SOVIET PROPAGANDA ACTIVITIES IN CUBA

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R006800050005-6
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 592
• Document Creation Date: December 15, 2016
• Document Release Date: December 18, 2003
• Sequence Number: 5
• Publication Date: December 8, 1950
• Content Type: REPORT

- -^"m1111M4"--
-wafer'
FO RM 0111.11114, 1 6
Z -
MAY I 9
.40
ItItIMAX 23
COUNTRY
SUBJECT
PLACE
ACQUIRED
DATE
ACQUIRED
pow
AppromisFsvi Rime 2vip,2419: ; CItRDP83-00415R006800050005-6
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY 25X
INFORMATION REPO
_lei, 1 ono Tide. AcLivities ii
25X1
KT HAS AN ENCLOSURE ATTACKS
C:1
25X1
1
DATE DISTR.
NO. OF PAGES 1
NO. OF ENCLS.
(LISTED BELOW)
SUPPLEMENT TO
REPORT NO.
25X1
=: cm.ber 1950
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE
OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT 50
U. S C.. 31 AND 32. AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION
OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PRO.
HIBITED BY LAW. REPRODUCTION OF THIS FORM IS PROHIBITED
25X1
25X1
2,5X1
25X1
rek
25X1
25X1
1. Attach.ed for
.pubi icat ions
A ?
THIS IS UNEVALUATED INFORMATION
et Mal
your inPormation and po s sible interest are e i.ghteen
in French, Spanish, English and Russian'
Lloviet
a.
b.
e e 17' ablications may be described as follows:
French: Tanjug, Jos. 27$; 274; 275; 277.
r,T ;1^.1s 1-ouve.atutri,fith supplment 3 be. 1(7.50,.
)Trade Price Lint of Newspapers and Periodicals of Wait.
\U3Sb info len ";u1.1otin 1.Oct() )or 1950
c. S II -1 : Cliatura Soviet lea, October 1950.
mitos de -on ingmiero.
11. ME 2, la t3ook, Ha so sy.
6 industr.ial ,-)ar-Dhlets.
2 y,iscellaneous ,oagazines.
Enclosures: 18
25X1
25X1
CLASSIFICATION 00:LVIDEET L
STATE
NAVY
NSRB
DISTRIB TION
ARMY
AIR
OfaZ.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
25X1
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
rov F ase 004 ? I
* T 00050005-6.
CEITMEPb
1 9 5 0
MOAO
r n An
A i\ if?
A P
25X1
roved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-0
kift/U/X?CM-4.,
BCMANIOTO
flEP8bIE B MMP( 6
9
9
B pa3BITTHif mnpoaoti
Hayx14 H TeXHHKH orpom-
Han poab npxHaAae)HHT
3ame1aTeAbHum pycomm
ytteHum H Hao6peTaTe-
JIRM. BOT nepettenb liCKO-
Tophix OTKPbITHR H H306-
peretikal XVII?XIX BB.
_flepByI0 B Wipe IlyalKy
C JWIHHOBblIM. 3a1B0p0M H3-
POT0BHA B Haaa.rte XVII B.
pyccHrtft ameilunix AH-
ApeR Lloxoa, onepeAHH
6oaee item Ha Asa CTO-
JteTHSI HemeuTulx Hmene-
pos.
3aHott coxpaHernist ma-
TepHH artepable B wipe
OTKpbIJI M. B. nOMO-
HOCOB B 1748 roay, 3a-
Aoaro ,to (1)pattay3caoro
xPrmitHa .11aBya3be.
Reptlast A wipe napo-
Ban matuma AAA 3aao,a-
CKHX Hy?Ku 6buta nocTpo-
etta B PoccHH H. H. Ilco-
3y110BbIM B 1765 ro,ay ? 3a
19 Aer O TIORBAeHHH B
AFIC./IHH naposort mainHnu
YaTra.
A age it He DAeKTplitIe-
CK011 ,113,TH 6b1ao anepabte
OTILICIbITO B POCCHH B. B.
neTp0BbIld B 1802 roay ?
3a 8 aeT Ao Ha6ato,aelmst
araro ABACIIHS,1 aHramil-
CKI4M rieHbIM 013,3aH.
flepabirt B wipe Rom-
6ar4H 6bIJI nocrpoeH B
POCCHH A. P. BAaCeHKO B
1868 roay ? 3a 11 JleT
Ao nonaneHHH Kom6art'Ha
a Amepinte.
ilepaast B mmpe WICK-
Tptigecitan aamna HaKa.aH-
BaH1151 H3o6peTeHa A. H.
JIoabIrmium B 1873 roAy,
a AyroHail 3aewrpHtiecHaH
namna ? 11. H. 516.aoa-
KOBbIM B 1876 roay.
flepblik B mope canto-
Jier, nom-poem-11AR B Poc-
cHn A. (I). MoHcaticHtim,
HOAHAJICH B Ho3Ayx B
1882 rutty -- 3a 21 roA
Ao nepaoro no.nera amepti-
"KaHnea 6parbea Pak Ha
nocTpoeHHom HMH camo-
eTe.
9
0
2
9
9
9
9
9
o 6T,Z4b A
crllahltilLTO, uayica Tpe6yer OT ue.aoeeua acea eeo Xll3Htl. 11 eciw y OW' 6b1110 6b1
dee MIL3HIL, To u UX 61 nexearuno clam. Baltbill000 NanpsiNcemi.a 11 tiCAIIICOa crp(LcTu
rpe6yer nuyica OT uenooeuu. EyOoTe crpacrtibt 8 eamea padore LI 8 eautux
uctcauu.a.th,
(I43 nrrchma aHaAemHaa H. FI. llaaaoaa K coaeTcxort Moa0e)101)
Weraistriut6ths-
MACCHIO{ PYCCKOR AHTEPATYPIA 0
stabfice
?H poccHricHoe 6o CAOBO OT npHpoatA 6orwroe. CHAbH0e,
34oportoe, npeHpacHoe?, (M. Aomotiocos)
?KaH MaTePHaA CA0BeCHOCT41, 513b11< cAassato-pyccHHrt
mufti' HeocnopHmoe npesocxoAcTao nepea BCCMH eaponeii-
CHHMH>>. ( A. Ihruitcuu)
?HeT cAoaa, HoTopoe 61AAo 6b1 TaK aamautHcro, 6oiitto,
Tale Bblpb1BaA0Cb 6b1 Ha-noA camoro cepa, rat( 6b1 tome-
AO H aulaoTpeneraAo, Hato, MeTKO cHasaHHoe pyccHoe CAO-
BOO. (H. Tozonb)
?Bo AIM COMilelillii, BO aHli TATOCTI1b1X pa34ymprii o cy4b-
6ax wadi poAuHtA ? TEA OAHH mite noxaepatHa H onopa, 0
BeAHKHrf, MorynHi, flpaBLUCBbIH H eB060aHblif pyecHmii
H3b1K... HeAbaa aeptrrb, HTo6bt Tatopii 513bIK He ethiA AaH
BeAHHomy Hapcoy?. (H. Typtenee)
?Pycel(41171 113b1K Hemmepnaemo 6oraT if Bce o6orainaercH
c 6btcrpoTort nopaatatomeii.. (M. ropwcui4)
6 H Herpom
^ H TO
6e3
0
0
0
0
0
9
o?
yea
Si pycctutri 6tH Bbly,IHA
npeHAOHHba TOAbK0 Ba TO,
roAoH, tiTO HM
pasrosapHsaA
AeHHH.
(B. Maaulaecicua)
Nue ItorooliZz-actizeye,thii
6
6
Op- 6,
yHb1Hba H AHHH
0 2 efirra6pa 1950 ropa
? HCITOJIHAeTCA MUM ACT co
ti ANA o6palgeHHH 14. B.
0 CTHAHHA K Hapo,ay B item,
? Flo6eAbt Haa 51nomiec1.
0
A? 5 corra6pa 1919 rop,a
0
nor.H6 B. H. Ilanaes, re-
0 port rpaacataHcHori
? P0/411ACH B 1887 roAy.
0 ?
it) 7 ceaTa6pa 1812 roaa
? Hp0H30111A0 B0p0,E[HHCK0e
0 cpamemle mexcay pyccau-
,? HoticKamH H apmHert
V HartoaeoHa.
8 ceaTa6pa 1950 roaa
HcrromtHercH 570 aeT co
KyarnmacHoti 6141?13b1,
3aHomannueficH no6eAoll
pyccutx HortcH ,amkrrptIFI
TIotrcHoro Ha A raTapcHHmx
aortocamn MamaH.
13 cerrr116p11 1943 roaa
6bIJI 113IlaH YKA3 Ilpe3H-
Axyma BepxoeHoro Coaera
CCCP 0 nplicHoeHHH 313a-
WU( repot' CoHeTcaoro
? Coto3a opraHH3aTopam ii
pyaoB0pIrreJIHM HOATIOJIb-.
HOR KOMCoMOJIbCHOR opra-
11113a11,14n .AMOJIOAAA map-
.414F[', AericTaosaantert B
KpacuoAotte B nepHoA ero
otocynatanT HemenHogim-
1.11?CrCKIIMH 3axaaTHHHamrt.
23 ceaTa6pa 1950 roila
HCEIOJIITHercsi 25 ACT CO
Aim nycHa LlIaTypcxort
3AeKTpOCTaHHHH HmertH
B. H. flernma.
?
26 cewra6pa 1950 roaa
HermatmeTCA 15 aer co
1(1111 cmepTH VI. K. KO3J10-
Ba, H3BeCTHOCO pyccHoro
V nyTeutecTHeHHHHa H pre-
Horo-reorp4a.
i!)
??0:46"-iNgto ?
MO.REJI14 rEOMETPMECKHX TEJI
Ilpx HaroTomneHRH monemi Hy6a n apyrifx
TPomeTpierecmax Tell Ha IIJIOTHCHI 6ymare
AenaloTcx MX TOHlible paanerrxe (CM. pHey-
'fox). ;Ina Toro wro6m H0.11yHHTb 60.,Tee npa-
RHJIblly10 gloomy MOILCall, nonbayloTen 6oartau-
eat. Ha xoTopylo HaaeHaloT paanepTey II no
xoTopoti oo>faimaraT Hamnylo H3 rpanefl,
eimeHean use coceanne rparin no o5uxemy
pe6py. Pa3Mep 5ymamcnort 110aOCKH, oeTas-
AHemoit A.711 CKJ7C(Hill, nomeeri ObiTi, lie meuee
1 caHTHmeTpa. rIpx H3COT013.71CHHH MOaCHH
Hy6a, CKJ1CHB 4HT1,41:1C l'polio Ha 60nBatiKa,
TutaTeabHo npHainmatOT neve:. H WCCT330
rpanci xy6a K BCpxncil IL HimHeir nonepxHO-
CTIS 60.111aHKII. HO elite He rimenekoor .
ETC, 'En 110 Tay67me, BeeCTOpOITII0 31111e1
turimemAya,amiLm 0006enFlOCTIE itaxgoro ymameroem, (TO
mirepeem, HaRJ10IIII0 CUT, C1100061IOCTII. ii RTO, Rau, He
ymliTe:111, MOJIlOT HowaTomy ray6we 1103111111,
Via11114XeSI. HIJOBCPCRIIII BO WaTbIR, maymam vsnAmenAyam,-
,oeofiemioeTH nmouepop (6e3 3310 00 011 110 '11,10,3CCT ye -
ifeirriro pa6oTaTI,), /103I31C0II iRJIIIMBTCJJTIIIO ispmeaymmvaTb-
1
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
or H. oamenaHnstm pnwreasr, COBOTOBRTLCE C HEM rio
Kozgomy oTgeabtromy captor?, HmecTe C 1111M Harlan n
pa3131.1BaTb TO EMI 1111ble trepTia H xamecTea xapaH,Tepo
plautero co.
BozoTory Heo6xognmo peryanno IINICyTCTBOBaTb Ha
yportax. Hoceman ypoKH, HonTuft na6arogaeT, Kan
YLIIITO.11b 110,1X0,111T R Kazgomy HIROJIMITIRy, Rex maso-
aster ero 311a1111 hi 11 npo6eam preoe. BmeeTe c Tem,
noceurast yportH, nomaTmil 311aK0MITTCTI C Hporpommnum
maTepHaaom, c meTognKoct ero npenogHecernast ynalum-
en. Bee 'BTO Hmeer 6oahuroe 31ml-rem-re, Ada npartTnireenoft
pa6oThi noncaToro c nllortepamn.
Boatallyto Homou'h prwreab momeT orraoaTb HozaTomy
B C0CTaBle111111 HaaHa poOorm oTpsiga, apymorm.
Xopoino oHas" uHainnigyaahHige 0006e11110CTE pra-
Luxor, nx HHTepecia, 3aJIpucbI, ypooenb 11X 311BHI1171,
nogeKozeT BoaraTomy, Karate meponpnsiTHH
Haamee Beet? npooecTH B TO 11.111 111100 Hpemn c oTpagom,
i1ro6m- oull 11011011.1111 IthoHepam apture yHThCH, pacmn-
Amu Om EX Kpyro3op, 3axpertanan 311a111411, Hoapraemmo
EMIT Ha ypoKax.
lIJIahI pa6oThi Huonepenoro oTpsiga, Beefs apyIKIIIIIA
IICX0AIIT t13 01511111X pre6no-Hoc1u1raTear1ugx oagan HIRO-
Kaacca. Haul pa6ong, nag. HpaHnao, o6cy3itgaeTest
Ha negarornireeHom coeoe, 11TO goer BO3MOZHOCTE. pnr-
Town BIljen TrepeneKTHBy po6oTra gpynortm, orpHga,
3Hella, IIE111111MaTb anammoe ptacTne B Z113IIE nHoHep-
eKoil opromnarturs.
33 nocaeallee Hpemn B unollepcutx apynmax 11 OT-
Amax Hp000girror MHOPO c601}oir, KoTopme nomoraroT
ffiroHepom apnrre 11B1111OM HpanTrina II0Ea3M-
Baer, ITT? HoennTaTearame pe3yabTaTra TBSEX coopoir
acpcpeKTHellee Tam, rge pinTeah oK33mo3eT meTogpme-
erzyro H negarormecKyro 11 0110111b B HogroTooKe c6opa:
nomoraeT HozaTomy Hm6paTI, Hymyro Tory c6opa, CO-
CTBBETh Haat' ero npoBegernin, Hogoopan, Heo6xogllmbril
maTepHaa, peKomeHAyeT Hozaromy camomy HponecTh Ty
nail HHyro aliTepaTypy E T. a.
B 0,1HOM 113 OTpiTIOB MOCROBCROA HIROJIbI HeROTOHLIO
nnoHephr 11,10X0 OTHOCEJITICh It Hulloaneinno CBOTIX pre-
Hiliteemix o6H3annocTeil: He POTOBHJ11 Aomammix
11.110X0 ce6H BUIE Ha ypoKax, memaart pa6oTaTI,
Beemy Kaacey. BozaTan II KaaccHLIft pyKoHagmrear, pe-
111Harr cOBMOCTHIIME ycnarramn B03.aOACTBOBaTb Ha BTEX
pe6HT. BOMaTbIA 11 yillITOJIT) 110611B11111 y HEX oma,
no6ecegosaa11 C p6ITITORTIMIT 11 BLIECHELIII, 11TO mHorne
113 3TEX pranzHxcH He ymeroT ErpaB11JI1Ho opraHnooHaTh
cHoR yne6ithirt germ, He arraroT, KaK aynne TOTOBETb
omaunme oagamm 11 T. J. Torga }Lucent:A pyKoHogn-
Teab H HomaTaH nocoteTosaan nuortepam HposeeTH
oTpsige c6op Ha Temy oYnner, prHTLesp>.
BeKope Tattoft e6op 6b1.11 110,11POTOBJ1011 11 Hp0B0110H.
Ha c6ope 171111Te.11b 110311BROMIER rtnollepos e Tem, KaK
y'iir.iniri, Hann HeanKrte Boncan demur H eT311EH. 11110110-
pm-oTREITHEBH paccata3aart, KaK 01111 oprartHoyroT cHoil
germ, nax rOTOZET gomarunne oagaana. 9ToT c6op Hmea
orpomHoe HoeunTaTeabnoe um-no-me.
Oco6eHrto 6onbmyro HOMO BUJ yqnTeJra MOZOT ortaaar,
2
II onaablnaer ompsIgtioIly HIlorteDettoMy HoIrtaTomy. Ompi/J-
HIAMIT HozaThimll, Kart npanHao, pa6oTa1om prantHeot
erapninx RJ1BCCOB. Y HEX HOT HE llegarornnecKHx
Hrtfr, HE 011bIT3 pa6oThr.
Hepinge marl' HograToro n oTpHge oneTcTHenruaii
aTau BO Beef' po6oTe. OT DTOPO BO mitorom 3BBECSIT ycne-
xll ero gaahHeliturell genTeahHOCTII. HoaTomy, Hpencge trot
IITTB B oTpsm, Homan:ail gONNell nogpo6H0 Ho6ecegoBan,
o purreaem, KJIBCCHLIM pyKOBOAHTeaeM, Y3HaT1, oco6eN-
HOCTIr OTANIMILIX prailtfixor, Ha KoTopux MOZHO 6yACT
OTIlipanCSI B p360Te. YTIHTeab, atran xoponto mace, no-
coseTyer HozaTomy, c nero HanaTb, Katz 11p0BOCTIT 6ece-
gy c mrollepamiT, Hart ce6H c HH/rH Been,"
B uncoae M 51 ropoga dermrpaga (eTapnraH Bozo-
Tan Ton. liapHoea) prriTeast, Kpome 11HJIlIB11yaJI1,HO11
1101,1011111 OTPRIfIbIM HomaTram, negyr c Humil cemnapcKne
331131T1111.
YiniTeast HmeTynaroT nepeg HozaTmica c goKaaaamn
Ha Temm: diax HpoBecTli 6ecegy IT HolfiTHHOopmaHrno B
oTpage?, ?EaK pa6oTaTL c Hannorp>, ?Kart TIOATOTOBETI,
If npoBeeTH ancKypertro B oTme? H T. )1. 9T0 o6nrome
C6.11 14311J10 DTI) 11,111 LIX BO11taTI1X C negarorntrecKlam 11,03-
JIORTEBOM 111R0.11M, 11 B TO ZO 'vein y camrtx prirTenefi
111:1011BIUICE ente 6oahrturfi HHTepee it pa6oTe niroHepertoil
oprarnroagrur.
COBMOCTI1a51 pa6oTa yin-Teas' 14 HozaToro gaeT 1303-
mozHocTL Heecroporme Hoynam HaKoHaeHttraft OMIT pa-
6ong intorrepeKoti oprarnraarunt, geaaTb ero AOCTOEHIleM
6oaee Hutponarx C.1100B nnollepcxnx 11 KomeomoaficKlix pa-
60THIIKOB 11 putTead.
CTaprallii Hozamict B miroae ? Hoanonparanail nun
negarornmecKoro KotaeKTHHa. On Hpruntmaer aKTHHHoe
ymeTne B o6cyargenn-n Hcex Hormocort pa6omm TERUEL
Hato, Irro6br Ho ero ITHITHEaTIEBe Ha HegaronmecKnx
coserax name oricyzgamter) Honpocra cogepzamrsi paOo-
TM oprantioaHrm.
flacTaHomta Dna BO11p0C011 Ha negcoseTax Homoraer,
c ogrunt cTopolua, yapitnaTb pa6oTy HHollepcKoil opra-
11113aH1111, C apyroti ? o6oraTuTh BOZBTOPO n pnaTeaeri
HOBbIME 311B1111 EMIT, 0111,1TOM nrrollepcKoft pa6oTra, B
311aIIIITO.11 1410171 mepe 6ygeT CH00060TBOBBTb yarn:Immo
Heeff pa6orm 111E0.1111.
Bozarraa A0.11Zell HOCTOEHHO rIETT3CE y Hegaroros,
Kart Hparnrinaro peuram Te 11.1114 mime Honpocht BOCHITTB-
1111E. Ho 3T0 1111 B KaKoft mope no HemoiraeT, a, Hao6o-
pOT, Hpegnoaaraer 6oaee yray6aermyro C3MOCT0RTORbIly10
patioTy HozaToro 110 110BLIDIO111110 CBOITX negarornmecxxx
3TIBEITA.
BOZBTLIA goazeH CECTOMBTFPIOCEE 110BLIIII3TI, CBOA
Hgetino-Tecpernneconl yposera, nliTan, HegaromecKyro
allTepaTypy, HporrnegeHrta .0CHOBOHOJOIKHHK0H pycoroft
II coseTeKort HegarournecKoft Haymt, cortepraeHeTnortaTr..
(Dopmm H MeT0/1bI HlicarepcKoft pa6orb.r, 740611BaTLCSI nmo6br
HnotreperzaH oprartlioartnsi oKaoliteaaa 6ogee AeleTBeiliTylo
Homourr. more B polleHHH HaznefuneA oagalm ? mammy-
HuernmeeKoro BOCIIHTall1111 nogpacTarourero nortoaeurtst.
9TorD 003M0Z110 ,l(alITLCE TO.IIISO B THopmecKom cogpy-
acecTse HozaToro U VIRTUE.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
' 411/140rAir#4091 '
',yr Amp mar Amy40.?
OP
NO. 11107 440" ? .? ? ;NI 460,111r7:41, ,
? ? . ? ? .????? .? ? ,
. . . ? ?
A3POBA,
dupegmop WIC011bt M 1 z. Jlio6.attuo
linollepcBall oprannaannn 11B-
.11}10TCH llKafimIfl nomorunnKom
H ,1111peaT0pa . 111100ff1.1 B
HOMMVIIICTIFICCHOM 0 cruuramaH lloA-
pacranonlero 110110310111111. Ona nomo-
raer 110011,11TIABaTb B Aernx MyBCTBCI
COBBTCHOPO narpuornama, Bbicomuo
COSHaTenHOCTb, .111060BE II rpyAy
uayRe, ynoperBo U HaCTONHBOCTB B
upeox0J-10I1H11 Tpygnocreil.
XI mem BARCM llocramm
try Aanbnellmero noBbnueuBll neAaro-
rllnecRoro ypoulln p360mm unollepclloti
oprannBaumn, noAnnnenna Been ee
;10,11TOJILIIOCTII Ine6110-B0ennTareabrimm
aaganam 1111tOdbI. B BbI110.11lle111111 DTHX
rpe60Ban1{it Bexynkan POJIb npnnape-
Ziff 11110.11eputomy Boaxaromy, ero
coBmeern0it. paAore c ynllreanmll
Anpewropom fflROJHI. nonepeRnii BO-
warrmil, nut II Bammil, IITO pa6oraer
B caomnoil 06J1aCTI1 BOCIIII-
Tamils' H 061)a3oBamisi monoitezn,
AOJI-
BlOIl 6LITT, Itea0BeNOM BLICOIVOKyab-
TypIIIAM, 0.6Pa'30Ball111131. Oii Aomicen
110-BC.CalleBII0 coBepnionerBoBaTB CB011
neAarornnecKne Buanlln, xopoluo
3110rb yne6llme UJIabOl, nntoallnyTo
nporpammy110 Baaecam.
3llanlle yne6noil nporpammm -nomo-
raer Bomaromy xn+epellunpoBanno
noAxolurri, II pa6ore nazxoro -llllonep-
CKOr0 orpsma, crixarrb pa6ory C 11110-
Hep0n1t c ynerom 11X 3Hall14c1, nurepe-
COB II llamoullocreil, ne neperpymarB
ux nelloevcamnamn If ?HC.11pH11b1MII me-
portpoirnsom.
HnonopeNne -c6opm, 6eceithi, ?paa-
HULL 1.10X0AbI H allexypcnn,
COCT1133111111 H COTICB110BaH1111, ?
BON, BCC Areponplirrna, npoBoAlimme C
nlio?llepamn, 6y,Ryr 1100HTb 6.oaee yr-
ay6xemndt, lledellallpaBaenrua xa-
panrep, ()call Boaxamil, man npo-
rpammy, CAP/UT C13,113bIB0Th Bee llno-
nepcKne xeaa c
B Hand untoe pa6oraer crapilleil
llnonapeRoil Bozaroil ,111111.11 Calppollo-
na, B 11P0111,11031 Trameil HMO-
aaonn-nna nejtarornneclloro
inTerwryra. CDOIO p060ry oria nanaaa
npeacle Bcero c 113rICHIE3I IHROJIMIOC
nporpammm Aan naaxxoro llzacea. MbI,
,OXOTII0 B 9TOM llomora-
AFL MbI ee 3BaKOMIIJIH C nall6ozee
TpyAllmmn paBxexamH uporpammm TI
yne611IAmll mai:Lanni HO OTaeabrimm
Baaccam 11 llpeRmeram, 11031017Iff CO-
CTaBlITb 110PCIITETIEBIIbIti unan pa6orm,
BOTOplAci onpexealla raaBlibie llanpan-
aennn B pa6ore nllonepemil opranu-
Barnm B Tenenlle Beero Polka.
311a5I nntoaLllyio nporpammy 110 OH-
31I110, nraremarllne, reorpaqmr, 6ora-
nwite IT T. II., Boatar?an onpeAennua,
Kamm mepononnmull mozno 11p0BCCTH
B orpsixax, 11r0601 11110110p11 pacllinpn-
All CH011 anannn, 6onf11Ie Banurepeco-
Bann, 411 1031 113111 111111M upegme-
mom. Hanpnmep, 110 yne6noil nporpam-
me no (1)11311110/3111Z0 B, 7-11 EffaCCO yna-
EllfeCn nonynaior ezegernin o6 INICII,-
TOIPIKTBe. Ha ypoll.ax 01111 311a3031.11T-
CH C 1101111THeM o6 BaerrpBneeKom TO-
Ke, C C011pOTHBJeFIIICM, nanpmatenllem,
Direprifeti IT moutoonao ToBa, c ecTc?
CTBOHHb114111 11 HC1IYCCTBC1111bIRITI mar-
inrramu, c Bnewrpolstarnwrnoit nnAyll,-
B tmollepcmix orpsukax 9T1IX 111100-
COB IIPOBNIFITCH nwrepecllme 6eceJib1
o6 yenexax pa3Bwr11n COBeTCR011 93I011-
Tp0TeXIIH1IH, Benepa aallumareablloil
(lamnll,n, nnollepeme c6opm, ycrpall-
03I01051 axellypelln HO anemrpocrall-
B nexa 3aBoxa. Bee aro ne
Ay6allpyer p060ry ynwreall, a, nao50-
POT, B inrrepecnoR IT ymeNarenbnon
Oopme llomoraer ynalullmcn r.ay6x1e
ycBollTB nporpammmil marepllan.
B 4-11 Noracce mayi-memeg memeti-
mammal llype reorpOnn COBeTertor0
Colirm. aniecsi 31IaltOMSITCH C npH-
p0jUMMI4 6013TCTB0M11 COBOTCHOPO
COI03a, C m11or0o65333TIoil X031IFICTBeIIII011
XCIITeabITOCTLIO Hapolton CCCP H IIPe-
/E110 Bcero pycenorn llapola, C
COTI119,3111CTIPICCIIHMII erpoil-
Kamu eTa.111111CIIIIX IISITIIJIeTOII If T. 3.
LIB TOP)) HT05bI HOMOHB ynanunvicn
ray6ze yC,BOTITT, 9TOT marepBaL 060-
raTIITb 11X 1100011111 B 11110-
IIC53C,ItHX OTIIIII1aX 4-X nnaecon 6ma11
npoBexenm llnrepecllme IIIIOITepertlle
e6opm 113 Temm: IMOClIBO ? CTOJIH-
Ila nameil po IRMA >>, KOLCE11
:Puran aruicurai,ei.xupoa-ougiroi,eaoeedgo aIc1HHalfaV
-duo laAtrairoadir cumuli-1A OMOCIA HH
-tufaiiihA inioaIattosoxAd wicaulaaloVada
-0110F1 7OJI olAwnxifiroutqa `1103114113hA A.1,09Ed 01All
-curaixo.toolvea olAxcureAttnamttxu 03101B.I, H'Isom
.1,111-LehA IIIA133U?oz A.1,09Ed 01AH30,Blf1101TI90 H930
sLauholirma xodA :onuieomuoed Awordosz ou
miodA HODDIAVaciah t(LAHHIN gv) unawoda xoibm
-awodu uicnillaratroduo oJodsLo ex iso,iaearumho
-oed airoxm lloxocurao, a H 11B,L `110313110d0d a xem
xodA tpx1f}1em twODOEUX HOIAlaalIcIEBH H EIBI303
HIRHHHOI3011, HOT11013JAIII `Ii3XHITI2hA HOLITIAdd 'JOH
-13BC10011 uomiamradno o 15312WHII2E clIfaillhA
-JON `IcILOVEd U0149.3hA elld0C1) ISE)1B,L 0.1? ?310dic
'01CORM lpHrad3 H IJOHcIlfEhBH l?TTOgEd Horigah.A
DuneElHedd0 BlkdOCI) ISEHEIOH30 ROdic
3UOHM NOH013800 8
N1OOHH39000 013 N VHOdA NHYHENdll 319180H00
17
FueiquAeod ournadelleti
eireaer ei,oged BEllg1fa1E1HHOOEI-OH9OhA X1?X0dA
ell ragath caegosIouoroa HintevaLaw H HV
-wdo4 O 141AIIc14111AI0017 14wao2 1,114TIBEHHBJCIO HOMO
-daHOHLI 011>KBEI MEM `OHLZHOLI ANOIEOLI
.uomociA a>1110Hei.3,011
uatnewontea H r11011011 ikuiraixhA .101BEIREEX0
14 BEI,L3,0hBX XII HHHa1TlIcH101.1 o Isa,LE,LogeE widow
-aoa `aomodA axxavaaodu H ANE101,011/0L1 ,LOIAd
-13ICOdIROX IfOXITI uxxxioged autuuttouomAd 'sox
-odA onuattaaodu H axaolontou x 0,14113M0H10
30HRaEhL1ioalo emaou LCD,LOBIlE115 tiau-oiuhA XHIll
-hAIC XHITIBH X3DU Idah XITHILI9HWEU LII 10101-1)10
'151411;31f0li0ll
odarnoieloedvou HpulahAgo 11 151414BEOCECi90
.E.LFILIODEL 0.10X:13hHIOHIIA11IAIOX 14hEVE? OlcIHEOH
-30 B31,01131fELL33111A30 XENOlIA HR OHHOIAIM '3IfONM
uoliVada H HOliclIfEhBH H FILOgEd HOH90hA Hurl
-8?1414BAO LIOIAICIOT1J klonuoliao Horaxwau X0dA
1411151f0111hA uo:nouo uhada.ou
arnmounintedi iq,uuojow HR 150.1.0143dH903 RHO
enox 'iroxrn HMHIIX3AHIcIE xedohoa EH ixdoaoJ
Iniole go 'Ic1131Ill'EHHOLI3 WITIO11,01/sl 14 niaavAiaIAIHIf
-aluhA wiqqirom X2IVI3H11 XHOE3 HlArrmu mei
?cerniox
01/ owar ooxxou cumllosolf `IliaouttAdi, (ilea
-airovoadu oncuraluod.00ksma `qieloged OEHh
-WAVE H 011R1131BINIIIIE XBROdA XHIRBEI 1111 DER HIf
-14hAeu na 0,1h '01 BE WEE 09H3BII3 aorngrog?
'?BELLOOTT190
0.101133hH13HHAN11O)1 `0JOI1OH ITHHErI4E03
91E110E13,BI-1A oualuxe DI4HBIA3}M @cal.T3ect13
NHH HICHHHd43 H 1YOCIEII ITIL'H 01A)430hI413
-urewnoo AMBH ELT1490Ilf DEU HrHhABH jqi. yndoi
-ON ex 'llxocIS Rules ,WOVAgea 3H BILIONITII Ic1W?
'. YIIIITedbFIX11a, A. II. ja-
BbIJOBa nomoraa nnollepam noAroro-
lifirb Apyrokl IIHTepecHmi cOop ?
dloBropenneTb ymenranD.
B 5-x naaccax Ha rasymenne Oa-
reH li,pbLII0Da OTBOAHTCH Bcero
lIeCROJIMIO macaB. Jan '6oaee ray6o-
Kor0 HOHITMBRRIT TeopmecrBa lipbrzoBa
c0BeT Apyntinabr peuma nposeern
!repaid" c6op Ha remy: ?1'1301:Nee-psi)
Bearutoro pycenoro 6acnonne11a
A. EpbraoBa?. HpenoAaBarean an-
Teparypbr M. A. BocKpecericHoro no-
Hpocrunr nomomb nnoHepam HOArOTO-
BlITI3 3TOT c6op. Mlixana Aaert-
eaHjp0BIlli OXOTHO nparnea nm na
Homomb.
FOTOBSICb it c6opy, nnoliephi
n0.11111TenlIO 3HaR0MTI2IIICE. C 63c1111-
MIT Rpbraosa, pasymnBaan lix B
211T-
11aX, Ha C6ONIX 3BeHbeB macTepliall
1311 BbICTyllaellef ROCTIOMM-CaM0-
8
ANHUI, %Irwin anrepaTypy o mopme-
CrBe lipbraosa. Ha c6ope orpnAa
Oi-
an HHegeanpoBaHm 6aenn: ?Itylcyluna,
ii neryx?, ?Oaten?, ?Maprbuanta ii
011KID>, cBOJIRII 11 ?BUD>. HO poanm
6man pa3ymema 6acHH: ?Hecmpbre On-
HIA?, ?BOJIIC it lirHeHOlt>>, cjfncnita
Cyport?. Bo Bpemn I10,1rOTOBRII
c6opyHem,' He TOJIbRO Harmancb
t3bIpX3IfTeabH0 mnrarb, OHH C Hen v-
paataemoil HenocpeAcTBeHnoermo B
Hircgemapoartax nepeAaBaan pemb, ma-
!wpm, mecTbr nepconazel Oacell.
B 5-x site itaaccax npoinea H
Apyroti runmepcxvil c6op ? ((Hero-
plan pycenoti III1CbMeHHOCTH?.
B 4-x itaaccax yuaukneen DnepBbie
3HaROMHTCH c reonpapaell, ncropneil.
lInormpeitan opraHmagran bmeere c
ymirreanmn crapaercn 6oaee ray6orto
03HaROMIlTb ymantnxen 4-x RJIaCCOB C
BTTIMIf 11013bIM11 XJIII HITX npeAmeramn.
IlpezAe mem nponeern 'mac-
Ce coop Ha Temy qifyrenrecrBne 110
soHam GOBeTCROTO Colosa?, Boataran
orpsbaa Bera Myna HocoBeroBaaach c
npenoamareaem A. E. AcparraebeBori.
rOTORIICb It unirenrecTbnio? no ere-
xecocrennm, raftre n TyHApe,
TIHOHOpm nroro orpnaa Hpomnraan
B upaeeeatiecicom my3ee Oaecckoa
IUK0Abt .10. 30 nuowpbt 3HaKOMATC51
C menottaramu.
MII0r0 REM', sHanommux IIX C HOBO-
crportRamrt Hamer? Corosa, c 'zrammo,
6birom, Byabryport HapogoB CeBepa.
HamepTHan camoAeabnyro Bapry, 3a-
pallee Hamernali maprupyr CBOOro
?HyTeIlleCTBIIII>>, c,Reaaall 3apncom
MHBOTHIAX, atioyamx a crebnion no-
.ore. H ROT Hacrynna oaroamaammii
gellb coopa. Boataran orpnAa noBe-
cHaa Ha creHe Heo6bPrHylo Hapry n
cnasaaa:
? aro Rapra imam, HO Tem, RTO
sHaer reorpacpno, ona noBeAaer MHO-
roe.
IITIollephl ?pH 3a apyrilm punts-
3irBa2rn o crennx ii aecax Bunn po-
AHHia, o ee IleCMe11111X otfraTCTBXX, 0
CMCJITIX COBeTCRHX JIIOASIX, II0/11111LII10-
111HX ce6e Hpupojy. Ha 11110HepCROM
coupe Henan Rapma .oatHaa.
B 3TOM Me orpng 6.brart Tanate
npoBeAeHbr criopm 3BeHbes, 0C1351-
HIeHHIle BeJIHRIIM pyccorm 1102IROBOA-
Ham CyBopoBy, KyrysoBy, HaxilmoBy.
B onrn6pe npormoro roAa
HepoB 6 If 7-x RAXCCOB a "Miller]
A
6bran pyzirHe opraHnsoBaabi
artertypcHH Ha npombnmenHbre upeA-
111MISITESI patioHa. IInonepbr no6bmaall
Ha 3aBoAax, B oxpecrHbrx itoaxo3ax,
Ha meaesHoAopozHon ysae. To a.To
HM BO3MOMHOCTb HarJIAJII0 1103HaRO-
IMIITEXSI C 11p0MbIIII7IelIIIOCTb10 namero
pailona, npan,Twiecna y6e,AnTben B
sHamenrm tpusnitu, XIIM11II, maremarn-
nu pm JeWreabHOCTII meiroBerta.
Him opoann3agun nyremecTonsi no
polnomy Rpm mrr crapaarreb pa6ory
crporrrb Tan, irro6br urroriepbr noay-
mum ,6oarnne npartrnmemtnx Buhr-
NAB. Bo Bnemn sitcnypeliff
canis oupeAcarcur Triffplfify
omeory AepeBa, n3mepn21n paccron-
ruaramll H meTpum
MH0r0 BHIIMaRffsl COBeT Appiar11m
y,teaner pa6ore npeAmeTnba ItpyzBoB.
B Hpyxrte Ham 0H3nRoB nnollepu
113rOTOB21II3Tif nprniopm Jan IHROdbITO-
ro 4m3Hmeratom nalimtera, aeJlaan
coofinlerfwg 0 1111131111 if TeaTeXbHOCTII
1-1.1eHla JIII-
TeparypHoro Hpyzna yray6anau CBOH
3HafiIIII o rBopmeerBe ,Beamoro
pyccROTO marl A. C. Hymnbura.
1011I10 HarypaancTbr npoBoAn.TH pas-
:lumina 0111,11121, BeJIII Hafi.uo,aeHrin sa
CT3A1IIIMH pa3B11THR pacrennii.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
6
volond
wosozap
9-900090008900t191400-?8dCIU-VIO 614Z0/1700z aseeieu JOd peACLICIdV
?nwvuouoodunw
ye `ounruaD nuawn veouncozun 7qdffor8u vhdouti adozwaa
ndu oaounvecoa `aozonvvddivu X741-101 Wq/CfiChl 14P1d1Ch `74ddH011.11
All ULI. .111151-1Vdha. Mmumi
-AIOnU 1 rniinelde , llama ologvd
.o.Loox abauredamall WI00 1111118118
ONIIII01111 11 011.310911m 118 vgadog
'1131HCAd1l 0111100h
arelogivd 'Iadogo ormiowrodu
uocuuroaodu AA9 xtltudlo a `rarod
01flmkn11r0011 a U *vaommunirl
-udll ?11cj vd0000Ndu xonoroaomAd
rou rld011:011.11 IINVO aoarldogo aorosic
?NlillOnELOITIIN 0,1011?1 IfOIVIR111188 %Off
-0,11 .NaAadogo YIN OIUHN011 lloualaa
-ouu g 'I18110011 1411011111 rvuva vganroa
110111811 Int J00J111 011HOLTHE
001851 'HuTionroaod 0110011 muloluouIo
wondAmirka a rodod Java ISOPIIIIONEII
11811 ...`?OlIVE811011 101119 Oill111T1811 14011
-0,101 11 `ti08A1i t,11111001a0E[08(b1-01114d
-01011 911011114 a Turco wavNAV law oa
-00 ormodg ?lilluunc ornmodu 11 oua
-o9A.rs vc Agadog auacrorodn l9rA9
vullacActr Aros 11101190hA 14011011 if
TI0011108110110A kjamodox lioaImgor
Duaweo 1(91. '0 1:011111 U 0NIIII0hAlf0I1
`1111I1811E 4,111110daVE 110111RII
1181101101111 14111011011 xvaaeAda nainiur
-cvd 'Ndogo ormIonrodu
'NlhlVdOIL01111 141811111011111411
-00 `hgrEE xrmoodoiuu rad iaroam
viollugva 010110011111010111 ISEV redg
-010 1140111 1fl0f1lt011 '1111111
-Aron *41 *d 11141111114aroreavr
MAID! 1101111?181WI1flI X11111
NUR IONOIE (i11111i4
110'3111I81110I8P1 XNHOI d1111
uoroaodu nag 00008I141 X-L '9
'g I11( 1lt111 0.101190NA 01
-ormodu uidoalou ijoluouiVoroon if
Toga
-odor FlIODFIEf IllIttaroldadno KO DIM
-vzAro 'd1oNurae `114100 Alluduni
?IIII1f0Vad110 OIDEON 040d01041 /MORON
1[411 loam '1'J181i 01111h0Hr00 01.811118111
-dva (m00101811 11111011 IINVO 181101101111
'ouudima 1111 oolluotuosvou '01[118011110
avaamodli '31.01'0VON1l0
011 ULVONOEIIII
-141110 OHI14EAdl1 a 0811, A vriag a000du
-00 xmaroIvpiimuc ugoor owocIR
o4 waacat
NOIOULflIkEll 010011 0111,1118d
0118E0 voaga -ff .9 1L01111I'I 011 xa
xintodos minim' a 11 `11h011 018E09
HOI0PEV0I119811 Off04120,1II14AV `01101(01181
-011011 `OVUIIIIIIIIIOr a All[Oh111 iZ0,10
glom oaaaaudoveN lovluoaoo ollarld
-0011909 unou 011111100 onodvrAom
E0411051 if i rmodaa omaroo do33
88(1 oacuroao og *z ?vdvill 04011110E
AdOIVan vilavd vaIodurifoos 0111118
Ituuvda naMioa vuurr `audo,LvN
-- 0 III0d811100.1 01.8 1111[A0 0114119141
-oround oil (v :DreTellcada watroalf
-0110 au 01110(1811A001 OI1111111111
:> It T. T. Coonpan OTANIbH0 nae -
HOB COBeTOB (al/11MB, SI paCclia3bIBaaa 11M, Kau g0,71,Xell
pa50Tarb COBeT oTpatia, mane BOiIpOCIr pefflarb hi O'TPSIae.
Malt paCEPeae.1111Tb 110?PrIeHHSE, 1,0TOBSICI, a eliopy oTp.sma.
aart COCTaBHTb niia Pa60TbI.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19
B To 1110 Bpema 11 CTI1CMIIJIIICI, K TOM, imam 1130 ARO
II ACII1, BOBbIlliaTi, (3`TBOTCTBOIIIIOCTb nlionepoB 11 B rrepByro
omepeAb Blionepenoro awniira, AO 614Barleb, 11r06m Bee mon
aartanlin 11 noipymeinca COBCTa Apyacaum Bunoannalleb
Tointo II B Ton. H coma CTpeALF1J1aCI, 6bITh 0?pa3m0m
annypaTnacTrt, nomainaaa Tpe6oBaTea1110cTn 11 ce6e Ti 11
MOI1M MaJICIIMMIM ToBapunram, BBeaa upoirepity
lTCIiOJflIe-
111111. ThI11 aTaro y metal 6maa 3aBeae11a TeTpaAn, B KOT-
pofk RaKoe 11 Twiny Aano 3aAa1Ille. /I npo-
cmarpnsaaa ary me -rpm", naatAbill Amu", 11 pe6sura 311011111,
TITO OMB( Boataraa Aaaa 30xaB11e, TO oria, 06,11311TCJILII0
cnpoera 0 ero Epome TON, C6911 COMITO
Apymunibi y Bac BcerAa namintaaes" c upoBepitli MCI10.11-
HOBBIT penteulin npeAmAyInero e6opa.
C 111104110pCNIIM aNTI1B0111 .11 Berpemaaaeb emeAnenno,
cTapaaacE bITb B itypee Toro, nut MH1BCT 11110IIC11 oma,
men' ou naTepecyeTca, name muTaeT KI1111111, nut, ymarr
ypomr, Han. BpoBoAin mama Aotyra. 11TrAm eine 60110III0
C6JI 11311TbC31 C pc6srramli 113 nnoitepcnoro alarm, 11 opra-
nwroBaaa KOJIJI0IOT11IBIILIO 110CCIACIIIIK MIRO, TearpoB. I 110
ataaeaa Bpemerili, TITO6bI 1101139311ThC11 C TOM11 113 00011X BO-
momummoB, RoTopme aryatAaanch B 131014X coBerax; noon
p03 gritaomBaaach OT cammx neovioxtlimx Aea, mr06111 BO -
Ha COBCTO oTp.sma 111111 JIB c6ope BBOil II 110TOM
naeune c BOIKaTIAM 3Bella 111111 C aKT14BOM ,capsuka Bo6e-
ceitoBaTB o6 wrorax Taitoro c6opa.
Ho, o6ymaa alum, si 11 eama ymliaach y near, COBOTC-
BaJIaCh C 111101MpaMII 110 cammm Bonpacam 11,
roabno '193BeeliB 1111101114.31 periam, COBOT1,I neAaroroB 11 COOK
CO9CTBOMILIC 0006paTIoeIcLlTI, Bpanurmaaa pemenne.
BOJIMII0e allamelilie B pa6OTC cTapmero 111101ICI)13 OjKaTO-
limeeT CPO y114011I,e 110MCDIK1413KTI, K pa3B11BaTb limmura-
THBy ,p09,11T. 174K-T0 pa3 TI aamerrnaa, nlionepm lie-
6pe.mo .06painamTen CTempaasaar. ?if no6eccAo.Baaa
upeAeeAaTeaem eoBeTa Apyatinna Anima PeBa.
? Reit ,6mTh? imeTainura i4 nepeA ft11II0it BOTIVOC.
? ,}1 I4 cama Aymaaa o6 aTom, ? OTBCTILIa LII11111. ?
B TBCTLOM 300II0 111,1 npoBeali. cmorp TeTpaaen. TO ?mom
nomorao. Irlontem 601r0, no Beer' Apynanie 06baBnTB Ta-
lton cmorp?
HmatitarrnBa 38e110 nate nonpaBliaacn, 11 11 cora-au-au.",
C lipeAaameiniem npeace,Aareas" coBeira Apywrinu.
? Ityatllo devour. arroT Bolipoc "La COBCTe Apyaornm
000MOCT:110 C O.ItT11130M, ert330aa It.
A11110 SI nopymmaa 11OAFOT0BI1TLC.11 II paCCE,a3aTI, 11110110-
BM 0 H11111inalllill 341e11a 11 BLIG01O3aTb c,Boe 1111011110 0 TOM,
011 110111110 Jurime iipomecam ripuepity reTpaRen.
Houle 311000 coBera ApyHtlimm Been OKT1113 nomyBelso-
Baa, irro am6ym ipae311nao liunnanay 11 coBeT Apyntn-
BM if Boatartan o6a3aTeabllo natepataT.
B cBcen pa6orre It Beemia eTapaaaeb, m-Ta6bi nnonep-
34man 11 yBaataan Bee B Apyzvate 11 13 BIRO-
CIA7RDP83-00415R006800050005-6_
JIO. Ha eoopax .orpriAos Apyatnum, .9a 91KOJIMILIX CO-
OpanKsix, B oeceAax 11 oitaaaax 11111 BeerAa
Hymunix, ,0614113.11flall TIM Boompenna 30 xoponipo pa6omy,
penameimoBaan Aka ripemnponannsi Anpertropy 1111003101.
floontpenwn 131,I31,IBKJI11 y umortepoB, IIy aKTI1Ba B
Byro roaoBy, crpemaenlle pa6oTaTb Apyncriee 11 aymme.
IIOMOTIb anriuy JCJIOM onpaBAraBaTb Anemic
Toaaplimeii, 1101 1139 AIM 11Aellb npliBralaart Bllonepam
TlyBCTBO OTBCTCTBOIIIIOCTII 110 T03I3110 3a nopyileuoe Aeao,
IIC TOJILKO 3a MIMEO? noBeAeulle, 110 11 gyBCTI10 OTBCT-
CTBCIIIIOCTII Apyr 3a Apyra, 30 Ben KOMJICKTIIB.
liatc-To nwouep TOpa 3. B Temerate AByx Alien IIC 110J111.11-
CH B uncoay. Yimren, o6pamasicb II nuollepam, Cnp0C11.11:
ATo moweT exa3amb, nomemy IOpia 3. 11CT B natoae??
Itrionepm moamaan: 01111 ne 3II03111, notromy OTCyTCTByeT
14X TOB111111111,
11 y3Baaa 06 9TOM Tormac ate 110CJIC ypona. MM 11000-
1l0TOBITI1C1, C yinaTeRear. .1110z110. 601110 '5131 upsimo .no-
pyqllTh 3Beuy, B KOTOOM COCTOHJI 'Ova, DpIITIBBLI
lIOIttBIOIt Blionepa. Ho MA no.Aymaali 11 peum.11B: llyem, 1>e-
611T0 camB npuRym II oTomy BT,IBOXY. A Lome Toro, c.ily-
c I0poil 3. 160111 Aasi Bac, Boenuaregeit, clirnaJtom
o TOM, ITT? B ?Time ne BCC 6Har01toarmo C Apy3Il60ll.
61,1 nrioilepTA camll cpa3y 306113111 TpeBory, TCM 6o-
Hee, ino 10pa, 3, Ire TIBJI.IIJICJI B Fumy yaw Brown AMU,.
B 110PiIIC11 TI 3a11Iaa "mace ?A.? 11, nut. 6m
neB3namail, 3ar0B0pnaa o ApyHt6e.
Beema, OrTIOBHABO, lloBalisma 110 pe6am, 11 0II11 cam'
IIMIJI071134J111 HaBeCTIITI, IOpy. B 9T0T ate item, maenm
coBeTa rompsma nomali 11 'tory Aomori. 0aa3aaocb, I0pa
01>003II0 3116031031.
COBOT oTprma 3116oTliaesi 0 lope no Bpemst CTO 6011031111,
3aTem pe6ama "'amoral' Illpe Aornarb naacc.
Home amoro cayman LOT1101110IIII0 nuollopoB Apyr K
Apyry 1i3MeWlJIOCI. Pe6SITa III)011BJ111J111 nacTurinrym TOBIL-
pingecitym 3a6oTy Apyr o Apyre Amite B cammx II01111a1TIT-
TOJII,111,1X caymanx. IT nplimep 110,111BU/1 aKTIIBIICTI,I.
Pa60TaS1 C OXTIEBOM, 11 BrinorAa lie 3a6mBaaa. o TOM,
TITO ,Bammeilmeli 3aAamen BoortaToro SIBISICTCSI 000 ynrenbe
upaBnarrio paellpeAealiTb nopymenna cpeAli nnollepoo. an-
TIBTICTOB, rtomotm Kazomy BATH CBOC NeXT') B nnollep-
cnon pa6oTe. BMOCTO C Tem Imo 6111310 TIO3K601)11TLC5I II 0
TOM, tiro6LI 110 ileperpy3BTL imollepa a6mecTBoTtuo11 pa6o-
Toil. lloaTomy, POTOBIICI, It ono6omy ,meponplinTlim B apy-
Hume, TI Beemra nanomnimaa 1102taTI,IM oTpsukon- 96
efropolle Aeaa 11 1p06oBaaa OT III1X 111111 pacHpeAeallmn no-
pygemrii ytnirmarb C110006110CTII ir ItaKJIOHHOCTM 1111one-
pa, ero DO 3MOZTIOCTII 11 CHJILI.
Bee 3To cn0006crBoBaao yaytuneumo nlionepcton pa6o-
Thr B Haulefl BiRoae, nomoraao yKpenasfrb weriumnamy
cpepr yliarouuccst 11 IIO1BLIIIIBTh ILX ycnoBaemocTL.
11
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
ItAiDEAPA nEettrornim HOMOVAET OBOGIRATI?
OIIIMIT 1111011EPCUOti PAGOTM
0. .4111TJIIIHA
XI cse3A BAKCM, npnAanan 6oALatoe suanenne
nHonepcxoft opranmannx B AeAe KommyHxcnrae-
cxoro nocnIrraHnn noApacTalowero 110KOACHXD, B
CBORX penteHxnx npx3naA coneTcxoe yanTeAterno
axTunHee nomoram nomaTLIm HanpanAms nHoHep-
env() pa6oTy Ha penieHne y1e6no-nocnnTaTeALHEax
3aAaa nixoAla.
Ho oxa3aTi, Boncaromy xonxpempo nomoina, mo-
nceT TOAbK0 TOT yanTeAL, noTopiata cam xoponio
3Haer coAepmanne meToArncy nHoHepcxoti pa6orm.
1109TOM7 nocne XI cse3Aa BAKCM xateApa ne-
Aarormxx X KOMXTeT KomcomoAa KaAXHXHCKOTO
IICAPIHCTPITyTa penman oxa3ais cryAeHTam ? 6YAY-
mum yanTen.nm ? coAetteTnrde B np14o6ineHHH xx x
nnonepcxoR pa6oTe B nmoAe. H OHHv H3 meponpxn-
THR, HanpanneEHmx Ha peineHHe OTOR 3a/ax, snsx-
AOCI. co3AaHne HOCTOSIIIHO AeAcTnyxanero cemmia-
pa AAn cl7AeHron neAHHcrxTyra.
C camoro Haaaaa yae6Horo roAa 6LTAH oTo6paHm
150 KOMCOMOALLICB, xoTopmx Komsrrer nomcomoAa Ha-
npanxii B ApyncHmn g xanecrne noncaTmx nHoHep-
CKXX oTp5unn3. BOALIIIIIHCTI30 X3 MIX nnepnme npn-
crynaAo K 3Tott pa6oTe.
Ha nepnom 3aHnvxm cemrmapa MLI paccxa3aAH
BOXaTIAM 0 3aAaaax, noTopme CTOHT nepeA nnoHep-
cxoA opraHH3agmet1 n cneTe pemeHnti XI cse3Aa
BAKCM.
Ha nocAeAylonlxx 3a1-151TXSIX cemnHapa nontaTize
sacAyrnaAH Aextum o crpyxType nHoHepexal opra-
HH3anial, a Taxxce AoltAaALi H Aexunx Ha TCMLI:
athl) zoAKeH Man:, BoxcaTug o no3pacTHux oco6en-
Hocznx nHoHeponD, ?CoAepzaHHe H meToanca npo-
BeAeHmn 3neHLern.rx cooport,), ?BocnwraTeAsHan
pa6oTa B oTpnAe?, c0 conmecamok pa6ore xnaccHoro
PYxonoARTeAn i noncaToroD, q06 HHAHBHAyaALHom
noAxue K nnoHepam H neAarorHaecxom TaxTe BO-
HCaTOTOD X T. A.
BoAbume mecTo B nporpamme ce-
mnHapon 6mAo oTiseAeHo COACPWCa"
HMO c6opois, pa6oTe C KIIXTOR B
nHoHepcxols? orpnAe, opraHroagrin/
xpaeneAaecxo2 pa6orm c nHoHepa-
mH, a Taxace nonpocam 6opL6E./ nmo-
Hepcxoti opraHmanxx 3a nonume-
HHe xaaecrna yae6m.
K gram= AengHti na cemnHape
61,TAH HpHaileaeHLI pa6oTHxxx Ka-
clseApu neAarorxxx
cbeAp, rlIfTeAD ILIKOA,
ropxoma xomcomoAa,
,I(Bopua nHoHepon.
12
Apyrux
xa-
pa?oTxHKk
MCTOALICTLI
Ho X can rlaCIDI1K14 cemr/Hapa He SIBASIAXCh
AMITE, 11aCCXBHLIMid CAylUaTeASIMX, OHX BLICTylIaAff
1OKAa1V-114KaM11, 06CTODTeALII0 X LIMPOKO pacxpm-
Ban
MX,
Pols
13 ,RoxAa,rtax claorr onbrr pa6oTH c nnoHepa-
ax11413110 ynaCTBOBdAl2 B 06CYIK1WHXX C60-
orpsmon. Tax, HanpHmep, na oAHom X3 CeMI/1-
HapOB )1eTaALHOMy ?06CYMACH14/0
c6op, nponeAeHHhdi B 0,71110m X3
NQ 12 Ha Temy allvioHep ? seem
nonneprnyT
OTpD,ROB ILIKOALI
ACTEM npHmep?.
B Apyroli pas TaK xce Aeramaio o6cyAmAn c6op,
nponeAeHHE,H1 B IIIKOAe 1\12 4, nocnnwelumn1 nonpocam
AHTeparypHoro ITOHHH.
110MOTail B pa3BepTLIBaHXY1 MOTOarleCKOR HOMO-
Up BO2KaTLIM, xacDeApa neAarornxx mm1111171%3 one-
HeAeALHo nponoAma B neAarorHaecKom xa6HHeTe
xoHcyAbratund AAH BO2KaTLIX. CTyAenisa, Aa X MHO-
TXC cTapinne nowaTme npxxoAHAH cioAa co cnommn
nAaHamx, o6painaAlm, K KOHCyALTaHTaM C BOJ-
HOEaBUIHMH B011p0C3MX. B TeneHme yae6-
HOTO TOAa KOHCyALTa111,1511VfX 6LIA0 06CAY2KeHO
60ALLII0e KOAPP.leCTBO BOXaTLIX. B TIOMOULL BO2KaTLIM
neAxa6HHer COCTaBXA Ardreparyplit exoH-
genTpliponaA y ce6n AsvrepaTypy H mypHaALHEac
craTbm no ru/oHepcxori pa6oTe. Hamm 6u7Ln Taxxlc
cocranAema meToAxaecxxe pa3pa6oTxx B TIOMOILIL
nponeAmmo oTAeAsamx c6opon, TemaTHxa 6eceA c
nHoHepamx.
IIpx axTurinom yaacrslx CTYACHTOB B XHCTXTyTC
6LIA nunyinen cnenHaAmmia 61oAneTem, 0B02KaTtal>>.
B HCM MLI oTpasmsz AenreALHocm, Ayanixx Boma-
? IX X3 ,IPICAa CTY,I(eHTOB XHCTXTYTa, OTBeTLIAX Ha
p5I,11 13011p00013, 110;(13013TAX K131/1TXKe Pa60Ty OTACAL-
HLIX nomamix, 110MCCTIIAX BLIAC13}KKL/ X3 ArILTIPIX
Auenxxxon. 0co6mil HHTepec, HanpHmep, npeAcTan-
AnA AHeB1114K CITACHTKLI-BONCaTOA TOB. 3a60AOTKII-
HLIA0I2KKII IfS xoToporo 6}AAH nomeineHLT /3
610AAeTCHe.
Pa60Ta nomaTsax-cTyAewron pac-
cmaTpxnaAacs xax necLma namme
11 orneTcrnexmoe o6inecTneHno-
neAarorHaecxoe AeAo. CryAemst, pa-
6oTaionme Boncanamm, BIIOCAeACTBXX
OTAX,IHO CIIpaBXAXCL CO BeeMX 3a-
fiafIXAMH no neAarorHaecxoP1 ripax-
If BmecTe C TeM oxa3aAH
6ausuwxo nomonu. crapainm Boma-
TLIM If rIXTeAgm IIIKOA B yAY,1111e-
1334 II C0,1A0/33KaHX51 TIXOHCPCKOti pa-
60TbI, B TIOBLILLIeHMI KageCTBa BCC-
TO Yqe6II0-BOCTILITaTeALHOTO npo-
necca.
1?11,21LItU21, 1t edun cmumym
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-
n E AFO F141-1E C K VI E BECE,B,ITI
?
"..
-
B PABOTE
BOWATO FY)
B clloeil HcTopHtlecKori petal Ha III c'heaae
Komcomoza B.nai_tHmxp HJ1131111 cKaaao:
?Ha,.go, liTo6b1 Hee ?Rano BOCSIFITaHHH, o6pa3o1iaHnn
H yneHHH,cospemeHHofl MOJ10,110)KIS 6bIJI0 BOCIIIITa-
Haem B 'Heft KommyHHcnniecKofl mopam?. 3TH
my,apme CJ10Ba BCJIHKOPO JleHHHa FIBJIHIOTCH py-
KOBOXFIIIAHM .Hanazom BO Beef' ACSITCJIbHOCTII
BoaKaroro, OHS! yKa3bIBalOT HCily10 Knefluyio Ha-
IlpaBJIOEHOCTb Beef pa6oTibi c zLeTbmiu H oripe,Re-
JunoT neAarorHnecKllik xapaKTep, Hocrurra're.nb-
Hylo cyamocTh Hcero Tpyaa .rnionepcKoro BoaKa-
TOPO.
Paasnnag nepeq ytnrreanmil .6ecomepTHue
JICIIIIHCKHe HACH 0 BOCIIHTaII1411 HoRpacTaToLue-
ro TIOKOJICIII151, MHXakIJI HBaHOBall KaJU4HHH 13a-
CTOSITCJIbH0 yKa3bIB0.11, 11T0 masHaFt sagarna CO-
BeTeKoro THITCJI51?,BOCIIIITanHe FIOBOPO
ma, rpawkaHliHa COUHaJIIICTH1ICCK0f0 061.1.1ecTria.
BoaKaTbul aKe inpHaBaH Bmecre c ylniTenem BOC-
['HU:31'MM LISKOJIbIIHKOB THlOHCJP cKoro Bo3pacTa.
BOT nonemy BCIO CBOIO pa6ory B rumnepcKail
gpyaKnue, nnonepcKom opine 330>KaTb11:1 ,a0JI}Ke11
oaerIFIBaTb c mararHHECK011 'roma 3peHH51:
?T-Iem H KaK I nomoraio BOCIIHTbIBaTb HOB010 tIe
.noBeKa??
BwKaporo, Hamel-imager? man pa6oTbi apy-
>K1,111b1 11.1114 oTpn,Ra, ADA >10-110 npiewle .Beero 11H-
TopeCOBaTb, HaCIKOJIbKO TO HOPI HiHOC meponpHH-
Tae ,6y,zkeT coReficTaoHaTh Haefinamy socriwraHmo
rwonepon, pacmapHTIo PIK yMICTBCHSILIf1 Kpyro30p,
0C016C11BOB aTb BOCCI HTa HMO x ap a KTep a, BOAR.
He KOJIMIOCTBO 'c5opoB, 6ece,R, sKcKypcnk, 3ansi-
Kp31).KKOB, CII0pTHBHbIX copesHosaHmil Gripe-
ag,11}TIOT ycnewHocTh neaararnneeK011 pa60Tb1
BoaKaToro, a TO, IITO no.nynplaH IIHORDpb1 B pe-
3yabTaTe BCCX 3T1zIX (Dolan,' pa6oTbi. lipHo6peTend
JIM HMH nombie 3naHHH, pacnnipHom nri 3TH C60-
H 6ece,abi HX Ky.abTypubH1 Kpyroscp, pa3Hwalt
JIu3cTeri4Becnial 13,KyC, yKpernmuch JIM y ELIKOJIb-
IIHKOB HaBbIlKH eamocrosiTeathHoro Tpy,aa, HpH-
HbinKH KyabTypHoro nose,nenun, ray6)Ke JIM cTa-
.no y moHepos coanaHlle Ackura nepeA KOJIJIeKTH-
BOM, ilyaCTBO TOBapmueCTBa. BOT Henpemeliable
Tpe6oHaHHn npH ouellKe H camomenKe Tpyaa
BO>KaTOPO. BIA6HpaH .pa3JII/MITIAC cpcpmbi nHoHep-
CKHK 3aIIRTHrI, so>KaTuil AOJDKCH Bcer?aa cripputa-
saTb KaaKAomy Amy, KoTopoe 011 opraHnayeT li
n,pogoaHT, onpe,aenenHylo HeAarornnecKylo Ha-
np athneH HOCTb.
BOT BoaKaTmil peunia 1103BEIKOMIITb IIHOHCp0B
Ha c6ope c >1043111b10 H AeRTeJlErHOCTHO H. B. Ma-
gypHila. OH cam COCTHIBHJI neeKOODKO He6cohunix
,LIOKJIa/SOB 0 BOJIHKoM yneHom SI ripexioaKno MiTH
IIH011epa M ax > Cop OTKpbIJICH pa-
nopTamm BO}KaTbIX 3senben. 3aTeM COCTOHJIHCb
?AOKJIaorr,bi? IHOI1GPOB H... Bee p a3otuJIHCb. He
HCHO JIM, LITO, nposong Taxa, C 1103,BOJICHHH cKa-
3aTb, c60p, BO>KaTbal He CTaBFIJI InepeA co6off
wi-
K?X o6pa30Bareabilblx H BoonI4TaTeabHbIX
3a,11a11, H B 3TOM 6bma ero oLun6Ka.
A BOT apyroil npilmep. B aKypHaae ?BoaKa-
Tull? (N2 9 aa 1949 r.) crapLuHR BO>KaTb1171
1941 .TICCO3aBOACK011 I11KOJ1bI KIWOBCK0f1 o6zacT11
TOB. B. BJIHHOB paccKaahniaeT, Kax on rOTOBTITI
H nposea c6op unoHepos 5-c0 macca Ha TCMy
?BCJIHIKI4171 ripeo6pa3onaTenb npmpoAbi H. B. MII-
LlypHS1>>. 3TOT BO9KaTbrn ROeTHT XepOILISIX BOCIIII-
TaTeabdIbIX pesyabTaTon SIOTomy, 3apanee
npoayman nuarornnecKHe 3arcanH, CBH3aHn hIC C
3THM C60p0M. OH HpeaK,ae Hcero A06Fisaacsi,
trro6bi KaaKrabial H3 35 Ithonepoi3 oip.ua rOTOLI.13J1-
CH IC c6opy, IIHTaJI, FI3IaJI, BbITIOJIHHJI Ka-
KyI0-JIH6o pa6ory, CBH3a1111yI0 C TIORF0TOBK0111
c6opa, 11p1IFIHMaTI aKTIIBI100 ynacTHe B ero npo-
la
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
9-900090008900t191400-?8dCIU-VIO 61?MONOOZ aseeieu JOd PeACLICIdV
-IMOLIONMEE2 `A93K.SCit? OIAMHOIDUII MOH Anf{OW
'LL1120HE,LOS xawoptiou, 01? . JBdHOHL1 NMIN
H BuquatraLeinmula ana9 110es90 Lua&mtcog
'AN.au NISHHOWOLIS
dmqJfO OLDRON HEN H Amaaoirah 3,1 saffeao9ada
aurnro9 0111KOIAI )IC31 :I:131015IfE1115 u,alatt HIIHU.LHJI
-302 WOIIHTILHIdIl JATH)1331-41JOJCVOLI ?1qIf113, 011hAjoIN
oda a ladaa `,cmaaolfah AwomaiasopN isunawsuic '153
-xurnst'AdI onmaromou Awarnowlaadtrou N 02901If
HOHhHWO(LIC09 sLaS9a.di ?OMH,10,IUVOLI EMEH ?uchunt
umulosellau saNa3h111011H0WA.1 `asuanaa@diodu
`asaodau supsrua - MIHJOintOLI ISExplaimp
?ClOdaHOHLI OH mrsaoaiatlaVou
03109All'd iagadog H HHCHW IJOEIOLHOLICI)
CH Fklavoidu allnda .iruVosudu ipai-swou uodoi
-ox s 'Oraaag H usau9 allHaLh OOINIfaLHCE.d12g,
'An'aaag HWHH a raaodu
If odoiaroi crn-nudeaoa, Burr? 011I3B9. WH If311
-oda `IAllifint omaronaau OHgomodA araou socusw
-dan'ea aodououu, mum:limn HO ?ELL1:32If3LUMOLAI2
0.10)13OHILI0JuV0Ll W0RT:302CH CO9 `1114U.Lat'aIf3011
qnciroojoo 15?21faii IohcIfo ,IIII2INICaa,mhuusall
VISIfliat 1,1I2EILIOLI OH I10}10.I. 01111 `IfHLIA33Od 0112IfHEF
-odij Hiqiowo4i1 ? If RMCH9A H 1fHZYAdL3 iiodnooij
HOVO 'eusgad anwomullEan anturA us ?gaup
-ediimiu? Nadal-mull iawomaT BOIAMMUUM
-sclaEoa vi'Autt N sdaha :ama15aniaaodu ',301HHO2OH
-31I29'0 odu L'ELICi{ E331:11'31 0d-t OlcLLEWOn Iog
Elf0V
!wit tjuhAira 1010 aa,u.aocalfouou 011 ia9o1h
shAVD. 0.10IMOREOW OJOITInTrOXV011
()JOHr0 on (ILLB)13ALI0dIf flawrorOH urammog
.a.LuwAdli amu
-awiC 'AdAdr JAdli 2130M.Lich 14 (IL30112FOLUNHIM
.90d3Honu nime 020NapOtiOd
02030390300W dli1)? ItION9Y1).1171;
t I
'anuarnoulo 00HIHIfl.091BE `audasol-11 amaamaaA
aournmeau plat'A IfEariiHIB3OH 01114hliaL3En HI21
-13W02 12901h '0NIIIVOX900H XIAT3h0HI .LOH ?1320LMOIf
-VON INe30daLHH 014,H0nE1011 0000 glISHIlht4OLI
[53q114VAdi. 13IT-19000 XII'MOI@INIS '011014001
-nalfIfOX XHI11150LMH XIIII CH IrQUELMLIILI00g
'1 13 `awoo
-are 0101111011. 1-101001114 lloo 4DH1fHV
-A& OJOHIN 14MI-10E0V '13E1093 00
-0)13E1011C11411 1111110110110 d u 1111.11 tIlaw
-F11ox900R FigomB 'wom,,r.o9Ad 1311
1401011 nagnym o 13E00 011 wicad
-Ng 0109011.e 4111E1010S PliOdoRanu
wiCalY ounallac au?Rti" '030 410001
-1411OX9,00,11 '1314,110hAdOLL 014110)1<
-d01103 VI mron soAVoir3 max aew
-Andu OH `anom `rown 1114 1n101I
-1/0 But:alma Burndaio, erliuA,Lo
-OU `dowuduan `ouarnuadupH
11,14no.BAdon InDed wnt
-ohAdou wadOHOHLI 14111311 4113)I0
peAwddv
9-900090008900t191400-?8dCIU-VI3 61./Z0/1700Z aseeieu -10d peACLICIdtl
istioull ?aonuanfodic 'aonaoLoornatc
osaday iijantIdOD is annoa
-0 11 n 18 9 o aHa0IT0JIIV
H HO If I H
'antnoliCraro
naorou aauliado iw miai,oad
xinattans-oaoVOISU 8,1,d03 0111-11hAjf
IiHnaLood
xrunioaH-osolioru Inarnaud000a jq
-cad900ncad aarog 0111110We011 itnr
-upou onntiCH Atiao wow:atonal g
'311311110111Rd11 `Snnliod
-ovo ?HmSda 'HHougH a.omainouoina
aporou ilanliado H ?aliodon uon
-Vorox ndu onquos. HaLaranlinumac
aodalon 'notrepou xmmaoo 111/113d11
LaauS,Loall '13031011 01111f8J10 a zonni
,S1,3?1 aiiiiaoad IT '11410111f 101
-int8110 odgmno a PI Hd9aLnao
81-11I0H ?Linhou @I9Hh8110H ?13111f
-aFlOn'ad90 XH1I an `80.1a9OLI ,LOOd no
-Ifilh110308 ant atiJoI 'Brandon n
-SimaVadau aIoiCare srehan 'arum
ahuon a atria ELLoarnas xinfinuaL
-eInn inpeurp, 4awHe M 13311380:10,1
nnanduloSn 11 11480d01/ 01411000
1/1111.1r3011 IfICHHapo
'op T an-Hqa all ad/C1
-adaLuniaL Hdu slows woulturxodu n
NoxiCo a nIanadxoo onnan allOBIDD
011111811111tHIWII3 811 1311V-a1f3IPC of
.11811I1381A1 9?g ? Haulm
!alosoaw ? ponoar '-el-usoaw g
- uomoundifooic :mAdd :annosini g
? wag:Ian 'onsoattl ? (oHdiCI
--nr/C3-1 H aoHpar) quorgn Hutt :until
-oliCtfora ao,Ldoo H Vodou xignced
Infti IMMO? H1111P11114111,18dIO HOdD
',Lagraro 91-1 qjioeirn 011111CH
-IiltkhracT10 EH 8HW/tie? HOD111-112811add
-Loodii ONIUMWOrOU
mow-molar 01111C.SH
xrnouaL wanHairuIC.Loarr 0`HHHaLoad
-odu oJoHnawadaatacadu xa amiantag
-CH OH ITWITOTh1OO MAtiqiiHaitOdin
ALLadLO op timittius '.Liaininiamadon
orictifaIaliTh iT gizniireiripc hapsvu a
cud xsiClrfaup asswa0 DI81V0A'd
-111114) H,Lad,LO IiI00HHInIf11 nOHnIfnh
ref-Madan isituaitadx0o BEV -PLainv
WO11HOI-IaLa8 '1/1101(1191{ELIOIT3E0F1 PH our
-woe a %Lapointe tint ng ? -!-
aonsed adlaudaurual Hdu 0If138
-VOU 8 nximadx xaiCliaro Hweaaalop
monnnuaodahncixtredIo 03 H3114)1111
1111W03 allriiro9 amid 17?g it
%Ludg ofilitictt aftdot, Mal 13313
-oil'woctidaL HI114 womosu mununtora
nucmhad winnniCdn 'Inn%Lrutiodu 0111
-odox o minims a naLorastimantattiiii
pidX,Lqu'An 11011H arm 1101 allow
-op Hrah ti0L43 nIr altodo ualnowi:
-dawoduan aotnours on HaHmudalt
-03 waLiCu oninaLoadodu n namso,L
oMou %Loa-o,L `nIosodnhotH,Led,to
oinnittox900n PHOW03 ainm-red9oD
?-eaHroondah n
undaL HithOL0011 ? intro Kali umAreddda xentdaitoo `airmaAna
'altos's 'uninuodaoinda 'mantrewodA
idop?auutiodollodru aniu
BVHdh
VHHVOcTOTAID
?udaAdau
01101,UII H Dareaadcoa 'airmaxikodu
'walla/Ng `airmairacoinvad, `adanuAdn
datiodg Idop ri II
-hodriri31A9 da da a re a
'0313Adine anuttadaa H Ioresadaoa
'UD/cHEI OdOILLISHdll 'nuxusadeoo 11(111
adadmedn 'adanuAdn daliodis *didadiuunt
-odic ddop dd 0 a a e Iii d Ug
'0310Adau amitr
-adaa a Ioreaadaoa `airmaudnoidwad
dmideaadcoa HEITI `adaindAdn Fitfog?
TrudgentodA adop '0 di Li dd
HHHE[011{1qd3-1
'Ammo OTT minadnA 11 isaLaullnEAdd doAll
?adadiuSdn IOIOJH 'WFIIILI,U311.0diC OH
-41f0311111011T31OH *E[ 'If
1I0hAlf 011 Id03 'D 0 X 0
131f01H 01fUhHH H loresadeop
audamiallos 013 `ISUH1100 431OHISIAI
?aianuAdn oidarouolt' Finns ?ijrni
-diuncodA jdo o do 9 q If 0 ix
'airond ainniadaa a ,Loduaadcoo 'ea
-Ana odondandu odomlimro-oirodin 'at
-01131 0104011MM/11 ?0I4HLIAIII FIV0.1
ICIOD '0 3-1 HUD A
VH HICVIAT
?03Anu 0,101111t1f0-01f01331 '014LIllicd3I ToIl
-odis ?dirinwentodA Ismivaad000 01011
-1fada ddop ?OMTfOIAIOOLIIOH
.11.1001,U33 X14800
-Ana ximoairm 'alumni:1n `aiaimAdn
rX-Iodis 'dirmuunfodA 'anima&
-03 odandred ddop 3-1 11 o 0 14 ][Al
?UPIIIUU311
-Odic adop ?apuniAtI 'domaadcoa
owed daliodg ?is 01131 1310d
VHHHHIfIAIIC
'idd,00ndiodo
-mum uonVado 'aodusentodic oaadat
?0aAmi odommidu '014HOE'd330THAIDI
9-900090008900t1914700-?8dCIU-VI3 61./ZONOOZ
`alcaluSdn IoIlois U ?amiusadcoa
010HHE011 IdOD 13 0 II 0 9 GI If
UF1111(0111.101A1U0 ICIOD
'00133MICOCU 41-10110 H 00311J0100E0d0L31
080d0he '0d,o1cda0 andion a doreaade
-op ?au.reaorown qd.onaw `ormoudn
-01110331 'aianuAdn NItoif 11 'u d
-ich11J audiVodolloirg
?odadr3Od011 V0201-1d031
11031003110IIMIHUd '0IIH,OI3010HE 0110d0)/
aiduliadaa a Ioreaadaoa `00
-Ana odoindaoatt 'apllidai3 HI11011
`airmoudnomuaI qamihmraa uantrada
1411.01111?IAH11I3dHIIIHIOJfEl
HHII11411
?aodidiunLodA cuad
-a)/ -eatediti ?V aoduiredx 'Bo/Ns od
-odidadidu quoduna a oiriddralaordioao
autmaadcoo `0I411110Vd3I `0140
-LIACT31 FIVOlfll 'ffH1IWHE Id03 11 u
isaidwide-adag
111311011001800 010111.01f 'uaAna woo
-rurad.udoulairaoliA `walansvcAd maim
-adro9add a `aiaddram 'ianwhinras uan
-brad? daltoull nIaaonnoy
'00H pH{
-odic `onuod,00codow onquaaolf os
-ado)/ ?uoAna 0.1011Id0DDIZ `dinoudno
uoddrala-oEuuouadrau 'irmuhnuras uaid
-Vado dalioug ?0 011151110300g
IzI ITI i c_I J
08.130h
-011 odamodox `waimawAd armadnou
'ariddrancoirdaso `FIIIHh111f0/3 diadinda
dalfoirll ItHIIII330 IC103 '(00I000ll'011
aamiaao) i 11 H If c.13 ,t10 d 11 Hj
?voicna odamodox 'num
--edno dianuaodirant 'irmumnraa uaid
-1/ada 'ammuadcoo 0101110110 I41/01111
'3111001101/011'11 0114111390 H 1114HOMOII011
-cum Adou a dauuSd,aa ouud 'oadioda
-0111130 0?10d0V '311I4I114(LCh11IAI 'El ?H
1101100100 Icloo '0 11 II IS 11 H If 3
7110011olloun
owanwo FL anuarnononni Adou
doreakou owed armada)/ ToAna
odaniodox 'uno0dmo diodiranc
-H1108 1,1031110d3 IcIltoir H 'am-msadcoo
odaudair d.dop '0 n H o d 11 di on
Iloi cadah dddoonoll
-on. 11 01101r1190 'onuodaornmo olladat
?uadaahun odamodox 1011010 II ?I 0 n
43 0 31 0 1.M11 OIIHornicdJ
'HIDOIILI0311
-0d4 011 aaidtrado '03I1101,00111111C 011
-11031C1L3O1e 080d0)/ ?1113I3U110d?00 01311
-11000 '03Ana odandodox `waiminniAd
manaudnondis a 'arniuSdn rqtroir u
?Inuquadgmlyki ddaliaudaa d(1op
'01IUHI143-1 - d a ic cl) dr g
?un31090d0d011 mil/ 11 ou '01/110 1/110311
-300 mudair9ad31ouA mite 011411'0.1 011
ruins 'uoAna odamodox
-0dno tioadiaedn `rinumnrau uainiada
1011010 II 000110,13mm `aoundroon
-dria ?gado)/ ?ammaadcoa 0.10M-1000
ICIOD ITI4I03OIfOU OHHV
'03IH1Olf
130.1.111-1UdX 011f031 `vaXma odaniodox
eSeeleti .10d peAwddv
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
BecernepTHoe 142451 Aerenapnog
Tann ? myxtecTnennoti ionog nap-
Tli3anK14 3on Kocmoxembancitog ?
rAy6ono sanaAo a cep,age monoAo-
ro ITOKOAMITH H 1C14BeT B nem,
13,R0XH0DASIR moAoAextb na TpY,x,
Ha no,rtaur, na 6e33aaeTnoe cAyxte-
nne m061tmog poxrme.
Kan topmnposaAcH reponnecnng
xapanTep 30rt? 3ToT Bonpoc He
MO2fCeT ne BbI3LIBaTL ropHnero MH-
Tepeca y Ka2K,a0r0 nnonepa, ILIKOAL-
Hp/Ka, meHTmontero noxo.anTs na
6eccTpanntyto 'onyx, narpnoTity.
Y nenoTophtx nnoHepoa cymecT-
ayeT npeapaTnoe npexcTaakenne
o reponHecitom, Kan o nem-To pe-
mnTemato 11130T14B0110A02KHOM
HXKaK ne CBH3aHHOM C XX LIIKOAL-
IILIMX 6yAnstmx, MaACH1ICHM14 xeAa-
mrd, nocTymtamn, ycHAnnmm Xl ne-
ponnsamtHmx. Ho sTo nenpaaTIAL-
HO. .21{.X3H1 yHTIT ? HeAnnoe
au-
paeaer 143 maAoro.
3T0 Hpno H y6e,xnTeAbno nona-
3aHO B samenareAsnog rundre
60an Txmocbeemna Kocmoxemwm-
cnoti ?11oBecTL o 3oe n Illype?,
I1OCHHH1011TIOA 21C1431114 14 BOCITXTa-
HMO ee AcTeil ? repoes CoBeTeKo-
ro 3on it AACKCall,TIpa
KocmogemLynicnnx. Knura HeaB-
110 B nsitannx rocygapcT-
Bennoro nsxaTecraa xeTcltog
TepaTypm. B HCLIBOM paccitase ma-
Tepn nepeA num mar 3a marom
pasnepTunaercH xtmsnr,, 6para
cecTpm, 0bI XIX xeTcTaa. orpone-
cum, 10HOCT14. M1.1 1314,MM, nal( cltAa-
BLIBaAVICE, nepTm 14X xapanTepos,
OHCJCA51A1lC XIX nyacTaa, cbopmn-
poaancsr Beer. XIX 06ALIK.
