CABLE TO RUMTFI/FBIS BANGKOK TH FROM FBIS WASHINGTON DC

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP92-00053R000300220006-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: U
• Document Page Count: 8
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: August 8, 2012
• Sequence Number: 6
• Publication Date: April 25, 1986
• Content Type: CABLE

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/10: CIA-RDP92-00053R000300220006-2
ZCZCBP8556
DAN: 377--005
INPUT CDBN: TPB211
TOR: 25143OZ APR 86
ROUTIt AOQ. DPQ
WIRE SYC- **UNASSIGNED**
COMMD IS-*.UNABS ZONED**
AM: WA378
TOT: 2514392 APR 86
RATUZYUW RUTLAAA34% 1151 I.
ZNR WUUU ZYN
R 2514382 APR 86
FM-FBI8 WASHINGTON DC
TO RAXWFI/FBIS BAN?I WK
ACCT OlU -EMDK
REF" SK578 ON SOlURCELINES FOR CHI#E8E-LANquAW_ THAILAND
NENSP~IpERB:
-WE "PREFER TO RENDER THE TITLES IN. THE BANE LANOUAQE AS THE NIEWS
MATERIAL: "BANGKOK ZHONG H41A RIBAO IN CHINESE'." "BANGKOK XING XIAN
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/10: CIA-RDP92-00053R000300220006-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/10: CIA-RDP92-00053R000300220006-2
RIBAO IN CHINESE," AND "BANQKOK XIN ZHONQ YUAN RI#AO IN CHINESE.
DW '3S 14382 APR
0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/10: CIA-RDP92-00053R000300220006-2 -%
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/10: CIA-RDP92-00053R000300220006-2
ZCZCDPQ296
DAN: 377-001163
INPUT CDSN: DK1775
TOR: 251015Z APR 86 TOT: 251015Z APR 86
ROUTING- DPQ, TPG
WIRE SVC= **UNASSIGNED**
RTTUZYUW RUMTFJA2510 1150333-UUUU- RUTLAAD.
ZNR UUUUU ZYN
R 2411002 APR 86
FM FBIS BANGKOK TH
TO FBIS WASHINGTON DC
ACCT FBBK-EWDK
STAT
of'S 9-d
(HEREWITH CORRECTED RETRANSMISSION OF BK577)
1. BANGKOK BUREAU IS PLANNING TO PUT THREE OF THE
LOCAL CHINESE-LANGUAGE PAPERS ON COVERAGE AND REQUESTS CONCURRENCE
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/10: CIA-RDP92-00053R000300220006-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/10: CIA-RDP92-00053R000300220006-2
ON SOURCELINES. THE PAPERS CARRY THEIR NAMES IN CHINESE AND THAI
AS WELL AS IN LATIN SCRIPT. THE CONTENT OF THE NEWSPAPERS IS
ALL IN CHINESE, HOWEVER. SUGGEST THE FOLLOWING SOURCELINES:
BANGKOK ZHONG HUA RIBAO IN CHINESE
BANGKOK XING XIAN RIBAO IN CHINESE
BANGKOK XIN ZHONG YUAN RIBAO IN CHINESE.
2. THE NAMES IN LATIN SCRIPT WHICH THE NEWSPAPERS USE ALSO
APPEAR ON THE MASTHEAD, ALTHOUGH IN MUCH SMALLER PRINT. THE
LATIN VERSIONS ARE AS FOLLOWS: ZHONG HUA RIBAO (TONG HUA DAILY
NEWS), XING XIAN RIBAO (SING SIAN YIT PAO), XIN ZHONG YUAN RIBAO
(THE NEW CHINESE DAILY NEWS).
3. NONE OF THE PAPERS CARRY COPYRIGHT NOTICES, NOR HAVE
INDIVIDUAL ARTICLES BEEN OBSERVED TO CARRY COPYRIGHT NOTATIONS.
4. PLEASE ADVISE WHETHER PREFERENCE IS FOR THE TRANSLITERATED
CHINESE OR THE LATIN SCRIPT VERSIONS USED BY THE PAPERS THEMSELVES.
PS 24/ 11152 APR
BT
#2510
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/10: CIA-RDP92-00053R000300220006-2
 * fTONG?H
Va.
'bo
T If it it at
~b~'6rT 61>O Ott :fl * 89 .'
EF PAW e9 a fJ .*
-T t Wit, - 14013
)991 ;(E
Im is, T
ON AV ty. it 3K
M--2 -k ' a** ? 0:Gmwmx JINNOWIR6I6 ? _ ).-41111111-rr.
