von Hilfseinrich Theorie, KO Kasseltion, Bao Schme- and its eitung der Brannsto I% runge^ der Kessel in Elektrizvorbwerken u eron enschaften Wa er In wird Burch elz- range^. Eig rmeberechnun v der Schm elen. Schmelzfeuerungenn BeisPi D fur mit einigen Obrigen Bestandceile feuerungen, I Ober die einige Kapite anzt. kessel erg Vladimir List- Karel Pochs nik von Ausenleitungehanischen Die Mecha der mac Theorie der Berechnung isolatoren and Die ruchung von Leitern,init eriicksichti- BeansP Ta eratur, Witterung Masten fur AussanlVon ^gen isle verschie- gung der, irkun8 Beite Islatoren and mgeung; zahlreivon Leiter n, unter dener Konstrukti BaU von FundamentenProjek- und Masten; der der Bode undo Montage von or Hdchstspan" gerucksichtigu^g bes o nders tierung? Berechnung, Bau Aussenleitun&an? nungen. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80TOO246AO38000400001-5 TSCHECHISCHE FACHBUCHER haluPa Zuckerfabriken S. Ghalupa Ma. hineneinrichtuni{ (Ur and fla{{rnarien von Dicksa(t 57ROJNI1vpR~Ni O der technoloBtschen CUNRO uBunB l: Die Erze TransPOrc QAFINERII 1, Das TeiBuch befasst etchne^rntt die fur ,on tucker- zur 11Pn3eh Statio, !S115 1-ino'dloh Aus,oscun8aieria, Er dugu dick zur Ein pO pas Such von Ro s ReiniBung .un dienen. p,iaschi sifcen. von Dtcksaften and ail! rozess bekan^t deco ArbeitsZP uber _ ErzeuBunB uckerfab nsn aben rnachc mit Konstruktioanlatte Stall ^epe1t gecr'~ebse and je komP Zucker bring Becandteile, sow raffiniertem olnzoine Ausfuhrungen- cker and and rafiniercem o verschied Roh:u ener un8 von Rohzucker der zuBehoriBen nen zur ud, 11. TO: Die E Ole die Er%eug BerechnunBe^ Buch and behandelc and and thiiilt lt dAbsch d n, Kriafinaden Zube Dieser B BeschreibunSe^ fern!' en as 'Zucker, r and von RafFinerien m it enthiltzuErzeKuBunochenB , Raffinad EinrichtunSe ho Raffinierung undvon Zuckerfabriken and amtschemen an s Ga HlliseinrichcunB lndustrie, I aborato. Was for Gesundheitswesen Praxis otecnianube r das in der tend schemischen F,. f Milo3 . volt: Technisches rien, Elektr dlun8 ysialischen der Praxis. vollstindB ubaer set^e P endunSsarten i^ feuerfestes Eine Glas, vercbemisches, las, , verwendete fiber ien ber Miederdruck8 EiBenschafcAbhnu^Ein meiz- and VerbindunSsDas Buch enthilt crate, srohren, nite Glas a funr d EGlas fntlad ur APPunVerbrenn enniSe spezielle GlasartenunSs o\vi as las, eutekusches Gins and Har and tB In Vorbereitun9: des Karbonisierungs Rud o If Riedl: and Gasv+ ie Technonoftle areien nnten, earbeitun8 der bek1 X111., prozesses Gaswesen nave verkurzce gRiedl: Erkennt- EIj^e. Perna der Karbo- Pe allot neuesten wuf sdem Geter de Beschrei- Theorien a pussr Werk such d nisse un brucsichciBt?anthalc das Wich- nisierun8 Elnrichtunfen GesichtsP!t^kte der wind bung von ^ ercunBYom 'sch Btriebes and gew en en 'us t,,keit de der Praxis e ,,.,,hi akcahl von An8 Burch erBinzc. Rudolf Riedl lECHN0LOGIE HARB0NISA61100 PROCESU V koksovrAch ~~In kurzer Zeit werden dies! work! in deutscher and englischer Sprache im Verlag technischer Literatur, Prag, erscheinen Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 PRAHA 3, Washingtonova 11 TSCHECHOSLOWAKEI EXPORT UND IMPORT VON SPORT- UND VERKEHRSFLUGZEUGEN UND SPORT- UND JAGDWAFFEN Sport- and Verkehrsflugzeuge Segelflugzeuge Schulflugzeuge Flugzeugmotoren Propeller Flugzeugbordgerate Sportwaffen Jagdwaffen Munition Pyrotechnische Bedarfsartikel Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 31 it r',u FERNSEHEWiPFANGER 31 /001 Fernsehempf anger in Tisch- and Standerausfiihrung fur Empfang von Fernsehprogrammen. Je nach Guteklasse Bildrohren mit Schirm- diagonale 36 cm, 43 cm bzw. 53 cm and verschieden grosse Zahl von Kanalen. KOVO 31/002 Fernseh-Antennen KTA 3/70 zum Empfang in einem Urn- kreis von 60 km. KTA 1/70 zum Empfang in einem Umkreis von 15 km. 32 UBERTRAGUNGSANLAGEN 32/001 Lautsprecher der Typenreihe sind entweder normal ?O" oder ellip- tich ?E" oder als Druck- (Hohen-) Systeme ?T" ausgefiihrt. Das gemein- same Merkmal samtlicher in der Typen- reihe enthaltenen Lautsprecher ist ihr grosser Frequenzbereich and die wirk- same Unterdriickung der subharmo- nischen Schwingungen. Zu ihnen ge- hort 'auch eine Kristalltype, die als ,,Fliisterlautsprecher" bezeichnet wird. KOVO 32/002 Gehauselautsprecher zur Tonwiedergabe in Raumen and Gangen. In geeigneten Gehausen sind Lautsprecher der Typenreihe samt den fur ein 100-V-Netz bestimmten An- passungsiibertragern eingebaut. KOVO 32/003 Richtlautsprecher zur Tonwiedergabe im freien Gelande. Die mit normalen 6- and 12,5-W-Sy- stemen ausgestatteten Lautsprecher haben einen Trichter mit gedampfter Doppelwandung. In den Lautsprecher- gehausen sind auch die Anpassungs- ubertrager fair ein 100-V-Netz unter- gebracht. KOVO 32/004 Lautsprecherkombinationen fur das Heim ?Hi-Fi" sind selbstandige, aus mehreren Ein- zelsystemen zusammengesetzte Laut- sprechergebilde. Die Lautsprecherkom- binationen erfi lien auf Grund ihrer GUte and ihres ausgestrahlten Fre- quenzbereiches alle an eine hochwerti- ge Tonwiedergabe gestellten Anspruche. KOVO 32/005 Lautsprecherkombinationen fair Tonkinos nach dem Zellenprinzip. Sie enthalten Lautsprecher der Typenreihe, die in einem geschlossenen Holzgehause ein- gebaut sind. KOVO 32/006 Mikrophone and Zubehor fair Ortsfunk. Es werden dynamische Typen, Kristall- and Reportagetypen angefertigt (letztere fur Obertragungen an gerauschvollen Orten). KOVO 32/007 Kristall-Tonabnehmer Kristall-Tonabnehmer mit Seignette- salz-Kristall dienen zur hochwertigen Wiedergabe von Normal- and Lang- spielplatten. Der Tonabnehmer zeichnet sich durch grossen Frequenzbereich, geringen Nadeldruck and kleine seitli- che Steifigkeit aus. KOVO 32/008 Elektroakustische Prothese Ein elektronischer Schwerhorigenappa- rat. Er besteht aus drei Teilen: Ver- Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 zum