BcTynan a KOMCOMOA, 3051 Hann-
caAa CB010 anTo6norpacinno, KOTO-
past ymecTRAacb na oAnoti crpa-
1114HKe, 14 ITO 3TOMy noao,ay ?Hens
conpyrnaAaci,.
? Coacem He o nem nmcaTh, ?
noaropHAa ona. ? Hy, PoAnAacL,
Hy, nocTynnAa B TuxoAy, My,
ynycE,... A HT.? cxenaAa? HnHero.
y 3011 6LiAa cnpomnast, npo-
cTaa 6norpacionsi, TanaH xte, 'tan 14
Y COTeH TLIe51,1 ppyrnx komax co-
BeTCKXX 1.1.11C0ALIIIIKOH. 14 /3 TO ace
apemH, KKXI sTo 6oraTetimast,
npicastH nsymnTeALHast 6morpa-
ClniR!
Amin" coaercitoro nenonena ?
aspocAoro pr pe6emta ? HeOT,ITEAX-
ma OT 21C143HX sceil name poxpana.
14 B ero 6norpacin10 oprannHecnr4
BX0,INIT 6oAmune reponnecnne co-
6LITTIn Hameti conuaAncTnHecnog
KOCMO,I(CMI.ITHCKaff, Ho-
BecTb o 3oe H hype. JInTepalypHax
3a1111Cb 4). Bar.a0p0130k. rocyxap-
CTBeHHOe 143,4-BO AeTcnoil anTepaTypu,
1950 r.
22
?110BECTb
0 30E H WYPE"
coapemennocTx. Tax 6ErAo Ii y 3011
11 Illypm. Kan nepextmaamix OHM
snamennTylo 'HeATOCK1411CKY10 9110-
rim! Pagocrnmm co6mTnem BOLTIA0
B 21CX3HL ere ompuTne MOCK013-
CICOM merpo. OHM aocxxmaAncb
seArincoAennumn CraHLT1451MX, He
2/101"A14 oTopaaTE, asopa OT sepitam.,-
m.rx onon Barona, 6e3ycraAn cny-
cnaAnct, 14 nownimamdcb na sena-
naTope. 14 3a BMA 3TXM CTOHAO
60ALLTIOe ropxoe TIYBC1130 ? (Na-
me meTpo?.
Hesa6maaemhtg cAex OCTa1314AX
B 21{143H14 3014 X BenintaH cTaAnn-
cnaH nAHTEta B Tpaypnble Ae11141I-
expie ,f1H14, nepennTannan et? MHOPO
AeT CITYCT51 no nomepy ?Hpaaxu?,
coxpanennomy maTepmo, it CXHINI
HOTh y nnonepcnoro Kacrpa c pac-
cnasom cTaporo nomcomoAm_ta o
acTpeHe c Aemanam na III c'Lesxe
nomcomona, 14 reponnecnaH 6opT,C5a
XCTIaHCICXX pecny6Annannea. rAy-
6ono norpHcAo y6r,tgeTao Cepren
MnponoszHa Knposa. 14 3oH
1011LIM, HO HeIlLIM AeTCKLIM C0311a-
hmena xeAaeT caog aLoso,g.
?HoHmo, ? acnomnnaeT A106oaL
TEmocDeeana, ? 51 oro AexcaAa
C OTKpLITLIIVIX rAasamn. ELIA?
? TI4X0. 14 napyr si ycAmmaAa
mAenanLe 6ocux nor XIMonor.
? Mama, TM He crunuL,? Moxtrio
11 Te6e?
? Motto, HAM,
3on npxmocrznact, pHAom n so-
Tr4xAa. HomoAHaAn.
? TEA nonemy He ennuis? ?
cnpocnAa $1. ? Hosxmo yam, na-
aepno, aTopog Hac.
3ox oTaentAa He cpasy, TOALKO
npenne cmana mot? pytcy. HoTom
cnasaAa:
? Mama, $1 Hannmy sasnmenme,
riTo6u menst npHHHAH B inionephp-
Tax coma 21043HL, cypoaan 14 re-
ponHecnan, PaAocrnast Hanpn-
xtenHaa, noaana xapanTepbt 3014
ii Illype.i, Kan Xl xapanTepsi coTen
TbrcHH Apyrnx nnonepoa, LTIKOAL-
HXKOB ? 6y-xymnx repoes COBeT-
cnog crpaHh.t.
Y 3011 11 Illypbt 6NA? mHoro 06-
mero, n,xyntero oT ropHnnx A10631-
11114X cepxen, OT Hcnoro
OT MOAO,TIOR Kpenuyigeg 130A14, 14 B
TO me apemH non onn Obinx He
110X02KX Hpyr Ha xpyra!
IBYPa B AOTCTBe 6b1A osopnum,
BeceAmm maAL.Hzuntok OVIaRITHLIM
ctyT6oAncT0m, nsoopeTaTeAbHhtm
En,nlymmnitom BeSIKPIX LLTYMHLIX sa-
Tea.
3oH 6mna concem Apyroro crtAa-
xa. Amite no caoeg anentnocTr4 ?
Tcmcast, xpynnaH ? ?Ha npexcTaa-
Anna noAttylo npormaortoAoxtnocTI,
loAcTomy, Ao6poAymnomy yaaAm-no
IllYPe. Yxte B AeTcitne rum B
3oe 11p0S11314AXCL Tatum HepTnr, nab:
3a6OTAXBOCTL, YITOPCTBO B 110CT14-
>F:efund LICAX, cosnaTeALmoe onto-
menne K xeAy.
B ILIKOALITLIe roxm ocooenno
MALIN...TM 61,1A0 y 3011 'HYBCTBO TO-
aapnutecraa. acAn nAacc, ?
BCUO-
Mlrnaer Aio6om. THmocbeesHa, ?
nAoxo cnpaBAHAcH c nonTpoA.E.nog
pa6oTal, 3on npxxognAa Aomati c
TaKLIM neHaALmam iantom, HT?
nemepom 51 c Tpeaorog cripountaa-
Aa:
? Y Te6H ?neyxoTrAeTaopnTem.-
Ho??
? Her, ? rpycTno oTrieHaAa
Ona, ? y mmut ?xopomo?, si ace
penutAa, a HOT y Mann ctreAoTosog
ace nenpaanAmto cxeAano. 14 y
Himm Ato6nmoTrog TO2Ke. Anxust
HunoAaemia cnasaAa: 0Mne ()Hem.
2Ham., HO nplueTcH BEIM nocTaanTL
HeYRoaAeTaopmTenbnylo OTMeTICY)>.
14 110TOM, nocAe yponos, 3oa
ocTaaaAacL a nAacce c noApyramn,
TeprfeA14130 pacTomtomsraast XM pe-
a:cline Tpymtoti 3aganx.
VIcicAlOHHTeALme HyacTao OTHeT-
cnieHHocTH nponurdAa 30H npm BM-
rionHeRux nmonepcxxx, a 1103211e
KOMCOMOALMXX oontecTsennux no-
pyHenng. Kor,aa ona amecTe
rpynnog nomcomoAmtea assman
o6yHaTI. Herpamormax xceingna B
0111-tom Acme, man cnasaAa ?3To
Tpyxno, 0.rtenL Tpyrtno. Aa 11 aAe-
KO xoxTITL, a 6pocnTb 6y11eT ne-
AOBKO. TE.1 noxymaAa o6 sTom?? ?
?Hy '1T? mi! ? acmaxnyAa 3on. ?
BpocHTL. Yxt ecAPI MB' 133$t-
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
AecTEga'eAL110, OS aititypat-
no Ana pasa a HeAemo xoANAa x
cuoeg noAcHAoil ?yHeHane? AmAnn
PlBaHOBHC, X HIV/TO ? HH KONIKL,
UK CHM", H1.1 ycTaAocTs ? He MOPAO
ct nomemaTs.
...0AHaz:gst man, gocTaAa 6P1Ae-
TM Ha iconep a BoAsmoti saA
xoncepBaropr.m. MCHOAHRABCL mo-
6rameAu1aa Deng. 3oH ? nsiTam
cHmcPonr451 TIalixoscKoro. Ona 6sma
OTIOHL paga. Ho sApyr TOTIHO sHyT-
penue axHyAa, BCHOMHHB TITO-TO.
?? Mama, a Begs TO ,ieTsepr!?
oropmeHHo cicasaAa oHa. ? 51 ne
mory noATH. Bea.i no neTBepram
y AHANH HnaHorana.
? tITO 3a ?Henyxa! ? BO3MyTHA-
CH Mypa. ? Hy, He npugems ogrAH
pas, icaxasi TpareAHH!
Ho 3oH 61,ma TricpAa X peum-
TeASHO oTica3aAacs OT 6HAeTa.
? Hy H xapaxTep! Hy H xapax-
Top! ? TsepAHA Mypa, H B 3TOM
nosrAace ememanocs BosmymeHme
X HeBOALHOe yBaAccume K eecTpe?.
Taxxx (13 aicToB n ximre muoro,
OHLI TWIHO Hpxama Ariama ocne-
IgaloT Beck, nyTs topmxpoBamm
xapaxTepa 3om. 3a noBcegneBHm-
mid nocryincaivm X AegeTsnHmH,
pasmsnmenvmmH H nepexcHBangsa-
? npocTog COBETC1I0 LIIKOALHX-
TALI 3ord KocmoAemssarcxog naTa-
TOAS yraAsiBaeT pomgenHe H pocT
TO repowleercoR 30H, .Hse XMFI
CTKAO CXMBOAOM BLICOTIaftMeTO aC-
A0BeTIOCK0r0 my.xcecTBa.
KaKALig nmonepBoxcaTsiti AOA-
xcen npoIecTs oTy npexpacHylo,
BoAnyloucylo xHary. ,ZIOAHCOH He
TOALKO noTomy, TITO AeAo BOCIIVITa-
HIdg Tpe6yer, *-1T061.1 OH 3I1aA TO,
nTo ?HrirraroT pe6gTa, 3HA XX MLIC-
AX H .HyncrBa, BLI3BeHTILIC npo.HH-
TaHnoti mmroti,14 yMA 6eCeA0BaTL
0 Henno ymam.
BoxcaTsig npoHTeT nTy KIIHry
noTomy, TITO OH a Hyzma emy xax
cTapmemy ToBapmny eTc n ne-
Aarory. B o6pasax IOHBIX repoes-
3oH 11Typ:a ? OH HagAeT mHoro
TaKOPO, TITO HOCAYACHT AAA Hero
camoro BLICOKXM npHmepom B /KM-
/XL npHmepom TOTO, KaKHIVZ on car./
A0A7lieH 6LITL B rAasax CBOXX MAO-
xepoB.
Knura narinT ero rAy6xce no-
FILIMaTS me IIOCTYBKH X nepemcana.
/DM pe6HT, xoTopme on noBce-
Axenno Ha6AioAaeT B 2KX3IT5i IIIKOALI,
naoHepcxoro oTpHAa, Hayrarr yra-
gmBaTs aa Hxmg nepTsi exAaAsi-
naloacruccH xapaxTepoB, cP opmxpylo-
umxca MopaAsnsix H BOACBLIX Ha-
?10CTD. BoAsmaH neAarorn'HeexaH
gentiocTs KHXCH A. T. Kocmo-
Aemssinexoth B TOM, TITO B net Ha-
rAHAHo noxasaHo, icax cemsH, num-
Aa, nnoHepcxHA orPag. KOMCOMOAL-
cEaa opranasanza Apymno H ne-
AeycTpemAenHo BOCIIHTLIBaAH B 3oe
rit fitype Itateftga eOgeTditribc fIA-
TpHoTon, mogeg, 6e3saBeTHo npe-
gammtx Aeny Aemma?CTaAHna.
B ximre, icax Hal yxce ronopHAH,
xopomo noicasaHo, xaxoe orpomHoe
soenmraTeAsHoe nAHHHHe Ha Aereg
oxassinaAH 60ALILIXO CO6LITHSI CO-
D.HaALICTIITICCKOCI coripemeHirocTx,
BCH 2KX3HL name seAmcog poAx-
HSI. 0 3HaTICHXX 3TOTO BAHR-
HT151 y6eAHTeAsHo POBOpPIT caHa
A. T. KoemoAemsHHexasr
?CTpaHa xpenAa, crpomAacs, poc-
Aa, a BmecTe c HeR poem/ 3oH
Illypa ? HO spHTeAH, a geHTeAsnsie
Iluoneplat apyolcuabt umetat H. K.
Kpynocoa cpedreea meacicoa turco.abt
N..6 27 a. ,a3ayaoicu1cay 3a greauem
CILCI3ON .11. C. IlytaKutia,
YtIaCTHHKX Bcero, TITO TnopHAocs
Boxpyr. I/1 BHOBb sucTpoeHHEIA sa-
H cmeAaa Mb/CAL COBeTCKOTO
Y/ICHOPO, X ycnexx COBCTCKLIX my-
3LIKalITOB Ha mexcAyHapoAHom KOH-
Eypce ? BOO BTO 6siAo nacTsro a mx
/1/1,1311X, 6HAo HeolweAmmo n OT XX
AwLmog cyAs6si. Bee 3TO 6siAo
Bammo, 6Ausxo moHm pe6HTam, Ha
nee 01114 ontAmcaAHcs Bcem cep-
Lem, o6eygcAaAH a nucoAe, oma,
elloBa a cHona BosBpancamilcs x
9TOA MbICAH, Ha 3TOM BocumsiBa-
APICS>>,
&sITaTtIMcAeAyet rAy6ofto
maTsesi HaA OTXMPI cTpoxamm. KTO,
xax He nHoHepexasi oprarmsaium,
? nepByio ouepeAs A0A)KSH ?mina-
Bars nepeA nncoAslancamx umpo-
AHA connemisal mnp coBeTexog
21C/43IIH, B AocTynHog cpopme maim-
IViaTS XX C BsmaioncHmHca co6si-
Tgamm name cospemenHocTa,
Ans MX 10IILIMX yHacTHaxamm Be-
AXKOPO Aea nocrpoerma Icommy-
imsma? BocnaTaHHe oftnecTsen-
ULM HHTepecoB y pe6ET ? Balx-
HegmaH saAa=la nHoHepcicoR opra-
IM3a1M14.
?110BeCTL o 3oe a Mype? AaeT
6oraTsig maTepHaA AAR aTellP151 11
o6cymcgoimg Ha minmepcxxx c6o-
pax. Talmo rAaBsi, xax ?HemsrAa-
Ammsdi cAeg?, ?rIpa3gHync?, ?Bsseg-
Tees xocTpamm, cmme
arrapic?, .Tarssma CoAomaxa?,?Bm-
coxaH mepa?, ?OTAwmo? no xx-
Maa?, cCA0330 130/KII51?,
IleTpOBIATID H Apyrvie, HO TOALKO
6y,AyT xopomo npocAymamA, HO X
BLI30ByT ropHume pasronopsi TI
6eceAsz o mymecTBe, ToBapm1e-
C1Be, 06 OTHOMeHXX K yHeHmo,
BOCIIHTaHHH BOAX, 0 npaBgHsocTs
? HecTnocTa H T. A.
Ho comae BaAcHoe ? AOBECTLI
rAy6oxo go CO3HaHNH 'calor? unTa-
TeASI 6oAsnlyio o6111?ylo Hgelo KHX-
rm, Ty HAeio, Boxpyr xoTopog cnAa-
naBaiorcH cetiHac ,FICCFITKX H COT-
Ill MXAAHOHOB npocTmx moAek no
Bcex cTpanax. OTO aAesi 6ops6m
3a mxp.
B nsognok a saxAmmTeAsnoti
rAaBax imam A. T. KocmoAemsan-
cicas7 paccxassmaeT o namsiTnsix
Ursxx anpeAH 1949 ro,ga, 1corAa
11apluxe npoNcxogan MemAyHa-
poARsig KoHrpece B 3ang4Ty apa.
MHoro BOAHyIOLUTIX mLICACit BLI-
3BBA 3TOT icoHrpecc. H rAaBHoA
MLICALIO 61,IA0 ? /Mee= CBOYA
eICA.a,g B BCALIKOe AeAo sammTst Mx-
pa. TarcHm 21CHBLIM nicAagom Ana-
Aacs ximra ?HosecTs o 3oe
11137P0,,.
3T0 ximra o AeTHx, xoTopsre pa-
KPIAXCL H pocAa AAH cHacTsH, AAR
paAocrn, AH MHp1101"0 TpyAa ?
norli6AH a 6ops6e sa cno6oAy g
HesanncrismocTs csoero Hapoga, 06
oTona mixorAa HeAL351 sa61,maTs!
Camog ,qoporog nexal ? xpoBsio
1x1/131fl.10 cnomx gere. ? sanAaTH-
Aa CoBeTcxaH cTpaHa sa cnaceHae
Esponm H ncero mxpa OT
sung-Toro tanmercicoro pa6cma.
? cefrHac CCCP BosrAaBAHeT
Bemintag Aareps mrdpa B ero 6ops-
6e C OTOATeALIMX noxicHraTemimn
nonog BOAHLI.
Moryq a caAeH (bloom, mxpa, on
ampHTesi a pacTeT C Ka/KALIM
guem. H c xamgstm Allem pacTeT ii
xpenHer Hama y6excAenHocTs: mxp
no6eAHT Bony!
cYBOPOBCKlig
23
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R006800050005-6
BoALanylo HOM01121, 110Ayt3aT
ioHbre TeX12141{14, ecAn n Apyzome
6yAeT ?pram/ran:sax pa6o?unxI yro-
AOK. AAR 9Toro yroAKa MHO roe
rudoHepbx morn egeAaTi. camm.
Ha 4-fr eTpaHnne o6Aomtn 3T0-
ro Homepa 2KypBaAa noKa3aHm OT-
geAmmie 3AemeHTLI o6opyKoaaHnn
Taxoro pa6omero yroArca. 3ecL
Kw Dna Aaem HeeKoALKo COBeTOB
110 113rOTOBAeHX10 9Toro o6opyv-
aaHnn.
AAR yeTpoticTna nepeTaKa MWK-
HO I1C110A1.30BaTI. npocTori CTOA,
Hi xpLaruKe cToAa cAeAyeT yKpe
IIHTL npocTyro aepeTanHylo ,KocKy,
KoHcrpyrumn KoTopoti noK a9aHa
Ha pncynKe. 3Ta Aocxa nmeeT 13pm-
C110006AOHLLH ;AAA npoAoAbHoti n
nonepemoR pacnnAoaKH maTepna-
Aa cTporaHxn Tamil ri onkenex
nAarnmn pf Ha pe6po. Ana n3roTon-
AeHnn TaKOR aepcTa.r-rHoil KOCKH
noTpe6yeTcH cyxan 6epe9oaan mAn
cocHosan ,Koma AAHHoia 110-130
eurrnmeTpos, ToArgnHok He Meliee
4-5 eurrnmerpos. IIImprma AocKm
)10A>KHa 6i,vr B031V102KII0 6oAm1Ierl.
flOA xpbauxoR cToAa AAA xpaHe-
H1451 maTepnaAoa MO2KHO cAenaTb
untatrunK, yKperrna Ha HolExax
,Kae-Tpn BOAKX. A IT,A$1 nmeTpymeH-
TOB HY2K120 yeTponTL BXC51,1101
raKat. PacnoAaraTben iIHcTpyMeH-
TEl al Ha onpegeAeHHom me-
m 12 TaK, =IT06E.1 nx (faA.Ao xopo-
nro ramHo, ygo6Ho 6paTb If KAaCTE.
Ha mecTo. AAR 3T0r0 Ram. noAox
Ayurne Beer? eKeitarb HaKAoHriumn
if K nepe,zumm KpourKam Inc npn-
cAyncargne Ann 14H-
eTpymeHToa ynopom.
1-1122K111010 noAKy B uncatby cAe-
Ayer cgeAarb ropx3owramaiot1 14
mcnoAL308aTs AAH xpaHciumn ma-
TepnaAort, KoTopme npn pa6oTe
6bmaJor Hy2K111.1 oco6eHHo nacTo
(raoun, arypyrn..1, KA01, mopmAK.a,
AaK If T. n.).
pa6w-rem yroAKe Heo6xoAxmo
nmeTi, KAeenapKy ,RAH npnroTonAe-
cToAnpHoro KAen. IlpoeTeg-
nrylio KneenapKy MOIKHO XarOTO-
BHTI. 123 Anyx 2KeCT5IHLIX KoHcepn-
Ham 6aHoK, pa3mephr KoTopsrx Ace-
AaTemnio no,ao6parb TaKI4M o6pa-
30M, 1To6br npocAoRKa nowA,
oKpy2Kaiorge1 sHyrpexHicno 6aHKy
cHrmy 12 C 60K0B, 61,1Aa He mem,-
rue 25 mnAAmmeTpon. Ana cova-
Min cooTHercrayiorgero 9a3opa Ha
oHO Hapy2KHo2 6aHm4 MON2H0
3aCL1 Hal% cAoR Kpynnoro Kaapne-
Dor? 'Tema PlArd MeAKOPO rpaana.
A Aymara Beer? eAeAaTE. cnenna.AL.-
Hyro nogcTamy 123 2iteCTX.
npOCTOR B XarOTOBAeliPIX C11112-
BaALHEA cTarioneK KAH neperrAe-
Tannn KHnr noKa3aH Ha pncyince
(cm. o6AoRmy). Ha gepeaHHHoti
rA11,11K0 aucTpyraHHorl AocKe, 6A149
OAHOPO 143 npo,gam?Hbrx KpaeB ee,
yxpenAeHa gepennHHaa pamKa a
ange 6yKrihr ?11?. BBICOTa CTOeK
3T011 pamxm 20-22 cammmeTpa, pac-
cTomine menuy Hzmn 28-32 can-
TnmeTpa. ;IASI HaTHrzaaHHH urHyp-
Kon XAX nmaraTa, eAyzarnux
,LrAH 6pornmpoaaHma KHLIPX, B
cKe B BepxHek nepeKAaunie
paroKm raaKaA6AnaaioTe5I CKBO3fILIe
na3L1 mAn npocaepAnaaroTcH nepe3
If ancgme 3 cammmeTpa oTsepeTnn
gnameTpom 3-4 mnAAnmeTpa (BTO
npouw H yAo6Hee).
So/tee nogpo6Hbre corleTw no
o6opyKonaHn10 pa6onero yroAKa
nnoxepcKoft KomHaTe aomaT1.31 mo-
xer HatiTH B ?Krudre BomaToro?,
B murrax: AKI4MeHKO M. U. X
BYTKeBT4*-1 A. A., LI epTexm
1411CTpyMeHTOB If o6opy,KonaHna ma-
erepcKnx AeTcxxx Aomoa (a..AL6om).
eA ea A., CamoAeAsHrae mn-
eTpymewrim, X B ApyroP1 AnTepa-
Type.
H. 1.(ECITSHH
COAEPWAHI4E
3a TaopqecKoe cogppKe-
CTBO BO}KaT0F0
1
(1). ASPOBA Xopowo
31-laTh LUK0.1b11y10 npo-
rpammy 3
B. ECHI-10B ? Ypox ? oc-
Howl 311 (1)opm a yge6Ho-
ro npouecca . . . . 4
E. COBallEBA ? FlHollep-
cicaH appwma B6opb-
6e 3a 311a131151 . . . 7
K. BEJIOBA?Ca Moe HaNc-
Hoe B pa6oTe 130)1-ca-
T0r0 10
(t). MHUIPIHA ? KwDeapa
neaarormw nomoraer
o6o6waTb OflbIT
nib-
HepCKoII pa6oTbi . . 12
14. BOPHCOB--0 ne,aa ro-
rwiec KOM HarrpaBaeHrill
B pa6oTe BO)KaTOCO . 13
H. ITOPFHEBA ? Bopb6a
3a map ? 6opb6a 3a
? acTbe aeTeil . . . 16
OTHegaem Ha Houpocbi q11-
TaTe.neci -- 0 rthoHep-
CKOM nopyrreHaa . . 18
A. HAJIbLIEBA ? CoaeTm
roamm ca,aoso,Ram . 20
11. CYBOPOBCKH11?Ho-
BLIe KI1HFH. ?110BeeTb
o 3oe ii Wype . . 22
H. L4E0T,TIHI-1?B pa6ogem
yro.race . . 24
Ho o6.40xelcax: 1-,q cTp.?
cBcrpeqa c yltuTenem a cuitaite.v,
puc. xydootoi. B. 3enettocNo;
2-st cTp. ? 308ucuag Icuu9toca
aoycaToeo; 3-.R cTp. ? Mapicu
a.a.Ft K0.2.4e1C4lla; 441 cTp. ?
?B pa6otte.nt yeonke apyoicutiw,
puc. xydoatcm. A. KaTICO8C1CO20.
PEAKOJIJIENIII: Bomatiatcoea C. B., Bopolimos K. B., Koit.salcoea M. H., Cmpoes A. H. (pedammop),
Ty.mamo8a 3. II., X.4e6uttico8 B. H., Illagicast E. B.
Xyxtown. pewerop B. KaTorimma
pep.axTop A. BoA13011
Ampoc pe4assmst: Mocssa, Cymescsan, 21, 6-A crass. Tenecitos A 3-20-90, Ao6. 23.
A05365 1101100calio K nen. 22/V111 105) r. Gym. 84 x108,/,.=.1,75 6ym. nen. a. Y4.-a3A. 4 n. Tnpa7,n 80000. 3atcan 1401. Ueria 1 p. 3)
Tlinorpackx qKpacnoe 3H1INIM. n3n-za ...Mononan rmapnior?, Moonsa, Cynxesexan, 21.
Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R006800050005-6
LieHa 1 pAtiproved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
B pa6o4em yronno pipymonibi neo6zonnmo NMeTb:
WKLICP win oniapymenTon, pa6cognol cTon,
BepCTa-
Hyo nom, nneenapxy? cuomanbnbiA cTamogen.
0 TOM, ICK o6opynonsTb pa6conol yronon npynol-
HbJ,BinTartre S *Tom Homepe 3nypnana.
Approved For Releas
P83-00415R006800050005-6
,
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050 -
IMAPHN Ann HonnEHumn
TPE6YOTE B MArA3111-IAX 1-(1-11,110TOPrOB H B KHOCKAX C0103r1ELIATII
BblnYMEHbl B IrIPORAWY KOILIIEK LAMM COBETCKHX MAPOK
B AfibBOMHbIX TETPAASIX HA C/lEAY101111HE TEMbl:
1. iv1APKC ? 3HTEl1tsC ? .11EHHH ?
CTA/1101H
Ltema xonnexumm N3 26 mapox . . . 11 p. 40 K.
2. BEKHKAA OKTIBIPbCKASI COUMAI1H-
CTH4ECKASI PESO/1MM H 3HAME-
HATEKbHblE MAUI
U,eHa KOBBEIKLI,HH H3 34 mapox . . ? 11 p. 80 K.
3. C0103 COBETCKHX CORHARHCTH4E-
CKHX PECKYEKHK
U,ema xonnexumm 43 56 mapox 14 p. 45 K.
4. COBETCKAll APMHO
1..tema Konnexumm M3 36 mapox . . . 14 p. 70 K.
5. BEIIHKAS 0TE4ECTBEHHAS1 BORHA
Ltema xonnexumw H3 42 mapox 14 py6.
6. OPAEHA H MEMAKH CCCP
Ltema Konnextoim H3 31 mapxm . . . . 12 p. 60 K.
7. TIOCJ1EBOEHHAII CTAAHHCKAS1 nom
JlETKA
1443Ha xonnexumm 143 63 mapox 18 p. 65 K.
B. Y4EHblE HAWER POAHH121
14ema KonnexiAmm H3 38 mapox 13 p. 45 x.
9. KHCATE1111 HAWE54 POW1111,1
Ltema xonnexiAmm 43 29 mapox . . . . 11 p. 55 K.
10. XYAO/KHHK14, APXHTEKTOPIA H KOM-
KO3HTOPIDI HAWER POAH1461
Ltema Konnexu,mw m3 29 mapox . . . 12 p. 90 K.
11. HAWN ITYTEWECTBEHHHKH-HCC-11EAO-
BATE11H
LI,ema Konnexumm m3 15 mapox . . . 7 p. 85 K.
12. MOCKBA ? CTORHU,A CCCP
Ltema Konnenimm m3 46 mapox . . . 17 p. 25 K.
13. KHOHEP61 H 71EHHHCKO-CTAIIHHCKHH
KOMCOMOR
LABHB KOMN3K1.004 113 24 mapox . 7 p. 85 K.
14. 411H3KY.116TYPA H CKOPT
'Aerie xonnexumm i13 26 apox . 8 p. 40 K.
15. KYPOPTIvl CCCP
L4BH8 xonnexumm H3 32 mapox 6 p. 20 K.
16. ABHA1104TA
1-tema Konnexumm 1.13 28 mapox 11 p. 65 K.
Konnexumm mapox pacxneemia B cneumanbmbix anb6ommidx TeipaAnx pa3mepom
22 X 26 cm c xyAomecTsemmoii o6n0m0ii. B KancAori 6111.60MHOrl TeT138AN mmeercn,
xpome Toro, 2 Aononmwrentombix nmcTa Ann BHOBID sbinycKaemtax mapox.
Bo acex 16 Temarmmemix Konnenoinx ? mapxm paamble.
MAPK KO4TO IR
B 6onbwom accopTumemTe BbICIABENOT no nonymemmm AeHer cOmneremacTumeciole mara3mmbt:
B MOCKBE ? KY3HEIJ,K1411 MOCT, 20, MA1A314H N2 63 MOCKHWOTOPrA,
B JIENVIEWPAE ? HEBCKI01 rIPOCI1EKT, 78, MArA311H 4CcD4IIATE.1114%)
/1ENKHWOTOPrA.
YnomsimyTwe mara3mmu BIA11011145110T Taxxce 3eXa31.1 ma TemaTmmecKme Konnextoim COBeT-
CKHX r101470BbiX mapox, xaTanor nomioabtx mapox CCCP 3a 1949-1950 rr., Loma 2 py6.
ilpeilcxypamT 1104TOBbIX mapox?yema 1 py6.
IlpocnexT anu6oma Ann nomyoarix mapom CCCP abacionaeTcs 6ecnnaTmo.
01111ATEANCTINECHAll KOHTOPA POCIKIIINITA4$3AATA
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RD143-bel2i1SRolged0050005-6
TRADE PRICE LIST
OF NEWSPAPERS AND PERIODICALS
OF THE
USSR
?
B/0 ?ME2KAYHAPO1WASI KB14111A"
MOCIC11 A, KY3HEUKIIii MOCT, 18
"MEZHDUNARODNAJA KNIGA"
MOSCOW, KUZNETSK' MOST, 18
1950
25X
Approv ? CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved
For
K 1104,1114CLIIIKAM
L 110,LHINCKa BWHOAHHCTCH TOA6K0 110 nagyHemig ee CTOHMOCTH.
2. flognucga Ha raaerbi H mqpHaght nplummaeTcH c 1-co glicaa
6.314)Kacimero mecHga.
3. flax noaymeHHA H3AHHIN C yga3aHHoro B 3aga3e mecHga Ham
Homepa HeoaogHmo nognHegy Hanpanagm 3a6AaronpemenHo
C pacrierom no.gygeHHH 3aKa3a 1310 ?MeKayHapogHag gHHra?
3a 15-20 Allefi go Haga.na cpoga nogrmcgH.
4. Ha H3AH1-1HA C nepHogmmourdo 6 Homepoa B rog Hognmcga
nplunimaeTcH TO.TH3K0 c Heger[Toro memo (HI-mpg, maim,
mag H T. A.) H Ha cpog He meHee 6 mecHgen.
5. B copme HerlooyaeHHH gagoro-.11H6o Homepa 113gaHHH, pegaa-
maulni cnegyer Hanpallurrb HemegAeHHo HO noaygeHHH c.geztylo-
'Hero Homepa.
6. FlpH 3agB.TICHMIX o nepemeHe agpeca H peg.namaurnuc Heo6xo-
AHmo CCHAaTbCH Ha Ns ROAHHCKH, yga3aHHUA B ACBOM Hepx-
Hem yr.gy agpeca Ha 6agaepo.nn.
7. Bo H36egKaHHe nepepuna B nozygeHHH H3AaHHA noArmcxY
pegomellgyeTcH Hp0H3BOAHTE, 3a6.garoripemeHHo H Ha BO3MO1KHO
6o.gee AfiliTeAbHhH1 cpog.
NOTE TO SUBSCRIBERS
I. Subscriptions are entered upon receipt of subscription cost.
2. Newspapers and magazines will be mailed to subscribers
beginning with the first day of the month following the receipt
of subscription.
3. To assure prompt delivery subscriptions should be sent so
as to reach "Mezhdunarodnaja Kniga" 15-20 days ahead
of the subscriptions date.
-1. Subscriptions to be-monthly publications may be entered to
begin with: January, March, May, July, September, November,
and not less then for 6 months.
5. In case any issue is missing, complaints should be sent
immediately upon receipt of the next issue.
0 When sending changes of address or subscription-complaints,
please refer to the subscription number shown in the left top
corner of the address on the parcel.
7. To avoid interruption in the receipt of newspapers and
magazines we advise that subscriptions be entered in good
time and for longer periods.
005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83:00415R00800050005-6
8 09
it) 1
o3-
,,
i a 0.)
8 it i S
ra3eTb1 Ha pyCCHOM 113b1He
NEWSPAPERS IN RUSSIAN
1. Be,aomocrn Bepxormoro CoseTa CCCP (Ha pyc-
CKOM, yHpaHHCKOM, 6e.HOpyCCKOM, ya6eHcHom,
Haaaxmom, rpyamtcHom, a3ep5ag)tcaucHom,
HHTOBCKOM, mo.TmancHoM, HaTbIllICKOM, lutprx3-
CKOM, THXKHKCKOM, apmnucHom, TypHmeHcHom,
BCTOHCKOM, (1)14HCKOM Habmax).
ripH no,a,m4cHe Heo6xoaHmo yHaaarb, Ha
KBKOM H3b1KC HOBAHCIIHK WenaeT rmaymam
.KBe,somocnno.
Gazette of the Supreme Soviet of the USSR
(in Russian, Ukrainian, Byelorussian, Uzbek,
Kazakh, Georgian, Azerbaidjan, Lithuanian,
Moldavian. Lettish, Kirghiz, Tadjik, Armenian,
Turkmenian, Esthonian and Finnish languages).
When sending your subscription-orders
please show in what of the above languages
the subscriber wishes to receive the Gazette
of the Supreme Soviet of the USSR . . 2.00 0.06
2. H3BeCTHH CoHeroa ,Henrapori TpyaHm,HxcH
CCCP.
Izvestia Sovetov Depulatov Trudiashcbikhsya
SSSR 300 7.00 0.03
3. KomcomanbcHan rIpaima.
Komsomolskaya Pravda 300 7.00_ 0.03
4. Ky.Hurypa H B043Hb.
Culture and Life 36 0.90 0.03
5. JIHTeparypHaa raaeTa.
Literary Newspaper 156 3.50 0.03
6. Meanpulciotfl pat5omum.
The Medical Worker 52 2.00 0.05
7. IThollepcHan
Pionerskaya Pravda 104 0.80 0.01
8. ripama.
Pravda 360 9.00 0.03
9. Hp0MbliMeHHOCTb CTp0HTeabHb1X maTeptiaaoH,
Building Materials industry 52 2.00 0.05
1
Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
10. COBeTtKHfi moor.
Soviet Sports
11. COMM-MC FICKyCC1130.
Soviet Art
12. Coaxo3Haa ra3eTa.
Soviet Farm Newspaper
13. Coumaattmgccitoe semaeaume
Socialist Farming
14. I'm.
Labour
15. YtiliTellbegan ra3eTa.
The Teacher's Newspaper
09.
2
azi
A
=
156
3.50
104
2.50
156
3.50
300
7.00
300
7.00
104
2.50
Single issue $$
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
????????????????????????1110?111?000411
? 0
? ?
??
? "SOVIET UNION" ?
? ?
? A NEW ILLUSTRATED MONTHLY APPEA- ?
? ?
? RING IN PLACE OF ?
? "U.S.S.R. IN CONSTRUCTION" ?
? ?
? ?
Published in Russian, Chinese, English, French, ?
?
? German and Spanish ?
? ?
? In its photos, picture stories and articles by ?
? prominent Soviet writers, journalists and public and ?
? political figures the magazine presents a comprehen- ?
?? ? sive panorama of the life of the peoples of the
?
? U.S.S.R., recording the successes attained in socialist ?
? construction, and Soviet economic, scientific, techno- ?
? logical and cultural achievements. Each issue carries ?
ill
? ?
ustrated f j t i the
reviews o major evens n e U.S.S.R.? ?
? The magazine has a multicolour cover and contains ?
? a large number of colour photos. Its size is 40 pages. 0
? ?
? ?
00111????????????????????????????? 0
2
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
lames per year
tHypHanbi Ha pyCCHOM 513b1He
MAGAZINES IN RUSSIAN
65,
1. Coroanbtio-3Komommmenive 06u1ecTeeti-
no-noninsitiectose utypitanbt
ECONOMY. SOCIOLOGY. POLITICS
16. ELHOKHOT arirrampa.
The Agitator's Notebook
36
1.50
0.05
17. BOJIbILIeBHX.
The Bolshevik
24
2.00
0.10
18. BOHVOCH HCTOQIIH.
Problems of History
12
5.00
0.50
19. Bonpocu 4mao-coclian*.
Problems of Philosophy*
3
5.00
2.00
20. Bonpocbi saomomma.
Problems of Economy
12
5.00
0.50
21. B nomomb npottmarmay.
Trade Union Active Members Manual .
24
3.00
0.15
22 Kpeerhaaaa.
The Peasant Woman
ifeamm-6pounopm Bcecoioanoro 06mgc1na no pac-
npoerpaaeamo IIMMTHIleCKHX H 'SWIM:4X 311aHHCI.
12
1.00
0.10
Lectures-pamphlets of the All-Union Society for
propagation of political and scientific knowledge
23. 1-a cepaa othuenoaarmiecaaa.
1st series- general politics
100
2.00
24. 2-a cepna -.1.2catum a ecTeernanatme.
2nd series-technics and natural science
80
1.60
25. MOJI0)1011 60JIMIlemm.
The Young Bolshevik
24
2.00
0.10
26. MOHOHOrl KOJIX0311111C.
The Young Collective Farmer
12
1.50
0.13
* IloarnicKa nprninaaevea TOJI6K0 na roll.
* The subscriptions are entered for the whole year only
3
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Issues per year
CR-
0
toa
Single issue 8$
27. Howe Bumf.
New Times 52 3.50 0.08
28. Il.nationoe X03Sificrao.
Planned Economy 6 3.00 0.60
29. I1p4eccnoitaahnue C0103bi.
Trada Unions 12 3.00 0.30
30. PaCIOTHillta.
The Working Woman 12 1.00 0.10
31. C.nasane.
Slays 12 1.00 0.10
32. Conercsan sitennuma.
Soviet Woman 6 1.00 0.20
33. Conercsoe roemaperao H npano.
Soviet State and Law 12 8.00 0.80
34. (Nrrosbirra .
Photo-Exhibition 12 25.00 2.50
2. HariNble ittypHanbi
SCIENTIFIC MAGAZINES
4
35. Acrponommiecsnn wypnan.
Astronomical Journal
36. Bnoximsn.
Biochemistry
.....
6 6.00 1.20
6 5.00 1.00
37. BarailmteesnA wypita.n.
Journal of Botany 6 6.00 1.20
38. Enomerenh nxsoncxoro okueerna ncnbrra re-
aefl npmpoAbi. OT,EIOJI 6HOHOTHVOCKHCI,
Bulletin of the Moscow Naturalists' Society.
Biological Section 6 8.00 1.50
39. BeCTHHK Asa,semmt Hays CCCP.
Journal of the Academy of Sciences of the
USSR 12 8.00 0.80
40, BecTnI4K HpesHell ncropHH.
Journal of Ancient History 4 7.00 2.00
41. flosza,abi AsaAemmt nays CCCP.
Reports of the Academy of Sciences of the
USSR 36 24.00 0.73
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-04151400000050005-6
42. Xcyptiaa ana.rmanecicoii XHMHH.
Journal of Analytical Chemistry
6
6.00
1.10
43. )Icypnan oncfl XHMHH.
Journal of General Chemistry .
12
15.00
1.50
44. )1ieri plus, le communique dit que les trois
puissances occupantes ?augmenteront et ren-
foreeront leurs troupes stationnees en Allema-
grp On salt par les informations nubliees que
(sell bra presque doubler les de.penses d'occu-
p;.2 ion de l'Allernagne occidentale, ce qui aura
pour effet d'elever sensiblement les charges
liseeles. Nut besoin de demontrer que la delci-
sioe des trois gouvernements coneernant une
nouveile augmentation des troupes d'occupa-
fion en Allemag,ne occidentale West provoquee
pat rien d'autre que par les visees agressives
touiours plus grandes de ces puissance:, en
Europe.
I est clair maintenant que les phrases men-
songeres stir la ? cessation 1. de Petat de guer-
re avec l'Allemagne, ne sont qu'un paravent
cletAine a cc-iuvrir la politique des puissances
qui dirigent l'agressive Union de l'Atlantique
nord. Ces puissances voudraient avoir les
mains libres afin d'utiliser l'Allemagne de
l'Ouest, ses ressources en hommes et en ma-
teriel, dans leurs interets imperialistes, pour
in realisation de lairs plans strategiques qui
dissimulent le desir des milieux gouvernants
des U.S.A. d'etablir leur domination dans le
monde. Sous pretexte de mettre fin a Petat de
guerre avec l'Allemagne, elles cherchent
creer les conditions pour integrer ouverte-
ment l'Allemagne occidentale i l'agressif
groupement dit de l'Union de l'Atlantique nord
et faire definitivement de l'Ouest allemand un
instrument de leurs plans militaires et strate-
gigues d'agression en Europe.
Il est egalement evident que la question de
la cessation de Petat de guerre avec l'Alletna-
gne est attiree pour pouvoir ajourner le plus
longtemps possible la conclusion d'un traite de
paix avec l'Allemagne et par cela meme ajour-
ner aussi l'unification de l'Allemagne. 11 n'est
pas fortuit que le long communique de New-
York ne disc rien ni du traite de paix pour
l'Allemagne, ni de la preparation d'un tel
traite. Or, ii y a deja cinq ans de cela, les
gouvernements des U.S.A., de la Grande-Bre-
tagne et de la France ont pris, conformement
a la Decision de Potsdam, Pengagement de
preparer un traite de paix avec l'Allemagne,
engagement auquel us se derobent aujour-
d'hul sous toutes sortes de pretextes. Cela
montre combien la politique des U.S.A., de la
Grande-Bretagne et de la France s'est ecar-
tee de l'Accord de Potsdam des quatre puis-
sances. Cela montre egalement que l'actuelle
politique des U.S.A., de la Grande-Bretagne
et de la France, qui viole brutalement l'Accord
de Potsdam, est en contradiction flagrante
avec les interets de tous les peupies pacifiques
d'Europe.
2. II est dit dans le communique que ? les
ministres des Affaires etrangeres ont ete ega-
lement d'accord pour considerer qu'il y aura
lieu, compte tenu de Pevolution des relations
avec la Republique federale c'est-il-dire avec
l'Allemagne occidentale, ?de proceder aun
nouvel examen de l'accord sur les industries
interdites et limitees ?. Ce faisant on ne dit
pas un mot sur l'interdiction de relever l'in-
dustrie de guerre, comrne l'exigent les Accords
de Yalta et de Potsdam, ainsi que les accords
ulterieurs conclus entre les U.S.A., la Grande-
Bretagne, la France et l'U.R.S.S. Bien plus, le
communiqu?it que la production d'acier
des fins militaires est autorisee en dehors des
limitations actuelles,
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Supplement 6 la revue a TEMPS NOUVEAUX ? n? 43 5
Ainsi, le communique des trois ministres
leve pratiquement l'interdiction de l'industrie
de guerre allemande,- bien qu'il existe? ce
sujet des decisions fermes adoptees a l'unani-
mite par les quatre puissances. Le vrai sens
du communiqu?e New-York est que l'indus-
trie lourde de la Ruhr est aujourd'hui ouverte-
merit adapt& A la realisation des taches stra-
tegiques des puissances occidentales. Par leur
communiqu?e New-York, les trois puissances
ouvrent toute grande la porte au relevement
du potentiel de guerre de l'Allernagne occiden-
tale qui fut en son temps le principal appui
de l'imperialisme allemand et de l'agression
hitlerienne. Tout cela montre combien brutale-
ment et avec quel sans-gene les gouverne-
ments des U.S.A. de la Grande-Bretagne et
de la France fouient actuellement aux pieds
les decisions communes des quatre puissan-
ces, adoptees avec la participation de l'Union
Sovietique, qui tendaient A interdire l'indus-
trie de guerre allemande et A empecher la re-
naissance du militarisme allernand, et qui ont
ete accueillies avec une immense satisfaction
par les pettples pacifiques d'Europe et du mon-
de entier.
Les tent atives de former des unions super-
monopolistes des industries houillere et metal-
lurgique de l'Allemagne occidentale et de la
France avec la participation de certains autres
pays d'Europe, servent aux memes objectifs :
reconstituer le potentiel de guerre de l'Alle-
magne occidentale et adapter l'economie ouest-
allemande aux projets du bloc militaire anglo-
americain. Ces tentatives des monopoles capi-
talistes ouest-allemands et francals faites sous
Ia dictee du gouvernement des U.S.A. et s'ap-
puyant sur les groupements les plus reaction-
flakes de l'Allemagne occidentale, recelent un
grave danger de renaissance des forces agres-
sives allemandes et se heurtent naturellement
A une resistance energique de la part des
milieux democratiques de la France, de l'Alle-
magne occidentale et d'autres pays europeens.
Cette politique des gouvernements des
U.S.A., de la Grande-Bretagne et de la France
est en contradiction flagrante avec les prin-
cipes essentiels de l'Accord de Potsdam, dont
le but est de retablir l'Allemagne en tant
qu'Etat democratique et pacifique, s'appuyant
sur la renaissance et le developpement contirm
de l'iridustrie de paix, de l'agriculture et d'au-
tres branches de l'economie allemande. Cette
politique des trots puissances tend A orienter
le developpement de l'economie allemande vers
la preparation d'une nouvelle guerre. en Euro-
pe, au lieu de donner au peuple allemand tou-
tes les possfbilites indispensables pour deve-
lopper son economie de paix, pour cicatriser
les plaies de la guerre, pour relever les villes
et ameliorer les conditions materielles de vie
des travailleurs, taches sur lesquelles l'Union
Sovietique insiste invariablement.
3. Comme il est indique plus haut, la prin-
cipale question examinee A la conference des
ministres des Affaires etrangeres des U.S.A.,
de la Grande-Bretagne et de la France a New-
York, fut celle de la reconstitution de l'armee
allemande, bien que tout soit fait dans le texte
du communique pour escamoter cette question.
Aux termes du communiqu?les trois Minis-
tres se sont mis d'accord pour ? permettre la
creation de formations de police mobile >>, en
plus des forces de police existent en Allemagne
occidentale. Ils ont en outre prevu la possi-
bilite de ? la participation allemande a une
force integree ?. C'est dire que, pratiquement,
us prevoient la creation d'une armee alleman-
de, bien que le meme communiqu?asse la
declaration hypocrite que ? la reconstitution
d'une armee allemande ne servirait les vrais
interets ni de l'Allemagne ni de l'Europe ?.
Selon les donnees publiees, on compte dans
les zones occidentales de l'Allemagne et dans
les secteurs occidentaux de Berlin 456 mille
hommes faisant partie des formations milital-
res allemandes et etrangeres, avec la partici-
pation de ? personnes deplacees ?, et de diver-
ses unites de police. Ces unites et formations
sont composees essentiellement d'ancienl
soldats et officiers de l'armee hitlerienne.
L'armement de ces unites et formations, leur
structure et leur entrainernent militaire, la pre-
paration de leurs cadres d'officiers qui se fait
dans des ecoles speciales, la participation aux
manceuvres militaires conjointement avec les
troupes d'occupation des puissances occiden-
tales, montrent que ces formations et unites
sont, en realite, des unites de l'armee. Des
elements de chars et d'artillerie leur sont at-
taches. Neanmoins, le communiqu?es trois
ministres pane de l'autorisation de creer de
nouvelles ? formations de police mobile ?, ce
qui correspondrait soi-disant ? aux exigences
de la situation presente ?. II en ressort que les
gouvernements des U.S.A., de la Grande-Bre-
tagne et de la France cherchent e augmenter
sensiblement le nombre des formations poli-
cieres en Allemagne occidentale, qui consTi-
tuent en fait une armee reguliere allemande.
Le communique montre cependant que les
gouvernements des U.S.A., de la Grande-Bre-
tagne et de la France ne veulent plus se burner
A des formations policieres, mais gulls ont
Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Supplement a le revue "TEMPS NOUVEAUX ? n? 43
deja ouverteme.nt souleve la question de a la
participation allemande a une force integree
Bien que le communiqu?lise quo cette
question est actuellement objet d'etudes
cette formule ne serf rnanifestement qu'a pre-
parer l'opinion publique aux decisions adop-
tees par les trois gouvernements concernant
la reconstitution de l'arrnee. allemande. Ce
ii'est plus un secret aujourd'hui pie Pon fait
participer des generaux hitleriens tels que Hal-
der, Guderian, Manteuffel et autres a. la re-
constitution de l'armee allemande. 11 ressort
du communique que ce faisant, on se propose
de mettre l'armee otiest-allemande, qu'on est
en train de reconstituer, au service du bloc
anglo-americain et de ses projets d'agression.
II n'est pas etonnant, dans ces conditions,
que les gouvernements des trois puissances
occidentales aient assigne la tithe de lever les
anciennes restrictions concernant l'industrie
de guerre allemande, ce que reclament opini5-
trement les monopoles capitalistes ouest-alle-
rnands. Hier encore les peuples de la France,
de la Grande-Bretagne et des U.S.A. ont rrie,ne
tine lutte sanglante contre l'agression hale-
rienne, contre l'imperialisme allemand ; au-
jourd'hui, les milieux gouvernants de ces pays
reconstituent de leurs propres mains l'armee
ouest-allemande, remettent en liberte les erimi-
nets de guerre condamnes, relevent le. poten-
tiel de guerre de l'Allernagne occidentale, res-
suscitent l'imperialisme ouest-allemand.
Cela signifie que les gouvernements des
I T.S.A.. de la Grande-Bretagne et de la France
ont definitivement repudie les decisions
des quatre puissances on se trouvent ex-
primes les objectifs de la liquidation de l'im-
perialisme allemand, ainsi que c.eux du rele-
nement de l'Allemagne en tant qu'Etat demo-
cratique et pacifique, o? sont exprimes les
grands principes de l'affermissement de la
paix dans le monde entie.r.
Cela signifie que les gouvernements des
trois puissances occidentales sont passes a
lane politique d'agression incompatible avec
les interets de la paix en Europe, incompatible
avec les interets des peuples pacifiques .du
monde entier.
4. On sait que la conference separee des
trots puissances sur la question allemande, re-
unie a Londre.s en 1q48, avait d? adopte des
decisions qui mettaient de clite, definitivement,
ICS taches de la demilitarisation et de la de-
mocratisation de l'Allemagne et s'assignalent
le but de faire de l'Allemagne de l'Ouest un
instrument de l'agressif bloc anglo-americain.
Deja a cette ?que-la la Declaration adoptee
a la Conference de Varsovie par les ministres
des Affaipes etrangeres de l'U.R.S.S., de l'Al-
lganie, de la Bulgarie, cic la Tchecoslovaquie,
de la Yougoslavie, de la Pologne, de la Rou-
manie et de la Hongrie, star les decisions de
Londres des trois puissances au sujet de l'Al-
lemagne, denoneait le caractere agressif et an-
tidemocratique de la politique scissionniste des
U.S.A., de la Grande-Bretagne et de la France
a regard de l'Allemagne.
Actuellement, les gouvernements de
l'U.R.S.S., de l'Albanie, de la Bulgarie, de la
Tchecoslovaquie, de la Pologne, de la Rouma-
nie, de la Hongrie et de la Republique demo-
cratique allemande estiment de leur devoir de
declarer que les propositions et l'appreciation
generale de la politique des trois puissances
a regard de l'Allemagne, qui avaient ete for-
mulees dans la Declaration de Varsovie, se
sont entierement justifiees. Tout le monde
voit aujourd'hui que la politique actuelle des
U.S.A., de la Grande-Bretagne et de la France
ne constitue pas seulement tine, rupture corn,
plete avec les engagements que les gouverne-
ments de ces pays avaient assumes en ce qui
coneerne la formation d'un Etat allemand de-
mocratique, pacifique et un, mais cree la me-
nace d'une nouvelle agression, de nouvelles
aventures bellicistes en Europe.
Etant donne ce qui precede, les gouverne-
ments de l'U.R.S.S., de l'Albanie, de la Bulga-
rie, de la Tchecoslovaquie, de la Pologne, de
la Roumanie, de la Hongrie et de la Republi-
que dernocratique allemande declarent que les
decisions separees, adoptees par les trois puis-
sances a leur conference de New-York, n'ont
auctine force legale, ni autorite internationale.
Toute la responsabilite des actes illegaux qui
tendent a torpiller le traite de paix avec l'Alle-
magne et a remilitariser l'Allemagne occiden,
tale, retombe stir les gouvernements des
U.S.A., de la Grande-Bretagne et de la France.
S'inspirant des interets du maintien de la
paix et de la securite en Europe et tenant
compte du desir legitime du peuple allemand
d'aboutir au plus vite au reglement de la
paix pour l'Allemagne, les gouvernements
de l'U.R.S.S., de l'Albanie, de la Tchecoslova-
quie, de la Bulgarie, de la Pologne, de la Rou-
manie, de la Hongrie et de la Republique de-
mocratique allemande estiment que les mesu.,
res suivantes doivent etre prises d'urgence:
Premierement. Publication par les gouverne-
ments des U.S.A., de la Grande-Bretagne, de
la France et de l'Union SoVietique d'une decla-
ration disant qu'ils ne permettront pas que
l'Allemagne soit remilitarisee et entrainee dans
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Supplement a la revue ? TEMPS NOUVEAUX n no 43 7
des plans agressifs quels qu'ils soient, et opz
pliqueront strictement l'Accord de Potsdam
concernant l'etablissement des conditions in-
dispensables a la formation d'un Etat allemand
dernocratique, un et pacifique.
Deuxtemement. Levee de toutes les restric-
tions au developpement de reconomie de paix
allemande et adoption de mesures empechant le
relevernent du potentiel de guerre allemand.
Troistemetnent. Conclusion sans retard
d'un tralte de paix avec l'Allemagne, retablis-
sant l'unite de l'Etat allemand, conformement
a l'Accord de Potsdam, les troupes d'occupa-
tion de toutes les puissances devant etre
retirees d'Allemagne dans un deal d'un an
apres la conclusion du traite de paix.
Quatriernement. Creation, sur une base pa-
ritalre, d'un Conseil Constituant National
d'Allemagne forme des representants. de l'Al-
lemagne occidentale et orientale et charg?e
preparer la formation d'un gouvernernent pro.,
visoire national allemand, souverain, democra-
tique et pacifique, et de soumettre des propo-
sitions adequates a la ratification commune
des gouvernements de l'U.R.S.S., des U.S.A.,
de la Grande-Bretagne et de la France. Jusqu'a
formation d'un gouvernement national alle-
mand, ce Conseil prendra part aux consulta-
tions pour la rnise au point du traite de paix.
Dans certaines circonstances on pourra con-
sulter directement le peuple allemand sur cette
proposition.
De leur cote, les gouvernements de
l'U.R.S.S., de l'Albanie, de la 13ulgarie, de la
Tchecoslovaquie, de la Pologne, de la Rouma-
nie, de la Hongrie et de la Republique demo-
cratique allemande feront tout leur possible
pour faciliter l'accomplissement de ces taches
urgentes aux fills de l'affermissement de la
paix et de la Is?rit?nternationale.
Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
TEMPS NOUVEAUX
REVUE HEBDOMADAIRE
ampuisdarawaronams
142 43
25 OCTOBRE 1950
La lie Conference des partisans
de la paix de l'U.R.S.S.
T A II" CONFERENCE des partisans de la
paix de l'U.R.S.S., tentte a Moscou du 16
au 18 octobre 1950, a reuni la fine fleur de la
societe sovietique, les mandataires des ou-
vriers, des paysans et des intellectuels. Fon-
deurs d'acier et mineurs celebres, kolkhoziens
producteurs de r?ltes sans precedent, Inge-
nieurs et ouvriers qui construisent des im-
meubles geants, des centrales electriques
et des canaux, eminents ecrivains, savants
qui se sont illustres par d'admirables
decouvertes mises au service de l'humanite,
tous sont ventis proclamer l'inebranlable vo-
lonte des citoyens sovietiques de faire echouer
les plans des fauteurs de guerre imperia-
listes et de maintenir la paix et l'amitie entre
les peuples.
L'ardente aspiration a la paix et la convic-
tion profonde de la possibilite de prevenir
une notivelle guerre et d'epargner A l'huma-
nite les grandes calamites qui la menacent,
ont conduit ces hommes dans l'historique Salle
des Cotonnes. Its ont apporte a Moscou le
mandat imperatif du peuple sovietique de de-
fendre la paix conte que coute. De l?'admi-
rable unanimite des discours a cette assemblee
des partisans de la paix de l'U.R.S.S. De la,
aussi, la portee immense acquise au mandat
collectif adopte par la Conference le 18.octobre
pour les delegues sovietiques au IT Congres
mondial des partisans de la paix.
Ce document actuellement discute dans de
nombreuses reunions est en quelque sorte la
quintessence de la pensee et des vceux de tous
les Sovietiques. II s'inspire du degofit proiond
Ce notre peuple pour les guerres de conquete,
de sa haine et de son mepris envers les agres-
seurs imperialistes, de sa confiance en ses for-
ces, ?de sa calme conviction que le mouvement
mondial des partisans de la paix est capable
de remplir sa mission historique.
Un fait d'une tres grande portee, c'est que
le mandal commence par des mots exprimant
la solidarite des citoyens sovietiques avec tous
les combattants de la paix dans le monde en-
1
tier groupes sous la banniere -du lie Congres
mondial des partisans de la paix. Les fauteurs
de guerre imperialistes sont egalement dange-
reux a tous les peuples. Les milieux gouver-
nants des U.S.A. ont dechaine une agression
contre la Coree. us ont porte la main A l'ile
chinoise de TaIwan. Les monopoles americains
cherchent A etouffer par tous les moyens la lut-
te pour la liberte menee par les peuples du Viet-
Nam, de Malaisie et d'Indonesie. La remilita-
risation de l'Allemagne occidentale, la trans-
formation des Iles Japonaises en un avant-
poste, en une base pour de nouvelles agres-
sions en Asie, menacent l'hurnanite d'un tres
gros danger car tous ces actes tendent a de-
clencher la ? grande guerre ? dans le plus bref
Le mot d'ordre : la defense de la paix est
l'affatre de tous les peuples, lance par le Pre-
mier Congres mondial des partisans de la paix,
devient, dans les conditions actuelles, parti-
culierement important et conforme aux exigen-
ces de la vie. Fidele a l'esprit d'internationa-
lisme militant qu'inculque aux citoyens sovie-
tiques le parti de Lenine et de Staline, notre
peuple tend une main d'amitie et de solidarite
tous ceux A qui sont chers la paix, la liberte
et l'avenir de la civilisation.
C'est A bon droit que l'Union Sovietique se
trouve dans les premiers rangs du front orga-
nise des partisans de la paix cree pour la pre-
miere lois dans l'histoire de l'humanite. De-
puis trente-trois ans que l'Etat sovietique exis-
te, il suit systernatiquement, sans defaillance,
une politique orientee vers le renforcernent de
la securite generale, de la paix et de la coope-
ration entre tons les peuples. Une importance
speciale est acquise cette politique dans le
climat international actuel. Elle a l'appui des
masses populaires de tons les pays. La Decla-
ration en vue de conjurer le danger d'une
nouvelle guerre et de renforcer la paix et la
securite des peuples, presentee par la delega-
tion sovietique A la cinquierne session de
l'Assemblee generale, exprime, sous tine forme
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
N?43 TEMPS NOUVEAUX
tr?nette, nombre de revendications et sug-
gestions mises en avant actuellement dans
tous les pays, par des millions de partisans de
la paix.
pprouvant et appuyant la politique ext.&
ricare du gouvernement sovietique, les dele-
g,iies A la IP Conference des partisans de la
paix de l'U.R.S.S. ant declare au nom de tout
le peuple sovietique gulls ne menageraient pas
leurs efforts pour le triomphe des nobles buts
auxquels tend cette politique.
Tons les hommes honnetes du globe
?iont dans le camp de la vie, du bonheur,
de la verite et de la paix; us sont avec
inion Sovietioue, avec vous, camarade
'~;taline ? declare la Conference dans sa
ettre au grand chef des travailleurs du
ion de.
1,e mandat aux delegues du Ile Congres
mondial souligne une lois de plus les liens in-
dissolubles qui altachent les citoyens sovieti-
ques au camp de la, paix et qui sont dus a Fes-
sence meme de l'Etat socialiste sovietique.
? Les Sovietinues, est-il dit dans le man-
dat, qui ont accompli un grand effort pour
assurer le relevement d'apres-guerre et qui
,-;ont en train de realiser des plans grandio-
es visant clevelopper toujours plus l'in-
dustrie et l'agriculture, a construire de gi-
tr,antesques ouvrages hydrauliques et a irri-
guer les deserts, sont vitalement interesses
ce que la securite internationale soit as-
,-;uree. ?
a lie Conference de l'U.R.S.S. a unanime-
ment soutenu les propositions que l'on connait,
(-2kihorees a la session de Prague du Bureau
du Comae du Congres mondial des partisans
(1,' la paix. Elle a charg?es mandataires de
dire A la tribune du Com.,Yres de Sheffield l'in-
flexible volonte du peuple sovietique d'exiger
l'illterdiction de l'inhumaine arme atomique,
n'exiger la reduction des armements de toute
nature, la condamnation severe et l'interdic-
tion de la propagande en laveur d'une nou-
vile et la mise en jugement de ceux
ui sen rendent coupables.
Face aux atrocites des agresseurs amen-
c; ins en Coree que nous revelent les informa-
tions quotidiennes, la vehemente protestation
(levee par la Conference contre les infames
botnbardements auxquels les avions americains
sJumettent la population pacifique coreenne
a-quiert une force irresistible. Les delegues
o;it appele tous les hommes de bonne volonte
du monde a exiger la cessation immediate de
2
1950
la guerre en Cork et le retrait dos troupes
etrangeres. Les interventionnistes ant tort de
croire que les complaisances d'un groupe de
membres du Conseil de Securitd et de la
? majorite mecanique ? de l'Assemblee gene-
rale, les liberent de la responsabilite de leurs
forfaits. us auront a en repondre finalement,
et les peuples sauront trouver les coupables,
quel que soit le drapeau dont ils se cou-
vrent !
Une proposition d'une grande importance
pratique adoptee par la Conference de
l'U.R.S.S. demande que le He Congres mon-
dial dresse la liste des fauteurs de guerre.
1.es peuples doivent connaitre les noms de ces
pires criminels, ennemis de l'hurnanite pro-
gressiste. La vie elle-meme exige impc.lrieuse-
ment cette mesure. Autrefois, ii n'existait pas
au monde de force sociale internationalement
organisee, apte A !utter contre les provocations
des instigateurs d'une nouvelle guerre, mais
elle existe aujourd'hui. Pres d'un
d'hommes ant signe l'appel de Stockhohn. Des
millions d'autres signatures sercni donnees
aujourd'hui et demain. Que les bellicistes sa-
chent bien que, dressant la liste des fauteurs
de guerre, les peuples commencent des aujour-
d'hui Alibeller contre eux un severe verdict !
L'opinion dernocratique mondiale approuve
les decisions de la IIe Conference de l'U.R.S.S.
? La politique stalinienne a demontre C toute
l'humanite prog,ressiste l'invincible force du
camp de la paix, declare le journal chinois
Takoungpao en commentant les resultats de la
Conference. La ferme voix de Moscou anime
les peuples du monde pour une lutte encore
plus active en faveur de la paix. > Et c'est de
cette merne idee que s'inspire aussi la presse
dernocratique de tous les pays en analysant
les decisions de la Conference.
Les partisans de la paix y puisent tine &ler-
gie nouvelle, tine nouvelle certitude de la vic-
toire sur les forces de la reaction et de la
guerre. Le mouvement des partisans de la paix
se developpe et se renforce dans les pays ca-
pitalistes. Les reactionnaires voutiraient en-
rayer cet invincible mouvement en arrachant
de ses rangs des militants, en le, jetant en
prison, mais autant vaudrait essayei d'epuiser
la mer avec une cuiller. L'humanite cornprend
que les sacrifices assumes dans la iutte contre
le danger de guerre ne sont rien au regard da
ceux qu'elle serait obligee de supporter si les
imperialistes parvenaient a realiser lours san-
giants desseins.
L'appel de la lie Conference de l'U.R.S.S.
invitant tous les partisans de la paix, dans
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1950 TEMPS NOUVEAUX N?43
tous les pays, ? a unir leurs efforts din de
paralyser par des actions energiques et una-
nimes les intrigues des instigateurs d'une nou-
velle guerre a ete entendu dans le monde
entier.
Joignant leur voix a celle des delegues de
la Conference, 200 millions de citoyens sovie-
tiques disent :
? La paix doit vaincre la guerre, la paix
vaincra la guerre I
Le programme democratique de la
solution du probleme allemand
T E 20 et le 21 octobre les ministres des
i
Affaires etrangeres de PU.R.S.S., de l'Al-
banie, de la 13ulgarie, de la Tchecoslovaquie,
de la Pologne, de la Roumanie, de la Hon-
grie et de la Republique democratique alle-
mande ont confere a Prague. us s'etaient reu-
nis sur l'initiative du Gouvernement sovietique
specialement pour deliberer au sujet des nou-
velles decisions separees adoptees sur la ques-
tion allemande en septembre dernier a In con-
ference de New-York des trois puissances:
U.S.A.?Asigleterre et France. Ces decisions de
New-York constituent une nouvelle et brutale
violation des engagements assumes a Potsdam
pour le relevement de l'Allemagne comme Etat
dernocratique et pacifique.
La nouvelle collusion des imperialistes rela-
tivement a la question allemande se reduit es-
sentiellement a ce qui suit. A la faveur de
phrases hypocrites sur ? la cessation de l'etat
de guerre avec l'Allemagne ?, on annonce le
maintien pour une duree indeterminee du
? Statut d'occupation ? impose a l'Allemagne
occidentale et un accroissement des troupes
d'occupation. Par consequent, les puissances
occidentales cherchent a ajourner le plus pos-
sible la conclusion du traite de paix avec I'M.
lcmagne. et l'unifiCation de ce pays. Ensitite,
les puis.sances occidentales se sont entendues,
a New-York, pour lever en fait l'interdiction
de l'industrie de guerre allemande et retablir
le potentiel de guerre de l'Allemagne occiden-
tale. Et c'est ainsi que l'on adapte l'economie
ouest-allemande aux plans du bloc militaire
anglo-arnericain.
Et enfin c'etait l?e clou de la conferen-
ce a New-York ? Acheson, Bevin et Schuman
se sont mis d'accord pour reconstituer l'armee
allemande (? formations de police mobile ? et
autres), pour militariser l'Allemagne occiden-
tale et la faire participer a la ? force int&
gree ? du bloc de l'Atlantique nord. Il y a des
3
rnaintenant dans les zones occidentales de
l'Allemagne et dans les secteurs occidentaux
de Berlin, des unites et formations militaires
qui ne sont pas autre chose qu'une armee de
pres de 456.000 hommes.
La Declaration adoptee par la Conference de
Prague des ministres des Affaires etrangeres
des huit Etats (voir le texte de ce document
dans le supplement de ce numero des Temps
Nouveaux) contient une analyse complete des
decisions de New-York. Les puissances qui
sont a la tete de l'agressive Union de l'Atlan-
tique nord, lisons-nous dans cette Declaration,
? voudraient avoir les mains iibres afin
d'utiliser l'Allemagne de l'Ouest, ses res-
sources en hommes et en materiel, dans
leurs interets imperialistes, pour la realisa-
tion de leurs plans strategiques qui dissi-
mulent le desir des milieux gouvernants des
U.S.A. d'etablir leur domination dans le
monde. Sous pretexte de mettre fin a l'etat
de guerre avec l'Allemagne, elles cher-
chent... a faire definitivement de l'Ouest
allemand un instrument de leurs plans mi-
litaires et strategiques d'agression en Eu-
rope.
Et ensuite :
? Cela signifie que les gouvernements des
U.S.A., de la Grande-Bretagne et de la Fran-
ce ant definitivement repudie les decisions
des quatre puissances oft se trouvent expri-
mes les objectifs de la liquidation de rim-
perialisme allemand, ainsi que ceux du re-
levement de l'Allemagne en tant qu'Etat
democratique et pacifique, sont exprimes
les grands principes de l'affermissement de
la paix dans le monde entier.
Cela signifie que les gouvernements des
trois puissances occidentales sont passes a
une politique d'agression incompatible avec
les interets de la paix en Europe, incompa-
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
N?43 TEMPS NOUVEAUX
lible avec les interets des peuples pacifi-
ittes du monde entier. ?
ussi la Conference de Prague a-t-elle 116--
dal e, au nom des gouvernements des huit
Etats, que les decisions separees de la confe-
rence de New-York des trois puissances n'a-
vaient auctme force legale ni autorite interna-
tionale. Elle a fait retomber sur les gouverne-
merits des U.S.A., d'Angleterre et de France
toute la responsabilite des actes illegaux qui
tendent a torpiller le traite de paix avec pm-
leniagne et a remilitariser l'Allemagne occi-
(telltale.
D'autre part, les ministres des Affaires
etrangeres des huit Etats ont redige et adopte,
I Prague, un programme de solution dernocra-
tique du probleme allemand. Ce programme se
compose des quatre points suivants
?Premierement. Publication par les gou-
vernements des U.S.A., de la Grande-Bre-
i.agne, de la France et de l'Union Sovieti-
que d'une declaration disant qu'ils ne per-
weltront pas que l'Allemagne soit remilita-
fisee et entrainee dans des plans agressifs
quels qu'ils soient, et appliqueront stricte-
oient l'Accord de Potsdam concernant l'eta-
ldissernent des conditions indispensables
la formation d'un r Etat allemand democra-
un et pacifique.
Deuxiennernent. Levee de toutes les res-
ictions au developpement de l'economie de
paix allemande et adoption de mesures ern-
liechant le relevement du potentiel de guer-
,e allemand.
Troisiemement. Conclusion sans retard
d'un trade de paix avec l'Allemagne, reta-
Plissant l'unite de l'Etat allemand, confor-
oiement ft l'Accord de Potsdam, les troupes
d'occupation de toutes les puissances devant
CLre retirees d'Allemagne dans un delai d'un
in apres la conclusion du traite de paix.
Quatrtemement. Creation, sur une base
paritaire, d'un Conseil Constituant National
.l'Allemagne forme des representants de
l'Allemagne occnientale et orientale et char-
de preparer la formation d'un gouverne-
inent provisoire allemand national, souve-
rain, dernocratique et pacifique, et de soumet-
67e des propositions adequates a la ratifi-
ation commune des gouvernements de
des U.S.A., de la Grande-Bre-
tagne et de la France. Jusqu'A formation
d'un gouvernement national allemand, ce
Conseil prendra part aux consultations
pour la redaction du traite de paix. Dans
1950
certaines circonstances, on pourra consul-
ter directement le peuple allemand sur cette
proposition .?
II est facile de voir que ce programme s'ins-
pire des interets de la paix et tend a renforcer
la securite en Europe. Par ailleurs, il tient
compte de l'aspiration legitime du peuple alle-
mand au reglement de la paix et au retablis-
sement de son unite nationale. Ce document
temoigne de la ferme resolution de l'Union So-
vietique et des pays democratiques d'Europe
de ne pas tolerer le relevement des forces
noires de la reaction et de rimperialisme alle-
mands, de ne pas permettre que l'Allemagne
occidentale devienne l'instrument et le tremplin
d'une nouvelle guerre d'agression. La Decla-
ration des ministres des Affaires etrangeres
des huit Etats souligne l'esprit pacifique de
l'Union Sovietique, des dernocraties populaires
et de la Republique democratique allemande,
leur desir de realiser une loyale cooperation
internationale.
Les sinistres projets des imperialistes anglo-
americains qui, secondes par les forces les plus
reactionnaires de l'Allemagne occidentale, veu-
lent faire renaitre le militarisme allemand et
reconstituer one armee dans l'Ouest allemand,
se heurtent a la resistance energique des larges
milieux dernocratiques des pays d'Europe. En
effet, ces projets menacent la paix en Europe et
sont contraires aux interets de tous les peuples
pacifiques, y compris les interets nationaux- du
peuple allemand. Car les nouveaux preten-
dants A la maitrise du monde ressuscitcnt avec
un cynisme croissant la politique qui, dans un
pass?out recent, conduisit l'humanite A la
catastrophe de la deuxieme guerre mondiale.
C'est dans ces conditions que les Etats du
camp dernocratique, l'Union Sovietique en tete,
mettent en avant un programme qui tend A
supprimer le peril de guerre en Europe, A as-
seoir sur une base same le reglement de la
paix. L'immense portee internationale de ce
programme conforme aux interets de tous les
peuples pacifiques, est evidente. Il trace la
seule vole juste dirigee vers le reglement de
la question allemande et propre A creer des
garanties pour une paix stable en Europe. Les
suggestions des ministres des Affaires ("Aran-
geres des huit Etats correspondent entiere-
ment A la ferme volonte des 300 millions de
citoyens de ces pays et, de plus, ft la volonte
des centaines de millions d'etres humains qui,
dans le monde entier, luttent contre le danger
de guerre, pour tine paix durable en Europe
et sur tout le globe.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1950 TEMPS NOUVEAUX N?43
Au nom de la paix
Vara INBER
1 ,A SALLE des Colonnes de la Malson des
syndicats a Moscou est comble ; elle
ecoute intensement. Unanimes sont ses reac-
tions au discours inaugural d'Alexandre Fa-
deev, au rapport de Nikolai Tikhonov, aux
interventions des delegues ; c'est une salle ofi
toutes les pensees, toutes les aspirations ne
font qu'un. Un seul cceur immense bat dans
sa poitrine. L'extreme variete des traits se
fond en une seule figure auguste, la figure du
peuple sovietique...
Le peuple travailleur, le peuple createur a
envoye ses mandataires A la IP Conference
des partisans de la paix de l'Union Sovietique.
Et us ont apporte dans cette salle magnifique
toute la force de leurs sentiments, toute la
richesse de leur savoir, toute l'inebranlable
fermete de leurs idees orientees vers la lutte
pour la paix.
On a vu se rencontrer ici pas mal de dele-
gues qui se connaissaient depuis la premiere
Conference des partisans de la paix de notre
pays. Mais ii y en avait beaucoup, aussi, qui
avaient ete elus pour la premiere lois. Les re-
presentants de l'antique Armenie avec son
histoire millenaire cotoyaient les delegues de
Magnitogorsk, l'une des plus jeunes cites de
notre Union, une ville adolescente ag-ee de
vingt ans.
Vladimir Zakharov, fondeur d'acier aux
forges Staline A Magnitogorsk, a dit:
? Notre acier sert a construire de puissan-
tes excavatrices qui percent des canaux. C'est
avec notre acier que l'on fait des turbines pour
les stations electriques, des tracteurs et des
machines-outils, des automobiles et des mois-
sonneuses-batteuses. Nous savons que plus
nous aurons produit de metaux, et plus puis-
sante sera notre Patrie, rempart de la paix
dans le monde..
Ces mots sont comme une cle qui nous ouvre
l'acces dii caractere du peuple sovietique.
? Une cle d'acier ?, voudrait-on ajouter. Car
il est solide comme l'acier, notre pays que
conduit Staline. Et rien n'est plus solide que
l'acier cree pour la paix.
Des evenements importants se sont produits
dans notre pays et hors de ses frontieres de-
puis la premiere Conference des partisans de
Ia paix de l'U.R.S.S., tenue il y a un an. Mais
5
qu'ils sont differents, ces evenements I Et
combien caracteristiques des deux systemes
sociaux qui existent A nptre ?que!
Chez nous, dans l'Union Sovietique, on cons-
truit sur la Volga, sur le Dniepr, sur l'Amon-
Dania les ouvrages irrig-atoires les plus
grands qui soient au monde, le Grand Canal
de Turkmenie, qui n'a pas de precedent sur
notre planete.
? Les sables noirs du desert de Kara-Koum
envahissaient la plus grande partie de notre
contree, dit Berdy Kerbabaev, president de
l'Union des ecrivains sovietiques de la R.S.S.
de Turkmenie. La goutte d'eau n'etait pas
moms precieuse chez nous que la goutle de
sang. Nos ancetres erraient A travers les vas-
tes steppes A la recherche de l'ean. Quand on
leur demandait : ? Oil est votre habitation?
ils repondaient amerement : ? Sur la bosse du
chameau. ?
Pendant que Berdy Kerbabaev parte A la
tribune, on peut voir dans les couloirs de la
Maison d.s syndicats une illustration concrete
a l'appui de ses paroles. C'est une excellente
photo suspendue an mur, grande comme une
carte. On plutOt, il y a la deux photos. Sur
l'une d'elles, celle d'en haut, s'etalent les sa-
bles menacants de Kara-Koum. Ce sont les
dunes, les vagues de sable perfides qui
feignent de dormir, qui ressemblent a des
poissons et qui apportent la mort A l'homme,
l'animal, a la plante. Sur l'autre photo, nous
voyons le champ de coton qui, grace au canal
de Turkm6nie, remplacera les sables, un champ
tout convert de milliers de capsules de coton-
nier, une, terre aussi fertile que la vie elle-
meme.
Un canal navigable traversera notre
presqu'ile de Sivache a Kertch en dispersant
des deux cotes des c&taux d'irrigation, dit
la tribune de la Conference l'ecrivain Pavlenko
qui demeure en Crimee. La steppe de Crimee,
seche, sail fere dans le Nord, deviendra une
steppe-jardin. Des quais d'amarrage surgiront
sur les vieux kourganes de Zaporogie et les
voiles blanches des yachts egaieront la steppe.
Les jeunes jardins, les vignobles, les planta-
tions de cotonniers, de rosiers, de geranium
et de tabac se developperont rapidement. De
nouveaux villages pousseront, d'un aspect bien
different de celui d'a present.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
'43 TEMPS NOUVEAUX
tout moment les delegues en revierment
aux plans grandioses traces par la main du
grand reformateur de la nature, Staline. Ce
theme hante tout la lois Tachmouhamed
Sarymsakor, president de l'Academie des
Sciences (le Ia R.S.S. d'Ouzbekie, le poete
bi,,doritsse Petrous Brovka, le poete tadjik
Mirzo Toursoun-Zade et hien d'autres.
Toursoun-Zade a Me envove h la Conference
par une republique qui, d'ores et d?, est
partiellement alimentee en eau, grace aux
canaux construits sous le ponvoir des Soviets.
LA oft s'etenclaient autrefois des terres
desertes, dans la vallee de la Vakhch, aux por-
te de Hissar, sur des terres salines, calcinees
par ie soled, s'etend aujourd'hui une contr.&
qui est un veritable gre.nier a coton et oft
fleurissent de beaux vergers_
Des ides analogues ont exprimees par
Alleva, deleguee de In R.S.S. d'Azerhaidjan :
----- Nous plantons des forets pour proteger
nos moisson.s, nous construlsons de puissantes
hydro-centi ales qui alimenteront en courant
nos usines neuves. Nous aurimentons le debit
des fleuves, tirons le petrole cl-n fond de la mer,
faisons d'ahondantes recoltes de coton pour
que les citoyens sovietiques s'habillent encore
plus elegarnment. L'aube stiperbe du commu-
nisme 621aire toute notre Jerre...
AEC:ova es.t jeune. Ses sourcils noirs argues
au-dessus de ses yenx brfilants de tneridionate.
font penser a des ailes d'hirondelle deployees.
Sa voix jeune retentit, pure et sonore, dans
la salle. Par la bouche d'Alieva parlent des
femmes d'Azerhai'djan autrefois
opprimees ft privees de droils, et qui sant
libres et heureuses
Vnici a la tribune Lubov Ananieva, fileuse
a la cotonnerie ? Gloukhovka D, Des centaines
de kilometres la separent, elle et ses camara-
des, des canaux projetes, mais Us lui sont
chers comme a tout citoyen sovietique.
Nous 31/011S ete heureuses d'apprendre,
dit-elle, que la oft sont des steppes dessechees
on verra, dans quelques annees, des planta-
tions de coton. Cela vent dire que les fabriques
textiles recevront encore plus de matieres
premieres. Nous voulons que les habitants de
notre Union Sovietique aient encore plus de
robes et de costumes elegants...
('est avec une legitime fierte que Lubov
Ananieva parte des beaux resultats obtenus
ces derniers mois par la fabrique ? Ciloukhov-
ka : elle a Byre en sus du plan 65 tonnes
de files, 225 mule bobines de fil, 460.000 me-
tres de tissus.
6
1950
? Nous avons file et tisse pun- le bonheur
de notre peuple, pour le bonheur de toute
l'humanite. Et nous avons insere dans ces
milliers de metres notre volonte de sauver la
? La g-oette d'eau n'etait pas moms precietise
chez nous (;ue la goutte de sang. N, Cela a ete
dit par un pacifique citoyen soviet:que qui
pane arnoLreusement de la Mats une
goutte de sang, qu'est-ce aux yeux des agres-
seurs americains, des bandits, des assassins
qui versent des torrents de sang en Coree?