*ASN - ft,-Og c Mtr~
a?2b1. ik 14 -via * ? w ? 616/dc '~r3~L t ~E~i##1l E~u~IF~ _? 4=
? ~dG ~ 7l cp #6P 7r 73 #~f fiG R9 >~t ~1 9~ ? M)x Nk ;~, x Mit a El
? ?1 ii3t~616s~ #_R91?IIft3c66~~7t~XrW--`9St~t
~J 171. ?.t~~AG 7L ~t ~
? girtt ? fit
, ~ = 6r1 .1 ? tt let Fi let
0% AW
ISO 91*18*61gli
I*, .0w 13 ;rT
an
40 ilE
Ale 26 4 fat Xt ^ &
ilk E i1
13 #A
VV_ aw
--K W. f k J9
IVT
~-
:....~YL~FJ:J~.^ ~ ? Y L.+lW~li.~rJ
IMP _-VI
I El 2X
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/10 CIA-RDP92-00053R000300220006-2
 ueclassitlea in Hart - Sanitizea copy Approvea for Kelease 2012/uti/1 u : CIA-KUF-V2-UUU rr ~*.../..,, pia?//**tr ~3Et N6 + IN 44 */III/~
i& iK W JIK 46 2 W IR Ilk 10
t -!t- IME 19
aR v~ ~, M ew yiyr-
M M.irIT - -71
b 1i ? // 3t Rl
?A~g}/='~`~">~~~~~~t~{ ~ ~-/fit ~ ~1~~CflA~~~l~ ~
JUT a -F -W I I'll
~JC1 ( / .~4III B 1~ ?~ ? / I ft A Apc
11 X91 ,J pa ? 1l xt ~1 sp 4 acs juu"V 1^ )JU rr11 o ?~
/~ MMAIM**
-4-400 ?/ 7
4'191 .~/~ xl#iir~ ? '" Jl
^ "' _.t.. IJ~zr., /~ ~t6~lC~:
; A
~$E
? IY1 f
'
lZR ALK I ;25 ! a l\ Mt
` . , J 4- ' :_ R Aei 1
:-(7CJ~1'P`-a?+;?.~NY.~] p117 ~.~ -.~; _..- x
- . , - 4_Declassified in_ Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/10 CIA-RDP92-00053 R000300220006-2 ;
Y& nn ti
1~~ ill
1611
p19
4b
235.,u 2
-ru ar_ non~n 8~ ~~t~~ . 9 ~i A jl1IYUI14 23 11tj1#11'0171
 '~cll~dRFFi~i~.
'WASP Jt; mm' Al
7*n a. ka an
V? A 'mu m
HS1 3x ' ari' El IW Z * c
AN
ft In /P ttl war
1 r l~ R fYt Y J If: iYl 1A,
, A] t o lm;
x as ~s3M ~s
IkV,
i~F~1 amExW~w ilgs
7Sl 1:1 t?? X1"'17
t~J#W 1-0..:4#'
.x, oil m;V1
'rer
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/10: CIA-RDP92-00053R000300220006-2 w? 4- :i
$
$ -Z 1EI.JET k@ A' SSA .f
1K Vi Ot 01 TE 0, %;F 12 V W4
19 at POEM g Ii all ik
Far
X7635 p1s~-r. plct~llR~~r~~? ~~# ffi ~] ~' ~. , C] ~ ~?
r`l7- ~It fir L~f'F i Him,
IM g? U 0042 M~'+ .fit
ITi 7 ? ?~1 L .E:1~ ~-:: ? P. dh ?P. ? t~ ; T .
lid?; P /- ` = 7
LJLJ/IN 11
t- I K02 .-. AL
V It )b
02* AM
AIM Ara,t flwi
2$7 NEW ROAD BAI.GKOK
iT 2226601- 6
. .2237895-8
A.''fJj1 1 $AJItjSEW- :9
~t ~a~l~w s ?'> ?r4l~l~la~ , AP JL
}~ ,~ ~g ~~.. ;;~~ fa? M.1 ?.$ fft @31 R~Ci'~ R `i T~. "STARXEII'S " FRS
`~ 11! in rr c frr - tr. "s. _
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/10: CIA-RDP92-00053R000300220006-2uat~uxac~l~
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/10: CIA-RDP92-00053R000300220006-2
CUR 75 f4l
9EtJ Rs M ? - atx tti ~~?
r~kMaLt!!~ ~w*rL*jc 4e
Una
El ~& R -a
~~Ilii~:?~f~]~J ~ ~TA
-r\ k~ ow
g ' N4tl 7- - .
5MA
?h TE ##C+!a - /. y ~g ;tea
? 2C ~ ~ 7C7 Q W$7 2 m tf
JABS it r w
- 8NX E e , ~"r'TT
..A wi Ron ~Rffl
90 Oki a. *IQ A JA 73
"WIVE * A)I~ AL.
I oft'.4O 99_>1t*q o A fit, 4-Ij EM
RM A,
>t AIpJ AZT
I .'.
~S ?# ?#J A DO B ~) ?
c
AN 4w nv wI *A f~9rJw ram
- ?
) 92+4791[ 6J`tw. nl eft FL-3mcp
'U -.*A ~~ttfJ' 6Ei tt4[$~7
MIE
ff ~r;b i ~IJ ii al = ~ia~ ftl; 9F~r ro9 ' . M
BA PTA-
f4 t4a
"aft
'E3 004M
iri r--=
VA kk B 19 'a"
42
91 la
TJ
Pit ik k44 t~3
M
* 7F p4a 1R A 4 ge uq 4J IAw f T I- JM ' T h'C
*ILl1i~E
1( deg F~~* Q
~~~A