Umspielen auf Magnettonband in Verbindung mit einem Plattenspieler, der als Antriebgerdt dient, und einem Rundfunkempfanger. Die Spieldauer betragt 2X15 Minuten. KOVO 33 FOTO-KINO-O,PTIK starker mit Mikrophon, Batterieetui 32/009, und Kopfhorer. Das Gerat ist den in- Magnettonzusatzgerat dividuellen Bediirfnissen des Beniitzers durch Veranderung des Verstarkungs- grades mittels Potentiometer und Ver- anderung des Frequenzganges mittels Entzerrungsumschalter anpassbar. KOVO 33/001 Brillen und Brillenrahmen Sonnenbrillen verschiedener Formen und Farben aus Polyamid, praktisch unverwustliche, scharnierlose (orien- tierte) Ausfiihrung aus einem einzigen Stuck. Tschechoslowakisches Patent. KOVO Brillenrahmen aus Zelluloid, mit De- kor, Metallkombinationen, aus Plexi- glas und Azetatzellulose. KOVO 33/029 Club-Projektor 16 VorfUhrungsmaschine fur 16-mm-Ton- film, mit Lichttongerat; der Projektor ermoglicht die Wiedergabe von opti- scher und magnetischer Tonaufzeich- nung; beim ?magnetischen Verfahren Moglichkeit eigener Tonaufzeichnung. KOVO 33/030 Diaprojektor 6 X 6 fur Vorfiihrung von Positivdias 6X6. KOVO 33/031 Meopton I Professionelle, stationare VorfUhrungs- maschine fur 16-mm-Tonfilm mit Zu- satzgerat fur Diavorfiihrung. Die Ma- schine wird mit Objektiv POLAR 1 : 1,3 bzw. 1 : 1,5, f = 40 bzw. 60 mm ge- liefert. Durch die geschlossene Aus- fiihrung ist der Projektorkopf gegen Staub geschUtzt. Projektionslampe; 100 W. Meopton II Professionelle, stationare Vorfiihrungs- maschine fur 16-mm-Tonfilm mit gro sserer Leistung fur kleine offentliche Kinos und Vortragssale. Meopton III Neue professionelle, stationare Vor- fiihrungsmaschine fiir 35-mm-Ton- film. Geschlossene Bauart fur mittel- grosse Kinos mit etwa 400 Zuschauern. Die Maschine wird je nach den Saal- verhaltnissen mit Objektiven entspre- chender Systeme, Lichtstarken und Brennweiten geliefert. KOVO fiir 8-mm-, 16-mm- und 35-mm-Film, mit verschiedenem E assungsvermogen. KOVO 33/033 Optilux 8-mm-Projektor fur Amateure, Insti- tute und Schulen, mit 500-W-Lampe. Objektiv POLAR 1 : 1,3, f = 25 mm. RUckrollbare Filmrolle. Spartransfor- mator fur alle iiblichen Netzspannun- gen von 110 bis 240 V. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 33/034 Opemus Amateur-Vergrosserungsapparat mit schrager Stange fiir max. Negativfor- mat 4X4 cm. Objektiv BELAR 1 : 4,5, f = 55 mm. Halbkondensor 0 58 mm. KOVO 33/035 Opemus 6 X 6 Amateur-Vergrosserungsapparat fiir Ne- gativformate bis 6X6 cm. Objektiv 1 : 4,5, f = 75 mm, Doppelkondensor 0 98 mm. KOVO 33/036 Opemus II 6 X 6 Halbautomatischer Vergrosserungsauto- mat mit Schlitzscharfeinstellung, fur Schwarzweiss- and Farbenfotografie, Negativformate bis 6X6 cm, Objektiv BELAR 1 : 4,5, f = 75 mm mit Ein- rast-Irisblende, Schlitzscharfeinstellung mit Negativrahmen and zwei Glas- platten. KOVO 33/037 Magnifax 6,5 X 9 Vergrosserungsapparat fiir Amateure and Berufsfotografen, fur Negativfor- mate bis 6,5X9 cm, Objektiv BELAR 1 : 4,5, f = 105 mm, Doppelkondensor 0 120 mm. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 33/038 Magnifax II 6 X 9 Halbautomatischerr Vergrosserungsap- parat mit Schlitzscharfeinstellung, fiir Schwarzweiss- and Farbenfotografie, fur Negativformate bis 6X9 cm. Objek- tiv BELAR 1 : 4,5, f 105 cm mit Einrast-Irisblende, Metallrahmen fiir Negative mit Schlitzscharfeinstellung, versteilbaren Filmfiihrungsstufen, ver- schiebbaren Masken and zwei Glasplat- ten. KOVO 33/039 Magnitarus 10 X 15 Vergrosserungsapparat fiir wissen- schaftliche Institute and Laboratorien; Negativformate his 10X15 cm, Objek- tiv BELAR 1 : 4,5, f = 180 mm, Dop- pelkondensor 0 200 mm. KOVO 33/040 Magnitarus 13 X 18 Vergrosserungsapparate fiir wissen- schaftliche Institute and Laboratorien; Negativformate his 13X18 cm, Objek- tiv BELAR 1 : 4,5, f = 210 mm, Dop- pelkondensor 0 240 mm. KOVO Vergrosserungsapparat fiir Forschungs- institute and Laboratories; Negativfor- mate bis 18X24 cm, Objektiv BELAR 1 : 4,5, f = 300 mm, Kondensor 0 320 mm. KOVO 33/041 Axomat 24 X 36 Halbautomatischer Vergrosserungs- apparat fiir Schwarzweiss- and Farben- fotografie, Negativformate bis 24X36 mm (Leica-Format), bzw. 16-mm-Film, Objektiv BELAR 1 : 4,5, f = 50 mm mit Einrastblende, Negativrahmen mit Scharfschlitzeinstellung and Kontroll- fenster fur Negativnummer. KOVO 33/042 Mikromax Halbautomatischer Vergrosserungs- apparat mit Schlitzscharfeinstellung gleicher Ausfiihrung wie Axomat, in Aufmachung fiir Vergrosserung von Negativformaten 11X14 mm auf 16- mm-Film, d. h. mit der Mikroma ange- fertigte Aufnahmen. Objektiv MIRAR 1 : 3,5, f = 35 mm. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 33/043 33/049 Meokolor-Zusi tze Flexaret II Zusatzeinrichtungen zu Vergrosserern fiir Farbvergrosserung. Zum Einlegen von Farbkorrektionsfiltern mit Warme- filter. KOVO 33/044 Korrektionsfilter 75 X 75 mm and 135 X 1.35 mm Korrektionsfiltersatz (33 Stuck) fiir Farbenfotografie. Fiir Vergrosserungs- arbeiten mit Hilfe des Meokolor-Zu- KOVO 33/045 Abgleichfilter 75 X 75 mm and 135 X 135 mm Zubehorsatz (3 Stuck) zu den Korrek- tionsfiltern zur Ausfindigmachung ge- eigneter Korrektionsfilterkombination bei der Vergrosserung. 