Aux yeux de ceux qui sont habitues h evaluer
en dollars le prix du sang humain. Aux
yeux de ceux qui, du fond de leur -repaire
de brigands, de la caverne pierrense de Wall
Street, s'appretent a lancer leur mend coulant
sur le con des peuples pacifiyies ? Mais les
peuples ne veulent pas de guerre. Et ? la vo-
lonte des peuples est une force formidable,
bien plus puissante que la bombe atomiqne ?,
dit Akaki Khorava, Artiste du Peuple de
l'U.R.S.S.
? La lutte pour la paix est aujourd'hui le
devoir de tout 'etre humain, dit de sa voix
vibrante Wanda Wasilewska. Que personae
n'aille croire que si l'on a, h Ia facon d'une
autruche, cache la tete dans le sable, les eve-
nements passeront a cOte. L'histoire, nos en-
fants, nous clemanderont ce que nous avons
fait pour la paix...-
Oui, dirons-nous a notre tour, l'histoire nous
Ie demandera, et nous autres, Sovietiques,
regarderons hardiment dans ses yeux inflexi-
bles que rien ne peut corrompre: nous luttons
pour la paix. Chacun de nous lutte pour la paix
sa place de travail : devant le four d'une
acierie, au gouvernail d'un navire ballotte par
les vagues, ou devant une table d'kTivain
placee pres (rune fenetre au delh de laquelle
sc leve comme chez moi en ce moment, le rose
matin de Moscou.
... On annonce une pause.
Un flot humain, torrent pittoresque oft se
melent des langues diverses, envahit les larges
couloirs de la Maison des syndicats. Comme
autant de coquelicots apparaissent ch et la les
calottes et les petits chapeaux plats des dele-
gues des Republiques sovietiques d'Asie. On
remarque la tete d'un mollah enveloppee d'un
turban immacule et le froc noir du catholicos.
On entrevoit des tresses blondes et des che-
veux noirs veloutes separes par une rale. 11 y
parmi les delegues 146 Heros du Travail
Socialiste et 25 Heros de l'Union Sovietique.
Une etoile d'or brille sur la poitrine de l'aca-
demicie.n aux ch.eveux hlancs, et tine etoile
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1950 TEMPS NOUVEAUX N?43
identique est portee par Olga Volochina, kol-
khozienne quadragenaire d'un kolkhoz ce-
realier de la region de Tchkalov, et par une
toute jeune cultivatrice de coton, Sarakhan
Kotchkorova (Kirghizie).
Soudain, dominant le brouhaha, s'eleve la
puissante et harmonieuse voix de Paul Robe-
son, Si familiere a tous. ? Grande et belle est
ma libre patrie >?, chante en russe Robeson en
articulant avec soin chaque mot de cette chan-
son sovietique connue. On se presse autour de
la radiola. Mais oui, il est ici, avec nous, Paul
Robeson! Avec nous, egalement, tous ceux
qui luttent pnur la paix 1 La Salle des Colon-
nes se prolonge loin au del?e ses murs. Die
englobe toute l'humanite d'avant-garde qui
lithe pour la paix.
C'est au chant de Robeson que nous visitons
l'exposition organisee a l'intention des dele-
gues. Nous voyons Staline sur le tableau
c?bre di au pinceau de Chourpine ? Le
matin de notre patrie ?. La silhouette du chef
se detache sur un fond de vaste steppe, avec
des cheminees d'usine qui s'egrenent, legeres,
au loin. Les paisibles rayons du soleil du matin
eclairent la tete et les mains de Phomme qui
accomplit une si grande ceuvre pour la paix
du monde.
Sur un autre tableau T. Lyssenko, de l'Aca-
clemie des Sciences de PU.R.S.S. examine un
epi lourdement charg?e grains. Se detachant
pour un instant de son microscope, Olga Le-
pechinskaia, vieille universitaire, nous scrute
du regard percant de ses yeux.
Et voici tine petite toile de Rechetnikov qui
attire l'attention. Nous sommes dans un coin du
Paris de nos jours. Un gamin parisien, petit-
fils de l'immortel Gavroche, monte sur le dos
d'un de ses camarades, trace sur le mur
d'une maison le mot precieux entre tous :
Paix :>. Le plus petit des enfants, dresse sur
la pointe des pieds, tend a l'autre une tasse
contenant une solution de craie. L'alne qui
porte une casquette dolt avoir treize ou quator-
ze ans. Quel visage hardi et volontaire ! C'est
d? un cornbattant de la paix qui ne se lais-
sera pas intimider Leur dangereuse besogne,
us ne la font pas pour la premiere fois : on
qoit se detacher sur le mur, en caracteres a
moitie effaces, le meme mot de ? paix ? trace
precedemment, a cote d'une petite colombe.
Apres la pause, la Conference reprend
ses travaux. Les delegues garnissent les files
droites des fauteuils. On volt des figures
counties. Void, dans une loge, Pacha Angue-
lion. On continue a l'appeler d'un diminuflf :
Pacha ?. Elle est depuis longteinps Praskovia
Nikititchna, elle a depuis longtemps ses en-
fants qu'elle eleve, mais, pour son pays qui l'a
vue grandir, elle reste toujours sa petite fille
Racha...
A cette tribune, la paix est prOnee encore
plus passionnement qu'il y a un an. C'est que
clurant Pannee ecoulee, la menace de guerre
est devenue encore plus sensible, les agressifs
projets des Etats-Unis se sont encore preci-
ses.
E. Tarle, de l'Academie des Sciences de
l'U.R.S.S., a dit dans son interessant discours :
- Qu'ils n'oublient done pas Stalingrat
que l'on oublie difficilement meme si l'on a
la memoire courte. Qu'ils n'oublient pas le
grand homme dont le nom a ete donne A
Stalingrad...
C'est ainsi que l'historien Tarle a termine
son discours...
Mouvement dans la salle. Deux personnes
rnontent A la tribune simultanement, fait inso-
lite, et d'ailleurs l'un d'eux, l'orateur qui pane
avec le concours d'un interprete, a certains
traits qui le distinguent. C'est M. Crowther,
IC representant du Comite du Congres mondial
des partisans de la paix, president du
Comae britannique pour la paix. Ii assista
egalement en qualite d'invite A la premiere
Conference des partisans de la paix de
l'U.R.S.S.
? Pendant que je volais vers Moscou dans
la nuit de dimanche, dit Crowther, Pair etait
calme et le ciel fres pur. En haut scintillaient
des milliers d'astres et en has, des Milliers de
feux. La lueur de Moscou devint visible tors-
qu'on etait encore loin de la ville. En appro-
chant, j'ai pu discerner certaines constellations
parmi ces Hammes, et en particuller, les
flammes fres vives d'un edifice geant que je
ne connaissais pas. J'al appris peu apres que
c'etait le biltiment de la nouvelle Univer.ite
de Moscou en construction A l'endroit merne
des monts Lenine que j'avais visites en aoilt
1949. Il y a un an, le travail ne faisait que
commencer dans ce chantier. Mes amis !
N'est-ce pas la reponse des citoyens sovieti-
ques a la question de savoir ce qu'ils pensent
de la paix et de la guerre?
? Et que fait en ce moment le general
MacArthur? continue M. Crowther. Je vous le
demande, je le demande a tous les hommes et
toutes les femmes du monde entier, quels
sont donc les agresseurs : ceux qui batissent
des universites ou cettx qui lancent des bombes
sur la population civile de la Coree ?
Des applaudissements couvrent ces paroles.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Ne' 43 TEMPS NOUVEAUX
(1.7, rowther park ensuite du IIe Congres mon-
dial, des partisans de la paix qui-se tiendra en
Grande-Bretagne. a Sheffield, la ville des me-
tallurgistes habitee par ? de vrais Ills du
Ylrkshire ?, travailleurs obstines et opiniatres.
En terminant, l'orateur rend hommage au
gand pays des Soviets ? qui mene l'humanite
thins l'ere socialiste de la naix et du progres
sous la conduite dun grand genie createur, du
IxAisseur de la pa ix, Joseph Sta line ?.
Nous ecoutons attentivement ce militant de
la [mix anglais, son discours penetre d'une
chaude affection pour son peuple qui, malheu-
rceisement, ne saisit pas hien clairement en-
core le danger auquel le soumet le role que
l'Amerique impose a l'Angleterre pour les pre-
paratifs de guerre.
ces trois jours de travaux de la Cc-infe-
rence, il a ete prononce bien des discours ins-
pires, passionnes, inoubliables, tous orientes
vers la defense de la raix. J'ai particulierement
retenu les propos des femmes sovietiques :
membres de l'enseignement, femmes-medecins,
ouvrieres, kolkhoziennes, metres.
F.,katerina Martianova, institutrice emerite
de la R.S a dit:
- Du haut de cette tribune, je voudrais de-
mander aux pedagogues d'Amerique, aux ins-
tiluteurs des ecole.s oft ces monstres ont fait
leers etudes: n'avez-vous pas honte de regar-
der c,eux que vous avez eleves ? Ne rougissez-
wfus pas de leurs crimes, n'avez-vous pas
hoote de vous-rnemes, vous qui, dociles aux
ordres des fauteurs de guerre, avez eleve des
ate;assins, des individus sans aveu ?
- Mon creur est angoisse narce que la
paix est en danger, s'est ecriee une simple
femme russe, Nernova, decoree de l'ordre de
la Gloire- maternelle. Comme je partais pour
ceche Conference, rues his. mes filles, mes bel-
mes petits-fils m'ont dit : ? Pane,
mere, en notre nom ?hus !
e'est exact: en ecoutant Nernova, ce
n',etait pas elle seule que nous entendions.
Nous entendions Ia voix des millions de meres
qiii ont mis au monde, nourri, eleve leurs en-
fants, menaces aujourcl'hui par les agres-
seers. americains qui marquent sur leur carte
des 0 objectifs militaires tels gut les ecoles
et les universites.
'route l'assistance a partfictilierement retenu
le discours d'une kolkhozienne, Pelaguela Rol-
nova, Hems du Travail Socialiste, chef d'equi-
pc au sovichoz Kalinine (Crimee).
- Nous autres, Sovietiques, ne voulons de
mai a personne, a-t-elle declare. Mais si quel-
qteun essaie de nous toucher, je peux dire,
8
1950
bien que je ne sois pas militaire: tant pis pour
lull
Honneur et gloire a vous, camarade Rojno-
va ! Vous avez dit si simplement, si exactement
ce que chacun de nous avail au fond du
cceur...
La IP Conference des partisans de la paix
de l'U.R.S.S., tenue en octobre de cette annee
Moscou, a ete d'une importance decisive non
seulement pour la cause de la paix dans son
ensemble, mais aussi pour chacun de nous,
Sovietiques, en particulier. Et surtout, pour
les delegues a la Conference.
Nous avons quitte la Salle des Colonnes,
apres avoir aspire a pleins poumons l'air vivi-
fiant de la paix o baigne tout notre pays. Une
this de plus, nous avons senti toute fa force
de l'humanisrne sovietique, toute la noblesse
du travail sovietique, toute la profondeur et
la purete de l'art sovietique.
L'Artiste du Peuple de l'U.R.S.S. Tcherkas-
sov a evoque dans son discours certains des
roles qu'il a crees : hommes d'Etate savants,
ecrivains, dont toute l'activite etait orientee
vers le bonheur des petioles. Voila, certes, des
? etats de serN/e_ce dont tout artiste pourrait
etre fier.
En pedant du ? Depute de la Baltique ?
dont le prototype est Timiriazev, Tcherkassov
a cite les propos du savant russe sur le rouge,
couleur qui proclame vigoureusement la vie et
qui est la plus belle. ..fe voudrais reproduire
encore quelques lignes d'un article de Timi-
riazev stir le ?Drapeau rouge ?.
Le rouge est, pour parler la langue des sons, la
couleur In plus forte, la plus retentissante. Est-Ce
parce qu'il rejouit notre vue comme un son puissant
rejouit notre oreille ? Et nest-ce pas pour ce motif
egalement, dirons-nous en passant, que se produit
l'effet inverse : le rouge met en fureur !es taureaux
et les Mtes fauves ?
Lorsqu'on prend en main un volume de
Timiriazev, il est difficile de ne pas le feuille-
ter jusqu'au bout. Et c'est ainsi que le regard
tombe sur un petit article intitule :? La pro-
phetie de Byron sur Moscou ?. La voici, tra-
duite de la version russe de Timiriazev :
Toi seule, sans rivale dans l'his,thire., res-
teras dehoirt lusqu'a l'incendie
Futur, oft tons les empires du monde
sombreront
Par ? empires? Byron entendait les Etats
gouvernes par les empereurs. Nous, qui
vivons a une mitre ?que, connaissons des
potentats bien plus sanguinaires, eupides et
cruets, ceux de l'imperialisme, dont les forfeits
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1950 TEMPS NOUVEAUX N?43
sont innombrables. C'est aux combattants de
la paix (full appartient de mettre un terme
ces crimes.
En tusse le mot mir a deux acceptions.
Dans sa premiere acception (la paix) il re-
tentit dans notre pays plus puissamment que
partout ailleurs. Sa seconde signification est
le monde. Moscou est la capitale du monde
parce qu'elle veut la paix, parce qu'elle est
eclair& par des etoiles rouges qui proclament
la vie et que le mot ? Moscou ? est inseparable
du nom de Staline, le plus grand defenseur
de la paix que connaisse l'histoire de l'huma-
nite.
/11111?????????=memm,
Les elections en Allemagne democratique
V. ROUDENKO
DANS LA REPUBLIQUE dernocratique al-
lemande la date du 15 octobre 1950 fut
marquee par un evenement d'une grande portee
politique? les elections a la Chambre popu-
laire, aux Landtags, Kreistags et aux organis-
mes representatifs communaux. Le bilan publie
temoigne d'une victoire totale du Front natio-
nal de l'Allemagne democratique. 98,44% du
corps electoral ont pris part aux votes. Sur
12.139.932 votants 12.088.745 ont donne leurs
suffrages aux candidats du Front national.
Tels sont les resultats imposants d'une lutte
grande et opiniatre des forces avancees du
peuple allemand pour affermir leur jeune Etat
democratique.
* * *
Le jour des elections, villes et villages de
la Republique avaient revetu leurs atours de
f?. Des banderoles etaient tendues le long
des facades des maisons. Partout, jusque dans
les chernins vicinaux, on pouvait voir des dra-
peaux ou des guirlandes d'eclatant feuill age
d'autornne. 11 en etait ainsi dans les cinq laen-
der de la Republique: Brandebourg, Saxe-An-
halt, Mecklembourg, Thuringe et Saxe.
...A Dresde, &endue sur les deux rives de
l'Elbe, on voyait partout des drapeaux, des af-
fiches, des calicots eclatants. Les electeurs al-
laient aux urnes en groupes, en famille on
isolement. La jeunesse marchait en ehantant.
Sur de nombreuses portes ont apparu des
tracts portant cette inscription laconique : ?Je
vote pour la liste commune ?, ?Tous les elec-
teurs de notre maison donnent leur suffrage
aux candidats du Front national ?.
Bolivarstrasse, l'attention des passants est
attiree par des affiches indignant le nombre
d'habitants de cette rue ? victimes de la den-
xieme guerre mondiale : morts et disparus
24, dont 2 enfants; muffles ? 10, dont 2 en-
fants ; veuves -- 11 ; orphelins de pere on de
mere -- 17 ; orphelins complets ? 1. Une
9
autre affiche dit : ? Pas un habitant de notre
rue ne veut la guerre, nous votons donc pour
les candidats du Front national. ?
Et plus loin:
? Dans cette rue, un comite de paix est for-
me dans chaque maison. ?
Vers 11 heures du matin, tous les electeurs
de Bolivarstrasse avaient vote.
En votant en masse, les travailleurs de
Dresde, de Brandebourg, de Halle, de Mag-
debourg, de Potsdam, de Leipzig, de Schwe-
rin, d'Erfurt et d'autres villes ont fait preuve
de leur confiance au Front national. Vers
midi, dans la plupart des localites, le gros des
electeurs s'etait d? rendu aux urnes. A 15
heures, plus de 90% des inscrits de Chemnitz
avaient vote.
L'activite electorate des paysans ne fut
guere moindre. Pres du bureau de vote du vil-
lage de Gross-Baderneusel (district de Kott-
bus) une affiche portait en regard deux titres :
l'un, ? Detruit par la guerre ?, l'autre, ? Peleve
par la paix ?. Voici les chiffres de cette af fiche.
En mai 1945 il y avait dans ce village 9 che-
vaux, 3 vaches, 2 chevres et pas un seul pore.
En 1950, le village possede 22 chevaux, 73 va-
ches, 6 moutons, 176 pores, 105 chevres, 613
ponies. L'affiche conviait : ? Si tu veux que
notre village, notre Republique, centinuent a
prosperer, vote pour les candidats du peuple. ?
En l'honneur des elections, les habitants de la
commune de Gross-Bademousel ont realise
avant terme le plan de stockage des pommes
de terre.
Les multiples appels clue d'eminentes per-
sonn alites, ecrivains, artistes, savants, eccle-
siastiques ont adresses aux travailleurs, attes-
tent aussi l'unanimite de l'immense majo-
ite du pcuple allemand.
? Celui qui aime sa patrie, vote pour les
candidats du Front national, declara l'ecrivain
Bernhard Kellermann.
Des adresses furent egalement publiees par
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
N?43 TEMPS NOUVEAUX
Johannes Becher, president du ? Kulturbund
(Union des intellectuels progressistes alle-
iaands) , par Arnold Zweig, president de l'Aca-
demie des Beaux-Arts, et d'autres. Dans tous
laernter de la Republique, des conferences
tecclesiastiques progressistes se sont reunies
la veille des elections Dour proclamer leur
appui au Front national.
A la veille des elections. les travailleurs al-
iemands avaient marque le premier anniver-
eaire de la formation de la Republique demo-
eratique allemande. Au cours de cette armee,
Ic developpement de l'industrie et de l'agricul-
are s'etait poursuivi a une cadence sans cesse
eroissante. Le plan biennal fut execute avant
le Mai fixe, en 18 mois, et le premier plan
quinquennal fut adopte ouvrant a la Repu-
blique des perspectives brillantes : ? la fin de
1955 la production industrielle dans la Repu-
blique dernocratique allemande aura double
par rapport a l'avant-guerre.
Le gouvernement populaire promulgua des
ois dont autrefois les travailleurs d'Allemagne
54e pouvaient meme pas rever. Telles sont les
lois pour l'encouragement et la promotion de
jeunesse, les lois sur le travail, sur Fame-
lioration de la condition des travailleurs du
eous-sol et des ouvriers aricoles, sur la pro-
iection de la mere et de l'enf ant, sur l'aide aux
iransferes, etc. Des millions de simples gens
sont convaincus des avantages du regime
antifasciste, dernocratique.
C'ependant, les amis n'etaient pas les seuls
e souvenir des succes de la Republique de-
niocratiaue allemande. Les ennemis qui en
taient tout aussi conscients. deployaient une
activite febrile s'efforcant, par tous les moyens,
de compromettre les succes des elections. Au
eours de la campagne electorate, les agents
anglo-americains intensifierent leurs activites
declencliant une campagne furieu-
;e contre la Republique dernocratique alleman-
-ie. Le debut de cette camnagne fut marque
mois d'aoilt par une reunion secrete au
ininistere pour les Affaires generates de
'Allemagne ? a Bonn. Scion le Neues Deutsch-
Rushberg, agent des services secrets
americains, declara u cours de cette confe-
rence :
-- Dons la lutte contre l'Etat de l'Allema-
=2,Ite orientate nous ne lesinerons pas...
La presse et la radio occidentales clever-
eaient des flats de calomnies ? l'adresse de la
Republique democratique allemande propa-
:.eant des rumeurs touiours plus absurdes.
10
1950
Dans le secteur du a corridor neirien ? entre
Berlin et l'Allemagne de l'Ouest, des avions
americains laneaient des tracts provocateurs.
Le front unique constitue aux elections par
taus les parlis de l'Allemagne democratique
suscita une fureur particulie.re de la propagan-
de reactionnaire. La presse et la radio occi-
dentales s'appliquaient a diviser les partis,
scinder le peuple allem and. Sur tons les tons its
pronostiquaient l'echec du Front national.
A la radio et dans les journaux, Schumacher
et ses acolytes conviaient les eleeteurs a 4: boy-
cotter ? les elections. Les resultats du scru-
tin du 15 octobre ont montre la vanite des
tentatives de la reaction de detourner le peuple
allemand de la vote de la paix, de la democra-
tie et de repanouissement economique qu'il
s'est choisie.
* * *
Pour le peuple allemand la campagne elec-
torate fut une grande ecole politique. Des
groupes de propagande et des cercles fonction-
naient aupres de chaque permanence electorate
dans les villes et les campagnes. Rien qu'en
Saxe plus de 160.000 propagandistes faisaient
un travail d'eclaircissement.
Au cours des reunions electorates oil les
candidats S la deputation venaient prendre la
parole, Factivite politique accrue des travail-
leurs s'est fait sentir avec un ?at tout parti-
culler. Le peuple examinait soigneusement
chaque candidature afin que seuls des hommes
dignes aillent le representer a la Chambre po-
pulaire et dans les Chambres des laender, des
districts. des villes et des communes.
Dans l'Allemagne nouvelle l'acces de la ges-
tion de l'Etat est ouvert aux simples gens.
Gustav Schutz est du nombre. Sa candidature
a la Chambre populaire est presentee par le
personnel de l'usine rnetallurgique de Bran-
debourg. A la fin de la guerre Gustav n'avait
que 16 ans. A l'epoque ii quitta avec ses pa-
rents Dantzig pour s'installer S Brandebourg
commenca l'apprentissage du m?er de
charpentier. En 1948, nous le voyons d? batis-
sant des maisons nouvelles pour les paysans.
Puis, Gustav apprend ou'a KirchmOser on cons-
truit une usine metallurgique. 11 v va. Lorsque
le travail est acheve, Sch?tz rentre S Brande-
bourg et participe S la construction de la plus
grande usine metallurgique de la Republique.
Gustav Schlitz organise une equine de jeunes
travailleurs de choc. Par son travail et son
initiative ii contribue ,grandement an succes du
chantier. A l'occasion de l'ouverture du Ille
Congres du parti socialiste unitaire de l'Alle-
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1950 TEMPS NOUVEAUX N?43
rnagne, l'usine fabrique son premier acier et,
pour le jour des elections, acheve la construc-
tion du troisiemc four Martin.
Gustav Schatz a 21 ans. Il est le plus jeune
depute a la Chambre populaire. Il precise la-
coniquement sa 'Ache d'elu ouvrier :
? Le personnel de notre usine ma donne
la preuve d'une grande confiance dont je serai
digne. Je travaillerai avec trois lois plus d'e-
nergie, je Ititteral encore plus activement pour
l'unite du pays, pour la paix.
. La composition des organismes administra-
, .tifs elus montre que des hommes ayant a occur
? el s interets des travailleurs, les interets de la
Republique sont venus au pouvoir. Ainsi, sur
120 deputes du nouveau Landtag de Saxe, 97
representent des usines, des fabriques, des ad-
ministrations et des organisations de masse.
On &olive parmi eux 19 meilleurs activistes de
la production, 11 paysans, 4 artisans, 2 mena-
geres, 6 professeurs et instituteurs. 25 deputes
? sont des responsables des organisations de
masse et de partis politiques. Sur 120 deputes
du Landtag saxon, ii y a 41 femmes.
? Les elections se sont deroulees sur tout le
,territoire de la Republique democratique alle-
? mande A l'exception du Grand Berlin.
Cependant, Berlin n'est pas reste A Heart de
la campagne electorate. Les partis politiques
?et les organisations massives de la ville ont
envoye A la Chambre populaire et a la Cham-
bre des laender 66 observateurs avec voix con-
sultative.
* * *
Les elections du 15 octobre furent une im-
portante victoire des forces du progres qui lut-
tent pour une Allemagne unie, pour la paix,
pour l'amitie avec la grande Union Sovietique.
Les elections ont montre une lois de plus que le
regime politique et social de la Republique de-
mocratique allemande est solide, qu'il jouit de
l'appui unanime de toutes les couches de la
population et que cet appui ne cesse de gran-
dir. En mai 1949, lors des elections du Con-
gres du peuple allemand, 8 millions d'electeurs
avaient donne leurs suffrages A la liste du bloc
clemocratique. Ce nombre est maintenant monte
A 12 millions. Dans l'Est de l'Allemagne le
peuple allemand s'est fermement prononce
pour le programme d'edification pacifique,
de l'unite et de la democratisation du pays,
proclame par le Front national.
Les resultats des elections sont egalement
(rune grande importance pour les travailleurs
de l'Allemagne occidentale qui peuvent se con-
vaincre chaque jour davantage que la Republi-
que democratique allemande est le veritable
defenseur des interets nationaux du peuple,
le seul et legitime representant du pays
tout entier. La victoire du Front national de
l'Allemagne dernocratique multiplie les forces
de la Republique qui avance rapidement dans
la vole de la paix, de la democratie et du pro-.
gres.
Octobre 1950.
Standard de vie ef standard de mensonge
R. LAPOV
pLus l'existence des masses populaires des
Etats-Unis devient dure et triste, plus on
met d'impudence S vanter le fameux mode de
vie americain. La prop agande americaine
s'applique tout particulierement A diffuser la
legende sur la' nourriture ? recherchee ? de
l'Americain ? moyen ?.
On ne saurait dire que les procedes de falsi-
fication, dans cc domaine, soient particuliere-
ment fins. Dans l'essentiel, c'est toujours la
meme manipulation des chiffres moyens ?
une alchimie arithmetique dont on se sort pour
operer sur papier le miracle de l'enrichissement
des pauvres aux depens des riches. Par ce pro-
11
cede eprouve on escamote le formidable deca-
lage entre le luxe parasitaire des capitalistes
et la misere du gros de la masse travailleuse.
Les chiffres fournis par le ministere de
l'Agriculture des Etats-Unis sur la consomma-
tion des produits alimentaires selon le niveau
des revenus, sont tres edifiants S cc point
de vue.
II convient de noter que rneme dans cette
monographie speciale, nullement destinee au
grand public, les economistes bourgeois falsi-
fient et fardent la realite. Par ailleurs, les sta-
tisticiens retors ont eu besoin de cc proc?
pour escamoter quelque peu la difference entre
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
N ' 43 TEMPS NOUVEAUX
le niveau de consommation dans divers grou-
pes de ia population. Le tableau de la consom-
mation par personne s'en trouve fausse. Si un
hornme avant un revenu de 500 dollars, a 300
dollars de frais de nourriture, iJ ne saurait, en
chargeant d'une famine, porter ces frais a
pius de 400 dollars nieme Si sa famille se com-
pose de quatre personnes. Cependant, un celi-
bataire riche ani assigne 3.000 dollars aux
frais de table, depensera, Si les memes change-
ments de famine interviennent, quatre fois
plus, c'est-S-dire 12.000 dollars. De sorte que
le rapport entre les depenses des deux celiba-
taires sera de 1 10 et celui entre les depenses
des deux families de 1 :30.
Attire procede de falsification ? reunir dans
tor seul groupe toutes les personnes ayant un
revenu de plus de 5.000 dollars par an. Ainsi
sc trouve une fois de plus deliherement effacee
Ia limite entre le niveau de consommation de
divers groupes sociaux, bien soit evident
elle la consommation des pax-tuns &tiers s'eleve
fortement avec la croissance des revenus.
pour les groupes extremes quant a la
condition economique (mains de 500 et plus de
5,000 dollars de revenu), les chiffres, de l'aveu
'mettle des auteurs de la brochure, ont ete quel-
quo peu ?rectifies ?.
Grace a ces trois procedes de falsification,
les donnees du ministere americain de l'Agri-
culture apparaissent bien plus rassurantes que
In realite.
Cependant, meme cette image embellie n'est
gu? rejouissante.
Le rapport entre le volume de consommation
ds groupes extremes de l'echelle des revenus
n'est pas settlement frappant pour des den-
roes telles que la dinde 1: 22,5, le jus des
fruits ? I: 32, on les glaces ? 1 12, mais
aussi pour les principaux produits de premiere
Ainsi, dans le groupe inferieur, la consom-
mation de la viande est 3,5 lois moindre que
dans le groupe superieur, cede des produits
lades de 3 fois, celle du beurre de 2,4 fois,
celle des legumes de 2 fois.
Puisqu'il s'agit non pas de pierres precieu-
ses, mais de produits alimentaires, dont la con-
summation est limitee par la capacite de l'esto7
mac humain, il est evident cue le secret n'est
pas dans la voracite des Ciargantuas riches,
mats dans la sous-alimentation pure et simple
do ceux dont les revenus sont Pas.
Les gens aux petits revenus consomment
bien plus de produits tels aue les pommes de
terre, les pois secs, la margarine, que ne le
font les possesseurs de gros revenus.
12
1950
c Pour l'immense majorite -de la popula-
tion des pays capitalistes, ecrivait Lenine
en 1912, le beurre naturel reste inabordable.
Les ouvriers gagnent si pen gulls doivent
acheter des produits bon marche de basse
qualite, des succedanes... Pour les riches?
les reverms de l'accroissement de la produc-
tion et du commerce, pour les ouvriers et
les paysans ? la margarine et le lait ecre-
me. Telle est la realite capitaliste que les
savants liberaux et officiels s'appliquent
tenement S larder.
Depuis l'epoque oS ces paroles furent ecrites,
la consommation du beurre aux Etats-Unis, par
suite de la croissance de la pauperisation ab-
solue et relative des travailleurs, a baisse de
pres de deux lois, alors que celle de la marga-
rine a augmente de quatre lois. RemarquonS,
par ailleurs, que les hommes aux revenus bas
n'ont mettle pas les moyens d'acquerir des
succedanes de graisses.
11 est ?tres slgnificatif que lorsque le revenu
monte jusqu'A concurrence de 1.500 dollars, la
consommation de la margarine et rneme de la
pomme de terre, loin de baisser, augmente..
C'est-A-dire que la. ration alimentaire de ceux
qui par leurs revenus se classent dans le grou-
pe inferieur, est si miserable et la possibilite
d'acquerir les produits les plus indispensables
est tellement minime que ces hommes, sans
meme etre en chomage, doivent se refuser 16
nourriture la plus grossiere.
C'est ainsi que les chiffres ? rectifies ?du
ministere de l'Agriculture revelent sans equi-
vogue la veritable condition des larves couches
des travailleurs americains et la difference
catastrophique entre le niveau de consomma-
tion dans divers groupes sociaux. Cependant,
les donnees mentionnees ne se rapportent pas
aux millionnaires d'une part et aux chorneurs
do l'autre, mais S une gamme de revenus bien
plus restreinte qu'il n'en est clans la realite
arnericaine.
Et s'il en etait ainsi aux premieL-es annees
de l'apres-guerre, le niveau de vie des travail-
leurs a baisse encore plus A mesure que s'ag-
gravait La erise econornique.
La crise actuelle est caracterisee par l'accu-
mulation d'immenses stocks de vivres et par
l'ampleur grandiose de leur destruction des le
debut de la crise. C'est le resultat de la pau-
perisation considerable des travailleurs, conse-
quence d'une croissance continue du capital
monopoleur et d'une exploitation des masses
populaires poussee S un degre inoui.
Dans ces conditions, la propagancie officielle
americaine cherche, d'une part, a cacher l'am-
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1950 TEMPS NOUVEAUX N?43
pleur veritable de la destruction des produits
alimentaires et, d'autre part, A expliquer par
un degre eleve de production l'apparition de
stocks importants ne trouvant pas d'acheteurs.
Toutefois, les hommes politiques americains
devoilent eux-memes, sans le vouloir, le men--
songe de la theorie bourgeoise de la surproduc-
tion absolue.
Ainsi, le ministre de l'Agriculture des Etats-
Unis Brennan remarque que les immenses
stocks de poudre d'eeufs (qui, en avril 1950,
avaient atteint 95 millions de livres contre 10
millions de livres en avril 1948), n'auraient
pas existe si l'Americain moyen Malt meme
d'acheter chaque mois un ceuf de plus qu'il ne
peut acquerir A cause des prix tres eleves. Ii
conviendrait d'ajouter qu'en 1949, selon des
donnees officielles, la consommation des ceufs
par habitant, loin d'augmenter aux Etats-Unis,
a encore diminue de treize pieces par rapport
A 1948. Cependant, selon le Wall Street Jour-
nal du 19 avril 1950, ? pres de 95% de la pro-
duction globale des entreprises de traitement
des ceufs viennent echouer sous les vontes des
entrepots de l'Etat ?.
Julius Hirsch, expert du ministere de l'Agri-
culture des Etats-Unis, remarquait en fevrier
1950 qu' ? on s'attend a ce que la consomma-
tion du 1 ait baisse encore, et le probleme du
beurre deviendra probablement un scandale
pareil A celui des pommes de terre ?. (I1 s'agit
de la directive du ministere de l'Agriculture
des Etats-Unis de detruire 1.360.000 tonnes de
pommes de terre).
La baisse du niveau de vie des travailleurs
est egalement confirmee par le fait que le beurre
est de plus en plus evince par la margarine.
Les economistes officiels americains ont beau
s'ingenier, ils sont contraints de reconnaitre ce
fait. A l'occasion du nouveau ? perfectionne-
rnent ? que l'on se propose d'operer dans l'in-
dice du cat de la vie, le ministere du Travail
a laisse entendre que dans l'indice le beurre
serait rernplace par la margarine.
Ce fait honteux, qui refute la legende du
niveau de vie eleve aux Etats-Unis, les ? sa-
vants officiels ?, avec une impudence etonnan-
te, le font passer pour une confirmation de
la ? prosperite americaine ?.
Par suite du changement des prix ou des chan-
gements technologiques, dit un communiqu?pecial
transmis le 4 novembre 1949 a la presse par le mi-
nistere du Travail, les consommateurs achetent re-
lativement moms de certaines marchandises, le
beurre par exemple, et relativement plus d'autres
articles, comme la margarine, les frigidaires, les
postes de television.
La version absurde qui range la margarine
A cote du frigidaire et du poste de television
au budget de l'Americain moyen fut goittee
par la propagande officielle americaine qui
cherche ainsi a expliquer la consommation
toujours plus restreinte des produits alimen-
taires.
Get assortiment absurde apparait sous une
forme encore plus stupide dans le New York
Times qui, dans son numero du 22 janvier 1950,
affirme que les Arnericains ? ont considerable-
rnent restreint leur appetit au cours de ces der-
nieres annees mais que cela s'est produit,
voyez-vous, parce qu'? il est beaucoup d'au-
tres objets qui pour le consomtnateur valent la
depense ? tels que voitures, frigidaires, postes
de television et maisons (! !) ?.
A l'inverse de la realite oft les tins sont con-
traints par une misere extreme A ? restreindre
leur appetit ? alors que d'autres s'achetent des
maisons tout en mangeant a satiete, on nous
apprend que pour devenir proprietaire d'im-
rneuble il suf fit de manger de la margarine A
la place du beurre.
Et pendant que l'on ment effrontement sur
les postes de television et les hotels particu-
liers, on trouve dans le Wall Street Journal
du 8 mai 1950 une communication des mono-
poles du commerce du pain, annoncant qu'au
cours des premiers mois de 1950, la vente du
pain, dans certains Etats, avait baisse de 20%
par rapport A 1949.
La realite americaine n'avait jamais rien cu
voir avec les mensonges des optimistes
gages. Aujourd'hui, alors qu'aux Etats-Unis la
crise economique ruine des millions de tra-
vailleurs, la contradiction criante entre la vie
extremement miserable du farneux Americain
?moyen ? et les divagations ehontees de la
propagande americaine acquiert le caractere
d'une farce veritablement tragique.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
N43 TEMPS NOUVEAUX
LA VIE INTERNATIONALE
HONTEUX TRAFIC
(NOTES)
UX CONFERENCES de septembre des
.? articipants de l'agressif bloc atlantique
'5 New-York, les representants des U.S.A. et
de la France se sont livres 5 des marchanda-
ges dont la remilitarisation de l'Allemagne
oceidentale etait l'objet. Acheson et Marshall
exigeaient la creation immediate de dix divi-
sions fascistes allemandes.. Moch et Schuman
iaient den retarder la formation jusqu'au
iour oft le gouvernement francais aurait mis
sur pied et pourvu d'armes nouveau modelle
vingt de ses divisions.
Le marche n'a pas ete c.onclu. On conti-
nuera a niarchander a la conference des si-
gnataires du parte atlantique qui va s'ouvrir
5 New-York le 28 octobre.
pourquoi les ministres parisiens a la
sunple eciiine se rebiffent-ils soudain ?
l'est que meme le reactionnaire cabinet
Pleven est bien oblige de tenir compte des
sentiments de l'immense maiorite des Fran-
cais; qui repoussent avec indignation les pro-
jets de reconstitution de l'armee fasciste alle-
mande.
Nombre de deputes francais revenant a Paris
leurs circonscriptions electorales annoncent
que dans tout le pays l'opposition au rearmement
de l'Allemagne se revele beaucoup plus forte qu'on
attendait,
ecrivait au debut d'octobre le corresponclant
du journal anglais Daily Telegraph and Mor-
nin,q, Post, Memo la maiorite bourgeoise du
'IT-lenient se montre tres hesitante devant la
uemilitarisation de l'Allernagne.
Par ailleurs, In clique gouvernante de la
Fcarice a neur que Washington ne lui pale pas
, prix exact? de in transaction. En principe,
les reactionnaires francais soot d'accord avec
F programme Acheson, car l'armee fasciste
allemande que Ion veut retablir est C leurs
youx on rempart contre les progres du mou-
\lenient democratique dans les pays marshalli-
'-,. Mak its ant neur que la trizone
refoule In France et no prenne le pre-
!Het vioion dans l'orchestre americain sur le
continent de l'Europe.
14
1950
Craignant In concurrence ouest-allernande,
la reaction francaise prodigue des promes-
ses C Washington. Paul Reynand eUirtne que
? le solclat francais est le meillent marche
du monde >. Le cabinet Pleven-Mocli s'engage
avec empressernent it former virigl divisions.
Les imperialistes francais comptent remedier
C la faiblesse de leur potentiel de truerre aver,
les gros subsides ametecains et le plan Schu-
man qui leur permettra, esperent-ils, d'utiliser
la Ruhr en qualite d'arsenal.
Reyes creux ! Les generanx americains
preferent manifestement les lanscuenets al-
lemands aux francais, Marshall Inisse en-
tendre que si le gouvernement de Paris n'est
pas bien sage, il atmera l'Allemagne occi-
dentale sans ragrement des autorites fran-
caises. Et c'est ce qu'on fait, d'ailletirs, sans
mitre forme de proces.
Le New York Daily News gni contribue
de son mieux 5 la pression sur In France, a,
dans son numero du 10 octobre, djmigr?'ar-
'nee francaise tout en vantant les cualites des
hitleriens comme soldats.
Comme on volt, le honteux franc de la vie
et chi sang des Francais et des AllemandS
de l'Ouest se poursuit activement. Au milieu
de tous ces marchanciages, la ? communaute
atlantique ?, nom que les iniperialistes am&
ricains se plaisent C dormer 5 lent bloc agres-
sif, fait fonction de societe ano'nyme pour les
fournitures de chair ii canon aux provocateurs
de guerre.
LA CONFERENCE DE LUCKNOW
La conference convoquee par l'arganisation
dite ?Institut pour les relations chi Pacifi-
que ? a pris fin A Lucknow (Ind.-), le 14 oc-
tobre. Cet orgnnisme americain est entretenu
par les monopoles, il est entierement sournis
leurs interets total en pretendard ttre on
?centre international ? pour ? les eludes des
problemes dii Pacifiene ?. La selTere des pro-
blemes dont s'occupe cot ? inslitut? est assez
large, quoieue speciique: elle s'etend de In
guerre de Curets 5 in siltietion des beeddhistes
A Ceylan...
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1950 TEMPS NOUVEAUX t'4?43
Le clou .du programme prepare par les
imperialistes americains pour cette conferen-
ce Rag, bien entendu, ? le peril communiste
dans les pays du Sud-Est de l'Asie. Effrayes
des progres du mouvement de liberation
nationale des masses populaires de ces pays,
les delegues ont consacre beaucoup de temps
aux methodes de sape interieure. William
Holland, secretaire general de l'? Institut ?,
a apporte a Lucknow une tecette toute faite.
Il a cyniquement recommande d'exploiter l'in-
fluence de la religion et fait ressortir l'avan-
tage qu'on aurait soi-disant a inviter des
? administrateurs habiles choisis parmi les
experts et conseillers americains. Et enfin, le
probleme des investissements &rangers ou
plus exactement americains, a term une place
considerable dans les travaux de la confe-
rence.
Cepend ant, des difficultes imprevues ont
surgi au cours de ces debats ?. Les delegues
indiens, pakistanais, birmans et indonesiens
ont fait un accueil tres froid aux assurances
des representants americains disant que la
politique des U.S.A. n'est ni egoiste ni des-
potique Ces delegues ont exprime des crain-
tes fonthies au sujet de aide ? americaine
qui menace les pays de l'Asie du Sud-Est de
leur enlever leur independance ? ou, plus sim-
plement, d'en faire une colonie de l'oncle Sam.
Les representants des pays d'Asie n'ont
pas dissimule non plus le grand mecontente-
ment souleve par l'agression americaine cen-
tre la Coree et par les preparatifs de guerre
des U.S.A. dans la zone du Pacifique. C'est
en vain qu'on les a exhortes a ? faire con-
fiance a l'Occident ?. Les delegues de l'Inde
et du Pakistan ont dit que l'intervention ame-
ricaine et la militarisation de l'archipel
nippon ? produisent en Asie une impression
defavorable ?.
La politique americalne tend A transformer
l'Asie an une arene d'operations de guerre cen-
tre l'Union Sovi6tique, a notamment constate le
delegue du Pakistan. Et cast pourquoi elle ne
saurait trouver bon accueil aupres des peuples
d'Asie.
Fait caracteristique : presque tous les re-
presentants des pays d'Asie ont declare que
l'on devait donner a la Republique populaire
chinoise la place qui lui revient dans l'O.N.U.
C'est ainsi qu'a honteusernent echoue la
tentative des met-lairs en scene americains
de faire adopter a' Lucknow leurs plans d'ex-
pansion et d'agression eti Asie sous le faux
drapeau de la science et de l'? aide ?.
15
Dessin de G. VALK
Falfes votre enquete au sujet de cette
plaInte et techez de ne den frouver I
LA FEINTE DE BLACKPOOL
Les orateurs de la 71e conference annuelle
du parti conservateur anglais, tenue a Black-
pool au milieu d'octobre, ont bruyamment at-
taque le gouvernement travailliste d'Attlee
en l'accusant de ? gaspillage ?, d'? incompe-
tence ? et d'autres peches mortels.
Cependant, tous ces hurlements antilabou-
ristes n'etalent qu'un habile camouflage. La
conference a montre qu'il n'y avait aucune
divergence sur les questions essentielles en-
tre le parti d'Attlee et ses amis et rivaux
conservateurs. Les nombreuses resolutions
presentees a la conference de Blackpool et
les interventions des delegues prouvent que
les conservateurs sont pleinement d'accord
avec la politique belliciste du cabinet Attlee.
Il ne serait pas mains difficile de trouver
tine difference quelconque entre les deux par-
tis dans le domaine des grands problernes
de la politique inferieure. Les leaders conser-
vateurs ont preche a Blackpool des ? idees ?
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
N43 TEMPS NOUVEAUX
identiques a celles developpeeS par les or-
0-:plisateurs de la recente conference labour's-
Ie a Margate : ecraser en Ang-leterre tous
les elements democratiques, aggraver encore
l',-Aploitation des travailleurs, resserrer les
ft,ns qui encliainent l'Angleterre
americain.
A l'unisson des leaders travaillistes qui pre-
r;-rent des lois atitidernocratiques draconien-
nes, on a lance a la tribune de Blackpool le
mot d'ordre provocateur de l'interdiction du
parti communiste anglais. Beaucoup de de-
legues oni ouvertement reconnu que les lea-
ders travaillistes de droite ne gardent plus
rim, en tad, de leur farneux socialisme >>.
Cornme la dit sarcastiquement Anthony Nut-
ting qui presidait la conference, le gouverne-
ment Attlee a ampute sa politique ? de la
plus grande panic de la tutneur cancereuse
appetee socialisme ?.
Anthony Eden fut le principal orateur
BLickpool. Tout en appuyant la politique ex-
terieure du cabinet travailliste, il a reproche
A Attlee de ?ne pas pousser assez rapide-
merit ? les preparatifs de guerre de la Gran-
de-Bretagne. Et l'on sait pourtant que le
gouverneruent travailliste a decide, avec l'ap-
probation de -Churchill, d'accroitre formida-
blement les credits de guerre. Eden a reclame
l'augmentation- des effectifs des troupes an-
glaises stationnees en Aliernagne et donne
sa pleine approbation a l'agression americaine
on Coree. C'est dans ce metne sens qu'a par-
te Churchill qui a fulmine au meeting :de clo-
ture du 14 octobre on nouveau discours bel-
liciste. On voit que, en fait, les leaders conser-
valeurs se sont rendus pleinernent solidaires du
cours politique des gouvernants.travaillistes.
Mais pourquoi, des tors, les foudres lan-
cers contre Attlee et ses collegues ? Que
voulait-on dire en ceclamant dernagogique-
nient ? le maintien d'un niveau stable de
l'emploi ? des rnesures pour retenir l'en-
cherissement de la vie ?, ? pour activer les
constructions locatives ?, etc.? C'est tres sim-
pl a remonter au pouvoir, les
die-hards veulent dormer an public l'impres-
sion d'une lutte entre les deux partis et pren-
die a cet appAt les voix de ceux des electeurs
qui sont las des vaines promesses d'Attlee et
de ses collegues.
Les manceuvres electorates des conserva-
teurs montrent que leur politique se trouve en
violente contradiction ? avec l'etat d'esprit du
pcuple anglais qui veut la paix et la coopera-
tion avec les autres nations.
16
01.11 SE RESSEMBLE S'ASSEMBLE
1950
Un officier de l'Intelligence Service, le ca-
pitaine S. Payne Best, a recemment fait pa-
raitre a Londres un volume annonce par un
titre aguieliant : L'incident de Veld?. L'au-
tcur y evoque les cinq annees qu'il a passees
an camp hitlerien d'extermination A Sachsen-
hausen.
Best, reconnu comme espion anglais, fut
arrete par les Allemands tout au debut de la
guerre, en Hollande. Tombe aux mains des
.hitleriens, il se dit aussitot ?ne servirait
de rien de prendre one pose her-pique ?, car
, selon le ? prison-
nier ?. Best garde he souvenir le plus agreable
des jours passes en compagnie les S.S. 11
trouvait que les gens de la Gestapo etaient
? des garcons convenables, nullement enclins
ii la cruattte ?. C'etaient ? des gens tout sim-
ples et laborieux ?!
Il est vrai que Best a entendu les cris des
hommes tortures, les fusillades en masse de
Sachsenhausen o? ont peri plus de 100.000
prisonniers de guerre sovietiques, sans comp-
ter les autres. Mais tout cela n'avait pas le
don d'emouvoir l'impassible espion anglais.
Tout an long des cinq annees passees au
camp d'extermination, 11 ne s'est senti peine
qu'une lois : le jour on ii quitta Sachsenhau-
son. Et surtout, ii regretta d'etre separe de
ses gardiens, ? quatre excellerts garcons tout
A fait sympathiques ?.
Rien d'etonnant, sans doute, a cc que cet
agent de !Intelligence Service, qui semble
avoir rendu pas mal de services aux hitt&
dens, se soit senti a False parrni les g,redins
fascistes. Qui se ressemble s'assemble. Mais
il est triste de voir paraitre tine teile ? !litera-
ture ? dans l'Angleterre actuelle, oft hien des
familles portent encore he deli] des vietimes
des bandits hitteriens.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1950 TEMPS NOUVEAUX N?43
LA MAIN GAUCHE OUI SAIT CE OUE
FAIT LA MAIN DROITE
Acheson et McCloy ont plus d'une fois ex-
prime leur satisfaction de ce que les milieux
gouvernants de l'Allemagne occidentale s'assi-
milent les principes du ? mode de vie ameri-
cain ?. On cornprend aujourd'hui ce qu'ils
voulaient dire. La corruption et le pot-de-vinis-
me sont entres dans les mceurs de I'Etat de
Bonn qui n'a plus rien a envier a Washing-
ton, sous ce rapport-la.
Un an apres que le parlement federal eut
approuve a tine faible majorite le choix de
On a appris que les exploitants petroliers du
Hanovre graissaient la patte aux parlementai-
res de Bonn pour faire hausser le prix de l'es-
sence, et que les fabricants de caf?'orge en
faisaient autant pour l'augmentation des
droits de douane stir le caf?
Memes mceurs dans la sphere de la ? haute
politique ?. A l'une des premieres seances du
Bundestag, Adenauer avait ete sative par la
fragile majorite ,d'une voix ! Bien des gens lui
predisaient une chute a breve echeance, mais
? bonhomme vit encore ?. Le mot de l'enigme
est toujours le meme : pots-de-yin. Moyennant
argent ? et beaucoup d'argent I ? Adenauer
Bonn comme capitale de la trizone, certains
details secrets et fort piquants de ce vote ont
emerge. On a appris que les milieux interes-
s6s a ce resultat du scrutin avaient achete en
bloc ? les elus du peuple ? : cent deputes des
parti.s bourgeois toucherent des pots-de-vin
formant au total deux millions de marks. On
avait merne etabli un tarif : participation au
serutin, mille marks par tete; intervention a
la tribune, jusqu'a 30.000, scion la ? fatigue ?
de l'orateur et son ? influence ?.
17
Dessin de Y. GANF,
s'est garanti la solide majorite bourgeoise de
trois partis. Les industrieis ruhrois ont dello
les cordons de leur bourse. Un gros capitalis-
te et depute de l'Union democrate-chretienne
dont Adenauer est le leader, Pferdmenges,
a ouvertement reconnu avoir reuni de fortes
sommes pour ce parti.
Les concussiormaires de Bonn ont pris le
soin de s'assurer tme pleine impunite. Comme
l'a declare sentencicusement le jurisconsulte
Dr. Arndt, membre de la commission d'en-
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
N? 43 Approved For Release 2Q.94/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1EMPS NOUVEAUX
quete parlementaire, la loi no nunit pas le de-
pute qui se laisse corrompre. Ceux de la trizo-
ne peuvent etre fiers : en fait d'encouragement
non dissimule A la concussion, Bonn a dame
le pion a Washington ot) la mi interdit la cor-
ruption tout au moms sur le papier.
LA GUERRE DU PAIN A BERLIN
Los Berlinois no s'ennuient pas. Le general
Taylor, commandant du secteur americain, et
ses fideles ec.uyers A ]'Hotel do ville de
Berlin-Quest, ne lent- en laissent pas le loisir.
Lours nouvelles incursions centre les trans-
ports en commun herlinois avant ete repous-
sees energiquement par les cheminots, us ont
transfere la .guerre froide stir un autre terrain.
Co nouveau front est tourne centre les me-
nageres en premier lieu. A la limite des sec-
tours de la liberte ?, nom que Taylor a le cy-
nisme de rionner?A son fief, les arg-ousins ou-
vrent les filets des rnenag,eres et leur confis-?
quent les denrees et. avant tout, le pain ache-
le dans le secteur Est. Its arretent les tram-
ways, les autos, les cyclistes. A rusine ? Os-
tam on a fouille les ouvriers Pentree et on
eur a pris les cigarettes et le cafe achetes
dans le secteur Est.
On a meme specialement institue line ?com-
mission pour la lutte contre les achats
i'Est ?, Peinant _four et nuit, elle a etabli.des
mesures (rune grande envergure : on a Pin-
tention de fermer les houlamzeries qui ache-
lent de la farine dans le secteur Est, de retirer
:a patente aux maisons qui ont des filiales
dans la Republique democratique allemande.
On avail memo l'intention do paver aux yieil7
lards et invalides une partie de leur pension,
tt aux travaiileurs tine partie de leur salaire,
lion en argent, mais avec des bons de pain et
de services communaux valahles dans les sec-
teurs Quest de Berlin seulement. Mais 11 faIlut
renoncer A cette brillante id& par pour de la
colere des affames.
D'oti vient ce nouvel acres d'hysterie?
(Test que, dans le secteur Est de Ber-
lin, les prix sont systernatiquement diminues
dans ie commerce non rationne et clue les tic-
kets ant ete supprimes pour certaines denrees
importantes comme les pommes de terre. Par
contre, A Berlin-Ouest comme dans tattle
occidentale, les Drix montent de jour
ert jam-. Dennis le milieu de Min, In pain a
augrnente de 12%, la farine do 16%, le riz, Ic
gruati d'avoine et 10 semen to de 2004, le
beurre de 44%, le veau de 544,? le saindoux
18
1950
de 50%. Le prix des pommes de terre a pres-
que triple et celui du Poisson a double ou tri-
ple. Pour les chaussures, la hausse a ete de
35% et pour la laine, de 55%.
Les habitants de Berlin-Quest ont cherche
A remedier A rot etat de chases en transferant
dans le secteur F,si tine grande partie de louts
achats quotidiens. Ce fut un desastre pour
Ie commerce des secteurs do l'Cutest nU la pro-
duction du pain, notamment, ditninue, sa Yen-
te ayant baisse de 70%. L'organisation du
commerce d'Etat de la Republique democrati-
que allemande a offert aux boulangers de Ber-
lin-Quest de leur fournir de la farine. Les bou-
!angers accepterent hien volontiers, mais les
autorites des secteurs ouest les empechent de
profiter de cette possibilite.
Les brillantes incursions de Taylor dans les
poches des menageres ont conduit les Berlinois
A donner un autre nom A la a guerre froide ?
en l'appelant la ? guerre du pain
UN TRAIT DE MCEURS
DES COLONIALISTES FRANCAIS
Parmi les prisonniers francais captures a
Donkhe par les troupes vietnamiennes se
trouvait l'aide de camp du capitaine Alliaux,
commandant de la garnison, enfui avant la
prise de la forteresse. A cc propos, cet aide de
camp a conte un episode fort curieux qui per-
met de juger des mceurs des colonial istes Iran-
cals.
? Dans la nuit du 16 au 17 septernbre, les
troupes yietnamiennes commenckent rattaque
de la ville. L'artillerie et les mitrailleuses des
assaillants tiraient avec uric grande precision.
Tous nos artilleurs perirent. Dans la matinee
du 17, le capitaine Alliaux me donna l'ordre
d'envoyer au ge.nral Marchand un teircgram.
me ainsi libelle :
? Donkhe est en grand danger. L'ennemi
s'est empare cette nuit de tons les pastes voi-
sins. Notre unite a subi de graves pertes.
Priere d'envoyer immediatement des corps de
parachutistes. ?
? Nous !Telltales bientot la reponse:
C'est dimanche aujourd'hui. Le general
Marchand recoit. II y aura uric soiree dansan-
te. Veuillez attend:T.. ?
? I,e capitaine Alliaux, tres emu du manque
de munitions, perdit tante maitrise de soi.
? Si le general Marchand pent dansor, cla-
mait-il, je peux hien Helier le camp de cc
maudit poste
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1950 TEMPS NOUVEAUX N?43
L'aide de camp n'a pasrevu le capitaine Al-
liaux. 11 paratt cependant, aux dernieres nou-
velles, que le lascar s'est rendu peu apres aux
troupes vietnamiennes.
LES DESCENDANTS DE CHRISTOPHE
COLOMB DANS L'AMERIOUE DE TRUMAN
Le 12 octobre dernier, les milieux officiels
des U.S.A. et de l'Italie marshallisee cele-
braien t potnpeusement ? La journee de Chris-
tophe Colomb ?, l'anniversaire de la decouverte
de l'Amerique par le hardi navigateur genois.
II y eut A New-York un banquet ou l'assis-
tant special de Truman, Harriman, et l'arnbas-
sadeur italien Tarchiani echangerent des dis-
cours bien sentis. Truman adressa un tele-
gramme de felicitation A Generoso Pope cadet,
president du comite de l'organisation ? Les
citoyens de Colomb ?. A Rome, le ministre de
l'Instruction publiqtte Gonella envoya un mes-
sage aux Etats-Unis o?I declaralt, s'il faut
en croire la radio italienne, que > que le ministere de la Guerre des U.S.A.
distribue aux militaires americains se rendant
on Suede (voir Temps Nouveaux n? 32 du 9
;milt 1950). Ainsi qu'd ressort de ce petit
volume, l'initiation de la soldafesque amen-
1950
caine a la langue dela Suede amie commen-
ce par des g,entillesses comtne celles-ci : Je
suis Americain !?, ? Dessinez-moi la carte de
la region 1?, < Obeis, on je tire ! o. La suite
contient aussi tin choix de formules, d'ordres
et de menaces, manifestement de:stines a un
pays occupe.
Mais ce n'cst pas seulement mix Suedois
que les imperialistes arnericains Sc proposent
de tenir ce langage. Le journal Crossroads
(Bombay) a puiJlie au debut de cc mois une
reproduction photographique du a dictionnaire
d'expressions courantes o clans in longue hin-
done qui est cello de la masse de In popula-
tion de l'Inde. Les linguistes militaires des
U.S.A. ne se sont pas foule la rate pour trou-
ver de nouveaux textes. Le ?dictionnaire o
americano-indien met sous nos yeux les phra-
ses que nous connaissons d? : Jo suis Arne-
ricain !?, Dessinez-moi la carte de la re-
gion !?, a lialte, ou je tire ! ? Visiblement, les
redacteurs du dictionnaire se laissent guider par
les memos preoccupations, qu'il s'agisse des
fjords de la Suede ou de la jungle de l'Inde.
Le Crossroads observe:
Ces extraits du dictionnaire d'expressions
courantes* prouvent que les soldats arnericains
n'etudient pai la langue de notre pays pour une
partie de plaisir, et que les yankees se preparent
A occuper notre terre sous un pretexte quelconque.
Cette mise en garde ne concerne pas settle-
ment les Indiens. Sait-on bien quels autres
dictionnaires d'.:'.xpressions courantes ? les
imperialistes atnericains ont prepares pour
leurs armees do hrip:nnrincre 2..
LPS RFLAIC INTFRAIATIONAUY DE LA 'PAIX
La I:Meralion timed/ale de la feunesse demncratique a organise trots
grands Petals internationaux de la jeunesse pour la pans qul, a travers seize
pans d'Europe arrivoront en Orande-Bretagne au jour rio l'inauguration du
IL Conpri,s mondial 'Inc partisans de la paix, Le premier, parli le .9 ortobre
de Blagoevgrad (Thdgarte), passera par la Roumanie, la flongrie, l'Au-
triche, la Suisse et In France pour abouttr a l'Angleterre, i.e den.vietne, a
commence le meme four en Pologne ; va traverser in Tcheroslovaquie,
l'Allernagne, In Ilollande, la Belgique et la France. Le troisteme, part! le
15 octobre de Finlanda arrivera en Ang-leterre par la SutVe et la Norve,c)-e,
n tirancie-Hretapne? ?jeunesse fera une reception s,)letmelle aux par-
ticipants des !rots reiras internattonaux de la jeunesse Leur cortege se
retzdra ?mix parnbeaul de la patx? a Sheffield, siege du IL Congri?s mon-
dial des partisans de In pa ix.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1950 TEMPS NOUVEAUX N?43
Chez le voisin du nord
(Notes sur la Finlande)
D. ZASLAVSKI
MONSIEUR desire des cigarettes?
La vendeuse du kiosque, sur l'une des
places de Helsinki, nous tend un petit paquet.
Il est enveloppe de cellophane. D'un cote, le
nom de la firme americaine: ? Briggs, ci-
garettes de tabac americain on importe?. De
l'autre, le meme Briggs avec ces mots sou-
lignes : ? Au bficheron, de la part de son
copain ?. Et stir le tout une petite bande
avec cette inscription en langue finnoise :
? Vendu au benefice du parti social-demo-
crate de Finlande ?.
D'un cote, comme de l'autre, trafic. Un
certain Briggs, des U:S.A., vend des ciga-
rettes, et le parti social-democrate vend les
bficherons et les autres travailleurs. Fait
curieux. Dans nul autre pays, peut-etre, ne
se manifeste aussi ouvertement le lien com-
mercial entre les socialistes de droite et les
milieux capitalistes arnericains. Et cela se
fait sans voile, sans pudeur.
Les capitalistes americains pensent qu'avec
quelques cibiches us peuvent acheter la
classe ouvriere de Finlande. Les social-de-
mocrates finlandais pensent que le tabac
americain redorera aux yeux du peuple leur
prestige deverni. us se trompent.
A un meeting des partisans de la paix,
Helsinki, tin orateur a dit que le peuple te-
nait en pietre estime les hommes politiques
qui se vendaient pour du tabac americain.
II n'a pas dit oil se faisait cette vente, qui
se vendait et pour combien. Ii n'avait pas
cite de nom, ni indique l'adresse. Mais, d'un
bout a l'autre de la vaste place, des rires
fusercnt et on applaudit vigoureusement. Le
public savait de qui et de quoi il s'agissait.
Le parti social-democrate est le parti ante-
ricain en Finlande. 11 n'a, en fait d'idees, que
sa. haine aveugle du communisme et son hos-
tilite profonde pour l'Union Sovietique. La
fureur etotiffe ce parti, ii ne pent pardonner
au peuple finlandais d'avoir provoque son
echec et de lui avoir fait perdre ses porte-
feuilles ministeriels et l'assiette au beurre.
II se rue furicusement an pouvoir, sans de-
daigner auctin moyen. Les dures lecons ne
lui ont rien appris. Le criminel de guerre
Tanner reste son idole.
Ce failli de la politique qui a attire a la
Finlande de si terribles calamites, est eton-
namment vivace. C'est Churchill en minia-
21
ture. Le chacal emboitant le pas au tigre.
Comme Churchill, Tanner ecrit des souvenirs
on chaque mot respire la vindicte et l'amour-
propre froisse. Le chacal finlandais reve de
reprendre ses positions d'autrefois avec le
secours de l'imperialisme yankee. Ii trame
des intrigues souterraines que certains repre-
sentants de l'Etat ne regardent pas entre les
doigts, mais dans une jumelle, comme un spec-
tacle interessant et captivant.
La presse social-democrate de la Finlande
est la presse la plus reactionnaire. Un cer-
tain Jahvetti fait le pitre dans les colonnes
de l'organe central du parti, pour arnuser les
gogos. Autrefois, dans la Russie du tsar, les
reactionnaires faisaient paraitre une feuille
stupide faite par des ignares, qui s'appelait
Rousskole Znanzia. Les propos du jour y
etaient tenus par an bateleur qui signait :
? Le pere la Boutade ?. L'esprit du monsieur
consistait a s'etaler tout nu et tout fier de son
obscenite au milieu de ce torchon de journal.
Jahvetti, lui, est le personnage obscene de la
presse reactionnaire finlandaise. Le citer est
impossible. C'est au dela de la civilisation.
* * *
Ces dernieres annees, l'auteur de ces li-
gnes a eu plus d'une lois l'occasion de passer
les frontieres occidentales de l'U.R.S.S. Mes
premieres impressions de la Pologne, de la
Roumanie, de la Bulgarie, de la Tchecoslo-
vaquie, de la Hongrie, furent celles d'un es-
sor, - d'une grande animation, d'un travail
energique. A chaque nouveau voyage, ces
impressions s'accentuerent. Je sentais direc-
tement les progres du peuple montant tou-
jours plus haut, marchant toujours en avant.
II y a des difficultes, mais on les surmonte.
La vie n'est pas encore facile aujourd'hui,
mais, her, c'etait plus difficile, et demain, ce
sera plus facile. Et surtout ce ? demain ?
existe, comme en temoignent les plans de re-
levement et de construction executes. On en-
tre dans un tel pays comme dans un immense
atelier. Le bruit du travail a son harmonie. Et
l'on y discerne nettement l'optimisme, insepa-
rable de l'effort createur socialiste.
Mais quand on arrive dans la Finlande
actuelle, l'impression est tout autre. Usines
figees, magasins deserts. Nous voulions
monter au sommet de la tour de 42 metres,
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
NC 43 TEMPS NOUVEAUX
chide sportif l'ascenseur ne marchait
pas. Qu'est-ce qu'il y a ?
hie greve. _
--9'eve lonitoc, donlonreuso, opiniatre
ton s'etait etendile atix pins importantes in-
du Aries de cc pays. Plus de 100.000 ou-
rs etaient en greve en somembre. Depuis
tom.Jemps, on n'avait pa.s vu till mouvement
dune telle ampleur en Finlande.
Ai frontitl!res oceidentale.s de l'Union So-
Vii.i iquo, In Finiande est le soul pays oil les
ousriers soient obliges de recourir aux gre-
yes pour ameliorer leur situation. Les capi-
ftdste.s ne venient pas ceder on mark
do leurs profits. Et s'ils is;rient, c'est pour
rekter d'autres frais, sous nuelque autre for-
sur Fedsemble de 1.a population, c'est-a-
dire sm. les travailleurs.
.',annee passee, on s'etait plaint A. nous, en
llinlande, de l'encherissement croissant de
la vie. Cette ?on vend encore plus
eller, Les ouvriers n'arrivent pas A joirtdre
les, deux bouts, 1 es salaires retardent de
plus en plus sur le minimum vital. Resultat
gnsses opiniatres. Mais l'Etat, lui non plus,
lie neut joindre deux bouts de ses finan-
ces car, loin de restreindre le pillage capi-
taliste? il a laisse carte blanche aux gros
easdalisies, pour Its benefices. De la !Infla-
tion, Et, tine lois de plus, on est tente d'?-
ltli la comparaison avec les autres voisins
oet identaux de Il Inion SoviOtique. La-bas,
l'intiation a ete liquidee; en Finlande, elle
(mit. LA-bas, on commence A oublier lei ti-
ekels d'alirnentation; id, on ne peut avoir
sans tickets ni sucre, ni margarine.
oancoup de marchandises dans les ma-
ga ns et tres per] cfacheteurs. Nous sommes
inualues a voir, dans les magasins de nou-
veantes, poor chaque vendeur plusieurs clients.
A felsinki, dans le plus important de ces
eta;dissoments, aux galeries Stockman, pour
plusieurs vendeurs II n'y a oulun acheteur.
Au debut, 0:est meme agreable rein surprend:
vols rdattendez pas, c'est VC)US qu'on attend.
MaTh los travailleurs du comntoir n'y trouvent
nu olaisir.
d. le it se plaint des affaires qui ne
von. pas, ies visages sont moroses, us portent
la marque de la fatigue et de In mauvaise
hut cur. Lu Finlande, I'? anjourd'huh> est
sans joie, on se ressent fort du triste ? hier ?
it le camp gouvernant ne pout offrir au peu-
pie rien be consolant pour ?demain?.. Pas
de vastes plans, de vastes perspectives sans
lest-11_10s on ne se represente pas un pays ni les
hommes au dela des autres frontieres occiden-
1950
tales .de l'T Jniol Sovieligne. En Firlande, on
est loin de sonfter aux alans onaulitsialaux,
faut d'ahord stilisister. Et Si Fon if, c'est,
comme on bit, justts-;se.
Helsinki est inie tres hello ci, . tsi mer la
baigne de tros cotes line rr(rnenade en
barque A travers le vaste port, aii milieu de
pittoresques ilols bases, est interessante,
agreable. Mais on vogue a trayers un desert
d'eau. Le port qui pent contenir des centai-
nes de parmelicits est vide.
Pourq001 cela ? Le Finlande poJirrait de-
velopper sa vie economique. Elle a poor cela
toutes les conditions necessaires et, avant
tout, son people capable, intelligent, labo-
rieux. II salt tres bien hfitir, il ed i !labile dans
toute sorte de metiers. Pourquoi, alrirs, la vie
economique de la Finlande n'arrive-t-elle pas
A remonter au niveati d'avant-guerris pour-
quoi la Finlande ne jette-t-elle quo des regards
furtifs a l'Est ? Pourcuoi se montre-t-elle Si
passive?
La reponse fi cette question pourrait etre
trouvee dans des institutions dont he nom n'a
guere besoin d'etre &adult : pankki. Les ban-
ques sont nombreuses, trop nombrouses, sem-
ble-t-il, pour une capitate qui nest pas Si
vaste que cola. it y ert a prcsque dans cha-
que rue, sous les enseignes les plus cliverses.
Mais nul n'ignore qu'elles se rejoigrient dans
des noeuds qui a leur tour forment tin reseau
dont les bouts sont aux mains do vingt famil-
ies. Une oligarchic financiere est maltresse de
la vie economique de la Finlande ot decide
d'autorite quelle dolt etre son orientation. De
ces vingt families, dix-huit sont d'origine sue-
doise, et deux d'origine finnoise. Mais
leur tour, ces vingt grandes maisons ne sont
qu'un nceod d'un relsean dont los beans s'al-
longent vers les banques de la (1.:tv et de
Wall Street.
11 serait inutile de demander aux chefs des
vingt families de la Finlande les causes de la
stagnation econornique de cc pays. Dans cos
milieux-1A, on ne repond pas aux questions de
c.e genre. L'acces de ces milieux est strietement
interdit a autrul. et autrui? c'es1, on l'espe-
ce, tout le people finlandais. Ici s'etend la zone
des secrets d'Etat les phis soignousement dis-
simules.
La Diete se trouve au centre do Helsinki.
Edifice dans le style de l'? antique. modernise ?.
Hautes colonnes, salies nompeuses, vastes
galeries au-dessus du sanctuaire parlemen-
taire. C'est ici que les deputes de In majorite
bourgeoise jouent le role des maltres du pays.
Nombre d'entre eux, sinon tous, ont des atta=
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1950 TEMPS NOUVEAUX N?43
ches avec les ? pankki ?. On nous a designe
des directeurs, des presidents de conseils d'ad-
ministration et des conseillers. Gros et gras,
visages A la peau soignee, us prennent des
poses de senateurs romains. Its sont au fait des
secrets bancaires. Et pourtant, lorsqu'ils en-
trent, ces deputes, dans les bureaux des vrais
metres de la Finlande, des magnats du bois
et de la Bourse, quel air d'humilite! Hs gar-
dent le mystere de la vie economique de la
Finlande comme on garderait un secret mili-
taire.
A vrai dire, 11 n'y a pas de secret. Les ban-
ques qui sont les agences de vingt families ne
sont nullement hostiles A l'inflation, A la vie
chere, au marasme economique parce qu'elles
gagnent gros sur l'inflation inseparable de la
speculation, sur la vie chere, sur le marasme.
Et puis, elles obeissent notoirement aux direc-
tives d'outre-ocean qui n'ont rien a voir avec
les interets nationaux du peuple finlandais. La
bourgeoisie cosmopolite de Finlande ne sert
pas sa patrie, mais la patrie commune de tous
les capitalistes au temple du veau d'or qui
a nom dollar et livre sterling. Elle ne souffre
que de l'obligation on elle se trouve de cacher
tout cela au peuple, et de grimacer a contre-
cceur un sourire aimable a l'adresse du voisin
sovietique.
L'hypocrisie exige un jeu habile. Or, le jeu
n'est pas toujours habile. Il est avantageux au
peuple finlandais d'avoir des relations econo-
miques avec l'U.R.S.S., cela est evident. Sans
ces relations, la crise economique serait infini-
ment plus aigue. C'est ce que comprennent
ceux des bourgeois finlandais qui ont davan-
tage le sens du reel. Saper l'amitie avec l'U-
nion Sovietique, seuls des aventuriers sans fol
ni loi, des mercenaires patentes de l'imperia-
lisme americain comme les socialistes de droi-
te, les acolytes de Tanner, peuvent faire cela.
Mais les sorties inamicales au commerce sovie-
to-finlandais, les insinuations, les allusions qui
voudraient etre venimeuses, se rencontrent
aussi dans la presse bourgeoise en general.
Si l'on compare le voisin finlandais A nos
autres voisins occidentaux, cette confrontation
donne des reponses suggestives A certaines
questions propres a interesser l'opinion mon-
diale.
Le systeme capitaliste peut-il coexister avec
le systeme socialiste ? Oui, il le peut. L'exem-
ple de la Finlande en fait fol. Et, dans ce ca-
dre, Feconomie capitaliste peut-elle se deve-
lopper, ne fut-ce que partiellement ? Oui, elle
le peut, si elle ne se met pas au service des
interets des banques etrangeres.
23
Le systeme socialiste manifeste-t-il sa su-
periorite sur le systeme capitaliste ? Cela est
hors de doute. Dans un pays on ii n'y a ni
capitalistes, ni grands proprietaires fonciers,
Feconomie se developpe incomparablement
plus vite, et ce pays est incomparablement plus
riche que celui on le pouvoir economique, et
donc politique, appartient a vingt families de
capitalistes.
Je me serviral d'une image: s'il faut assimi-
ler les democraties populaires a des fleuves
aux eaux abondantes, la Finlande est, sur le
plan economique, un marais.
* * *
Nous errons a travers l'ile du Musee. Si-
lence, allees desertes, le feuillage dore de l'au-
tomne se decoupe sur le ciel bleu.
Nous somines transportes au XVIIIe ou an
debut du XIXe si?e. On a rassemble dans
cette Ile de vieilles maisons paysannes, un
vieux petit manoir seigneurial. Leurs metres
dorment depuis longtemps au cimetiere, mais
leurs cabanes, leurs hangars, leurs fontaines,
leurs auvents ont ete soigneusement reunis
ici. On a merne transfere dans Pile une petite
eglise de village. On garde sous des auvents
d'enormes barques qui peuvent contenir de 80
a 100 personnes. Autrefois, dans ces bateaux,
le dimanche, des villages entiers, hommes,
femmes, enfants, traversaient les lacs pour
aller A l'eglise.
On a conserve dans les cabanes tout le mo-
biller, les vetements, les articles de menage.
Mais ii n'y pas d'hommes au milieu de tout
cela.
11 n'y en a nulle part, dans l'ile. En ete, les
citadins viennent se promener ici, voient le
train de vie de leurs peres et de leurs aIeux,
rendent hommage aux vieilles poutres, noircies
par le temps. Mais maintenant tout est desert.
On ne peut voir que deux silhouettes immobi-
les, assises, au rond-point ; un vieux et une
vieille. C'est le photographe et sa femme.
Devant eux se dresse leur trepied avec l'appa-
reil photographique. Sur le sol alentour bon-
dissent des ecureuils candides. L'ile s'appelle
aussi l'ile aux Ecureuils. Ces petits animaux
ne craignent pas l'homme. Ils se sont multi-
plies, ii y en a une multitude.
Une humeur de musee et de cimetiere s'em-
pare aussi de nous. C'est avec un sentiment
analogue que nous avions erre naguere dans
la vaste cour de l'Universite de Turku (Aabo).
Une cour tout encombree de batisses aussi
vieilles que les maisons de bois de Vile du
Musee. Silence guincle. A la bibliotheque,
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
I\lc? 43 TEMPS NOUVEAUX
agile:1'01e odeur de vieux livres. tin charg?e
coins tient son nez lunette dans un gros bou-
(vire Baissant ia voix, nous posons des ques-
i loos Dour avoir une idee du niveau actuel de
la ecience linlandaise. Nous pouvons en juger
- l'interet montre a la litterature russe, a la
sovietique. Nous apprenons que, sous
ee. rapport, le caiendrier s'est arrete en 1918..
pins ce temps ie sanctuaire des livres, A
Ltiniversite d'Aabo, n'a reel' que quelques
hoppuins edites par des gardes Wanes. 11 est
vrei que c'est une universite suedoise, et les
mentbres Pes vingt families dui dominent la
VII etionomique de ia Finiande, peuvent
? oieusement sur les murs de faula (salle
fetes) et du cabinet du recteur, leurs an-
? bienfaiteurs de l'instruction universi-
,: dispepsee a une jeunesse privilegiee.
hi tient en grande estime. ici, la philoso-
pitie et la tlieologie. Niais nous avons pu nous
conipte flue les jeunes gens qui etu-
diviii. ces disciplines se trouvent, au point de
vile de leur developpernent scientifique, au
lliVt'ati des ignorantissimes < piiilosophes ? et
? theologiens ? de la fameuse nouvelle de
(it u( ? Vii ?.
Les vieilles maisons de bois paysannes de
l'ile du Musee sont des pieces de =see. Elles
s'ingerent pas dans la vie. On ne peut pas
fiti (Pre autant des aritiquites universitaires.
Le pass?mpiele sur le present vivant. Les
omPres teriebreuses de la science medievale
felt-hi-tat A la Finiaride la vie nouvelle, la vie
trionte.
Nous avons examine les nouveautes de la
librairie finiandaise. ii est edite beaucoup de
livres en Fintande, et certains sont elegam-
"trent presentes, on sent la on gout severe, une
longue et sage tradition. Mais la plupart des
nouveaux byres s'annoneent par des couver-
tures Parioiees, peiittuflurees. criarcies comme
de!, idaichandes de ooisson. ht 11 taut dire que
la Palle aux poissons et le marche de la bou-
eliefie et des fleurs sont bien plus rnodestes,
clue le marclie des bouquins bons a
melfre au pallier. Ce inarcrie-la est encombre
do romans policiers americains tracluits en fin-
Pins. Apres cinq minutes passees devant une
vitrine de librairie, nous avons ete ample-
ment renseignes stir les multiples moyens de
Wet no homme.
avons trouve. d'aulre part, une collec-
tion complete de revolvers de tous systern,,is sur
lCs feciames annoncani bruyamment des films
aintiricains. Cow-boys et gangsters frenetiques
vous regardent de ces alliches, a taus les car-
refours. Productions de mauvais aloi veuves
24
1950
de talent, ces affiches temoignent documental-
rement de la chute de la culture intellectuelle
americaine au niveau le plus bas. Les vanda-
les transoceanipues cherchent A cornmuniquer
leurs golds au peuple tinlandais qui est vrai-
ment cultive, lui. La bourgeoisie finlandaise
se fait volontiers l'agent de cette invasion.
Elle n'en rougit pas. Nous assistons A la trans-
formation de la bourgeoisie nationale en une
classe de compradores au service des impe-
rialistes. Et le cosrnopolitisme devient id i le
principal moven d'empoisonner la culture in-
tellectuelle originate, populaire, nationale, de
la neutraliser et &colorer.
L'esprit medieval court apres le dernier cri
de la mode bourgeoise. On offre au lecteur
finlandais les ccuvres completes de Huxley,. de
Sartre, de Russel. Et si l'on veut voir des
exemples dun serviiisme hurniliani, et eccEu-
rant pratique de jour en jour vis-A-vis des pro-
ductions du capitalisme etranger, la presse
bourgeoise finlandaise en fournit a foison.
Elle est americanisee d'un bout a l'autre. Sous
pretexte de donner au lecteur des ? informa-
tions ?, on le gave de banaides qui l'avilis-
sent. Les directeurs des journaux et ie person-
nel de valets de la plume qu'ils oat dresse
tentent de cacher au peuple finlandais, avec
une feuille de gazette, ce qui est reellement
interessant, important, nouveau.
Mollie aux jours oi le IP Congres national
des partisans de la paix et le IlIe Congres in-
ternational des journalistes siegerent A Helsin-
ki, un grand journal finlandais mainfesta Ic
plus vii interet pour les homosexualistes, pen-
dant qu'une autre feuille montrait sur tine de-
mi-page des jeunes filles nues ou a moitie nues.
Ni l'un ni l'autre journal n'ont ? remarque ?
les deux congres. Ii n'y avait l?our eux rien
de nouveau, rien d'interessant, rien d'impor-
tant
* *
Le passe mort empiete sur le preseat vivant,
mais celui-ci riposte par des coups hart sensi-
bles. Les ilots de musee sont enteeres dun
peuple vivant. II est partout. C'eet, lui qui
represent: la Finlande, et Ion no pout pas l'iso-
ler sous un globe de verve,
I,e mouvement des partisans de la oaix s'est
largement repandu en Firdande. Les social-
democrates out essave de l'etoutier, mais
vainement. Tous les homilies de boiele
volon-
t?sans distinction d'opinions politlmes, out
signe l'appel de Stockholm. Et des artistes
eminents, partisans de in social-d.etiocratie,
ont donne leurs signatures. On n'oubliera pa-
les reunions democratiques de masse, tenues
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1950 TEMPS NOUVEAUX N?43
dans la salle enorme de Messuhalli, ni le
meeting de nuit rassemble sur la Grande place
par les militants de la paix.
Nous n'avions rencontre dans File du Musee
que deux etres vivants : le photographe de rue
et sa femme. us nous ont cordialement recus,
comme des Wes. Le vieux batelier finnois
avec lequel nous avons fait une promenade au
port a parle de notre Patrie d'une voix ernue.
Nous avons cause avec des ouvriers, avec
d'excellents jeunes gens, avec des porte-paro-
le des intellectuels finlandais d'avant-garde.
Nous les avons sentis penetres de l'ardent
desir de nouer une amitie sincere et solide avec
le peuple sovietique.
La generation moyenne des intellectuels
finlandais ne connait pas la langue russe Les
reactionnaires finlandais avaient soigneuse-
ment isole leur pays et leur peuple de tout ce
qui est russe, sovietique. Les portes etaient
ouvertes A deux battants devant la ? culture ?
fasciste allemande, comme aujourd'hui devant
americ a in e.
La jeunesse avancee actuelle etudie le rus-
se. Elle s'interesse vivement A son grand voi-
sin, au pays ou se poursuit un effort createur
si instructif a tous les egards et dans tous les
domaines. Nous avons ete heureux de voir la
jeunesse finnoise at son enthousiasme. C'est
avec un vif interet que les jeunes et les vieux
ouvriers nous ont pose de nombreuses ques-
tions sur le pays des Soviets. us nous ont pries
de leur dire comment la productivite croissante
du travail peut etre realisee sans provoquer le
chOmage. Nous sentions dans ces questions
non settlement de l'interet pour des faits nou-
veaux, mais une chaude sympathie. Ii y avait
parmi ces ouvriers, des communistes, des
sans-parti, des social-democrates. Dans les
journaux dernocratiques, dans les salles de
conferences de l'Universite, dans les clubs des
intellectuels, partout, nous avons vu une Fin-
lande jeune, vivante, que l'on avait plaisir
etudier,
EJle veut connaitre tout ce qu'il y a de nou-
veau dans le monde, et notamment la vie des
democraties populaires ; elle s'interesse ardem-
ment A la Republique populaire chinoise, au
Viet-Nam, A la Coree. Ella suit les progres de
la litterature sovietique at les debats stir les
grands problemes scientifiques en U.R.S.S.
Elle vient &outer les conferenciers sovietiques,
at les manifestations de nos artistes, de nos
ensembles de chant et de danse, de nos musi-
ciens qui font toujours salle comble. Nous
avons ete les temoins du grand succes rempor-
ti par les musiciens et chanteurs sovietiques ---
David Oistrakh, Valeria Barsova, Pator-
jinski, Rastropovitch, Netchaiev, et Fensemble
de danse ? Beriozka ?. On aime le sport en Fin-
lande. Ce pays a ses excellents sportsmen,
des champions d'une notoriete mondiale. Les
gymnastes, athletes at boxeurs sovietiques
trouvent un accueil cordial en Finlande.
... La Grande place s'emplissait de monde.
Des colonnes de jeunes gens portant des flam-
beaux y penetraient par toutes les rues. Bien-
tot, elle fut toute ourlde d'un pointille de
flammes. Un vent vigoureux les avivait. La
tribune installee sur un camion se detachait
au milieu d'une clarte rouge qui ondoyait. Un
jcune homme at une jeune fille, une torche
a la main, se tenaient comme une garde d'hon-
neur des deux cotes du micro. Des jeunes gens
et des jeunes filles, leur glaive de feu A la
main, s'etaient alignes sur plusieurs rangs, au
niveau de la tribune. La lumiere qui aveuglait
les yeux rendait invisible la place. On n'en
devinait l'immensite qu'a son bruit de houle.
A cote d'hommes politiques finlandais par-
tisans de la paix, des delegues sovietiques.
des representants de la Chine et de la Coree
prirent la parole. Le peuple, sur la place, les
acclamait.
Nous avions devant nous des habitants de
la capitale de la Finlande, le peuple finnois,
ses fils et filles qui ne s'etaient pas laisse
tromper par la mensongere presse capitaliste,
ni intimider par le patronat, ni corrompre par
les ? cadeaux ? transoceaniques. LA, sur cette
place publique, il y avait des citoyens honne-
tes et intelligents, des homrnes pensants, qui
personnifiaient reellement le peuple finlandais.
Le peuple ne veut pas de guerre, le peuple
veut la paix, le peuple veut une amitie sincere
avec tous ses voisins pacifiques. Tout le mott-
vement des partisans de la paix en Finlande
trouve un appui solide an sein de la classe
ouvriere qui lutte courageusement pour ses
droits at ses interets vitaux.
L'avion survolait les immenses massifs
de verdure forestiere au milieu desquels bril-
laient, comme autant de miroirs, les lacs, at
serpentaient les fils argentes des cours d'eau.
Un vaste pays s'etendait sous le ciel bleu. Le
calme regnait sur la terre et au ciel. A cote
du grand pays des Soviets, la Finlande est n
l'abri du peril de guerre. Ce peuple laborieux
at pacifique aurait toute possibilite de develop-
per sa vie economique et sa civilisation de-
mocratique. Et si des obstacles interieurs eri-
ges par les forces reactionnaires ne s'y oppo-
saient pas, la vie economique finlandaise, au
lieu de trainer A la queue de l'Europe, avan-
cerait aux premiers rangs.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
43 TEMPS NOUVEAUX
:q1TIOLJE ET BIBLIOGRAPHIE
)inventaire mondial" de Julian Huxley
I. SOTNIKOV
'N SFIPTEMBPE 1950, le hiologiste et po-
, liticien hritannique Julian Huxley a dote
iumanite d'une derenverte anpelee, selon lui,
iota& un role deeisif dans l'avenir de notre
ptte planete et de ses habitants. Passant en
ryvue ? Enisteire du genre hum am ? depuis les
hrips imrnemorionx lusqu'a nos jours, Huxley
iixe tout particidierement son attention sur
evenements de ce dernier demi-si?e pour
aciiiver af-ette conclusion one so theorie ?est
in. fait nouveau, le fait le plus important de
ec dernieres rinnnante annees ?, dont la per-
tee depasse de heaucoup tens les phenotnenes
sedaux cette periode. Huxley vent hien ad-
tliertre quo heaucoup ? no serent pas d'accord
lui mak cola no le trouhle guere. Quoi
will arrive, dit-ii,
no coserai d'AfFirrner rpi?e-n to de compte c'est
wverztaire mondial qui jouera le role Ir. plus im-
iftadt.
!)ons un long article puhlie par la revue
arnericaine Harper's Magazine, Huxley s'ever-
tue a exposer et a faire la reclame des principes
de son ? inventaire mondial ?. En y regardant
de Otis- pros, on constate clue les idees &ton-
cecs dans ret article no brillent point par leur
rionveaute Huxley of ses comnagnons les ont
tnaintes loris exposees publiquetrient. Cepen-
dant le noovel ouvrage de Huxley n'est pas
SaiiS interet car so conception sur l'avenir de
l'hilinanite est presentee cotto lois sous une
forme arrondie, definitive et s'adapte parfai-
tentent aux dernieres exigences et methodes
de itamotillage de l'imperialisme anglo-ameri-
cam,
inventaire. mendial ? fait par Julian Hux-
ley nous anparatt tel tin grand livre de comp-
les dans lequel sent nortees Eactif ? toutes
les ressources materielles du plobe en prof-Wits
atimentaires, matieres premieres, sources d'e-
net-if-le? et, au passif, l'ecrasante majorite do
so qui est representee comme une
son-me de benches voraces? Huxley s'effraye ft
que le nomhre de ces benches ?ne cesse
de (-mitre depuis le detnit de to civilisation ?,
voice depuis la ? periode glaciaire ?. Maisce
qui fait surtout pew- an hiolop-iste hritanniqUe,
26
1950
c'est qu'au cams des dernietres dizaines d'an-
flees
Ia population du globe augmente mutes les 24
heures de 60.000 individus, I equivalent dune assez
grande yule.. Chaque jour s'a joutent 60.000 bou-
ehes a nourrir et (chose terrible ? / S.) cc ehifire
rep resente non pas le nombre des naissances, mats
l'accroissement net, la difference cot or la natalite
et la mortalite:s
Que faire? demande Huxley. Sen confrere
americain William Vogt y repond sa manie-
re dans un livre qui semble etre intitule par
raillerie La voie do salut. Huxley expose brie-
vanent en quoi elk consiste7 altiser sans
cesse de nouvelles guerres exterminatrices, sti-
rimier les epidernies, la famine et la mortalite
dans toutes les colonies et pays dependant de
l'imperialismo americane-anglais. Main pour
Huxley le programme eannibalesque de Vogt
apparait commit trop depourvii de voiles car il
ne manquerait pas de proyoquer one resistan-
ce acharnee des millions d'honnetes gens de
tous les pays. Huxley se rend parfaitement
cornpte qu'il serait plutOt dangereux pour les
monopoles anglo-americains de preconiser ou-
verternent un tel programme, etant donne le
puissant mouvement antiimperialiste qui ne
cesse de croitre dans le monde entier. Aussi
reproche-t-il avec douceur a Vogt el consorts
leur ?pessimisme inyeteret ? et leur fiuprudence
de declarer hien haut ee pensent et a
quoi Us aspirent.
En revanche, Huxley s'attaque avec fureur
aux ?optimistes ft outrance? qui dementrent
dune facion probante qu'en substituant au pil-
lage imperialiste une economic socialiste ra-
tionnelle, planifiee, en utilisant les immenses
realisations virtnelles et potentielles de la
science on petit arriver ft avoir des produits
alimentaires noo seuletnent en quantite suf-
fisante, mais meirne plus qu'il n'en font ?.
Ne. voulant pas s'exposer en tarn qu'ig,nare
fl la risee de tout le monde, Huxley fnarmotte
entre ses dents gull cxiste en effet dos possibi-
lites objectives d'actireitre rio plusteurs fois les
ressources alimentaires et cite quekues-unes
de ces possibilites: irrigation, lutte contre l'e-
rosion du sol, amelioration des met:hocks de
Eagriculture, aceroissernent de to erednettoitei
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1950 TEMPS NOUVEAUX
N? 43
de l'elevage, decouverte et exploitation de nou-
velles sources de produits alimentaires, etc.
Mais l'auteur de l'? inventaire mondial ? se
reprend aussitot : une analyse scientifique hon-
nete de ces possibilites et des obstacles qu'il
faudrait surmonter pour les realiser, serait un
verdict severe contre le regime capitaliste qui
freine le developpement des forces productives
et detruit de fawn barbare les riches res-
sources naturelles, vouant ainsi l'humanite
la misere, A la famine et A l'extinction. Or,
y a belle lurette que Huxley s'est choisie la
mission non pas d'accusateur, mais de &fen-
seur, d'avocat de l'imperialisme. Sans se don-
ner la peine de demontrer en quoi les ? opti-
mistes ? se trompent, l'auteur de l'article du
Harper's Magazine declare d'un air entendu
qu'il ne peut pas appuyer leur point de vue :
Nous sommes astreints, ecrit-il, a voir les choses
d'une fawn plus sobre et, en fait, plus sombre.
Verification faite, cette facon ? sobre ? de
voir les choses n'est qu'une nouvelle edition
anglo-americaine de la theorie raciale a peine
voilee. Ce qui irrite Julian Huxley, ce n'est pas
l'accroissement general de la population, mais
? le rythme accelere de cet accroissement aux
pays orientaux ?. Avec la morgue mal dissimu-
lee d'un representant de la race ? superieure ?
anglo-saxonne, il estime funeste l'accroisse-
ment important de
la population de l'Asie, de la plupart des pays bal-
kaniques, de l'Union Sovietique, de l'Arnerique la-
tine, de l'Afrique du Nord...
Huxley considere comme catastrophique ce
fait que:
au cours des dix dernieres annees ruccrolssement
de la population du sub-continent indien a ete su-
perieur A l'ensemble de la population britannique...
la population de Formosa double toutes les 30 an-
nees... celle de Haiti a egalement double en 30
ans at continue toujours A proliferer dernesure-
ment...
Et il propose: couper court A l'accroisse-
ment de tous ces Hindous, Chinois, HaItiens et
autres. C'est ce qu'exige, dit-il, ? le sentiment
de fierte que l'on eprouve en faisant partie du
groupe auquel nous appartenons ?.
Et Huxley de hurler:
Assez de lieux communs: nous voulons connaltre
les conclusions pratiques de tout eela. Il nous faut
avant tout une politique contre le surpeuplement
politique qui doit se realiser par le truchement de
l'O.N.U. Pour la plupart des regions cette politique
dolt viser A is reduction du rythme d'accroissernent
de la population.
Sinon., menace Huxley, l'accroissement du
chiffre de ces bouches voraces ? fera durer ine-
vitablement la penurie de produits alimen-
taires partout ailleurs ?, c'est-A-dire dans les
Etats capitalistes. La ? proliferation insensee
des peuples asiatiques ?et africains priverait,
ce qu'il parait, la ? race des maitres ? angle-
saxonne du plaisir d'admirer ? les beautes de
la nature, l'immensite des espaces, etc... On
est done menace de se voir spolie de la pos-
sibilite de jouir du spectacle des betes sauva-
ges en liberte ?, et ainsi de suite.
Interdire aux masses populaires de se multi-
plier ? telle est la rengaine des revendications
de Julian Huxley. II prevoit cependant que les
peuples ne voudront pas s'executer A cetle
sommation des maitres anglo-saxons et ? qu'il
faudra surmonter one resistance formidable ?.
Mais scion le savant anthropophage, le jeu en
vaut la chandelle. Il faut, dit-il, developper one
vaste propagande en vue de couper court A
l'accroissement de la population dans la phi-
part des pays en inculquant aux peuples d'Asie
et d'Afrique que c'est la settle issue, que l'aug-
mentation de la mortalite et la reduction de
la natalite sont l'unique moyen de sauver ? les
destins de l'humanite ?, et que c'est en cela
que reside precisement ? l'humanisme ? nou-
veau.
C'est bien le mot ? humanisme ? que Huxley
ne se gene pas d'employer pour designer ses
recherches dont le but est l'extermination du
genre humain. ? Humanisme evolutionnaire >>
est le titre qu'il donne A son plan. Il serait dif-
ficile d'imaginer une insulte plus cynique
la notion meme d'humanisme ! A dire vrai, le
plan d'? inventaire mondial >> differe peu quant
an fond des nombreuses manifestations mo-
dernes de ? l'humanisme ? imperialiste : le
c?bre ? point quatre ? du programme Tru-
man, le plan Marshall, etc.
Huxley affirme que son plan fournira an
? monde occidental >> une ? arme ideologique ?
puissante dans sa lutte contre le communisme.
II est facile cependant de constater que cette
arme tourne sa pointe contre ceux qui l'ont
ereee et la detiennent. Car des millions de sim-
ples gens de tons les pays ont la possibilite de
comparer, de confronter ces plans imperialis-
tes ? plans de la mort ? avec les plans de la
vie, les plans majestueux du communisme, qui
sont en voie de realisation. Ce sont en premier
lieu les constructions grandioses stir la Volga,
sur le Dniepr et en Turkmenie. C'est la trans-
formation des deserts en vergers florissants,
transformation vivifiante de la nature stir d'im-
menses territoires. Comparer et confronter afin
de tirer des conclusions accablantes pour les
manitous du camp irnperialiste et leurs larbins
es science dans le genre de Julian Huxley !
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
N?43 TEMPS NOUVEAUX
LE COURRIER DE LA REDACTION
Le point de vue du Dr. Lohia
f.e 19 millet 1950 Temps Nouveaux publiait dans
son numero 29 une note sur le rongres du parti so-
cialiste indien. Parlant du raonort de politique ex-
terieure presente h ce congres par le docteur Ram-
taanohar i.ohia, leader du narti. nous ecrivions que,
eronant la politique de c troisieme force s et du c troi-
eierne camp neutre.? des Etats, les socialistes de
qeoite indiens appuient en fait la politique imperia-
iiste de Washington et Londres. qui tend A consti-
teer des blocs antlsovietimies. La revue denoncait
Ins appels hypocrites du eongres de Madras con-
viant a la c neutralite s dans la lutte entre les for-
ces de la reaction et de la democratie, qui se
poursuit dans rarene mondiale. Saurait-on parler
neutralite, ecrivions-nous, alors que le rapport de
ehia etait compose dans l'essentiel de louanges im-
tooderees au pseudo-socialisme travailliste et d'as-
snrances de solidarite aux organisateurs de [inter-
vention armee en Coree?
I.e. Dr. Lohia s'offensa de [article de noire revue.
11 adressa A la Redaction une lettre aim, ecrit-
ii, s d'apporter quelques precisions concernant les
faits qui ont ete delormes s. L'anteur du c dementi
eel bien genereux : venx hien qu'on me passe
110 savon, mats Is chose no saiirait etre utile que
xi vous essayez de comprendre le point de vue d'un
:nitre pour lui indiquer ensuite ses erreurs. s Pour
laciliter la comprehension de son point de vue,
Labia [expose tine fois de plus dans sa lettre. En
conclusion il condescend A inviter A faire tine criti-
(ate raisonnable do ses conceptions en matiere de
politique exterieure.
Mais la lettre de Lohia no rend pas plus clair le
t point de vue s des socialistes do droite indiens sur
principaux prontemes de la situation internatio-
vale actuelle. L'auteur de la lettre a beau repeter
9,41 epitheie favorite de c troisierne ), toute cette ca-
balistique ne change rien t l'e.ssentiel, A savoir
quip dans la conjoncture presente, la c neutralite s
tlull preche fait exclusivement l'affaire des imperia-
le;tes amerizano-anglais qui redoutent une partici-
pation active des masses popnlaires A la lutte pour
?LW paix, la democra,le et la liberte.
,onia ?it:
? Le troisieme camp no dolt pas etre conti-
hue d'Etats neutres de l'Asie du
Sud et du Sud-Est. 11 est possible sur -tons les
cinq continents. J'ai toujours soutenu qu'un troi-
siPme ramp neutre posse deux particularites :
lorsquat s'agit de gouvernements, c'est in troi-
28
1950
sieme bloc de gouvernements ; lorsca'il s'agit des
peuples et de partis politiques, cost la troisieme
force des peuples, s
Nous voynns done que le leader socialiste de
droite indien nest guere original en formulant sa
thearie de In c troisieme forces. 11 essaie simple-
ment de transplanter stir le sal indien tine mauvaise
herbe qui poussa ailleurs. C'est Leon Blum qui fut
[Tin des premiers apotres de la c troisieme forces.
Pius, les travaillistes anglais avaient brandi cot
etendard. Les socialistes de droite francais et an-
glais affirmaient, comme Lohia et ses amis le font
aujourd'hui, qu'ils etaient [incarnation merne de la
troisierne forces en matiere de politique interieure
et exterieure de leurs pays 1 Eux aussi, menacaient
de creer tin troisieme camp s A rechelle interna-
tionale, qui s'erigerait en arbitre dans la lutte qui
so poursuit entre les forces de la reaction et cellos
de la democratic.
On connalt la fin de cette piihlicite tapageuse fal-
te A la c bienfaisante s politique de ;a ctroisi?
forces. En France of en Angleterre, les socialistes
tie droite fai,,aient bloc avec les forces les plus
snmbres de la reaction flour rine campagne Nam-
mune contre tontes les forces de In ctcmocratie of
dii progres. Sur le plan international. la politique
de c troisierric force s pratiqiiee par les socialistes do
droite aboutit A [adhesion de l'Anffleterre et de In
France A l'ae7re:sif bloc atlantique sous la di-
rection de l'imnerialisme americain, preirsuit actuel-
lenient des nrenaratifs furieux A In Tierre contre
[Union Sovietiqiie et les demorraties nooldaires, mi-
tre la Chine libre of tous les peoples d'Asie qui you-
draient s'affranchir dii oug seculaire de [oppression
imperialiste.
Mais petit-etre le Dr, [(dais vondrait-il verser tin
yin nouveau dans la vieille mitre ? Peut-etre le ? troi-
sieme camp s qu'il preconise pourrait of vondrait reel-
lement resister A Ia pression de l'imperialisme
am?
ricain ?
Non, cette hypothese est ? rejeter tout de suite.
Des que Lohia commence A entimerer les elements
dont lui-merne et ses collegnes voudraient constituer
Jour c troisienie earno se le veritable caractere de l'en-
treprise apparaft avec une nettete extreme. lnsistant
sur le caractere universei de ses idees, t.ohia ecrit
Merne si le troisieme bloc est cree of inde-
pendamment du lieu oia il sera cons! itue, il ne se
limitera pas aux pays asiatiques, mais so propa-
gera A des pays europeens tels cue la Suede of
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1950 TEMPS NOUVEAUX N?43
la Yougoslavie, et a certains Etats de l'Amerique
latine. 3
Ainsi, la Suede et la Yougoslavie seraient les p1-
hers europeens du ? troisieme camp neutre ? preco-
nise par Lohia. Le Chili, he Perou et l'Equateur se-
raient ses, ramifications dans l'hemisphere occidental.
L'auteur de la lettre ne dit pas quels sont les pays
asiatiques outre l'Inde, considere dignes de
briguer Phonneur du ? troisieme camp ?. C'est pro-
bablement les Philippines de Quirino on encore le
Thailand du dictateur Songgram, depuis longtemps
a la remorque des Etats-Unis.
Cette enumeration, a elle seule, est suggestive.
Depuis l'experience de in deuxierne guerre mondiale,
comment ,saurait-on prendre au serieux la ? neutra-
lite ? des socialistes de droite suedois ? La parti-
cipation semi-camouflee, semi-avouee des milieux gou-
vernants suedois aux preparatifs d'agression du bloc
atlantique est aujourd'hui si universellement connue
que Ion ne peut que s'etonner de la hardiesse que
Lohia met a vanter la Suede comme la citadelle
d'une troisieme force >> neutre. Le fait que la Yougo-
slavie titiste, dont la participation active aux intrigues
de S fauteurs d'une nouvelle guerre est irrefutablement
prouvee, figure dans cette bonne societe, apparalt
tout a fait comme une anecdote de mauvais gait.
Restent done certains Etats de l'Amerique latine ? ;
mais la politique de leurs milieux gouvernants, comme
on pent en juger ne serait-ce qu'a leur attitude a
l'Organisation des Nations Unies, se resume a servir
les interets de Washington. Lohia espere-t-il vraiment
pouvoir convaincre quiconque que les Etats de l'Ame-
rique latine pousses par le Departement d'Etat dans
he ? pacte interamericain de defense de l'hernisphere
occidental ? pourraient en meme temps orner de leur
presence le ? troisieme camp neutre ?
Un examen superficiel des propositions de Lohia
suffit pour voir que ses projets de ? troisieme camp 3.
viennent en fait rejoindre ceux des imperialistes ame-
ricano-anglais, en cc qui concerne la formation de
divers blocs et ? unions >> destines C aider l'agressif
bloc atlantique. On sait que l'Inde ainsi que la Yougo-
slavie et la Suede sont invitees a adherer a ces blocs.
Et voila qu'au lieu de s'opposer C cette politique egois-
te dun groupe de puissances imperialistes, les socia-
listes de droite indiens et Lohia avec eux, la hissent
au pavois, en font leur credo politique.
L'attitude de l'auteur de cette lettre h'est nulle-
ment fortuite. Cela apparalt particulie.rement dans la
partie de son raisonnement voudrait esquisser
les taches et la ligne de conduite du troisieme
camp ? an sein duquel il reserve a l'Inde un role
dirigeant.
Insistant une lois de plus sur soh objectivite et sa
? neutralite ?, Lohia ecrit ;
? Sans parti pris C regard du camp americain
comma A regard ?du camp sovietilque, jam propose
29
l'abstention dans tous les litiges qui ne cancer-
nent pas directement le troisierne camp.x,
Laissons C l'auteur l'entiere responsabilite de ses
assurances d'? impartialite ?. Les discours antisovietl-
ques prononces par les leaders de droite du parti so-
cialiste indien, au congres de Madras et apres sa
cloture, confondent Lohia, pour le moms, d'attache-
ment exclusif au bloc anglo-arnericain.
Bien plus grave est que le programme expose dans
la lettre de Lohia ne contient nulle allusion A la
necessite de combattre he danger d'une nouvelle
guerre, de combattre l'oppression eoloniale dont souf-
frent les peuples de l'Asie que les apologistes de
la ? troisieme force >> pretendent defendre. Lohia ne
sug&e qu'a abstention dans les litiges que pas-
sivite. L'auteur de la lettre voudrait faire croire qu'en
s'abstenant de se meler aux a differends n'affectant pas
d'une fawn directe le troisieme camp ?, cc camp chime-
rique contribuerait A la paix universelle.
On ne saurait donner de conseil plus pernicieux
et plus perfide. Le saint des peuples serait done de
suivre avec indifference les manceuvres des imperialis-
tes. La politique de a non-intervention >> qui a conduit
A la deuxieme guerre mondiale serait done la meilleure I
L'absurdite de cette these est d'autant plus evidente que
dans la conjoncture presente ii n'y a pas ou presque de
problemes internationaux n'affectant pas les int&
rets de tous les pays du monde, surtout lorsqu'il
s'agit d'une question aussi importante que la menace
d'une nouvelle guerre.
Scion l'etonnante logique de Lohia, he peuple in-
dien ou les autres peuples d'Asie devraient contem-
pler avec indifference l'agression americaine en Coree
puisque cela s ne les affecte pas directement ?. Et si
les imperialistes americano-anglais attaquaient la Re-
publique populaire chinoise ? Ou bien la Republique
democratique du Viet-Nam? II faut croire que Lohia
recommanderait alors de garder un calme imper-
turbable, puisque ces pays n'appartiennent pas au
a troisieme camp ?. projette. N'est-il pas chair
que si les idees de Lohia venaient A triompher, cela
permettrait aux rapaces imperialistes de devorer l'un
apres l'autre les pays quits convoitent jusqu'au mo-
ment of] viendrait he tour du a troisieme camp
N'est-ce pas cela au fond que desirent les socialistes
de droite Indians?
Telles sont les theories de Lohia, son a point de
vue ? dont il prend fougueusement la defense dans sa
lettre A la Redaction des Temps Nouveaux. Quant
ses actes, ils ne sont pas 1110illS tristes. Faisant
etalage d'? impartialite ?, Lohia deposa an congres de
Madras one resolution qui err fait appuyait l'action
agressive des imperialistes americains en Coree. Re-
marquons, que plus d'un tiers des delegues du con-
gres voterent contre cette resolution qui ne fut adoptee
que sous la pression de Jaiprakash Narayan, alors
secretaire general du parti socialiste.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
N" 43 TEMPS NOUVEAUX
so iettre A is Redaction. T.ohia ecrit mainte-
mnil. qu'il tie vent qu'une chose. nue l'Inde fasse une
pHatique 4C qui ne cesse de consolider les forces agis-
en favour de l'egalite et is paix dans le monde
oniier>>. L'examen (ill programme politique et de
de de Loitia inspire des doutes hien justifies quant
sincerite de ce clesir.
1950
Nous avons c.;te et examine toys les arguments
contenus dans Is lettre du Dr. Lohia Le lecteur
verra que protestant tout d'abord contre la ?de-
formation des faits contentie sol-disant dans notre
article, le Dr. Lohia confirma, bien malgre lui, que
notre revue a donne une appreciation tres juste de
son attitude.
Leffre des etudianfs chinois
a Howard Fast
Redaction de Temps Nouveaux a recu de Chine
upe lettre adressee a l'ecrivain Howard Fast, dont
In tide consacre S l'arbitraire policier aux Etats-Unis
av..at paru dans le n" 26 de notre revue. L'auteur de la
un eludiant chinois, espere sue nous saurons
re suivre sa lettre A Howard Fast, ecrivain dont
la securite et la sante inquiMent profondement les
etudiants chinois ?.
Nous l'aurions fait avec plaisir, mais helas, d? plu-
F.Aeurs numeros de Temps Noureaur envoyes a Fast
ncels ont ete retournes. La police americaine a sans
doefe decide de restreindre ses rapnorts avec le monde
exL,rfeur, meme apres son elarvissement de prison.
Comme on a interdit h Robeson de nartir en tournee
l'elranger, On voudrait empecher Fast de recevoir son
courtier des autres pays. Telles soot les mceurs de la
?democratie-.) americaine sous le president Truman.
Slos publions ci-dessous la lettre des etudiants chi-
nois.
1-1!-:titut des longues etrangeres
Chine.
?!0 juillet 1950
.q.er Monsieur Fast,
laa nom de mes camarades, ic ous adresse roes
rut [ours va.ux et ie vous exprime ma sympathie pro-
Ie.
.flaque etudiant de notre Institin cermet la lutte
ltewique et croissante des travaireurs d'Amerique.
Nous vous connaissons et nous sornmes tiers de vos
our rages.
Nous sommes indignes que n &pit de 1 mi, le gou-
vernement americain vous ait condamne et garde en
prison.
En Amerique capjtaliste c'est des horntnes honnetes
et respectes cornrne vous qui sont persi;cutes et? ter-
rorises, alors nue les fautenrs do guerro sent hisses
au pavois. En list votre (fernier article dans Temps
Nouveaux, le fm frappe de la franchise cynique de la
politique reactionnaire des imperialistes americains.
11 est parfaiternont clair que les intrigues et les
complots do qouvernement arnericain ferotit fiasco
grace a la motre-offensive des peoples de l'Asie. Le
pouvoir des reactionnaires finira par voler en eciats
sous le feu du movement dknocratiqne americain. Ce
mouvement cher monsieur Fast, volts contribuez A le
developper si paissamrnent par votre cow:vett\ combat.
Mais la politique de.s reactionnaires rendra longue et
penible la lull' On pouple americain. Valhi pourquol
je voudrals vons demander comment se developpe
actuellement en Amerique la lutte des partisans de la
paix, des partisans de la democratie.
Les murs de prison sent impuissants S empecher
l'unite de nos forces dans la grande lutte pour la paix.
Toute resistance opposee aux fauteurs de guerre leur
porte un coup dur. Nous accueillons avec joie cha-
eun de vos succes et nous ressentons avec chagrin et
douleur was sontirances.
Permettez-moi, fidele ami et camarade du peuple
chinois, de vous saluer encore one lois.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
A vous
ming.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1950 TEMPS NOUVEAUX N?43
13 octobre
L'Armee populaire vietnamienne
delivre la ville de Naeham (Viet-
Nam du Nord).
16 octobre
Les resultats preliminaires des
elections dans la Republique demo-
cratique allemande sont publies.
12.139.932 electeurs ont pris part
au scrutin, soil 98,44% du corps
electoral. 12.088.745 electeurs ont
void pour les candidats du Front na-
tional, et 35.544 contre.
17 octobre
Tcheou ministre des Af-
faires etrangeres de la Republique
populaire chinoise, adresse C Nas-
rollah Entezarn, president de la 5e
session de l'Assemblee generale et
A Tryg-ve Lie, secretaire general de
l'Organ:sation des Nations Unies,
une protestation energique contre
l'inscription a l'ordre du jour de
l'Assemblee de la ? question de For-
mose ? deposee par les Etats-Unis
en violation de la souverainete et
de l'independance de la Chine.
Les unites de l'Armee populaire
coreenne continuent C livrer de vi-
lents combats Utensils contre un
adversaire superleur en nombre.
L'ennemi qui opere au norcl du 38e
parallele a recu de nouveaux ren-
forts et entreprend de furieuses at-
taques avec l'appui de l'aviation et
des chars.
Au Viet-Nam les troupes francai-
ses abanclonnent la \dile de Dong-
dang situee A 16 kilometres au nerd
de Langson.
L'agence Hsinhua communique
que les 13 et 14 octobre les avions
americains ont de nouveau viole les
frontieres aer!ennes de la Chine
non loin des villages de Yenkiang
(district de Changpai, province de
Liaotoung), de Shangholungkai
(district de Chian, province de
Liaotoung) et des villages de Ta-
tientze, Chiangkowtsun et Kushan-
tzetsun (district de Chian, province
de Liaotoung).
CHRONIOUE
INTERNATIONALE
Octobre 1950
Le ministere du Commerce des
U.S.A. a etabli un nouveau regle-
ment de fret qui vise A limiter encore
davantage le commerce avec l'U-
nion Sovietique, la Chine, les de-
mocraties populaires et la Republi-
que democratique allemande.
18 octobre
S?ce de cloture de la lie Con-
ference des partisans de la paix de
l'Union Sovietique qui s'est ouverte
Moscou le 16 octobre. Les parti-
cipants de la Conference adressent
un message de salutations A Joseph
Staline. us procedent A l'election de
65 delegues au Ile Cong,res mondial
des partisans de la paix et du Co-
mite sovietique de defense de la
paix compose de 110 mernbres. La
Conference vote le mandat aux de-
legues sovietiques au lie Congres
mondial.
Tcheou ministre des Af-
faires etrangeres de la Republique
populaire chinoise, adresse au se-
cretaire general de l'Organisation
des Nations Unies, pour remise au
president de la 5e session de l'As-
semblee generale et au president du
Conseil de Securite, une protesta-
tion contre la nouvelle vio-
lation des frontieres aeriennes de
la Chine par les avions de guerre
des forces americaines d'agression
en Coree, violation qui a ete per-
petuee les 13 et 14 octobre.
Sur bus les sccteurs du front les
unites de l'Armee populaire coreen-
ne livrent de combats acharnes con-
tre l'adversaire qui mene l'offensive.
Dans la zone de Sinmak (Sinmaku)
et Hwang-jou (Kosu) l'ennemi su-
perieur en nombre entreprend des at-
taques pour rompre les lignes de
defense de l'Arrnee populaire coreen-
ne. Dans la zone du littoral Est
les unites de l'Armee populaire
d?
31
clenchent des contre-attaques achar-
nees au nord de Wonsan (Genzan).
Les troupes francaises abandon-
nent la ville de Langson, important
centre fortifie dans le Viet-Nam du
Nord.
19 octobre
Le gouvernement sovietique
adresse aux gouvernements des
Etats-Unis, de la Grande-Bretagne
et de la France des notes dans les-
ql4blles il decline resolument les
assertions denuees de tout fonde-
ment de ces g-ouvernements qui pre-
tendent que la police populaire de
la Republique democratique alle-
mande ne remplit pas les fonctions
de police ordinaires et revel le ca-
ractere dune armee. D'autre part,
le gouvernement sovietique declare
qu'il n'acceptera pas les mesures
prises par les gouvernements des
Etats-Unis, de la Grande-Bretagne
et de la France visant A la reconsti-
tution dune armee reguliere en
Allemagne occidentale.
Le representant des Etats-Unis A
l'Organisation des Nations Unies
Austin adresse C Trygve Lie une
lettre dans laquelle il est avoue que
le 8 octobre des avions americains
ont mitraille l'aerodrome sovietique
pros de Soukhala Retchka. La lettre
exprime le regret que des forces
armees americaines se soient trou-
\Tees melees A cette violation de la
trontiere sovietique.
Docile A la delegation des Etats-
Unis la majorite da la Commission
politique adopte le projet ? de la re-
solution des sept >> intitule ? Actions
concertees on favour de la paix
visant A affaiblir le Conseil de Secu-
rite, A reduire ses pouvoirs et A sa-
per par la mane l'O.N.U.
La Commission politique adopte le
projet sovietique de resolution pour
la realisation rapide des mesures
prevues par la Charte en vue de
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
N?43 TEMPS NOUVEAUX
veler la menace a la paix nu
1 acte d'agression et conc.ernant le
lolictionnement effectif du Comae
d'Etat-major.
_
1,e Chaneellier de l'Echiquier Sir
afford Cripps donne sa demission.
I ministre des Affaires econorni-
cues Hugh Gaitskell lui succede
c-2 poste.
2D octobre
A Prague s'ouvre 12 Conference
des ministres des Affaires etrange-
res de l'Union Sovietique, de l'Al-
banie, de la Bulgarie, de la Tcheco-
siovaquie, de la Pologne, de la
R(.-aimanie, de la Hongrie, de la Re-
fr:blique democratique allemande,
rounie sur l'initiative du gouverne-
tuent sovietique pour examiner les
questions surgies a la suite des de-
-cions du 19 septembre de la con-
ference de New-York des trois puis-
Luices ? ii.S.A., Grande-Bretagne
el France -- sur la remilitarisation
l'Allemagne occidentale.
;ur thus les secteurs du front. les
unites de EArmee populaire corCen-
rn des combats defensifs
aeharnes contre les troupes smell-
c:unes et liseunmaniennes. Dans le
seeteur de Phyeng-Yang l'ennemi
fait entrer en action des forces sup-
piementaires et, appuye par l'avia-
tion et les chars, entreprend des
tentatives acharnees pour rompre la
ligne de defense de l'Armee popii-
laire. Sur le littoral Est les unites
de l'Artnee populaire repoussent
avec succes les attaques incessantes
de l'ennemi dans le secteur de
Hamheung (Kanke).
William John McKell, gouverneur
general de l'Australie, a ratifie le
projet de loi adopte le 19 octobre
par le Senat portant l'interdiction
du parti communiste. De ce fait ce
projet devient une loi federale, qui
sera appliquee apres decision de la
Cour Supreme qu'elle est a confor-
me A la Constitution australienne2,.
21 octobre
S?ce de cloture de la Conferen-
ce des ministres des Affaires etran-
getes des huit Etats a Prague. La
Conference a adopte le texte de la
Declaration au sujet des decisions
prises par la conterence des trois
puissances ? U.S A., Grande-Bre-
tagne et France ? a New-York
sur la remilitarisation de l'Allema-
gne occidentale.
Sur tous les fronts, les troupes
de l'Armee populaire coreenne re-
poussent les attaques des troupes
americaines et liseunmaniennes. Au
RddactIon : Moscou, Arbat, 12, Kalachny pereoulok
1950
prix de lourdes pertes an hornmeS et
materiel l'ennemi a reussi a pen&
trer dans Phyeng-Yang,.
22 oclobre
En flongrie, elections aux con-
scils locaux, qui saznt les organes
beaux du pouvoir &Etat. Les elec-
tions se soot deroulees sous le signe
d'une grande activite politique de
la population.
23 octobre
La presse sovietique publie le
ccmmunique de l'Office central de
statistique pres le Conseil des mi-
nistres de sur le bilan de
la realisation, au cours du 30 tri-
mestre, du plan d'Etat de develop-
pement de l'economie nationale de
l'U.R.S.S. pour 1950. Le plan du
3e trimestre de 1950 a ete rempli
103% pour la production globale de
l'industrie. Le plan do la production
industrielle des 9 premiers mois de
1950 a ete egalernent depasse. La
production globale de toute l'indus-
trio a augmente au cours de ces
9 mole do 22% par rapport a la
periode correspondante de l'annee
derniere et, an cours clu 3e tri.
rnestre 1950, de 24% par rapport
au 3e trimestre 1949. Dans le
:3e trimestre de 1950, le prix de re-
vient de la production industrielle,
a parite des prix, a diminue de 7%?
^
Directeur: V. Berezlne
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Le travail libre en Bulgarie
I. Des membres de la cooperative agricole du village
de Goroublian Sofiiski lisant le journal l'Union bulgaro-
sovietique, organe de la Societe d'amitie sovieto-bulg-are.
2. Cours de liquidation de l'analphabetisme et du semi-
analphabetisme au village de Tchivlik, province de
Kyrdjali.
3. L'eq,uipe d'Ilya Verbanov s'est, l'une des premieres
en Bulgarie, assimile les methodes sovietiques du decou-
page rapide des metaux.
4. Le mineur Alexandre Roussinov applique la methode
du stakhanoviste sovietique L. BoriFldne permettant d'acce-
lerer considerablement l'abattage.
5. Piol r Tchemichanov, berger d'elite de la ferme d'ele-
vage d'Etat ?Alexandre Stamboliiski?, pres Plovdiv. Le
Prix Dirnitrov lui a ete decerne en recompense des grands
progres qu'il a obtenus dans l'elevage des moutons.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
-AViAltiNW.34%.,4AN NA.ViANSIOASW4i1M.%.14,NVOLS'AVVS6ANNIMNICNNWOCS.40048.%%*NAN
TEMPS NOUVEAUX
REVUE HEBDOMADAIRE PARAISSANT EN BUSSE, EN FRANCAIS. EN ANGLAIS. EN ALLEMAND 4!.*
ET EN POLONAIS
La revue traite des problemes de la politique exterieure de l'U.R.S.S. et des pays
&rangers, ainsi qua de l'actualite internationale ; tient ses lecteas au courant de la vie des
peuples de tous ies pays et de leur lutte pour la democratie, pour une paix durable et la
securile ; denonce les mensonges des ennemis de la paix et de la cooperation iniernatio-
nate ; merle la tulle contra les provocateurs de guerre; s'eleve contre la desinformation et
les calomnies repandues par la presse et la radio reactionnaires.
Collaborent a la revue des savants, ecrivains, journaktes, dirigeants syndicaux et
autres personnalites.
ON S ABONNE AUX ADRESSES SUIVANTES:
U.R.S.S.-c Mejdounarodnaia Kniga ?, 18, Kouzne-
tski Most, Moscou.
ALBANIE - Ndiirmarria Slitetnore e Botimeve dhe
Shperndarjes, Tirane.
ALLEMAGNE c Meshdunarodnaja Kniga,
GmbH. Brunnenstrasse, 188, Berlin N 54.
Zeitungsvertriebsamt, Berlin NW 7.
ARGENTINE - Distribuidora Rioplatense de Libros
Extranjeros, Casilla Correo 2342, Buenos-Aires.
BELGIQUE - L brairie c Du Monde Entier ?, 3,
rue du Grand-Hospice, Bruxelles.
CANADA - Progress Publishing Company, 95,
King Street, Toronto, Ontario.
Universal News Stand, 112 East Hastings
Street, Vancouver B. C.
CUBA - Editorial Paginas, Apartado 2213, Habana.
ECUADOR - A. D. Bolanos. Junin 737, Quito.
ETATS-UNIS D'AMERIQUE - Four Continent
Book Corporation. 38 West 58th Street, New
York 19, N.Y.
ETHIOP1E - Minerva Bookshop, George P. Gian-
nopoulos, P. 0. Box 120. Add's-Ababa.
FRANCE - Centre de Diffusion du Livre et de la
Presse, 140-142, Boulevard Diderot, Paris 12e.
Association France-U.R.S.S.. 29, rue d'Anjou,
Paris 8e.
Maison du Livre Etranger. rue de l'Eperon 9.
Paris 6e.
HONGR1E - Horizont, Vilma Kiralyne-tat. 45,
Budapest VII.
ISRAEL - Pales Press Co. Ltd., P.O.B. 844,
Tel-Aviv.
Levant Publishtg Co. Ltd,. 96, Allenby Road,
P.O.B. 1136, Tel-Aviv.
Book Store Boleslavskv, 64, Allenby Street,
Tel-Aviv.
Haiilepac, P.0,13. 1794, Haifa.
IRAN - Librairie c Mejdounarodnaia Kniga 1,, 486,
rue Saadi, Teheran.
ITALIE - Distribuzione Periodici Esteri
c Croce >> Palazzo U.E.S.I.S.A., via Tre Ca-
nelle 3, Roma.
Zama, via Lamarmora N. 46, Milano.
Libreria iniernaz:onale Ulric? Hoepli ?, Gal-
leria Piazza Colonna (Largo Chigi), Roma.
Biblioteca 4( ilumanitas ?, Via Monte Pertica 24,
Roma.
Libreria Parolini, Via Ugo Bassi, 14, (Palazzo
Hotel Brun), Bologna.
Agenzia Distribuzione Riviste e Libri,
XXV Aprile 8, Milano.
Libreria dell'Universita, 37. Via degli Alfani,
Firenze.
LIBAN - The Levant Distributors Co., Place de
l'Eto'le (ft Asseyly Bldg.), Beirut.
LUXEMBOURG - Messageries Paul Kraals, 27-29,
rue Joseph Junek, Luxembourg.
MEX1QUE Fond? de Cultura Popular A.C.,
Avenida Hidalgo 75, Apartado 2352, Mexico D.E.
ROUMANIE - Central de Difuzare a Presei, Str.
Constantine A1ille, 14, Brialirati f.
SUISSE - Association Suisse-U.R.S.S., Marte-
rey I, Lausanne.
Genossenschaft Literaturvertrieb, Fel dstrasse
46, Zurich 4.
Naville et Ca', 5-7, rue Levrer, Geni.sve.
Schmidt-Agence. Nauenstrasse 10, ili"):e
TCHECOSLOVAQ[11E - A/0 t Orbis ?. ul. Stalina,
46, Praha XII;
Sovetskaya kriiga, Vaclavske nam. 14, Praha II;
Journal, Novindrske podniky, Panenska", 1,
Bratislava.
THAI - Tar Chung Wen Hua. 547 Sarnyek. Bangkok.
URUGUAY - Ediaiones Pueblos Unidos Ltda,
Casilla Correo 589, Montevideo.
VENEZUELA - Lihreria Cultura Popular, Jose
Martinez Pozo (Munoz a Solis 19-2). Apartado
3062, Caracas,
Distribuidora y Editora de Publicaciones,
Principala Santa Cap.11a 14 (Altos 2), Caracas.
IANIC15AVAAA
Piazza 0
Je,
VAV;S:V.
_%NNNNNSV%lk>Vi.%.%!4!4XVSN%A!i%%X,C%aliSSVilCNNX%'VLANNJC,AVNAVVi;IhXVix'iAvt;%;%%:%:v0.4AS;%%%I:"
'.,qed In the Union of Soviet Socialist Republics
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
SON/ ETICA
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
ART0
?I
. I Congreso Mundial de Partidarios de in Paz
D;(mvoratoria)
millones de firmas al pie del Llamamiento de
Estoeolmo. Comunicado del Comite Perma-
itente del Congreso Mundial de Partidarios de
hi r:tz
4. 5,275,940 ciudadanos sovieticos firmaron el
Llaniamiento de Estocolmo. Comunicado del
Climate Sovietico de Defensa de la Paz
Tres eartas de Stalin: Respuestas a los cama-
ratlas
tms restos oseos de Ichcateopan ante el juicio
(Termina)
ei Dr. Alfonso Quiroz Cuaron 12
CONTRA LA GIJERRA ATOMICA:
Discursos de tres diputados sovieticos sobre la
Paz io
tlacia la bomba atomica (1939-1945) 24)
quo seria una guerra atiimica 21
Fl deporte sovieticu 24 v 25
neelaraeion final sobre el hallazgo de Ichcateo-
pan 2c)
El gran deseubrimiento de (1. Bochian
Por el Prof. A. Studitski 27
1.4.),ISITRA LA GUERRA BACTERIOLOGIC A:
queda
at descubierto el complot contra los agre-
sores
iti6n eon el Dr. G. Boehian)
t osotros los campesinos pondremos cote a los
incemliarios de la guerra
Por roljosianos del artel a42:ricola Jrusellet $2
N.4.seitros los medicos no podemos callar
l'or i Prof. N. Oseretski :izI
1.)esenntasearemos los planes criminales
11RSS.. Television
il sueho, auxiliar del cirujano
UreI Yugov
PL FRENTE MEXICAN? POR LA PAZ: 4(4
'4_1ronic1 de tin gran acto por in Paz
4ionsajc del Lie. Vicente Lombardo Toledana
ionferencia de prensa del Dr. Carlos Noble,
rw.Gral. del Comite Mexicano por la Paz
por el Llamamiento de Estocolmo re-
libidas en el Instituto de Intercambio Cultural
ilexicalio-Ruso
i]leehos Internacionales 47
Actividades del Instituto 4Resefias):
'Ata,uhtetitoc, heroe nacional (Una conferencia
4.rrofa. Lttlalia Guzman)
a exposicion de fotos 48
ARATULA:
'rodos los pueblos ban firmado el Llamamiento
de Estocolmo e iran al II Congreso Mundial de
.j.'artidarios de la Paz
Beltran).
.). ieopoldo Mendez, pag. 26.
II). de A. Beltran, pug. 20.
51,1 AD3,1114:ti OLABORAC1ONES ESPONTANEAS.
: Al. ES II) PEDIDOS no SERAN DEVUELTOS.
Inuireso en Mexico
I A.Si. A. ? 131 de Bolivar Nos. 151-157. Mexico, D. F.
ogi-abados de Martinez y Cruzado, S ic IL I..
Aura NI.. Cuenca NY 19. Mexico, 1). F.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
??????11miardmk
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
ANOS EN LA URSS
UN ESTUDIANTE MEXICANO EN EL PAIS DEL SOCIALISM?
Por ANGEL BASSOLS BATALLA
(Geografo graduado en la Univer-
sidad LOMONOSOV de Mown).
? UN LIBRO OBJETIVO, VERAZ Y APASIONANTE
? UNO DE LOS MEJORES LIBROS SOBRE LA URSS EN LOS ULTI-
MOS ASTOS
? EL ACTOR VIVIO Y ESTUDIO EN LA URSS DURANTE CINCO
Afc0S
? BUSQUELO EN LAS
LIBRERIAS ? PRECIO $ 6.00
Para informes:
INSTITUT? DE INTERCAMBIO CULTURAL MEXICANO-RUSO
Edison N" 49 Ap. Postal 10449
MEXICO, D. F.
EUROPA LUCHA POR LA PAZ
(Impresiones de viaje)
Por el Gral. de Div. HERIBERTO JARA,
Vicepresidente del Comite Mexicano por la Paz
UNA EXCELENTE CRONICA
POR UN AMERITADO RE-
VOLUCIONARIO MEXICANO
Haga sus pedklos Precio $ 1.00
COMITE MEXICANO POR LA PAZ
Av. Juarez N? 20-Desp. 34
MEXICO, D. F.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
ADHIERASE UD. al LLAMAMIENTO
DE ESTOCOLMO:
11+:xigimos la prohibicion absoluta del arma atomica, arma de terror y
de exterminio en masa de la pobla,ciOn. Exigimos el establecimiento de an
i!ontrol internacional riguroso, para asegurar la aplicacion de este medida
de prohibicion. Consideramos que el Gobierno que fuese el primer() en
otilizar el arma atomica contra cualquier otro pais, cometeria an crimen
vontra la humanidad y deberia ser considerado como criminal de guerra.
Invitamos a los hombres de buena vohmtad del mundo entero a firmar este
ilaniamien to.
CUPON DE
ADHESION
RESOLUCION:
.(00111.,, MEXICANO POK PAZ
Av. Juarez 20. !Jest). 31
VIONico. D. F.
H1,(1.os) suscrito(s)Te adhiereln al LLAMA \MAP) J.TOC.01,11/()
pie exige la prohibicion absoluta del arma atOrnica, el ccnirol internacio-
nal de la misma V en el que se considora criminal de gurrra al Gobierno
pie haga USO primer() de dicha arma.
Prolesion ii oraparoin 11'0
Ji WU/ D/R/G/DA .1/, (.)211.SE./0 LIE NEGURID,10 1 1 TODON LW' GOWER\ 0,s
...
.1dootada pot el Bari; del Contitt; llundial de los Partidarios de in Paz. au PRA6.1 1;;di iiFirsto de /9:tit.
liar(; del Loruit(; Mundial de los Partidarios de In Paz reanido en ION mot:woos in que si? desarrolla aria
rra Ii Cored consciente dei terrible peligro de generalizacion que roatieae este congicto, connowolo ante el na-
utili) cortsiaerahle de eictimas y destrucciones originadas por los bomhardeos masivos contra in polilacirin civil jade
cli iiis,sienria at Consejo de Seguridad (pie busque el arreglo dclinitiro de este conflict/, de aeueriiii eon las aspiro-
, ianes ic In poldaciOn. so/ire las bases siguientes:
,reAc inmediato de los bombardeos contra la poblacoin itt /I.
,':est' de las hostilidades.
Riairmia de todas las tropas extranjeras.
11i1i Ins dos parte interesadas.
Run; del Lowilli del Cortgreso Ilandial de los Partidarios de la Paz, esta seguro de interpretar con esta
1),,,puslcupn la roluntad de centenares de millones de hombres y mu/iris. Esta asimismo convemado dv expresar In
east 'martini(' de los oueldos del mundo entero: el mantenimiento yIn consiihdaciiirt de la pa:.
11
l'residente del Comite llundiul
de id
41"T-I NU
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
CULTURA SOVIETICA
REVISTA DEL INSTITUT? DE INTERCAMBIO CULTURAL MEXICANO-RUSO
ARO 7 OCTUBRE DE 1950 NUM. 72 VOL. XII
II CONGRESO MUNDIAL DE PARTIDARIOS DE LA PAZ
CONVOCATORIA ADOPTADA POR EL BURO DEL COMITE MUNDIAL DE PARTIDARIOS DE
LA PAZ, EL 18 DE AGOS7'0 DE 1950, EN PRAGA.
Centenares de millones de hombres y de mujeres, se hart agrupado y contimian agruprindose en torno at Ha-
mamiento de Estocolmo. En nombre de esos ntillones de hombres y mujeres, el Burr; del Comite Mundial de los Partida-
rios de la Paz convoca al 2v Congreso del movimiento del 13 al 19 de Noviembre en la Gran Bretatia. ?
La agravacion reciente de la situacion internacional que amenaza de forma directa a la causa de la paz del
mundo, impone a los horn-bres de paz, obligaciones nuevas y m?urgentes que nunca.
.Los Partidarios de la paz prosiguen su a.cciOn por Ia prohibicion de las arm as atrimicas y se pronu.ncian de
nuevo por la reduccion general y controlada de toda (lase de armamentos, cuyo aumento agrava at peligro de gue-
rra-e immure a los pueblos los nuis duros sacrificios.
Los Partidarios de la Paz denuncian la ag,resion donde quiera que se produzca y condenan la intervencion ar-
mada del extranjero en los asuntos interiores de los pueblos. Piden que cesen tales intervenciones en todas partes
en donde .estas existan.
Los Partidarios de la Paz saludan y apoyan las iniciativas ya emprendidas para detener la guerra de
Corea, qua constituye el loco mils peligroso de an conflict? general. Sc pronuncian energicantente contra los born-
bardeos masivos de que son victimas las poblaciones pacificas.
Los partidarios de la Paz piden qu. el Consejo de Seguridad, comprendiendo los representantes acreditados de
las cinco grandes potencias, tome en sus manos at dar solueion a este asunto, lo rids rapidamente posible por medios
pacificos, dando a las dos partes interesadas, la posibilidad de ser escuchadas.
Los Partidarios de la Paz piden Iaprohibicion de todas las formas de propaganda (pre favorezcan guerra, sea
cud fuere el pais en qua esta propaganda se malice.
Llamamos, pues, a todos los hombres de paz del mundo a realizar amplios debates pablicos sabre estas propo-
siciones y a elegir a los delegados qua llevaran su voz al 29 Congreso Mundial.
Pedimos a todos los grupos politicos, sindicales, culturales, sociales y religiosos, a las ntujeres, a la juventud, a
todas las personas interesadas an preservar la paz del mundo, que participen en In realizacion de ego labor, anal-
quiera que scan sus convicciones politicas, la le que les anime o la filosolia de la que sean partidarios.
Tenemos conciencia de la fuerza que representa, ya desde ahora, in inmensa union realizada en torno al Llama-
miento de Estocolmo, union qua debe continuar y extenderse aun rids, y hemos podido apreciar Ia elicacia de la
lucha ernprendida. /151 pues, se hart dado los printeros pasos a los qua segui.ran otros qua pueden y deben dar a los
pueblos la paz duradera a que aspiran.
Esta paz no puede ser impuesta por la fuerza de las armas, sera lograda por la accion concertada y rnasiva de
los hombres y mujeres de buena voluntad, accion capaz de hacer triunfar Ia razon y la justicia.
LA participaeiem de los pueblos inexicano y sovietico en dieho
Congreso sera entusiasta y resuelta. El uno tradicionalmente
antimperialista y pacific?, el otro como el abanderado que
encabeza la lueha por la paz en nuestros dias, con hondas tradi-
clones muy robustas y semejantes a las de los mexicanos.
De igual manera los demas pueblos del mundo que viven,
crean y trabajan, y cuyos sanos intereses internacionales no Sc
contraponen, haran air so voz denunciando a los ineendiarios de
la guerra.
Los negociantes de guerra y sus apoderados, Helios de miedo
por la gran campaiia internacional por la Paz, que se desarrolla
baja el Llantamiento de Estoeolmo, Sc precipitan .freneticamente
a desatar on conflict? generalizado. Tarde se les liace ya al
verse en derrota, inclusive por sus propios pueblos; hablan de
guerras preventivas y los ?uis obsecados continuan pidiendo, con
EL PRESIDENTE DEL COMITE MUNDIAL
DE PART1DARIOS DE. LA PAZ
-Frederic JULIOT-CUIIIE
einica barbaric, que se arrojen bombas atemicas contra el pile.
blo sovietico.
Dentro de algunos praises, la gendarmeria anda muy aetiva
apresando a los emigrados politicos perseguidos, a quienes se
dii dereeho de asilo, con toda impudicia y eon traicien a la pa-
labra empefiada por los gobiernos. l,os esfuerzos histericos por
desencadenar Ia hecatombe, pueden ser reprimidos por la acciOn
de la ?pita!) pfiblica mondial, y ya lo estan siendo con la adhe-
SiOn al Llamamiento de Estocohno. Pero con 10(10 y que ell()
significa un triunfo importante y esperanzador, no basta. Sc
requiere mayor lueha cotidiana y persistente para obtener mas
limas en respaldo del Hamamiento de Estocolmo; se necesita
ir preparando el envio de delegados al proximo II Congreso
Mundial par la Paz en Gran Bretaim.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
COMENICADD DEI, COMM: PERM \ ENTE DEE
CONCRESD [1,11:NDIAL PArTtiymos
DE IA PAZ
El. COMITE NENTE MUNDIAL
PMITIDA11OS PE I. k PAZ ha lacilitado a la Pronsa an co-
municado del Presidente del Comite. FrCali-ific Joliot-
Curie, sobre la marcha de la camparia de litmus de ad-
hesiOn al Llainamitado rle Estocolnio.
Hoy, se senala eit el comunicado. sr irabla en tido
el mundo del Llarnamiento hecho otit Estocolmo
el 19 de marzo de esle alio or el Comitc Ilermanente del
Congreso Nlundial de Partidarios de In Pa/. Este Ill-
mamiento exi)a Ia trohiltuitit an ortilicional del arnta
atomica, el estahlecimiento de un control internacional
riguroso para asegurar esta prchibiciOn que se conde-
ne cam? criminal de guerra al (yobicrro, ipie primer?
cmplee esta arma.
En los primeros meses dr ia campair:. realizada en
todo el mando rine en *linos parses sOlo comien/a
ahora, han respaidado hasta liov el Elarnamiento de Es-
iocolmo 273.170J-360 firmas.
En el corminicado Sc indica mas adclante qac. segtin
dabs recibidos en 1'1 Cornire. el mauler( dc .firmas cit
apoyo del Llamarniento st dsirihumve ilel undo sigaticn-
le: Albania. 020.000: 226.000; Alemania De-
cidental, 2.000.000: Reptildica Dernocraiica Alemana.
17.046,000; Argcniina. 1.000.000: 50,000;
Austria, 578,578: 13elgica. 15:>.060; Di rmailia. 1.000,000:
20.000 Bulgaria. 5.801.310; Camerim. 22,000:
Canada, 300,000: t hue. 50.0110: China. 1 1.000.000; Co-
lombia. 50,000; Corea. 5.680.000 Cosia Rica. zl,000:
Costa de Mudd. 50,000; 4:111)a. 400.000; Dinamarca.
100.000; Egipto. 12.000; Eire. 1,200: Ecuador. 20,000;
Espana iespanoles en el exiliot, 284,905: Estados
liii-
(It,, de America. 1.:I50.000; Finhindia, 016.2,18;
172 RUNES DE FIR MAS AL PIE DEL
1 LLAMAMIENTO DE ESTOCOLMO
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
eia, 12.000,000; Inglaterra, 790,277; Guinea Francesa,
10,000; Alto Volta, 50,000; Holanda, 229,067; Hungria,
7.500,000; India, 127,389; Iran 25,000; Islandia, 5,000;
Israel, 261,750; Italia, 14.631,523; Japon, 1.345,000;
Isla de In Reunion, 20,000; Libano, 56,000; Luxembur-
go, 7,000; Marruecos, 19,581; RepUblica Popular de
Mongolia, 686,782; Nigeria, 12,500; Noruega, 50,000;
Filipinas, 50,000; PoIonia, 18.000,000; Rumania, ...
10.046,670; Sarre, 2,600; Senegal, 25,000; Sudan Fran-
ces, 30,000; Suecia, 250,000; Suiza, 150,000; Siria,
60,500; Chad, 16,500; Checoslovaquia 9.500,000; Tries-
te, 50,000; Tfinez, 50,000; URSS, 115.275,940, Uruguay,
50,000; Brasil, 600,000 y Venezuela 12,000.
A esta relaciOn de paises so dice en el comunica-
do? hay quo afiadir paiscs como Ceil? Chipre, Indo-
nesia, Irak, Mexico, Nepal, Nueva Zelanda, Pakistan,
Peril, Puerto Rico, Turquia, Union Sudafricana y Viet-
Nam, quo no han cnviado todavia los datos. Estas cifras
constituyen los primeros datos reunidos por los diversos
movimiento nacionales y transmitidos hasta este momen-
to al Comae Permanente del Con,9,:reso Mundial de Par-
tidarios de la Paz.
"La campalia de recogida de firmas para el Llama-
micnto de Estocolmo --se subraya en el comunicado
abarca a todo el mundo y continua actualmente en mas
de 75 paises. Si se tiene en cuenta que, en la mayoria de
los casos, el Llamamiento ha sido suscrito Unicamente
por adultos, se puede calcular que se han adherido a el,
en cifras generalcs, 600 millones de personas, lo que re-
presenia cerca de la cuarla parte de la poblaciOn del
globo teTraqueo. Entre los firmantes figuran personas de
todos los paises, de todas las ideas, de todas las religio-
nes y dc distinta condicion social.
Saludamos a todos los que han estampado estas fir-
mas y cuyos csfuerzos son una aportaciOn a la lucha por
prohibir un instrumento de agresiOn y de destruccion en
masa como es cl arma atemica.
Exhertamos a continuar y ampliar las acciones diri-
gidas a lograr este objetivo.
La prohibicion del arma atennica es in etapa funda-
mental en el camino hacia la atenuaciOn de la tensa si-
tucion internacional, gracias a lo cual aun puede y debe
ser salvada la paz en el mundo entero, sobre la que
pende una serie amenaza.
En la pagina opuesta: Represen-
tallies de Viet Nam. y del Africa
Occidental al Festival de la Juvett-
tad por la Paz de Budapest, el aiio
pasado. El escritor Kuo Mo-jo,
Presidente del Comite Chino de
Defensa de la Paz y Presiden.te
de la Academia de Cicncias de la
Republica Popular de China, firma
el Llamamiento de Estocolmo. Gui-
llermo Pick, Presidente de la Re-
pablica DemocrUtica de Alemania,
firma el mismo Llamamiento.
En esta plana (arriba): En un solo
dia se recogieron en Nueva York
200,000 firmas por el Llamamien-
to de Estocolmo. Abajo: Aluninos
del Heroico Colegio Militar de
Mexico, dan sus firmas pm- el
Llamamiento d Estocolmo.
5
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
'till /)O5 de ln delepncirin SO I'! en el Festival de la Juventud pm- la Pa:. de Budapest
15.275,940 CIUDADANOS SOVIETICOS
I IRM kRON El, HAMAMIENTO DE ESTOCOLMO
Et Colvin P Sovii.Tico PAz ha
/wilt() el balance de la campana de recoeida dc firmas
,n la URSS al pie del Llamandento de Estocolmo del
tin It Permanente del Congreso Mundial de Partida-
de la Paz exigiendo la prohibition del arma at6-
m Ica y title SO declare criminal de guerra al Cobierno
Tic sea el primer() en emplear esta arma de agresion y
exterminto en masa. En consonancia con la decision
tnioplada por el Comite Sovietico de Defensa de la Paz.
potban suscribir el Llamamiento de Estocolmo tights los
idadanos mavores de 16 altos.
-s lire la hase de los in formes recibidos de los djs-
iii lugares. el Connie. Soviet co de la Defensa de la
Az ha constat ado que Ia recogida de firmas al pie del
.litztiarniento txigiendo la prohibition del aria at6mica
ni ttrminado en el pais, a extcpciOn de algunas zonas
adas. donde esta campana .sera tambien terminada
4"f 'eVe.
Desde el comienzo de la campaiia ----del 30 de junio
de agosto-- el Hamar/tient() del Comite Perma-
,ititte del Cong Mundial tb Partidarios de la Paz
ha ittu firmado. en total. per 115.275.940 ciudadanos
ci i cos.
is result ados de la campana demuestran que toda
adulta de la liniOn Sovietica se ha mani-
' 'lad? unanimemente contra la guerra, por la prohibi-
)o del arma animita, pm- el estableeimiento de un
tlrui internacional del cumplimiento de esta
norque se declare criminal de guerra al Gobierno
que sea el primer() eli emplear el arnia at ona contra
cualquier pais.
los ciudadanos sovieticos, al refrendar unkinimemen-
te con sus firmas el Llamamiento de Estocolino. han de-
mostrado a todo el !mind() SU profundo amor a la paz.
su inflexible voluntad de colaboraciiin con todos los pue-
blos. y han realizado una nueya aportaciOn a la noble
causa de la lucha contra la guerra. por el fortalecimien-
to de la paz y por la seguridad de los pueblos. El frente
internacional organizado de los partidarios de la paz
tiene en el pueblo sovietico un baluarte fiel v seguro.
En numerosas reuttiones y mutinies. los trabajadores
de la !ASS han puesto ett la picota a los agresores ex-
tranjeros que hacen una guerra bandidesca contra el
pueblo coreano y han exigido la salida de Corea de las
tropas extranjeras.
I,a recogida dc firmas en la LENS al pie del Lla-
mamiento de Estocolmo ha transcurrido et] luta atmos-
fera de poderoso auge politico en la ciudad v en el
campo. F.1 pueblo sovietico ha expresado sit plena y una-
nime aprobaciOn de la politica exterior del Cobierno
sovietico, politica stalinista de paz.
El balance de la campatia de la recogida de firmas,
de adhesion at Llantamiento del Comite. Permanente del
Congreso Mundial de Partidarios de la Paz testimonia
que los pueblos de la Union Sovietica. bat? la direecion
de su Gobierno, marcharAn tambien en el futuro en las
primeras filas de los luchadores contra la goerra. por el
fortaleeimiento de la Raz en todo ci mundo.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CI
TRES CARTAS DE
J. V. STALIN
RESPUESTAS A LOS
CAMARADAS
Al cam arada Sanzheev
Estimado camara.da Sanzheev:
Contest? a su carta con gran retraso, ya que hasta
ayer no me la entregaron por conduct? del aparato del
Comite Central.
Interpreta usted con absoluta justeza mi posicion en
el problema de los dialectos.
Los dialectos "de clase", a los que seria m?justo
Hamar jerga.s, no sirven a las masas populares, sino a
una reducida di:30de social. Ademas, no tienen su sis-
tema gramatical y su lexico fundamental propios. A eso
se debe que no puedan de ninguna manera desarrollarse
hasta llegar a ser idiomas.
For lo contrario, los dialectos locales ("territoria-
les"), sirven a las masas populares y tienen su sisterna
gramatical y su lexico fundamental. A eso se debe que
algunos dialectos locales, en el proceso de formaciOn de
las naciones puedan servir de base a los idiomas nacio-
nales y desarrollarse hasta llegar a ser idiomas naciona-
les autOnomos. Asi ocurriO, por ejemplo, con el dialect?
de Kursk y Orel (el "habla" de Kursk y Orel), de la
lengua rusa, que sirvio de base al idioma nacional ruso.
Lo mismo hay que deeir del dialect? de Poltava y Kiev
de la lengua ucraniana, que sirvi6 de base al idiom
nacional ucraniano. En cuanto a los deltas dialectos de
estos idiomas pierden su originalidad, se funden con es-
tos idiomas y desaparecen en ellos.
Suele haber tambien procesos en sentido inverso,
cuando el idioma (uric? de un pueblo que no se ha con.
vertido aim en naciOn, por no existir las neeesarias
condiciones econennicas de desarrollo, se desmorona a
consecuencia de la disgregaciOn estatal de dicho pueblo,
mientras que los dialectos, todavia no fundidos en un
idioma (miff), reviven y dan comienzo a la formaciOn
de distintos idiomas independientes. Es posible que eso
precisamente ocurriese, por ejemplo, con el idioma mon-
gol anico.
11 de julio de 1950 J. Stalin.
A los camaradas D. Belkin y S. Furer
He recibido sus cartas.
Consiste su error en que han mezclado ustedes dos
cosas diferentes y han sustituido el tema examinado en
mi respuesta a la camarada Krasheninnikova por otro
tema.
1.?En esta respuesta critico a N. Y. Marr, quien
al referirse al idioms (hablado) y al pensamiento, se-
para el idioma del pensamiento y cae asi en el idealism?.
Por tanto, en mi respuesta se trata de personas norma-
les, con el don de la palabra. Afirmo, ademas, que en
esas personas las ideas solo pueden surgir sobre la base
del material idiomatic? y que en las personas provis-
Las del don de la palabra no existen ideas desnudas, sin
nexo con el material idiomatic?.
En vez de aceptar o rechazar esta tesis, ustedes pre-
sentan personas anormales, carentes del don de la pa-
labra, sordomudos, que no poseen un idioma y cuyas
ideas, naturalmente, no pueden surgir sobre la base del
material idiomatic?. Como ven este es otro tema corn-
pletamente distinto, al que no me he referido ni podia
referirme, pues la lingfiistica se ocupa de seres norma-
7
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
respeto a las !Pagans nacionales y la autonomia cultural. es atm di, los prmeN pri net plo,s dot ostado sovietioo.
llaestro v alumna en el gabinete de lisica. de an estahlecimiento de erlaoacicin .aperior do Tashkoto I sholcia
el don de la palatine v no de personas anormales_
de sordomocios, carentes de idiorna.
[suedes han susiituido ci Irma (me c examina por
4)1 ro Irma quo no se examinaha.
2. -Di? la (arta del camarada lielkin se desprende
quo equipara el "idioma de palabras- idioma habla-
do) eon et "idioma miruico' tsegtin N. V, Marr, "idio-
nta de las manos- Por h. xisto. eree (pie el lenguaje
mimic() v ei idionta do palaitras son equivalentes, quo
hobo on (tempo en (pie la soeiedad humana carecia de
tdioma de palabras y quo ci idioma de las manos"
tmplia et-nom-es al idioma do palabras. (pie surgio m?
Pero -i el eamarada Ucikin piensa ofectivamente asi,
incurre en on seri) error. El idiom) haldado o idioma
de palahras IMO siemprc el link? lenguaje de la soctie.
dad humana. capaz de enir como eficienie medio de
comunicaciiin entre his hombres. La historia no conoce
ningona sociedad Minoan!. ni siquiera In ni?atrasada.
queno haya tenitio so idiorna hahlado. La etnografia
lii conoce ning,nn pequerio pueblo atrosado, aunque foe-
:tte tan primitivo I mas atm quo. pongamos por caso.
los australianos o los habit antes de la Tierra de Fuego
del siglo nasado, que no hava tenido sit idioma hablado.
En la historia de la humanidad, el idioma hablado es
lila de las fuerzas quo ayudaron a los hombres a
destacarse del mundo animal, unirse on sociedades, des-
arrollar sii pensamiento, organizar la produccion social.
tostener una tucha eficaz contra as fuerzas de la na-
iuraleza y &gar al progreso ([till tenemos en la actuatidad.
En este sentido, la importancia del llamado lengua-
mimic)) es insignificante. debido a so extrema po-
hreza y lirnilacion. Propiamente dick), no es un idioma
V iii siquiera hill ucedaneo del itliorna. capaz de recto-
plazar de Una u (.Ira man-na el idiom,' hablado, sino
on medio auxiliar on recursos extremaciamente
liniiita-
dos. rpm a veces hood.re para subrayar linos
ii otros momentos de so conversaci(M, H lenguaje nil-
mico no puede equipararse con el idiom hablado, del
mismo mock quo no se puede equiliarar la primitiva
azada de madera eon el modern? tractor-oruga con so
arado de eine() reias iii con la sendirtniora compleja
tirada por tractor.
3.---Corno se o ustedes se inieresan totte todo por
los sordomodos. y solo despuits. por los problemas de
la lingiiistira. Por lo visit) precisamenie esta circuits-
Lancia les ha inducido a hncerme 'arias nreguntas. Bien,
si ostedes insister) no temto inconveniente on satisfacer
so meg?. Asi. put'- . i,qMt swede con los sordomudi s?
junciona ell clles el petisamiento. surge? ideas? Si,
on etlos funciona el pensamiento surgen ideas. Es elaro
que, come) los sordomudos estan privado. del don de la
palabra, sus ideas no pueden sobre la base del
material idionatiiico i?No significa est)) mot las ideas tie
los sortiomodos son desnudas, sin flex() con las "'tomtits
de la Naturaleza" Fvpresion de N. Y. Vlarrt ? No. no
significa eso. las ideas de los sordomudos surgen V
pneden exist ii- Onitmmente a base de las imagenes, per-
cepciones y nociones clue van formandose en elks, en so
vida, sohre los ohjetos del mond? exterior y sohre as
relaciones entre los mismos, tt7acias td sentido de la
vista, del facto. del gusto dot olfah). Enera de estas
imagenes, percepciones y nociones, la idea es huera,
esta desprovista de todo contenido, es decir, IitI existe.
22 de julio de 19511. I Chili!,
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Al camarada A. Jolopov
lie recibido su carta.
lie tardado un poco en contestarle por estar sabre-
cargado de trabajo.
Su carta parte tacitamente de dos hipotesis: de la
hipotesis de quo es admisible citar las ?bras de uno u
aro autor separadamente del period? historic? a que
se refiere in cita. Y, en segundo lugar, de la hipotesis
de que tales o cualcs conclusiones y formulas del mar-
xismo, obtenidas como resultado del estudio de un pe-
riod? del desarrollo histOrico, son justas para todos los
periodos de desarrollo y por eso deben permanecer in-
variables.
Debo decir que ambas hipotesis son profundamente
erroneas.
Algunos ejemplos:
1.?En la d6cada del 40 del siglo pasado, cuando
aun no existia capitalism? monopolista, cuando ci ca-
pitalism? se desarrollaba mas o menos placidamente por
la linea ascendente, extendiendose a nuevos territorios
no ocupades todavia por el, y cuando la ley del des-
arrollo desigual no podia actuar aim con plena fuerza,
Marx y Engels llegaron a la conclusion de que la re-
voluciOn socialista no podia veneer en un pais por se-
parado, que solo podia veneer como resultado de un
golpe conjunto on todos o en la mayoria de los paises
civilizados. Esta conclusion se convirtiO despues en te-
sis rectora para todos los marxistas.
Sin embargo., a comienzos del siglo xx, sobre Lodi)
en el period? de la primera guerra mundial, cuando se
hizo evidente para todos que el capitalism? premono-
polista se Labia transformado de manera clara en ca-
pitalism? monopolista, cuando el capitalism? ascendente
se convirtio ent capitalism? moribund?, cuando la gue-
rra puso de relieve las incurables debilidades del freme
imperialista mundial y cuando la ley del desarrollo des-
igual predeterminO el que la revoluciOn proletaria no
madurase por igual on los distintos Liaises, Lenin, par-
tiendo de la teoria. marxista. IlegO a la conclusion de
que, en las nuevas condiciones de desarrollo, la revo-
luciOn socialista puede perfectamente triunfar en un pais
por separado, que la victoria simultanea de la revolucion
socialista en todos o en la mayoria de los paises civi-
li.zados es imposible, debido al desigual proceso de ma-
duraciOn do. la revolueiOn en estos y quo la vieja
formula de Marx y Engels no corresponde ya a las nue-
vas condiciones historicas.
Como se ye, tenemos aqui dos conclusiones
disCii-
las sobre el problema de la victoria del socialismo, que
no solo son antagonicas, sino que se excluyen mutua-
mente. Algunos escolasticos y talmudistas, que sin pe-
netrar en la esencia de las cosas ell:an de manera formal,
sin tenor en cuenta las condiciones histOricas, pueden
decir que una de estas conclusiones, como absoluta-
mente injusta, debe ser desechada, y in otra conclusion,
como absolutamente justa, debe ser extendida a todos
los periodos de desarrollo. Pero los marxistas no pueden
ignorar que los escolasticos y los talmudistas se equi-
vocan, no pueden ignorar que ambas conclusiones son
jusLas, pero no absolutamente, sino cada una para su
epoca: la conclusion de Marx y Engels para el periodo
del capitalism? premonopolista, y in conclusion de Le-
nin para el period? del capitalism? monopolista.
2.---Engels eseribio en su Anti-Diihring que, despues
del triunfo de in revolucien socialista, el Estado tenia
que extinguirse. Sobre esta base, despues de la victoria
de la Revolucion Socialista en nitestro pais, los escolds-
ticos y los talmudistas de nuestro Partido empezaron
a exigir que el Partido tomase medidas para in Inas
ronida extincion de nuestro Estado, para la disoluciOn
de los Organos estatales, para renunciar al ejercito per-
manente.
Sin embargo, los marxistas sovieticos, sobre la base
del estudio de la situacion mundial on nuestra epoca,
llegaron a la conclusion de que, existiendo el cerco
cuando la victoria de la revoluciOn socialista
solo tiene lugar en an pais, mientras quo en todos los
demas paises domina el capitalism?, el pais de la re-
voluciOn triunfante no debe debilitar, sino reforzar por
todos los medios su Estado, los Organos del Estado, los
organos de contraespionaje y el ejercito, si este pais no
quiere ser aplastado por el cerco capitalista. Los mar-
xistas rusos llegaron a la conclusion de que In formula
de Engels se refiere a la victoria del socialismo en todos
los paises o en la mayoria de ellos y quo es inaplicable
cuando el socialismo triunfa en un pais por separado,
mientras en todos los demas paises domina el capita-
lism?.
Como se ve, tenemos aqui dos formulas distintas
sobre el problema de los destinos del Estado socialista,
Formulas que se excluyen entre si.
Los escolasticos y los talmudistas pueden decir que es-
ta circunstancia crea una situaciOn insoportable, que
hay que desechar una fOrmula como absolutamente erre-
nea, y extender la cam, como absolutamente justa, a
todos los periodos de desarrollo del Estado socialista.
Pero los marxistas no pueden ignorar que los escollisti-
cos y los talmudistas se equivocan, pues ambas formulas
son justas, porn no de manera absoluta, sino cada una
para su epoca: la formula de los marxistas sovieticos
para el period? del triunfo del socialismo en uno o en
Los tad yikos, corn? los demas pueblos de la URSS, han
conocido in gran obra de Pushkin en su propia lettgua y
to que signijica como piedra angular de la cultura rusa
9
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
\arios !mist's. y la fOrmula de :npels para el period()
en (pie la i icturia vonsecutix a del socialisnm en distill-
conduzca al trintilo del sol ialismo en la ma-
.0,ria de los liaises v se creel', pot. tank). las condiciones
aeresarias para la :uplicacion de la formula de Engels.
Pedria aumentause cl tunnel() de esti, ejemplos.
ill mismo hay .itue decir de las dos formulas dire-
yeutes solace el problema del idiorna. tornadas de dis-
obras de Stalin v ciiadas por el l'amarada Jolopov
HI so earl a.
It camarada Jolopov si rtmite a in obra de Stalin
rra marxismo en la lingiiistica. lionde se sutra
la conclusion de olle como resultado del cruce. j)or
rjemplo_ de dos idionias, 11110 de ellos sale habitualmen-
to veticedor_ mientras que el itt?() se cxtingue. y (plc.
Itor eonsiguierne, el eruce no da on tercer idioma, un
itliorna (iuevo. sin() que conser?a tuto de (tilos. klas ade-
tante se remite a ,Ara conelosiOn tomada del informe
de Stalin al XVI Congreso del P. C. t lo de In LitS.S.
donde se dice que en el period() de la victoria del so-
Halismo en es( ala inundial. nnul() el socialism() se for-
miezca v tome carias de naturaleza, los idiomas natio-
odes deb-ran fundirse indefectiblernente en un idioma
.vormati que. (11100 es natural, no sera iii Ci gran ruso.
ill el aleman_ sino un idioma nuevo. At comparar estas
dos fOrmillas v ver que no sOlo ito 'inieidcn. sin() rine
excluyeno el caniarada Jolopov se (lesespera. "Por sit
articido. escribe en su (.arta. he tornprendido que del
de idiomas nunat puede obtenerse nil nuevo idio-
itia. mientras cple antes de ese ant-nit estaba firme-
((write se!:!nro. conforme a so 1ntent...n(1On en el X? I
Longues() del P. L. lit de la l Ile que en el (..o-
tonnistno los idiomas se titidi an iii iii SUIO 1C1101110
eviderne (pie el camarada Joionov. at destubrir
taut contuadiecion entre eslas (los formulas y creyendo
profundamente que la contradiccion &die ser liquidada.
considera net usario desembarazarse de una formula, ,-()
mo injusta. 1 asirse a la otra formula. eomo justa para
todos is tiempos y lodos li ntises, per() no sabe a Tie
fornmla preciamente asirse. flesulia alp() asi corm) una
situaeion sin slid. Ii camarada Jolopo? ni siquiera
sospecha que ambas leirrmilas wieder' ser justas. e;ola
unit para su epoca.
Asi ocurre siempre con los escolasiims y los taloa'.
distas. que sin penetrar en la esencla de las cosa-
(Amid() de manera f)rmal. sin estaldeeer relaciOn ton
las condiciones historicas a rine se relieren las citas.
caen tontinuamente en una situation sin saiida.
Y. sin embargo. si Sc dilucida la eseoria del pro-
blema, n hay ningim fundamenio para ma situation
sin said/i. ia enestiem reside en que el folleto de Stalin
.4cerea del marAismo in la linguistic(' in interventiOn
de Stalin en el XVI Longues() del Part Ill refit-ren
a dos epocas toialmente dislintas_ a eliascruencia de lo
cual tarnbien las fOrtnulas son distinias.
La formula be Stalin en so [(Melo, en la parte lue
concierne at eroce de los idiomas. Ilene en euenta la
epoca anterior a la victoria del sorwli,sw en escala
mundial, cuando las (lases explidadoras son la fuerza
dominante en et mundo, (?liando el yugo nacional y eo-
Ionia! sigue en pie. cuando el parlienlarismo national
v In desconlianza munna de las naciones estan afianza-
dos por las dilerentias (-mitre los Estado,. (aiando no
existe ann igualdad de dent-los nacionales, cuando el
(Titre de les idiomas transerirre ci orma lie lucha nor
la domination (le I1110 de los ittiornas_ tuando no existen
aim las condiciones para la ,olaboracioe parifica y amis-
iosa de las naciones v de is idn)mas. cuando no estan
planteados la colaboracnin v el enriquerimiento inntuo
de los idionias_ sino la absortion de urlos idiomas y la
victoria de (tiros. Se compreade que condiciones_
In kcpabliea de Georgia los mincros. igual que todu Ia pobla-
'rata foil eSill (Ilan debt rollan so caltura en so propia teapot
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Las minorias nacionales de la Republica Federativa de Rusia, como los
tfirtaros, tienen los mismos derechos a la educacion y a la cultura que
los denuis pueblos de dicha repablica y de toda la URSS
solo puede haber idiornas vencedores v vencidos. Pre-
cisamente a esas condiciones se refiere la formula de
Stalin cuando dice que el cruce, por ejemplo, de dos
idiomas no da por resultado la formaciOn de uno nuevo,
sino la victoria de uno de los idiomas y la derrota del
(Aro.