33/046 Reproduktionsarm zum Vergrosserungsapparat; zusammen mit dem Fotoapparat ersetzt these Vor- richtung ein Reproduktionsgerat, d. h. sie ermoglicht die Reproduktion von Vorlagen. KOVO 33/047 Bildmaskenvorrichtung 18 X 24 cm Zum Abdecken des Bildrandes von Ver- grosserungen and zum Festhalten des Fotopapiers bestimmtes Zubehor zum Vergrosserer. Max. Bildformat 30X40 cm. KOVO Bildmaskenvorrichtung 30 X 40 cm Vergrosserer. Max. Bildformat 18X24 zum Abdecken des Bildrandes von Ver- grosserungen and zum Festhalten des Fotopapiers bestimmtes Zubehor zum Vergrosserer. Max. Bildformat 30X40 33/048 Scharfeinstellvorrichtung Zubehor fur Vergrosserungsapparate zur Erleichterung der Scharfeinstellung. KO.VO Einfache zweiaugige Prazisions-Spiegel- kamera fiir 12 Bilder des Formats 6X6 auf Rollfilm 6X9 (B 2), Kameraobjektiv MIRAR 1 : 4,5, f = 80 mm, Spezieller Sucheranastigmat 1 : 3, f = 80 mnf, Zentralverschluss METAX, einstellbar fur Belichtungszeit ?B" and fiir Mo- mentbelichtungen von 1 bis 1/400 sec., Zentral-Scharfeinstellung. KOVO 33/050 Flexaret IV Halbautomatische zweiaugige Spiegel- kamera fiir Rollfilm 6,5X9, fur 12 Bil- der 6X6 cm. Kameraobjektiv BELAR 1 : 3,5, f = 80 mm, Sucherobjektiv MI- RAR 1 : 3,5, f = 80 mm. Scharfentiefe auf dem Einstellhebel, Kammerausloser am Kamerakorper, halbautomatischer Sucher, Sperre gegen Doppelbelichtung and Weiterbewegung des Rollfilms ohne Belichtung. KOVO 33/051 Flexaret IVa Halbautomatische Spiegelkamera fur Rollfilm 6,5X9 fiir 12 Bilder 6X6 und, bei Anwendung des Adapters, auch fur 35-mm-Kinofilm. Am Aufwickelknopf sind Anzeiger der eingelegten Filmsorte. Sonstige Ausstattung wie bei Flexa- ret IV. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 33/052 Flexaret V Halbautomatische zweiaugige Spiegel- kamera fiir zwei verschiedene Bildfor- mate and zwar entweder 12 Bilder 6X6 cm auf Film 6X9 (B 2) oder 36 Bilder 24X36 mm auf 35-mm-Kinofilm. Kameraobjektiv BELAR 1 3,5, f = 80 mm, Sucheranastigmat 1 3, f = 80 mm, Zentralverschluss Prontor SVS, einstellbar auf Belichtungszeit ?B" and Momentbelichtungen, von 1 his 1/300 sec., Zentral-Scharfeinstellung. KOVO 33/054 Pionyr II Billiger Anfanger-Fotoapparat in Volks- ausfiihrung aus Kunststoff fiir Roll- film 6,5X9, fiir 16 Aufnahmen 6X6 cm oder bei Verwendung der Einlage 4,5X6 fiir 16 Aufnahmen 4,5X6. Fix- fokus-Objektiv. Elektronenblitzanschluss. KOVO 33/055 33/055 Mikroma II Vollautomatische Kleinbildkamera fiir 50 Bilder 11X14 mm auf 16-mm-Film. Auf Belichtungszeit ?B" and Moment- belichtungen von 1/5 bis 1/400 sec ein- stellbarer Sektorverschluss, mit der Weiterbewegung des Films verbunde- ner Aufzug des Verschlusses, optischer Durchblicksucher, Anschluss fiir Elek- tronenblitze, Kameraobjektiv MIRAR 1 : 3,5, f = 20 mm. KOVO 33/056 Magnola Zusammenklappbarer Fotoapparat fur prazise technische, wissenschaftliche and ahnliche Aufnahmen, fur architek- tonische Aufnahmen and Portratfoto- grafie sowie fiir Reproduktionen auf Glasnegative oder Filmnegative mit max. Abmessungen 13X18 cm. KOVO 33/057 Objektive fur Vergrosserungsapparate Belar, vieraugige, dreiteilige, asymmet- rische halbgekittete Anastigmate in Fassungen mit Normal- oder Einrast- Irisblende. KOVO 33/058 Admira 8 E Amateur-Aufnahmekamera fiir 2X8- mm-Film mit Objektiv MIRAR 1 : 2,8, f = 12,5 mm mit Durchsichtsucher and Parallaxenausgleicher sowie Geschwin- digkeitsregler fiir 10 bis 64 Bilder/sec; eingebaute akustische Szenenlangekon- trolle, Federantrieb and Ausloser fiir Normallauf und? Einzelaufnahmen. KOVO 33/059' Admira 8 II Gleiche Ausfiihrung wie bei Admira 8 E, der Apparat hat jedoch einen Objektiv- revolver mit zwei Objektiven, and zwar Mirar 1 : 2,8, f = 12,5 mm and TELE- MIRAR 1 : 3,5, f = 35 mm. KOVO Filtersatz fur Admira, 18 and 22 mm zur korrekten Wiedergabe von Farb- nuancen in Grautdnen. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 33/060 Revolverhandgriff Zubehorteil zur Admira-Kamera fur be- queme Kamerahaltung and erhohte Apparatbereitschaft. KOVO 33/061 Makroaufnahmeeinrichtung 8 II Weitere Erganzung zur Aufnahmeka- mera A 8 II fur Aufnahmen Weiner Ge- genstande oder Weiner Filmtitel; die Einrichtung bestimmt die richtige Ent- fernung der Vorlage and den entspre- chenden Bildausschnitt. KOVO Makroeinrichtung 8 E Ahnliches Zubehor zu gleichem Zweck wie die Makroaufnahmeeinrichtung 8 II, jedoch. als Erganzung zur Admira 8 E bestimmt. KOVO 33/062 Admira 16 A Neue 16-mm-Aufnahmekamera fur 30 m Film in Tagespackung; batterie- gespeister elektrischer Antrieb, 1 Ob- jektiv. KOVO 33/063 Projektor Meo 8 fur Heimvorfiihrungen. Einfache and leichte Konstruktion in Kofferausfiih- rung mit Lampe 200 W-300 W, Objek- tiv POLAR 1 : 1,5, f = 18 mm, fur max. 120-m-Spulen, anschliessbar an Netzspannung 110 and 220 V. 33/064 Schneidetisch fur 8 and 16 mm Koffergarnitur zur Besichtigung sowie zum Umrollen and Kleben von 8-mm- und 16-mm-Film; Filmmeterzahler mit Zeitkontrolle. 33/066 Filtersatz fur Mikroma Lederfutteral mit vollstandigem Farb- filtersatz fair Mikroma (G 1, G 2, G 3, GGR 1, GR 1, R 1, B 1, UV). 33/068 Reproduktionseinrichtung fur Opemus II Rahmen mit Schlitzscharfeinstellsystem and Raum zum Einsetzen einer Kassette 6,5X9 cm fur Reproduktionen 6X6 cm mit Hilfe des Opemus II auf Platten 6,5X9 cm oder auf Flachfilm 6X9 cm. KOVO 33/069 Aufsatz-Verschluss Zweilamellen-Sektorzentralverschluss zur Anbringung an Objektivfassung bis 0 38 mm mit Belichtungszeit ?B" and ,,T" mit Drahtausloser. KOVO 33/070 Kurze Stativ-Reduktionsgewinde- einlage Reduktionseinlage mit Gewinde zur Befestigung der Vergrosserungsappara- te Opemus II am Fotostativ fur Arbel- ten mit dem Vergrosserungsapparat. KOVO 33/071 Die Objektive MEOPAR sind dreiteilige FUnflinsen-Anastigma- te. Es werden auch Objektive mit Lichtsstarken 1 : 4,5, f = 180, 210 and 300 hergestellt. KOVO 33/072 Diaprojektor 11X14 mm Kleinprojektor mit Schlitten fiir mit der Mikroma hergestellte Dias in Glas- platten 3X3 cm, 50-W-Lampe fur 110 V. KOVO 33/073 ?Druckknopfausloser fur Drahtausloser zu den Splegelka- meras Flexaret IV and IVa, zum Ein- schrauben in die Gewindeoffnung. KOVO. 33/074 Grundplatte mit Schubfach Polierte holzerne Grundplatte 400 X 575 mm zu den Vergrosserungsapparaten Opemus and Magnifax mit Schubfach zur Unterbringung von lichtempfindli- chem Papier oder kleinem Zubehor. Ab- messungen 318X426 mm. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 33/075 Reproduktionseinrichtung zum Magnifax II Rahmen mit Schlitzscharfeinstellsystem and Raum zum Einsetzen einer Kasset- te 6,5X9 fur Reproduktionen and Auf- nahmen mit dem VergrSsserungsappa- rat Magnifax II. Zur Einrichtung gehort noch ein Rahmen zum Abmessen and Nachzeichnen des Bildes bzw. zur Kontrolle. KOVO 33/076 Bildmaskenvorrichtung fur Belichtungspriifungen Verstellbare Einrichtung mit Langsaus- schnitt fur BelichtungsprUfungen bei Schwarzweiss- and Farbenvergrosse- rungen and zur Bestimmung der ent- sprechenden Filterung bei Farbenver- grosserung. KOVO 33/077 Makroaufsatz Magnifax II Kiirzerer and langerer Tubus zur Ver- liingerung des Objektivauszugs fur An- fertigung von Reproduktionen and Makroaufnahmen kleiner Gegenstande in vergrossertem Massstab mit dem Vergrosserer Magnifax II. Makro-Aufsatz Opemus zum VergrSsserungsapparat Opemus II (6X6 cm) fur the Anfertigung von Makroaufnahmen kleiner. Gegenstande mit Hilfe des Vergrosserungsapparates nach dem Reproduktionssystem. KOVO 33/078 Beleuchtungsvorrichtung Opemus Halter mit zwel Lampen auf flexiblen Rohrschlauchen zur Befestigung am Stander von Vergrosserungsapparaten mit schrager Stange zur Beleuchtung von Vorlagen and Gegenstanden be! Reproduktionen and bei Makroaufnah- men kleiner Gegenstande mit dem Ver- grosserungsapparat. KOVO 33/079 Beleuchtungsvorrichtung Magnifax Halter mit zwei Lampen auf flexiblen Rohrschlauchen zur Befestigung am Stangenstander zwecks Beleuchtung von Vorlagen and Gegenstanden bei Repro- duktionen and Makroaufnahmen klei- ner Gegenstande mit dem Vergrosse- rungsapparat Magnifax. KOVO 33/080 Reproduktionsvorrichtung fur Mikroma Einfache Einrichtung zur Anfertigung von Reproduktionen mit der Mikroma= Kamera; sie gibt die richtige Objektent- fernung sowle den genauen Bildaus- schnitt an. KOVO 33/081 Anamorfot Prismen-Vorsatzlinsensystem fur Brelt- wandvorfuhrung von 35-mm-Filmen mit unveranderlicher Anamorphose. KOVO 33/085 Umroller 120 zum raschen Umrollen von 8-mm- and 16-mm-Film, mit umklappbaren Trag- rahmen fiir Filmspulen mit Fassungs- vermogen bis 120 cm. 33/086 Kondensoren Zweilinsenkondensoren in Fassungen, lieferbar in verschiedenen Durchmes- sern. KOVO 33/087 Kondensor-Einlage zum Einsetzen kleinerer Kondensoren in grosseren Vergrossungsapparaten. 33/092 Objektive fur Kinovorfiihrung Objektive POLAR, POLAR-SPECIAL and STIGMAR zu Filmprojektoren fur 8-mm-, 16-mm- and 35-mm-Film ver- schiedener Lichtstarken and Brenn- weiten. KOVO 33/094 Umroller 33/095 Klebelade Trimat fur drei Filmbandformate, 8 inm, 9,5 mm and 16 mm, rostfreie Ausfiihrung. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 33/096-097 33/102 Trieder (Feldstecher) Bakelitfotoapparat Fur Aussichtsfernrohre, Feldstecher fur. 12 Aufnahmen, Bildformat 6X6, Touristik, Jagd, militarische Zwecke, mit achromat. O / f = 75, Be- Touristik, n B, : ,k B 1/ 1 : 25, 8, 1/50, 1/100, Seefahrt u. a. KOVO Blende 8, 11, 16, 22. 33/098 Universal-Refraktometer Abbe fur chemische Analysen; bestehend aus Fernrohr and zwei Kompensationspris- men. Hand-Refraktometer I, II, III Zur Zuckerprozentbestimmung in LS- sungen, besonders:in der Zuckerindu- strie (zur Bestimmung des Zuckerge- haltes der Ruben). Fur Anwendung im Obstbau sind Erganzungszusatze erfor- derlich. Tauchrefraktometer Apparat zur Messung des Brechungsin- dexes flussiger Stoffe im Brauereiwesen and verwandten, Industrien; wo er lang- wierige chemische Analysen ersetzt. Messbereich- von, nd = 1,32656 bis nd =-1,37133. KOVO 33/099 Fotoapparat.Pionyr II Bakelit-Zweiformatkamera, 6X6 and 4,5X6 cm. Mit Objektiv 11, F = 75 mm, T-, M-Verschluss. 33/100 Fotoapparat DRUEX Bakelitkamera fur Bildformat 6X6 mit Ganzmetallverschluss Druo, Belich- tungszeiten 1/25, 1/50, 1/100,, B mit Dreilinsenanastigmat Type Druoptar Lichtstarke F = 1 : 6,3. Mit Brenn- weite f = 75 mm. 33/101 VEGA III Ganzmetall-Fotoapparat fur 35-mm- Film, Bildformat 24X36 mit Druoptar- Objektiv 3,5, f= 50 mm, in Chrontax- Verschluss 1/10, 1/25, 1/50, 1/100, 1/200, T, B. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 33/103 Kinder-Diaprojektor DIOS-Batterieprojektor, fur Diafilme 24X36 and 24X18. 33/104 Ganzmetalldiapro jektor Fur Netzspeisung, fiir Diaschleifen 24X36 and 24X18. 33/105 Doppelseitige Hochglanzpresse 2430 fur Amateurfotografen, mit zwei Hoch- glanzfolien and Zuleitungskabel. Strom- aufnahme 220. W. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 33/106 Doppelseitige Hochglanzpresse 660 Zum Trocknen and Hochglanzpressen von Lichtbildern. Stromaufnahme 600 W. 33/107 Belicht.ungsuhr EXPONET B 3 zur Einstellung der Belichtungsdauer mittels Umschaltknopfes auf Belich- tungsdauer von 3/10 bis 6 Sekunden oder von 6 bis 60 Sekunden. 33/109 Austauschbare Okulare ?ZubehSr fur Admira-Besitzer mit Seh= fehlern; lieferbar bis Plus oder Minus 3 Dioptrien. KOVO 33/110 Si cherhe it s-Auski ser zur Admira-Kamera: Der Ausloser er moglicht die Aufnahme von Einzelbil= dern oder laufenden Szenen. KOVO 33/108 33/107 Panoramakopf 33/111 Exposimeter zur Befestigung am Foto- oder Kino- stativ mit den iiblichen Gewindearten Belichtungsmesser in Etui, fiir Schwarz- 1/4 and 3/e fur Schwenkaufnahmen. weiss- and Farbfilmaufnahmen. KOVO KOVO Wenn Sie die Geschaftsverbindung mit tschechoslowakischen Glas- fabriken oder keramischen Betriebe au f zunehmen beabsicbtigen, gewinnen Sie. die beste Ubersicht bezuglich der kommerziellen Moglichkeiten durch regelmassige Verfolgung der reich illustrierten Monatschrift TSCHECHOSLOWAKISCHE GLASREVUE. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 -34 SPOILT- UND )AGDWAFFEN Luftgewehre 34/001 Slavia 603 Kaliber 4,5 mm zum Ubungs- and Sportschiessen auf eine Entfernung von 15-m. Fur DIABOLO-Geschosse bestimmt. Gewicht 2,6 kg. Lange 1025 mm. OMNIPOL 34/002 Slavia 608 Kaliber 4,5 mm zum Ubungssport- schiessen Jugendlicher bis zum Alter von 10 Jahren. Gewicht 0,85 kg. Lange 780 mm. PRAGOEXPORT '34/003 Slavia 612 Kaliber 4,5 mm zum Ubungssport- schiessen Jugendlicher bis zum Alter von 10 Jahren auf eine Entfernung von 8 m. Gewicht 1,2 kg. Lange 830 mm. PRAGOEXPORT 34/004 Slavia 615 Kaliber 4,5 mm zum Ubungsschiessen Jugendlicher im Alter von 10 bis 12 Jahren auf eine Entfernung von 10 m. Gewicht 1,50 kg. Lange 880 mm. PRAGOEXPORT 34/005 Slavia 618 Kaliber 4,5 mm zum Ubungs- and Sportschiessen Jugendlicher im Alter von 12 bis 15 Jahren auf eine Entfer- nung von 12 m. Gewicht 1,55 kg. Lange 860 mm PRAGOEXPORT 34/006 ZV3 Kaliber 4,5 mm zum Obungs- and Sportschiessen auf eine Entfernung von 10 m. Gewicht 2,55 kg. Lange 1055 mm, 12 Ziige. OMNIPOL 34/007 ZV4 Kaliber 4,5 mm zum Ubungs- and Sportschiessen auf eine Entfernung von 10 m. Gewicht 2,55 kg. Lange 1055 mm, 12 Zuge. OMNIPOL 34/009 Halbgeschaftetes Sportgewehr Muster 47 zum Sportschiessen mit Schrotkugeln 0 4,45 mmauf eine Entfernung von 25 m. Gewicht 3,45 kg. Lange 1080 mm. 34/010 Luftpistole ZVP Kaliber 4,5 mm, fur Sportzwecke, na= mentlich zum Zimmerschiessen mit DIABOLO-Geschossen. OMNI PO L 34/011 Luftgewehr mit Magazin fur 30 Schusse einschiissig mit kippbarem Lauf. zum Sportschiessen fur Erwachsene, zum Abschuss von Kleinraubwild mit Diabolo-Geschossen 4,5 mm geeignet. OMNIPO L 34/012 Schreckschuss-Startpistole Slavia 070 sechsschiissig, als Startpistole bei Sport- wettbewerben, zur Dressur von Jagd- und Wachhunden, zum Schiessen bei Theatervorstellungen sowie zur Not- wehr verwendbar. Sie ist fur Geschlosse ,,START" 6 mm bestimmt. Gewicht 0,27 kg. Lange 100 mm. OMNIPOL Automatische Pistolen 34/013 CZ 7,65 Modell 50 mit Magazin fur 8 Geschosse. Gewicht 670 g, Lange 155 mm, Lange des Laufes 99 mm. OMNIPOL Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 34/014 CZ 6,35 mit Magazin fur 8 Geschosse Kaliber 6,35 zur personlichen Verteidigung. Besitzt die Vorziige eines Revolvers sowie einer at tomatischen Pistole. Ge- wicht 430 g, Lange 128 mm. OMNIPOL 34/015 DUO. 6,35 Moderne automatische Waffe mit Ma- gazin fiir 6 Geschosse fiir die person- liche Verteidigung. Wird in zweierlei Ausfiihrungen erzeugt: schwarz and vernickelt. Gewicht .370 g, Lange 114 mm. OMNIPOL 34/016 Ubungspistole ZKP 504 Kaliber 4 mm, einschiissig, aufklapp- bar, zum Ubungsschiessen in geschlos- senen Raumlichkeiten. Gewicht 780 g, Lange 270 mm. OMNIPOL 34/017 Automatische Pistole . ?Universal" ZKP 541 Diese Pistole kann durch Auswech- seln einiger Bestandteile als Sport-, Scheiben- oder Schnellfeuerpistole zu- sammengestellt werden. Jede Ausfiih- rung ist fiir Geschoss :22 Long Rifle oder fur 5 Geschosse :22 Short zu- sammenstellbar. OMNIPOL 34/018 Kleinkaliber-Sportpistole ?22 IR OMNIPOL .34/019 34/015 Kleinkaliber-Sportpistole -22 Short OMNIPOL 34/020 Revolver ZKR 551 Sechsschiissiger Trommelrevolver Kali- ber 9 mm (?38 SW) fdr prazises Schei- benschiessen. Gewicht 1 kg, Lange des .Laufes 152 mm. OMNIPOL 34/022 ZKM 452 (Brno 2) Mr Sport- and Jagdzwecke (Abschuss von Raubwild). Magazin fiir 5 Ge- schosse :22 LR, es ist jedoch auch ein Magazin fdr 10 Geschosse lieferbar. Ge- wicht 3 kg, Lange des Laufes 630 mm. OMNIPOL 34/023 - ZKM 456 (Brno.4) Ausschliesslich fur Geschosse .22 Long Rifle, zum Wettwerb- and Ausbildungs- schiessen bestimmt. Mit dioptrischen Zielvorrichtungen ausgestattet. Gewicht 4,5 kg, Lange 1150 mm, Lange des Laufes 700 mm, Visierlange mit Diopter 825 mm. OMNIPOL 34/024 ZKM 468 Einschdssig, ausschliesslich fiir Jagd- zwecke. Wird fur Geschosse Kaliber 5,6 mm LR oder fdr 9-mm-Geschosse erzeugt. Gewicht 2,10 kg, Lange ,. 935 mm. OMNIPOL Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 34/025 34/032 Automatische Kleinkaliberbii.chse Schrotbockflinte. Kaliber 12 ZKM 561 ZH 101 Jagdwaffe mit dynamischem Verschluss fur Geschoss :22 LR. Kastenmagazin fur 8 Geschosse. Gewicht 2,80 kg.. OMNIPOL 34/026 W ett be we rb s-Kleinka liber- Scheibenbi,i.chse ZKM 457 Besonders fur Wettwerbsschiessen zu- gerichtet. Ihre Konstruktion entspricht den internationalen Schiessvorschrif- ten. Gewicht 6 kg. OMNIPOL 34/027-030__ Doppelschrotflinte Leichte, einfache Jagdwaffe mit ver- lasslichem Verschluss and dauerhaftem storungsfreiem Schlagmechanismus fur den Abschuss von Kleinwild mit.Schrot- geschossen. Gewicht: Kaliber 16 2,80. kg, Kaliber 12 3,10 kg. Wird in folgen- den Ausfiihrungen geliefert: ZP 45 Ka- liber 16 mit Patronenauszieher, ZP 50 Kaliber 16 mit Auswerfer, ZP 47 Ka- liber 12 mit Patronenauszieher, ZP 49 Kaliber 12 mit Auswerfer. OMNIPOL 34/031 Schrotbockflinte Kaliber 12 Jagd- and 'Sportschrotflinte mit zwei tibereinander liegenden Laufen. Beide Laufe haben auswechselbare WUrge- bohrung. Der Abzugsmechanismus hat einen oder zwei Abziige. Die Flinte ist sowohl zum Jagd- als auch zum Batte- rie- Bowie Skeetschiessen bestimmt. OMNIPOL 34/033 KugelbUchse HORNET ZKW 465 hochleistungsfahig fur Jagdzwecke, be- sonders zum Abschuss von mittlerem' Raubwild mit Geschossen 5,5X36 R. Magazin fair 5 Patronen. Gewicht 2,85 kg, Lange 1040 mm., OMNIPOL Kugelbachse BRNO 22 Vollgeschaftet, fur Jagdzwecke. Die- selbe Ausfuhrung wie BRNO 21. Ge- wicht 3,27 kg, Lange 1065 mm. OMNIPOL' 34/034 KugelbUchse BRNO 21 Zum Jagd- and Sportschiessen. Ein- ausschliesslich zu Jagdzwecken. Halb- fache Losung der voneinander unab- geschaftet. Magazin fur 5 Geschosse. hangigen Laufe mit Moglichkeit des Wird in folgenden Kalibern erzeugt: Wurgebohrungswechsels, Einbau einer 6,5X57, 7X57, 7X64, 8X57 S, 8X60 S. Mundungsbremse oder eines Kompen- Gewicht 3,10 kg, Lange 1065 mm. sators. OMNIPOL OMNIPOL 34/035 Kugelbachse ZG 47 Verschlussgehause mit Schwalbenschwanznuten zwecks. Anbringung eines Fern- rohrs OP 4X oder Lesar 3X. Die Kugelbachse eignet sich besonders zurn Ab- schuss von Hoch-, schwerem and Tropenwild. Sie wird in folgenden Kalibern erzeugt: 7X57, 7X64, .270W, 30-06 (7,62X63), 8X57 S, 8X60 S, 8X64 S, 9,3X62, 5,6X61 vom Hoffe. Gewicht 3,40 kg. OMNIPOL KOVOEXPORT. Die tschechoslowakische Exportzeitscbrift der tschechoslowakischen Leicht- and Prkzisionsindustrie. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 34/036 Kugelbiichse ZG 47 leichtes Modell fiir Geschosse mittlerer Kaliber: 6,5X57, 7X57, 7X64, 8X57 S, .270W, 30-06., OMNIPOL 34/037 Meisterscheibenbiichse ZG 47 T Olympia. Schwere Grosskaliberbiichse fiir inter- natidnale Schiesswettbewerbe - Diszip- lin 300 m. Gewicht der Waffe einstell= bar im Bereich von 8 bis 9., kg. 34/038 Universal-Schlachtereigerat JAT 54/I 35 OMNIPOL 34/039 Schlachtereigerat h(Itzung von Patronen ohne Geschosse. OMNIPOL 34/040 Asphaltscheiben- W urf maschme ZVK fiir Skeet and Batterie-Wettbewerb- schiessen. Mindestwurfweite der As- phaltscheiben 55 m. OMNIPOL BBURO'EINRICHTUNGEN 35/001 Schreibmaschine CONSUL 1501 D Wagenlange 18" (46 cm), normale Schriftgrosse PICA 1 Oder Kleintypen ELITE. Mit Spalten- bzw. Dezimaltabu- lator erhaltlich.Die- Maschinen werden mit Typen samtlicher Weltsprachen ge- liefert, die die lateinische, zyrillische oder griechische Schrift verwenden. KOVO 35/002 Schreibmaschine CONSUL 1502 - B Wagenlange 13" (32 cm). Schriftgrosse PICA 1 and Setztabulator. Die Maschi- nen konnen mit Typen samtlicher Weltsprachen geliefert werden, die die lateinische, zyrillische oder griechische Schrift verwenden. KOVO 35/003 Portable-Schreibmaschine CONSUL 1515 Stromlinienformig mit samtlichen Funktionen der Standard-Schreibma- schine. 44 Tasten. Gewicht samt Koffer 9,5 kg. KOVO 35/004 Schreibmaschine CONSUL 1517 Vereinfachtes Modell einer Koffer schreibmaschine ohne Tabulator mit einfarbigem Band and handbetatigten Randstellern. 42 Tasten. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 35/005 Addiermaschine? CONSUL 1521- Elektrische Neuntastenmaschine mit direktem Subtrahieren, Negativergeb- nisse in Rotschrift. Zahlenindikator zur Kontrolle der gesetzten Nummer noch vor dem Einrechnen ins Zahlwerk and vor dem Einschreiben auf dem Kontroll- streifen. Gesc:hwindigkeit 132 Hiibe/min. KOVO 35/006 Kalkulationsmaschine NISA ?P" Hand-Hebelmaschine (Trommelmaschi- ne) mit Zahlverm6gen 10X8X16 Stellen. KOVO 35/007 35/007 Kalkulationsmaschine NISA ?K" Elektrische Volltastenrechenmaschine mit einer Kapazitat von 8X8X16 Stel- len. KOVO 35/006 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 35/008 Kalkulationsmaschine NISA ,EK" Elektrische Volltastenrechenmaschine mit einer Kapazitat von 8X8X16:Stel- len. KOVO Kalkulationsmaschine NISA EK 1 Elektrische Volltastenrechenmaschine mit einer Kapazitat von 8X8X16 Stel- len. Kalkulationsmaschine NISA K 1 Hand-Volltastenrechenmaschine mit einer Kapazitat von 8X8X16 Stellen. NISA C _ gegenseitigen Abstossung von Fett and Wasser and dient auch zur Herstellung von Mehrfarbendrucken. Die Abdruck- matrizen bestehen aus Metallfolien. 35/012 Vervielfaltigung s1?naschine ROMINOR 35/012 01fsetmaschine, die auf dem Prinzip des gegenseitigen Abstossens von Was- ser and Fett arbeitet and auch Mehr- farbendrucke herstelit. Die Abdruck- matrizen bestehen' aus Metallfolien. KOVO 35/013 Vervielfaltigung smaschine ROMAYOR Elektrische Offsetvervielfaltigungsma- schine. Arbeitet auf dem Prinzip der zur Vervielfaltigung technischer Unter- lagen, wie Zeichnungen, Plane u. dgl., die auf durchscheinendem (Paus-)Pa- pier angefertigt sind. Als Lichtquelle dienen zwei Bogenlampen von 2 W. Leistung des Motors 250 W. KOVO 35/023 Diktiermaschine MAGNETOFON KOVO 35/024 Reproduktions- and andere Maschinen Lichtdruckapparat mit 2 Kohlenlampen, Ammoniakentwickler, Epidiaskop OPTI- REX, Kopierapparat REF, Leseapparat REPROSKOP, Diaprojektnr OP 5X5. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 35/025 Buromaschinen zubehiir Schreibmaschinen, Liniermaschinen, Vervielfaltigungsmaschinen, Adressier- maschinen. 35/026 " . Organisatorische Einrichtungen Horizontal-, Vertikal-, Sortier- and Rotationskarteien; Planungsbehelfe, In- dexeinrichtungen, Horizontalordner, Durchschreibeplatten, Buromobel. KOVO 35/027 Zubehor zu organisatorischen Einrichtungen 35/028 Einrichtungen fur Zeitkontrolle KOVO 35/029 Dispatchereinrichtungen .35/030 Biiro- and technische Behelfe 35/031 Fernschreiber Dalibor Zur Nachrichteniibermittlung mittels Papierstreifen auf vollig neuen elek- . trischen Prinzipien. Der Apparat er- moglicht Aufnahme und Sendung mit-. tels einfachen Stromes. Er, ist derart eingerichtet, class ohne weitere Zusatz-' vorrichtungen durch einfaches Um- schalten mit doppeltem Strom aufge-' nommen and gesendet werden kann., Abmessungen 316X437X230 mm. Ge- wicht 22 kg. KOVO.. Besondere Art der Bandabnahme, ru- higer and gleichmassiger Vorschub des Lochbandes and Moglichkeit auch mit einer Geschwindigkeit . von 100 Baud zu senden sind 'die Hauptvorziige dieses Apparats. Abmessungen 120 X 19O X 180 mm. KOVO' Die Kraftwagen SKODA and TATRA besitzen zahlreiche Vor- zuge, die in der TSCHECHOSLOWAKISCHEN MOTOR REVUE eingehend behandelt werden. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 36 ELE.KTROZEITMESSUNGS-EINRICHTUNGEN 361001 36/001 Grosse automatische Uhren- and Signalisierzentrale VUS-160 fiir grosse and ausgedehnte Industrie- betriebe and ' offentliche Uhrennetze. An' eine Zentrale konnen 1100 Neben- uhren angeschlossen werden, wobei noch mehrfache Erweiterungen moglich. sind. Tagliche Hochstabweichung - 12, Sekunden. Betriebsspannung : 24 oder 60 V. KOVO 36/002 Automatische Uhren- and Signa- lisierzentrale MUS-40 wird von einer Hauptuhr HSH-3 mit 3/4-Sekundenpendel gesteuert. Die Zen- trale ist mit einer Reihe von Messge- raten and Storungsanzeigen ausgestat= tet. Sie dient zur Steuerung von 280 Nebenuhren. Tagliche Hochstabwei- chung:h 0,6 Sekunden. Betriebsspan- nung: 24 oder 60 V. KOVO 36/003 - Hauptuhr HSH-3 fur ca. 50 Nebenuhren. Tagliche Hochstabweichung : ? 