En cuanto a la otra formula de Stalin, tomada de
la intervenciOn en el XVI Congreso del Partido, en la
parte relacionada con la fusion de los idiomas en un
solo idioma coition, se tiene en enema a otra epoca, a
saber, la epoca posterior a la victoria del socialism? en
escala mundial, cuando ya no exista el imperialism?
rnundial, las elases explotadoras hayan sido derrotadas,
el yugo nacional y colonial liquidado, y el parti cularis-
mo nacional v la desconfianza mutua de las naciones
substituidos por la confianza reciproca y el acercamien-
to de las naciones; cuando la igualdad de derechos na-
cionales sea una realidad, la politica de aplastamiento y
absorciOn de los idiomas este liquidada y se establezca
la colaboraciOn de las naciones y cuando los idiomas
nacionales puedan enriquecerse libre y reciprocamente,
por medio de la colaboraciOn. Se comprende que en esas
condiciones, no puede ni hablarse del aplastamiento y
de la derrota de unos idiomas y del triunfo de otros.
Entonces el problema no afectara a los idiomas. de los
cuales uno es derrotado y el otro resulta vencedor en
la lucha, sino a centena.res de idiomas nacionales, de los
cuales, corn? resultado de larga colaboraciOn econOmica,
politica y cultural de las naciones, iran destacandose
al principio los idiomas Onicos zonales ma's ricos, y
despues los idiomas zonales se fundirrin en un solo idio-
ma internacional comfm, que, naturalmente, no sera ni
el aleman, ni el ruso, ni el ingles, sino un nuevo idioma
que absorbera los mej ores elementos de los idiomas na-
cionales y zonales.
Por consiguiente, las dos formulas diferentes corms-
ponden a dos epocas distintas de desarrollo de la so-
ciedad, y precisamente por eso, por corresponder a ellas.
ambas formulas son justas, cada una para su epoca.
Exigir que esas formulas no est?en contradiccion
entre si, que no se excluyan, es tan absurdo como exigir
que la epoca de la dominacion del capitalismo no este
en contradicciOn con la epoca de la dominaciOn del so-
cialism?, que el socialism? v el capitalism? no se ex-
cluyan entre Si.
Los escohisticos y los talmudistas consideran el mar-
xismo, las distintas conclusiones -v formulas del marxis-
mo, como una colecciOn de dogmas que nunca varian, a.
-pesar de que varian las condiciones del desarrollo de
la sociedad. Creen que si Sc' aprenden de memoria esas
conclusiones y formulas y empiezan a citarlas a diestro
y siniestro, estaran en condiciones de resolver eualquier
problema, considerando que esas conclusiones y formu-
las aprendidas de memoria les servirrin para todos los
tiempos, para todos los paises y para todos los casos
de la vida. Pero asi sOlo pueden pensar aquellos que yen
la letra del marxismo, pero no captan su esencia, que se
aprenden de memoria los textos de las conclusiones y
formulas del marxisme, per? no comprenden su conte-
nido.
El marxismo es la ciencia de las leyes del desarro-
llo de la naturaleza y de la sociedad, la ciencia de la
revolucion de las masas oprimidas y explotadas, la cien-
cia de la victoria del socialism? en todos los paises, la
ciencia de la construccion de la sociedad comunista. El
marxismo, como ciencia, no puede permanecer estanca-
do sino que se desarrolla y se perfecciona. En su des-
arrollo, cl marxismo no puede dejar de enriquecerse
con nuevas experiencias, con nuevos eonocimientos, y
por tanto, algunas de sus fOrmulas y conclusiones tienen
forzosamente que cambiar con el tiempo, tienen forzo-
samente que ser subtituidas por nuevas formulas y con-
clusiones, correspondientes a las nuevas tareas histOricas.
El marxismo no reconoce conclusiones v formulas in.
mutables, obligatorias para todas las epocas y periodos.
El marxismo es enemigo de todo dog.matismo.
28 de julio de 1950. J.
11
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
no mascalina granite. Arriba de to ilustracion: segunda tercero
f'ibmgc, Abaio: del primer() at quint? metararpiano.,
Los Restos Oseos de khcateopan ante el
hick, Medico Legal
Tem ria.
estudio de la determinaciOn de la eclat] por el aparato
dontario es an problema de odontologia legal que merecio la
atoncion dei "Primer Congreso Panamericano de Medicina Le-
Odontelogia Legal y Crintinologia"; el doctor Jorge A. de
I:astroverde en su interesante trabajo presentado en este Con-
.rt-se elite( It el estorlie del aparato dentarto en:
P; vivo.
B. Ea el cadaver:
a RceiOn lallecido.
En el desearoado.
, compietm
incomplete:
1" -Por areiOn del Diego.
?Por otras eausas.
Y se eAttresa asi: "Y ahora llegarnos at panto tal vez ma's
latoortante: el caso ile restos Ca rbon izados, en que la acciOn del
fuego haya destruido o pretendido destruir el objeto de nuestras
investigaciones. Segan los trabajos de Derobert, en esta materia,
piezas dentarias resisten la acciOn del luego hasta casi los
1,10)) grados. pasando por diversas etapas que serian:
150 grades, sin alteraeion.
a 175 grades. grieta longitudinal en incisivos y canines.
a 215 grades, destruct:it:in carbonica de restos molares.
A 250 grades, degeneraciOn globulosa del esmalte en zonas
pt-ttiondas.
AO grades, carbonization de las tibia, de Tomas.
POR Et. DR. \ LEONSO QuiROZ CC,IRON.
a 400 grades, estallido espontaneo de la ?ortma en dientes
.a110S.
a 800 grades, disminucien del volumen de as rakes y car
bonizacion lel marfil.
a 1,000 grados, marfil y esmalte conservan sus tubos ensam
chados, desapareciendo las iibras de Tomas. Y termi-
na so estudio, ofreriendo dos dams
de verdadera utilidad para la ciencia :
a.--Reduccion del tamano tic as piezas dentarots, (me purden
llegar a tut 202,,, petit conservando su _tonna, y
b.?Fractura o estallido en &cotes sanos, al contrario de Is
afectados de ,:aries, lieduciendo este por la mayor ex-
pansion de los gases en estos Oltimos.
Dos conclusion's odonto-legale.s podemos cstablecer de ma-
nera irrefutable:
1. Por estar mot de las molares coo chinas grietas por esta-
llamiento al mvel de la corona, el cranro dela) estai
so-
metido a la action de on calor de 400 grades y debe
haberse producido en el una reducciOn de su tarnatio.
2.?Las caracteristicas de las piezas molar's existentes son
las que corresponden a Is dientes saints.
El sistema Use? proporciona dates tow, valiosos para la 41r-
terminacion de la edad: nos referimos a la rronologla de los
pantos de osilicacion. Ln este rase, las pit-ms oseas mejor con-
servadas son las verfrbras, razen por la coal nos referiremos a
ellas. Para Reinaldo Eellegrini Amleto Lore las laminas se inel-
dati al cuerpo vertebral entre los 22 y 24 atios. egOn Etienne
!Martin in osific an Or de las vertelo as rem pt eta a los
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
SegUn Francisco A. Risquez, de los 25 a los 30 altos existe
la soldadura de las apedisis a los cuerpos vertebrales y solda-
dura de la primera vertebra sacra a las demas.
Lo expuesto nos lleva a la siguiente conclusion: el esqueleto
masculine que hemos venido estudiando corresponde a un sujeto
mayor de 25 anes de edad y menor de 30.
Como ya dijimos, en Medicine Legal tiene gran importancia
el estudio del aparato dentario para la determinaciOn de la
edad. Observando los maxilares superiores, podra verse en la be-
veda palatina la normal sutura de los dos maxilares, lo que
debe interpretarse como signo de salud; la altura maxima de la
beveda es de 22 mm.
Los al veolos dentarios hien conformados son en nnmero de
chez y seis; es deck, no existen los alveolos para las terceras
grandes molares o muelas del juicio, que, come es sabido, apa-
recen entre lcs 18 y los 25 altos. Esto nos llevaria a concluir
que por esta circunstancia, estamos en presencia de un crane?
menor de 23 afros de edad; sueederia esto si olviddramos que
puede tratarse de un craneo indigena en que la ausencia de
las terceras molares debe interpretarse como una caracteristica
peculiar a grupos indigenas de Mexico.
3.-La estatura.-El problema de la determinaciOn de la es-
tatura que correspondia al sujeto del cual se tienen algunos
huesos, en Medicine Legal se ha pretendido resolverlo mediante
el empleo de al gunas tablas. Sue fue el primer?, en 1755, en
medir esqueletos y huesos para resolver este problema medico
legal. Orfila continue estos estudios midiendo eineuenta y Un
esqueletos. Las tablas de m?prestigio para estos fines son las
de illanouvrier, que se basan en cuarenta y nueve observaciones,
y las de Esteban Rollot, que se basan en cien observaciones, y
m?valor tienen, seguramente, las de Toldt, que midie 5,907
esqueletos, y de las que ya nos servimos para determinar el sexo
del crime? en funciOn de algunas medidas de huesos de la
extremidad cefalica.
El doctor Antonio Piga, en su obra ya citada, Medicina Le-
gal de Urgencia, al tratar de este problema escribe: "Desgra-
ciadamente hay que reconocer que no siempre deben inspirarnos
gran confianza los dates que dichas tablas nos suministran, por-
que, aparte de otras razones fundamentales, no es posible corn-
parer los resultados obtenidos midiendo huesos pertenecientes a
individuos de un pueblo del Norte de Europa por ejemplo, con
los que se obtienen midiendo huesos pertenecientes a individuos
nacidos en Andalucia o en el Piemonte".
Por lo expuesto en lineas anteriores preferimos aprove.
char la experiencia de observaciones hechas en sujetos mexi-
canes y aplicar los resultados obtenidos al case particular que
venimos estudiando.
El senor profesor G. Maracacci proporciona, entre otros,
los siguientes elementos para determiner la estatura de un es-
queleto cuando solo se tienen algunos de los siguientes huesos:
a.-Dada una vertebra y particulartnente el atlas, si se mide
su diametro antero-posterior desde la mitad del horde superior
de los discos y se multiplica por 38, se obtendra, aproxilmada-
mente, la estatura del esqueleto entero. En este caso tenemos
4.95 X 38 = 187.1 centimetres.
b.--Dada una vertebra dorsal se multiplicara la altura de su
(.1mq:we en la parte anterior y se multiplicara por 98; y si lite-
ra una de las filtimas vertebras dorsales se multiplicara la al-
tura de su cuerpo por 64. En este case:
1.96
X
98 =
192.08
Il
1.91
X
98 =
187.18
III
1.87
X
98 =
183.26
IV
1.97
X
98 =
193.06
V
1.75
X
98 =
171.50
VI
1.82
X
98 =
178.36
VIII
1.87
X
98 =
183.26
XII
2.07
X
64 =
132.48
M =
1421.18
7,
177.64
8
c.-Dada una vertebra luinbar se multiplicare la altura de
su cuerpo al nivel de la porcien anterior por 69; para obtener
la estatura aproximada. En este case:
11
V
2.32 X 69 = 160.08
2.46 X 69 = 167.74
2.76 X 69 -7-- 190.44
M = 518.26 -= 172.75
3
d.-Dada una clavicula habra que multiplicar su longitud
por 11.33 pare toner la estatura aproximada, del esqueleto. En
este case la clavicula idontificada no esti completa, mide 12.5
centimetros y estimamos que la porcien que falta es de 2.5; por
consiguiente, 15 X 11.33 = 169.95 centimetres.
Tenemos asi varies cifras para la e4tatura del esqueleto que
estudiamos, cifras que reducimos a una sola al obtener la media
aritmetica de todas: 176.86.
El doctor Israel Castellanos, en su magnifica monografia La
talla de los delincuentes en Cuba, escribe: "Hoye Sainz la
define: 'Es la altura total desde el suelo a un piano tangente
al vertice o parte superior de la cabeza...' "La notion antro-
pometrica talla encierra dos condiciones: la posicion o posture
y la vide del individuo. En efecto, el sujeto debe ser tallado
en situacien vertical, es decir, en situaciem habitual, y con vida.
La longitud de un hombre aeostado, la de un cadaver o la de un
esqueleto armado no es talla. La talla, pues, desde el punto de
vista antropolOgico es un concepto biometrico, una noel& cuan-
titativa del hombre vivo y erecto. La talla es elevacion, o lo que
es igual, estatura".
Las denominaciones talla y estatura son sinOnimas y con
ellas expresan la altura del hombre: Topinard, Alvarez, Tale-
driz, Hoyos Sainz, Livi, etc... El hombre acostado, en posiciOn
dorsal, no est?n su propia y exclusiva actitud biologica, esen-
cialmente bipeda. Por otra parte, la persona en cleenbito supino
presenta sensibles variaciones. Robert, operando sabre soldados,
noto que entre la posicion de pie y acostada la variaciOn elicio-
metrica fluctim de 6 mm. a 2 cent. Los medicos del Consejo
de Revision, en Francia, establecieron que la diferencia puede
llegar haste tres centimetres. Topinard comprobe que los cada-
veres, medidos sobre la plancha anatemica, ofrecen una longi-
tud distinta a la suministrada por el mismo sujeto vivo. Y el
esqueleto armado, per habil y perfecta que sea su montadura,
segim demostr6 Tramont, en el Laboratorio do Antropologia de
Paris, la disminucion es la regla. Legalmente puede decirse que
la antropologia, por medio de la tecnica antropometrica, obtiene
dos longitudes, una cadaverica y esqueletica, y otra, corporal,
pudieramos llamar aquella nocrometrica u osteometrica y esta
biometrica.
Otros autores abundan en la afirmaciOn de que la estatura de.
terminada en el esqueleto es inferior a la del sujeto vivo. Para
Orfila la diferencia es de 7.2 centimetres, para Briand es de
8 centimetres y para Topinard es de 3.5 centimetres. Digamos,
seem las cifras anteriores, que la estatura determinada en el
esqueleto es inferior, por ter1nino--;Inedio 6.23 -centiinetros a la
estatura probable en el, sujetO vivo.
Si, por termino medio hemos establecido como estatura pro-
bable del esqueleto que venimos estudiando la de 1.76.86 de.
bemos agregarle, para bbtener la estatura probable del sujeto vivo
a quien correspondie, 6.23 centimetres, es decir, corresponderia
al vivo una estatura de 183.09.
Precisada esta cifra para la estatura nos falta hacer el diag-
nOstico cuantitativo, I,Corresponde a una estatura baja, media o
alta? Para esto nada mejor que Ia clasificacien de Zoia, que,
COMQ dice Israel Castellanos, "es utilisima, tanto en antropologia
general y criminal, come en antroponometria clinica. Tiene la
insuperable condicien de servir para todas las razas y los dos
sexos, por lo que sus terrninos son exactos e invariables. Livi
encomia con justo entusiasmo la obra meritisima de Zoia". La
clasificaciOn eliciometrica de Zoia es la siguiente:
19-Gigantosomia:
a.-Hipergigantosoma de 2.51 y m?
b.-Gigantosoma de 2.26 a 2.50.
c.-Hipogigantosorna de 2.01 a 2.25.
25-Megosomia:
a.-Hipermegoserna de 1.91 a 2.00
b.--Megasoma de 1.81 a 1.90
c.-Hipomegasoma de 1.71 a 1.80
39----Mesosomia:
a.-Hipermesosoma de 1.66 a 1.70
b.-Mesosoma de 1.65
c.-Hipomesosoma de 1.64 a 1.60.
P-Microsomia:
a.-Hipermicrosoma de 1.59 a 1.50
b.--Microsoma de 1.49 n 1.40
c.-IIipomicrosoma de 1.39 a 1.25
5-9-Manosomia: '
a.-Hipermonosoma de 1.24 a 1.00
b.-Manosoina de 0.99 a 0.75
e.-1-liponosoma de 0.75 o menos.
Ninguna dificultad hay, ahora, pare diagnosticar la categoria
de la estatura que hemos detelminado; con esponde, en la (-la-
sificacien de Zoia a la Megasoma, es deck, el esqueleto que
hemos estudiado cotrespondie a un sujeto del sexo masculine,
entre 25 y 30 anos de eclad, alto, de eara large.
. .
caracteristicas antrOpolegicas pccultares al grupo
indigena.-Nos refeirimos a dos. La primers, que el grupo san-
guineo deterininado resultii s&. 01'0, que, come se sabe, es el
que domina en la inmensa mayoria de los sujetos indigenes
mexicanos. La segtinda,--a la ausencia de las terceras grandes ino-
lares, tambien llantadas muelos del juicio. Para explicar su au-
sencia en los maxilares' superiores que hemos estudiado, recurri-
remos al Capitulo II (Alio de 1600, Estado de la Colonia al
13
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
terminal. el ?.,h.1.1.1 ik? I ) de .11,14,0 ri Tr", 0.s e los igit
kilviertese en la dentadura del hombie Insil del Pen6n de los
Banos ((we se hal la perfectamente conservada sin haber perdido
,iquiera el esmaitel, title el ranom esti sustittodo por un molar,
de la misma forma gut tiene ti ic lo, indite pit' hoy existen:
laltan his rnolares 0osteriores llamados (lel illicit.: la forma .1..1
maxilar rout sernejante y no bay imbileaci.M. aparetiendo
eolocados los lit' it's tie ambo, maxilares perfecta superio.-
-lehin y sobre tin raisin" piano, y ado puede .tarse el gasto tie
ese esmalte en la, mesa, de los molares.-
Ltiego, plies, 10 expliesto 110" oerinit, alitinai tine Cl t)sqii..-
leto (pie [lentos tenni? estutliando earn-spot-01M i1 un sujeto tiel
seyo roast' ti lino, cars larga, tie entre 25 N t aims de eda.I.
de estatura asativada y probablemente indigena inexivanti.
5. ,..../Ars lesione.s, el rho. por accirin del calor, depot
lotellas CO el esqueleto 6seo? Plantramos este pioldema
Legal por el torment? (pie sufriir Cuirithterime v porque his
lesiones tiseas pueden ,ervir en tourho, casts para is identd 1-
. aeion de till CSIIIIt'll-q().
I 4/11;1 I 0 (I 't lo.s lies-us' pp la siani,s,
le forma el tormento:
-Aplii.0s.) el torment.) al Eniperailor de Its Nlexieanos, y
friOle en so compania el senor tie Thicopaii_ ti pudiendo SI
tomtenerse, lanz0 tin gemido tolvii) el rostra hacia
soberano. t.uauhtemor. le mi rd 1-611 y despot's) de haberse
I?itntemplado an momento, le
-Hombre de poet) I oraztin, ;.estov yr, acaso P' III bano a delei-
te?-. El senor de Tlaeopan &solar? en el torn-lento y prometiO
haver revelaciones.
Los iiistoriatiort, co itemporlineo, dicen ,pit. Antes y Able-
lett), avergonzados v almiratios de la ertergia tie Cuaahtemt.,
suspendieron el tormento: pero es tills seguro qui- se hubier a
Inc-fill(psar, porque habientiosele dado por el resorero el
railer tie una diligencia judicial, la, disposit?lorms yigentes
esa rnateria pretenian interrunipiera i euesiiiM del torment.
luego que se ads iriiest (pre corria peligro de tuba el aeusado:
y tal era la priletica. Aden-iris. era fa-il (lac 1:nanhtemoo, no
pudiendo soportar Inas tiempo, sucumbiera. y en ese easo se
prrdia pars Alderete hasta la esperanza de deseuhrir el secret.t
Iii' los tesoros de Nloctezuma. Pt Strip parte, pm I ottr;s, ni Aide-
rete, ni los derails oficiales del Hey i_oloraban tple todos esto-
emeles procedimientos nm fueron nunca de la aprobacion tie 1..-
monareas esponoles_ y termendo ,in iluda trial:), conseenencia-,
para ellos, en el east) it que el emperatior in \b".yieo muriera
en (.1 torment?. La proeba rsta gm Coto..., no Sc atreve a
ref err nada de 1510. (1.11. es de tarifa importancia. VII sus carne.
de relaci6n al emperodoi Cirri?, 1.
Luatiliternoe sepal ado de la hoguera: ti-ti -.toed? des.),
entonces baldado los pies, pudiendo iii 1.-) andar mu;
low? y eon grandes
Este *Hello del doctor I:ristobal de Ojeda, que sabe a puntt.
lip) en cult! de Izt, eypetlieiones one Ilegaron en atixilio de Cork.,
Nino a Is IN Ile\ a Espana. fill) quien ton.; a I liaitlitemoe de las
quernaduras (pre t't',iiti1, e/I VI torment", y low .11 deV la rat'il/I1
en el iuieio de residen(?ia de lierlan I.ortes, se sal).- gars no ship
It) quernaron pies a Liiatihtetno... solo tanibit'm las mono-.
Dice asi en la declaramOn 4it' este testigo Ii la parte relatit,
Capir111., diio a,s mismo vid? de,
mit's itquel dieho it. Pernand? 1 iris, did fornientm4 e quern:1-
'm its pies a las inanos ii inch? i I t.? dixiera i.
los thestiros e riquezas de la cifolail e IMP it' Lot' qtre,te
testigo COMO 1101111. l? 1111'111(,) enrol mti. has e;es al dicim
Ctiatilmiza pill' iimmlatk del dip-h, Verininclo
Exnedientr la residencia tornatia a I totes que exist,
original en M ei Xrchnt, I;eneral (It' ii Naciiim
laraciOn del teicer testi 01) doctor Xpotal de L)it.tia
elestle entonces de los 110, pudiendo
110110/' 00IV Jill ot" con entildes ditomitadec". Estartios
piles, en present-la de alias quetinpiiiras producen una M--
minucion It incaparidad Motional importante, t'Il is dearnbulaciOn
Quernaduras que plooluten ,intormis. clinicamente de
beri considerarse mientadurits de quint que se I a
ritetertzan por la destrat. km de lilt pall's iblnllItut. ,uhdermiea-
,?on produccitin de I-scar-as, uleerat iones NI cicatrices: traurnati,
mos de esta naturaleza suelen acempanarse -it iii musen
!arcs N. de incapacidade, funcienales grates,
I.:xidicatla la ortturaleza de la, quernadara,. necesariantero.
Illsieren (pie tiei an estas lesiones en 10, fluesos:' contestamp-
porque la accion del calor 'pie Ilega basta itt arbonizacion
hasta is ineineraeiao 11,1 teiido ;risco no puede producirse sin..
despues de la muerte. Imes la combustion en el StIlt an es fall!
6.- 111010 If' nor alto/ ratoit rito dela le,1,,n,+ ,;tieill ell 1,1,
1.1",rtehrus?
Etienne Martin define it abort adura ttt)n lii arm de tit,
leneia por el coal tIn) intilvitiuo, ,iiieto per ile en an lay,
atado It In ltlltI IitO, oekermina nor el nese del ,?iierpe. seann
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
se bane suspendido total 0 parcialmente, Ia compresiOn de vasos
y nervios cervicales con pai-o eirculatorio cerebral y sineope;
cuando se produce una inhibieiOn o choque bulbar, se detiene
bruScamente el corazOn y la muerte es muy
Antes de morir Cuauht?c, al ser conducido al patibulo
aeompafiado de dona Marina y de dos frailes, le duo a Cortes,
seam atestigua Bernal Diaz del Castillo: "I Oh, .Malinche!, dias
habia que lo tenia entendido que esta muerte me habias de dar
e habia conoeido tus falsas palabras, 4por que me matas sin
justicia? Dios to la demande, pues yo no me la di cuando Le en-
tregue mi persona en mi eibdad de Mexico".
? Si consideramos el episodio de la muerte de Cuauhtemoc
es por buscar, desde ci punto de vista tecnico de la Medieina
Legal, si la muerte por ahorcamiento puede dejar lesiones Oseas
en las vertebras, que sean Utiles a la identificaciOn de un esque-
leto, en que, conm el que estudiamos, nos encontramos con
un atlas perfectamente bien identificado anatOmicamente.
Cesar Lombroso, en su obra de Medicina Legal, al tratar lo
relativo al ahorcamiento, en el .parrafo relativo a las lesiones dc
las vertebras, escribe: "POCUS VCCCS se observan la fractura y la
JuxaciOn de las vertebras ,'ervicales, porque Ia apaisis odontoides
esti' fuertemente ifija en el are? anterior del atlas por el 'robust?
ligamento transverso. Ahora hien, este .ligamento no puede lace-
rarse sino en el caso de una fuerte flexion anterior de la cabeza,
y antes de que esto ocurra, tiene quo lacerarse cuando menos
Imo de los ligamentos que unen la apOfisis ondontoides al oc-
cipital".
Estamos frente a linos huesos con las caracteristicas fisicas
de huesos muy antigtios, de siglos, que corresponden a un es-
gimlet? del sexo masculino, de una edad de 25 a 30 anos, alto,
de complexion atletica y de cara larga. Transcribimos la des-
cripeivin que de Cuauhtemoe ha dejado Bernal Diaz del Castillo:
"Guatemuz era manceim e muy gentil hombre para ser indio,
y de buena disposiciOn y rostro alegre y ahn la color algo Inas
que tiraba a Mane? que a matiz de indios, que era de obra de
25 a 26 a?os. . era de may 'aentil disposiciOn, ansi de cuerpo
como de faiciones, y cara algo larga y alegre, y los ojos Inas
pareeian que cuando miraban, quo era con gravedad que hala-
giienos y no habia faint on ellos..."
Las concordancias son evidentes; per?, para apoyar nosotros
nuestra conclusion afirmativa en el sentido de que en la fosa de la
iglesia de Santa Maria de la Asuncion de Ichcateopan, Gra., se
descubrieron los restos de Cuauhtemoe., veamos otros hechos
cientificos:
seiior ingeniero Jose A. Cuevas ha demostrado que la
fosa en que se eneontraron estos huesos se constru.y6 antes
que la Iglesia y esta ya estaba terminada en 1539. Y esa
fosa se conserve.> inviolada hasta el dia 26 de septiembre
de 1949.
2.?Los senores inge.nie,ros quimicos Rafael lileseas Frisbie,
Ignacio Diez de Urdanivia y Rafael Molina B., demues-
tran que los objetos de metal descubierms en la fosa
estan a?fectados de una oxidacion natural y de siglos.
3.?Los fisicos del Instituto de Fisica de la Universidad Na-
cional Autonoma, doctores Graef, Moshinsky y Cano, con
las tecnicas especificas de sit especialidad, cor?roboran las
conclusiones de los quimicos.
estudio del senor doctor Bustamante, desde el punto
de vista matematico concluye que la oxidaciOn de los
objetos de metal es de Inas de cuatro siglos.
5. La oxidaei,in que afecta el disco oval on que se lee la
inscripciOn 1525 ? 1529 Rey, 6, S, Coatemo, tambien
esti afeetado de una oxidaciOn natural y de siglos y el
examen tecnico de la inscripeiOn demuestra que todos
los caracteres graficos que e.1 ella :figuran son habituales
en el Sight XVI.
['or todas estas razones cientificas, todas ellas concordantes,
es licito afirmar que esta mano viril que aqui se ye es la de
quien a levantO en ejemplar ademan de protesta, que estos hue-
sos de este pie son los que sufrieron el torment? del fuego y
que estas Orbitas coutuvieron los ojos de quien dirigio y vivio
los noventa dias del sitio de esta Ciudad; que viO caer a los
suyos y que fuC lefe de Hombres; que file el guerrero que perdie
la guerra y so transformo en vencedor en la derrota, a traves del
martirio y en la muerte; y que nos ha legado una ealidad hu-
mana excepcional, que es la misma que permanecc en estado
latente on una parte de nuestro pueblo, quo seguramente al.
despertar contribuira a hacer an Mexico ma's grande.
En la pdgina opuesta: Parte del femur. Fracturas tipicas. Destruc-
cion del tejido esponjoso. (llustracion de la dereeha): Arreglo
de las piezas anatomicas en plan esqueletico. Corresponde a on
endividuo del sexo masculino, de 25 a 30 altos de edad, de
estatura alta y complexion atletica
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
IL 1). Grekop. miembro de Id Academid de
Liencias de Id 1'1?.?-;S
DISCHISO DEL IAPI T \DO
t: A DEM I CO IL D. Eht
DISCURSOS DE TRES
DINITADOS SoVEETICOS
I.treunseripeitin pleelordl de 16,.sh)p_ kepdhlica de Rusia
..NMARAIMS INPUTADOS:
I as niasas populares del rnundo critern protestan cla-
morosamente contra los preparativos de una nueva gue-
era, y exigen con insistencia Ia paz. siempre necesaria
y boy singularmente importame para restanar las heri-
+las, aun sangrantes, de ta Ultima contlagraciem.
El Comite Permanente del C.ongreso Mundial de Par-
tidarios de la Paz en su (:on,.-reso de Esiocolrno,
just? Ilamamiento exigiendo la prohibit-ion del arma ate,-
mica, el establecimiento del control internacional para
Attese cumpla esa decision v tale Sc declare criminal de
guerra al gobierno que priniero emplee el arma alumna
contra cualquier pais.
i,Qtre persona normal v honrada puede letter la me-
nor sombra de duda acerca de in iristeza y del humani-
rarismo de estos Ilamamientos? Naturalinente que nadie.
Sin embargo, hay atin en el mundo ,Tntes clue pre-
Wean la guerra y exacerban in hostilidad entre los pue-
blos. Es verdad (pie no son mriehos, Tien) tienen el poder
en sits manos y prieden causal. much ? ?aft? a in huma-
tirdad. lina nueva guerra mundial acarrearia inauditas
ratamidanes a los pueblos del mundo F.so est A claro pa-
ra iodos: por eso la India por la piti hi adquirido 'a-
cutler tan grandioso en halos los pueblos v crece v se
amplia de di-a en dia.
Si hien todas his personas Inarradas deben definir
su art lind anie el problema de la lucha !tor la paz. urge
ante kid() clue lo hagan les hombres de ciencia. por tar-
zones rnanifiestas v poderosits. La ciencia es una fuerza
inmensa put. creep sin resat- b iddle() americano y a impresionar al Oldi-
e() europeo. La bomba de bolsillo is tantbien un arma psicolo-
gica destinada ii "(a-whit-tar" a Helios eirenins europeos parti-
darios del Pact? Atlantic?.
LA VISION 1111 LOS Pl..vros voi..thous
Otra arma psicolrigira -destinada a so Yez a am mtener cier-
to estado de inquenid cit la opinion pfiblica (miericana y a crear
unit psicosis de guerra - is la historia de his platos voladores.
!xi quo cc inquietante quo nine has personas en Estados Und
dos, e indudablemente de buena le. afirmaban halter vsto esos
plates (pre yen Ian del Este, desde logo. En Fm Iii en la Edad
Media, mm-has genies de buena le viertm al di 1(1)10 y asi se
prendieron muchas hogueras...
En una guerra, antos do lanzar un ataque_ hace unit prn.
paracion de artilleria, destinada a aturdir y a desmoralizar al
enemigo; luego, la infanterfa puede salir al asalt?. Antes de
potter emprender una guerra, es necesario una --preparari6n psi-
colOgica": las granadas se sustituven por el anuneio de los pla-
los, de las "bombas de bolsillii- y de Its -bornbas gigantes-.
uno esperarse a Ver tine se lancen notin?ias todavia menos
serias. y a ver antinemr armas apocalipticas role trataran de
someternos a 'b iiuin,it mlnle. Mas recorderruis euando, pon
una razor' U etra? in preparacion din artilleria fracasaba, era ne-
cesario posponer el ataque de la infaateria. Itieh sabremns ham'
fraeasar la preparacien irAicolOgica, y in guerra misma deberzi
ser pospuesta y lutigo se hard imposible.
Quit se neersita purn eso? Louncer el peligro para cuidarse
a la viz de tuna falsa inquietud v (1el partici, ennSerVar Ins
nervios en su Ingar Fl agamos quo cnula 100. inflamado de in-
dignacion ante el Inirror sin nombre de una guerra atOmica, so
convierta en Uri verdadero oartidari? de In l'az_ que sea capir:
de ilustrar a sus vecincs y be bacerlos tomar posieiones. Es el
llamado de Estoeolmo el que nos invita a ell? de una manera
iirgente.
T,111111,10In 11" hill, 1 inn
miquc. Edit. por (:ornird Nlundial dn. rtida riots /I/
Finn.i
Actividades del Instituto
CEALIITEIDOI: 1-14-.DOE NACDINAI 1411111 de ia brill:tote oottiorenont quo
,sustento recientemente en nuestra saki de at-Jos Eula tint autora del
gran deseubrimiento de [chi...wimp:In, quien encabeza In Seceinn de Antropolo-
gia V" de Historia de este ltistituto. El act? bud plenamente conourrido y
Minos de babies de esta mujer (le eienria que lionra a Alexicty mut descrito
cirin y revaloracion erudita y brillante. de la personalidad del printer hero,.
de la patria mexicana, el hombre (pie supo enfrentarse junto (ion cu pueblo
contra el depredador cruel e insaciable, contra el conquistador extranjero sin
escriipulos. ()y-endo a la maestra Guzman. la gran gesta del tlacatecuhtli tient-
resonancias actuates. cuando nuestro pueblo y muoims intros nueldos del man-
ila se enfrentan al imperialismo de los conquistadores de hoy.
La conferenciante fiud aplaudida oalurosamente per la concurrencia.. v
dm-spuds le fad nfrecida una cena en cdntrico restaurante ole esra t,apital. poi
la Junta Directiva de nuestro Instal:to.
li.rvsurmiNnEy'ro DE LA REGION I STRIAL I/EL fill I 11)1, \ ET/. hie el titulti
he una exposicitin fotogralica Ill il visitada por id pithireo mexicana rpm se
1.11r-iir nuestro
VISITE LID. ()TEA (;l-IAN IA1'1 )SI( ION: -31 ANOS HE iONSTRUC-
CION SOCIALISTA-. Calle de Edison N' 49.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
INSTITUTO DE INTERCAMBIO CULTURAL
MEXICANO-RUSO, A. C.
Calle de Edison Man. 49 - Apartado 10449
Tels.: Eric. 10-0845, 12-47-64 y Mex. 35-34-02
MEXICO, D. F.
Presidente:
Prof. Luis Chavez Orozco.
Vicepresidente:
Lic. Alfonso Reyes.
JUNTA DIRECTIV A:
Secretario General:
Lic. Victor Manuel Villaselior.
Srio. de Intercambio:
Srio. de Organizacion:
Ernesto Madero.
Srio. de Finanzas:
Lic. Ricardo J. Zevada.
Srio. de Publicaciones:
Lic. Luis Cordova.
Srio. de Exposiciones:
Prof. Tomos Chavez Morado.
Srio. de Curses y Conferencias:
Prof4 G. Cejudo de Najera.
Secretaries de Ciencias:
Dr. Alfonso Pruneda.
Profa. Eulalia Guzman.
Secretaries de Aries:
Julio Prieto.
DPTO. DE CIENCIAS:
con 8 secciones
Responsables:
1. Ciencias Sociales y Juridicas:
2. Ciencias PedagOgicas:
Prof. Luis Alvarez Barret.
3. Antropologia c Historic:
Dra. Eulalia Guzman.
4. Filosofia:
Dr. Leopoldo Zea.
5. Ciencias Exactas:
Dr. Manuel Sandoval Vallarta
6. Ciencias Naturales:
Prof. Narciso Serradell.
7. Ciencias Medicos:
Dr. Ignacio Milian.
8. Ciencias Agron6micas:
CULTURA SOVIETICA
Ofic:nas: Calle de Edison NUm. 49. Mexico, D. F.
Revista mensual publicada por el Instituto de Intercambio
Cultural Mexicano-Ruso, A. C.
Registrado como articulo de segunda clase en la Adminis-
tracien Central de Correos, el 18 de noviembre de 1944.
NtImero '72.?Octubre r, de 1950.
Apartado postal 10449.
Telefonos: 10-08-15, 12-1'7-64 y 35-34-02.
Director: Luis COrdova.
FormaciOn: Roberto Sa,yavedra
Administrador: Azalea Silva.
Precios de yenta:
En in RepUblica:
SuserIpciOn anual $ '7.50
Niimero suelto 0.75
Numero atrasado 1.00
En el extranjero:
Suscripeitin anual Dls. 2.00
Numero suelto 0.20
NUmero atrasado 0.30
DPTO. DE ARTES:
con 8 secciones
Responsables:
P. Literatura:
Ermilo Abreu GOmez.
10. MUsica:
Prof. Jose F. Vazquez.
11. Teatro y Danza:
Alfredo Gomez de la Vega.
12. Fotografia y Cinematografia:
Manuel Alvarez Bravo.
13. Artes Plasticas:
Jos?havez Morado.
14. Aries Graficas:
Julio Prieto.
15. Aries Aplicadas:
Prof. Alfonso Fabila.
16. Arquitectura y Urbanismo:
Arq. Enrique Yafiez.
SE SOLICITA CANjE
EXCHANGE REQUESTED
CULTURA SOVIETICA
Apartado 10449
Mbaco, D. F.
Envio a Uds. la cantidad de $ 7.50 impor-
te de una suscripciOn anual a CULTURA
SOVIETICA.
Nombre
Direcci?n
Ciudad
RenovaciOn 0 SuscripciOn nueva 0
Marque con una cruz el cuadro correspondiente.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
72
LLAMAMIENTO:
* Exigimos la prohibicion absoluta del arma atomica, arma de
terror y de exterminio en masa de la poblacion.
* Exigimos el establecimiento de un control internacional riguroso,
para asegurar la aplicacion de esta medida de prohibicion.
* Consideramos que el Gobierno que fuese el primero en utilizar
el arma atomica contra cualquier otro pais, cometeria un
crimen contra la humanidad y deberia ser considerado como
criminal de guerra.
? fnvitamos a los hombres de buena voluntad del mundo entero a
firmar este llamamlento.
? Nos dirigimos a todas las gentes de buena voluntad, propo-
niendoles que designen representantes al II Congreso Mun-
dial de Partidarios de la Paz, que se celebrara en Gran
Bretaria, del 13 al 19 de noviembre de 1950.
()MITE MEXICANO POR LA PAZ
Av. Juarez, 20. Desp. 34
Mexico, D. F.
COMTE MUNDIAL DE PARTIDARIOS
DE LA PAZ
15 Rue Feydeau, Paris (2e)
Francia
A DHIRRASE USTED A ESTE LLAMAMIENTO Y MANDE SU ADHESION POR ESCRITO
COMITIE MEXICANO POR LA PAZ
6o. ANIVERSARIO DE
"CULTURA SOVIETICA"
PRECIO
0 . 7 5
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R0068000
- - _
_
-
- _
-
-7
11111-11111rjlt,b
e Ait ,
'Ittergrit14
er
_
1,1tI.t
Fr,
. .. . ........ ,
..
_
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
3A KAcn IIICKOirl
Kginbitai
Klinbint - He6o.neonne p10601!.
me vyaHre apoapaqHylo Hapy; a mope (-He
t161114110 ...Lepmcarcs KocHKaMU. B 91005 cOay
110C132.311111X 6epe roa KaccurH pa6aiiaei
cpynuan pbutionoseux a N urn no ae.
o 3,130 1103013011, B sraii 9KCne1LHL5H11 placrey-
k.1 Co 160 mexamiampoaannbtx H 1I,131yC130553
IpoMbsciloeblx cyRoa, nocaantibix p1063510-
....,00rmn oar a HHaaruramm BoHro-R acHasf,
AarecraHa. 1 Iepe pa 6orHa 01133,011
y.0eT npol111301HT1>C51 Ha enennaillalo oti?Jpy-
toaannbrx cyaax. Ha 64 cyrtax yrranaa.rur3a-
ayrcH npHOopu ;Lan Rolm 101.111,051 Ha 0.300-
1.p5elecloffl CBeT no CriOCOtiy, pa apa6 oraano..
my Ha ocuoae HccReRoaarniti 55000T0000
v rienb13-11331101101'013.
nPEAr0PbSIX
n ET-AA rA
V nOVIONC1,51 ropnoro Kpoica Koner-zara
Aenenon paamine pacnonoHoLrHicb Reurnoi
i'Op0I101-1 005IX0311bIX nocenHoe. 0p11114
1110 pasioolnse ite87p14 SaxapzeK (3) H
l'coo-Telle (2). B STOM rony KOJIXO3HIKK11
F eme-Teranicxoro H Baxapaeucxoro part 0410B
clfilmak3T 6oraTbre ypomcaz SIMMCIMI o nine-
I la 13313eCT11011 CBOHM ruionopoRHem
3emne arca yaHoil p0011555105 muoro Ca131013,
o,...opoRon; oa3He B lipearOp.AX Koner-aara
TaxHie Ii par10110m illea00510ACTE1a, 3a
1.01110 COBeTCK0A 1333aCTH 32Ieeb coaRanu
-:.e..ferareabable xypopzba 1.1 Roma oTabcea.
01.0110171 nonynapnOeTbio nonbayerea Rom
1' 101011 B mecre?nce 1111113103a (3).
1c.0../LX0 3 H bIE FOP OAA.
111,Hea Tana KOa00311131x n
11,11,1p0,1,13 p0.333.0acb if OCy00e0T13.131eTCH
110 mow! He. 0.31111 113 pop0300 -
130 :LA< um aarloae - Own Top0KeerBerilto aa-
qoacen B aellb 70-ner1433 ToBappina Gra111111a.
ropoa nacereiTali Ha 10 Tb105131 wirreneft.
,rte5l(21 JrpOfopoJloal 11 ero nOnsing B031311K-
ayT Karylprifible I NUIBOTilogoaBeCKHX
p 0.smeCTRTCR reunaubl AAA map:ALIA-
B111100 ocureen B TevenHe acero road.
13 neuTpc fl000r0 K0AX03001?0 rOpona 6yRer
.010Litaab C monymcilT0131 Cra1iaria, 3.11aHnn
fipt, oacra Elpagneigim 00JIX033, ym5101pmar3,
roermiNobt; acp ?copal, 6y1seT pae110113C3Tb
COtscTBesIHblM gag0TpancrtopTOM, npenyemor-
pen raxHce: inHoza-ReerrnmerHa, renerpa43,
noliTa, parniougurp, craaHoH. TOT p 11 11tDY -
rue yype&Rem.H. B KOMIMX 110131aX K1)SIX03.
101000 aanpoeHrHporiaubi Batman, xaHaRnaa-
RaH, SneKTplineeKHCI egeT, raa, renetPoll.
He melee aamegareneft H arporopoa ?Kon-
00311051 CramirpaR., coan,aaaemhul icanxo-
aced 13Me1111 CTa.1111Ha rellw-lecK0r0
130 MBorax o6nacrax PC,PGP, Kliprn31111,
Apme urn, Y36eHHerana rairace apH-
cry oLuOT K npoeicrnpoaamoo arporopoRos.
HA CJIYAC E
11 APO,DI,A
110 nepBOlay liap00)30X0333.1c acicio 1105-
up PymbigeKon Kapoa BOK pcCrly6011101 B
croalle 6y.aer npors3BolusuTocru Hamm oro
60nLine crasiul, tryry :La, yr.no, Iue4sre. 6y -
nyr nOCTpoeF11.1 130Bwe 30 am, 3.11eKTpo-
eTanunra, maxibt. Hapoturoa 13.113CTIno yae
'merest 6onbume BHBAlatille p1:31303mo Ce.15-
CK0x03silleTi3eHno FlayKli B Py1,0110331.
01111111b1X 11011110 15 CI3IIUIIHC aeaerc SI pa 6-ora
no yaruneamo KalleeiBa paCTC11101 Ha coca o-
He MH1lypillICKOCO y3@ BBB, 143y1aCTesi Bcnpoc
o npeRorapante HRH spoaaa 110111301, 0 coaaaalin
110ae3011iATIII3111 Recubtx 110110c Ha rep pirropHH
Pymbiaciton napoRnort pecny 651115514. Ha 3H amB-
Te ablibax 11110111a.lag 1e3.yTC51 1a001e menHopa-
ruan Lae pa6orbi.
"TIVIPAHA-
3AbEACAH
B nom rotty B Hapoarpoil pecny6m4Ke An-
t-Salim{ pa aaepay.rtHeb pa 6,,rLd no CTpoliTeat,
Cray 11013011 0102103008 Ropora, Horop am Coentl.
11111 eT011111131 C113 anbi THpa fly C KPyrIlliam 9110-
/IOMIVeCK.HM H noromeiecHllm Heerpom - ani.-
6acaHom. B grom Cip011TeabeTBe. KaK n 130
MiforliX Apyrilx Hapotutux CTPU8K3X B crpane,
aK11413110 yqacrayer monoaeHu. Az 6mill,
pollee yaCe n040110113111011 uaua.1uo TaK1114 Ha-
poalibIM CrTp 011K am, KaK CrpoSllhllbCrBO a BT 0-
mooling1101:1 aopom cBO3I.IlsJroiUesl rOp0.0 a
IIIeruKerIHlllO ii KyKee. 111311 r111CTIel1 mozone)KH
B 1947 rozy 6una nocrpoeHa ne peas'
is An6aknot HceneaHaH Ropora owe Aypec -
rap. fleinufb, g 1948 rozy - WrOpan Mene3.
Ham Ropora or aypec a Ho
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1950
LEIDIE
WyptiaA ocrwean 8 1861 gooy
N28
Aeryc-r
EMEMECP14Hblft
IEOFPAW114ECRI1171
HAYLIHO - flOrlY1151PHbIll
}I{ YP HA II BAKCM
COBETCKHE KHT011011 B AHTAPKTIIKE. HPOMBICE.A HAVAACH,
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
IMUMINLIIM
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
A.C... THMAWEB,
16()A balm rlaCTh Teppwropiiii Hapo:ItHo-,Liem 0-
paTitHeekoil 1 IOJTbIUII cocTait:i 210T 6aCCCH111,1
libyx pek ? BlICJ1b1 H 0,111ThI.
KOJI ht6e.nbio {Tim Lcboro rocy. ta pc t'Ha , B031111 K-
MOTO ewe B X Belie Hainefi jibi. 6bIJIH 3emolti
[pH peke BapTe, HpitToke 0.apht. 3Aceb CIA/Hall
Apegnetiunie CTOJIHUbl 110.11bCK010 rocy.aapci-Ha
1'1103110 HI I 10311am, Bo.abutoe 11.TION1 SI H0:15in, >K1113-
1[1.1.?0 no obomm fieperam BapTbl, BbleTyFIHJI0 B po-
OabCAHHHTCJIH flOJIbCKLIX FI:PCM CH, K HHC,Hy
100 ropu x npI4HaJJ.JIcKa.flo H FITIC1\151 eae3aH, ?Kim-
(nee no peke ()ape, no o0oHm Oeperam ee HpHro-
(:..11e3b1, eub-pyr Bp011.jlaBCKOTO rpaila. Patio
ut):Httiblinie rpaaht-kpenocTH Ha ()Ape H ee npu-
1-0 ka X iaLLIMILUI.11H OT DOH I ICTBeHlIbl X coce.aefi BC10
W}Ke a XI beke Bp011.11;113 Ha peKe ()Ape 6b1A
kpyntium roporisim. Ero pOCTY C110C06CTBOBail /
ToproBAH C LIyHa fICKH M11 11 1 ipli6aJITHfiCKHMH
CA Ha Ha MH. BILOJIb 0,3,1/131 M H MO Bpou.na Ha Lue.m
0j1,HH 113 Ba)KilecILLIHX TOpTOBbIX rivrect, CBF13b1-
iimomnx mops] A.apHaTatieckoe 11 Lleptioe C Baa-
Ill a CKII M
Enie B X Bike }1(14BUIFIe Hant,cmie IL-Le-
witt) IlpHEIHJIH XpFICTHaHCTBO. BpolutaK CTaJ1 pc-
iu1eHIIueITI efIlICKOTIa, a HTIOCJICTICTBH11 ? CTOJI:i-
ucu Kpy[1H0rO yaeot,Hciro KIIIHWeCTBa. Bce
110KyM?1-1Tb1 1111CaJIHCb 13 TO Hpenist 11a J1TL1HCKOM
`413b1Ke. CJ1e3H10 CTaJ114 Ba3 blBaTb HO-JlaTb11111 CHJle-
314C1. aTo Hfl111;11-1 Hnoc.twAcTriHic lielleHITIO a P
pyccktia Jit 1 epaT H31,1K. Ilo-no.nhckH
10113b1BalOT Ceagal- III.iienck.
110J1b1101, FMK 11 Jipenhlcia PVC', FIC*111)1Ta./Ia rt-
pnort, ,apoli,1iewi5:1 1 oev,a,apeTtla Ha vfie.ablibie KH51-
)-KOCTBa, spa >tK1len CI1./IC.341B 3HHHHTenbno
OTAHIlaCTC51 OT nplicyJeTcxon
pacno.rioAcellubie Ha alpe, HmeHyr BbICOKOpa3B14-
Ty10 o6pa6aTbuycnoutylo npombwilieHHOCTI, 11 4111-
JIHIOTCH xpynHumm penubuval nopTamn. Ilau6once
xpynnbim u,en.'rpom 1-IninHeti C111IC31414 51BJ144eTC41
Bp.ouaaH, 011[1111 143 ,aPe1311CCIIIII4X r0p0.a0H
HOJIMITH.
PCKa 0,apa TeLICT mecb B ,LI0J11411C, xopeunue
6epera Ho.Topcil OTCTOHT OAHU OT apyroro Ha
5-7 KI4J40MerpOB. CJ1CBa B 044py BIla,RaCT pcaa
0.naHa. ann3 HnaJtennq aflaBbi Ha ocipoilax,
o6pa3ouauHbix Onpoil, CLLIC B VII BeKC Ha1110171:)pb2
6butu c.riaHHHcxue noce.nenHH. Ocrposa o6.I1erHa-
nepeupasy Hepe3 pexy, a oHpyaKaHunie FIX
BOJIbI a],PbI CJIy)K14,1111 3aLLIHT0ii OT HparoH. Ha-
3Hanue ?Bpo1za.3? HOSIBTISICTCH B AiaxymenTax
V.4K0 B IX Hexe. Ono npoHcxozt,HT OT Apeewenoab-
CKOTO CO6CTBCIIII0F0 13powie.naH.
Bzwab 011pb1, 0J1aBbl 14 ,apyrHx petc, HHHAalo-
TILHX B Oapy 110,14aJICKO OT Bp044.41aBa, a Tatuxe
B;40J1b 14X HpwroxoH III)0X0A,11J111 HaAmble ropro-
able nyru. C cenepa 33031111 ploy, c lora -- py,abt.,
Balla, TKaH41, npsutocTH, 11PCTIMeTb1 pocHonm, xo-
Tophie MN H3 BC1ICIT1114. Bpowian. nozo,epaub3a.a
0>00EJIC1111b1e ToproHue CHOLLIC111441 C KucHcmil
13yebio H c repmaHcxumu 3CMJIHM1I. B ropozte
6LIJIII sipmaprm, 14MCB111140 meHutyHapozume 3Ha-
tunuie. Apa6cimn HyTCHICCTBeH1114K XII Hexa Am...-
Hapm3H roHopur 0 Bpon,aane KK 0 60FaTOM
ropozte, r,ae ?K1IBCT mnoro Ky11110B, mcxycHbix pe-
MeCJICIIIIHKOB 14 yneHblx. copoz1 6bicTpo poc Ha'
101' B cropoHy thrioztopoznibix 3eMCJ1b, Clia6Nta13-
11.114X ero npoJoHanbcTmem.
lIpucoe,HmHenHe C14J1C31411 K IIpyccum 3IINIC2j4j111-
p133uprrue BpounaHa, oxa3amuerocH I1H nepu-
tticpum repmancRux 3CMCJ1b. B ropozke Hanaao
11pe06nazkarb Hemeuxoc HaC'CJICHHC, HO xy?tibTyp-
nue H TOPF013bIC C1341311 C BapIllaB017111 1(PaKOBOM
lIpOJTOJI>KaJIIICb, o nepHaH NKCJIC3lia41 J4opora, xo-
Topan Hpouula qepe3 Bpowlas, COCLIHHI4Jla ero
He c BepauHom, a c Bepxnect CH,Hemeti 11 Kpa-
Honom. B 1939 roily BO Bpou,Hase 6bmo 650 1m.-
0110 }KI4TCJI011.
MOJIHileHOCHOC Ilacrynaenme COBCTCK011 AP-
MI414, Hana-roe B niumpe 1945 roAa, cHopo pac-
HpacTpaHlino Boelluble zteficTHHH na patiou Bpou-
aaHa. FLITJICp0B11131, ynopno conpoTnannHcb, pa3-
pymaau xnapTan 3a KBarranom, urcrrylnact OF
oxpvmu.Innnix ropozt COBCTCKIIX BOIACK. Tax 6b1JIII
)71411aTWKCHLI Arnim e LI a cTu ropozia. (1)aumc-r-
cicue 6aHAPITbI 110CTCTICIIII0 OTTOCIISIJIIICb B
IleilIp ropazta. Korzta COBCTCKHe Hoilcxa 3aH51/111
Hapojpom, TO FHTJ1Cp0BITI11 pa3pyuman ,goma Ha
Hellipinbuoci Fplonnaabztexoff micaHazin H yc-rpoo?
naH Ha OCB060aKileHHOIA noontazIxe a....9poTtpam, C
xoToporo ye110,7114 yJICTCTI3 FJ12BapI4 FHTJlepoBetwil
7.)
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
4, :4 :102114HH H 11,1C1
311C...I 11111 14 3 1i111100r0H
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Bpon,,RaB 1{1111 11TyJIllp0Ball 8 M/I2, ITO
no)Kap ropoaa npo,rwaHKa.)-icH ewe ,aoaro. Pe3y,31,-
Tarbi 6ecembicaemforo TpexmecHimoro COI1p0T14-
11,11eH1451 TIITJICp0B14eB 6bLaH y)Kaenbi. 70 nponeH-
Tos 3,aaHHil ouzo pa3pymeno. Cropeaa
3HameinfrasR BpouaaBcKaR 6H6nHoTeKa c 300 TbI- ,
(1511.18M14 TOMOB treHribix KHHr. Bo Bcem ropaire ne
OCTa.110Cb 41'11 Heaoil KpbIL1114, 1114 0,1.11I0PD
Hcpa3614Toro ereKaa.
Ho ye Tiepe3 ro,R Bp0I1J1aBa HeJIb351 6bLTIO
V311aTb. BOCCTaHOBJ10141.3I 6b1J114 3.TICKTpOCTa111411.11,
BoRoupoBo,I, MHOTO1IIICJIC.HIlbIe upeRnpHRTml,
ILIKOJIbI, 6anbrnium, nymenbi TpamBaH, aBTo6yes1.
B HacTomnee HpemH Bponnas B1101313 npeacTap-
,TmeT Kpyrunai lipombullaemibill ropoa
c maniHnocTpoHTeabHoil, xHMwlecKon, Tel(CTI4J1b-
ITOil 14 ,Ipyrnmu oTpacaHmH 11p0143B0,11CTBa. 3,71eCI4
pa6oTaer Ki)yrinefunHii B FIOJIbUle BaronocTpoH-
Teabrimil 3aBoA, ,a0C5ITK1-1 6OJIbniHX FI COTHII ma-
.111,1X FIROMULUJICIIHbIX upeanpHRTHR. B ropo;re
MHOPO I1ay1IHO-14CCJICAOBaTCJIbCKHX H yliermbix
ripexcl,eHmil, -rpm Tearpa. 3,Recb Haxo,RHTcH
my3eff ?.614654oTeKa pyKoinneeil ?LTG-
AHBeym, rIepcJaHIib1 110J1bCKOMy HapoAy nparill-
TeabcTB0m YKpaHncKoil CCP. BOCCTDHEIBJ111BaIOT-
C51 Hamsrrumcn CTap1111131; 3HaMCIIHTa2 paryina,
cpezmeBeKoBbie ABOplIbI 14 ,RpyrHe 3,RaH1451 '?
3CM,1114, oKpy)Kafourrie Bpou.naB, npHnaR.Rewar
K 11H4c,ny Happ6o.nee nnoRopoxibtx B 110.11b1I10..
BCCHOR 3,110CI3 paceTHaaeTcH aeaeHmil KoBep
FOB, nepeme)KaionwxcH c HepHumm MITI111M14
13011aXHHIF011 3em..aH 14 J114CTBCHI1b1M14 Recamm,
KOT0p131X coxpannnocb Hema.Ro npexpacHux cTa-
pmx j1CpCBLCB. PaC110.110)KelIHbIe neno,Ranercy CT
BpouzaBa TpAce6infirKlle M0pCHHbIC rpg,Rbi 3a-
LuLl_ta1OT MOCTHOCTb DT ceBep-
IIIIX 13CTROB. HOCCBM 111.11e14141113I,
caxapHoff CB0K.1113I, 4)pyKToBble
C21.abI 14 Hp0MbILIIJICHIlbIe oropo-
i1,1,1 14011011133y1OT H011TH BC10 rkno-
uka,Rb BpOHJIaBCKI4X 3emeob.
110 oKparmam Bpou..RaBc-Koil
11143111CHH0CTH paCTIOTION{C11131
cTappmnue ropoRa ? JlerHnua
B ROJIHIle KatiaBbi (.110BOTO npH-
ToKa Oaphi), Chpoaa c coxpa-
1111B04MMIICH Cp0J111CBCKOBb1M14
nocTpoilKaMPI, petthhie 110pTbI:
OJIaBa 11 bIBIll111-1 cTo.nHu.a
BpOITJlaBCKOil 3emam Ha 1303B131-
111C11110M 6epery 0,apm?Bp)Ker.
B Bp)Kere coxpanwicsi 3amok
co apemen FISICTOB, cTapan pa-
Tywa. aro neHTp minteBoil npo-
MbilLIJIEHHOCTII.
Flpaao6epemcnaH 4aCTI3 HH-
ricci meHbare o?Rapeua
npmpo,Roil, Rem o6.nacTH, pacno-
.110),KeHalble HO JlieB0My Oepery
0,Rpu. PCK14 MeaTICHHO TeKyT
q1111>K1151H CHJIC31151>>. KOJIJICKTHBULIfi TpyA.
FloA pea. K. COCIEOECK0r0 H M CyX0HKOr0.
1103000b. 1948 r. (110 11001,CKOM H3bIKC).
A. C TaBCK II ii. Ha aanaarNx 3CMJI51:1
> ((Yr
1101110 -iJoutri
Ts1ii\i-c51 11;1 3--4, 0 ixormi 20 Ku-
.itomeTpon. \i;1 -w.wic, 01111 ,fr
:01 MB V1111/1i;151111 /I C11;1 0>X;leT F01101/1 11.11110111-10-
Apyroro 110.1151M11., ca,Ttam,i.
oropo,r11-
111.1MOLSP2T1l4CCK01( I 10;11)1111i, 0e00e1(110 6.1111)1{aii-
H. B oi Aer30i)tspe)-Khsi cp,10
111)/K) 1-1 eelT ropt-10:3aBoacKyi0 Bepx111010 C.H.rie3mo,
11111110B61111 11 111)1)/1VKT;11\111.
Pt-' loll CH.xie:n111 Ito pacri().ricciEeNNio
o 1'0 tialiommi;moT
101100
-:0./111 !CC1) 00.M11111C, 1(01;1 011c,ito.no:[men '1,0 110)1 III
Kr/Yr./NI
1',114 121-0TC51 11 i1epeI3 1111 C 1101111H M PaC110.11().-
11.11 11 uiior,n,a B (pop me 3.1.7-turica ori.rwrict.n()
ke110eA1 0-1 111,1X 0 I ti : UT ipyro-
'tHis))! 1101 ()V )1:01401LIII
,iac`ciK0A0) :iamerist.rm KPC111'1.,:11 11 VI))
.11.11111.11 .1 porno-
Ill 11011,10.11hK0 C0110 11,10B C
1110(1 (01Prr.1(11 l'hIB;1101110/1 ripo-
i0111100 v1.1(1
1-1:1 01,pe Hp(' 1C'Ul BJ1SleT
1 Kpyiiii1J111 lleBTP 1111BeCTKO-
'.0 11( 11 1111TH011 T11101?141111.71ete-10CIA.
!11'1011 luri!trriin Ce,,111(eli(15 151
1.l11111111., NIVKON10.111,1'..IX 1I1)111-
4'. 1 1141 :i11(1(111 C1110 p ;C\1 He 1;11B-
11..111 :Pt.'-qt'11,',1 11%) OC.Tpirikr .111p030-
11:111110m ()1,0()1:4, ()bum 0 01151FicKoe
iioup..;1:?Hile. 1)01' K011114 001010V }K11.2111
? 1)11,11 'ill I I 0VilTe. 11,C.111.111 F111P(01
CH11 11(1T11111111 hi 11.1) 11;111111 11(,t'l -1111( lvi
\,11.1 C.:11111$1HC4,10T( TI-01. :79'D )r
? LH) ; 111)01.5-1nc0?TB0B0.1 .0 :\IV I [so-
pa ()TIOF,I 1;TCT0 141-
II 441111 .1Je0 Her/ell 11,0
1101411 f flf;
[VI() Vf.110 7-0-
11TIIIAT;le I (i 1S p141 II.11p0.
',"(/*?KAeHbl
AonorolutaA coza, snap soft-cm-1cm oona-
^ - raKooa ?cuexattuaauu sr>, Ha noimx
ame puKaucKux nnaHT aTo poo, aKcnizy aro-
pytowux u seAutto u Hap0/4 Kq6bl.
KOK MOIKHO 6bicrpee npoAaTb ypomar,
no mo6ori tee. OKono 20 rIpOU,eH-
TOB CaXapa-Cb1134a, Bblpa6437b1BaeMOTO
MeC7Hb1MH npeAnpHsimanmm, pacOHHH-
PYercn Ha pacpwHaAHbux 3aBOAAX Ky-
6b1, 60B6U-1.351 me 4aCTb ornpaennercn
? CWA. V13 n0604Horo npoRyKra ne-
pepa6orKm TIDOCTHHKA --MOBaCCbl --TO-
HIITCA crilwr. flommmo caxapa H3 ca-
xapHoro rpocrHHKa obipa6arbmaercn
^aKme pom.
BeCbMa rpyA Ha ca,xapHox
3aBoAax. P860KHe 3Aecb crpaAaior
oco6oro poAa ucexe,,pHok 601103H4108,
noxomek. Ha 6one3Hb K6epu-6ep118.
13
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
proved For Release 2004/0
15R006800050005-6
3a6onesaHHe no 6o3e3Hbio 61:4cT;Do
OW180,4147 K PICTOLL3BH1440 opraHH3ma
KaH npaaHno, KOHTlaeTCTI Cmeprbro
Ha 160 caxapHboc 3aBonax cTp.7)Hbk
-ytnecrayeT T10,11M41HO noToroHHaa
Toyna. Kaa cco6u4aeT ra3c,a
HOTHCWaCne cAa 3a CLIBT ycKoper,in
ppirma pa6orbi TOBbKD 3a 4 roil& c
1946 no 1949 ron, anAeoHKaHcame !,---
,kononuo orpa6Hnw oa6otmx a
82,5 mHnnHoHa neco. 3a 3-To spema
)RenHeaHoe. noommoprTao CaXapa 8
rpHHe no3Docno fro,,,,Ho 3a C"-T
:411TCHCHC:p14Ka1414K4 Tr)ya.1) c 339 f.
02 TIACBq meinKos .
rowe a ny4wHe Bp.:Mel-1a p8,504He
exatambix nanonoa non,Harm He 6orce
1,5 .nonnapa a neHb, a TO BpeMA KaK
^ aK011 e pa6oii B WA nonyHarT
rnnapoa
B.,a 0,1604.1n caxaoHoH np0Mbf us-
OrdOCTH HOCJIT Ct, TTOH.TbfH xapaareo
npono.)-KaeTc.n 3--4 ^Apr ato. OKOBO
?50 ,B14e14 8 fOrky COCT38BAFOT amepT-
amil celoH?, HecyLni4k c co6oi/ mar-
cosro 6e3pa6oTHuy.
Memny Tem nse FraCBBOH141
? 14,413e7 HC3aoa6o-Km, C13513a41Hb1e
npoH3aoncTaom caxapa. ner,a
opeAcranwm ce6e, WTO 31.0 03Ha4a('T
14154 TpyABLIAVXCSI CTpaHbl. HO BTOT'a
? Bce HaoonHce X1111B0THble.
...Y6HTbIX KNTOB r-a HaK/10HH011 nno.,
CHOCTH 110AblMa1OT Ha nany6y KNTO6a-
3br ?Cnasa?. npoxogwr 15-20 mw-
HyT ? 11 mopcKwe rmraHrbt 6bicrpo
npespzw,arorco B rpygy KocreA, MAC.%
).Kmoa. Komcomonsubt?macrepa pas-
genKw KNTOB ?1100K0 OpyAyior gsyx-
merposbimvi TaK Ha3b1BaeMb1M11 CIVICH-
wepHbumm HOPKOMN. I_AeHHbirl KIITOBblr1
>imp cnweaercn s cneumanbHbie 1414-
crepHbi. EMKOCTb Ka/K4010 I13 3T11X xpa-
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
19
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Ate, goc,,1a,21 rISITI4COT 1044. 1: 4 0J-
410110 C8:031.,Tb, 410 ma VHTOOI 10
0.0 11 x0.4 H OCHOHHOm IIHOb pa,ma
.mec,emmst ? TOHH61. kHdo_
MIA rem 1401144 roammamm
40.463,.,3arbt:51 HH flpHX011H44OC,????
1e0e01OOTHy flyCKaliNC, me
wpm0410-
4 :tycbla
N neHeHb mopcamx
imroa. I -_ete,-?, 3,7d Bechma ctiamcl.
Hoc ec DaBeH T4.H14e. ieHeHb c0-
M-Or0 MNiiiINOHOB ei.ANHHul
11040 lel faM.1.1Hd. 1,1H0CIpdH0b1-13H-
ee t O114 cytuar, a 041811048N
:-!p000D0 ep0N3B0ANTCY, Md Odpe-
Ham yganocb lic1il8AY1Tb nonytte-
1, avur11t,61118 npsimo Ha
(Odd,
401108010 MBCd 114411 0-
001441?1allbHdA myr.d. i
11841110 br_e 41-10CTO.114Hble
,1 1101. c. ,Y1K14 Mb)
yI 0114411d,iii
,140 101414 >ampa L,anee
41 MLHOM
myKlitti
A k A -I I A K I K
',1010,11.18 BOLL1B8 B dHl
01- LiyacTayercn, 410 ME4
11,$(HlbIC, KOedOite.1 001-
110 ei1ge1111 Med 310
IC 40 ABOTHbIX 41 ol var. (..11011041-
pe4 attrobutipea mertyramble
:-110141.11. ileHb nmaramiab, npoBogAT
? ::tc..-aTe, H 404bK) 3864 0 .4.1TC0 11413
? :4e48 Ii 3t.de.16Hble. Potc.wme /1644_
i :0flP4-11- Td1,01Ke ra3erbi,
wypHanbi, ruicbma OT pon,Hbix H 3Ha?
KOMblX.
OTAalleHilble OT Tarmepa HeCK011b?
KLIMA TbICAHaMH MArlb, Mbl sHmma-
TOnbH0 cneAHno 38 ero TpyAHbim
pekom. Bc-rpe4a ?Cepro? c gpero5ok-
cknoTmnweri AOMKHa 6bina npo-
l1301;IT1 neAa.neno OT 1-0>KHoro nonsip-
moro Kpyra, B Heo6o3pmmom oKeaH-
CHOM npocTope. EIVICHO 6bino Henna-
nee HCKyCCTBO KarniTaHa H acero 3101-
nawa Kopa600, HT06b1 npoATH qepe3
nioerPeAy nAc6eproe Ic mecry HaweA
acTpe4m.
3ntinant rannepa ?Cepro? c
CIbi0 Bb1epHiarl cepbe3HbH1 3K3aMeH.
TaHKep wen npH6nH3H-renbHo no TOMy
nyTH, 1TO H Hawa cpnorkinwsi?
TponwaecKasi >Rape, HM nonnpHbai
X0110,B, HM nypra, I-111 HaCTble sorpb]
He 3aCTaBH.BH TaHKep yKTIOHHTbCA 07
HamegeHHoro Kypca.
B HaHane clTeEpann c 600bwHm
nonHeHmem y3H8BH Mbl no paAHO, HTO
KCeprOB HaX0,11HTCA B6I111311 Hac?
5 cpeepann? BaXTeHHblii Ha KVITO6a3e
cKAaHNbiA TaH
Kep. CepAeHHoPi 6bina EcrpeHa ABX
COBeTCKHX Kopa6neil. Km-r06oi;iH8n 6a3a
H ace 14 Km-ro6orweE npHEeTc-rEoBarm
raHKep Tpemn npornmHbimw ryAKamH.
143 penpo,EywropoE, ycraHosneHHbux Ha
nany6e KHT060AHO1.t 6a3bi, normmic,.
TORKeCTBeHHble 3ByK91 ri4MH9 COBeT-
CK0r0 C0103a. 3To 6bina ne3a6wElae-
man Bornlyrow,an mmHyra. ?Cepro? flop,.
xonmn K Ham Ece 6n>ime, TaKme npH-
BeTCTBy51 C1)/10714111,110 OTBeTHb1M1.1 Tpemn
10,11HHHb1MH ryAK8M14. AaileK0 paoHocH-
nHcb Taxwe He061.14Hble B 3114X MeCT3X,
popmbie cepAuy 3ByKI1 Hewer? rfrimHa.
)-KaAHo Ha6poctinkb mopi3Km, oKo-
MapKupootca Kura.
23
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
ii He-rbrpox mecRu,es Ha3aP, noKmays-
,0oe 6epera pop,vHbl, Ha ra3eitK,
nwchma. M1,1 perynBoHn
flO-
iiyiKflhl no oapmo r3o6u.temaq 0 Ba:afc,ttOrl 43
A"- qwpm yeen PIHNTCP AC 60.
8141-M144KON otinarrm (YKraaHHa)
re,posopoecrone (peombi ,Dpral-r143oBa-
6, HeAaeH0 3 K0AX030x -lecHOnbKmx
paHodoa.
3 CTOHCKA A
CFPPSPVIC
OT ROBX04H,IKOB 'Y'Kpa'ailt, He ?Tue..
JOT 14011X03HWKW 3CTOH.m.
3Aecs
tricps,y riepi-lo-cooe5pkir.rErY rnrckiLt op?
-a7C.1111 aNryc-
Fal.C" B BOrb:DCTi4 RaCt9Hry ,,,abeK0-
%03911CTBeHHOia nbicratiKe B flaHe
Oepma apTerui nonriana :10 ceowx
ex-mom nepeo14 crene-,H. B reity-
w,em roAy apTen6 cAaeT ro....:yAaperey
nepevo eapTako nHcsmX witypog.
Bc nbuipo 1(0M10,,IM B p33-
6,2AeHam 14eeriLix nywHbot
1300,.3y 1111eMC-1141ab,e 30p0B0A-
4,CK11.s COBX03E.I. 10 mriccpma Li 11;1-IIII/I:LIOTt
`TTC`ALTITAT,' ? 141?T114.
TrLepBLIC 11011 LILT, IL L161ILLpyilLICHILILLI 1014 -
ID: rp.:vIrroD.E.L.ATLI 1/.1ci.3.3r DirVi. cm? n
.aoplicanoq -XV Pr
? r,
K 9Tomy 13pC IVIC11 yar.0 61,1 ).0 11'31:11':TI?J E 101
? npoianDo, K OTI LI> 11 paiLAa Jacire,)rDICIla M, TIC-
1 7111???1 113 oacalla D SIMOIO'L
? OCTIDOBa OTKILI PoTecom Fannen,
r?c:pyro paer-\rarrpn. B II ''1''0T13131 C1 1301DI10B OK04107
LIOCTILI 10)-KBOL-0 TI ,'L Taarae 1(331. i0011 ,aocTa -
Tonna y 6a..111Te.NI f.,IN ;Doica?-saTeAberrno yr CPO Cynic-
!TTIC113 a um B.
1110:11?.1,3i ile 10:1K110B ANICTILIK:11
LL Ty nopy yrAcc. 61.,3 U4 011011,1111?0AILLH(l 73BBOCLTILLIELI PIC-
LIaBLIDMVI. 13,134131.11111 cepoGpnol,rx pY)IIIIIIiOn 13 111
? 041102 1/1L; orrornprn,ix 1/1 60 rarux 7.poonicn1Iii --
TrLDADD HOJIODOREIthi TC :v., 71TO Dcmcethu,1 tie augefoxii
r?ahoT nteccsix yeAcotI/In par-A-yrbi Di CALI U.: K0111 Cu,1 cTio
101 ca5aDor 004 eip( :,101.1011 11 13 t10cBADB0 r?L
110 11?1 110130ii F113:.11-11'0, 13 ",CO,3ODP'i'T' \H.0. 1.1 a TOY-
Ti paikonn cra(' p (rponcineeKrni) ,rc01ce-r1DieeTic
:c!D1Dnoro mal...,onD,:a, 110 CATX;1111, 2KILIAILI TIC pm,D)
-0TC-101?IX. Aa:21.CITO 611I10 Pu C 13D11-0,30B
11CIIGAL11011ILITI, 41. 1061,1,111 copebpo otipaOcyrxr
? airragnii. An. 1.1 1 AoTa LIP 11 00.11211110 B 1113G
-
ILD A pawn J, 1.:1021' a ncloncalie 11o.Norrnaa?ropE:
LLOTCBLr 6111,1111 yc L?LITI,C51 Ha avail CaCT,?.
fl Koncce 1567 1 ))ra BIliB1-1WILIOAL 10.11 op rannse
:1A. ')I(C e ;WIT, TO7? WITrl 61,7 TV1 rirt1p111711,-
;1 13 11,,TT,1 10:,FIT.01 T.10p 31 51 noDn?Ko:r ocTponon
rcrn-r-,r oTron JILT air/1;r, TTOK on, im T ropy ITT-
'III n;livfn TI I11/111 riL,Llyni-TeLL:Lrt^.1 7,,101'l1'm
t', 1 TiiMic Earnr--L-.}priusi
rope ;De 41:11115.F
OTTTA.MT1 TnT 143 13011 21, IL-LL)T -0 nopT:,
KoAc,no 11 P ,.?TTly TT -3ana,ari
? ?y(. 11113131 13 1-)4 )???B. _FT ?? 1 EITyAC2 111 1)011111304
? T11l.13, Ac)(?:]o?-.4 ram pcTb,
0C0ii 1311-
4 apxone.-
2...)ry r a ocaope
:JOI10Ipy20.- IA II 6011,-
yro rp yIII 13 oeTporon,
1,1,1110 II0,1`)I 710 nammc-
- oc,..nanne C ,,omonor.D.Ax.
BTopa ) 11 0,3,11
1(101141,11,0 (Tr-)95) 36-
CK.0-
opErre Tp ble Fp ?ym-
-
o .1311
1.',.p37(.. A
,lnyrne.
Tar. Li
?r.
.1 3' K (LT: -L; 11001114-
.o.. 110-
` 0,22TO1IT.13, .0111131,0
no
.1 IC
;
111)T rr??-?'T.T?r? A Mc-
'11/TirT(`
ii.TMC-
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
l(Hpoc c ynopcmom cbanaTmKa yTnepKgaA, rITO nTo-
pa.5-1 OKCIICIIIIH1151 MCII3E1H1311 goK33aAa siKo6n1 cylne-
CTBOBaH110 cKancrum-6oraToro 102KH0P0 maTepmKa..
He Hafign II0,K,LICP2KKI4 B mcna.HcKvix IlpaBLITCAbCT-
UCHHIDIX TOpP01313IX Kpyrax, Kmpoc oTnpanuAcm 13
Pvnvi, rile namuTepecorsaA B cnoem npegripmwrmm rAa-
ny KaromviecKoR nepKnm. 13 1605 Fogy, 13 HagaAe
geKa6pn, 143 nepyaucKoro nopTa KaAbSIO BITOBb
ulna CI3AOTHALISI Terieph yxce 13 COCTaBC Tpex Kopa6-
Ae13 nog Hariam.,cTnom Kmpoca, cHapnmeuHan gAit
nomcKon AereHgapHoro IOIKHOPO maTepmKa.
B nocAegllmx =micAax Himapyr 1606 roga Kopa6AH
BCTpCTLIA11 OcTpona, ripmHagnemainme K apxrdnenary
TyamoTy. lipogamKan BYTI, Ha nauag, m0penAanaTe-
A14 TIOCAC goArmx 6Ay2gaHmti ox133aAmch B B14,aY
60AbIT10171? Hall KaaaAoch KlIpOCY, 30MA14. 3Ta 3CMA51
61,1Aa POpPICT0ii, C nhanHoil paCTI4TCALIIOCTLIO II M110-
P0'114CACI1 cenenmamm, pacKmuynamm no cKAo-
Ham rop no6epoxLio, .Xi.mnonmcHan 6yxTa rocTe-
h.:pm/num 11P141151A13 JYTHI4KOB
nopTyraAeu HapeKaeT oTKphiTylo I411 30MAIO IO2K-
1I013 301%171.013 ,TIYXa CBSITOPO (DcrummTy CauTo) a Ha
6epery yroTuoti 6yxTbi naKAagLinaeT ropog Honhml
klepycaAmm.
Ho 1-ICT wen 30A0Ta, Hall TI11aTCALII0 1114 pa3LicKm-
I3alOT 01-0 3aBOC13aTCALI, a nAaxun.,d/ TponmuecKmti
KAmmar 131DI31IBaCT muoro-rmdcAemibie 60AC31114 cpeam
r1acT11IIK013 OKCTIC3LI111414.
14.-mpoc TailHo OT CBOHX 13O3MT4IICIIIILIX noKmgaeT Ha
0311OM 113 Kopa6Ae13 HerocTenpmmmuyio 3CMAIO 14 1303-
rpo.macTeg 13 Hepy, re paccKanunaeT BCCM, ?ITO 01!
,,cno11o611Ac51? oTxprATI., II0BLI13 maTepmK. OH ynepReT,
BHOBL oTKpLiTan LIM 30mA11 neAmKa, Tyro
Tam CCTb n H30614A1411 cepeOpo LI gpyrme AParoU0H-
HLIC meTaAALT.
A mezmy TCM 6pomeximie Kmpocom Ha npom3BoA
cygh6bi Kopa6Am, BO3PAaBASICMbIC nopTyrannuem
Aymcom Toppecom. noxmHyAm 3cnmpmTy Cairro, o6o-
11IAX BHCBL oTKpuTylo 3e343140 CO BCCX cTopou LI, y6e-
AMBLIII4C:6 B TOM, TITO oHa BCCTO TOALKO OCTp0B (oTo
6LIA ogmn 113 OCTp0B013 Honore6pm3cKoro apxvineAa-
ra), HanpanmAmcb K cenepo-aanagy 14 CnyeTH IICKO-
Topoe 13PeMS1 )10CTHFALI no6epe3llnn H0130171 r1314IICI1
11130P1/01 102KIILIM no6epexcE,em Honoil r1314HCII,
Toppec TOM camum gexaaaA., T-ITO ?Ha TaK2KC HBASICT-
051 ocrponom, a MC cenepHora OKOHCrIIIOCTLIO To2Knoro
maTepmKa, KaK OTO 6347k.o npmusiTo Cr114TaTb, ripa1V1a,
K tory manrimAm ogepTaHmo KM:0174-TO II0143BCCT11011
3CMAH, KoTopaz morAa oKanaThen gaCTMO npegnoAa-
raemoro maTepmKa, 110 Toppec He MOP CKa3aTb mine-
PO onpegeAeHnoro 1113 OTOT C''ICT, Tax Kai( gaxce ITO
nuTaAcn 06CAO,3013aTb Co 6epera.
XOTB Toppec it goKanaA, .11?0 HOBaH I'DPIHCE nonce
He mc110340113 maTepmK, He 6mAo HegocTaTKa B ICM-
KoTopmx ?nogospenaAm? B TOM, ,ITO 0II11
A5110TC51 .rIaCTE,I0 Henegemoro ioxmoro maTeppma. Exile
3agoAro go Toro, KaK Meugaima it Kmpoo npcilrupII-
IOIICHbI3 M'1 Kaprc OpreAuyea (1570).
1751/114 C13014 nyTemecTrmn C IICABIO OTKPBITHFI 110B0
3034013 I021(11011 3CMA14, Ha lore THX01`0 oKeaHa Henan-
mamm 6biAa cHapsuKella ?Keno/m13/151, B naga-gy [SOTO-
pOn 13X0311A0 11OBTOP1ITL v..-apuipyT MareAAaHa, 30-
CTI4PHYTb OCTp0130B Ilp.nHocTeM" 11 3axnaTHTL mx. OTO
obIA0 B 1525 Fogy, OgmH 113 Kopa6Ae13 OKCTIC,[11411,1114
npm nogxoge K MareAAaHony npaATH3y 634A OTHCCCH
6.57PCR gaAeRo K iory 11 oxanaAca B HenocpegcTneimoil
6Am3ocTm K KaKOFI-TO 3CMAC. OCCC, KanmTan cygua,
He npmgan oTomy 0T1CpbIT1410 3EIMICHH5I It, BMCCTO TO
PO -qTo6LI 060riryTb BT y 30MAIO H 11011LITaTLCH TaKLIM
TiYTCM B THXPIR oKeaH, nepHyAcn a March-
Aanony npaAmny.
06napy2Keuti'lit cAy,TatiHo VIM 3CMAF1 npmriagnegca-
Aa, KaK OTO BhiSICHHAOCb BIIOCACACTBI414, ocTponam
OrHeHHoM' 3emAH. B TO npemn HLIKTO HO COMIICBaACA
B TOM, TITO OrHenHan 3011/A5I HI3ASICTC.51 conepnum
nweTynom 102KHOPO KOHTLIIICIITa, 14. OTO 3a6Ay?Kge11me
30/roe npemn He 6mAo paccenHo.
PEFICT/IC APEPIK 14 ZPYFLIE
Kotrue XVI m TurIaAe XVII neKa Ha oKeamcKwx
goporax 11051BLIAMCI, HOBLIC OXOTII3IIC14 30 30A0Ta,
nonHocTeft 11 gpyrkrx 6oraTcTn ? roAAaimuTH 14 an-
rAvviame. K Tomy npemenm 6oAnnTyio cmAy npmo6pe-
Aa roAnangcKan OcT-I/IHgcKan KomnaHmsi. 3a KopoT-
KIA cpoK 0Ha cocpegoTo=mAa B CBOLIX pyKax
CI3A0T, o6ecneqnsaninm13 TOPPOBAIO C DOCTO'HILI-
3414 cTpanamm 11 KoHrpoAmponanundi mopcKme nyl
noKpyr actipmKaHcKoro maTepmKa it =-Iepea MareAAa-
HOB npoAstn,
BCC 60AbIIIHR BCC cTaA npvio6peTaTL 11 allPAPH13CKI411
mopcKA cl:)AoT. AHrAmPicKme nmpa.TLI pmcicam4 CIO
mopnm, 60332CT011,114B0 rpa6n BHOBID OTKPLITbIC 141\411
3CMAT4 11 TOpPOBbIC Kopa6Am gpyrmx gepacan. 3T1i
geticTnmn, 110X0}KHO, KaK 3130 KanAm BOALI, Ha 0601K-
Ii0BCIIIILI13 pan6o13, pacLtcMBBaATlC3 B AHPAHH KaK
110,11B141`14.
0311111\1 113 Kpyramix nmpaTon no3o6Horo po,ga Eibvs.
cl3pcHcHc Apegx, COBCPILIHBIIIHR KpyrocneTHoe nAa-
naume B KOHBC CCM143CC,FITLIX PO30B XVI CTOACTHR.
B 011HCa111414 CPO BYTCHICCTI31451 OCTb YTIOMPIHaH140 06
01111034 0111430710, mmeioniem HenocpegcTnenHoe oTuo-
meHme K Bonpocy o loxcnom maTepmKe. cegi.,mog
gem, (ceHTA6pn) cmALTHAR tHropm nomemaA Ham no13-
TI4 B 102111100 mope 1... B 03110M rpaxyce 11 tory OT
(MareA.AaII0Ba) 11p0AHBa. 143 3aAHHa, Ha3BaHH000
Hamm naAmnom PanAyKm Apy3e13, Mac OTOPHaA0 Ha
ior OT npoAmna ,rto 57 c Tpcmto napanAcAH, Ha Ka-
1 Tali u531,133a11 H TI ITCMCIlil Tanta oxealr.
29
Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
PILO v1 !Li pyre =41,:r_ 11 CT:IA I Pr, LI 1:: r1" 1, ('1)1' '114 OCTOC)-
,:t;ILTT?
! 31ic 7 '7,, PA y'T;
I. IT Cf) WITTAPII 01-I' a PT -,f.? LOCTIT a14011-
.1 lor,; OCT J(PCRK a TIC) II171 IT CYO aria V aPTIOTIOTTI:IT ,
o? ,) (' 1", 2r, "AI "4:
A :1)1,TTIz; 41 Al' TOLL 'PT Oaf, K?1 n-
,? IC.)!IITI1 '1',' PPTAC, OTTI;C: c? IL O'LL 7?2L712110,
C21 XVII c:c?ic.,, 1; yre Ii no_
C: ey ('II TVI, IT Na TIOCT-
AL' IP-TOW:11 ';14 -12Tn-r414) 12?:,:?:::04101' I ":'.11111 Tip T TOT,-
LI LT ;MIK':
(LOCI': 5TTC1.7! TT''"( ''"TIP L'CLTOP : !) OT: 2 17/T11100.
noraHcric.nn CMIJI.eTna 0111'-
1 ,4 y LaT.T. p-vo ! 20rce234 Fir!' I !
11 ; 31,rec,po 0 T, LIT)-1 "11011" -,.))L MaCCA-
, 'i cIT I!!!,'TIl Ill
L: (L.1i ; LACC?17! IITTL111,, ,,o: :,(--,.nrcurms:
:?9::,11;11:: -,-111;1,-- I T' Orrinrcuar
LTOP 1,, 1:1A MI: !LT .1-Fry-ro.
y [31111411-
('''0:MA TA ri 'T'I'C T', '''''111' :1 (I '321(1411
.4117 ? I -hicoE LIR 014, 1E11 ,,,,po, garr:Oci-TO
r, '"Il1'OTT"1M '3117.11, NI Onop A: ,,. Tr-A I rmITTIVIATI
lcs,c ?;,c,Tc, 1011i. I ro,(1 OLITTOBTIa
crnoca ITO 241C F1310 7.11(1A,12;2'1,',15TM , li31nOT17-
: aAn Cr, K 111172 V/ or (3,- rToxy 11,,
13TTOO APIICTII LIM, TO 81-11, lleOrra OTTP, ITOIFT(ITT14-
2;AI:1114I1 OCT 31941423111: 0,T p0,1, TLC :TLC!1,114 C)I11"POPI TT
!!):11,1IP1I2L`TIL
1133,1?41'.1 ,1114!11 ; rkorri 111031 2"
fi yxriAocc, T:2,11IVIPITTIT
51 110p1-11M, '1,72 r,11:01 1 11 -tro-rn
1,11014 y"4-
'IIJiXx h-nonnnoti AP:HUT/ Ara TO pTIK:, iVrierma A n
-) TIKICH011aBILIOKCIOCT fnRoff r-)NA,ar-niveir 141.411
!:0 T-11:11 IT.' X ITO 1,11311.71109 ? 'Tor:T:1U '1 71 ,-.:911,n1 90130711
ton ,VIITTCAT,STLIO, ',0111114-. 01313 HpocTzpn-
: :in:: 110'T 1j..1 14:c11'ITnnn IT 11, 45 --If', Tcnicncyri ITTLIPO-
M11:11(0`7 I 1, 'ATO 1 I , 104,1 AiaTCpPlirT
4r,,113 ,yoopili3 Ti t,,' 4,3,trcuir:,3 14,,.--3-c,cc?;;.?11-00c111,,114 33302e-
r0AA3,31IA11 flOCITCLCTIA3M 0ErL5113IITI
TTOTir,!,T 17C A.":0IIII4.5.1 IT F1M3 3 a 73,,r3,1,3,THI,01 10.-alian"
r?TaTer)141C.
T"I 0 (TAR ILA 51 ?C.:TOD:1 'I''',' /1,0 6L,1.71.9 C 01,1 112711, -
1711. TO ,TLAR Ac.,":;E:encTnyin;:kt:TC, ITO 1111,,ICAL
311 9111111 *TC '.11'' (1'1( ypr:13.3i3TBC1111,11-3aTb OFPONITILII
PC 11 r 1 3,, 0 macci:,,. cc Bcpncr-o noxymapHn
P OIL Gp FTC) ,110 11 11112 (11-1-y H Toro-
rocToNy flea: a 4:1 112 11751 30.1 ''I ,)[['''C 11,1 14on-norranu,!:
1:circ:90VI 3/f,.' _011, Y CIL!! a UPLITI,.
Y. 1I2EI1 1L1re74,C,,I011 30331,,311'1l 303 ri lip0A0AiaT3.
^ 13,C C HeH, r no,ily
OTil A Pi.A; 11013I4/ ?YIIPPO,,ILL 131151. B031`,1I1P,-
,1TTL11I1i3 20 At''("[1 2141)11 Teqemce -n-AanaHHH
OK' 'Au la''l1If1,4 (30719141
II/Kr/Yr I 'OP OCIPOP:1 TIOAys11,113-
11,3,,,:e 111IOCAO,11L41, OD II a7314!! tIi
111 411(11,
P A C T :I I C : T. 7 1T. 11171 1171
149,1931c VI ?Hoe: 5.1E:of
OTIPTI OTT-, .'' '22 1 IL iT o ylo a CT ! oKea-
Fn. Emy vrp-, '1')"'r;pt-0 ! (PO fi p 12_ Harmau-
1: 0111 11114 neTp03ro' cym 11 -1111eCTpCA1111
111 1,131 ?.1) rOT 1) 1'O(' rympir, .11-1?":_".11111, Porre-
^ CH TIP OI(OA I A 11-5, TTa a' 1, CC III COD opa
1 I C nyro rill/IP-eV) LI neptcyArn ro npone1351
Ana roga n crAnon?pcnu, 11.:1 T- 11Pe 1.1- ^ 11 ioxcHorc,
Kcirril-HeirTn Thy a91'011=1 IT LIPP!, cpp11TTHir3cil-ar
3)1;CIIC,aprg1151, l'npaT3L,BILTa.,,lc? 13 1738 ro,ly IP'
^ 1VTAII r0E1 ,TACT CyTilOOTTIOBalIPH 441 0111 M1311744
11OCK011 901VIA OBCPLI,InaA,ILL?L ITO IICCII 13e pCISITITOCTIS,
O npezcTanAeuHnv 0 TOM 107I14011 ralyinapur
13 AIK 110 a-Yr) r, I-ITT Clxpyricco:_, maTnpluconoe 06p43o-
Ha1113e.
Taxocit xces ricnircr fiocnAo;3110171 OKa3117171'1, 11 110071010
131114 CrlyCTS1 11'?CHOALICO ACT OpIirc,n-cxn: ;ipanuTeAb-
cTnom liccrce,THInint /1 14f,IC1:01 tAcYra
Hp, ,,,? ,.?.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
?CroiHscrioaenue ry.aemyamu>?. T aK uao6pa-
NCH Ha cTapuitHom pucyHKe .9nu2o4, xapalcre-
pu_wot,guu conporuanenue Ty3e.mgee raaauc,cux
OCT p0606 afitAltikKUM KOAOHUSCITOpCIA4.
Alicoma BaPipoira. ER He y,gaAocL Hnne-
r0 o6HapyHuona, xpor.T.e HCCKOADKPIX OCT-
P011013 13 rpynne flaymory x 13 apxxne-
Aarax ToxeAay, MaHaxxxx H rHA6epra.
Hogo6u11Te ace pe3yAbrarbi gaa APY-
raH anrAHT/cRaa axcnegvnIng BO rAanc c
YOAAHCOM X KapTCpCTOM.
OTKIDDITHO Honbrx ocrponen B THX0M
H ArAanTI/Plecxom oxeaHax, nAanaHHH
y Eeperoo AncrpaAHH H 11013C1I 3eAaH-
;mu ? BCC 9TH ycnexx mopenAanarenefi
BCC MC AaBaA1/1 MHOTO 111/1111H ):IA51 CTO-
poimviKc.,B ?ym03pwreALHoro? Harman-
Aar:Ha B reorpacprind XVIII CTOAOTHR, KOKaBbiBaBLIIHX,
TITO goAmna cyinecrnonarE, pannomepuocrb B pacrme-
geACHLII4 cyamH nogr.,1 Ha 3emuom mape.
Bce 3CMAPI, OTKpLITLIO K romy aeMcIIH B TomHoiii
naerm Tiixoro, ArAanrunecxoro II IiIngviiackoro oxea-
HOB, paccmaromnaAxcla LIMLI xax C0CTaBHJIC nacrvi
egvmoro lomHoro marepvma.
OImcM 1/13 IIa1460ACC 123BOCTII11IX nmpa3TdreAeR ?TO-
P? HanpaaAenvm 611131 aHrAPIRCKT/H/1 reorpacb AAC-
KCaHAp jkaAbpDIMIIAL. 110)1CTIVITa13, TITO B npomcmyrxe
memgy axnaropom H 50? iomnocr Inviporu oxeall 311-
Immaer B BOCOMI, pa 3 6oALtuyio, HemeAH
cynia, ,21(A.A.LpvimnA1 C 3aBLITIHEIM ynopernom yrnep-
mgaA, TITO IONUICO 50? IWKII0171 umporbi ,110A.MCCII 6brrL
pacnonomen orpomHug MaTepl4K, vimeicagHIA nporsi-
B npegeAax 100? HO gOAr0Te.
KaCKOALKO y60,11PIT0ADIILAMH xasaAxcL gonogLI
,RaABIDLID.MAFI, MO/KHO cygvrriz, no romy, TITO B 1768 ro-
gy aHrA:HiAcicoe agmmpaAreiferno peuniuo cHapHgvirl,
?KM-ICJ:MIMI? C LICADIO 110PICKOB ?TOP? marepmca. Bo
mane CO nepaoHanaAhno XOTOAH ITOCTaDPITL camoro
ZaALpH1WHA5I.
TAaBHOLI ri ocHonHoti npvpnalloil opramnau1r4 9KC-
1IM331I11,114 SIBIIAOCL, CTpCMACIIHO AHrAux
yxpenvIrT, C1301/1 11031/ILIMA Ha THX0M ()Keane, nogo6Ho
romy, xax Cid ygaAoci, 3axnarvrri, namHellume onop-
11110 nyincru B VIII,LHHICKOM Il ATAaIITHHCCKOM
oxeaHax.
Hooromy xa6HHernoro yneHoro AaAbpvimnAH, npo-
cmgeamero DC10 711113111, 3a Kmdramvx 13 HO Hmenmero
KOAOH11311T0pCKOr0 ?ornAra?, pernHAH D KOMIC KOII-
HOB SP.MOMATI:, otmuepom, 603100 110J1X0-
1(51LIIPIM K p0311,1 rAanbi 3KCIICKHI3MIL
BTOPH1-IHOE ?OTKPbITHE? HOBOPI
3EAAH,LIPIN
PyK0130,RXTeAe7.11. 0KCIICAH111111, OCIHALIFiaADIEOR 3aga-
xoropon: 61:a310 Hp0I431303ICTBO acrpoHomvinecxxx
Ha6mogenvnil Ha ocrpone Ta.HTY1 313 npoxomgeHmem
BeHepbr nepe3 Amex CoAHHa, 61,1A Ha3Hanen Amemc
Kyx, nnoAue ornenalon3Hr4 Deem rpe60naHvmm aAm11-
paArecicroa.
COKpOTHLIC RHerpyxHHH, KOTOIDLIMPI 6NA cHa67KeH
nepeH ornAbrrHem Hyx, npegycmarpunanx Lumpoxym
nporpammy PICCAC,EIODaHLIVI pe3yAbraTOP.1 xoropux
KOANCITO 6LIA0 HBIATI,CH OTKpLITHe 135111a. HOBLIK 1301.103111
? npzcoegvmenvie MX x aurAHAcxoR Kopolle.
B KOHLIC HIOAH 1768 roga xopa6AL Kyxa nox14HyA
Aougeii H cnycrsi 1-10Ar0310., o6ornyn 603 oco6bix npm-
KAionenug 107KIIy10 MaTopHKa 103KHoP1
Amepviim (noxpyr mhica ropH), DIAILICA ira npocropm
Txxoro oxeana. Ha ncem nyrx po ocrpona Tavrrx
OKCITC/IPI1IP111 110 BCTpCTHAOCD Milner? 11131/IMMIaTCAL,110-
? ramax1Tx HOBBIX BOMOAD HAH ocrponos.
IIpoH3negyi Ha6AiogeHHH nag apoxomgenzem
nepe3 gncx CoAHHa, Hyx. BO vicnoAHenne npeg-
nvIcam/di agmHpaArefAcrna, ?THALIA gaAce Ha 3a11115.
BOADIITC mecana gAHAoch nAanaHvie rIO nycmninhim
negam Txxoro oxealla. Copox gHeil He BvIgHo 6Lino
1111 ma.AeRmero npH3Haxa seiHA.H.
Ho BOT 110EDHANC1, rITIILUO, 1303130111aBLIMC 6AH3OCTI,
cymm, a nexope HcAeg 3D Hmmx Ha ropH30Hre Hana-
AH DiApVICOBbIBaTLCH nprAnygAzabie onepraHHH ropvl-
CTOR 30113111.
?OCTp013 HAN KOFITHHCHT?),--cripaumnan ce6H Kyx.
CKOp00 DC0r0, Cy,1151 110 MCCT0110A02KOHHIO, 9T0 1I0A-
2KCI1 6LITL, 107KIILT1k marepHx. T-Iro6ht y6e3I311rLc51 13
npanHALHocrvi CDOCr0 HpegnonomeHHH, Kyx peumA
npocAegHrL, HacicoAL,xo gaAexo ripocrvipaercH 9T3
BOMAR Ha ICC. OH 110113111131 B I0r0-3ana31Hom Harman-
AeHHH BAOAD 1106CpC2KLH, mHoroxparHo BEIcam-H-
naHcb Ha 6eper ii HcrynaH B CTOAKHODCIIHH C ry-
3e111113mx. CnycrH: Hexoropoe Hpemsi Ropa6AL BOLLIOA
B 60AbLII02 3aAPID, xoropuil oxasaAca Ha nopepxy
110 BaAP1130M, a nponvmom, OTACAHIOLIIHM OcTp0B,
o6oilgem1bul KyKOM, OT KaKOR-TO 301MAH, pacnono-
meHHok" exile 31aA00 ic roro-3ana31y.
MOMOT 6bITL, ara HOBaH, nem3necrHaa 3emAH npvx-
HagAemvir lomnomy marepHxy?
Kyx cHona 1-1A1,1130T Ira ioro-3anag.
flepeg rAa3amx mopenAaaareAek" npoxogwr BOAC-
-
MAC CKAOHIA rop, MHBOIMCIILIC 6yxrEi.
Ho DOT xopa6AL H3MCH1ICT xypc H nosopanHaaer
Ha 3ana31. ADALLLIC K wry IICT 3CMAH.
He Domuliik marepux, a Honyio 3eAaHA11no BTOpHH-
HO, nocAe TacmaHa, orxpu.A. Kyx 11 060111e31 cc co
BCOX cropoH.
&HO 031110 pa3onaponaHvie HpHIICCAO 9T0 nAnHamde
cropoHukmam reopHH cylnecrnonanna Ha lore o6-
nu,:pH000 marepHxa.
nOTITH 0 500 lomuoti amporm 13 ATAaIITIATICCKOM,
1/1Hg1Ii1cxem ix THX01.1 oxearax He 6111310 o6HapymeHo
mixaxxx ripH3Haxon 50ALLII0 SOMAN.
H TOM IIC 1.10II00 60ALIIIHIICTI30 yneimix XVIII CTO-
ACTHH npogoAmaAo nacraxnarL Ha taxre CyLDOCT130-
13aIIHH IO2KHOTO KOHTHHCIITa. OHM A1/1111E, HEIHymge-
Hai 61113111 C11 1111111 xogom cylapurraia orogovaITIL rpa-
HH1HA upegnoAaraemoro marepvixa, a TOM CaML1M
E3MCIIHTL CB01I 1me31cr11nnenms1 0 11O1,.T. 0 Tp0111/1,10-
CKOM ?pae? yme HOT 14 penx, ? lommee 500 pomlloPi
nmporm MOrAH ACIKaTI, 30113111, 110 KAHMaTy Hanomx-
nalonude re, TITO pacnoAomemra B BbICOKLIX numorax
cenepHoro noAyinapHH. HCKAIO'HaA0C1,, TITO
30MA11 morAH 611IT11 60raTLI 30ACTOM 1/1 Apyrvimm LICH-
MCTaAlials.M.
cDpaHny3L/ npogoAmaAH 31e7ITCALIIIA0 1-10HCK14 HO-
Hegomok 10711H031 301-13114, 13 anrAviilcicaa 6ypmya3Hn
C BOALIKOR UOcIICrriIIOcTLIo cHapHAHAa Honyio ?KUM-
/MIME) BO rAane c Kyxom Hecranxn
ycAonviem o6Hapymenvie raHHcrneHHoro marepvixa vt
npono3"AalucHze CPO CO5C113CH1cOCTI.I0 aHrAvdicxok
xepoinz
31
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
; ;AO 1772 rnr-ra AR1+ K, 'on6AII NE'r;04141I1414 KV1 11
01TIALT :El MR 1ln Havryra 1-4 1V4:-1AT4 KIM,' Ira sor. 060nivn
:suunsc TICKEIM 1A1) repTIK 4 ,^ APR f)01`11-11113Ky y Mbl-
f!:! Itor nch HaE10211,111,I, 01111 IIO1141; BM NTICT, anAhrue, ii
H MS iTTKHOTT4 ATAOHTEIKR
lop; rIFIT11,11005ITy napeA 9xer1eii11Trs4
p11 110 ReTHOTTIAO Al-sOT.
41711T114 Tnyrrnm. .10T )4)(011 'To A rappyn me:mgy
JoAr- r, 14 mu A 1, 173110 7114 1 'TO\ 1,1 HP 1; "1,5111141141 110A51
rvIETTTE4o npowor- r rro 67', 10211"
S 4 Is ;1onT-14-, HOEMEroM '31,141 rir n IT TI HUH
'I'' COAPKO TOBT,TO `11 TTIT,TO TIT 'T uncrprirartaAri
eo 1.11. --)ory MO TO'
1501 V MICRTHTTE, T tr'yrrF.T' UPpPCONIT,
NIUI r ; ;TRUMP Kpyr. 1S yr; 0 onoos 1 v N T-Tr; coDop 11
1; ; ;TA. TM :Orly ,.111111CT.
5 I C1',", Hope Ti burrr-u oTir Ere 1144111r 1 nor rirtpms.nA.c.
rso 011111 370,IRKI4 102111E0. 0 martO 1)111') Li T1 Teuesrre
s 4' X IT ''CiliTeT1 nAarsaAs ;- :so lox 10100011 urs-ru TIE-
40 fly( "MR R upenol1;IX 41 u 411 MA:TP-0
T.1: :I{ II? [1011014 '3PARTM11101I P 1 10 3::1-; THOPT 11.OAFOTLE
IT 13, HTPAJ,i1T-,I1' 11;317r 01 Ir 3', "riCTIM140 nA
rrn s,reissArt KyKa Ti TOP , 'ITT) rx .1r ,-)Ti paiinscs TIC
111 TPrETT, ETTA Kr" T, (Ern i, pv upon ; ni;,1 ; rppKorioro 06-
paacna hci. LT ;;;1 1111013T, TOILICTO,? E ;-;CTE, cro, 1100(113
1t,5,O13 ;TOT/.
KYI< 14i1JFYTS H
re" 1-1 4f,
c51c0n 01)0111(' A B Or 11 P ;41 ,)TTYTT,,OTIV1510 ,7
N1 1 T-II.C'TITT:'Nly TTh-TOTITee'l 1" TIN T In Ir:rure v1.o7-T05,-sTrout-
-T y 14.4C13 11013 nyrr, K VIC rim',10 I rT1 'T 1,1"! MTh(' Ti CsiTie
0;1 ; 11144,4/IT4HVTT, 11031v10211110 FOMCITOR ''('Ti' ''1 KopariAn
;AEI ; 11-suTroK
T1K KaK Tr Ei A4NopriT:',011013 01100111;
; PIA Er sormArcri,05-1 11,1,111, TM",11?07k 0 Ti BPS? 11)10T-
,t,'T 3' '1 TITHIIICL 11,1;14141-11,I 1101:T3yr 1401)pf,
"-;3" ' To 14 ,710;?THrITVTI 11 in' Tow I 7TILIT:OTT,T 13
ITC, (1071' ny3K 1113 IT 11x01017r Tr; 01,11, K ,?" rTODOplIyA Tin
.up POCTIOLITHO /113I1I1 \H10..1 Ii 3'O7T rpTipOTT,I.
!of .,1411,myr rrepecoKA Ts aonp 4300ToK
TIT-
s111'I OK 111 14, ouorsvn 0011-srillym 3011',1 10, BbITTTNP, 11
rrt' TOT A A CIFTTMKII
Kyx rrpeimprri,s,^ 11001)1 110010 17011EITKV
1,,,c4:031, 1031,CTTyTO ROMATO HC 0011 14 TI TIc.0141,411371111,10
4Ayu51511 410TC;p1TOA TTPy"MTT"," Emy PITIT, ygnAner.
T(T)IICTaT I K RePVilleCTITOPTV iT)TOAT, ',1,Tpopy KoT0p0-
11v 1111 1171.11", IT4T41, (7T"I1 IT TITVM
TwrnerArlii,HST ,` a weAnovroro pelyAurrs-
101KFT-F-,TTii moreprrx Ti" 51.11, (16-Ts-Inv-Aces. Eo '110'
,ssro. TT( 'TKPLYi TATTTPTIOC? K 110 NI,TTel;fITTGTM TTOTTC`KTIm
I ',TA ?;-,OBET D4ERAC, 001:PIC! ,N44ITTFOTTITC,r0 '111 RRAOTTMR
;;;;110.
,1 C i5 11105,, - 11140017- PM, -- OK ro IT1:KITITT 0 nany-
u:sTs [44 140 111110,;T!;;Y: TI (sour prritTA Ta-
41-sa (*sr-Tic-Km, HT() POORE? OTT :JO OTTlop ITO MO)KIIOOT',
y11-1CCTEPT(R,E11451 ma TeprtKr4 K )T011,1 oc.);T,T 14 M021101-
ca4;:1py2KOH, TO MITH, 35,111 T10 A TooR Ti MCCTRX
y 11 1,10 nAanorr 5-1 ,14.1;;v Refil 444110 211-
ErTo p rill MOT"TY") Ti r',) BROx OTHO-
; ; 7'14510 130ITT0A1-11;111,1 110 1' le rT,Tcr. ;so Too roAylarnp70
nheAc407313I10: RO 0E14014 poTTRTT 11r1)1.
I '1"51311 III] 101(01(4T021-:Horn ArucerirrTra, ra,Tioraerti- Tra TIP1)-
1-,1K-eurty 4syx ;sroAcsTr,r4 f1em-3 1rtroTP, siortnAco( n A
T---:-In (3)1-1)1,; TumERIII1O ITO110T004;TX 1-TX
rorrAerso,rsi rrpeaMeTnis.1 1:1,.01r2K)i r;Tr 'IT 51 reorpa-
sbos 11007 npemes
Oh, ss TO T3 rc; ;poly ,7101,0 Tz -,11.000 0 TOMEI-TOM
?; ;I T1-1414K ; 021(110 tiBIA0 ; TOTE; P,TTIPTIR 1.1 04:011-
,1;11:I'AL11,)
I'll Hon ? TV n sent' qomoir mar-soil u see unnaa-
iirsersonurrirs-Kse roorpacts,r 14 Tupper! '11) IMTCALT, 01113-
117, 1-11-3TOrMT,'T KyKa '17) 14 731Y1M02I1I; TAM 0.uoTT,
Ti RT-FiCIT11
-sarorrnrs OTOM 301,15,11, Kala '1)104, nersecra-
1.4 311,ITb sacyisisak spotinoM0ii 14 C."Te A T1 (aCT-, 4OCT3.2.-
tir.-![T,1 me ropmorpacnoa, o4I1ocI 113 npurrx cTrI)rurvis TiM
TT oorla o7-u1ri1LomAellrin 013pOTTOPETeR 1100011114 3CMA51-
TI MC 110.1114M14 fryTHMIT.
cyPOK AET ellYCT`:
11IIy/10 e03OK ;" A 14111117-I" 1,OT BO3Bp11
HEM 42110MCCI KyK 1 III ers-) oroporo HA" 311r151 13 1024
PIEX 'unpax,
Bee *Tame s us- !so. FBI Hope TOIJIM-4 V TB' poc:1 X 71130"'
710 re oxers Ha MORI; 1 11,1 1101, 1316 A M. pyerNrCII 0 43 OTO
(Jolla sa Arvrori sun KTTOT1Ti ra !TILT ,rrn.)nn NsTApt:
;131)01(11e nArommusr 8pyr0014eTro,ro c(1r0ur,nEM14444. >K1; ;
TO1_11 Puo-Oe-)-Kaselipo s 1-Tar7e71rru: K,EITTR-01-1;,
VBI4I0AT4 V ('1' 3110 6e pern Kr-rrnrys-r,-
1-cpgo p:.K31.3CDO,ICH pyeeKuiji chAar.
KPY3esurrupo I Aircsruii'r,- I !pp, (11 KOTEeny
Aa lopes, 1 al 1uuei4s1Tep, lEo lra(bvrI'ITIC,,BopinaA
AaAErise mopcKhe i10,1::1KeTCR, aTO HO 110T0JIK)
paccbmaHul mapHa,abi 6paznuanToa.
Kopu,aop HoHnofi B 18 meTpos
11p1I6J111314TeJlblIO 1,5 meTpa, C
cTaJlaxTinTaMB peRxoernoii
KpacoTu, BeReT oretoaa B TpeTot4 Hpyr-
abH1 aaa. floi a 3AeCb ae,a2Hofl, HO He
rila,aluA, a Bom006pa3Hbill. 3an ogenb
BbICOK (Ro 40 merpoo).
Bee DTI! Tpo 3a.na omecTe 06pavol
raH Haobioaembal CTapoonbal HJIB
Beoxooti rpoT.
B 1947 roRy 6auiii OTKpb1TbI
Hine rpOTbl. B flax noriagaroT 143 Bepx
Hero rpoTa uepe3 ueprnKa.nbubII KO
Jf0AeH ray6HHo1 B 16 meTpoB. Ha alle
ero HaallHaeTCa HaKaoHnbiti (o 35-
40?) HopoRop R.Fuloofi B 50 meTpon
ap000Rmunii B oftunpHoe Homemeoue
?yeTaaneoHoe? rpomaarthimo JleASITIbl
MI1 K0.10111IaMII. CBOA yee5111 CTaJlaKT11
"a ii.
B ray6oHe oTxpbmaeTeo 13X021 B
xpacaBefunHil II3BeCTKOBblfi rpoT. Ela
KamcRom wary npogyanHobie El3BeCTKO,
cue eTanarmirrbi. Co cooRa CBFICBIOT
HeRbie CTaulaKTIITOBbIe q3anaBeeFD>.
LlepeRooaHoe KpacoH ? OT
6eRoro Ro )KeRToro H KO4Pe6II01"0 ?
nparkaeT Beemy cHoeo6paoHyto, Heno-
oTopomylo HpacoTy. To TyT, TO Tam
pa36pocaou He6o.abanne 6acceibibi, Ha-
nanHeFunde xpacTalibH0 aIICTOn B0/10a.
AHCaM5Ab, c03,aamHba1 9THMII
3aaama, o6pa3yeT rpoT Aspam Shuiy,
pacnonouteHHbal Ha 45-merp000ti r.ny-
614He CTapariFIbIM rpoTom.
KpoMe 3TFIX Anyx rpOTOB, eeTb elite
TpeTati. B Hero noriaRaroT qepea
CTapt4Howil ITOT, npeouwieB c no-
mombno xaHaTa IfaKAOHIlbra nCKOJIb3-
Klai nym, BeRytumfi a 3aJI a 20 merpoB
cTeubi KOTOpOTO Hoicpul'bI
JibA0M. B 3a.ne HeCKOJIbK0 o3epeu, Ha-
xpHeT3J1141011 BoRoft. 3a
3T1-[M 3anom OTKablBaeTCA 1-1013b1c1 60J1b-
L110ii 3aa, HOJIHbal 113BeCTIBIKOBbIX cTa-
ilaKTIITOB, 'rano( >KHy10 Aanb.
Ha 180-200 ,N-
B f".11Y6b TAV1MbIPA.?
CTPAHH4K1,1 npownoro
Hapasam Assosercs no cHesolort ny-
CTb1He. CHer nes(wr oacrpyramw, C.110B-
HO 3arrincosaHrta51 mopcstas psi6b. Flo
HacTy momcHo xoArtrb 6e3 7161>K. Ha
OCTaHOBKaX THLL114Hy apwrrtHectcoro 6e3-
monsms npepbutaer necHs KyponartcH
writs Kpwc nponeratowmx rycek. One-
3aMOTHB HaC, OCTaHaB7111BalO1C51.
npmcnytartsaiercs, onacnriso ortierator,
HO, y6eA5lBWHCb, 4TO nsoAst He Too-
rator 14X, BHOBb npoAonscaror nacrricb
He He6onbwrix nporanstHax.
BecHa ?spew, KoHesoK oneHeil Ha
cesep. C143Aa OHM 711314X0A51T Ha 710TO
spynribimst craAamH H 3anonristor ryHA.
py. Haw nyrb noscrom nepeceKatos
Bo ranuxu cgoasti Ha amocq pcut o, pas-
?aecue CSOU pacremi ( a cencax ) Ha
coil i-qe. EllUHCT6eitlital ?CTa1.414011a1).
uenoeeK a 4a2cpe ? nosap-80
a peAta icooKicsi 116UpaCT C(TICLI a na I1Tk7)
414
nporonraHHbie oneHsmm B cHery rpo-
fINHKW. OAHO 0610133Ha51 6enast rnaAb
HmorAa yKpaweHa csoeo6pa3Hbim y30-
pom necu,oarax cneAos.
MbI mertnetitto, HO ynopHo Asmssem-
ca snepeA. flepsyuct H0413 nposenm Ha
cHery. Pa3611n11 nananni, 3a6panmcb s
cnaJlbHbIe mewKrt m 6e3msrrescHo 38-
cHynm, yromneHribie p,oporoil. Yrpom
conme4Hbie nyHti Harpenst nanarKy Tat(
mapKo, 4TO 3aCT81314/1H Mac npo-
cmyrbcs.
CHOBa norpyssaemcs Ha se3AexoAbt
? meAnertHo annbisema snepeA no
cHemo-tomy mopro. 3perase 6bicrpo
yromnsercs HenpepbtsHo nosropsmo-
w,erics KaPTI4H0171 CHaHCHbIX 3acrpyros,
B MOHOTOHHbIrl wym moropa npwryn-
IISIeT cnyx.
B nyTH, o6meHrts851cb mbicnsmts o
rloeAcrosiwell pa6ore, mbt nepe6mpa-
em B namsrm ascneAtswirt 3a mamort-
TaMH. Hecmorps Ha TO, 470 3TH 35CC-
neA5i4pn4 06614HO pacnonaranm maul,
secbma orpatirtmeHmbimm TexHHHecKrimr,
cpeAcrsamm, MHOII 113 HHX AOCTilr 8-
3ameHarenbHbix peoynsraros. Flap-
awe 6onee rints meHee nonrible npeA-
X o pocuu Oka Kg ponarotc 8 OKOCCTHO-
crzx Aatepni 3aAerast a Aazepb, 3ru
nruubz UHOZAa Ca4RTC11 Ha nanancu.
crasneHiss 0 M8M0HT13 aria 3KcneAi1-
41151 B HP1308651 JleHbl 8 1806 roily, Ha-
weAwas cKener 3roro HcKonaemoro
mcnonmsta Cri6Hpsr. B 1846 roAy Ha
peKe 1,1mAtirripKe yttembim yAanocb
06HappK14Tb Tywy mamowra?spynstbiri
3s3emnnsp 13 cpyros BbICOTb1 H 25 COY"
TOB A1THHIA, nostordrbik rpy6oH wep-
crbio remHo6yporo toera.
KosneHeHrible 113 ero scenyAsa pa-
crmrenbHbie OCT8TKP1 oKa3ans-1cs no6e-
r8mp: enm rt COCHbl c nprtmecbto nape-
)4(ellaHHbIX monoAbix enosbix wHwes.
K comcanewmo, 3T11 cseAeHrts AlIS Hay-
^ ocranmcb HenoArsepmcAeHHbimil, Tat(
"allTpyn HCHBOTH01-0 H coAermotmoe
H4071yAKa 6binst yHecembi peso.
OpraHrt3osaHHas AKaAemmert HayK B
1866 roAy 3scneA51l4rt51 B H11309b51 EHH-
ces H3sneKna 4OCTaTO4H0 xopowo co-
xparmswtolcs csener mamorrra. HaxoA-
Ka nomorna ycrartostsrb, LITO a neprioA
solortts 3T0r0 ricsonaemoro 1141480TH0f0
B 11113013651% EHHces, rAe ceri4ac roc-
noAcTsyer TyHApa, pouts.' Aepeabs.
Oco6eHHo nocHacrnmsrinocb 3Kcne-
AmlAstrt, HanpasneHHorl AKaAemmerl
HayK Ha peKy 5epe3osKy, npwroK KO-
flb1Mbl, B 1901 roxty? artecb 66111 Bb1-
pbn- 143 se4Homep3noro rpyrrra rpyn
MaMOHTa, cKener H 4rieno Koroporo
maxoAsTcs e 300norrimectrom mysee
AKaAemsoi HayK, s JlermoirpaRe. B 'Re-
nyAme 3701'0 HC5uBOTHOr0 6611114 HailAeHb7
pacniren6Hble ocrartot. Ilmwa ma-
MOHT8, KaK 110Ka3b1B8lOT mccneAosatirtA
aKaAemmKa B. H. Cysayesa, cocrosna
rIlaBHb1M o6pa3om 143 TpaBAHHCTbIX pa-
CTOHHA (OCOKH H 311,3K0B). Kpome To-
ro, 8 TaenyAlce MaMOHTa 661710 Hakae-
HO ABEI BfriAa 3eneHbtx MX0B, KOTOpble
MO)KHO paccmarpmsan, KaK Henrira-
Tenbriyto npmmecb. llostsAmmomy, 6e-
pe3otacKHA mamowr norH6 B Tor ne-
pHoA, Kora pacrwrenbmocrb cesepa
SIKyTHH 040Hb Ma710 0771144a/laCb OT CO-
soemeaHoPi.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R006800050005-6
L/epea Tomay cHeza 6 lieCKOAbK0 MCP.
poa zny6unbt ao6paitucb noaepxrto.
noriabt, Ha tcoropo'a Aexcan qepen
mamoraa c 6uBliem.
Bce 3TH 3scneAHw4rl rosopsrr o Tom,
LITO pyccsHe yrieHble AFIBHO ribrranHcb
pacKpbab 3araAKy mamoHTosori 3rIOX4.
AOCT14)KOHHA 19X senrisH, HO ewe MHO-
roe OCTEIBTCA HeICHbIM. BOT H ceririac
Haum mbicnr4 HanpasneHbi K Tomy,
4To6bi sHecrvi gacTriu,yii csoero yva-
cmsi B no3HaHrie npownoro Hawaii
crpaHbi, Hawero Cesepa.
HA PEKE MAMOHT0B011
lae3olexop,bR OCTaHaBaHBatOTC51.
? flpriexanral Tosapriw, mamoHT,
scTpevakTel cmencb, rosopwr oAHH
H3 soArrreneri.
Mbl y 4enH, Ha 6epery He6onbwoi4
pe?rsH, HeAaneso or Toro mecTa, rAe
6bin HariAar' MaMOHT.
6131X0,414M ri3 se3AexoAos. Bospyr
cHencHas rieneHa. 0-1To we Tam noA
cHerom? B KaKOM COCTOSIFIHN MaMOHT?
COXpaHABC51 nrt MenyAotc? ? sonHyeT
CKelleT WIN Tpyn? ECTb fl.1
pacTraenbHble ocTarsH, 4T06b1 no Hrim
cocTaamb npeAcTasneHrie o6 3noxel?
Ho scroAy TOBbK0 cHer 14 cHer, KOTO-
pia! nosa He morsel. AaTb OTBeTa Ha
sce 3T141 sonpocbi...
OAHaso 13a3MBILLIII5ITb HeKorAa. Mbl
6b1CTp0, 061.AHM14 ycHrimsmH, pa3rpy-
waem Be3AeX0Abl, pa36rIsaem narepb,
cTasHm nanaTsm, yrsruraem 14, yromneu-
Hble, .110}1,04MCS cnaTb.
Hwy nepsyro HO4b B narepe Haab-
351 Ha3BaTb flpHATHOFI. Katt 6yATo 6b1
cne?HanbHo Ann Hac pa3birpusaeTcs
crinbliasi Bbtora, 6ywyrow,as scio HO4b.
I{ yTpy 0Ha ycHnHsaeTcs. Mbl nnoxo
3a4enarm nanaTKy, i Haulm cnanbrIbte
mewKri 3aHeceHbi cHerom. OH mensw-
MI4 crpyilsamm npormsaer B Hawe
wrinbe 4 3acbinseT Hac.
Ho II 3,13,aCb rice 4yacTsyeTc5I secrra,
II Mbl mo5yemcs cyposorl, no oco6o-
spacrisoPi npripoAoPi Taimbipa.
CepeArma rooHm. Ha npoTanwHax
MenTeloT pacnycsarowmecs 6yT0Hbl C11-
eepciot nprineArmsosok. aro OAHO H3
cambix parrmax H spacrobix pacreHfral
ApKTHK14. HeAapom y4aCTHHK14 pyccsorl
nonspHogi 3scneAriumw 1901 roAa Ha
mxTe ?3ap5i? Ha3san,4 HmeHem cm-
sepero4 u,enbiA ocrpoe B Kapcsom
mope, y no6epersbn Takmbipa, re
0F114 cpeAH cHera Ha6nroAarm ee
u,seTeHrle. HemHorornicnerifibie o6rrra-
TenH cesepHoro Tarlmbipa Ha3usaroT
3T0 pacTerme c ero KpynHbimm men-
TbIMYI u,seramri ?Tarimbipcsorl po3ort?.
IA Dor 3Ta ?Tailmbipcsan po3a?, He-
cmoTps Fla r104T41 Crl 1101.11Hal cHewribiri
nospos, soe-re pse pacu,sena. flo-
rsanyii. Ha 3TOT pa 3 cnHuisom patio.
He cAo6posarb 3THM nepseHu,am Tl
mbipcsoil cyposoii BOCHbl, He sbiAep-
npeAcToswmx ricnbtTaHrai. Ewe
Aonro Ao Tenna. He pa 3 ewe 6yAr
6ywesarb 3Aecr. meTenri H cHersHbie
UlT013Mbl C mopo3amw.
flo oTnorrim cKnoHam, re o6Hancri-
TI1Cb npoTarimibi, mApHo nacyrcs CTa-
Poa oneHeri. COBC0M 611 143K0 OT HC
npH3emnrinmcb Kapasairbi ryceA'. 603-
Ayx ornawaercs csoeo6pa3Hoil seceH-
? TpellbK) syponaToK,?HaCTyntin HX
6pamHbtil nepHoA.
064nHe Arorri scenseT HaAericAbi Ha
npeAcToswyro Ao6bp-Inh1syto oxory, HO
300nor 0601.41311510T, 4T0 B 611 YOKall.1.1 14X
OKI3eCTHOCTAX nareps oxoTa pewHrenb-
HO socnpeu.oeTcs. 34ecb opraHH3yer-
C5 3anoseAHHK. (COXOTHHHH}, sopriaT,
HO, 110H11Ma51 Heo6xoAmmocrb aToil me-
pm Ann nnoAorsopHoil Hay-1H014 pa6o-
Tbl, cornawarons c Hero.
HALIA110 PACK0110K.
CKEJlET MAMOHTA
Ha mecTe csoeil HaXOAKH }FCHrapeu
? Ropriorsos nocrasmnri B 1948 rom
He4TO Bpop,e cOnara 143 MeLLIKOBI4Hbl,
al0H6LITO1 K TOHKOrt nanse. 3HmHrte
wTopmosbte seTpbi, K0He4H0, CBOMaill4
3Ty nansy H 3aHecnri cpnar cHeramm.
Bospyr Hac o,1Hoo6pa3Ha5I CHWI(Hati
nycTbms, B KoTopoii, 'scAbini
nHem ace cHn6tiee H csinbHee pacran-
maws:Yr csiewHeaii noRpoa. 1-0xcHbie
CKHOHbl B0381,111.1eHHOCTI4 T1011HOCTI210
ocao6oncAaiorcn OT cera. B paaHHHax
iKe H a AonwHe peKsi OH nemorr euke
1104TH HerpoHyrbim. B 3TOM roily
04eH6 3ana34bsaaer secua. 431emii 31cC-
neArnow, anepable nonaawwe a
Apwrwwy, cnpawwerwor: UPaCTaeT 1114,
HawoHeu, cHer? He nponeworr nw ow
TaK BCO nerot..?
Ila oepxuem eriumKe ? Ham
O6(uuii 41o6umeg mononoii neceg tmer4?, 3akosaHHoil B neA
npomep3wei,i Ao
CHeT 1411TeHCHBHO raer, H BoAa B
?aepxHeib) peke np16bnaaer, a g sHmk-
Heil? nonpeitcHemy nenorr, He Asmramcb,
neA. Ho BOT aoAa 3anonfmna ace
PYcno pekm,H J14 nocreneHHo Hamm-
Haer Tann, 14 6011bWHe Kyoui ero
scnnbisaFcrr. C rpeckom 1.1 wymom riop-
I-U1Mal01C5I Hasepx M nnbisyr B14143 no
peke neAnHbie rnbi6bi. C sepxoBbea
MaCCaMH Ha414HalOT MTH 14 MOAKI40
nbAHHbi.
ReAoxoA npoAomkaercs Heckonbko
AHeA. Ha 113rH6e peKH o6pa3osancs
3aTop, 14 soAa HavmHaeT 6bicrpo nokk-
HHMaTbCA.
Hawemy narepto rpo3Hr cepbe3Han
onacHocrb. flowni BeCb ranevHwk, Ha
koropom OH pacnonomeH, 3811HT 90-
^ OH 4 Mbl cnewHo nepeHocHm
rIOBbI-
we ace HaykHoe o6opyAoeaHHe H kon-
neku,HH. He xogercs nepexoAvirb Ha
cbtpro moxoaro ryHApy: KaK-TO
npmHsTo s ApkTHKe sbi6wparb mecTa
Aria nanaTox Ha rane,Holke-3Aecb
6bicrpee H rny6we orrameaer mep3no-
ra, a rnaBHoe?a nanarke ceraB
OT-
FIOCI4TOflbHO cyxo H 4HCTO, HO UTO
nonenaewt.... K cmacrbto, 4epe3 AeHb
BoAa HaqHHaer c6bnaarb, PI Mbl BHOBb
craBwm nanarkvi Ha crapoe mecro.
KantAbH1AHb Mbl Ha6nioAaem 38
YPOBI-leM BOAbl B peke. OAHako yme
ACHO, 4TO 6ypHedi neAoxoA HO nosims.
er Ha Hawy 3aKOBaHHy113 B segHyto
mep3nory HaxoAky.
3anpew,eHHem OXOTbl 6nmkailwmx
0KpetTHOCTAX narepn 300nor AOCTIV
coe Le1iM. 111344b1 nepecrarm Hac
6051TbC51, 110M0pHHKPI, ocmenee, 4aCTO
pOlOTCY1 B or6pocax Haweri CT0110BOA
1'1 Rance noAnyckaror K ce6e
io-
BOJ1bHO 611143KO. 14x kpkikm HeKOTO-
pbim HaUJI4M corpyAHHkam
cnarb. W AeAcrawrenbHo, gem TOTIbK0
He HarlOMPIlialOT BeceHHHe Klemm no-
MOPHI4K0131 now meHka, 6nenume 6apa-
Ha, KI3PIKH rankm... B oKpecTHocTsix no-
rep s ToKa KyponaToK, 6e3ymonxy pac-
nesaiowmx CBOH necHH. B seceHHem
ascraae cam?bi He 3amegolor moAeri 14
Be ep x g ? B uuswiax 6enetor sago-
ciat nyulugbt. B cepa it u ne ? Rgp-
TUHRU Apitaot ? ?Ryponaroqueii r pa-
Bbl?. BHU2g ? 6 Reotoposoeme gee-
rbt nap puR, pasnoo6passius y1-0214120
netisaz ryniiput.
47
Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
IGHSHOTCA Apyr 3a Apyrom cpeAH Ha-
wwx nanaToK.
Hawanen nepwo,A rHe3AosaHwn nrkw,.
CHASHAlle 118 S11.11.taX kyponaikw 1104TH
He OT/11,14a1OTCS no okpacke OT 6ypo-
ksaro-ceporo TOH8 T yrtp,pbi. klHorAa Ha
Takyo kyponeTky MO/KHO He4.3AHHO Ha-
crynprrb. He p03, HEI171,q51 THe3A0, Mb!
OCTOpOlKHO rnaAwm cHAFHAyo s Hem
rrrwAy. ?Ha cep,eHren H kmoer Ham
pykw, HO ?creel-en H8 Allu,ax.
He kal?kAan nrwu,a reit enokollHo ne-
peHocHT npvi6moketixe genoeeka. KpaLt-
K11, Hanpvimep, BCTpe4.310T HOC TaKIIM
11HCKOM H HaHOCSIT TakHe cHnbuble yAa-
pb! no ronDee, LiTo npoHmkaewsen He-
B01161-1b1M yeantermem K 37011 6ecno-
Kt:AL-fort H xpe6poH nrwAe AOKTHKH.
C Hemerwwwm omecrogeHwem Nene-
10101 Ha Hc nOM013HHKH, KOTAa Mbl
nblieemcn nou6nH3Hmen K 14X rHe3Ay?
flame necAbi, nbirarowmeen nonako-
m1476[51 A111.109M11 TI0m0pHIIKOB 111114 KID04-
X11, crpemrnas y6erapoT npoqb OT 14X
pe3K11X kpwkos 1.1 HaTHCKa.
MHON(eCTBO nTHA HacenneT okpecT-
HOCTH Hewero narepn. 3Aecb mmoro-
4HeneHHbie rHe3Aa kynw4koa, rarap.
HOOK, kpawek, nomopHwkoe, cos 14
Apynix nepHaTbix o6H1aTeneil ApkTv.?
km. 3Aec6 coxpaHHnock, kt Haw6onee
kpynHoe Ha ceeepe crag? Amkwx one-
BnonHe noHnTHe noaromy wAesi op-
raHH3a?1.4H B AeHTpan6Hom Tarimbipe
flOCTOTIHHOTO rocyAapereeHHoro 30n0-
BeAHVIKEI. 1-11011p0AHble 60TaTCTBa
Tafl-
MbIO npeAcTasnmor Hwrepec He T011b.
KO 4/151 aoonora, HO H ABA 60T8H/1Ka
14 reonora, kak 310 noka3anw HccneAo-
earenbckwe pa6ond B meeTe H8X0AK14
MaMOHT.S.
1101151PHbIM .11E1OM
HttKOHeA HaerynakoT AHH KOpOTHOTO
nonmpHoro nera. 3a6EATb! meTenH H
mopo3 ;1 3/1011 BeTep. HeKOTOpble
yHaCTHIIKII 3KCT1O4HAH1l /lame 1404H112310T
pa60TaTb 603 py6aLL1OK H 3aropaTb?
Pewke o6menena. Cepe6pHe1oa
p516b10 eTpywrce OHO Ha nepekaTax.
Tenepb mbi nepexoAmm ee s6po,q. Pa-
Ayer T11.53 emr-nnAbleaFoutan m3-110.4
eTaporf rpasbr monoAan aeneHb. no-
sooAy necrpnr kospbi 113 rony6brx
3se34o?tek-He3a6y4ok, 3aumeralow,wx
t13140110TOBbIX MbITHIIKOB, 6ne4Hmkenrbix
makos, 30110THCTbIX /110THKOB 14 6enbix
kamHenomok. MOHOTOHHO NCyHOKa, ne-
OefleTalOT OT u,serke K ABeTKy LUMe1114.
ilonromgaHHoe nero cka3wseeTen BO
seem. Oco6eHrio xopowo H KOHTpaCT-
HO OHO 3AeCb 110 epasHeHmo c cypo-
804 3HM011. HeAapom ywacTHwk 3kcne-
A11I4ww XVIII seka, cryAeHT BacHmei
?JeAoposwi 3yes, snocneAcrewm Bbl-
AaFou.viricsi yweHbal-HaTypenHer, no6131-
BilS 13 1771 roAy He npHo6ckom
C HenoAAenbHok HCKpeHHOCTWO H
a,o6oabio onmebiseer npeneen, no-
,InpHoro neTa. uCkonb CKy4H051 cwn
crpama BO BCP3 3Hmy,?Tak 1410 H 01111-
C3T6 He116351,?CT0/16, Hanporms, Toro,
BOCe/10 B OH >101Tb OT BeCHbl AO rny-
ocerui, TOW 4TO 113060.33HT6 He-
MO/KHO...? nHcan OH.? rIOTOM H AHem
14 H041.10 TaKan CBeTTIOCTb, 410 He
TOCIKO 411Tarb 14 TIVICaTb MON4F10, HO
memqty paHumm Begepom H H04b10
T1OHTH p03m444i0 Holy, w 6e3 npliebmoi
40 nepema cnyian ycHyrb Henb30. Co.
connie BCF0 H04b KaTIVITCS no ro-
PH3OHTY, WOK npesenwkon kaAka, Ha
:toropy? ripsimwmw Tfla3aMH rnsmeTb
morkHo, H csernocrb era H1I mend HO
npennTcTeyeT ce60 ewAeTbn.
114110 B ryHApe AePiciskiTem,Ho He-
nepeAaeaemo 'MI-
:)ro rOB0p11,110Cb BCC 0 TOM we Heno-
is,pilom Hapoue, o6 aimamHTax.
A Bur aHaaorml H KO BT0p0A urra-
Te 113 orlepKa
?...)K113Hb B 'welly y Henpionean an-
llamary aawercH II030p0M, If OH B cay-
Hue notwamaHHK Omponem, 9TO pe,a-
F(O coyaaeTcH) ropuo npocHT cmepTH...
Iloao6Homy caygam a obIJI cam caHae.
Teaem. Koraa nocue He6o.nmnoll nope
CTIlesaKI1 B nuen Hecaoammx
Kawercn, HezoaeK aecnTb,
xpa6pw6 commandant (matiop) B
HOME CTBeItHOM a3apTe BeJlejl ncex tle-
pesewaTb. ,EleBSITb ywe BHCeJIH Ha MaC-
JIIIIIHMX Aepeabnx, npHxo,awna oizepeub
uecHromy? ewe pe6enKy, caaaHomy
maumumy aer 16... 3arosopmao cepa-
He B a.n)mmcKom commandant'e, H Oli
BeJIe.TI ero OCTaBlITb. YCJIbILLIaB 91'0,
mazenhxHil umcaph pacnaaKancsr, c all-
;TOM TIOJIHOTO OTTlaaHH31 npocHacH 3TOT
11nel:wan-min Tp513HbIA MaJlblIHILTKa Ha
aepeao IC CBOHM. Llepe3 oam MHHyT
cH ywe KallaacH B Boaayxe?.
TO HarnmaHo 85 ACT Ha3a1I. liana-
c a HO 0 KOXHIIXIIHe, xownneA B CO-
eras BbeTHama, rae ceromw, KaK ii
85 ACT Ham, mwemy He uaynaswne-
cli HmnepHaancTbi aeayr
nopb6y c mHoromy Harmawnmen re-
poHnecm4m cao6ouomo6Hahrm Hapouom.
Toraa a Kommxime cpawazHcb 3-
4 TbICFH111 c1TaHnyscimx conuaT, H au-
mupaa Bonap npocan y meTponoami
noaxpermennA. Teneph a ?rpHsHyro
aoltHy? rworm3 HapoaHoA apmpm 6po-
weHo OKOJI0 150 TbICHH 4lpallay3cm1 x
canuaT, a pe3yahT3Thi BeCbMa. naagea-
fib! AAA KaTIOH1{3aT0p0B: B OLIHOM TOM, -
KO 10)KHOM BberHame 3a nepabie 11)11
mecnna aToro roaa 4vaHuy3cKHe
soS-
cica 110Tep5IJIFI y614ThimH a panenhimn
?KOKO 7 TbIC51,1 CO.TI,KaT H ockatepoa?
CpaamiTe nr4phi ? H cTaneT
KaK BbIp0C Hapoa BberHama, KaK 503-
pocza ero CHJI a COTIp0THB.11eH1151 KOJI0-
11113aTopam.
1111L1EMEPHE H OBMAH
B 1863 rouy uewrrnaauaTnueTHHA
rapaemapHH KOHCTaHTlili CTBHIOKOBIVI
aCTBOB2.11 a Kpyrocnernom naasamm.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
9-900090008900t191400-?8dCIU-VIO 61?MONOOZ aseeieu -10d peACLICIdV
.Inandox Ft 151fHZtC11 VI `14.14119E111f110111-1
Ml 1,1101.119 1.53131511915 1114319 91111011.0').p>
:Larnsu `saissnaalo aH chl.,c1,1113
'claswodu nsmacAnnedep woiou
-xx-onTH dolundagSJ-redaHas
`043.CIP.D d3941fV Ft ? 1114113311orroda1l
ivosou Isonewod arsxmidula ?
-Odmi 1114313,1,914?9 anwAdo aoxas,auod
-ca ,Laaau oiSclolos `1413119Ellir11131111 X1CI.3
-atradu o ismewod arms:el-Wein ix.xon
ndader osounacloStraingedll 111f31,9 3
-111.1 E IsiornrundiSA ?Issuos xszan xtqn
-Hparvou o sauldoaoiodu `,Lan-J.ax
landuulrxvi trrorawaio sITSgsx-noxel
?aanysoiro oxsromax 901314111,111'04C1i X1411
-E9K3Rdic9 X11131113111,111 011113311011.09 OH
'311113119? aoxduttcourgan ate
eno .r.ommurolrodu qd31.10,1, 14 319.1, `weda
konixoarainpurendauwx womionir rnaxsamd)
girsthinclu sameeitsu ruoutnurgicu 'main
?031011191D 91131,113d9 0E1 `a1lwadil
ItarHinsnawS oHlawec wcmva
-nino
in don xas,
'.11a.1 gm' a xrxd
-000.1 11110 111?I '931111331k xiCstr gli.g9,11H
-X1111911 oira'S? 119,1,14).1-0)11114 anHefita0flin
009011 Od,h `SLIld090.1 ,LAV/C9 sinuo 1%1,3
-14d91,141:141S1 011313EA11119d1:13mitgg cadah
0.1,h 'sianaVadn no He Jow ?ellodex
wa11ma1rtnuoduo3 soaxxedua odsong
%mho 11110 0.1,11 `xlunandaaS 'fiodarincbo
xxxacknnedrti aslasoloucx o Indoccm
143130h11110d14 h11.3031011491,D 90.111111911119
1111119.1,3309 simairceVou evil nilndol
-
?
,
-9E1111011'031 1101111990911119.1do 'fflinultan
-axe lifouhuViSall o sesiscuxopud
-hxmixo).1Ft amaworou ex rintlosomeio
uHmLarnlent'eHancatE uadlowo occady
?onmoirom nor,
-elog xxxesaosec 1101114bIldll 110111139,L3
-11119'3 91f140 'B1111911311 310099019 '97/
'edaHosoonvi oalotmgrc nf slam oil,
`indscon Gn ? 'auras-eV Tamosoined,D
Laninu ? 'aonriuCcudaH Lunt Hy>
??sold u
-119.1,1T1 11 110111,1.1,91 X11 01111111111f8 `93131109
aJosacAnnudd) 14.1.30d0Edit IINIEH11111.1
HiAnsugarrusx sa.Lotecunnaviadau cnraV
11 OS 911031fOUBH 013.1,31c1d011339 Ft 9d3f1
.003121.10d11 '1111119?111f1191411 ot `XUEEd311
X113010di o 1131,01BE114,1313 14.1,311.11111f9A11
9113139011001f01.1911 14,1.9 `cErfi91111-3413h om
-nos aa s.usdxxdu gom 'EWA 031q11.0.1.3
-911 n `Aan.r.ox sindocod gon '141.339
-00 03141f013911 agao Ft etroxen aH?"
'on! Holm)]
Ale en (sonsiedxadu OH ansxmixoN El
1511113HIAINE011 Hum) na,LoisgA atria
iqmgA andolos `H.isnaV n nuldasrGill
eususdso IsHaxmixoM anHexaosuc slelt
-99d1.10 0111103199 ,iA91,111-31931>> 110.101911,111
31,1d01,031 5:93114111a1/9119 X113136AIHEd4)
o midorros HQ Tnniou uaran xrsx
-11111311 wanatsbuidu vasHdainlaninf pane
11911 salausabrce oirc microxonlei,D
?aodod,ecnnoirox
Xh310110LIOCIE10 xuaadaanx n Alogud olitH
-Ensdifou anxxinixo); El 111P311 019d01,011
flOd01101433141A1 X111133h111f01.931 (1111199?
(13Elf. FMB 1A10101f170d11 1,111019 e../(Hed,L3
01411d111/ FtiI suHaVeues sirlar Plo.ioultadu
01173x/trraou asc cah 'uncuotiatr orm
-14000 qmr9h9H Al111X1114X0X
ireiraou Ana z,98J 9 III aoairoucH
lioxaffaA 9014WehHOGg OH 11911Ad
X gludglidu Aned,La 0139 II wawa ng
-o.th `infdamiddas u0313WEXCHXON cx9cf,
Accurou mow Ft ch1,9JE1L0 walln 101313
-Oh11.1.914,1011111,111' 1411111194 911.1.1c1110H
?tmasofrah plum( onstralinuarja)1
irisg 1HAJf exh 0.Lh '110 4,L113 911'100 OH
EScIlf311 01 'Etodawomaaaw xamocAnandcf)
rudoued Ioastnniralaccao 'wahodua
'w9b. o 'faffeamm Hit owataInad,ouat. 11.1?
0001f3 1111?33???
WO.LE 90 sexiscuxned lilsaoxoure,i0
?> 111,111409 3
tusaLoaccx 'qifoinonli faialotafroona
`mcdow kfaxaoSd convoys 'co ounawm
1139111(1011011 xacinciraw
011 to,Lawanac allaarans.odlloo aanw
-ova aatareIrco icdoicanaofroc acc3cA)1
-ned(1) !made 01 a 93a1c ate.' 'atafxanxci
o sleatsgou ANIO 901100101 ii osi.-e17J0i,
9-900090008900t191400-?8dCIU-VIO 61?MONOOZ aseeieu -10d peACLICIdV
9-900090008900t191400-?8dCIU-VI3 61./Z0/1700Z aseeieu -10d peACLICIdtl
El/11013113 SEHdEHH111111110111101111OGE1 aas HI.
141r,LarAg 1HOCL osaullanou 1,0119A
0H EX01.1 'don xar. oV ituudao cusdom
-ou ii???Adoledaum aumwodi
91E3HLI daLEHE109A1 9TrA914H-UOXEX Hl
-0110 H1f 1011.A9 'EX31108 TO EH 11E110
LIII11HEd0 EH HIP xourruou -i01? HI!
eVaudu -WISHISHEE Paqudim 141110u3
131111111,EdElE011 11111BIEHHE Olh (atm 113
-,Liidas ou H 1,10X) .1,15d0S01 111.0EE J>)
:11HEdI3 Bun
-adosdodumiA H ESHH3d031011 Sift" XF1Hh0.1
-13130IY F19 ofllA9 `rutis3avi 0 OH 1)70111
-10 Lan ?gall 0,111 `IfISHOLT H 130,111WEHHE
1191d09 daIXECIEX utomahuodad ransA
totsosoinuip xudow uux33Ad ISE,L111
-01111H IIHYIECHHOIrOX MAXI ansdau
????ulrodzu
010313WEILIa138 HHHE116030111E0 0.101111rEH
-0113IEH E111a1.1101.1 adX1111AEOd a 1330.10M
-SE11803 `U0li10111 ISHIldNLOICOLI sluseuskidu
uiruiraw OH 11110 -1111H31103EH 010513
-UE,L115103/HH 13.130H11/0LEHEO3 PIOIDOCI
1113HOLiff walmascedou 0doltu111Eo3 'um
-05110110L1 atosou oruseusudu 011 ' EE113,1:0109 11V0111S U00E13 113./Ed Olf
?ET1101.311 aodo.Los '110EAIIHEC[45 0S13HHHI
-1HOW 01,h 'onisaswoo .Lawairtros aH2,
:ausimX-o/ism U
11litHedc/1 HX111H11011 Uoxiccioclurg H UGH
-211330d,IE .1.48113151.90 OH11111E1
-BENI `q01,11EH,LacIa 0 ElPaudu? exituclogo
80d0IFIE EH 1111)710 'd01513alf
'110.131-1110110HOW WES
-E1f11W19H81433adde ErOdEH 001-1011SHIOdll
-03 IaENTIIHIldEl 1qWCIO45 OFIHEEILLXE OHM
-EX `,LOSSFIEEX01.1 'hHEIGX01HEID 111.1110)1
-03a9 Bugdolom 3 'EdaTIHCDO 0101111fEd
-091111 UHHEEIREE513118 X118E311011309 OH
'xiqurnitrotmedmadu 1.0 odHH um3slin
-11Ethi) 11@i-111c 051011111 NEN '10BM-18E510u
01e *EWEHIa1H AH0d0.13 EH 11HU011 SW
-ads us usmadau xulfiroo mioeicTutudcl)
1th153111 1E13131110114SEdU 0.100E3
-111H1101.1 01AHdaY11011111.1 EH 10EhaEl10 011
-UOI3OI/ TrOdEll u1pl3sictmedc[3 H ?Atuutiv
ul9Mi0a0j H 111351H0,1 U EX31113EI 11.1.30SE1
KOHdlINI) 19901h `0101. KWh' ,LH0111A51
-01r late oreaocgroaDm momedo ?alp
-gralasedu lfflostDdeirApoi innqutroycao
evimagE/ Amsr9All33d aarnsuausesdu
`asaaarmoo 'awaslaqg woaloquaasa
-ads 3 AlloJ 91'61 13 HH a01111ah011/5113E
'4111018E11103 r1LeTtoir903 orarawou OH
011139110.1.1153Ed11 Domumtiaread oaa Olh
ANI01.013 a111105KISI 11.16 oation
VodeH ?Ur31j09 011513111EHlagil wab
`switum9S arnquo9 cad cwa3 a swada
0,16 HE lilfltd0.1.01.1 11ESIIHECIO '002g Hain]
9 0115E9 '14h1S3111, 9 OHOHEd '1,E1/1103
XliX3CAHHEdt1 Uhl:5311i IL EllaXEGMHIIS
Elf119 11H1108 ercu eat( ansdau us os
?110l3mr0110now udJu els AVodun
aNcodo12' Dos HO1I1 writ'xcux
3 OH .c11.11MAdUH XH ECLLUUS riyath
quirlarueu.doD 1511170,103 ,LOIEh011flUEE 111131
-1113EdLI armuubudAg "a0daLUE11HOU'ON
11H8.13U0I X11HHOGS sirtr woVosou grusw
anolesneuxo 'xexaa )(Ix H MAX
El xex 'AllaH5g0dLIOLI HHO -11d0E10,10V
'11"OdEH 1111513
-weslaqs qaas ISE11381111Hlta1.90 9230N
-llonsucaa ES nygdoy rniaaaviune vou
'exurgicuDad uumoahaludxoviDu' J.Duu
-Slone ?101.3111fEHd011Bill 11111.10dll OH111-1
1101111401111111 31.0dEH UNHHEEIOEIHRIE10 OX
-01/11 1531/E510?d3 II0d0.LEEHH011051 /31110d11
Ong XIX U qdouoj in ancadu
^09EVEN alf1;61166}1 01fIlhAlf01.1
'6E9IXHIIXON. I4EFI3Kadll 'Etueluaag 61,3rh 15611)E01
'0111Adj 1.1 ,55)414g 81419H - spueu.Logg 0.106
.91f d1H611 H wolulatio isHrmateu alimmadu
-weslacia usaaussloduo3 arm s arms
-cod so.Lasuusdauwa 11EHHOELL3UH9A
SEH11!EHUHSHIldn sioa o,Les oH
Isitualfgodlau oda x119einnurN U
?dull ituTre,LuArume X.Ed01A18Ed 11 'E11I3
-worodas maua.to a 05111101 .E111111EL'd
uItodoH 0,1081H901110109080 IsHHadC01011
HIM 01111H H 05108 wairmodu U 1131111
-timusuaviudu quAtulToiatv SIINcapi 10111111
-Cud U011111E11111131813d1.1 .1.0H 'EPOdO.LEEHH
-011051 ElfIlhAEH 011 A1110h1111 Slid0,1.3111
(3c1I3Vh3 ?VrOgOEID
'clIDOW1,1314HVERH>,
18X0130H 111faInGLI
OI1HUEd)l U ounleasusasti 1.11001111 11110
01.h 'OHHXHIIXON H 110E1cTIHEd4) 11 '0111.
-umU HEh1111.1HE 113Elf..1?0E1 `gmahox xuai
'0101.,6 3113011 0930 1113113130.90 H AH5>
:1113IIESE111.1 W0HID111301Athi
110)70,1 X1111,11301/H1343111 amsdow 0d0x331(d
onvoirow w11as3l1o1lf9VH JOSH 11111111
-slYoultou 119 NMI '111aHHEhOWEE 11111011.3
10E11"5110E10d1.103 h1180X0IHE13 Ed.33111410
oJomDzinaudcf) ammalquumona oae
t-'011'Eat3 111/11E113H111 B0H03H)2' HILLOD
-01qUrnic 01130301 008 !Attu 69 e sod
unsdau U q33)-Is 11109 `14xTrou 11E1
-111.1M1 unseagoor asw trnawas -
-wada urrig 11.1511511 1103803 ea, alp>
:Nwecia3 99A11.1 U 11311HSEdLI.10 110 110d
-01051 EH '1130:roir u0X3dD1lOHEB WOHEI
-1111E51 3 dOSOJEECI 110S3 111110El11d11 MIS
-0110111E13 'ElallUaLlOdEla aHH080HXH1101111
11011110511Ad008 WEIHWEHHE 100011 0.1.h
'1111W:101S FIEAIIHEdlt) aFIHHDOELLOEH 115133h
-111Ed51011311 OHLA EV.101 11 OH 'aHlIXHHX
U 11119 h11130510111E13 E)1.1031 `03eirsii
-HhEH 011111/01 11HEELL3 1511TIEEHH0110)1
'0DIEHI0111H08 43SII1108 01AHESCII?
AVodun AviomocAtmedcf) olitaaDaguaau
.tamuratodu H ao.r.Duirouorlow Nauru
arquauDDadde ,LauSIOKCIatlfou Itaiaah
-spa `Fnieddo tia0e3 onmamst ANT0IM3E1.3
-atnyo, axaduoa 'ukinaud cr,) osaDqual.
00513a11H,L3H1fEHd01111111 AWah011
4011313 1.011111.0 01 '(hHEIOXOIHE13 11 11141
-OWES 01E) UE1H).1-0110114 ?011111111.05 GIHTI
-11?011 01S513ahH131Ed13 01AH1/01108 01A51
-EX '111311W01.1313 111133 V '110170X0Y XFIN
-11fEHH011011 X140E13 111311011EdX03 HI/Ed
an/Cram:4 Hh15311.1. 11 1151133101 U09A EH
clIElf193011 80101 811110,103 H HO 0111 '1131:
-119Hd11 11.130H3H0141E0E1 31151E1 1311111161
-10 '15Edx omnua,eitlf11031? Hnicd HOOD
0,19111SH,LESXSE 'Exsup 0.1051311811131
-ovum aaDonqu'aluat' uutr tpqm
-1ravium 'odoros 'man liassa3 `053110w
strsmoSdasgo silo WEI 01 'I NIEHHV H
HHXH0,1, U P0HHX1111X0)1 EH 93IllfEdg0C111
11(10,LECHH011051 unos v ?MiChAUN 11213
1'IHHXHHX0)1 CU EC01311E1 moi,ayinzactii
icurnuatoxes 1110311d 3 AVISEIBH OXCEOLI
1101 El HEW
-0dA 11(11 H 0111151110i U E tE13/
13E11 11H11X1111X0)1 0E111011 UollItodolIorti
und01.031 `314d - risaddo ?clam
-09 00HHaELL311H1t0 11111011 '0011801130 0111
'1111E111k1 El1.101 1113a130EIEH 01111011110011
1111109 all H ;Ma urkumacie EIIIHSOCIXOD
1311111301101HE1.0 EHOHIOdEl OS trelEdLI
11HEd.1.0 81.010109 asSuIaAntaxe
U0X3ah11E111111X EH H11119E1E1E1 31011110111!
-1114110101111 11E710118E11 'El0IHIVEHHE 118d
Z4
-osuct 'tn4313rairaous 11rr0ivA3 11 11E1111111
-HE HilEXHHahA 111110119030113 01111011113
-071 11011111ESEXO 3511 03E1 19,1,31111E1HIIEN
311513EAIIIIEdel '1131O1aH 11199 E11114110510111
-1113 E011.10d1.1 01 `U31301190301.13 X11313
-dOIEEHH011051 15310E3E51 axt O1h?HVI
-11)1-01111H 111111E830112? 91/031 OLAX30h111
-atedia H 01AX3a11111H11011 iraTtsuussd OH
-110118 1111105101112I3 '11105Ed90 1111151E1
'?0HE1111lf1HE 1111858 ail
03 19901h '01HH011051 kLE 11811513 0101
But' aw../( silo Qui ..L13d01101 01111X1111X
-0),I H 1111EATIHEE10) e1JEIHM-0121114 spas it
uusa.311ar3ous U `Alutxxxxox sa.usaosus
qoutrimada3 iciskluiudcl) OWtvahuE
'418aTIU0110dSa Butt
inds.to xdou 0.111 '111/1EXEHEIldll HNIFISda11
.WES 141/A9 11051101111 3 HaWaHlfOLT 111151L0d
-0113Ed31 11 1011101d51 03E1 EH Ing,Licsdalo
-HE H NIOXhh1110d08 1,1119HHalfEWICEENE11
3 111411E0N U11013t11ILIHE 111111101111013Hb
UlD13UE11151 931A911H-110XM1 El NEI
1111011111 'El1110510 OJOXHI HI! rE80d130
Ell 'gralulari 'Hlf119 1111 118 109
:Nsuareszoses wumosicturedd)
wah `aruhAu? 011 1E1'01E10 133111301110
11111I X 110 '80dOSEEHHOFOX XIIX31JT111,1
-1111 s100saodo1.311d H A1,1131.10 e011olar0)1
1011111.0 11 111180110111E13 HIOX OH ?adoi
-Bassoirox OH HAI-11EI:1415> 0151 '.1.0Eh011151
?ue doa,au uoVoirow unsaue 0101E UH
1139.1.HEALtIE11 109 E1110111 HECIOI051 `Ed
11111x0e erso,t3 aat adca Armtaw
'adgmfat a radal villa `E'Val 698! or
-Ed43045 U liTHHaXEMLEE '3Hd -411E1101101
111111111111 11110 0111011 '0113011 11313,1,H13OIHdll
WEI IOW 9110110 1091111d01051 -3114d 11111511
-RE - 0011E1E11,1 E '133.1.01E11511AH 9d01101.
X19d01053 El `11014101" XHX3PIEHHE 0101114
1111151100 '115111111 1da1101 OlAdOIOX '91rana
-au aradosed Tmo -00s 11.1151101h11HA
08109 011EEEX11E111 '111E1 ES3a11111E1011111 193011
-EC 13.1.HHELIXO0 '1530I8130 11EWAY1 HO On
'110d01 0900 1.1.11HEdX1:30 1190111 '0101 013
-a1.11U IIHHOdOEEd 41101? Hd11 woiradswlia
orailoaomAd Isedaiox 11113r1w 13IH113H
-1.90 111.1101/1 au '143011 0 311111 3111119E5141E
-M133E(1 'E119)1 01016 1131H11113h05>
-013 0.10 rsdosed sairiCsa)K 911 wad
vadawIte 'Attu 82gi U BDJuu0 SISHEE
'1'1HEd13 193EH30d H FID
-RUES auulegadd.za ouaraa 51E51 '830IES
10130113090 011109 011E11 1E11 X1c1d0.1.0X
'15HH01f33 H endou miauca amiDESnaud(I)
HIFM(O.LhHHA 0H113113111113309 X1151 '1.308
-nsex33ed HO?SOdOLUSIIHOWON xamaaith
-sedcl) xmaosgoaolla xrlaoddos, 0 hag
-oxoulado irng usnasw 010)1001"83il
liolooa EH 111411351111StiodLT HXH11111011
U00E13 FILXHAII 019Hd0110 11 E1.1093 1131H10d
11 011Hahlad130H110 I01EL1503 lildGIE?1111
-011051 0111 'VE10111011 110 laVEISEd XII
11111105101HEID 0511 038 '01011011 01-91E1.
-HEW 11 0111 '11H8hE1190EEd OX111013EH
058A 11110 EV10X `1C131.10I Wah 'apaguat
axas wourriodu U 9311L'El311dX3
11111NEH1f011051 sun amanuraou &Lox
ploomiasodmo garraIadoxou ?10111
-801-11a1330d1.155 111111 F5E11E4H0X 8051E)1
'?HXHIH11011
U30113 FLINHAU 01111E10110 11 E11190 smand
11111111 XLIIIHOWON 13 1111018 11110 '193/0.1
-NU U0HH3fl1.0900 1111Ed 05191101 1018d031
-011 11 11.13E118 poaD aowattadu famadam
-Dud 0 OH9110111110111X3H 153.1.11109EE '39
-30 xawa3 o 010311 allwadu .toiewAtr 'Xs
LOIESFL1ESX88 H 11H11011031 .I.A11111 XelHall
-14110)1 XIINalf Er Ell al1d010X '111(0dEll
9-900090008900t191400-?8dCIU-VI3 61./Z0/1700Z aseeieu -10d peACLICIdtl
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
ynpaBaelmsr KOXHHX1111011, KaK B AA-
ECAH Bee 9TO ocTarreTcH, TO...
MHOPO eare flp0AbeTCH u cl-tpaHuyscxofi
H aHHaMIITCKOri Hp01314>>.
C Toro Bpementr, Hama HarIliCaHbl
sTH npopottecitHe CTpOKH, nponuto [M-
YTH CTO AeT. 3a crier KpOBII 11 Tiara
BbeTHaMCKOTO Hapoga cjwaHuysome
Aeabubi H 6amorpu BbIKaNaAH 113 crpa-
Hbl Hearembre 6oraTeTBa. 0111I Bee enle
metrrator 0 TOM, NTO Aparottemible
Bbemama 6ynyT, xax H npe>xge,
HpeBpantaTbcH B 30.TI0TO H XpallliTbCA
B cet:13ax Hunoturraficxoro 6arnta ?
HblIIIHOTO 3,713H1154 Ha ?ARA H3 naprox-
eKHX yaInt, re AbBHHA TOAGBa =-
ALIT IlaCTb Hart ElyrynHOA petneTxoA,
OTACARIOIMA gsepri 6arixa OT nenpo-
inennux nocenrreaell...
Flpasga, y X03ffeB 6aHKa 11051BI1AFICb
3a nocaenntre ronu xyna 6oxee cHab-
nue H XIILI1Hble conepHHHH. Henapom
6J1H3KHi K PTHAOKFITaticKomy 6aHxy
cl)panuy3canft AByXHC,1TeJ1bH11K j10Hbl
bTYPb1 LIAR
6eHHOCTHMH [Tam, etniTaer, aTo aaA?
gOJI}KeH 6y,NeT IlpHIKI1TbC51 B npli-
mopbe. flpaxTrixa noxa3a.na, gTo gait-
MAR KyCT B sHmHee spew, no no-
xpOBOM cHera, BurtepmBaeT M0p03b1
,NO 28 rpagycoB. TIONBbI AeCHbIX palm-
HOB TIpilM0pbfl COOTBeTCTBylOT yCJI0BH-
M, Heo6xonrimum gag pasBegeHHH
Nag, TK ae KaK a KaHmaT B Tex
mecTax, KOTOpbIe oTrtagenu OT mopH H
He nopsepHeHbi ;teller:3mo mopcxrix
BeTp0B H TymaHoB. CHeactibtil noxpoti
page pactoHoB xpart 6bmaeT A0B0Ab-
no 6oabwort. HaH6oabruero ycnexa
1.,10NHO 0/KliKaTh B 6aCCefiHaX pex Cy-
nyrirmur, flecpy a Yaaxe.
OribITbi B 3AKAPIIAT13E
B 3axapnaTbe onbrrHue noceBu xast
6b1.T1H upormeneHu BnepBble BeCHA
1949 toga BOCC0103HbIM }Jarmo-He-
CJICAOHaTeAbeKIIM HHCTIITyTOM Nag 11
Cy6TponaceCKIIX xyabTyp.
Ilact 6un BbICeSIH Ha onopHom nyHK-
Te B ropone MykageBo H B gecHTH
reorpatinixecxxx nymerax WHcropon-
cxoro, MyKaNeBCKOPO a BHnorp anoB-
CK0r0 oxpyroB.
flpH 3ax.gagxe HacmneHrill 6bIA
IICTIOAb30BaH llorarbill 011bIT nHCTATyTa
Nag B rpystur, 6bIAH Taxxce ytrrenbt
oco6errHoeTH ,aaHHoA SOHN.
BaaronapH npawrabHo, c co6ntoge-
HHem BCex Tpe6oBanHft arpoTexanuat
nportaBenennomy noceBy Bexonu noay-
ElitanCb apyHmble H Ho csoemy pa3BH-
THIO HH B TieM He yeTynaan ogHomospa-
eTHb1M pacTeHHHm B rpy311 H.
3A BbICOKOE KALIECTBO
AHaart3u noxasaan, trro B HaflHom
ancTe, co6paartom c onHogennix pa-
cremdf Ha onopHom nyHxTe, conepwa-
HHe TaHHHHa, ONCTpaKTa a KOCPekilla He
MeHblue, geM B JIIICTe, 006paHHOM C
0,11110-71ByXJ1eTHHX 11.11aHTaUlitt HHCTHTyTa
B rpy3ini. TaKOd Cbipbe B COCTOHHHH
gaTb BbICOKOr0 KalleCTBa.
Burial 1950 rona, no petcomeHna-
Hurt axanemrixa T. J. .711.1CeHKO, Ha-
Ca)KKOHHH HUI 6b1J1H 3aacoKeHN Ha
necHhiX 110,115111aX a no noxorom ne-
ca c Heamo or6opa H BblBeAe1111S1
Han6axee M0p030CTAKHX cPopm H COP.
TOB.
HTora CO,NOBOTO onbrra pasBeneHnn
B 3aKaplIaTbe AaioT OCHOBaHHe
pacearrruBarb, NT? B 6A111KaffIllee ape-
MST 6ygeT pa3pa6oraHa arpOTeXHHKa H
rianyHeHbi copra 'Ian, xoropue 1103130-
AHT nmpoxo BHeApHTb sTy xygurypy B
X03FifICTBO 3axapnaTexa 06,TIaCTH.