0,6 Sekunden. Betriebsspannung : 6, 12, 24 Volt. KOVO 202 36/004 Hauptuhr HH-1 hat ein 3/4-Sekundenpendel ohne Signal- einrichtung. An die Kontaktvorrichtung konnen bis zu 50 Nebenuhren ange- schlossen werden. Tagliche'Hochstab weichung: -t 0,6 Sekunden. Betriebs- spannung: 6, 12, 24 Volt. KOVO 36/005 Signaluhr SH-1 zur akiustischen Signalisierung, insbe- sondere in Schulen. Tagliche Hochst-. abweichung : ? 0,6 Sekunden. Betriebs- spannung: 6 V. KOVO 36/006 Prazise Hauptuhr HH-3 hat ein Invar-Sekundenpendel mit Temperaturkompensation. Sie ist fiir Betriebe, wissenschaftliche institute, Rundfunkstudios usw. bestimmt. Tag- liche Hochstabweichung : ? 0,12 Sekun- den. Betriebsspannung : 24 V. KOVO 36/007 Frequenzmesser MF zur Messung der Netzfrequenz 50 Hz in Elektrizitatswerken u. a.- Leistungs- aufnahme des 'Wechselstrommotors: 5 W. Wechselspannung: 120 oder 220 V. KOVO 36/008 Einseitige Nebenuhr PJ 30 fiir. gedeckte Raume, Biiros, Werk- statten u. a. Betriebsspannung: 6, 12, 24 oder 60 V. KOVO 36/009 Doppelseitige Nebenuhr PD 40 Verwendung and Spannung wie bei der vorhergehenden Type. KOVO Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 36/010 Doppelseitige Nebenuhr PDK 60 fur Hofe, Strassen, Bahnsteige, zur seitlichen Befestigung. Betriebsspan- nung: 6, 12, 24 oder 60 V. KOVO 36/011 Turmuhr B 2e mit selbsttatigem elektrischem Auf- zug;. Stunden- and Halbstundenschlag. Tagliche Hochstabweichung: ? 0,6 Se- kunden. KOVO 36/012 Arbeitszeit-Kontrolluhr DK-3 wird an polarisierte Minutenimpulse einer Hauptuhr oder Uhrenzentrale an- geschlossen. Zuverlassiges Hilfsmittel zur Kontrolle des Arbeitsantrittes and der -beendigung. Betriebsspannung: 6, 12, 24 oder 60 V. KOVO 36/013 Hockey-Messuhr LH zur Messung der Netto-Spielzeit auf Eishockeyplatzen and zur Signalisie- rung der Tore. KOVO 36/014 Basketball-Messuhr BS zur Messung der Netto-Spielzeit, zur Signalisierung der drei letzten Spiel- minuten and zur Messung der Spiel- pausen. - KOVO fcnvn 36/018 36/013 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 36/015 Elektrische Stoppuhr RS-30 fiir grobere Zeitmessungen (bis 30 Mi- nuten) in Priiffeldern, Werkstatten, Laboratorien and Rundfunkstudios. Ge- nauigkeit der Zeitanzeige: 0,3 Sekun- den. Motorleistung: 2,5 W. KOVO 36/016 Elektrische Kraftwagenuhr Type AH zum Frontplatteneinbau in Kraftwagen, Ankergang and elektro- magnetischer Antrieb aus der Akku- Batterie. Sichtbarer .Zifferblattdurch- messer: 65 mm. Spannung fur den Elektromagneten: 6, 12, 24 V. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 36/017 Uhrwerke fur Registrierapparate RPM-93, RPM-171, RP-46, RP-120, . zur fortlaufenden Registrierung von Einzelmessungen. KOVO 36/018 Taubenztichter-Kontrolluhr RHP dient zur Zeitregistrierung des Brief- tauben-Anfluges. KOVO 36/019 Uhrwerk fur Turmuhren weist einen verbesserten.Gang auf, mit prazisem, selbstkompensierendem Pen- del, Garantie fur prazisen Gang. KOVO 37 UHREN UND WECKER 37/001. 37/112 Wecker Automatischer Schalter 57 Verschiedene Weckerarten wie Form fur die automatische Waschmaschine B=90, stilgemasse, Miniatur- sowie ROMO. Reisewecker. and andere. KOVO 37/051 Uhren Kuchenwanduhren, Normalausfuhrung and mit Schlagwerk. Zimmer-Wand- und Tiscliuhren, mit Schlagwerk and 37/101 Kraftwagenuhren fiir Scooter. KOVO 37/111 Schalter SP 57. fur Waschmaschinen 37/131 Metronom - Musiklehrbehelf KOVO 37/141 Spielzeug Verschiedenartiges mechanisches be- wegliches Spielzeug. KOVO 37/241 Zeitrelais RZF and RZK zum Schutz von Starkstromeinrichtun gen. Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 38 PERSONENKRAFTWAGEN 38/001 Skoda 440-Export Personenkraftwagen kleinerer Type mit 350 kg Tragfahigkeit; Verbrauch 7 bis 8 Liter/100 km, Hochstgeschwindigkeit in der Ebene 110 km/h, wassergekuhl- ter Viertakt-Benzinmotor, Hubraum 1089 cm, Leistung 40 PS bei 4200 U/min, 12-V-Batterieziindung. Abmes- .sungen des Wagens: Lange 4065 mm, Breite 1600 mm, Hdhe 1430 mm. . MOTOKOV 38/002 SKODA 440 F'ahrgestell neuartige Federung der Vorder- and Hinterachse. (Personenkraftwagen) MOTOKOV 38/003 Personenkraftwagen Skoda 1201 Krankentransportwagen - mit wassergekUhltem ' Vierzylinder- Viertakt- Benzinmotor OHV, ,Hubraum 1221 ccm, im Vorderteil des Wagens, mit ruckwartiger Treibachse, geschlos- sener Ganzmetallaufbau. Leistung 45 PS, Hochstgeschwindigkeit 100 km/h. Der Wagen dient zur Beforderung von Kranken in einem vom Wagenlenker abgesonderten Raum; vorne ist Platz fur zwei Personen einschliesslich Wa- genlenker vorhanden, im Patienten- raum Platz fur zwei liegende and eine sitzende Person. Grosste Lange. 4620 mm, grosste Breite 1690 mm, grosste Hobe 1600 mm. Gewicht in fahrberei- tem Zustand 1220 kg. Zulassige Be- lastung 330 kg. MOTOKOV 38/004 Kombi-Wagen (Station Wagon) zur Beforderung von max. 6 Personen and kleineren Lasten; durch Umklap- pen der Fondsitze kann die Ladeflache vergrossert werden, so dass zwei Per- sonea einschliesslich Wagenlenker and 500 kg Lastgut befordert werden kon- nen. Grosste Lange 4360 mm. Grosste Breite 1690 mm. Grbsste Hohe 1650 -mm. Gewicht in fahrbereitem Zustand 1120 kg. Zulassige Belastung 650 kg. MOTOKOV '38/005 Lieferwagen zur Beforderung von zwei Personen einschliesslich Wagenlenker and 500 kg Lastgut .in einem abgeteilter- Raum. 'Grosste Lange 4360' mm. Grosste Breite 1690 mm. Grosste Hohe 1650 mm. Gewicht in fahrbereitem Zustand 1100 kg. Zulassige Belastung 650 ,kg. 