1S3
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
A. MOP030B
np0 CJIyiKe6H0e 11CrablIlleHHe MopTo-
tia Placrwryre rporiHnecxoci mega-
ralHbl cica3a.ux: .%B.1114}Ke K He6yx,. He-
mnorHe HaTteS1.1111Cb yBrigerh ero xorga-
rix6ygh eige. Ho Iliverrop IIHCTHTyTa,
tipoigarich, nognepoxya, ITTO CMOTPHT
Ha HOBOe Ha3HaneHHe 1Vioprona .111111111
Kai( Ha apemenHyro K0mori/1111)0mq:
? Biza otieHh ImoHutt Ham nenosex.
Liecrnoe CJIOBO, wa.nh nochuiarh Bac
Ha sry 3.nononynxpo cranium, HO
(Doperep Tax sanyran geaa, aro OAHE!
Bbl emowere 6h1erpo HaBeCTH ram no-
Fru:Lox.
BCTIOMHHaF1 9TH c.nosa, CI130KHBILIlle
emy yreweimem, Moprou HpH6.7iman-
CH K OaHOR H3 en-al-mei HHCTI1TyTa
rponaneexog MeaHHHIIN, sareprumoA B
FIIJIeHX AMa3ORKII.
nyTb MOpToria He 3acayscris9n Ha-
3BaHMI g000rn B 06bIHHOM CMBICJIe.
KaK B moprix reneHHH OTJIIIHaFOTCH
csoeo6p93Hum OT'PeHKOM noBepxrioen
Boahl, HHorga yJIOBIIMbIM TOJIbK0 RJIH
OrIbITHOTO raa3a, TaK 3,aeC1, HyacHoe
HanpaHneHHe yxashisanii TOTIbK0 BN-
Ae.rommllecH cpegn oxpylicalomeci pa-
CTIITeJMHOCTII ocrphie .11HCTbil
atiaxacola a xycrapHific yupaHa,
JIHB1111111 cmemaHnhie 3apoc.77H rpaB.
B0p0Tbefl C 6y1"411011 H{HBOrl maceoti,
rue.apo nonimemoci ,L10)K1I5IMII H oeBe-
maemoil rponHnecimm coaHuem, 6ecno-
.71e3110. Moprox OTJ11111110 3HaJI 31-0. HO
Korga semi yripaHu, en.nerarieb, o6pa-
30BbIllaJIH Hacrormuie sarpaKrieHHH, OH
HpoKnrniao H (Doperepa H ce6H camoro.
Ropora czepHy.ila 6.niuxe x pexe.
Yrpromo OrlyCTIM POJI0By, MoproH exan
?.necHhimir pysHamH), meprBhim necom,
nory6.1eHHum CJIHIIJKOM BbICOKIIMH pen-
HbIMH HaHocamm Ha naahmax, cbuoy-
cax, xeBenx ? Huge HH JilicTa. /tante
Bee 6o.nee TOHKITe BeTBH salmi? 6b1J19
enomanhi 6yprimn, El gepersha Hanomn-
liaJIH sampowetuthix liygoimun, pacicki?
5 4,
ilyBunix B pa3HHe croponm 1ieCKOJIbK0
KOTIOTKIIX TOJICTIAX igyrianhgeB. awl
.na3511uie pacreHHH oscHB.nri.nH sry
mpanHylo Kapruily. OHH, Ka3aJI0Cb, poc-
.I aa nna3ax 11, )xa,nHo ycrpennstrieli
BBepx, K comigy, TOpOrIFIJIHCb nprixphrrh
C3014M11 611eCTHIIIIIMH JIHCTbSIMH II ripe-
KpacHhimit HBeramn rpynhi gepeshes,
pme nonepHesigHe H norpeexamurrecH.
arn 1116.T1ble mecra imadighi 1193bI-
Ba.Tut xaa-arano ? 3aronariembiA nee.
Bo BpemH pa3.71HBa AMa3OHKH a ee
77p111,6KOB BOaa nogcrynaer nOtITH K
CTallI4HH. OKPeCTHOCTIf ROCTOHHHO Ha-
CbIllleHb1 HcriaperinrimH, Knmar 3MeHMH,
R10BHTb1M11 riacexomhimu. 0 }KH3HH,
rasugefica a rycrhix 3apocaax xaa-rira-
Ho, go CYR( Hop 113BeCTHO TaK mano.
Kaa-Hrano nocreneHHo nepenten B
He3aTorinsiembici .nec ? Kaa-srs. Lle-
peshri 3gech 6b1.11H ropaago Bugle, TOJI-
we, la noophiBaaa ryeraa remno3ene-
Hall JIHCTBa. Jlec 6h1Ji raxiim orpom-
FiblM, B Hem nacroomo He 61.4.no 3amer-
110 CJle,ztoz icaxof1-.7m6o iteSiTeJ1bHOCTI4
ne.noBexa, LETO HeosurgaHHoe norm.ne-
3gaHHH CTaHRHH HHCTHTyTa Tp011H-
YeCK011 MC2UlHHH131 gamce 6mBastuemy
3niech Moproxy sa3a.noch mripmem, ro-
TOBEAM xaocssio cexyluiy paccerrisca
6e3 caega.
Moprox yB14)1,e.11 DaH09TaNclIb1n zkom
c euripoicoA reppacoA, astypHylo matrry
BerposaeirrpHneexoti ycraHosicH H tIyTb
Bosshnuaionlyiocri itaA 3emnefi rulocxylp
6evoimy110 xphnuy xaxoro-ro
npOCTOpHbdi );(13op 110Kpb1Ba.TIII rpaBa H
KaKTyCbI, noxosuie Ha cBeixiymurixca
Y Kozuua soca? geertna Asa
rumooasHhix gepeshers c noogamii, CBH-
casummx, xax manexhicHe ,I1,6111H, [pH-
mo CO CTBOJIOB. Hag HHMH pacxHxyna
BeTBH TeHlICTag In BbICOKaH cymayma C
11.114p0KHMII II TIJIOCKHMH Bhicrynamil-
pe6pamir y KOMJIH, Hezaionunm 9TO
gepeso yCTOMTHBLIM H ripotruhim, KaK
Pee. B. Tay6epa
pagriomaara. B mina ,E1,0M3 6Hnii no-
CJleaHHe .nyam canHua, a 01111 ropenH
rpeBoamhim 6aTpHHEJM CBCTOM, Kan
6ygro B KomHarax HanimaacH noa(ap.
)TO 6hi.ma ogHa H3 crallgaprimix
craHHHA HHcrwryra rponrineeiwil me-
sarepHHHhix B typxott crpaHP.
6eperoB AMa3ORKIL FlpH6nimarich x
gamy, MOpTOH XOTeJI 111MITIOMHHTb, KTO
wilco orcioga 6aarono.nynHo, ? If He
emor. Teneph Haeraaa ero onepegh.
(Doperep, npaBga, go6posoahHo sa6paa?
CH etoga, HO OH acerga 6h1Ji erpaHnhim,
tieo6himo9eHHIIM nenoBeicom.
CTOJIbK0 .JIT B CaM011 y6Hilersex-
HaCTH rHaeH Ama3oHRH a B pe-
3yahrare HaI1HCaTb KHHTy 0 Bhimapa-
LIHH isigeflues, xxxry, pyxonrich KOTO-
poi He Hamer ga.nhnie non-
KB aprgiBa HHerirryra rpormiecimA
menHuHirm! KTO, xpome YOTa 1:13opere-
pa, cgenan 6bI 9TO?
MOpT0Ha !MKT? He BCTpeTHJ1. OH
HOCTaBIIII nomagh B, KOHIOLUHIO H BO-
mea B 10M. B KomHare ,nowropa criop-
erepa nocrenh 6hiaa He yopaHa, H aer-
xxci TpOCTIIIIKOBbIA CTyJ1 BaJ1HJICH
H3TOTIOBb51 KpOBaTH. Ha nooyluxe,
OTTIeHaTOK PO.TIOBbI, Ha croae?
noBerogy .nescan rancrhill c.noft MAUI.
11:10pCTep, oneriHrixo, HTO-TO ruica.a, Ho
Ha ;Imre 6ymarH, yam CHJIbH0 nowea-
resniem, He 6b1.710 HI4 c.nosa. clepHiraa
B ampuroil asTomarHaecxoA prim
gaBHo BbICOLIIH.
N1.013TOH 3HaJI, mITO TIOMOIHHHK CD0p-
cTepa, gOKTOp Kimr, yep BOCeMb Me-
cages Ha3ag. Ho Ha CTaHRHH pa6ora-
JII4 gsoe c.nyr. Kyga sce ORB ge.nHch?
MC0KeT 6b1Tb, ,a0M nogBepresi KaKOMy-
TTH6yAb Hanagermo?
B Korige xopKnopa, prigom c Komila-
Ta (Doperepa, HaxonHoach ma.neHhaan
nar5oparoplill; gpyryio cropoxy soma
3argimana xomHara C KIIHWHEIMH non-
KamH, noxonrioci xposarhio H Kpyrahim
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
9-900090008900t191400-?8dCIU-VIO 61?MONOOZ aseeieu JOd PeACLICIdV
- %meg) unmonadan nMadat
won en Ian mennlogn nothow
A.Ldoh ').1 ? xeranAwn a Br
-9adoN otoarnraux ace uo 01304a
at- woh r4H9 Wor odoja
-doe, Hell ?aniraled HUN 51?01
an 1%3E60 nnnonnitoodu
a aNwor OHHUI3 annuao
? e rnau ualadoa
oNfivoxaaH, aDOWILIX 3?10311
OH ?111111HUI3 110131031?03S
tram das,adoct, an 'oaa anon
nn nen Ifili013 3 a (LOOM' Ad
-lawn NJ oilnixedaolocD, OM If U
rAmroullou oalang aoldow
..cmosamc 901451N90
Snair nnipgnnidnr 'Ode WIS9
ilaumorimsuu on a wamar
-39odin MA1E111139
HIAIII9HEU dcn0a 3 a ro amn LIPIH
-3WHaU H1G H adlooml an BD
431SU dU1D 01130F0
'40U OHUGHO HI alio 'ouli 90 d
-Om '1,103130hHdE NOHVOIAIOdUID
`11-1W00 3 FINHIHHOW tIOVOIr011
ulaDadaolocp earmeo9 HUH'
-.10.311Fla 0930 WU FlOMIH d 1.1
oinrociza Ettos,dow
annoaoaa W a Forawoon
-hffBLiHn4i 3W1i 011'013Bit1
-I411, MUGU 1114330h 3 JUIAIS9
Ktal110,331311?33 DE Jwma d Hada
H 'OMNI DH H3.303 0 If 149
a WU ULU MU hic If X Ia H1,0111/03
XII6Ild IS, 'a '0,30031" EH ShSH a
01G 003 Hiiiaao U x a xthona d
XNEIOWFI CU II X PrIllf0W0 Hiralf 9
11HCIIU d1101041 IfHla exondil
'yr-ayrnrog Badiowoo iirn Isoyeir
-43 Elg Iron HO inqdo,ao3 '14
-o9ndiD 'Vend fc31{ 033 dalo
FriabLo n unannaue
onwicara noldow ? xairo1 ona
X003 0 `aidalaidocDo aIIS
-all 01 SIN VD all1W01113IIS ow
38 hif 00 4301f010X ? An
I S.10a0V eron 03.,113S9
-lie lohodJJ nod H ?
:031A10dt1 arna waaad?iaa ii
n woo u?Snuou. noldow Is9ao
0.10hIU3 an 4315VdOODUd
-01/ OH 4.140H10 UR aid
-90 `45103141/afl1RE on `14110,1
0 YIJOINI 01S111131111f Kr' d
-aLoN gjan'onr? Harm El 0)1E141N
Nal anadena no ?o Rime di:a
Hooan wan Ana a ing?
? he da Joon' o Hoorn doctoa
0301111/1., xIodOLoN a ?IIJ
'SM HE leM 0IA33131H0d0a
-Hit If 1111V01103 Nat dOW
'SDOlf M IrOM
-on 011H0 If VOW ni tIOMIllidd, al.-1,40)4am
?mar ni S?10301 03 IfFICLX011 HOMhOtt Ir
1.10Hali'09 UHHIIWSW '.000If01 A Ci0Elf OH
?13INfU3'?13d 'OX? MEM -- IdawA dam d aq)
dodalot4 jdonsoc daLDdOcID 301MOV ?
? eVoio
aDirox OH 0331 If'09 U1'1O3{NH
'SWOM3H ona cilH1I?1! .11)13q1MJICI
- do n- on Holdow if/CaNn dx on w o
? donA dandocD daLmolit ?
' anmioaonraaaou 010330B
10 1110a ISO IS 31211 d1,D 'Ha
-1511S31109 D qolidC9 'Ho '301
-Nadntr wadonoi M231, a at
- urn 31,193WCH 'XIaNCI0I1 11
}a:LWOW BIA:Dd 9 Ili-own HOED
an IfHWttalCa xasrdabrr a HO
at.? 3.130h IJONUI iin>iiAitj
-am DII 300303 3013 d04) V
?LIOWSh 3 OillhHO)l0JJ
?Voiroa umpan op:111,43e'
'nonioa thin aLHaelaaog
? Krara9 lc d9 aLvorall
1.31110410?I1OXILL3 an
eno daa OD 'a aa don' odondab
an an ad a adaLodoojodadou
uonanto9 It311HIBOIS 'mu/14Eu d
owiroi uonHanadlooduae d
,a eau h HH?311'09 nmdoLadog
-air e ?141-1111111VDIAI y,I0M00111411
"tir ? xm'imioiA
q130,Hr3c 00E09 HluaodH,L3B d a a
0Hat.301H0.1301APU3 110119030110
011?111S d1D anloqirol
-Hsu du i/o Noin/ClaA xagnquo9
alna ,LoaC90 &OD( 'S h OH
313101,01V01.1) 01111101U13Car '3"01
j 'Haulm nomaa oca uar
- ?dada Lion de eon Vann HMSUH
B an gra d nwengint'Adi,
-OD HnmamiIr HYTH033 I0 SG
-1 dOW I/C.11413Na ojn 'ado
-nth' nom C1.15 UR Hail VI Ca MOU
`01011(tAl 411330 ala DUN ad OD
-DI IS1II.S9 lirra9Na oa a 0
'WHHalf31HhUHE 010
n.3011'3 aId0W3 BUM3013IJUdI BY/1
)1030If 3h glA103IIIH la
OH w01,311119 lAlltahlf0a o 0141101I4 If 0 [LS
HHHBEUM all `laroa %FMB ELOVOlf 390
3101113 11 odonan SNI3 onj1 1Attaald3111
a d013d01:13 0903 If INIVIDVDChl 3-14a d 110
HOIdOW H 'OXHI OHH09030 avaum
OIMID SGa dp 'Amuom On aar 14 mammy
-9149 Hdaur h011fM UN undmas HoIdow
ea3H.IfaW093ad '3313,11H9S a INIII311
41090 401309 `111Alf 0 a 'Bane enactor's
rna/CNA HUH daklEt trued aloe d 010
'01109 10W0W jAiro Y1 Y3(12131100 Mt
aaA 01- anlx 'mmHg two alma 'amnaa
-mu ' Rao dm H0115 II '10901:109 aolfar3 or
-la 9 aa alnaa On `amaatnanon -)oct rad
-101130 ?NH gala m unut Hold ow ? o rola
9-900090008900t191400-?8dCIU-VI3 61?MONOOZ aseeieu JOd PeACLICIdtl
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
/Zorcrop Ooperep gmepl ? zpomico KpuviyA MoproH /10-nOpTytaltbCKU.
gezonex, Hepe3 HeCKOJIbK0 alien no-
nammift Ha cTaHumo cDopcTepa, He-
pOSITHO, noAymaa 6b1, qTO OByTHJICTI B
crpacrHoro Booaora. Bcioay cron-
aa 3aTnHyTile ceTxamx 6aHKH H HUM-
KIT, B KOTOpbIX KOHOLIIHJIHCb H ncyamaam
IKyKH, myxH, MOCKHTbl, K.11011b1 H
.1pyrne Hacercomme. 3,aecb He 6bmo
rflraHTcKIfx wyKoH, CH000611bIX npo-
KyCHTb HO KOCTII Hezosegecxxit
Haaeu. Moproua He HpHanexaall =1y/1?-
13MM-161e naylm, rommuumcn 30 my-
maw! H MeJIKHMI-1 TITHLIaMH, copoxo-
110)KKH, nyrammHe ame npm3bmHbrA
B3TJIH1. Tyr npeo6ammaa pa3Han me-
Amara, HO Tarp H 51,20BHTbIe 3MeH 6bI-
All no cpaimeHmo C Heft HeonacHumH
>KIIBOTHEM14. 01iHH H3 STIIX HaCeKOMbTX
TaHJIH B ce6e na Hemaelmmhix 6011e3-
He, ,apyrae, xax nomap, moral' yH11-
.11'01.1{HTb Jno6oil yponcail ? Heno-
BeHecicoro Toyaa.
Haaes a.,1141111ble pe3HHOBble nepnaT-
KH, MOpTOH ocTopoamo BbITaLIIIIJI H3
KJIeTKII onoccyma. ManeHmmil snepex,
6bicTpo npm3bmammart K Henouexy,
cnoxo4Ho cHaea Ha 6enoil Knemuce.
MopToH TIllaTe.11bH0 ocmoTpen ero, ne-
pe6Hpan mex. Onoccym, npmmman 9T0
3a nacxy, J10130J11,H0 mypHacn H 3a,HH-
paa mop,aonicy, KaK KOIIIKa, KOTOPyro
Hemyr 3a yxom.
MOPTOH IIHHHeTOM CHAR CO anepbxa
TpHaromy merHcry H pyroro, ampoK0
56
p,:cupocTpaHeHnoro, i;e3061IVIHOr0 KJI0-
Ha. Hoica MopTOIl cancan onoc-
cyma B ICTIeTKy, KJI011b1 TOpOTIJIHBO pa-
301.11JIIICb B paanbm CT0p0Hbl, C.110BHO
noatrepmman 9THM, BTO y H13X HeT
filiger0 o6mero: 0,21111 ? cTpaumbiti
u6prraTe.ab .aacyHraefi, Apyrotl ? &n-
ut:Mama KJ1047. MOpT011 IlpHBbIBHUM
aBIDKeHHeM yK0J1011 B 60J1b1110A TPY)I,-
nod HepBHIA yaea o6oxx Haceicombix
1 OHK0171_ pima, CM0HeHHOA B enicom
KaJ111. 06a KJI0I1a OCTaJIHCb Ha mecre,
uLpammonaHHue, HO NCIIBble.
MopToH BCKpb1A HX aaHueTom, 6o.nee
10HKI3M, 11eM ne3sHe 6e3onacHoil OpuT-
? Hana.n Hccaezkonamm no MR
xpomconom. B KmuermaKe TpHaTomm
merficTil OH cpaay o6Hapymcna cyme-
CTBa, noxoacHe 112 xpometamix pu6ox
C TOHTIHPIIIHM *XBOCTOM* ? SKTYTHKOM.
DI() 6biaH TpxnaHo3omb1 Kpyu,a, Bb13b1-
Baiomme &mean, Maraca. K aTomy or-
Kpb1T1410 MOpTOH OTHeCCH cosepmeHHO
pammayumo: ramman [tem, 3xcnepH-
meHra 32KJTIOIlaBaCb B o6Hapyncemm
TpHIlaH030Mbl B 6y,ay11.1eM nepeHocHnxe.
CmonteT .1111 aro Hacexomoe, pacnpo-
cTp3HenHoe HeopaaHeM10 60Jlee umpo-
KO, Hem TpHaToma merHcra, caeaxmcn
pa3H0C4HKOM 60J1e3Hli LiaTaCa? MONCHO
1111 9Ty 60J1e3Hb H a4pliKaHCKy10 Hara-
Hy, pacnpocTparmempo myxoa rue-Tue
H yruurroncammym B rponHxax poraTbifi
CKOT H aowaaeA Ha orpomnix TeppH-
TopHnx, C2legaTb TIOCItylilHEMli Heaoue-
?leCK0171 BOAC 11 3aCTaBHTb fIle3)1,11TbCH B
HaceKOMBIX, HIVIelonmxca noncior(y?
B HHCTIITyTe Tp011114eCKOA me.aHL111-
111D1, B xa6HHeTe mipmcropa, BliCHT
orpomHan xapra mHpa, scema npmcpb1-
Tan me.mcouoil 3aHauecitoil. 0Ha Ha
ger? He mcaaceT HenocasmeHHomy raa-
ay: nem, semnofi map ycenH Kam-mil-To
3HatiKaM11, uHrlyamH ? H TOJIbKO. Ho
CIleHHaJIHCTI31 micTkrryTa, 3Hamame rai-
ny sToil KapTbI, Ha3bismoT ee cicapTori
cmeprx?. Liruimbl H 3HatncH ? untp,
yxa3b1BaToumi1, xyaa H Hamm pacnpo-
CTPaHHTeJ111 6oae3Heff Heaonexa H CKO-
Ta HJIH apeRHTeali CeJllaCKOX03HhTBell-
aux pacTemift moryT 6bITb nepe6podue-
11131 c Hallow-mina ynepeHHocTmo B yc?
nexe. Oco6eHHo ormeimanch Boamow-
nocTH umpoxoro sapancemm HOBLIMIL
11e113BeCTHhIMH B ,HaHHOfi MeCTHOCT13 (50
aeminmH, pacno3Hasamm H aeneHHe
KOTOpbIX, ecTecTHeimo, 6y,ayr OtleHb 3a-
1 pyamrreabnumn.
B aa6opaTopHH .zflp111323aHHOCTII*
uo36ymirezeti 6o.ne3Heti K onpe,ueaeu-
111.1h1 nepeHocmucam no6e,IHm 'mama
EI erp wa HO. Fop a,1[0 CHM Hee cae.n am
3T0 B npHpo,allux ycaommx. Tyr .rryri-
mae npeAcTanamoT CTaH-
IIHH B zacyHranx. 01.1131T H3 TaK1IX
aa6oparopHit MO}KHO cmeao BblHeCTO
?np0113BOACTBCHHbie yCJIGHHH*? ),--
onacancb HEIKaKHX HerIpleITHbIX
caeAcTBMI. KTO yaHaeT o6 aTom?
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
9-900090008900t191400-?8dCIU-VIO 61./Z0/1700z aseeletliOd peAcuddv
.sfidzrnqwTozvdV Jnni91indu 'with) nyoVovoxou n nyfintoch, vuoidoN A
'1111)1(11X X110433 P.10d011 i aidal HVOlIf
014dB1.0 adudAx H '3H,1011111 aomuc
-moo udouai 'Howaru ximAdIT A II IjEh
-1990 3/4,11110d10 11.199 HOSIBI 'Fnujusi,Iflm
-sAH OLNHII 1990.1.h '3dUdAX q.1.11dB8
lir3111-11112H H 31e1NOC X /11030II XIqHHqII
1:1:81411Hd083d311 HO BVJOI, .13118.1.3f1Ah
-339 OB' HHqHHqU 83H1f11C1B11 ape rig
'Irenn HAVVOX H
-q1Lo9 naruumed.h3A ?uctexuus-HArrox
nuno ownrod, ruirolf Pen A adudAx
'110Nrrilmq1reil atria ung EV?10)1 -1110X
-3113 winnewc393dy nounowouc no
wah qutour andel.? aaeog
oma HaLOIBIAIIIHB? *.L3H -
-el1H3VH11 HO wilooduo
- odudAx 0,LE ,rirnouwort wuo
ournodu
143Bh EH Irec11151f3E8 4.1H110 no,tdow
urumidu 01141ca,LBhH0310 1530.1
-arucnexiqw3adu uuou'oa unom .33 eh'
-B17IHHH011 3)1{11H aon H {NOVA& 3 '011111
-HE '1780113 OH '01111/43? 1711 ACIO1f01 BB'
-15110d 1114H311{01A1?3HEI1 H SX/c314dic3 od
-OJJ331111311113171 038 43H1f118011B,L3
-0}EC1iG11 OH 1101101f0,1 ETBErimumavd atno
aou Hain ?Axnazau rump:led/Chi onmiuro
qJ H oau. on 1f3d101,13 OH1-111 IfEed
-?39 0?10110 uoat'cm .3uh iAn1w1 111B11
cog 01:149 - lqOHh 17I1 IrAluurdiiQ
?ANANAdA3 ramuo Eli
oiAruimdo 'itx1radd,3 reatnuA noldow
'uournsad101,400 'OH -0 8131j0X011309
odoxexnu eICBWHdrI8 311 H U0801f01
enunhexzed Awanwactuou nulls :ow
erabsuodu murada0 nruhamode
03.11 '9301f8CV31011 AlIOldOW "X113-1,101f 1711
xAttsos rAuxonnu wO,LOHEID IIICHMUI1f3
9713 3 'xam xFuntandow3 xratt.Ax
BATH an 11.1.h011 'H 1c13BdC13,1, erudou
OH aa - `BX9R11, 15080X/c9
-INE9 0117 0.1.h TanuA noidow -
-euu ologo IfHEB HO "goinradoduc un
-11aenn esuirj ?chnonoeuo oJA9our cum,
-0(13.08 13E801.03 '013 uresuhuxoud uno
?nragAs u0ucm30noldaw3 o3 Aeoupi
ouCx3oiru 01083 17X3311'D
'3(1?18.1.311 FT allow uonmee 'AmCxAdAo
AXou117'J 111faltiiclif 7130711114 H no,tdow
?clomp H 'uounuosainue 000di. aoulou
-1130 0l-30n10)1 mannouod,hou 111101,111"
-own oarnuodsoo Inreveu wowAm wooisioir
3 11111Ad71 BE 011110 souctadat' xrin
-Veromorn 7?upor Aapuw cgAnolunnYouou
DI/filar asoima 1711 '111A1UhAIf 11 1111,111h0II
-1100 unnufec `doire vit radlow3 uwec
-uhu ilwFumaxterg '111^114HH03 11307111
?130-1711 iranio3 us,L3dexair
moSumg .waugoVeno WFUHUOITH 3 HX
-liorndod alum:min BE AINWS3 01A111911.09
038 Elld JI ){C17)1 uumuuslimudnes 'ud
-oreux?1711 J.311d011ue00 111719 HHOldOW
17111/ adud/Cx 1A1031mInae13011 OIqHUO0L0
oH ?SIDTIFITHH xnxpuexHdowuon
-nzoi nun oJowuradd,o 'adedAx - 11.1.3B11
170II0171003 IJOHEIBILI auliewdah'oo
-c1H31A1A H u,humullowA aou uocnanroxmln
ahuanad H AHOldoIAT 0111 '1111 ODEI 1113.1,
[mg aodup 'anedlo uaos ou upnvireox
-oud od.hong 'awuruu 1711 osanisitna 'nu
-um4.1, H iimOdd, tionomcgiug um1111140f
111 noodalinsira'n wontrawudg
.osn 0 nwum.taxmiu HIAITIdd,0311 ammarn
-edx laincu,kg ?woxauoA youngrog
113173 70081711011 01117171711 SEHd3 ouazdum
-DO 'imuninVaw uomoohnuoda, eikinhonH
AnETE.L0 ATAIOH931fBEIX CC1410H13Bd1013du
-oast*H awelexad uonuroa,uniauomod
-MITI 15c1B1/0101fg "1,3lls0iro9 munced9oon
-cod XIMAIB3 aunanconw ti 0013
-narnag `nnuanction wousdou 'abutted
-BII 1^10X3.1,311 'H1401101f1111? mdu eamcm
-owou 'ostodunoir acnion ulex3Aulus
4,0.so1u7T0d1i h'eximax 0911eIr. nifireinqox
nmouliodu noIdow ollaulaeon wooctoD
'0es.3alnAdow '3010.1173
-09 o HRIO3.113NI 3 03311 HIM` II1THHE815430
`xmine late euxiuna wainianwer3u0
3 110 '11141B,L01109 11 1111111011111.1 11 HIAlt1.1,
-ant HIM111.1HH3If3Hh339 aa 0 111111717 0H331!
00111117)711711 'V371HXdO 1410J,B1/40dB odan 1711
BlfAHXCII EDOHNI nesouhndononwaj, 'nob
-omdai uludnaud HaLdOW '71M110 wan
-1111.03 aoladaeu Iron II017X.101f.1 innunizod
-ox '011140110518 11 icrudapnox 113 oluluort
-tfew 1J011H17110:13713 03 XHdB,1,3 1711011
'HI!
-X01/.1.0 n umoon 'A3uddat 1711wohH -
-sAdJ 111%m3/10de& ammunnidu quicd
uratfoiroxou H HIfAHJOcIV 17110.1.CI0W A
-umoldow
1711 rod.how3 atnolicsdquou H OhIfOIN
110 'IcIHBA,111 HAMM UOHHUIrattiqa 1410113
-Ax XFIHHE?HGBE 'BXhOlTId0.1 XPIHISHH1f3
xxxqualrevi ecni eirrnuIrge H '034.10?111:
XF18011411*B11 11703011011 XHHHO.L EH 01AHH0.1.
-011I10 'AxwA3 01003 undxaud noaTrun
?doaoroV 1111W 311.1 `awort
17 133.101117100 01E 93,0A11 -0113,ed90 ?11113
-onA ncuiran Awouadow ocemaoanndu
?olh-aox 3oundu exalt-even AWD
oxuiroxoan 1121711011 '13EX1I71?8 0n110w01
'H A8011'03 If11.13A110 03181111 71731du,LD
?dawA HO -
quipuiredludou-on naoh'un
1!1130d110 oxIII-4d63.371j71 uwort -
?uvenaw 1100001111 OIOHILDWO.LhIlHA
11,111013 nrasulanlandu ruthsA XEBCI3 ?
HOJAOW 111,0821M 110111111330)1 cl3Sh 'HN1
-14Hdah 3 thin. IIKB.143h H111111001f11 11
IINI 11310dIIM o ta.00d oioniuropali 3111d83,3
111,19 03,e ?naah'nu rano axquanA13
OH n13071ed 10rnq1109 'orunickwon
us 0111111117.13 OH nonlun 'aIisandu 033
0 Utirrumucif 011 aIno `M-lAgim-cam oah
'onnah'unH Souddad ull icaunuu 110
'uoIdow rewAh'ou (Kluou
-uah'um s.i.nnoaodu oirecro71alf0
'OHJ,1511(111 wA 1103. 311 -- X1417
-03133211 XiIjAd71 XHaair 0 4.1.114301f 111111
`A.Loniaig Awo1.oHdj. numimomo 'now/to
-30110 X1771E0HI H uanoonanod9 xudon
11 Ingnqd .1101'1P10313317H 'BE awillilloxc'
noluaoonall 11 ueeost3uShou noldow
awodx *JAW? aminTY Jail min
-1103.3 1711 8710E1 ?uomurrnowon 839 1113
-ansuodu out'AdJ. 18.1.14110 MIR ape oH
'112d,10 X/I3K/C17 011011 OH
noullunAdgo Inahlohl uogour H xiusol
-01 'MO11111111411 011 H 90XXXC HHWd0 aicur
-an 4.1E71603 I1790,Lh '149 ommax
-03.dOW OJOH11080811HBJdO `UMA.x< 030X3
-Iledoirox KeCTBO ITN a HOB HC-
110J1b3OB a IIHH .necsoro a..1 a , orpbl-
TOFO HM. MO/KCT 6bITb, yaacTcH p33-
pa60,raTb mot15Hblil cnoco6 flpH mule-
IIFIH Kypape Ha Base, H 'roma Boas-
Floe MIKEITICTepCTBO, KOHe11110, 3 a 11,71aTHT
syna 60JIbale .113M6a. 11011TH CTO NeT
Hasa,a c11pariuy3eKHA spaq TspcAeH
yNa1THO HCIINT3.11 Kypape jIH cTpezh6b1
113 torro6ot1llo1 nyinxil. Orp0MHbIe NCH-
Hombre, 06b111H0 ,aocras.Truoulue 'afro-
ficsim mHowecrao monoT Ame nym
otietth y,aa ufrom norta.aamm, norm6a.tm
uepea HeCKOJIbK0 MHHyT, IlyTb sa,ttertile
cHapa,atmom, co,Repmcaaumm TOJIbK0 CO.
rpammoa Kypape. 3a6bITble oflblibl
Tupcnesa MONKHO 130306HOMITS, yco-
tsepineHCTBOB a Tb. KTO 3H aeT, KaKHX
WIaCTCH ,NO6HTI,CH pe3y.abraToal
MoweT 6 blTb, Kyp ape npanortia-
CR 11 Ha 60CTHHX? Beltb M5tC0 y6HTbIX
apaxTuuecKH ue orpa amterca, TaK KaK
ita,[10 HHHIITb HHyrpb orpomHyto
Kypape, Tro6ht cxasaJtacb ero RAO'
HHTOCTb. I lop meHHoe NCHBOTHOe 6y-
ger CaMO NOCTaBJISITb Ce6H K mecTy Bb1-
ilycKainisi KPOBH H OT1HCTKH OT BHyT-
pefiFrourefi. Kassa yno6cma CyJ1HT 9TO
maneoranam 6oes H soHcepssux 3a-
Banos! n p a ma, y HepBHbIX iioebi
npa ormom Barmy:Le Ha KoHcepemyto
6aHxy C MHCOM NCHBOTHOr0, ompaa.neH-
HOC? Kypape, HasepHo, 6y,ttyr ilezarbett
crmambi wanyaxa. HO 9TO HeBaNCHO?
MO/KHO BE,MYCTI1Tb Cllealia,11blibIe CO-
051Hell1331 0 Tossasprowsx, neqe6sblx
caoficTeax TaKoro Maca. Pa3 HaCTOJIh-
ico nouma by Nta c nprime-
cup Kypape, He notme,aer H MSICO NC14-
Bonibix, y6purbix C ero BOMOLLIbM
FlycTb aro ewe TO.11bK0 metrrht TleNolte-
Ka, II3,NaJTH yasnesinero sphinni .asop-
HOB TlyNeCHOTO 30NOTOPO ropoLta allb-
NopaAo. Ho mem mopT He utrirr!
3anpo nuns) HCKIIJI B :-.-)KBa,NOpe
'me:rip-me Kee 3J1b,11,0paRo, HO KyrKphia
apif 9TOM coxpoinima ropaa,uo 6onee
[[CX Time...
Harteeu BbI110.11H11.11 cBoe ofietuailffe,
ft MopToa cTaa o6.naa aTeAem ue.noro
florarcra a, TaHamerocH noxa 111 TyCTOil
naxyrteft macce, uanontummefi
rjiii-
irailbIe ropinoqss H TbIKBbI. OH OTN3.11
rTapincy pplthe 00perepa. MopTos
ceilqac OXOTHO NerTHJI HII,NeAHeB, Ho la
.aenernie 6p an TONbK0 Kypape. Ero
lio.nbme He cmyutaa pH= aa6o.nen,
Bnp ottem, OH, 110TITH He ocmaTpliBaB
rionbriblx, ;maw] nepBoe norm ameeca
Hex a pcTso H cTporo Rat-lawman 015
o/THOM: B ciceyiowubi pa 3 o6n3aTerib-
upsnecrs Kypape.
Rev/turps sa sce cTapasss MopTo-
tin 60J1bHbIX npsxonsao semsoro. Mo-
XcCT
6bITb, [IX 3 any,autma H cmcrem a
()imam, nmmymauRatt MopToHom. Ho
vro He 6esa, yreman OH ce6s. lio,nsy-
11113 MeCTHOe npasspenbcTso, nowa-
y ri, tieTpygno 6yaer QpraHH3oBaTh
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R006800050005-6
ItC'ITO Bpoxe orpomuon pesepBaumn
Hnxerrnes, rx,e OHH 6y1iyT 3a1311-
MaTbC51 HsroToBnemiem fixa 'POJIbK0 PAH
komnaunn Mop'mita. Ya< 011-TO cyme-
er Hanagkrrb xeno B 9TOft pesepBaltmil
A uTo6bi cxenaTbcH nacromatim MOHO-
110J114CTOM, Hama 6y,LICT BO Bcex jr.py-
nix .1111aHb1 xypa-
pH n maBaxypH, c]nncyc aTITOKC H ace
GOTaJIbHbIO pacTexua, 113 KOpb1 H Hop-
xoTopbix Hanettubt xenalor cBoil
cTpenbabA c1,a. lipaH14.1bH0 n cmeno
opraHnsoBan ncrpe6nemie, BblIIO,TIHHTb
ero 6y,HeT ne TaK yM mpyx.Ho.
Yaneuemunil C13011M11 J1101111,1M14 ,aeJla-
N1H, /V1opTon HH Ha mnHyry He 3a6b1-
Ban 0 CB014X 06513aHHOCTSIX 110 OTHO-
("Lenin? K HHCTIITyTy TponnuecHofk
,11111,11111)1. OH 3Ha.11, qTO C 9THM xenom
IllyTITI?b nenb3H. Yaw BHJ11 ce6H o6na-
Aarenem OTPOMHOTO 6orarcrBa, Mop-
Toll C oco6cHnoA pelliliTeRbHOCTWO 11
TOp011.1111130CTb10 11p0143B0,3,11,11 C13014 011bI-
TEL Emy yxanocb sacennTb BpC,r(HblMil
uacexombimx nocenxn Huxeciu,es H 110,a-
TBCR1LIITb BO3M05KHOCTb sapau(eHHH 6o-
JIC3HbI0 Liaraca' npH Homo= ?nouenyik-
1101'0 Knona?. NibICJICIIII0 OH ynce 1311-
ACJI HO ?xapTe cmepTu? HOBbIC
HoTophimu 11HCTIITyT 6y,neT o6a3aa emy,
xowropy MopTony...
0,101a5K0,b1, paHunm Beuepom, Mop-
Toil amen Ha Teppace. BecmymHo,
C.11013110 rpeyronbuble ueplible 11.11aTKH,
11p0HOCHJIHOb KpOBOCOCb1 ? nerynne
MbRUH, Hanaxamnue xawe Ha HalloBe-
Ha H nmoutHe KPOBb, Bbtrexamilym 14.3
HaApe3os, cxenaHlibIX Hx ocrphimH
TOHKI4M14 sy6amm.
Y (Doperepa 6bino xopomee ,Ryxo?
Hoe pynthe 14 meaxoxanH6epHaH
aim-
Toalca, Moproa orpaBan MHONSECTBO
lIyab H ripoBepHn HX xeticrBnc, OXO-
T51Cb Ilp5IMO C Teppacbi goma. Asap
Tax Tecuo CJII1BaJICH C x)KyHr?usimH, wro
cioxa coBepuienno cnoxofAno sa6Hpa-
aucb pasmitaibie uumorubie. KpomeH-
lible, BCJIWIVI1010 C 6eaxy, 06C3b51Hbl-
nrpymi Hcdexxo 6era.nH no Teppace H
[(oblate, 3o.9oTono6bie o6e3bHsibi, BC-
pOSITHO, cILITaJIFT, HTO MatITa BeTpsuca
ycranomena cneuHaabHo 11HX, n
nocTosumo pacicannBanneb Ha ee ne-
pexnaximax, nomicHys BH143 ronoBoil
Ifa I.H1TIKHX, xax pyx.a, XBOCTaX. B cy-
mepHax y xoma MOTIbKaJIH 6e3o6paa-
nue, C B0p0BCKIIM11 yxBarxamH, Topro-
Bbl o6e313unb1. H0,1Hble 06e3b5111b1 no-
ne-my-To npHxoxHaH croxa CBOAHTb CB011
cueTbi ii CCOp14J111Cb H xpanHcb, noxa
Hes uryapa He npuBoxan lix B ce6H.
HecTpue H manenbmie, xax 6a6ouxH,
nopxami flax rpasoft xonH6pH. Banc-
HO ripoxonHaH HapHxHbre TOaHHHbl,
TaxHe xpacHabie, tITO HenocmueHHomy
rnaBy HIIKaK He OTKpbITb B HHX p0A-
CT1311 C 06b1KHOBEEHOR xypuneff.
Y61413aT13 ncex 9T11X 5KIIBOT11131X 6bIno
coBcem HeTpy,RHO. Ho rpc6oBanocb Ha?
crounlee IICKyCCTBD, wro6b1 nonaCTU
13 KpOBOCOCOB. 01111 menbxanH Tax 6bi-
crpo, 11TO y Moprona, nanpHwenHo
cnexumuero aa ux noneTom, Bxpyr
CHJILIIO saxpyncunacb 1OJI0Ba.
Oii ypoinin- ppm? Ha non Teppacbt
H onycnin ronoBy Ha nepHaa.
Korna on npRIIICJI B ce6H, y cry-
ueHex crogn YOT (110pCTep. ivlopToB nn
OAHOTO M1'HOBCH1451 He comHeBanCII,
HTO BTO ranmounnanHH, H TOTIbK0 cra.
panes' CK13O31 TCJIO nplispaxa ymixerb
CTBOJ1 6nInHa6tnero xepeBa. Ho 9TO H14-
KaK He yxaBanocb emy, H B OTBaHHHA
OH narHyncH sa pyabem.
B 9TO spew' (Doperep, y211113.11EHHO
cmorrpeinunil Ha Moproxa, cxasan:
? 3,ap a BcrByrrre BbI AaBHO sxecb?
1311,i1E.1111 3111 Bbl M01) sanHcxy, npH6H-
TT() K xsepH?
31iaxombill ronoc (Ipoperepa, a rnas-
Hoe ? nposanuoome ynomwHaHHe 0 Ha-
xoft-ro sanucxe ycnoxoirrenbno no.
xecierBoBazni Ha 1VioproHa. OH Bbrrep
I1,TMTKOM ronoBy H JIH11,0, cxenauwnecH
Bxpyr cosepinenno M0Kpb1M14. ?Orxy-
xa y meHH Taxan cna6ocrb?? ? BHA()
noxyman
? 3,3,paBcrByt1re, (Doperepl 51 men
ynce ;me Hexenx. Ho HTO Hce
ACV., C BamH? 11011eMy Bbl 6pocHnH xom
Hcnesaii? 51 xyman, Bac y6H.HH. ,LIom
non,Beprog pa3rpa6acnnio.
? ,aa? ? paBnoxyamoIa3a.ri
(DopcTep. -- 51 ornpasHacH coBcem
HO Haxonro, no CO MH010 npon30111e.3
COJIIICHIlb1f1 ynap, H $I nponencan B 1111-
/IErICKOM HOCCJIKC, Ilona mile HE cTano
nyume. 51 H Tenepb uyBcrBylo ce6H
OHCHb HeHamm?. BepOSITHO, B TOT xenb
SI yrxc c yrpa 611.11 B HeBmennemom
COCTOSIHI4H, CM yrno, B KaKOM-TO Tyma-
BcnomuHaeTcs BCC, BTO xenan TO-
ma. Tax Bbl He Hamm Ha xBepsix
Hincaxoti sanHcxH?
? Her.
? MO5KET 6bITb, 51 cam He npuxo-
/I03 ee, moweT 6bITb, EC copBanH
06C3bH1I131.
- A TITO 13 11Cfl 6bino Harilicano?
? HOMI110, ? OTBCTI1J1 (120pCPCP,
Flu ivlopToH 1101151JI, HTO 011 0T.11114H0
HOMHIIT.
ace panno cDopcTep ysxe merra Ansi
HHCTIITyTa H Ansi meHH. 51 y6bio ero.
,aom y xoporm B ,LISIVIIPJ111 ? MOL', ?
gyman Mopron.
Hoene Mormon H (1-)OpeTep
cHne.nH aa CTOJIOM B 6H6aH0Texe H
KypHJIH. HECKOJIbK0 pas MopTou Ct?
BILII Ha ce6e HpHcranbHuft 1331'J151,11
(Doperepa, H EMy xenaJI0Cb He 110
cc6e.
? ?vier? Bbl Ha MEIM TaK cmoTpH-
TC, CJI0B110 runere Ha moem aline sHax
apoxashi?
(13opcTep sacmestacH.
? T1poxasbi? Ilpocro BIT OFIEHb H3-
MEH111111eb, MopToH. KBK Bb1 ce6H uy9-
crayere?
? Y}Hacuo 60JIHT ronoBa, nHxopa-
MIT H na)(e TOUIHIIT. MONCET 611Tb, OTO
OT nnoxoro Ta6axa?
PasroBapnBaH, (Doperep He6pcnolo
ueprna Ha 6ymare xaxkle-To 40Hrypith.
OH HO.EITOJIKIlyJI JIIICTOK K Moirrouy H
CK 3a31:
? gio6onblTub11 34nisexT nonynaeT-
CH, ecnH, nonepemeHHo saxpbmaH TO
geBbIrl, TO HpaBbul FJIa3, cmoTpeTb Ha
Tror manenbmiti nepubdi xpyx(ox-
me)xny .3.Bymu xBaxparamH.
MopToH TA5KEJ10 1-10,TIIIHJIC51 CO myna,
onHpaHcb pyxamH o CTOJI. Ha ero
6310,11,110M J1141.10 6J1ECTCJIH Hpynnbie Harl-
an. 110Ta.
? 51 sumo, 0011CTep, HTO Bbl 0110111,
60,11b1HOCI 3HaTOK TP041111MCKIIX 60JIC3-
Heft. Ho nonemy Bbl menH cull-New
TaKI4M HeBenyloci? B131 noxashwaere mHe
plicyHox 113 KIIIITH Pnuap,ncoHa,
517-H crpaHmia, HccnexoBanne speHHH
Paszoaapusaa, 4Doperep He6pexcHo HepTun Ha 6ymaze Ka Hue-To pucynku...
59
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Ha oHxoneuna3Hc ? cnensnu3no 60ne3Hb
10)KH0171 AMePHK11. 14T0 TO 311aHliT?
? K cowaaenno, HHnero xopomero
HaKaHYHe TOTO HH, xam B TIOKHHy.11
CTaHH1110, H o6Happman B name mama-
pas, nepenoccnixoB 3TOR 60JIe3HH, CH11b-
Hui Benbauxa mon-opal ripom3oulna
Henonanexy arcloaa. HH,secumi 4.rto
yilfigTONCeHHH 3THX momapoe 110J1b3Y10T-
C51 AbIMOM 0,11,11011 Tpaabi, H,C06CTBeHHO,
3a Hen H FI noexan. Xopomo nommo,
',TO IlpHKOJI0J1 K ABepH sarmcmy co cao-
Hama: ?CmepTembHasn onacHocTbl anecb
CMepTeJlbliacl 60J1e3111,...3. CJ1yr B OT-
uyentn B 1111,aetICKli1l mocenox, 4ro6b1
He HonBepraTb HX onacHocTH 3a6o-
neTb... He Hyrairrecb TaK. MO>KeT 611Tb,
y Bac mpocTo oneHb canbHbin rnmina-
xom amxopanxm.
MopToH cmomman pmcyHox OopcTepa
ii 6pocHn 6ymanuty Ha non.
I, HecomlieHHo, 6aneH, U 60J1e3111,
yace 3anyinexa. ECTb y Bac maxoe-
0146ynb cpencTso rIpOTHB Hee? 51 He
3Haio H14 0)4110r0.
- - 51 no1lpo6ylo, OTBeTHJ1 (Dop-
cTep.
- - Ho HoHemy Bb1 cam me ynmpae-
c? ? BOCKJIIIKHyJI Moprox. ? HAN
1114 paCC'HiTblBaere y6e)maTE. HOY1,10?
ii0pOgeM, 11 MeJI10 632:10p. Bb1 6cc-
0rpaumbul nenosex, oopcTep, Korea
nano HneT 0 60J1e31131X. Ho 13b1 CTaH0-
131iTeCb HaliBHbIM, Tynbim, morna nano
macaarcH Hanna ./114t1HbIX Harepeoos.
51 orxpolo Ham masa, npmae mem M014
1.06CTBeHHIle 3ampo1oTos HaBcerna
Beab H Mb!, H CHMTICOH, H ileHK ?
10J1bK0 Hnipma arm IIHCTHTyTa. Eb1 no
nexoropon creneHm nalINCHbl 6131JIH ma-
ClUip0BaTb Bet? OCTa.11bHy10 Maccy CJIy-
'Kamm cTaHHHfi, 3aHmmaiolumxca He
nopb6off c TpormnecmHmH 60J1e31131MH,
a 113r-ICHHeM HX KK cpeacisa BOCIHb:
ii Hoo61He yHamToxceints H1HWHt1X J110-
1161 Ha semae. Bam asap' so3mo5H-
IIOCTb AeACTBOBaTb, max Bbl xoTena,
Homa BbI He passepHyax cHoect pa6oTH
caHuntom 6ammom macurra6e, BLI
aymaan, HTO csoerf camoomBeromeHHon
pa6OT0CI IlpHHOCHJIH 110J1b3y nioasm?
HpyHaa! Bbl 11PIVIHHIIJIH HM TOJIbK0
Bpe,a, yKpenass B 3T011 60r0m 3a6brron
cipaHe H0311111111 HHCTIITyTa H scex Tex,
KTO cram. 3a ero cHHHoil. A Tenepb
Ram pCLIIHTCJIbH0 roBopHT: (K,E1,oBonbHo,
nowrop cDopcTep, y6HpailTeCb OTCto-
,aa!)
? Bb! ouTH6aeTecb, ? cmaaan Chop-
cTep. ? g coacem He TaK HallBell H
ornHnHo Hoimmaro, Tro mon Htanmam
ileSiTeJ1bHOCTb Bpana He momcer Huger()
HcripaBHTb. Dro BCe pasHo, HTO ne-
'111Tb 60.T1e3lib L-laraca BanepbscHoBbrmH
icallJIBM14. HO nocTerfeHmo B co6pan
0.ecr, Taxon pa3o6manHTembHun maTe-
pHan, KO1'OpbIC1, KaK yparaH, cmeTeT
BCO CTaHll,1411 HHCTHTyTa, pa36pocamibie
unonb AMa3OHK14.
- Ax, Tam? 3To A.T151 meHn clop-
11p13. ? MOBTOH xprumo sacmeHacH H
TOTtlaC o6opBa.n cmex. ? Boo6pawaio,
max y,2I141311TC51 nmpexTop 1{11CTHTYTa,
3Ta TOJICTa5I CB31Hb51, oTnpasHsnlaH Me-
1111 Ha cmepTb! Ho ecru! Bbl Tax
OTKPOBeHHbl, 311.341IT Ha,110 MHOR ?
mpecT?
(DopcTep Homannan.
- ECTb y Bac JIHTITIbIe nom/gamin it
(0113KIIM? 3m BCC, RIO B mor)' cHe.larb
n.nsi Bac. Centiac nommTecb, H BflpblC-
liv H106111 BEJ HocnaaH H He
HOVBCTBOBaJIII 6oaeA. OHM npH6nH-
}KalOTC51. YTPOM Howropio ymon, ?
(DopcTep B131111eJI a CH010 KOMHaTy 3a
neHapcTsom, 8331B C C06010 namny.
gpmam Himpoman nonoca .11y1IHOTO
CBeTa 1-HHy.11acb gepe3 6H6.11HOTeKY OT
OKIla x nsepH. MOPTOH, onernuHcb Ha
nonomoHnum, ysHnen naontaaxy nepea
Teppacon c eate sameTHbim mepHham
1151THOM Hod-pa, y31(3710 6anylo napow-
my, IIPOTOTITaHifyI0 Honepex nBopa, If
TemHbal, mpagHbin cH.nysT neca. On
Ka33.1ICH nopaano &none K nomy, mem
o6bHIHO. HaYHHaJICK HO,IHOA KOHLIepT
o6e3b11H peHyHos, H B HX ronocax
MOPTOIly CJIbnua.nC31 3./106Hblf1, 3axae-
6brna io111,14fIcsi cmex,
MoproH B3HJ1 0A1111 143 TOp1110,1KOB C
xypape, Watmo CKJIOHEJICSI Han HIM. HO
apomaT HeBenombtx pacTeHmil ye He
xppman POTIOBbl H He panoBan ero.
TOI,aa OH C6P0CHJI py6anwy H HeCK0J1b-
K0 pea, max 6ynTo nopmman apara,
HpOCTHO BOTKHYJI OTPaB.11eHHylo CTPUI-
KV Ce60 B pyxy. OcTpHe CJI0MaJ10Cb, H
MopTOH 6POCH.11 06.110MOK CTPC.11b1 Ha
110JI, MHHyTy OH CMoTpe.a Ha JIyHy,
KOTOpa31 HO apemenam cmpbmanacb
xpacHosaroil ammHe. HOTOM CXBaTI1J1
JIIICTOK 6ymarm, 61.acTpo HanHcaa xpyn
HbIMH 6yHHamH: ?cDopcTep?npeaaTenh.
Y HeTO BaKcliblit pa306.flatIHTellbHhIA ma-
Teplia/1. Beperirrecbtx., BJ10}KHJI .1111-
CTOK B moHaepT, 3amnemn ero, HanHcan
ampec n ACT Ha RPOBaTb.
? cDopcTep!? KpliKH51.11 MopTon. ?
(DopcTep! Cmopeel
? K Ham y mem! TO.RbK0 maaeHb-
EtaFI npocb6a, ?cma3an off Borue,amemy
noxTopy. ? 3necb B KOHBepTe nexcaT
noxymenTbi, xacalommecH cy1b6bi Moen
CeMbH, H npoulaabHoe 11HCbM0 )Kexe.
flpo[ny Bac, arnpasure 91-0 cengac
nocne moen emepTH.
- Xopomo, ? izoperep_ HaKAOHHACS
IC Hemy co runpiluem, HO Morroli noxa-
ma.n ro.sosoil:
-- He Haao. 51 caeaa.n 6o.nee imam.
Hoe HnpucKusame, ? OH noHasan
(1)opcTepy Ha ropalOtleK C xypape H
Ha pymy. ? HpotganTe, ocTaBbTe MeHH
oaHoro.
Korea mepes aecHTb mHayr 0130pc1ep
Bowen B KOMHaTy, MopToH 6bin
mepTB. HonHecm nammy K ero rnasam,
(Doperep Benommin paccx.a3bi o TOM.
'no rna3a orpaaneHHux xypape macTo
coxpaHmicpr Bb1PaNCEHIISI tlyBCTB, KOTO-
pbre racnm cambimm Hoc:lazuli-ma
Y o6e3bma tumpomo onpurbie rna3a
TycxHer-oT c abipawetniem yHmsneHHcl, Y
Hymbi H Hryapa B HHX mezneHHo cTbi-
HeT 6eccam11Ham 3.no6a. OnHamnbi ca-
momy (Doperepy npm.H.nocb y6HTb my-
pape anipenoro eora, mycaBuiero Bcex
603 pa36opa. Ero rna3a nbunanH Hpo-
CTb10, na)me morna on He mor nome-
BeJ11,113/Tb HH nano, HH XBOCTOM.
MONSeT 6bITb, 31-0 6b1J10 TOJIbK0 Hr-
pon caeTa, HO (DopcTepy nolo 3 an0Cli,
,fro H rna33x MopToHa 3acT3Ina He-
TraamcTb. ,aomTopy Bnpyr CTaJI0 nyni-
HO B momHaTe, H OH Bb1111e.11 Ha reppa-
cy. He6allbuloro pOCTa HeJ10BeK
1114M 11PhINCKOM OgYTHJICH BO3Jle OOP'?
crepa, HO cennac >me OTCTYTIHJ1 B CTO-
pony.
gomTop (DopcTep! ? BOCKJIIIKHydl
011, B cTpaxe U HaymneHHH 3axpbman
J111 Lto pymamn.
- TbI, YHtippa? 3amem npionen
nombio?
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R006800050005-6
? B TBOCM gate noceAngeSi .1typ-
110C1 rle.110BeK. OH CKa3aa, qTO Tb1
merra, a cam npnnec B Ham nocen0H
60ae3Hb Fl acyHoa, yiiat1TOKHBInHX Becb
Hain yap/Hail. 51 gag emy Hypape IHH
nexapcmHa. Ho 9Tomy gegoaeHy 0110
n31IKII0 TOTIbK0 ARA Toro, gmo6u ge-
.TlaTb 3J10. 51 npinuen y611Tb ero.
? On meprn. BotigH H 110CMOTp11.
Y6e7(11B11111Cb, LITO Mopmon AefICTBH-
TeabH0 mem, eTapHH-Hngeen 06.rier-
ifeHHO B3o.xHyJ1. FIOTOM, samema Ha
CTOJIe KOHBOpT c agpecom, OH cHaaag:
? TOT LIeJ10BOK mean?
? )IO, 1111CbM0 Hceme.
? TaHo# gencraeH nepeg cmepThio
He BC110MHHT HI! 0 gem, Kpome aga..
IloemoTpa, r-ITO 011 Tam Hannan.
1111111?M?10?1
cf)opeTep nepenarreAbno nnan nacb-
mo, sangsalyg Ha HeposHue, CJIHIUKOM
60J1b111He 6yKB131 agpeca it, nempeTHa
B30p MOpT011a, BCKpb1J1
HoHaepm. Ha CTOJI nunaz JIHCTOK CO
cilonamm: ?Oopcmep ? npegamegb...?
?T1oHTop cHoaa ahnueg Ha meppacy,
a YHappa, nplices Ha HopTatum, ocman-
csa B HomnaTe, npacmagbHo cmompH Ha
Mopmoua, CJI0B110 caw caogH c HUM
Hamme-mo neoHoHgeHHue cgeTu.
BoHpyr ,210Ma empemirreabHo HOCH-
JIHCb 60Aballie KpOBOCOCbl, a JIyHHOM
cneTe oco6eHHo HanomnHaanine gep-
Hue Tpeyrogmlue riaaTHH. 14HOT,Ra,
C)KaBLIIHCb B KOMOK, 01111 -nagagn Ha
mpany, a OTTyna CJIbimaacri gen-TO
MICK, BCX211111bIBaHbfl.
(1)0pCTep BC110MIIHJI, qT0 ;tante cmep-
TeabH0 panel-111mA KpOBOCOC npogoa-
>Kaem cJI113131BaTb KpOBB, Texywylo no
Teny )Hepmau, a emy npegcmanincH
MapToH, yace cmmyuei pyK01 1113I-
TaBILIIHICH y6s1TE, ero cacglm 1111CbMOM.
14 ace cTaHHHH c mnpHoll BbIBeeK011
HHCTIITyTa mponlimecHoil megmaniu,
301paanniecH B ,TImmirzni AMa3OHHII H
B .111?60e npemsi romonue npespaTarbcsi
B paccagHHKil 60J1e3Hell H apegnuX
HaceHomux, Hasaxmcb emy cern-lac or-
poMHbImis Hp0B0cocaMli, /Kanmo npli-
naannimss K ymoa nemae.
H on, Hai< mucorga paHee, .0111y111,11
cnoe npH3Bansie swarm, npHaBaHHe ne-
goaeHa 6opoTbcH c 3THMH nparamll
gegoaegecTaa.
PACTEI41451 PI3 KMTA51
IleHHHrpagcHsal 6oTaHIP1eCKI4k1 Can,
HeCKOJIbK0 gem Haaag npeo6panoaaH-
1-11111 B B OT a El age elm 14 HIICTInyT AK a -
gemlni Hayx CCCP, HB.I1HeTCH CaMbIM
Hpyratum a Hamer{ empane.
3a nocgegnHA rog rep6apail caga,
CBb1111e 5 MHJIJIHOH011
JIIICTOB C pacmemasimu Beer? 3eMHOro
mapa, nonognagcsi 11,0111I6IMH o6pa3-
Hama, npunesemiuma 9Hcnegsmasimu
H3 3aKapnamcHo6 WHpaHHu, Mogga-
A6xam4H, BOCT0,111bIX Cam", IONt
noro Caxmana. .T1eTom Texpaero ro-
ga nogygella Ho.g.geHuan pegurx pa-
143 XaHbK0y. BHOJI0113,1eCK0e
OT,IleReume MeCTHOro ynaepcamema,
nocu.naH 9my KOJITIeKIIHIO, npe,ggarago
BoTamigecHomy micTxTyTy yeTano-
Binh H0CTOHHI1b1c1 o6meH rep6apHumn
JIIICTaMH. Cefigac .gemmrpa,gelthe 60-
Tal-faX11 rOTOBHT OTBeTHbal nogapOK
gJISI XalIbK0y. Ha.riamooaeTcri TaloHe
o6mca HoggeHHHHmH c AHagemneti
usiyic B IleK1111e.
Y BEPEFOB
rpomnoluci 6omaHHgecHI41 cag CO3..
gaemcH c01ga0a Kaeae, Ha aemeabnom
ynacrae B 200 rewrapos, Axage.mHeil
Hayx YapaHacHoft CCP. Cag pacHagu-
HaeTesa Ha cHaoHax X0.11MOB, cnycHalo-
L11,11XCF1 K ,LE,Her1pY. 3geeb,13opamepesix
? Ha OTKpbITOM aoagyxe, HucamasaloT-
CH a aHHarimaTH3Hpromcsi pacreHHH,
no.nygaemue CO BCCX KOIHLIOB Hamer?
C0103a a 110,ITH 113 ncex c'rpaH mapa.
Cpegis mix MHOTO HOBblX, nnepeue
sHognmbix y nac. Bupasaenu:
HNC' moaogail, cemeHa KOTOpOr0
,I1epIKaT eBbIrtie 70 npoaeHTOB Mac-
jja, usanapHan 110.11b111b,
,n a Balm a , ynoTpe6gHemaH a napalm-
mepnoil 11p0MbILLIJIeHHOCTII, HHTailexoF.,
ryTanepgeaoe gepeno 3BKOM1151, acPpg-
KalICKOC KOpM0B0e pacremie Te4H4J
mHorsie gpyrsie.
A1151 110JIE3A111,14THbIX
nonoc
6oTaHHgecHom cagy 3anagHo-CH-
6HpcHoro ipHaama AHagemmi HayK
CCCP necHok meHyincro roga
FIbI naairraium TO110J13, Luella, SICCIIH,
gy6a, BbICaxcembi gocTaageHHue 113
MOCKBH ogHogerim gy6a. Bce 910,
? 0CHOBHOM, nopogu gepeabea, HpH-
rognue Aga macconoro HacasHgeHHH
110J1e3a111,11THbIX nonoe a 3anagnoci CH?
6HpH.
Ha onuniux ygacmHax B 3TOM FO,L1y
aagnagunaeTcH ?Hog? 600 COpTOB ny-
Ha, CBelf.T1bI, mopHonn H gpyrilx OB0111-
11b1X HyabTyp. Bnepante coagaeTcH
6c:saunas] KOJIJICKLIITH muorogeTnero
jiy-
Ka. Mmogoil ? HaygHbal compygmm
JI. EpemeHHo B Tegerme HecHogumx
?gem aannmaeTcH pannegeHHem HaH6o-
nee rIplICII0005JICHHbIX K yegoalmm CH-
6Hp11 COpTOB oaolluiaix Hyasyryp.
C01-
'ac oHa nepeneula caoH 011bITbI Ha
ICOJIX03HbIe 110JIR.
B cagy 110110:11115110TCH KOJIJICK11,1414
11.110,110B0-HrO,EIHbIX pacTesaul. 143 Mo-
cgoacHoro 6oTaminecHoro caga 110,Tly-
qembi 1.4 Buca.sHeau cemena 400 COpTOB
HBeTOB.
03EREHEHME
B TA,D, KHCTAHE
SomaHageciall ca,g TagausHcHoro
(1)HaHaga AHagemma Hap( CCCP 6b1.1
3a.goweH B 1934 rou. C Tex nop OH
aslagHTeabHo pacumpHacH. Cetigac cag
B OCHOBHOM pa60raeT Hag oaegeHeHHem
HacegeHnux mecT TagxumemaHa. 3m
nocgegmie rogu KOJIJICKTHBOM Hay'i-
IlbIX caga HCIMITaHO B
MeCTHbIX KJIHMaTIPIECKPIX ycgonasix
?KOJI() gnyx Tucsig pacTemul H3 pas-
J1k1,1HbIX cmpan 3eMHOTO mapa. 143 3T0-
1'0 KOJIHtleCTBa comaHa KOJIJICKH113
800 BH,LIOB gpeaecnux, HycTapHHKO,BbIX
H TpaBHIIIICTTIX pacmeHgfi. HaH6ogee
nepelleKTFIBIlble pacTeHHH ? tigH a p a,
gy6, opex rpeunal, Hannan KOHCKIIII,
tcapara Ii gpyrsie ? peHomeligoaanu
cagoM AAR 03eJ1eHeH1151 CTOJIHIIH pee-
ny6aHHH Oragsma6aga.
BoTanmecHHA cag aaogHT B Hygury-
py milorsie MeCTHble geHopaTI1Bable pa-
CTCH1451: 9pemypycu, TIOJIbliallb1, BeT-
pinitty 6yxapcHylo, cHa6Ho3y 6yxap-
cHylo.
Ycneumo 11p1171{11BalOTCH B cagy
pegicHe gyatenemHbIe gepeaBH. C,pegn
KAM BeaugeenneHHuft ? gepeao
gpeanugailHo cToilHoe, c ampoHoci Ha-
cTaon, gaionwil MII0r0 Telill; KJICH Ca-
xapubli ? HpacHBoe IIIISIMOCTBOJIL.H0e
gepeno c }KHBOIIIICHOR IIIICTBOA; cTep-
Hyg1131 11J1aramomicTam, c Hopoil Ta.
Hofi ace seJlenoil, HaH JINCTbK, H gpy-
rHe.
CA)KEEILIbI KOJIXO3AM
B KOJIXO3b1 TagaulausemaHa nepegan a
nepnaH 'rues:1ga eaacenuea aupauteHno-
FO BoTamigeoHum cagom 9HHaganma.
BegeTcH pa6oTa no cemenHomy ?aw-
ay co Beams' 60mankalecHamu cagamn
IT HaygHo-HccaegonameabCK13Mil ygpesH-
AeallSiMa Haineh cmpaHu, a Tamae empan
HaponHori gemoxpaTHH: 4eXOCJI0BaKIIH,
BOJITapHII, 110J1b11113, Pymuram, Ben-
?LIayroci 6oTanagecHHIA cag Tag-
sHaHHeTaHa ? Xoporcxsal (Fopuo-Ba-
AaxwaticKasT anToHomHasi o6.gacTb)
nepega.a KOJIXO3aM HeCKOJII,K0 Tb1C51,[
caacenuen H6g0lib, nepcHHos, a6pHHo-
COB, magimu, C1410p0,/111Hb1, sHnorpaga,
nupamenslux Hoene MII0r0J1eTHI3X 14C-
11b1TaHlIff B yCJIOBEISIX MeCTHOr0 cypo-
BOTO HaHmaTa.
61
Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
nPm0PMTET PYCCKMX
OTHPbITIMIN B AHTAPHTMHE
Sariee roita romy Hasa)/ cotter-exact
HAT(Ham 06111eCTBeHHOCTb o6paT)ma
oco6oe innimaHme Ha Honpoc o npHo-
pareTe pyCCKHX OTKpbITHA B AHTapKTH?
Ke. 10 clkeHpaga 1949 Toga a .TICHHH-
rpa,xe COCTOHJIOCb oftee co6paHHe
geiloraHTeablibix trgeHos Feorpa(1)Hge-
CK0f0 o6ukecTHa CCCP ? OAHOro H3
crapetnnkix Haynnux 1o6pokto.1imb1x
061,eAHHeHliff B emelt cipaHe. ,L1oKsan
Hpeallgeara FeorpacimHemoro o6alecT?
Ha aKarkemkuca ./.1. C. Bepra aPycciuke
OTKpbITHH B AHrapKrktRe H cospemeH-
Hblii HHrepec K Heti, BbI3Bart wHpoKoe
06cyargeHHe sroro aonpoca B cperte
COBeTCKHX reorparpoH, MOpHKOB H pas-
1111,1HbIX ,aeare.nert Kynbryphi.
FeorpacInittecKoe o6tHecTeo, Ho-nep-
86.1X, nograepiumo abLaalonlylocH ponb
pycclu4x Hconegosare.fiefi-yHenux a 1c-
JIB
OTKpbITHH AHTapKTHKH. OHO oTme
MAO HCK.11104wreabilue Haytmbre pe
.3yAbTaTbI pyccKoA 3KCIleAHHHH B AHT-
apxTaxy a Hanarte XIX HeKa. Pycanie
mopengaBareAH BengHHcrareH B JIa-
9apen o6our.au B 1819-1821 rogax
Boxpyr AFITapKTHEleCKOr0 MaTepHKa,
anepabie nogourgH K ero 6eperam H
OTKpIrJAH OCTp0B Ilerpa I, 30MAI0 AJICK-
caHApa I H gpyrHe. B 3HaK npHana-
rum aae.nyr pyccluix mopengaaareneA
OAHO H3 /OHCFIbIX no.rtHpHux mopeil Ha-
tnaHo mopem BeggintcrayaeHa.
FeorpapHnecKoe oftecTao, ao-aro
[mix, ommeTHao c npegenbHoA FICHO-
cTb10, IITO 113 6eCCHOpHOr0 cpaara ripHo-
pareTa pyccialx OTKpbITliti B AHTapKTR-
Ice
ahrreKaer HC menee 6eccnopHoe
npaao COBeTCK0r0 COI03a Ha ytiactHe
Ic petneukm .)n06b1x Bonpocoa
OHM AOJDKH11 pemaTbcH npew-
ge seer? Tem!! rocygaperaamx, Koropue
Ilmetor ncTopllnecKoe npaso Ha ynacTHe
II TaKOM perffeHHH, npaHo nepsooT-
kpbatareaeil Tex HAM FillblX nacre)
AnTapKTHKH II ee maTepuxa ? AkrrapK-
rtiktbl.
CT0,11b peunrregbHoe 3aHHJIEHHe reo-
rpatpaHecKoro o6ukecTaa Coloaa CCP
6b1g0 BbI3BaHO rem, HTO, COrAaCHO 0ny-
6,1111KOBHHHb1M B mHponoti Elegant coot5
LIkeHHHM, HeKOTOpble rocygaporaa nbl-
ratOTCH A06HTbCH perueHHH BOrIpOCOB
AHTapKTIIKI1 6e3 yttacTHH COHeTCK0r0
Coloaa. Camo co6ork paaymeercH, HTO
BCSIKOe pemeHHe BOrlp0Ca 0 pewHme
AHTapKTHKH 6e3 yrlaCTHH COBeTCK0r0
COF03a He mower liMeTb 3aKOHHOti CH-
AU, H CCCP Hmeer ace ocHoaaHHH
He npkinaBaTb aro6oro TaKoro pew-
BCIOAy: H B MocKae, H Ha ,1:4anb.
Hem BooroKe, Ha YpaRe H Ha Kaewa-
ae,? BO acex MeCTHOCTRX odumpHoro
COBeTCKOTO C0103a COBeTCKHe MOAB
e2HHOny111110 BblpaxmaH CB0e COHyB-
cTaxe saKmonemno FeorpacpwlecKoro
ofini,ecraa CCCP.
OTKAIIKOM Ha TOT HHTepec, KoTopull
Bbl3BaR0 01.5CTIKARHHe pycomx OTKpb1-
THA B AfrrapKTHKe, HBJIHeTCH HartaHHe
mikorkix HOBbIX KHHr, 6pounop H CM-
Teii. ,E1oKaag ,11. C. Bepra 4(Pyccinae
OTKpbITHH B AHTapKTHKe H cospemeH
Hurl knrrepec K Heft? 6big ony6nHKo-
13311 B parte wypHalton H reorpacime-
CKHX c6o9HHKos (11/13BecTHH Bcecoioa-
nor? reorpacjoHHeoKono o6nlecrEsa?,
TOM 81, BbIrlyCK 2; ?BecTHHH AKarkemmi
HayK CCCP, 1949 r., Na 3; c6opinnt
?,floTonacb Ceaepax), TOM 1 II Ap.), OT-
xexemie reonoro-reorpacpmecialx Hays
AKagemux HK CCCP H 13Cee0103H043
o6ukecre,o no pacnpocTpaHeHmo noakl.
THBeCKPIX H Hayinibix alfalfa ony6)
JIHKOBaJIII CTaTb10 aKagemuKa A. A.
I'pktropbeaa H Tj. M. 11e6e,aesa 4:0T-
KpbrrHe AkrrapKTHnecKoro marrepHxa
pyccxoll sxcnegHuHeli BeJunnicrayae)
Ha?TraaapeHa. 1819-1821 rr.2) (443.
BeCTHH AKaAeMH11 Hayx CCCP. CepHa
reorpackHnecKan H reokpktawlecKaax),
1949 r., Na 3) H .neKukno Tex we aBTO-
pax HOJI HaaaaHHem )KlipHopHTeT pyc-
CKFIX OTKpbITI-If1 B ANTapKTHKe).
Haparzy CO CTaTbHMH no HCTOpH11
oTKphITHII B AHTapKTHKe HOHBHAOCb
nemago Harnikkx pa6oT, pecpeparoa no
(pk)-HerecKoti reorpacpkni sToro pationa.
1.13 HHX 0006oe BHHMaHHe npHanexaer
cram( ytienOre ceKpeTapH reorpactm-
qecKoro ot5mecraa CCCP npo(peccopa
I. B. KagecHuma 4Crlpmpoaa AHT313K-
THKa>> (443BeCTHH BeeC0103110r0 Fe()
rpa(PurkecKoro o6utecraa), Tom 81,
HlimycK 6). I/13 HaH6o.riee ykkankwx
nonyaRpHaankni Tembi ymecrno arme-
rarb H3AaHH)710 4eTr1130M KEIHH{Ky
Kape.aHHa (CAHTapKTHKa)
1949 r.). 3Toti e reme yrtegH.na
Bin-
MaHHe nonrli ace COBeTCKHe HaTIHO-
norlynxpuble wypHaabi: ?1IpHpoga?,
H X(H3Hb), cBoKpyr cneTaY)
H gp.
BmecTe c 3THM BHHMaHlIK) coHercKokl
narkHoil oburecTaeHHOCTH npegcrat3-
.11eHN H AOKyMeHTIllbHble 143AaHHH 0
npHopwreTe pyocKHx OTKpbITHR B AHT-
apxTxxe.
K HuM lipe}x.xe neer? OTHOCHTCH
epyligamenTanbHasi xHkrra, aunyineH-
HaH B CBCT 10CyAapcTsexamm maga-
Teabcznom reorpacOHnecKoti mrrepaTy-
pbr cIi.P. BeannHcrayseH, ,T,E1HyKpar-
Hale if3hICKaHHH B 10)KHOM 3e,HOBHTOM
oKeaHe K anaHaHHe HoKpyr cHeTa
B ? npogoawentke 1819, 20 H 21 rortoa,
coaepineHllue Ha argionax ?Bee-
TOKA,; llIAIOHOM HaHaAbCTB0-
Ban gefrreHaHT fIaaapear) (M., 1949 r.,
H3AattHe 9T0r0 OTHeTa pyc-
340neepTBpoe.).
CKOII aarapKTHmecxofi sxcnegHHHH Bbl-
fano B caer a 1831 no,u, cro iteawr-
Harman JieT Tardy Haaa,a, Beer? B we-
crktcrax sKsemnnapax, II Anglo crabo
6H6nHorpact)HHecKoll pegKocrbio.
Plagantuo anaccHtlecKoro rpyaa pyc-
cKHx HcorregonaTmeti AktrapKTHKH,
nepHoorKpEasarenen ee maTepHica
npegnocnatua npegkicgoime H cogep-
WaTe.71bHaH HcryrurreabHaH CTaTbH pe-
narrepa, gOlacpa Boettmo-mopaKRx
Hayir E. E. 1.11se,ae. MagaHHe saKatotte
HO KpaTKIIMH HplimeHaHHHmx, CJI0Ba-
pem rgasHefiumx MONKHX repmkmokk,
6H6JIHOrpa4H4eA (KCTaTH exasaTb, ;la -
Tlexo He ITOAHOCI) H HeCK0AbKHM11
BCHOMOraTeAbHbIMH Ta6J11{HaMH.
Kinira 6oraro an..tnocTpHpoBaHa: Kpo-
me KapT H Heprewen, 011y6JINKOBalibl
norm. ace pikcyHRH ytracTHHKa sroro
HcropmecKoro IIJIaBaHHA xyaownHxa
rIaana HHKonaeinela MHxangosa. Ero
akiTapKTHneCKHri agb6om xpaHHTCH B
FocyrtapcneHnom FICTOpHHOCKOM my-
see (Mocima). 1313CyHKH Mxxaktoxa
cgegaHm B KpacKax, H MOHCHO glum
nowanerb o TOM, qT0 Feorpagorma He
BOCrIp0113BeJT XOTH 6br cambie nenknie
143 MIX Twice B KpacKax.
OCT POB AnexcaKapa I ( puc. Aimox-
uwca II. H. Muxatinosa).
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
DTO ft 11,011110A KIIIITH He mcgcpribi-
nalorca toKymeHTa.abHbie 113,11911BH,
no,a,THeptga,aiouve npxopHTeT pyccKnx
&TKpb1THi B AHTapKTIIKe. re? F pa(1) -
r113 orly6AHKOBHJI c6opHI4K onHcanuil
ruf asalinn pyccKoil a HTapKTHgecKoii
9Kcne4tntan 1819-1821 roAoH, co-
c-ramneimbix 'mime ygacTutiKamm nJiaBa-
aua. CIO,Ra BOMA? CIIIICUMO)> KO M 911,M-
pa nunona ?M.HpHbib M. 11. .71a3ape-
Ha, timeiontee xapawrep Kp a TROT?
oTgeTa o naaBagagx aKeneApiumx B
Hoottax ALIT a pKTI4K11. 3T011 Teme FIOCBH-
mello ?CaoHo? npocbeccopa Ka3aucK0-
ro yHnBepcnTeTa Minna Mnxagaonatta
Cmmottosa, ygacrHinca. Tutanatnin
cC.nono o6 ycnexax naaHaHRH HIJI10-
11013 it O1KAbiii KOHLL BaJla paccswraH Ha nepemsy nonHoil MOLLIHOCTH 3nem-pomurarens. Emaromps 3-romy
3neK-rpommra-resb, Hmerowmii onpeAeneHHoe HanpasseHme Bpatuerms, MO>KOT 6b1Tb y(TaHOBJ1eF1 4JIS1 npuBom
MeXaHH3Ma C JEFO6b1M HanpasneHmem apaLueHms; AJIFI 3T0r0 Hcnosb3ye-rcs COOTBeTCTBylOLLIHri KOHeLI, BaJla.
CTaHHHa H noAummoiKosbie LLAHTbl 30Kpb1BalOT CO scex CT0p0H aKTHEIHOe smatowero) ao3mxa, rpamcbt
40
45
50
Crimmetime
mowHoam,
0/0
2
12,5
25
Approved For Release 2004/02/ RDP83-00415R006800050005-6
Kop06KH BbIBOA0B anexTpoAeHraTe.neil Ha Hanpsxcemie 380, 500, 3000 H 6000 B time kyr TpH 3axaima;
Ha HanpsweHme 220/380 B wecTb 3a>KIIMOB.
B c.nyvae He06X0AHMOCTI1 BbIBOAa ecex wecTH KOHLAOB CIDa3 06MOTKH CTaTOpa no cneuma.nbHomy 3aKa3y
moryT 61.1Tb yCTaHOBJleHbl KOp06KH BbIBOA0B C o6eux CT0p0H CTaHHEIbl. flpH T0M CHH>KaeTCSI HOMLIFIaJlbHaS1
MOLLAHOCTb.
B Ta6.n. 3 ?TexHHtlecKHe AaHHbie npmeep,eHbi 3Ha'.IeHuI HaH6onbwero Aonymmoro maxoeoro momeHTa
(GD) npmeoAmmoro mexaHH3ma. 3TH 3Ha1leHHSI onpeAe.neHbi H3 yCJI0B1,151, LITO cpeAvin ee.nw-H4Ha CTaTH-
Lieckoro momeHTa conpoTHe.neHms MeXaH113Ma 3a apem nycka COCTaBJ1SeT 350/o OT H0MHHaJlbH0r0 MOMeHTa
3nexTpoA3HraTe.nm. Ha npamme 3To ',weer macro B 60JIbLUHEICTBe c.nyLbaee.
LI 106b1 yCTaHOBHTb npuroAsHoub 3.nexTpoAeHraTensi AAA npmeopmmoro mexaHH3ma, He06x0Amm0 maxoaa
MOMeHT noc.neAHero npmeecTH K BaJly 3.nerrp0AaHraTe.nn (eum CKOpOCTH epauteHmm 3.nexTpoAeHraTe.nq H
MeXalill3Ma pa3.11H9Hb1), T. e. nepecwrarb 06paTHO nponopwloHa.nbHo KeaApaTy OTHOWeHHA cxopocreil epa-
weHHR 3.1exTpomI4raTeJ1 H MeXaHH3Ma. CpaeHeHme no.ny4eHHoro npueeAeHHoro ?maxoaoro MOMeHTa C
Hal160J1bweri AOrlyCTHMOrt BeJ1141-IHHOrl, yKa3aHH011 B Ta6.nHup ?TexHiviecote AaHHble AMP AaHHoro THna
3J1eKTp0ABHIaTeJ1S1, Aaer Hyxmoe pewerme.
EC.1114 3J1eKTp0ABIlraTeJlb Tpe6yemoil AJWI mexaHH3ma MOLLIHOCTH OKa>KeTCSI HeAOCTaTOLIHbIM no Aonycriimomy
3HaLleHNIO Maxoeoro MOMeHTa, TO moxer 661Tb npHmeHeH 3J1eKTp0ABIlraTeJ1b 603bWeil MOLLAHOCTH C mc1osib-
3oBaHmem Ha MOLLIHOCTb npeAbiAywero. B noAo6Hbix c.nyvasix, a TaK?Ke eon,' cpeArmil CTaTHLIOCKI4 MOMeHT
conpormeneHtis mexaHH3ma 3a [mem nycka C11.11bH0 OT.111,11-1aeTCA OT npimsToro 3a OCHOBy 3Ha11eNHS 350/0
H0MHHaJlbH0f0 MOMeHTa 3J1eKTp04BHfaTeJ151, c.neAyeT o6pawaTbcm K 3aBoAy 3a KoHcy.nbraumeri.
0603HalleHHe THfla pacwHcippoebiaaercs c.neAylotwim o6pa30m: 6yKBeHHbIM o6o3Ha4eHHem cepHH
c.neAyer "mom, nepabie ABe wicippbi KOTOpOr0 yKa3bIBaFOT Ete.nuLmHy eHewHero AHameTpa CTaTOpHbIX JIHCTOB
(ra6apHT 3.nerrpoAeHraTe.1R); c.neAylowas wIcippa yxa3bleaer A.npuly cepAeLn-ma, a wiclapa noc.ne THP e ?
vHc.no namocoe. Hanplimep, KAMO 124-2 o6o3Haqaer anexTpoAeHraTemb CPHH KAMO, 12 ra6apwra,
yeTeepTori AJIHHbl, Aeyxno.yllocHuri, T. e. Ha 3000 CHHXpOHHIAX 06/MHH.
01114CAFIVIE KOHCTPYKI411111
06u.wal BK4 (pa3pe3) 3neKTpopenrarensi KAMO .113.2
ClraHHHa H3rOTOBJ13eTCS H3 gyryHH010 J1PITLA. CepAe4HHK CTaTOpa co6paH H3 OTAeJlbHbIX naKeTOB,
Ha6paHHbIX 143 wramn0BaHHbIX JWICTOB 3J1eKTp0TeXHHLIeCKOrl CraJ114 T011wmHori. 0,5 MM H cnpeccosaHHbIX B
cTaHHHe. Ka*Ablii J1HCT J18101130BaH C o6emx CT0p0H.
FlaxeTbi, pa3Ae.neHHbie pama.nbHbimm KaHanamm A.nsi npoxoqa OXJ1a>m,aiou4ero Bo3,0xe, yAepx(HaaFOTCH
HIDKIIMHb1M11 KOJIbU,aMH H ynopHumm wnoHxamm Ha pe6pax CTaHHHbl.
06moTKa craropa ? wa6.noHHan Aeyxcnorfflan, c coKpauteHHum warom H30.115uwieri Knacca A.
KarywKH 06MOTKH craropa Hamarblea[orce npoeoAom n BA c npoKnaAKamm me*Ay BHTKaMH npH HanpsweHHH
3000 H 6000 B H H30nwpworcn Ao yKnaAKH B 113b1.
Fla3oeas 1.130JIRLAHR KaryweK o6morKH craropa anerrpoAektrareneiI Ha HanpnweHme 6000 B ? Henpe-
pbleHaS1 KomnayHAmpoeaHHan. 11130J1511.1,1151 Bblr1OJIHABTCS B sHAe onpeccoeaHHoil 1-14.111.361: AO 500 B ? 113
naKuposaHHoil 6ymarm, Ha 3000 H 6000 B ? H3 MIIKaCID0J11151.
KaTyLLIKH B na3y Kpensr 3aKJIHHHBaHlieM 6yKoeumm H.nti 43H6p0nikamH KJIHHbRMH, nporuiraHHumm B onHcipe.
J1o6oeble 06MOTKH craropa Kpenwr CTaJlbHb1M11 6aH4a>KHbIMH KOJIbLIAMH, AHCTaHl4H0HFIbIMH npo-
KilaAKaMH memAy KarywKamu H wHypom cneumanbHoil BR3KH. TaKHM KpenneHmem o6ecnequeaerce 60J11.111a1
yCTOr14HB0CTb nporwe AHHammveciaix ycHnpai, 06yCJIOBJleHHbIX nycKoakilmu TOKaMH.
CepAeLIHHK poropa Ha6Hpaercs H3 wramnoeaHHEdx .1111CTOB aneKrporexHw-lecKori cram., T0JILLAHH010 0,5 MM.
5IIICTb1 naKupoeaHbi c o6ewx CT0p0H.
CepAeHHHK poropa COCTOHT H3 014BJ1bHbIX naKeroe, coenaAaFouimx no pa3mepam c naKeramH cra-ropa,
cnpeccoeaH HenocpeAcreeHHo Ha early H yAepxKHMHbIMH wail6amm H
ynopHbimm Konb4amm, a OT npoeopa4Heawin Ha sany ? np040.n6H0A wnoHKoil. B J1HCTaX poropa H B
IlaXKeHei Ao 500 s yKpenneHbi Ha re-ruHaKcoeoll AocKe, nomet4eHHoil
eHyrpH KOp06K11.
3a>K11Mbl BbIBO408 Ha Hanps>KeHun 3000 14 6000 B yKpenneHw B cbapcbopoeux H3onsropax, BMOHTHp0-
BaHHbIX B qyryHHoe AHO KOp06KH.
B Kopo6Kax BbIBOA013 AMR HanprpKeHHii Ao 500 B Hmelorcn HaACTaBKH AAA 3a>KHMa Tpex HJ1H WeCTH
04H0XHJ1bHbIX nposoAoe. KOp06KH AMA HanpsweHHil 3000 14 6000 B H31-0TOBJ11IOTCSI C Ka6e.nbliblM41
mYcbramw Ann pa3AenKH H 3a.111113K11 TpeX>KHJIbH0r0 OCBHH1.1,0BaHHOr0 Ka6eJIR CBH HRH CBCH.
n0ALLIIIIIHFIK013b10 LLIHTbl, 113f0TOBASIBMbIe 113 HyryHHoro J1HTbR, He Hmeior paxbema. LIAHTbl 110J1HOCTb10
3aKpimeal01 .n060eble tIaCTM o6morKH craropa, npeAoxpaHne ee OT noepe>KAeHHil. B HPOKHarl 4aCTH LLIMTOB
HMBIOTCSI cnewianbHue J1F0KH Ann exoAa ox.nanKAy craropom H poropom.
n0AWNIFIHHK11 CK0.111b,KeHHA. BTyJIKH noAwHnHHKoe ? HyryHHede, 3aJ1HTble 6a66HT0M. CMa304Hble
? ? naryHHble, npnmoyronbHoro CeLleHHI.
AAR npasunbHoil pa6orbi cma3oHHoro KOJIbl4a Heo6xoAmmo, 4T06b1 OHO Ha 1/3 6bino norpyxeHo B
macno. HopmalibHbal ypoeeHb macna KoHrponmpyerce now nomou.01 macnoyKa3a1eneA, yKpenneHHEdx Ha
MaCJIAHbIX Kamepax r1O4LLIHT1HHKOBbIX LLIHTOB CO CTOPOHbl KOp06K14 BbIBO40B craropa. B MaCJ11HbIX Kamepax
WHTOB 3.neKrpo4eHrareneil 12 14 13 ra6apwroa macno oxnanKHoil van-H.
BoaAyx, oznanKHeri vacrm LLAHTOB, HarHe-
^aercn nponen.nepHimmkt BeHrunnropamil BHyTpb 3neKrpoAeHraron1, npoxoAwr 4aCTH4H0 no paArta.nbHum
KaHa.nam poropa H craropa, 4aCTH4H0 OK0.110 J1060BbIX L1aCTer1 06MOTKH H abi6pacbtaaeTcsi Liepoa 60KOBble
OKHa CTaHHHbl.
poneuiuiepie BeHTHJISITOp61 o6ycnosnmealor crporo onpeAeneHHoe HanpaeneHme epaulemin 3J1eKTp0-
4BmraTeneil.
PA3MEPb1 3J1EKTP0ABIIIATESIEVI CEP1111 KAMO
No .9 cmaliege d1ZA Obl/VCIt
aribrmeavatezei fosegxa
Tmn
BCKHVOHHON
aneKrpo-
Agmraremi
KAMO
PA3MEPIDI , MM
B3
B4
B5
B711 C
C2
ci
d4
H
H4
h
h2
L
L1
16
L7
18
L15
116
117
I
111 .2
135
580
380
400
18
310
245
60
26
864
170
375
60
1 530
630
609
156
380
570
100
295
140
65,5
112.2
135
580
380
400
18
310
295
60
26
864
170
375
60
1 630
730
659
156
380
620
100
395
140
65,5
113.2
135
580
380
400
18
310
295
60
26
864
170
375
60
1630
730
659
156
380
620
100
395
140
65,5
122.2
160
635
435
510
20
355
275
70
32
990
200
450
70
1 630
690
664
151
400
620
165
320
140
76
123.2
160
635
435
510
20
355
325
70
32
990
200
450
70
1730
790
714
151
400
670
165
420
140
76
124.2
160
635
435
510
20
355
325
70
32
990
200
450
70
1 730
790
714
151
400
670
165
420
140
1
76
132.2
160
730
490
570
24
395
330
85
35
1 115
225
500
80
1880
800
755
185
440
705
180
400
170
85
133.2
160
730
490
570
24
395
330
85
35
1 115
225
500
80
1 880
800
755
185
440
705
180
400
170
85
3 000 B
133.2
160
730
490
570
24
395
380
85
35
1 115
225
500
80
1 980
900
805
185
440
755
180
500
170
85
6 000 B
134.2
160
730
490
570
24
395
380
85
35
1 115
225
500
80
1980
900
805
185
440
755
180
500
170
85
3 000 n
134.2
160
730
490
570
24
395
430
85
35
1115
225
500
80
2080
1000
855
185
440
805
180
600
170
85
6 000 s
3ana3 1\12 788
14301-10 B COBeTCKOM CONO3e
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
BCEC0103HOE OFHAMHEHME
?MAW14110141?InoPTD
3KCF1OPTHPYET 11 11M11OPTIIPYET:
CBAPOIME 311EUTP0050PYAORAHNE
KPAHODOE 3AEKTP0050PYINAHNE
PEPEABIONWE 3MH1POCTAIIIINN
Tilf0110E 3MEHTPOO5OPYAOBAIHE
151C01109ACTOTHHE YCTAH0811111
IbICOROBIllbTHYM APHAPATYPY
1111311011015111Y10 APOAPATYPY
PEHTIE11011CMIE ITTAHOBill
HERTIVECHHE MAMMIbl
PTYTIIME ObiMINIUM
TPAHC$OPMATOPIII
PEM
3REHTP0803b1
3mEH
TPOPE911
ease' 2004/02/19 : CIA-ROP83-00415R009800050005-6
lease 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006860V50005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
3KCKABATOP
9iccxaHaTop moTkem4 3-252 ,Firumeren yHHHepcaab-
HbIM 110J1H0110BOPOTHbIM oxmoKortinesbuvr 3KcicaBaTo-
pont' c Komuom eMKOCTI310 0,25 m3.
3KcKaHaTop iviogenx 9-252 moxcer 6BITID 14C110.11b30-
BaH TaK>Ke B KanecTBe nolTbemHoro KpaHa c maxcx-
manbHoil rpy3ono,ErbemHocTmo, paHHoR 5 T.
9KcKaHaTop IvioTkeJTH 9-252 npegHa3Hat[eH ATM np0143BOACTBa Hceso3moxcHbix
3e1\11111HbIX pa6oT B MRTICT4X 14 CpCABILIN: rpyHTax, npH coopy)KeHHH Aopor 14 KaHaJI0B,
X.7151 pa3pa6oTim Kapbepos, a Tamice Ha CTp014TeJlbeTBaX JI5I IIJIaliV1p0BM4 ruromaikox,
pErITbil TpaHmeia 14 K0TJI0BaHOB.
IlpH HCII0J1I)3013aH1414 B xanecise Kpana axmasaTop mogein4 9-252 MO7KeT npom-
BOAVIrb paaax-qHme norpy3onHo-pa3rpy3otrnme pa6oTbi Ha N14eJle31-10A0p0)KH0M 14 affro-
140614J1bHOM TpancriopTe, cicaaTkax, CTP014TeJlIol-IbIX ruloigamcax; a TaioKe 11p0143B0AVITIzr
moHramaibie pa6orbi Ha CTPOPITeJllaCTBaX.
9KcKaHaTop cHa61KeH 74eThIp1vm BligaMI1 CM011101.0 pa6ciriero o6opyAoHaHHH: TIPB-
MOPI .11011aT0171, 06PaTHOR JIonaTo, cTpyrom t xpaHom.
020304
25X1
Approved For Re
Approved For ReliPPROMIAQUIMPOIRIRIBRIMADVAIWIRSCA800050005-6
1--
11EPEAHES?1 CTONKI4
KAHAT n0A13EMA
110NbEMHbli4 KAHAT
TWOBbli; KAHAT
vomimmmomnmen
Ammuma
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
OCHOBH0r0 OBOPYAOBAH1411
1. ABnraTeRE,. 2. 1.1{ennaB nepegmla OT Annrarean. 3. Exammul Tpancmmccnommna
4. Jle5egxa nojkasema cTpeam. 5. TBroBan Re6e,Tma. 6. PenepcmBnaa xo.noinca. 7. Mexamnm noBopoTa.
13. lipuBojk .71e6emcm no,rcLema cTpeam. 9. Bcpxnnt,i x0,40Bon mexann3m. 10. flosopoTaan naaTcPopma.
11. JIeBbin nacTrm. 12. IlpaBbdi nacTm.n. 13. lipoymmum g.71B xpenzemm pa6ogero o6opyAosamini.
14. :4E337110ra. 15. OnopLie posmxn. 16. LjeurpanbIMH aryaxa. 17. Cvmenne maumnncra.
'18. Mexamnm olapbn3anna xoBuia. 19. rycenwmaB gems. 20. rycemmtran pama. 21. Xogonan anTaB
pama. 22. Onopnbie pommy. 23. Ilprmognasi 3Be3,Tkomn. 24. Henpr4BoAnan aBe3jkomca. 25. Ilog-
flepxmamonme posimu4. 26. Kpyr xaTanym c Benuom. 27. BepTpmanirobin xogoBon Ban. 28. roprnon-
TaabnbM xmloBon Ba.n. 29. Dim ynpaanemm rycermnamm.
XO,IXOBAR 3KCKABATOPA
mi.,..
IC, !girl
41117.7111 1111Mir
nal A7.& 11.::
a ITZ 677t; AI
WI-1-11. Irl....A11 .0. view
kwypi vem \l,,Irv I
MB% P-Yr . "11111."1. ._41100
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
020304
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
01114CAHRE 3KCKABATOPA
OCHOBHbIMM nacrsmm 9xcitasampa 3-252 ill3J17310TCH: nosopornas naarcbopma CO scemm 110)TbeM-
IIMMI4 14 gsmsynAmmm mexaHm3mamm 14 xa6mHog, KomnaexT cmeHHoro pa6onero o6opygosaHms 14
xogosam HaCTb.
Ha nosopornoil naaTtopme yeraHoHneHm: gsmraregb c Hernial nepegwieg K rgasHomy TpaHc-
mmccmoHHomy sagy c pesepcusHiAm ycmporIcrsom, nogsemHas 14.THroBacr ae6egsm, .ne6egxa noxbema
crpegm, mexaHm3m nosopora ngamtopmbi Fl sepxHmg xogosog mexanm314.
Hepegama grammeHms OT rgaimoro mpaHcmmccmoHHoro saga x mexamnmam nogsemHoro 14 THro-
soro 6apa6aHos, noxbema crpeam, nosopoTa ngaTtopmbr 14 ryceHmtmoro xogosoro yorpoticTsa ocy-
u(ecTsgmeTcs nepe3 cmcTemy 3y6=rarbix xonec.
HogsemHam 14 Taming ae6egxm 3KcKaBaTopa pacnonosteHm Ha OVIe.71bHbIX sanax. Bapa6aHm
ge6egox Bb1110.11H5110TCH rgagxmmm, mmgmHgpm.iecxmmm. BxgroHeHme 6apa6aHos B pa6ory ocy-
xnecTsaseTcs npm nomouqm geHroqHmx cbpmxu,mollos c Hapygulog newrok. 3agHHA 6apa6aH cnysurr
ggH HamarmsaHms nogsemHoro icaHaTa, nepegnm ? gam HamaTbisamis alum:tor? xaHaTa.
Hosopor n.nartopmEa ocynlecTsgsercH nmgmngpmtiecxoVi inecrepHeg seprmxaghHoro saga,
xoTopaa npm spauleHmm o6eraem no InecTepemiaTamy seHuy ammmeti ngaTcPopmbi.
PesepcmposaHme spaimeHms sepTmxasibHoro saga ocyinecranneTcs sxmorienmem xonmmecxmx
mccTepeu rgasHoro TpaHcmmccmoaHoro saga rtpm nomouni Haxogmgmxcm Ha rgassom Tpanc-
MTIOCHOHHOM sagy gsyx cl3pLIKLAMOHOB sHyrpeHsero 3anenge41mm. ATIR ygepmcaHma nosopoTHoil TM 3T-
topmm OT nosopora npm nmx.rmogeHHoll xy.namxosoia mytre (Hanpmmeip, rnpm TpancnopTHom xoge)
sepTancaamibuI Ban CHB6>KCH TOpMOTHEIM 11.1104BOM C TICHTOHHIAM Topmo30M.
Bepxams nosopoTHas Turartopma COCT014T n3 Tpex OCHOMMIX cpegHeil nacTm 14 nesof,1
npasoki ngoisagox, coegmHemmix co cpegHe Hacrbio 6o.irram14.
HosopoTuas nnaTcDopma shrno,nHeHa smecTe co craHmHamm }cam menbHaH csapHas xoHcrpysnms.
Ha naaTtopme ycTaHomenbx sce mexaHm3mbr 3xcicasaTopa 14 gsmrameab.
KHHEMATMIIECKAR CXEMA
MYVA BISAIOLIEHIN
ABNIATEM1
BO ATEASI
J
?=1:E=.?
JI
300?
r AABHbIN BAA
..--
OCb flOOEMH:r0
6APA6AkiA Tc110C13b010-
6APA6AHA
4
ocb 6APA6AHA
naKbEMA CT PEAbi
x0,A,OB06
BAA ][
900-
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Ha npaBok nnolgamce paenanomellbi cHgeume maiumumeTa 3KcKaBaTopa H pbmars4 ynparmem453.
Clpemma macTB naanbopmbi Hmeem 6oxoBBie THeacm, sIBJIMOLLIVICCF1 onopamx ,AAH BaJTOB 110,47.CMHOVI
ji THronmA .33e6e,gox.
Ha nosopoTHok nnaT43opme yeTaHoanena AByHoraH eTotlxa, noggep3KHBamigas3 6.7B3xx nwas-
cnacra JTH noxBema crpeam.
HosoponiaB anaTc1Dopma HmeeT geHTIDasnmyro ary.axy, xoTopafi HageBaerca Ha nonylo Hanc
yupenaennyio Ha pame. II.naTcloopma BparHaeTea Ha onopsimx pwancax, KaTaBmgHxcH no xpyroBog
noBcpxHoeTH. Bee BepTHicaTibume Harpy3scH, BO3MAKaIOM11e rip m paooTe mcmcasaTopa, Boenpmial-
MaIOTCH onops1mms4 pmrancamm, a Bce 603coBbie yem.a0H, eTpemmgmeca cAmAnym BepxmoKs noBopoT-
Hyso rular43opmy, BoenpvammaroTen HeHTpaabisoll ganc1301A.
X0A0BaH 3KcxaBaTopa COCTOHT H3 ITCCHT/1,11MIX AOHT, ryeenummix pam, JarrolA onopHoti
pamBi xxxulero xogoBoro mexam43ma.
Ha ryeenurunsie pambr, coegymemmie 6amcamm, onxpaercH JurraH pama, Ha Komopok yeTaHowteu
neier c Hpyrom xaraHms3.
tlepe3 Harm sufrrok pamm Hipoxo,iinT nyeroTeaBHA Bepruxassmibul xmkcoBosA Bari Hgse 'MPH
y npaumenma ryeemgamm.
X0,40Boil mexatunm TIM/MOAT/ITCH B ,T033,43Beime OT BepruKasibiloro peBepan3Horo Hama. OH 1103-
BOAHeT OCyl.UOCTBI/ITb ,103e CICOpOCTH 1-10p0A131/11KeFIT4H 0KexaBaTopa. XogoBok MeXHI11743M ena6mell nen-
Tmismim ropmo3om, yCTaHOBACHTIMIVI Ha rOM/130IITaJIMIOM X0A0BOM Hazy.
ryeemouloe xogoBoe yeTpotieTs30 COCTOLIT H3AByx pamimix ryeeHHH mHoroonopHoro mna. 3BeHT.51
ryeeHrombnc aeHT coegymeHBI mexcgy co6o mapHxpno. rIpmBog ryeenx? ? HermosA. BbncurogeHme
BamopmammBaHme ryceumg oey1HecTasmeTen npvi UOIVIOMH Kyawnsmx mycl3T H ropm03033, pacnono-
Iscesurmx Ha nonepegHom xogoBom
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
020304
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
OcHoraibimm anemenmamm pa6oHero o6opygoBaHmH HainuomcH: yHusepcanhHaa cmpena, pyHoamb,
imam, no.amcnacm, nepeAHHH cmoRHa, peinemHamaa HpaHoaaa cmpena
YHtmaepca.nbran enema, pyHoamb 1.4 KOBLLI 143rOTOBJIBIOTCH caapHoff HomcmpyHilmm H3 JIVICTO-
B0i;1 cmanm. PernemHamaa xpaHonaa cmpana maicHce abmosmeHa caapHota H3 yr.nosoPi cmaam.
Kpome pememnamoti HpaHorioA cmpe,nbi npu pa6ome 3HcHaaamopa B HaHecrae HpaHa mo?Hem 61,Imb
mcnostb3oBaHa yHmsepcammaa cmpe.Tra nonamm nymem Hagcmasxm Ha Hee pyHonmm; a 3T0M cnyHae
o6u4a.H Amma cmpenbi no.nyHaercH paaHok 6,5 M.
Hpa pa6ome npamoM .Tronamoil, o6pamH0il .nonamoil HRH cmpyrom THroame KaHambi or 6.natca Ha
Hoame mAym Ha TITPOBTMH' 6apa6aH. KaHambi nelmbemHok cmpesibi npu 3TOM HT Ha 110A130MHblia
6apa6aH.
Elpm pa6ome o6pamHoh aonamoti H cmpyrom, ,tbfig o6ccneHeHmH npaam.nbnoTI Hanka= HaHamoa,
ycmaHaammaaemcH nepegHHH cmoVnta, yroE HaHRoHa HomopoPI perysrvrpyemcH HamammaaHmem Tpoca
Ha 6apa6aH no,whema cmpe.nbr. Ha apema pa6omEd npamoR aonamoti nepeAHHH cmoMHa. mwHem
6b1l`b CHSITa.
Flpm pa6ome HpaHom HaHam noxbema cmpesrm npoxo;a4T Ha 6apa6aH nogrbema cmpezbi, a Hallam
no.aucHacma nox3ecHm rpy3oaoro Hpioxa ? Ha maroabik 6apa6an. ITLpH rpy3onoxbemHocmm HpaHa
3 T npumeHHercH negaecHa HpFoxa Ha gayx BCTBFIX, a npu rpy3onoxbeivrHocmm 5 T ? Ha mpex BeTBAX.
Ynpaaneirme 3HcHaaamopom ocylnecranHemcH c nomotgbio 14 psiHaroa. OcHosHble przaHarm ynpa-
BaeHMH YCTBROBJlelibI BnepegH cmgeHmH manummcma, a B.CTIOMOraTeabollbIe pbmarm ? c6oHy. Yripa-
arieHme mopm03amm marosoa N nogrbemHoP .ne6egoic npoH3aogyrrcH OT HONCHOti neAaau.
OCHOBHME AAHHbIE
11111.1!IMP
EMHOCTb }mama
3KCKABATOP
0,25 ms
5,0 m
26,25 m/mmH.
11,3 m/mr4H.
17,0 m/mmil.
5,35 o6/muH.
Pa6oHast cHopocm apaateHHH How):
pomHoti HAamcDopmm rip H pa6ome
HpaHom
CKOpOCTb nepe,zumweinnt Hpm pa 6 ome
axcHaaamopam :
neppan
BTOpaH
CHOpOCTb nepexunHeHHH npH pa6ome
HpaHom:
nepaast
BTOpaH
3,43 0611v1mH.
1,46 Hm/Hac
3.3 Hm/Hac
0,94 Hm/nac
2,12 Hm/Hac
MaKCHMaJMHaA l'py30110)1,11CMHOCT1
Pa6oHax cHopoemr. Ha 63oKe Homua
Pa6oHan cHopoen,Hoxbema rpy3a 5 m
Pa6oHan cHopocmb no.a,-hema rpy3a 3 T
Pa6o3aH cHopoemb aparaeHHH HOBO%
pomHoti iLlIaTCDOpMbl IlpH pa6ome
3xcuaRaTopom
Tan ,r03Hramensi
1 lommHam,HaH mouniocmh .
qHC.710 06opom0a HpH pa6ome HpaHom
ABHFATEJM
Y-5 HOMHHaabH0e gHC.710 060pOTOB .
40 Jr. c. THrosoe youHe Ha 6noxe Hoama .
900 06/mHH. MaNcHmamanal Hpeozko.7reaaemia
yliA01-1
KOHCTPYKTVIBFILIE PA3MEPLI
.11,.,1HHa yHmiepeadthaoll cmpe.am . . I 4,9 m
yHHaepcaabHoH CTpe.im HpH
pa6ome HpaHom
itAHHa pyRoamn
A.314Ha. HpaHoaon pememnamoft cmpenia
11IHpHaa Hoama
,/lHamemp maroaoro 6apa6aHa . .
Akiamemp noxbemnoro 6apa6aHa .
6,5
2,3 m
12,0 m
850 mm
300 mm
300 mm
AHamemp 6apa6aHa HoKbema cmpenbi
Anamemp TAFOBOr0 H no,zrbemnore
Hanamoa
,TI,Hamemp HaHama Hoxbema cmpeam .
0HopHa5I nnoma,ab rycenaH . . .
06Hult1 Bee C IIOJIHMM HOM11.71eHT0M
CMeHHOPO pa6oHero o6opygkoaaHma
1400 06 MHH.
6000 Hr
330/0
250 mm
16 mm
12.5 mm
17 280 cm2
10 730 Hr
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
HPIMML JUNIATA
PABOtILIE PA3MEPIDI IIRFIMOR J1011ATBI
0603-
HaqC-
HIM
I IaHmeHoHa lime pa3mep on
Paamepla,
m
0(503-
ira,le-
HIM
FIamieHoHaHme pa3mepoH
Pa3mepm,
111
a
A
E
B
F
Yioa HalmoHa clpeat4 lc ropm,
30nTy
450
5,8
_
4,7
0,35
2,65
600
5,1
5,5
-
4
E
NC
3
MaitcHmaAsHmil paAHyc Hurpyl:,
RH
5,3
4,8
MaRcHmaAmna paAnyc pesaHHH
MaxcHmaabHasi Hmcoxa pe3aHHH
Fay6HHa pe33111Hm mince ypomm
CTOHIIK11
PaArayc pe3aHHH na yponne cm,.
511111H
BbICOTa. BrArpy.3RH HpH malccH=
maAhnom paAHyce nurpysEcH ?
ManCIIMaJ11,1IaH BbICOTa Hmtpy3RH
2,0
2,4
9,0
_
4,1
3,0
5,0
PalAnyC BIAPpy3K11 11pH Ma1cC11,
MaJlhIlOti Bb1COTe smrpy3icH .
OBPATHAfl JIOHATA
.m.,m,..
PABOTIVIE PA3MEPLI OBPATHOR 31011ATLI
0603-
mane-
11H51
HammenoBaime pa3mepori
Pa3mephr,
M
a
YPOJIHau.aoHa crpeAu HropH3ouTy
450 1 600
A
MaucHmaAbHaH rAy6kma pe3aHHR:
,2AAH Tpanmeil
5,0
XIII HOT,TOBana
-3,2
E
MatccumaahmAti pax-lye pe3aHmi
7,8
B
HagaJ11 Mai paAxyc Emirpy3KH .
4,1
3,1
I'
KoHeumAl paA,Hyc Hurpy3RH . .
6,6
5,6
4
liagam,Hasi EmcoTa Hurpy3KH . .
2,0
2,8
E
KoHeunaH BLicoTa Bbirpy3RH . .
4,6
5,4
>IS
BLICOTa. Bbnpy3EcH B TpancniDpx .
1,6
2,4
3
Pa,rmyc shirpy3i1H B zpancnopz .
4,3
3,3
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
020304
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R00680131/80035-6
A
KPAH C PEHIETIIATOn CTPEJIOVI
PABOHHE PA3MEPbI KPAHA
06031
uaqe-
HMI
HamMeucarne pa3mepos
a , 1 MaKCHM22bli1lti yran HaRaoHa
crpenu
cc 2 MHHHMa.711,HLICI yro.a nax.aoHa
cTpeala
A. PaCCTOAHHe OT yposH5r
jioBepxa crpema
II MaxcHmanbHasf Hucara Hoxbema
rpy3a
MaxcHivia.ammil BbineT
MIIFIIIM3.711,H131171 shiner
,11,TH4Ha
cl.panm
7,SM 12M
760 770
330 , 430
8,8M 13,0 m
PABOIIHE PA3MEPbI
CTPYrA
0603-
Ha-
.1eHH51
HammeHoHaHme pa3mep0H
Pa3-
14epTA,
a
Yran HaHamra crpenil
45?
A
Pa.nHyc BISTpy3KFI
4,4
BbICOTa. Burpy3RH
3,2
Xan Homua
2,3
I'
MaRcHmanbmAti paimyc
pe3aHHH
5,4
KPAH C YH1BEPCAJIbH0r4 CTPEJIOn
PABOT-11/1E PA3MEPbI KPAHA
0603- Amma.
Haqe- HaHmeHoHaHHe pa3mepon caTiesibI
6,5 m
a , MaxcHmany,mal yrari HaHaoua
cap eau 720
a, Mmwmanbmatt yro.a HaHnoila
1
crpenu 380
I .,_,
A i raccroAHHe OT ypOBITH CTORHIKTI
! ,ao Hepxa capenra 7,5 m
MaxcHma.nbHam Hucara noxbema
rpy3a 6,2 m
L1 MaISCHMajlbribln BE.I.71eT . 6,0 m
MHHHMa.111.1-113.1fi BIA.71eT . 2,8 m
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
rABAPIITHME PA3MEPLI
3KCKABATOPA 13E3 PABOIIETO OBOPY,TIOBAHI431
ii
VIII iii il
-....."-- .--L-1-?
--1__r-? d--u-
-L_r- --1-r-
-1_,-
)f(
3
0603-
Hage-
111151
Hammenonamie pa3mepon
Pa3-
mepm,
M
06o3-
Hare-
111151
Paz-
Iiaamenonarme pa3mepon mepm,
31
A
Pagmye, onmemBaemiair xsocTosok
E
PaOCTOF11111e OT 0C11 IlinbI eTpe.nm go
-qacTsio xy3osa 2,15
0C1,1 Bpamenma
0,65
1K
,4,711/ma nopmammoro rycem/rmoro
B
IIIvipmna 51y3 OB a ' 2,17
xoga
30
3
IIIT4pmaa Hopmaam-ioro rycelimmoro
B
BmcoTa xpLruni Ky30aa
2,9
xoga
2,3
I'
FlpoeBeT no noaopomoia ruiaTcbop-
H
ILImppma impmaabnok" ryeemomoiI
mok
0,96
JleHTbI
0,36
/-1
BbICOTa OCT/1 11FITbI CrpellbI . . , .
........
1,1
K
ra6apprriian BbLCOTa ponvixa gsyHorm
2,96
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
020304
CTPEAA P.-12M
i 1
\ \ el
1
I. \
Alf"
1 k
? 1
I 1
#1r iler
CTPEAA
4
\
\
/ I \ \ / OP
/
// , // , \
/
\ \ Apprar
Z,,, \ \ gir CTPEAA 0,5M
f1 ,... --'- ..???? , I ,
..."
AO 4 v ."
\
I ' .....''''
AIr ?
...., ?c \?,... ,,,..'s ,, el, 'Ii- I'`-
i 1
:fr.'''. ...- .
.-- . . \ 'I A
7
r
iSV r r \
.../*/
' \ ,,,,,...., ????. Ce6,
-.7
/ / v
Zitifil
...-K soir ..--- -........1
of,-
,
l 7
Grpeaa
.13bmeT,
rpy30110NI,CMIIOCTL, T
13,40.71E, Iloilepex
ryce11T44 ryCCI31/111
YumBepcaRbrian
crpeaa
/ - 6,5 m
kpaiunlaa
crpena
/ 7,5 m
ISpanosa
crpena
/ = 12 m
:3,0
3,5
6,0
2,5
3,0
7,0
3,5
4,0
9,0
3,0 3,0
3,0 3,0
1,7 1,3
5,0 5,0
5,0 4,0
1,4 1,0
3,0 3,0
3,0 2,5
0,9 (1,7
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Jgalit
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1121 N1105 51
Vi\11\1\\C
020809
25X1
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
axonal,' Apoommca moeam C-182 A npegHa3Hanexa /43IFI gpo6,riemmi pa3.in4'mnix nopog cpeg-
He" T eimocrn c conpoTmEmeHnem pa3,gananHammozo 2 500 Kr/cm2. Apo624Jnca mogenu C-182 A
nozynnaa nan6o.nnwee npnmeHeRne g.nn nepTimxmoro 14 BTopm-moro gpo6.fle1U45T 'Kaman B cTanno-
Haputax 14 Hapax:14m.1n1x 11po6msinHo-copTnpon0nnnix yeTaHonicax.
Hpo143soAnTemmocTh gpo6muK14 14 pa3mep rthaxoxonnero Apo6neHoro npogyxTa 301314CLIT OT
ycTaHonaeHHott pa3rpy3aquoR
no npinnway ,gefAcTsma Apo6maxa mogenn C-182 A OTHOCIATCH K Apo6maxaIt ogHormegek xox-
cTpymna4 co CJIONC111,1M xanaHmem no,tp3mxmoR nlexm. rlojnomxnam 'Heim nmecTe c gpo6nageR n,nm -
TOR nogneineHa na no,aunanunce K 3xcileHTpripmo1 nacmn nana Apo614axm. B Hamxiiek 1aCT14
noanynxHan nAexa inaparApHo onmpaeTcH Ha KJ11411b11 perynnponomHoro yorpoiAcTna tiepe3 pacnopHylo
n.nnTy, ygepmcnnaempo npymtnnHnim 6ycbepom.
Igexorlan 1po6maxa mogenn C-182 A COCT014T 143 CTalIblIOR ..114T011 CTaH1411bI, Ha xoTopon MOHT14-
pylarcsu 9Kegeffrpmcoobik Han c gsymH maxoHnxamm, nommimman u;exa c Apo6aLgen nnnToil Ha
Hen', HenoAnnwnaH Apo65uAam namra, 6oxo-
BnIC 3aumnbie K3114Hb51, yeTpoticTso AAR pe-
ryamponaHnsi 11.114p14Hb1 pa3rpy3onHoil "mean
C npylimaimm 6ycpepom 14 pacnopHax rinwra.
3xcHenTpxxonnin 'ma BbI110.111111eTCSI 143
BbICOKOCOpTHOft xpomonnwenesoR CTaJ114
BpaulaeTcH B paTbemHbix xopexHaax non-
Lumummax. Cpe,aHan nacTn Haza nmeeT
311CIjellTpLICI4TeT, panxbril 12,5 mm. Ha KOH-
?eBbix InePixax Hama HacaNceHnt nyryHnble
JILITbIe maxonnxm C aoHTprpy3amm. OxnAH143
maxoHmxon, momceT 6bITb cHa6mteu LuKLIBOM
oT6opa moinnocTn.
Howsynxnan igexa 1431.0TOBJIHeTCH 143
anToti mann n noAnemeHa Ha axcnexTpmm-
Hog nacrn naaa B paTnemHom nogninnHynce.
,apo6nakam maim yxpenaneTcH Ha
110A13142KHOA imexe c nomonwo xocoro na3a
B14I43y 14 Tpemn CTBJIblib1M14 KJ114110BbIM1I
ynopamm Hanepxy.
BnA crsepxy Ha pa6onne nonepxHocTm
4po6Hulnx IIJII4T
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R
Apo6sugme 11.1114TM 1431.0.-
TOBJIRIOTCH 143 mapranneBm-
eTOVI CTaJIH.
Paonne noBepxHocrvi
gpo5Bagnx IIJIHT ? pmcPae-
npnnem 3y6b3r1 oinion
pacnanaratoTcH npurnB Bna-
xnal gpyroR. BOKOBbIe KJI14-
Hbfl 3ainvngaloT 60KOBbIe
CTeHKVI CTa1414HbI OT MTH-
panza Perymnposo?moe
yCTpOPICTBO CJIyIKVIT JE(JISI 143-
meHem4n rumpvnim pa3rpy-
3oxmorr ineam B3aBncvimocTvi
)mezaemok mpynuocrm
BbIXOX5111.1e1'0 ine6Ha. Pery-
ampoBaHme umppnibi mean
11p0143B0,414TCH nepew3Ente-
}mem xamnt>eB c nomommo
raem B ,gByx 6o.nros, non-
gepncunaroundx mum.
PacnopHaB nawra, npeg-
oxpamuoinan OT rtozoinxvi
OCHOBHbIe geTaan 7po6ma-
KII, COCTOLIT 143 ,m3yx 140:10-
BM, coemmeinimx no KOCO-
my cpe3y TpemB 3amnenica-
mu. Ilpn nonagamm B gpo-
614.mmy nocTopolmero Tsep-
goro :aeApo6Bu.leroca npeA-
men. 3ammeruc1I cpe3aloTcB, H po6m.rnm ocTanaBnvmaexca. J1s1 Bo3o6Hornielma pa5oTBI gpo6v3llui
nurra cm.nenbumeTca BH0131:. 14.71H 3amenneTcn HoBog. Ilpylmvunnak 6ycPep 3anKvimaer pacnopHylo
nyinTy mem,gy 110A13142KHOVI nieicoRn mnnnom perysinposo-moro yeTpoRclma, npegynpexcAaB ee BbI-
na,zietme.
TABANITHbIE PA3MEPLI
7
Z1/4%? "
1. Casupma gpo6n31mw, 2. 91ccgenrpmmoBb1a Ban; 3. MaxoBnic; 4. IlogsvnBilaB 'Beim; 5. Ilogsvnic-
flafl Apo6sirgaR nunTa; 6. Henogsvmmaa gpoolunaa minim; 7. BoxoBbie 3a1HVITHEIe K.7114Hba; 8. Pery-
zmpoBonHoe yeTporIcTso c npy>mumisrm 6ycl3epom; 9. IlpegoxpaanTeamiaa nnwra; in Tz"
ynopm; 11. Ilepexuen KJIHH; 12. 3a,41414?14 KJII411; 13. ratIK14 KJIHHOBbIX 60JITOB; 14. KavnioBBie 60JITbI.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
020809
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
OCHOBlibIE AAHHbIE
Hp0143BOAPITeJlbHOCTb cpeaxaa npm tumprnie uleam 50 MM
5-6 ma/nac
250X400 mm
Pasmep 3arpy3onuoro arBeporma
11.1xprma BBirpy3onBoil u;eam
20-80 mm
275 06/mBH.
TIncao o6oporroB 3Kcilempvixosoro Baaa
Beam-ulna 3BcgeurpnexTera Balla
12,5 mm
500 mm
JABamerp npuBoxmoro ancBea
Moupiocm aamrpoaBmraTeaa
20 KBT
Bee ,gpo6maxm
2 600 Kr
KIMEMATIPIECKAR CXEMA
1. lloABlinKnall LgeKa c Apo6auzell nawroti;
2. raamibiti Baa; 3. 3Bcr...1etapvicwrei, meakay
OeHMI4 raaBnoro Bana f nogrteca nomm43caori
ulexm; 4. KJILIHbH peryanposognoro ycTpoA-
cTBa; 5. PacriopHast nanTa; 6. IlpyBunumn1
6y4)ep; 7 i 8. Tpaewropmm Boae6am4a noamnic-
HOR 1.1.1eK14 c apo6Babilog nawroB.
BLIXO,IX APOBJIEHOIO 1TP0,11[YIETA HO PA3MEPAM B HPOHEHTAX
(fmccnepPimeirraammie gaimme)
lUmpmfia pa3rpy3otma1
uw.am
B MM
Pa3mep 43paimm4
B MM
1
Bbixoa ripoaywra
B (1/0
80
80-100
15
0-80
85
60
413-80
45
20-40
1
30
0-20
25
45
35-60
1
35
25-35
1
21
15-25
20
0-15
24 '-
20
20-32
15
12-20
39
6-12
30
0-6
16
143,71B110 B COBeTCKOM C0I03e
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
HACOCb1
BHXPEBblE (AoHamme)
MOLL en b
JIK-5-15
JIK-20-22
Bmxpesme (monacmbie) Hacocm moge.geti JIK-
5-15 x JIK-20-22 npegHasHatialoTcH Arm nepexamai
B011,1 14 gpyrvix 1114CTLIX, 1 xoppog14pyrou.s4x me-
Tama 14Kr4gxocreil c TemilepaTypoti go 1200 II vi c
B.F13KOCTL.10 Tko 50 3.
Bmxpesme HacoCLI mo,ge.11eti JIK-5-15 HJIK-20-22
? KOHCOJILHOPO TrAna; OH11 BbIHOJIHRIOTCH
C r01:11430HTB31bHbIM BaJlOM H pa5cits4m
xogiecom, xoHcoabHo Haca}(eHHLim Ha xoHeg saga
Hacoca.
ByKBLI H LBICIVIar, cocTasaffromme HaRmeHosaHme
Hacocos, o3HatraloT:
1) ,g.na mogemi JIK-5-15: JI ? zonacTHorl, K ? KoHco.mbHmti, 5-15 ? nogaqa ?
5 m3/s9.c H Ramp ? 15 M ripm 1 000 o6opoTax B mr4HyTy; 111314 HopmambHom tivicae
o5opoTos (1 450 s DirvinyTy) nogaqa Hacoca mogaux JIK-5-15 COCTBBJ1fleT 5-13 m3/qac,
Hanop ? go 60 NI;
Approved For For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R0068000500
Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R006800050005-6
2) &Mg mone.nx AK-20-22: JI ? .nonacTHoil, K KoHcambHbrii, 20-22 ? non,acia ?
20 M3/qac Hanop ? 22 m npn 1 000 o6opoTax B mmHyTy; npn Hopma.nbHom cie
o6opoToB (1 450 B mmHyTy) nonana acoca cocrannmer 28-45 m3/mac, Hanop no 60 M.
Bnxpeabre Hacocbt mone.neii JIK-5-15 AK-20-22 COCTOHT 113 czegyrtoinmx OCHOB-
HbIX geTaaeR: Kopnyca (1) n KpbM1K14 (2), BIDIIIOJIHHeMbIX H3 ilyryHHoro JIHTbfl, a Taiutce
pa6omero Koneca (3) m Baza (4), mroToHnHembnc 1/13 CTaJIH.
CTaHHHOft acoca CJIyHMT onopHan cToilKa (5), K KoTopoti c 110MOLTAbK) mnie
npvicoennHeH Kopnyc Hacoca.
Pa6oHee imam) Hacocos monenek AK-5-15 m AK-20-22 npegcTannneT co6o1,4 crranb-
Hair nncic c 4pe3epoBaHHbun14 no oicpylK.Hocin4 na3amm, o6pa3pouAn1nn nonaTKR Koneca.
Ban Hacocos BpaigaeTcH Ha nHyx mappncoBbix nonnnaninxax (6), pa3ivieineHHbax B
oiLopHoR crokKe.
Ann nonunnninxos Hacocos npnmeHneTcn rycTan cma3Ka.
Ocesme yel4J1141{ socnpnHmmaxyren BTOpbIM ulapnkoBbim rroJ1rn4nH14KoM, pacnono-
:(KeHHMM y myclyrbi.
Bmxpeebie Hacocbi AK-5-15 JIK-20-22 nmemyr canbHmo4 c mnricom Ha614am0ia,
pa3neneHHoR Ha Am? qaCTM Konbnom runpaannHecicoro ynnoTHeunn, B Korropoe monceT
nonaHaTben Bona nint npyran 1KHAKOCTb JJL1iynnoTHeHma 14ox.na}KneHRA Balta.
MaKciiimanbHan ,n,onycrnman saxyymmeTpngecKaH BblcoTa HcacbinaHam Hacoca mo-
ne.nn AK-5-15 ? 4 m, a Hacoca mone.nz AK-20-22 -- 3,5 M.
100
80,1
60
40
20
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
10
10
-- wmamm mem - - = no ? n k. ? -
ro,t);
-- 30
40
_
Hacocm moge.neR JIK-5-15 H JIK-20-22 moryT pa6oram }cox ciamoBcacbmaloaxxe.
BbicoTa camoBcacbmaRmo npx RopmonamoVI xapaKTepxcTxRe Racocos moge.meA JIK-5-15
it JIK-20-722 ? 1 m. B 3TOM caygoe npx nycKe Racocon Reo6xogxmo aarromaoTh nepe-
KagmBoemoR mi4A1cOCTLIO TOJIbH0 Kopnyc Rococo, nocae 'gem Racoc momeT orcacbmam
Bo3gyx, a 3aTem H nepeKatursam 2Rxg,Kocrb.
Pa6oLiee Ranee? Racocos mogeadi JIK-5-15 x AK-20-22 HMT pagRaamime .no-
namx. Hanpaszeuxe BpaigeRxR Balla ?11130T1413.qacoBok cTpezicx.
Hacochi mogezeia AK-5-15 it AK-20-22 BianycKaloTcH co cBo6ogx,1M RoFacom saga,
HO 110 me.ganxio 33Ka3rli4KOB morym 6b1Tb TIOCT313,71eHbi C ?my43Toti gaff RenocpegcTBeR-
Roro coegxxeinni c moTopom.
BxxpeBbIe Racocbr moge.geR JIK-5-15 H JIK-20-22 pa6oTaxyr ruiamio H 6e3 Bx6pa-
?ugm, ygo6ma H Ragemorm B pa6oTe. Pa6orme opranbr 14 gpyrxe geTaax HacocoB 113-
r0TOBJIHI0TCH 143 BbICOKOKageCTBeHHbIX maTepRazoB; olivi .7-tem? gOCTylliThr pemoRra.
BxxpeBbie Racocbt omiargalarcR HoivinaKTRocTmo, rip0T1H0CTIA0 KOHCTpyKHHH, H113-
Kat CTOHMOCTLIO 9Ker1.noarany1t H annim 6ecriepe6oFmbrm cpoKom caym6m.
Ha npxBegemmix pa6om14x xapaKTepxcnixax rpamtaciA peKomeRgyemoro ripmme-
ReRxR RacocoB moge.neR JIK-5-15 it JIK-20-22 oTmetTeRbi Barnmcmimm Junixamx.
-
--Appfeyeel-Fer-Fielease
On11101112,21MINCIMIRIMMOMMI,44.--921:1?Fleillliffs--#0
II0Aam a
Q
Ako,ckenb
Hacoca I
5
7
9
10
11
12
13
1,4
1,9
2,5
2,8
3,05
3,3
3,6
28 7,8
33 9,1
35 E 9,7
IIK-20-22 37 10,2
40 11,0
42 11,6
45 12,5
Moileab
Hacoca
OCHOBHblE pc AHHblE
no:11mA
Hanop,
NO/Ha c ..r/ceR 1
H -,,Ns
=MIME=
Ilitcao
o6opoTon,
n- - - n mini.
IMINI?1111111.M.....maxialli??1011111.1111111.11.4M
MOIAHOC'rb
N
KII,I
Hacoca,
Hacoca, meimye-
Ha 'may mmo:Ro)p,atz.(:re- n_ol.
60
50
40
5,1
4,4
4,0
35
1450
3,9
4,3
30
3,8
25
3,7
21
3,5
60
13,6
47
48
11,4
51
43
10,8
52
38
1450
10,0
13,0
52
31
8,8
52
26
7,8
51
20
7,0
48
FABAPHTHME PA3MEPhI
III ill , 1
...,.
.,1 kiiMilillit
- I Tilmillir%
t ith
Mir:4
JIK-5-15 1160 285 368
i160 1302 ;402
AonyeTn.maq
xamyymmeTpH- AnameTp
vecHaH nucoira , pa6o4ero
acaHCFA:a0HawnHI:51, '' xoneca,
Nyi
4 180
3,5
200
.IMMIII?Or311=1021111111119111....,.......11..11.1211101111110111111?111111011.1??111.01MMII.,..10
m'
Ii I-"F HH(13.X1H
III
Bee
Hacoca,
Br
215
150
215
230
610
260
275 ?
18 63 1100
100
40
305
60 ;
67
12g0
175 225
230 640
260
'275
18 I 73 .100
100
40
1305
60
86
I
1:9111001SW 115113=31MMIMNIMIlltil.fa*MargelMia
????=1????41.1?11?6111111?3111.111111?1=w4=MallailialiONNEMINIMIS14.1?MMO
3ffica3 NI) 833
Niogeab
Hacoca
/1R-5-15 50
.11K-20-22 70
13xoAHoii a Hallo/mud naTpyilgu
0 C d
KomoieCT130
, OTBel321r1
102 16 4
122 16 4
ifbgaHo n CoSeTCKOM COM3e
p p roved For
25X1
lease 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R0068000500
050714
'vex,
e.:7iesofa C nogseMnoti Haar opmok
Eigt-OAEirgt:=48 npegHa3HaneHa raaBHLam _
T .a....LIILcrlmjaposammB Ha
aoax $7;4QT'-
u414.Tiockripialimr, OT crauxa xamepy
nponapxBaHma Ii nocae Hee Ha cxaag.
Tenexma upgivlemleTca Tax4xe_gna sHyrproa--
Bogcxoro TpaHcnoprxpoBaHnn M3ge.nxti m
-rpy3oB0
Tenemata nogaogxrca no 3ramepicy, ga.nee
Haxaomom pbinara nogBemHaa naarcPopma
ripmuognInuaercs Bmecre c 3Tamepxon, Fl
ze/Kim roTosa X TpaHcnopTxpoBammo rpy3a
xamepy nponapmsaHma max mHoe AtlecToHa3Ha-
neHme. rpy3 c 9Tamepxoth onycxaeTcH c 110--
motabio Toro_ me pbriara Bprmyto Ha 110j1,
?elm 'Taro TeJleMica. Bbiaogy_i_TCB_ m3-nog rpyla. _
ar_e_aesuo. m_czomj m3rpTopliemmok
p9aeco_B9ro w.e.71e3p,? yeTelloBaeatioti Ha
Timpex nyTyHmmx xoaecax c o6pe3mHemm.mdm
o6ogaivim. Ocx xoaec aparHaforcH B ntapmxo-
nellquanizicax.
ilog,semmaa naaTtopma xpenxmca x Te-
aeame inapampHo 14 momem .norpmmarbca
onycKarbcm. nogsem H onycxaHme noxt,emmorei
naarcpopmbi ap01438 0,4FITCH spy...lap() pmxiarom,
cayacanimm ogHospemeHHo pylcoBTEao A.71.11
nepegammeHma Tenescxx. B 110gH.FITOM COCTO -
mum nogsemman naartopma cinntexpyercH
3 anopxbim pmtia2xxom.
25X1
Fr Release 2004/02119. CIA-RDP8V00415R006800050005-6
FABAPnruEaE _PA3mPu
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
BCECOMHOE 0513EAl?IHEHI?lE ?MAWMHOMMI1OPT"
El P TIE
IK1LJI]) II ILII
25X1
Approved For Release
2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
1401
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
204) 4000 luta - 100; 130,5; 150; 187; 214; 250; 300 o 375 o6 MHH. ? 400,230; 31)0 it 6300 B ? 50 111
I'LlAporenepaTopbt cepHii BC Frptvv-[a3Ha-4e1Ib1 g.rLa Henocpe,acTsemlot uppicol'Avuieumr K
111,1112013.1114,1eCKI4M BOAFEHb1114 Typ6i4Ham BepTHka.THAforo
1 Ceputi
ilzloapiormb um 1500 do 4000 Oa
npa cHopoema tipaajemm
um 450 do 375 06/440/
2 t'exis
I 1
1111 i II i
, tioiliti rip.
II I 111,11b1.1.1 Oil
ift111 111 MINH
111
.1!
-----?3800
111011(1/00770 Z?/77 375 do 750 oda
000 cHopnema Bpawenza
cm 100 do 150 el5/410,
A
NOC/77b urn MO do 1500 ea
(7/711 cmopocimi pavaefizig
Om 150 do 250 oo/mw,
151 H ? V; epTo K 11.:1 1,1 1,IX ri cworeli epaTopoB
Mouglocmo cm 200 do 500 /YMI
0,ou orymema if,omaemcg
cm 187 do 300 obihran
1,1epTHKa.ru3Hhie ru,voreHepaToplii !WC 15,111y Cka. IOTCSI B rICT1,114CX cept,th
BrC-1 1411 NIOIWIOCT14 OT 1 500 Koa iko 4 000 KIM 14 exopoeTvi UT 150 ,Ti,o 375 ,)6/ MMII II 110/113CCHOM
14C110.111141111414 14 C HenocpeAcTBeHno H-pmerrpocimbim HaJly rem, paTopa BCCIOV,T11470.71CM.
HFC-2 Ha 1140111,110CTI4 UT 375 Ao 750 Koa 14 CKOp0("I'VI OT 100 AO 1 50 1)6/m1,10 1; 01-1TVF1 HUM HMO 4-
I ICIIKI4 14 C 61,1CTOOXO,AHIAM B0136y,T1HTC.11 CM.
Brc-3 Ha M0111110CT14 OT 500 j1,0 I500 Kiva U cE op( ft"rm OT 150 Ao 2504)6 II I 11 110/1BCCHOM mcno.:1-
11e111414 14 C 11121CTpox oRfthIM 1-Io:36y,A4Te,Trem.
HFC-4 Fla IV10411,1 iOCTI4 OT 200 iko 500 Koa emopocTm orr 187 Ao 300 ofi/milli 1 11011131/CHOM 11C110.1-
I1/1114 14 14 C 151,1CTOOXORHLIM Bwtoy,awre.rieni.
IlopmaALHoe Haupmf[ceame )1.'111 114,1kporeuepaT(IpoB cepHii Brc 6 300 IL IMApOreHepaTe phi
MO1 ViOCTIA0 AO 600 Him moryT 6brr1, BIATIO.iltieniA Taxxce 14 Ha Harrpa?KelIH a 1 50 11 400'230 IL
I Op Ma.T113111,16 K0441411141' I1T mouww"rm pa BON 0,8: garroTa ? 50 r?.
2
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
9-900090008900t191400-?8dCIU-VIO 614Z0/1700z aseeieu JOd peACLICIdV
U19I13(19.11311
-1411.193011141P111t11?9! '1A14 3114IIh3lid33 01091411'12 'RD (jF, 90131411 X19.9d0111,1-1 W0d1311111141! 1A114111110T114
141/1d34 90?1d3I1 `(.10.1.1'(1.3113.10dV14.1 9I9HHOdX1-1144 14111191C113111.1A09 10111,PFIE090 la", (jF, V,- I -;:), I
" CI, IAIlAd11141 '11030111'011 09.1331d4IfON 1012111iHE090 0113141. 301910113011 .11d0,LP..1.0 311.41I1?OVC133 (XPALOTAI
-14.1.11P3 9) A:11141ft" 11T3,1.111I0W1111C. 11 490,L314-12 X1419C10,L1413 acid,awratz' od.)arnoria (xrdl31aLLT-111:1 11)
ciam;aci umaa-amou 0.10d0,1.(3)1 rIlf3,1,141f31411 '01:3141. 001I90d1i 1f3,1.991:1,3 1414(104 ild?-avori 311)011
'Ty 14 Ef14 :1414C10. (13111011 ,1,0.1.t.Z3lf3 W014113101491:()9(4 1199-1I110E1)1/1:9 141. 141-1111100N 11143 --- `C1(1,LPO!
-31131 - sj 14l9H9IfIlNl1 1.(.101 wathotiiVoL.,-) is:),Lomiquodcpprad,-ald magi amtual.rimujo
111044411 .1)1011 >1 141? PltodoLi 140111101\13d 011111f N I11114M111 '1E09(1 9I?1111I0CIL1111X 1411 141141110IA11
-L. I-1011i'1AIOLOIAld0,1, 119' !111,./cd apd,ourad,00l-frAlD() D,111 1414ciO3 t10d0d,M0a340dILad avalomwinidoi,
alminiciod, 11 mmarau4,,)(11,1a .aincaladmiNoV rapviaaod,Iima IcDLI41to911J4od1I IN0a.1i0a :tnimhusattoir 3w14.1,
-11(aAt.,-)11 aciu adolod !L\ ?),Lt!old aa?V K>uLL leltcriii??-.) I'll 11 d)111101/.-141mintdo,L ?arna1Ind>untoV-14Tim1;orN.clo4.
1414I9141111%ww-imillict(11(, 1 ic710atr14.r.4Sra./C3o Djg 9aciO3 14-r, 1/1 tiodolud0a0dodiad amaamfotud(),I,
?xad,aoinnovi xamatrog moai Vatimoa xodd, 0011.09 11 I 14 eltx ow.; olt
14l.)0H1Flow 14(111 Irfricm.,) 3311?09 011 (XWO11,111.1111141A1011 riviaaaad 'wo,Luorntow 010 141411I114141a?CiOil.
VIC111 ?10.1,0d090 P1f314 I k $101-1911effl4WOI-1 ISHI13)1C1LL4011 141111 /iclolado-u0dodY1141 001N14110x900i4 '141Noola)
141] ,]114C1 ainioda LIMIT/9 901149141.0114090 `141A1P.1.1-1311101A VIRI1`1?10X1111L 3 I9110111101.0.1194 9.1.199 Itc,.101A1 X 19I I
-1-141-11f0111911 jo 1140141110111h14 1110 '19 da.1,11C1390..I000r141 0P-1111314CIFIE.PNPE '1110111 X 191111 PIZ x14m30hT4E1x3,d,
011, argrm. 1,11101t01114,1a JH 1414d33 aoclod.acion,modttI4J xraifyiairi?cauaa 1'IL11:11,111)1A1 01919()X1111141
-110.10(1090 111f114h 01011 II 1:11111A101-1 011I9If (39 30111111 141/9103 110d0.1.I?Ci0110.1 X19111101111 01119 El 1.0 110 X141111
-01111041111.0 '110d0.1,14d01 .41 X19 wor.utiErm PE 91101414 :1111AY ?10..1A3C1091) 011?391. 30.9E0.1 /C 011I11111\Id01-1 '101911
-111111' X14N.301041IX3,1, 01 14119141 IT frulDii'aaadir caAclo,) aoc[od.adailodocitiad Hiaod()ma ai.tanthis
11)11414113011 11109,90 11 l'Il101?0111)-111 111.4,19:k
-(3111-}10d011 C11.01Alt).10 19CTA:d.1lC[0111110.1. 1114.110dOIAII-94 ISLIAL ladogadii ?0)1141-admiaitou a a 0)1141-1.11411
-V011 9 :ISMII.IffHPILOCI 110.) Ild.1.31A101/11C134, P?1V OIL ISM Fl0Wq12031.4 ac?iviudantraioa 1-1
1? M 1 III.I.M191'01 f pldAJ.Mdoll13w 1-S If01i,I,H())4 1,11111 141A11-I)( HIAjON MiNCOIAI 11d0.1.1.L.1 11-Et1.11 9 14 14111411 01111 1111
14 lAi IrlIA1011?11111111If )111E '11 . 1110 If?11410d 11(/3 141A1PCLLOWCHAId AL 0194,34111 1S4,1,31111.?1.1.0011-1/1:40 1414d03 9-1: 14 7,
'1 aodo4.1d3tio.rodtt14.; MdO.L14L3 14311011190 II 11?.011-3,1?)101191413111 pidX,Ludariwas.
ismioirmc,tigl:()a wodo,L lb tr.X.iod inaaao.imicra Is.-)J,141Ycluar4oda adod.adorlod dcadloVmciCyaoa amox. 31411311
-0114.14 ? 1-.11170d011 01/C111101N0d0H1411'31 E3C131, 91f04,14VX9E0?1 010IIII0I1I4V00414d II I? 141114 `9110.1.141tX91:09.
odoinmocid,:m4du oalioad..)Itachou011 dm 141114 IS41,011IfE11.33111/1:40 PdO,LPd0110.1.0dV14.1 01411ZANCA:01;011
-Ax(10a.) cloladoii0JociTtad 91.0CLI,011I4 141130 2111.1(.1.1.4
1409 03PI, (111 314 11011111111 0111,111114C111 110d0.1,14(i0I14.1000114.1 I111901 If Pd IA1014I101f9PdI11111 1A11911911111AICIO [ I
*11. 10 1,11,L4 031914 mgo 1IH 1414.1,3C1011.10 1-.0(101, 011 11311131A1()I1 0311101E3-R iC01)10 11 .11/9/01 1911
IA Mo.i,ucl0110docittad ,[d,.103.1:101ra oucaa'aclod, Eadoh tc111/11I11?1/11 11 lutfoxa xic17%:0-1 ?Ildod.od ra4110111
-ecia ,L3l.3 1111 X If-)11411 ,1:1A1(),Lic lAl()?;Pd 011 14014111S 1114111-Ill] 3 1{4,L011{1111011191 iBeHHH HacocHol4 ycTaHoBBH
13 Mlle ypowni mopn HeapxoaHmo ymeHhuluTb Hu-
coTy BCaCblBaii1151 14.11H ofiecneLarrb no.anop coraacHo
vBaaauntBm Ha cTp. 7.
IlpH1-111Man BO Bwamaime BO3NICOICHble npH pa-
6oTe Boae6aHHB no,na4n1 Hacoca, peBomeHayeTcH
ymeHmuaTb ymaaaHHble B COOTBeTCTBy10111,14X Ta-
6.1Huax ii ha xapatcrepnc.THKax allaBeHHB Bb1COT
BcacbiBaHaa Ha 0,5-1,5 At.
3ano.meHuB KopHyca ii BcachiBalotuero
Tpy6onpoBoaa HaCOCOB HCHLUCOCTMO nepe,a HyCKOM
peKomeHuyeTcB HpHMe1451Th BaRyym-Hacocu, a Hp
oTcyTcTBHH rix ? ycTaHaBaHBaTE, Ha BCacuBaioutem
Tpy6onpoBoRe HpH*6mwde KaartaHN. Heo6xoanmhic
-11
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
aainible o pa:iepax ppttmeiNeNthix RaKyym-pacocoa
11 npr1i.2mtildX Kflanaltott ttomeimeto,i Itlaii.-pptax
ocooluibix lK111111dX COOTIICTCIKyloq11,11N 1):13)11.:10K
1;1,ic11-)t)B3IramnBaloluncoi ACT3i111, ykarianpue It
Kolm.e oppeamim Ka-Autoro 'mina pacocoB, 110Ciall:151-
i(ti-051 K IRICOCaNI, WIXOASIIIIMN101 It DKertaoaTalum,
oco6vIo panTy to ttronfionhim mapaaam raatixammailia,
lpit 3aK33C peo(Ixoaumo yKaahmaTi. mapKy, 33-
ti0mc), 1-0)1 ro,plycKa pacoca, a TalK1i
(lac Tit kopnyca tracoca. Cma3Ka Kommeriasi. [Jo
AycmoTpeFro BOJJ,RHOe OVIallotemie.
CaJlbH111-CH HNICHTE 1.:0,11,110 110;01HOU0 yIi:ior ii
111111.
Oceisbre ycwaipi ypaM1013C111C111,1 itHyxcTopoit ii
rixo,aom AurT,KocTp n pa6o,lee KOJICCO. OCT
Hble ii captatiunae ocetibie VC 1111(113 itocriptitip Malt)
Cii prapviKorioamil411H11KOM3 pacrumowelitibrm /la.]
treh or myttyria ()1lope.
Hacoc 811,11,11 c OiiOiliv roii Kpbtipkoii.
Hacocbi HblrlycKaioTcsi C yppyuoti mycivron
AAA tienoepe.acTBemioro COCJIHHCHIHI C JiDira-
T(211CM
HaripaBnemte spapkerp,pr na:la itacoca ? npoTite
4acoBoti crpc.rwit, CC311 CMOT peTb CO CTOpOHN
My (1T hi.
. ''' .............................. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
ma-
101:11Cii
ripe-
OTUC-
MHIIM
TO(4-
arou-
13.1b-
8
3
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
? - 468 562
?324 324
2
?1411,
4.1\ A.114\N
I ,
?
Pa3pC3 Ha ca 1)1
I 1 acoc 111.11B ua o6titeil 11.9HIC C iei rpouniraTe.nem.
57
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
sykoiliontwouborip.
,S1 ap Ha
a acoc a
?111,E1B
TexHytHeciiHe Aamlbie
4 H46
n= 295066/mull
? -..." ---- ----
...."
?
--
, r
280 lin
, "i4RX
-
_
UT
80z
1
40
9
)1467
tog
12 10 20 . 30 ; 40 ? Q nIcex
W 80 120 150 Q143/ac
71%
? 70
60
50
40
1[30
1,20
10
X apaicrepitcr twa Hacoca 441Ji,B; me-rphi raz.i...c 280 11265 (nr,2950)
1
11141,i4 '1
-
5 10 . 15 20 . 15 17 niceA.'
0 20 40 60 80 10 PI vac
71?
XapaKTepzzurriKa Ha coca 4F1,11B; ;_01Z1Nie.Ip Korreca 280 .44 (n ---- 1450).
I I otta Q
R .11' 1
I lontnati
Hanop /1
ticap .
o6opo-rott
1 B Nizniyry Ma
.41 H acoc a
R .1. C.
,.1.1 R
rz
JI HA ral CAR
pe YOU en-
Ayema )
R h16 III
180 .10 97 91 79 70
180 50 84 90 60 70
150 12 109 2050 85 79 68
150 12 91 75 00 69
196 15 91 70 60 66
,
,
108 1i0
90
1150
58
14 12
1') 12
61
71
110RyCTLImag
BRKyyMMC1TH-
4CChaR ew cora
BC2C 61 ea HUH
ild?n ,11
Mill,
flnaii eTiz
pabo Hero
Huneca
HIM
1,8 280
1,8 265
3,5 280
3,5 265
1,0 965
7,0
7,0
930
980
- -
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Mapi.ca
FIRCOC
-;11,1r;
XapalcreplicrilKa nacoca 51-111n; fulameTpht tronec 350, 325, 300 ACV.
I ona ;la 9
B H. HUC B Ce/?
'511 70 30
916 t 8) 35
916 00 28
180 50 38
180 To 31
180 ,50 26
150 is 10
130 12
150 )8
126 30
AI itiltoct
oa Ra.;1y
Itacoca
tirare/151
(peKomex-
Ayeman)
nem
0. rt. A.
tracoca
ilonycittuaR
yy ktMeTpli-
vecKas sucora
BC2C61132FIBR
don
;Henri gm
;Nam en p
pa6crie ro
NWTICCa
Af.W
-13 37
37
39 29
36 29
I 150 29
95 99
33 29
37 22
23 22
21 ?)3
68
79
70
70
70
70
68
69
70
68
;1,6 350
5,8 ;350
5,8 325
6,8 350
6,8 325
6,8 300
7,3 350
7,3 325
7,3 300
300
t..;44;?? ? ? ? ? ? -.:?%,?:??,:it1tigh,...XAV:
59
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
60
50
4(1
3
ado
6
610'8
n.44.50o6inuti
0405mm
,30rL.
Im
.0
oramemimuwam
moil ?
20 40, 60 , 80 100 p n/cem
80
40
0
160 240 320 .0 (13/Wc
C
70
60
50
40
r30
;-20
to
XapaKrcpucrinca Hacoca 6H,E1,13;,axameTpw Koaec 405, 380 14 360 wm.
Xapai4r,14 If C. T111:3
ilac3ca
/I C
300
200
100
0.
160 200 Q gIcek
6.40 P17,A111C
811119; mameTpbt isozec 525, 500 If 470 Aim In ? 1450).
oa.a
Map K a
Haceca
II if'
I
Ha (,) ,IHcao J
I I ()Juba' I
o6oporoR I
Hallo p II
B II 1111yTy
'Ft ..it . n
Alowilw
Ha Haay
Hacoca
B .1. C.
rt, N
j K. H. a.
j Ha coca yi
1
i R
lionyca-H 3.13H
HaK yymmeTpH-
HocKoat7co-ra
Bea CIABalilt
num B II
Amu- aT eiBi
( pet.; om elf-
ayemas)
Ii h"8171
160 100 17
84
70
75
360 100 39
73
55
73 3,4
360 100 34
64
55
71 3,4
495 90 49
79
70
76 4,5
300 8 I 14
65
55
75 5,0
611:0i
.410 8.1 38 1150
58
.17
74 5,0
250
70 54
69
55 73
250
7)) 46
59
5,5 73
5,5
950
70 .11
51
-47 73
5,5
216
60 48
55
47 70
216
60
49
48
40 71
5,5
720 900
89
300 240
RI
1,4
720 2(X)
78
260 990
81
1,4
8111144
790 200
540 150
68
94
1450
925 180
245 195
80
78
1,4
-1,4
540 150
8-4
910 180
79 4,4
540 150
74
190 , 160
79 4,4
LIMB mcip
pa6overo
Koaeca
B .11.11
405
380
360
405
380
360
405
380
360
380
360
525
500
470
525
500
470
60
elease 2004/02/19 : CIA-RDP8S-
eca
)5
,5
0
0
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
30-
8ll,a8
17= 960o5/nun
05251mi
w'Ard_: T^ .
Mill EtI^ llr
20-
101
I zionlir ? I
r
II III 11]...1111031
A 1` Wow"'
: 0-41111M11
an
1 kW
6
3, MAI
I I I
0 20 40 60 BO 100 120 140 ,160 Q nIcem
,
o 80 760 240 320 400 480 560 Q 113/?ac
/1
'JVizc
80
4,0
80
70 '
50
so
40
30
20..
10
XapaKTepHcrI1a Hacoca 811,j113; 4itameTphi Konc 525, 500 ii 470 AIM 960).
HUB
11,0 Q
11,1.114,10
Hanoi) II
B ,if
Ill Cu U
060 ;,0TUIS
B Mituy ry
71
MokuifficTi,
A'
AP lira Ten II
(peKometi-
uyemasi)
1:6171
K. II. A.
Hacoca
Blia4nyYmcT4 a
TMpl4H-
geCKEICII libICOTa
eca CW{2111,131
Hatiaorkz_H IS
Llii? MeTp
pa6wiero
ROA eca
,HAt
014i.
B (T/:
II BiLly
11JCOC,8
600
165
35
98
80 79
?
4,0
525
500
140
39
90
75 81
4,6
525
500
14(1
I 33
77
70
80
4,6
500
500
140
98
960
69
55
79
1,6
170
400
110
42
78
70
78
6,3
525
400
110
36
67
55
79
6,3
500
,100
110
39
60 55
79
6,3
470
61
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approyes1 For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
ra6api1nfue pantepu nacocoB 11-1111.1 1121,B
PAapt0 i
0.1 ('O ! 1 I
I
OCHOBHLI e pa 3m ept, B OB,
4111113
51 1f
6fLaD1
mn
a
.310
496
492
6101648
300
373
471
I
3301 335
I
4301350
510'400
650 500
'
? '
1
I I XI 3 i If
k ! .7 . if ! If
, I
.
131 181 2151508 460 75 ' 4 90 I 55
1
162 224 2551532i145 751 4 1 90 55
I
18660 2951562 '468 901 4 I 108 55
1 ,
213 W
13351390 69546 120 6 1 160 30
1 !
i
. ..
62
ed For Release 2004/02/19 : CfA=R
C T
330 120 450
90 4001
90
235
1 i
2601130 560
90
310 22
270
320
160
670
100
9?)
300
380
200
850
135
500
_
Ci" I at.'"
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
liXOA110ii II:1TP) ow:
I IaIIiqIIbltl 11:111/y60K
Pa 1xit.rt4
IliiHIHbJ 11
Pas I. B It II
P43Mk. OA H Suit
HA, IWO
111c.1.0
1)
SI C)
6(1)1r..
On Oil
C
Wi,IC I Mit
111.11,E
150 285 240
18
100
,),)0
180
8
.)00
-,111.113
150
285
- 2,10
18
125 250
210
18
8
.)00
200
340
295
23
150
285
240
23
300
I,1,11
251)
395
350
93
200
310
295
9
8
.100
" IIIHMeHll PITH !IH orcyTcl B1,01 Ha IfyyM- HaCOl'a
11.1.1 CT MeCN JleTil.11H
letimetioBarnie Ael 3.111
Pa6wice, Koneco
lutoitimoLuee K0.10, Ito
3=11'1110e 1C0.11,11,0
3au)HrHe 8Tv/Hill na BaA
oaceca
411,11,a 51 ILI,B 61I,L1,11
Konitveciso ,geTaneii na 1 KONIFIJICKT
II pH Me a H YKa3dHHH U IouaUIr CM. Ha (1 9. 12.
. ...........................
63
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
llieHTp06e}HHble HaCOCbl T km a Kilki
1,eiurpo6eNothie itacocbt Tuna 11.11,B* ? ontio-
cryttetritaTble c pa6o,thm Konecom nByxcropolmero
Bxona ? ripen,Ba3Bagenw xist itepeKagKI4 ,Inc?rotl
wonbl c TeNutepaTypon ;w 8O. 01131 BbmycKa[oTcst
TpL'X mapot:: 1610,11, 201-1?1,itii 241-1:tu.
OciloBitt,[e AeTa.rivt itacoca: kopnyc /, pa6ottee
Noneco 2, yitnoTtistwittne iKHAKOCTI,
HOCryHaeT 113 liemmii nTopylo II WI
peTba ? 110 wlyTpcinium ilepeuoit-
ii[dm pacno:m3;em1hi1 ii 1:111,1111lie Ii a
Hacoc 3B75 ' '2.
1 facociA 11-1113 3B Buliwinsuo-rcH (ie'rhipx mapoic
,i1i7 5 X 2; 3B75 X 4 **; 3B200 2
2 t4
3B20 0 "-'-/ 4.
("..xema 1BHaeIll11I noroKa V Javicryneo4aTorc
uacoca Tilua 313.
Iiivxcryrielvia bix nacocoli AmLiKocri, 113
nocTyliaer Bo icropylo 110 Bliv?Ipeli-
ftmv ilepeBoaromy KaHawly, pac110./10)-1(anomy
B krudimc.e llacoca.
*14KBEA 11 13ii4lpb1, cocTarmifloutite mapKy Hacocoo
Iii [a 313, oanpomep, 3B200 X 4, oaliagaio-r: 3 -- yc.rfoo-
HuC 060311ageHHe icuticrpylcumn Hacoca, B aomoroii,
200 --- piameTp HallOpHOro HaTpy6Ka B Aim, 4 ?
leTbi-
p AC 1 y Hen qaThal.
Iacocbt 31375 X 2 it 3R75 4 C 1940 F. He
npoirinoawrCsi, 1-10 HOCKOnbliy 3a noCaexille F0jLbl Bbi-
nvilte110 11 HaxwAlircsi B 3KcnaoaTalimli 3llaroiTenbuoe
ho;IngecTB0 3Thix ilaC0c0B, TexHunieCfme Aallubie ilx
B KaTaaor HonnOcr1,10.
CIema aBmicemis n0TOKa y geThipeXCTynelpiaforo
ffacoca Tuna 313.
Hacoc 3B75X4.
Hacoc 3B200 X 4.
,?,
93
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R006800050005-6
HyopoIi crynenii a ipelmo Inienniell nepo-
no,a3oll rpoie /()
OCHOBBN X213.111 li(1[111VC I, pa6oque
koneca 2, ynnomnoupie Ko.31,33 3anurrnble
/ U Kopnycbi non.uinnunkou 5 ?
tilde ; Ba.1 6? cra,ihnoll. Rxonlion U FiaMOpHhlfl
pacnonoaKenu
rOpH3OHT3.11 1,H0 B innKneft nonommue Kopnyca Ha-
coca H nanpamnenu B npoTmmononownue cTo-
Hanpanaenme mpaut,ernig maaa ? no tiacomoll
crpeaKe, eCJIVI cmoTpeTb co cToponu myclnu.
XapaKTepmcnuci nacocom 4B150 X 2 14 4B150X
X2I1 noaymenu no nepectieTy c 1450 o6,4,04H.
100
Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
TexHrivecKlie p,aumbie
Hs
120
80
601
401
20
'550 '2
2950 I rum
7]-7-
/
frA
1?It75;'-fti
P
4,-40
? 30
20
? 0
AA
30
20
10
Xapalureplimica twoca 4B50 x 2; Ai-tame-rpm KOnk 220, 198 s4 185 Arm.
MapHa
itacoca
I loaaqa Q
(loan&
Hanop H
. m
(-Ilium
Bo6monpoH?yroTay
n
MOLUIPOCTi. N
K. n. A,
flacon n
a 010
aonycum ao
BaHyywavrpnvecHaa
13 biCOTII
acacmeauna
Hftnem
sax
.anamerp
pa6overo
Hoaeca
3 AIM
, Aomac
B ,,,ree,
Ha luny
Hacoca
11 4. C.
Antrareaft
("Komi'.
Ayemag)
13 Kern
18
f.,
5,0
88
12 12
47
185
18
5,0
112
13 16
57
198
2
6,6
83
14,6 12
50
185
26
7,2
137
21,8 23
61
220
4B50 X2
28
7,8
104
2950
18,3 16
59
4
198
30
8,3
74
17,5 12
48
185
31
8',6
97
20 16
55
198
36
10,0
128
26,2 23
65,5
220
42
11,7
115
.
28,5 23
63
220
101
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
60' -
--- 40
?
3.0 Q nIcem
?100 ' m319ac ?
, . .
Xapatcrepncnitca Hacoca 4B75X2; Alia:denim KOIleC 275, 250 IT 235 Arm.
MapKa
H HCOB I
n 0A8.4
e Agaiqac
a Q
??
?
a AfeeK
no/1mA
Hanop H
B .4,
o6opoToe
, )4?yTy
n
MOLUHO CTb N
Hacoca T,
B%
llonycmmag
oaxyymmeTpm e-
ocag BbICOTH
acacbmarma
I I 66
ax
uface
a n
pa6ogero
Honeca
B Af.44,
Ha Bany
nacoca
a 46 C?
Om-arena
(peKomeu.
Ayemaso
B KM
55
15,3
128
50,2
45
52
235
60
16,7
155
61,6
60
56
250
65
18,0
207
85
80
58,5
275
70
19,5
119
57,4
45
54
235
4B75X2
75
20,8
145
2950
70
60
57,5
4
250
85
23,6
104
60
45
54
235
90
25,0
131
76
60
57
250
90
25,0
180
97
80
62
275
110
30,6
142
103
80
56,5
275
?
Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
481000,2
n-2950051mun
0270mm
0245mm
_ ----.-.------- 23.5mm
---
......
-
..----
50
10 . 20 , . 30 ? 40 _ Q Ncex
20 40 60 80 100 120 ? 140 160 Q n3/yac
irYo
70
? Mizc
150
100
60
50
40
30
20
10
0
XapaxTepicrnica xacoca 4B100 x 2; AmameTphr Koac 270, 245 i 235 mAt.
Maim
Hacoce
nonava Q
ilwm"
eanop H
B Ai
o6tioPcojiO
r e
, ?ligTry
a
MOIIWO CM N
K. n.A.
nac"a '7
eii
A 011YCTHINall
eaKyymmeeveceamamerp
v e
BUCOTa
Bea CIABEIHMI
IftKa
li
pa6overo
mrieca
B M
A
a ,e8/qac
B ticete
Ha BanY
eacoca
aeerareze
(peeomen-
Ayeman)
e xem
105
29,2
120
81
70
58,5
235
110
30,6
138
89
80
63,5
245
120
33,3
170
114
105 '
66
270
130
36,2
111
84
70
64
235
4B100X2
140
39,0
129
2950
100
80
67
4
245
145
40,3
100
85
70
63,0
235
150
41,7
120
100
80
66,5
245
160
44,5
153
127,5
105
71
270
175
48,6
138
128
105
70
270
)11Pit4ti,
',?%? 941:t?&.).., ? iDifi
44, 4 art,
.j
.....................................
103
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
48125)(2
n= 2950 objmny
028onti
???????
77%
70
r50
1-50
r4,0
11-30
-1-20
N n c.
200
10 .1 I - 14:701 I 0
20 , 30 , . 150 Q nIcem
0 40 80 ? 120 . :150 200 Pl3Pla0
XaparcrepuTtoca nacoca 4B125X2 AtiameTphi 'waft 310, 280 la 265 ,U.M.
Mapea
Hacoca
110Aatia Q
II oniabili
naHop If
a x
,4Hcji?
o 00pOTOB
a mBilyTy
n
Mouvocrb N
1( n. A .
Hacoca 11
a 0/u
flonycrHmee
eaeyymmeTplote-
CHHH swore
BcaBbiaaami
don
Haan B '"
AHamerp
pa6overo
'mecca
B .44.41
e .44,plaC
a alcine
H a BallY
Hacoce
/3 A. C.
JOHraTCASI
(peeomen-
Ayem aa)
B Ksm
130
36
141
110
105
62
265
140
39
160
132
130
64
280
150
41,7
202
170
170
67
310
170
47,3
128
124
105
65,5
265
413125X2
90
52,8
117
2950
131
105
63
3
265
190
52,8
141
149
130
67
280
205 57
134
157
130
65
280
210
58,5
180
202
170
70
310
235
65,4
164
212
170
67
310
104
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6
4 B 125 x 217
n =2950 851 Num
0310n/1
0'280mri
50 100
11%
t 60
11
r 50
i3040
1 20
r Io
300
200
100,
0
0,filcex
120 240 ' ? 360 Q m3Piac
XapaKTepucuitca Hacoca 4B125X211; atiameTpm xonec 310, 280 H 265 AIM
MapHa
itacoca
110)100 Q
nonittatt
HallOp 11
g A
..11"C"
000130TOB
, M ?yTy
n
MOLBHOCTb N
K n. a.
'
nacoca ci
a 0/.
aonycntmatt
BAK/CyMPABITH4e-
CI