'MOTOKOV 38/006 Skoda 1201 (Sedan) Personenkraftwagen-fur 4 his 5 Per- sonen; Verbrauch 7,5 his 9 Liter/100 km, Hochstgeschwindigkeit 115 km/h, wassergekuhlter Viertakt-Benzinmotor, Hubraum 1221 ccm, Leistung 45 PS bei 4200 U/min., 12-V-Batterieziindung Abmessungen des Wagens: Lange 4500 mm, Breite 1690 mm, Hohe 1520 mm. MOTOKOV Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 38/007 Skoda 450 Roadster-Kabriolett Neue Sportwagentype; ' Verbrauch 8,5 bis 9 Liter/100 km, Hochstgeschwindig- keit 130 km/h, wassergekiihlter Vier- takt-Benzinmotor,' Hubraum 1089 ccm, Leistung 50 PS bei '5200 U/min, 12-V- BatteriezUndung. MOTOKOV 38/008 Tatra 603 Personenkraftwagen fiir...6 Personen; Verbrauch 12-14 Liter/100 km, Hochst- geschwindigkeit 160 km/h, luftgekiihl- ter Viertakt-Benzinmotor, im Heck des Wagens angeordnet, Hubraum 2545 ccm, Leistung 100 PS bei 5000 U/min, 4 syn- chronisierte Vorwartsgange, Bereifung 6,50X15, 12-V-Batterieziiundung, Ge- wicht des fahrbereiten Wagens 1470 kg. MOTOKOV 38/009 Skoda 445 Personenkraftwagen Skoda 440 mit einem Motor von 1221 ccm; Tragfahig- keit 350 kg, Verbrauch 7,9 Liter/100 39/001 Motorrad Jawa-CZ 125 ccm Type 355; Zweitakt-Einzylinder, Lei- stung 5,6 PS bei 4750 U/miri, Hochst- geschwindigkeit 80 km/h, Kraftstoff- verbrauch 2 Liter/100 km bei 50 km/h Geschwindigkeit, Vierganggetriebe, Anlassen and Gangschalten automa- tisch mittels gemeinsamen Fusshebels, riickwartige Schwinggabel. MOTOKOV km, Hiichstgeschwindigkeit in der Ebe- ne 115 km/h, wassergekiihlter Vier- takt-Benzinmotor, Leistung 45 PS beI. 4200 U/min, 12-V-Batterieziindung. ,MOTOKOV Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 39/002 Motorrad Jawa-CZ 175 ccm Type 356; Zweitakt-Einzylinder, Lei- stung 8 Ps bei 4750 U/min, Hochstge- schwindigkeit 90 km/h, Kraftstoffver- brauch 2,3 Liter/100- km bei 50' km/h Geschwindigkeit, Vierganggetriebe, An- lassen and Gangschalten automatisch mittels gemeinsamen Fusshebels, riick- wartige Schwinggabel. MOTOKOV 39/003 Motorrad Jawa-CZ 250 ccm Type 353/04; Zweitakt-Einzylinder, Lei- stung 12 PS bei 4750 U/min, . Hochst- geschwindigkeit 105 km/h, Kraftstoff- verbrauch 3 Liter/100 km bei 50 km/h Geschwindigkero:, Vierganggetriebeo An- lassen and Gangschalten automatisch mittels gemeinsamen Fusshebels, riick- wartige Schwinggabel. Type 353/04; unterscheidet sich von der. Type 353/03 durch die Vorder- gabelneuer Ausfuhrung' mit unter- schiedlich konstruierter hydraulischer Dampfung, der Saugdampfer ist aus Polyamid hergestellt, 'die Maschine -ist mit machtigen wirksameren Aus- puffdampfern ausgestattet, die Bow- denzuge sind mit Stelischrauben an der Lenkstange versehen. MOTOKOV 39/004 Motorrad Jawa-CZ 350 ccm Type 354/04, Zweitakt-Zweizylinder, Leistung 16 PS bei 4750 U/min, Hochstgeschwindigkeit 120 km/h, Kraftstoffverbrauch 3,25 Liter/100 km bei 50 km/h Geschwindigkeit, Vier- ganggetriebe, Anlassen and Gang- schalten automatisch mittels gemein- samen Fusshebels, riickwartige Schwinggabel. Type 354/04; unterscheidet sich von der Type 353/03 durch die Vorder- gabel neuer Ausfiihrung mit unter- schiedlich konstruierter hydraulischer - Dampfung, der. Saugdampfer ist aus Polyamid hergestellt, die Maschine ist mit machtigen wirksameren Auspuff- dampfern ausgestattet, die Bowden- zUge sind mit Stellschrauben an der Lenkstange versehen. MOTOKOV 39/005 Motorrad Jawa 500 ccm. Type 15/02, Viertakt-Zweizylinder, Ven- .tilsteuerung OHC, Leistung 28 PS bei 5500 U/min, Hochstgeschwindigkeit 140 km/h, Kraftstoffverbrauch 4 Li- ter/100 km bei 60 km/h Geschwindig= keit, Vierganggetriebe, selbnttatige Kupplurigsausruckung, Vordergabel mit 01-Schwingungsdampfern, riickwartige Teleskopfederung. MOTOKOV 39/006 Schnitte durch Motorrader in Bewegung Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO3800040000 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 39/007 Motorrad CZ 125 in Wettbewerbs- ausfuhrung Type 355 in Wettbewerbsausfuhrung; Leistung 6,5 PS bei 5100 U/min, Hochst- geschwindigkeit 85 km/h. MOTOKOV 39/008 Motorrad CZ 175 in Wettbewerbs- ausftihrung 'Type 356 in Wettbewerbsausfuhrung; Leistung 10,5 PS bei 5250 U/min, Hochstgeschwindigkeit 105 km/h. MOTOKOV 39/009 Motorrad Jawa 250 ccm in Wett- bewerbsausfUhrung Type 553 in Spezialausfuhrung (,,Sechs- tagefahrt"); Leistung 14 PS bei 4750 U/min, Hochstgeschwindigkeit 120 km/h. MOTOKOV 39/010 Motorrad Jawa 350 ccm in Wett- bewerbsausfiihrung Type 554 in Spezialausfuhrung (,,Sechs- tagefahrt"); Leistung 18 PS bei 5000 U/min, Hochstgeschwindigkeit 130 km/h. MOTOKOV 39/011 Motorrad CZ 125, Rennmaschine 39/012 Motorrad CZ 250, Rennmaschine MOTOKOV 39/013 Motorrad Jawa 350, Rennmaschine 39/014 Motorrad Jawa 500, Rennmaschine MOTOKOV 39/015 Motorrad Jawa-CZ 250 ccm MOTOKOV 39/016 Motorrad Jawa-CZ 350 ccm Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO3800040000 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 5EO(TO?M AUS5SEM HAF? D1IEL bGsor 7>g die Aanshnhr s?avu9Oicher Evzeugnisse der tschechoslow?ki chen Genossrgwschafe-n WERKZEUG IASCHINERI Drehbanke, Bohrmaschinen, Schleifmaschinen HOLZBEA RBEITUNGSMASCHINEN Band- and Kreissagen, Hobelmaschinen, Dickenhobel- maschinen, Astlochbohrmaschinen Betonmischmaschinen, Asphaltkessel, Asphaltzerstauber LANDMASCHINEN Korngeblase, Heugeblase, Schalpfliige, PflUge, Jatmaschinen BACKER EIMASCH IN EN FLEISCHER UND RAUCHERMASCHINEN WERKZEUGE R9ESSGERATE P9ETALLM6BEL VERSCHIEDENE BEDARFSARTIKEL FOR HAUSHALT, WIRTSCHAFT UND ERZEUGUNG Adresse: TE$NOV 5, PRAHA 3 Telefon 647.51, 621-51-56 Telegram madresse: UERDE PRAHA Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246AO38000400001-5 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/16: CIA-RDP80T00246A038000400001-5 Energiemaschinen Ausriistungen fur Metailurgie and Bergbau Ausriistungen fur die Brennstoffindustrie Giesserelausriistungen Getriebe-Lager Stahlkonstruktionen Krane and Hebezeuge Transport- and Fiirderaniagen Bau- and Strassenbau maschinen Maschinen fur die Fein- and Grobkeramik Maschinen fur die Glasindustrie INa1194_IIiiL ff-1#3
Agency
About CIA
Organization
Director of the CIA
CIA Museum
News & Stories
Careers
Working at CIA
How We Hire
Student Programs
Browse CIA Jobs
Resources
Freedom of Information Act (FOIA)
Center for the Study of Intelligence (CSI)
The World Factbook
Spy Kids
Connect with CIA
Search CIA.gov Site Policies Privacy No FEAR Act Inspector General USA.gov Site Map